SK jun | jul | aug 2026

jun | jul | aug 2026

Desde 1992, líder en información a nórdicos en España

NY ORDFÖRANDE

FÖR SKOLAN

Dan Öwerström har suttit i Svea hovrätt.

La primera comunión

Kyrkliga traditioner står emot sekulariseringen i det spanska samhället.

PP VANN UTAN

EGEN MAJORITET

Vågmästarroll för

Vox i Andalusien.

STÖRSTA MOBILMÄSSAN

MWC i Barcelona firade 20 år.

INGEN RIKTIG SVENSK CASETA Skandal i årets festival i Fuengirola.

NY DELEGAT MED VISIONER Rasmusson expert på networking.

VÄLKOMMEN TILL FELICITY ESTATES

2

2

Vi är en svensk fastighetsbyrå med ett internationellt hjärta – baserad på soliga Costa del Sol i Spanien. I vårt team talar vi spanska, engelska, franska, polska, ryska och de skandinaviska språken, vilket gör att vi kan

Cerros del Águila – villa 4 sovrum, 3 badrum. Pris: 699.000€

Torrequebrada – lägenhet 1 sovrum, 1 badrum. Pris: 275.000€

möta människor från hela världen på deras eget språk. Vi arbetar med både säljare och köpare från olika länder och kulturer, och vi tror att allt börjar med relationer – med förtroende, närvaro och ett genuint engagemang.

Från första mötet till nyckeln i handen finns vi där genom hela processen, för att göra din bostadsaffär trygg, smidig och personlig. Med lokal närvaro och djup kunskap om området guidar vi dig rätt – oavsett om du vill sälja eller köpa. Vi är dessutom diplomerade och registrerade mäklare i Spanien.

www.felicityestates.es

+34 722 60 14 14 - info@felicityestates.es

C/ El Cid, 2A, kontor 2D. 29640 Fuengirola

La Cala de Mijas – “top floor”

sovrum, 2 badrum. Pris: 449.000€

Carvajal – lägenhet

sovrum, 2 badrum. Släpps snart.

Verkliga branschfaror

I oktober har Sydkusten informerat svenskar i Spanien i 34 års tid. Den tekniska utvecklingen inom mediabranschen under dessa år har varit svindlande, men liknar en droppe i havet i förhållande till den revolution som generativ AI utgör. Möjligheterna är oändliga, men också farorna.

Jag har tidigare bloggat om AI-utvecklingen till Sydkustens prenumeranter. Generativ AI har redan börjat ändra grundpelarna inom journalistiken, och då är vi fortfarande i utvecklingens vagga. Den nya tekniken erbjuder oändliga möjligheter och den blir bättre för varje dag, men det finns också många orosmoln. Det kanske mest uppenbara är frågan om hur många journalister som kommer att behålla sina jobb när AI kan göra deras jobb inte bara snabbare och billigare – utan även bättre.

Sysselsättningsfrågan bekymrar mig relativt lite, jämfört med andra hot. Tendensen har nämligen gällt generellt i mediabranschen, och speciellt inom tryckbranschen, i snart 50 år. Om det inte hade varit för den tekniska utvecklingen hade Sydkusten aldrig funnits, då personalbehovet inte hade kunnat täckas ekonomiskt. Jag funderar ofta över hur jag dagligen presterar vad som för inte så länge sedan krävde ett helt arbetslag.

så många potentiella fallgropar. Några av hoten är rent dystopiska, men det finns även många avigsidor av vardagsmässigt slag som är högst verkliga och som vi redan börjar se exempel på.

Generativ AI är en teknik som är tillgänglig för alla och som dessutom är anmärkningsvärt billig. När allt fler använder samma redskap börjar också uttrycken likna varandra avsevärt. Detta är särskilt märkbart inom mediabranschen. Om alla börjar följa AI:s instruktioner och utformning blint så blir det snart omöjligt att skilja medierna åt.

Denna utveckling hade förvisso startat redan innan sjösättningen av generativ AI.

Generativ AI har vardagliga fallgropar som vi redan börjar se exempel på, och vi befinner oss fortfarande i vaggan.

Nu tar vi ett nytt jättekliv i denna utveckling. Skillnaden är att nu har vi fått in en agent i ekvationen som inte är mänsklig, men fullt kapabel att prestera i princip allt som mänskliga journalister hittills utfört. AI kan skriva artiklar, samla in information, översätta, programmera och till och med skapa ytterst realistiska bilder och videor. Än så länge har systemet sina brister och det går inte att lita blint på generativ AI, men i många bemärkelser har tekniken redan gått om människan.

Insikten är lika fascinerande som skrämmande. Jag är till naturen optimist och ser de enorma möjligheter som AI-revolutionen innebär. Men jag anar samtidigt

Jag har sedan flera år reagerat på att så många medier verkar vara mer upptagna av vad konkurrenterna gör än att tänka och skapa själva. Vi kommer att se en mängd barnsjukdomar den närmaste tiden inom AI-media. En av de största farorna är att blint lita på den nya tekniken och helt stryka den mänskliga faktorn i det journalistiska arbetet. Men jag tror som sagt också att ett annat och till synes obetydligt gissel, är att medierna kommer att bli allt mer lika varandra. På Sydkusten har vi alltid utmärkt oss för att vara innovativa och vi kommer att ta tillvara på AI. Det kommer dock att ske med en viktig insikt. Tekniken får inte stjäla vår själ, för då tror jag att människan definitivt förlorar slaget.

matsbjorkman.com

Redaktion/Redacción:

Mats Andrés Björkman, Chefred. info@sydkusten.es

Annonsavd./Dep. Comercial: Richard Björkman, Marknadschef richard@sydkusten.es

Telefon/Teléfono: 952 863 375 Apdo. 2201. 29604 Marbella (SPAIN)

Prenumerationspris/år (4 nr): Spanien: 10€ - Sverige: 20€

Tryckeri/Imprenta: Tauro Gráfica. Aranjuez (Madrid)

Mer information/Más información: www.sydkusten.es www.facebook.com/sydkusten www.youtube.com/sydkustenmarbella

Boknytt

Mobilmässan

Carin Osvaldsson

16 Valet i Andalusien 18 Zapatero utreds 18 Gómez åtalas

20 Virus-konflikt

21 Pant införs i Spanien

22 Bostäderna allt dyrare 23 Stort skattetryck

FÖRETAGSNYTT

24 Ny kammardelegat

26 Plan på äldreboende

Svenskar avvaktande

Gunnar L. Årneby

Deklarationshjälp

Caseta-skandalen

IKEA 30 år i Spanien

Försenad saluhall

39 Snabbtåget rullar igen 42 Integrationsprojekt

43 Idrottsprofilen

44 Ny skolordförande

46 Grus Lindgren

48 Lammätarorden 50 Maria Stenergard 52 Första kommunionen 54 Andalusien till fots

Stenergard på besök i Torrevieja

Vi är många svenska pensionärer som valt att bo i Spanien, ofta av hälsoskäl eller för att få pensionen att räcka längre. Många av oss har jobbat ett helt liv i Sverige, som företagare, vårdpersonal, tjänstemän eller industriarbetare, och betalat skatt i årtionden. Vi ber inte om några förmåner, bara om rättvisa. Sveriges dubbelbeskattningsavtal med Spanien är föråldrat och slår hårt mot oss med små marginaler. I praktiken beskattas pensionen först i Sverige och sedan igen i Spanien. Den spanska skatten måste betalas direkt, medan den svenska skatten först kan begäras tillbaka – i efterhand. Det innebär att vi måste ligga ute med dubbla skatter, något som slår särskilt hårt mot pensionärer med låg inkomst. Systemet är inte bara orättvist –det är också ett hinder för den fria rörligheten inom EU. Andra länder, som Finland, har uppdaterat sina skatteavtal så att beskattningen sker i det land man bor i. Sverige borde göra samma sak. Att bo i ett annat EU-land ska inte innebära att man beskattas hårdare än den som bor kvar i Sverige. Kari Parman

Tilläggas bör att det var på Svenska Kyrkan Costa Blanca som utrikesministern Maria Malmer Stenergard var. Och där åt vi våfflor och annat gott.

G R O

Ny ordförande

för Svenska Skolan

Det är viktigt att poängtera att den egentliga anledningen till att en majoritet av medlemmarna fått nog var avsaknad av ekonomisk kontroll. Det är anledningen till att förre ordföranden inte fick förnyat förtroende (inte heller som ledamot trots att han försökte). Intressant att han försöker få det att låta som att detta slöseri handlar om "investeringar i skolverksamheten”. Medlem

Plus: Min franske

styvfar Jacques Macau

Hade honom som fransklärare på Norrtälje gymnasium. Fantastiska lektioner!

Ulf B

Svenska pensionssystemet hålls som föredöme Är själv i det spanska systemet, som är mer avskalat s.a.s och är tacksam att jag inte behövt utvärdera, och välja, fonder etc. Hade tillräckligt med annat att tänka på under arbetslivet. �� En intressant observation: Jag gjorde en simulation på vad det svenska systemet hade gett mig med insättningar motsvarande mina spanska och resultatet blev sämre (ca 18%) i svenska systemet. Och till detta ska man lägga till det faktum att spanska levnadsomkostnader är blygsammare. Anders Ekman

Halv miljon migranter kan få laglig status

Enligt de uppgifter som finns att tillgå är den allra största gruppen av dessa 500.000 illegala immigranter människor som kommer från Colombia, Peru, Honduras t ex. Det vill säga från Latinamerika. Bl a en stor grupp kvinnor som arbetar i mer eller mindre välbeställda hem, många gånger under prekära förhållanden och klart underbetalda. Plus alla andra som servar oss i alla möjliga serviceyrken. För att inte tala om alla de som hänvisas till lågavlönade (just precis för att vara illegala immigranter) säsongsarbeten inom jordbrukssektorn.

Självklart måste dessa människor få en chans till en legal tillvaro i Spanien.

Katarina Nilsson

Boende i annat

EU-land ska inte beskattas hårdare.

Kraftig minskning av antalet turistlägenheter

Det tycker jag är bra. Trött på turister som kommer och festar (och det gör ju de flesta på sin semester) och stökar till det. Turister skall bo på hotell och inte där folk lever och arbetar.

Spanien fördömer

USA:s attack mot Iran

Bra att någon försvarar den världsordning vi byggt upp. Vi har FN, folkrätt och nödrätt. Det blir ingen bra värld om de starkaste ska börja göra som dom vill. Argumentet för att anfalla känns inte riktigt trovärdigt. Man vill skapa en folkstyrd demokrati, men i sina egna länder vill man inte acceptera demokratiska spelregler.

Hasse Lindholm

Socialister och kommunister förordar diktaturer! �� Hans ”vänner” drabbas en efter en!

Bruno Hultstrand

Ivriga troll här. Ingen vettig människa stöttar MAGA:s krigsvansinne. Ingenting gott kommer ut av det.

Peter Ericson

Vi i Europa som är med i NATO har godkänt militärbaser som försvar för anfall utifrån. Gäller även de svenskar som tyckte att Sverige skulle vara med i NATO. NATO är en försvarsallians. Men ett anfallskrig från NATO-baser är inte detsamma. Jag hejar på Sánchez och beklagar de länder som är svaga nog och böjer sig för Trump och Netanyahu.

Barbro Sändh

Inget är för Spanien viktigare än att illa kvickt, välja bort det fullt ut livsfarliga PSOE. Sánchez regering riskerar inte bara Spaniens framtid utan också den Europeiska Unionens stabilitet.

Nils Garcia-Grundström

Varning för processionslarver

Ja, dom är fruktansvärda även på människor och dom finns även på marken. Jag tycker kommunerna ska ta bort alla träden eftersom djuren är farliga och giftiga.

Gun-Britt Rohana

Dokument från statskuppen offentliggjorda Jag bodde i Córdoba då och följde det på grannarnas tv. Stod också i lång kö runt hela kvarteret vid telefonstationen för att kunna ringa hem till Sverige. Juan Carlos har fått mycket beröm för sitt stöd för demokratin, trots att det dröjde misstänkt länge innan han tog bladet från munnen (från 17-tiden när kuppförsöket inträffade till 02-tiden på morgonen ungefär om jag minns rätt). Jag har fortfarande kvar extraupplagan av El País från den natten och morgonen.

Hans Ytterberg

Detta är något som jag aldrig kommer att glömma. Satt framför svartvita tv:n med Nino, 4 år och Jennie, 6 år och såg allt. Kung Juan Carlos i full regalia senare i tvtalet till medborgarna är också oförglömligt. Så starkt. Fint att ha ett sådant minne med tanke på vad han ställt till med senare. Elisabeth Svederman Katz

Jag har fortfarande kvar extraupplagan av El País från den natten och morgonen.

Plus: Godello en alltmer populär druva Tack för alla bra tips! Ibland hittar jag dina viner häruppe på Costa Blanca men inte så ofta och inte det här. Ska ta med bilden till min Bodega och fråga om han kan ta in den.

Johan Ståhlbrandt

Plus: Otrevliga kulturkrockar i Sverige Sorglig läsning men tyvärr känner jag igen den efter många år i Spanien. Skulle inte kunna flytta tillbaka till Sverige nu p g a kulturkrocken. Räcker med dom gånger man besöker Sverige. Känner mig osynlig där.

Marianne Bosson

Plus: Perfekta helger

Hej Carin... Kul att bli omnämnd i din blogg! Vi gillar också La Tranca. Hoppas vi ses igen.

Majlis Andersson Puig

De fyller ju dock en viktig funktion i ekosystemet, så bra att vara uppmärksam men också bra att låta dem få bli fågelmat och hjälpa till med att naturligt selektera träd o s v.

Pelle Lundborg

USA:s tullar

påverkar Spanien

Dags att införa handelstullar mot USA, vi kan inte ha ett land som missbrukar oss på det viset. Alexander Reuterswärd

NORDISKA GALLERIET MARBELLA

Välkommen att kontakta vår inredningsstudio för personlig rådgivning kring din inredning. Våra inredare finns på plats och hjälper dig med allt från enskilda rum till större projekt.

nogamarbella@nordiskagalleriet.com

+34 633 795 645

Elvira stolt över sina

år på Svenska Skolan

Mina fyra barn har alla haft Elvira som lärare. I dag talar de minst tre språk flytande. De rör sig obehindrat mellan kulturer. De är inte bara svenskar utomlands de är världsborgare. Det är ingen slump. Språk är mer än grammatik och glosor. Det är förståelse, respekt och förmågan att leva i det land man faktiskt bor i. Att undervisa i spanska i Spanien är inte en belastning. Det är en möjlighet och ett ansvar. Under många år har Elvira byggt broar mellan Sverige och Spanien. Att hennes arbete reduceras till en kostnadsfråga gör mig djupt bekymrad. När en skola i Spanien väljer att montera ner sin spanska sektion handlar det inte bara om schema och budget. Det handlar om värderingar. Om respekt för värdlandet. Om vilken sorts människor vi vill att våra barn ska bli. Mina barn fick med sig språket, tryggheten och förmågan att förstå en annan kultur inifrån. Det borde vara en självklar ambition för varje internationell skola. Att spara pengar är enkelt. Att bygga världsborgare kräver mod.

Tarya Lyrefelt

Bästa Elvira, som jobbade så hårt för vår framtid. Tyvärr är mycket eller det mesta av hennes hårda arbete nu förgäves.

Dessi Rogner

Mycket fin artikel. Elvira har betytt så mycket för den svenska skolan i Fuengirola.

Didier Degols

Svenska casetan gör inte skäl för namnet Precis varit där och det enda svenska var flaggorna. Samtliga i personalen pratade spanska, någon lite engelska. Bandet som spelade var inte svenskar, inte heller repertoaren. En meny med lite som skulle likna svenska rätter. En stor besvikelse, nu när äntligen Sverige skulle vara tillbaka.

Yvonne Isaksson

Grus Lindgrens föreläsning i Marbella ������ Jag själv hade enormt roligt och är så tacksam in i själen att ni alla kom. ❤️❤

Grus Lindgren

Flygstrejken

lamslår flygplatser

Påverkar - säkert. Lamslår - mer tveksamt. Sitter just nu på Málaga flygplats och här är inte stressen större än vanligt. Planerad väntetid för att passera säkerhetskontrollen 4 minuter för en liten stund sedan. Rubriken ovan har ingenting med verkligheten här och nu att göra. Onödigt ångestframkallande.

Ulla Alfredsson

Ulla Alfredsson, du har noll koll på verkligheten. Idag på Málagas flygplats stod vi, 100-tals personer i mer än 3 timmars kö till incheckningen. Planen väntade dock så alla kom med, såklart med långa förseningar och missade anslutningsflyg i Sverige. Drabbade idag SAS, så sitt inte och raljera. De punktjävlas där det gör mest ont. Våra vänner åkte med Norwegian i diskarna bredvid och enligt dem var det den smidigaste incheckningen någonsin. Säkerhetskontrollen gick smidigt. Sen springa till planet. Bagaget kvar i Spanien, men det är väl som vanligt ok enligt dig?

Gunnar Johansson

Integration borde vara en självklar ambition för varje internationell skola.

25-åring fick

dödshjälp

Man ska få välja själv som hon gjorde stöttar henne 100%. Att familjen blandade sig i var för deras egen skull inte för hennes. Finaste vila i frid.❤️❤️❤️ Susanne Kallhed

#dagensbild Full blom av flamranka

Tack för denna fina bild - jag har länge undrat vad denna växt heter!

Christina Magnusson

Plus: Bengt Sändh

Alltid lika intressant och roligt att läsa om dina strapatser i vårt avlånga land! Sluta aldrig! :-) En glad skåning

Dela du också dina åsikter på sydkusten.es och Facebook!

Åter till Spanien

Dör du så lever jag Charlotta Rydholm

Madrid sitter i kroppen på Charlotta Rydholm. Dofterna och ljudet av en stad som aldrig riktigt sover. När hon år 2000 packade sina väskor och etablerade en internetbyrå (jo, det hette så på den tiden) i den spanska huvudstaden visste hon inte att staden skulle följa med henne hem och tillbaka, igen och igen.

Hennes första roman, Flykt –om så bara för en liten stund, kom 2008 och utspelade sig just i Madrid. Nu, arton år och sju böcker senare, återvänder hon dit. Den 3 juni lanserar Charlotta Rydholm sin åttonde bok: Dör du så lever jag. — Madrid är en känsla, ett tillstånd. Staden har format mig på oändliga sätt, säger hon. Till vardags är Charlotta Rydholm facilitator, föreläsare och grundare av byrån .tobegin. Hon skriver om förändring, ledarskap och hur människor och organisationer vågar ta nästa steg. Men i skönlitteraturen får något annat komma fram, det som inte ryms i modeller och metoder.

Dör du så lever jag är en roman om två människor, Pontus och Svea, vars liv formas av ord som sägs, ord som uteblir och allt som sker i mellanrummen. De har varandra i Stockholm och Sevilla, men sedan tar livet dem åt olika håll. Svea bygger sitt liv i Madrid, i ett hem fullt av barnskratt och stadsljud. Pontus stannar kvar i Stockholm, där ett hjärtslag vacklar och gamla band spänns till bristningsgränsen. När Svea en dag återvänder blir varje beslut en gräns mellan liv och död.

Romanen rör sig mellan Sverige och Spanien och miljöerna är knivskarpt beskrivna. Från Madrids kvällsvärme som dröjer sig kvar i husväggarnas skarvar, till Sevillas orangedoftande gator, San Sebastiáns vardagsrum La Concha och Málagas myller av promenadstarka turistben. — Jag skriver om hur riktningen i ett liv sätts långt innan vi förstår det själva. Om kärlek som bär, och om priset vi betalar när vi väljer en människa, eller väljer bort en annan.

Den nya romanen lanseras den 3 juni och ljudboken släpps samma dag.

Charlotta Rydholm har arbetat i Madrid, där hennes åttonde roman delvis utspelar sig.

Romanen släpps den 3 juni och handlingen rör sig mellan Sverige och Spanien.

NY UPPLAGA AV CHEFS FOR CHILDREN

Den åttonde upplagan av välgörenhetsgalan Chefs for Children hölls den 20 april i lyxhotellet Anantara Villa Padierna. Av de drygt 60 michelinkockar som i år stöttat projektet var 36 på plats och höll en verkstad med 150 barn, samt deltog i en galamiddag till stöd för hjälporganisationen FEDER.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN www.sydkusten.es/tv/25008 ⏯

TURNERING MED SAKNAD

Hallonröda tröjor och en stark gemenskap präglade den tolfte upplagan av Swedish Easter Classic, en turnering som i år bars av både spelglädje och sorg efter förlusten av en av sina upphovsmän. Det var på långfredagen som 24 spelare, de flesta svenskar bosatta i Marbella, samlades på Manolo Santana Racquets Club för The 12th Annual Swedish Easter Classic. Turneringen startades 2012 av vännerna Joachim Spetz, Jonas Matsgård och Bo Westerberg. I år deltog även Henrietta Bergström i ledningen, men tävlingen överskuggades av beskedet att medgrundaren Jonas Matsgård nyligen gått bort efter en tids sjukdom.

Sammanlagt 24 deltagare, de flesta boende i Marbella, deltog i The 12th Annual Swedish Easter Classic.

Det var fjärde året i rad som evenemanget hölls på lyxhotellet Anantara Villa Padierna.

Ordföranden för FEDER, Juan Carrión (till höger).

Den roligaste traditionen är matverkstaden som stjärnkockarna håller med barnen.

MWC26 Barcelona

Plats: Fira Gran Via, Barcelona (2–5 mars 2026)

Besökare: Nästan 105.000 från 207 länder och territorier

Utställare: 2.900 bolag, sponsorer och partners

Talare: Mer än 1.700, varav 40 procent på chefsnivå Tema: The IQ Era

Jubileum: Tjugonde upplagan i Barcelona

Ekonomisk effekt: 561 miljoner euro för Barcelona (2025)

Sverige: 10 bolag i gemensam paviljong (hall 6) arrangerad av Business Sweden

Framtiden har sitt förrum i Barcelona

Så upplevdes den 20:e upplagan av Mobile World Congress inifrån.

I början av mars förvandlades Barcelona på nytt till världens epicentrum för teknik och framtidsvisioner. Mobile World Congress är världens största mobilmässa som trots pandemier och internationell oro firade sitt 20-årsjubileum i år.

Sedan mässan höll sin första upplaga i Barcelona år 2006 har evenemanget vuxit från en branschträff för telekomingenjörer till ett globalt forum där teknikbolag,

regeringar och investerare möts.

I år kom strax över hundratusen besökare från över 200 länder, trots globala resestörningar. Spanska kungen Felipe VI, regeringschefen Pedro Sánchez och Kataloniens regionpresident Salvador Illa deltog vid öppningsceremonin.

Utanför entrén till Fira Gran Via dominerades fasaden av Huaweis och Xiaomis reklamskyltar för deras senaste vikbara mobiltelefoner. Det var det ytliga, bländande ansiktet av MWC. Men inne i de trängre

mötesrummen och vid montrarna längst inne i hallarna pågick andra, mer substantiella samtal.

ÅRETS TEMA VAR ”the IQ Era”, eller intelligensens tidsålder, och det genomsyrade allt ifrån öppningstalens retorik till utställningarna på mässgolvet. GSMA, mässans organisatör, och dess generaldirektör Vivek Badrinath som ledde sin första MWC26 Barcelona, pekade ut tre utmaningar som branschen behöver ta sig an gemensamt:

fullborda 5G-utbyggnaden, möta AI på allvar och skydda världen mot den eskalerande globala bedrägeriepidemins framfart. Den första dagen hade ingenting med mobiltelefoner att göra. Det handlade om vad AI:n faktiskt har börjat åstadkomma ute i verkligheten: i fabriker, elnät och vindkraftverk. Under ett av de första panelsamtalen sa Nokias teknikchef Pallavi Mahajan något signifikativt: tio millisekunders fördröjning kan vara skillnaden mellan en pixlad

Xiaomis konceptbil samlade snabbt folkmassor på mässgolvet, ett talande exempel på hur teknikjättarna numera konkurrerar långt utanför sina ursprungliga produktkategorier.

videoström och en robotolycka. Det är inte en hypotetisk framtid. Det är en ingenjörsproblematik som behöver lösas nu, när autonoma maskiner börjar ta plats på verkliga golv i riktiga fabriker.

ETT TALANDE EXEMPEL kom från Silicon Valley-bolaget Archetype, som utvecklar så kallad fysisk AI – modeller utformade för att resonera kring den fysiska världen i realtid. Till skillnad från AI tränad på text och bilder använder deras modell sensordata från den fysiska världen – exempelvis från vindkraftverk, temperaturmätare och tryckgivare. Resultatet: nio okända fel identifierades i vindkraftverk som befintliga övervakningssystem helt hade missat.

Nagarros teknikchef Kanchan Ray gav ett eget exempel: deras programvaruagenter har redan förkortat genomsnittlig reparationstid i elnät med 20 procent och automatiskt informerat drabbade kunder med detaljerade statusmeddelanden medan felet åtgärdades.

I år kom strax över hundratusen besökare från över 200 länder, trots resestörningar.

I hall sex fanns Sverige representerat på mässan för första gången sedan coronapandemin. Business Sweden, den statliga exportmyndigheten, hade här samlat tio svenska teknikbolag under parollen ”Made with Sweden”. Invigningen skedde under måndagen med civilminister Erik Slottner på plats.

BLAND BOLAGEN räknades

Bluetest från Göteborg, som tillverkar testkammare för trådlösa enheter. Terasi, ett KTH-knutet företag som bygger taktisk radiokommunikation för säkerhetskritiska sammanhang och Elsys, som tillverkar trådlösa sensorer för smarta byggnader och städer. Vid Elsys monter fanns Ida Lindström, som presenterade bolagets nya sensorer med mobil uppkoppling via SIM-kort. Det är en detalj som numera har blivit ett konkurrensargument i sig:

– Vi har produktion inom EU, i Sverige och Litauen. Det är väldigt inne nu med var man tillverkar sina produkter, förklarade Lindström.

Dan Sjöblom, tills nyligen generaldirektör för Post- och telestyrelsen, befann sig också på den svenska paviljongen under invigningsdagen och summerade stämningen på mässan:

– Det är fortsatt väldigt mycket AI, precis som förra året. Men jag

tror att det är mer fokus på säkerheten än vad det har varit tidigare. Det geopolitiska läget gör att väldigt många pratar om vad de gör på säkerhetsområdet, sa han.

I ETT KONFERENSRUM i en av Firas sidobyggnader målade Indiens kommunikationsminister Jyotiraditya Scindia upp landets telekomresa med nästan svindlande siffror. Data som för tio år sedan

kostade tre dollar per gigabyte kostar idag nio cent. Hundratals miljoner indiska medborgare som tidigare stod utanför är idag uppkopplade. Landet har byggt sin egen teknologistack, inte köpt från någon annan. – Indien följde världen på 4G, höll jämna steg med världen inom 5G och kommer att leda världen på 6G, sa han.

Forts. sid 12 >>>

Mänskliga och maskinella möten. På bilden syns en av de människoliknande robotarna som väckte uppmärksamhet på MWC26 Barcelonas mässgolv.

och innehåll om uppmärksamheten i lika hög grad.

Det förefaller dock svårt att argumentera för digital suveränitet med hela det amerikanska teknikutbudet inbyggt i sin arbetsdag. Om det är svårt för en enskild person att välja bort de amerikanska plattformarna i sin vardag, hur realistisk är då den nationella suveräniteten som Scindia och andra talar om?

Vid södra entrén till Fira de Barcelona klev man inte ombord på något flygplan, men väl rakt in i framtidens terminal. ”Airport of the Future” var årets mest ambitiösa utställningszon på MWC, där Airbus, spanska flygplatsoperatören AENA och teknikbolaget Outsight samlades kring en gemensam tanke: att den sömlösa flygresa de flesta av oss drömmer om inte längre är en vision. Den håller på att byggas just nu.

Det är svårt att argumentera för digital suveränitet med det amerikanska teknikutbudet.

Hjärtat i utställningen var en digital tvilling i verklig skala av mässytan, levererad av franska Outsight. Med tredimensionella lidarsensorer som sände ut miljontals laserpunkter per sekund skapades en exakt kopia av rummet i realtid. Varje besökare tilldelades ett unikt spårnings-ID, men utan

att personuppgifter samlades in.

Ingen kamera, inga ansikten, ingenting som bröt mot dataskyddslagstiftningen.

AIRBUS VISADE från sin sida hur det uppkopplade flygplanet redan är verklighet. En stor satellitantenn på taket levererar bredbandsuppkoppling på upp till 300 mega-

bit per sekund. För passagerare innebär det automatisk ombokning under flygning: missar man en anslutning kan flygbolaget skicka ett nytt flygkort medan man fortfarande sitter i sätet. Och upp till hälften av maten i flygbranschen slängs i dag. Airbus visade hur en enkel surfplatta i kabinen kan ändra på det, genom att registrera

varje utlämnad produkt och anpassa framtida catering efter faktisk förbrukning.

Bland montrarna i Airport of the Future-zonen dök en aktör upp som man inte riktigt väntat sig: Mossos d'Esquadra, Kataloniens regionala polis. De var inte bara där som säkerhetsvakter. De var också utställare.

På mässan presenteras allt från nya mobiler till människoliknande robotar.

Besökare på väg in mot Fira Gran Via under MWC:s tjugoårsupplaga.

Mossos d'Esquadras monter med detektions- och neutraliseringssystem för drönare, levererade av det spanska bolaget Squadrone.

Eric Peyrucain, Senior Commercial Director for Connected Aircraft på Airbus, inne i den fullskaliga A330neo Airspace-kabinmodellen på MWC 2026.

FOTO: NICHOLAS CHRISTIANSEN

På ett bord låg drönare av olika storlekar, robusta teknikkoffertar med elektronik och ett batteri av svarta lådor märkta det spanska bolaget Squadrone. På tre skärmar i bakgrunden kartlades Barcelonas kustlinje i realtid. En av agenterna tog sig tid att förklara vad det handlade om.

– Det är två saker vi visar här, sa han. Dels vår drönarflotta. Dels, och det är det som verkligen väcker intresse, systemen för att upptäcka och neutralisera andras drönare.

En stor satellitantenn på flygplanet levererar bredbandsuppkoppling på 300 megabit per sekund.

Systemet fungerar i två steg. Först detektering: sensorerna kan känna igen signaler från kommersiella drönarmärken som DJI och direkt positionera både farkosten och piloten. För drönare från okända tillverkare används triangulering. Sedan neutralisering: när en drönare identifierats som ett hot inom en skyddad zon bryts styrsignalen. Drönaren sjunker ned eller återvänder automatiskt till sin startpunkt.

SKYDDADE ZONER kan vara permanenta, som runt flygplatser eller raffinaderier, eller tillfälliga. MWC26 Barcelona är ett bra exempel på det senare, sa agenten. Under evenemanget användes

portabla system, kompakta detektorväskor och bärbara neutraliseringsenheter som kan sättas upp snabbt utan fast infrastruktur.

Det var ett oväntat ögonblick på en mässa där mjukvara och molntjänster annars dominerade samtalen.

Årets mässa handlade inte främst om vikbara mobiltelefoner, även om det fanns gott om sådana. Inte om snabbare nät, även om 6G nu börjar ta form på ritbord runt om i världen. Det handlade om var intelligensen ska bo. I ett molndatacenter i Amerika? På en server i Indien? I en liten låda fastnitad vid foten av ett vindkraftverk i Sverige?

För oss spaniensvenskar är frågorna inte abstrakta. Vi betalar vår el till ett spanskt bolag, men nätet som levererar den styrs av algoritmer byggda i länder vi aldrig besökt. Vi loggar in på svenska banker från Marbella, bokar läkartider i Sverige från Fuengirola, och ringer hem till barn och barnbarn via appar utvecklade i Kalifornien. Den digitala infrastrukturen vi är helt beroende av ägs inte av oss, och de flesta av oss har aldrig funderat på vem som faktiskt äger den. Det var det MWC påminde om. Inte med skrämselpropaganda, utan med fakta och demonstrationer från hundratusen människor som alla jobbade med just de frågorna.

TEXT: NICHOLAS CHRISTIANSEN

I ett trångt konferensrum tillkännagav Indiens kommunikationsminister Jyotiraditya Scindia (mannen som sitter i mitten) datum för India Mobile Congress 2026.

Den svenska paviljongen i hall sex samlade tio teknikbolag under parollen "Made with Sweden".

Internationell oro har skakat mässan i Barcelona vid flera tillfällen, även i år, vilket dock inte hindrade en stor tillströmning av utställare och publik.

Artikelförfattaren med Cristina vid hittegodsdisken, som ordnade så att ett förlorat pass kom tillrätta.

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Carin Osvaldsson VARJE VECKA!

CARIN OSVALDSSON

Carin Osvaldsson är både fastighetsmäklare och journalist, samt tillika mamma till Iván född 2013.

Bosatt i Benalmádena och med stor kärlek till Málaga stad.

Glorifierar ibland Sverige efter mer än 20 år utomlands, men försvarar intensivt Spanien när det väl gäller.

Smakar det så kostar det

Enligt statistik betalar svenskarna det högsta kvadratmeterpriset för de spanska fastigheterna. Blir de lurade, eller är de bara kräsna och kvalitetsbesatta?

För inte så länge sedan kunde vi läsa i Sydkusten att svenskarna är den nationalitet som betalar mest på den spanska bostadsmarknaden. Det är inte första gången denna typ av statistik lyfts upp. Det är inte heller något som förvånar mig som mäklare i Spanien det minsta. Men varje gång följs nyheten av liknande kommentarer på sociala medier. Som att anledningen skulle vara att svenskarna köper via svenska mäklare och att dessa tar mer betalt för bostäderna än andra mäklare. Eller insinuationer om att svenskarna är godtrogna och går i någon slags fälla där de blivit lurade att betala mer för något som i själva verket är billigare för alla andra. Svenskarna är, och har så länge jag varit i mäklarbranschen på Costa del Sol varit, en köpstark grupp. Detta oberoende av konjunktur- och valutasvängningar. Svenskar som köper en fastighet i Spanien har det generellt gott ställt. Ofta köper de en semesterbostad, det finns alltså inget reellt behov bakom beslutet. Det handlar om en lyxinvestering i en tid i livet när det finns pengar över och man vill förverkliga en dröm om att bo delar av eller hela året i ett varmare klimat. Alla Spaniensvenskar har så klart inte samma ekonomi, men det rör sig sällan om unga människor som köper sin förstabostad eller familjer med dålig ekonomi som skramlar ihop till en bostad.

vid. Svenskarna är bortskämda med badrum som är våtrumsisolerade med bra fläktsystem, öppna kök och, i båda fallen, nya moderna när det gäller färgval, typer av kakel- och klinker samt vitvaror. Det spelar ingen roll om ett kök eller ett badrum är i perfekt skick om det är 20 år gammalt, för då är det omodernt och det är absolut inte bara funktion som har betydelse för svenskarna.

Svenskar vill ha ny el, utbytta stammar, dubbelglasfönster, ny luftkonditionering, öppna planlösningar, stora fönster och generösa terrasser, mycket ljusinsläpp – helt enkelt en byggstil som är svår att hitta bland många äldre bostäder och i princip omöjligt om det inte gjorts en helrenovering. Helrenoveringar görs ofta av investerare som vill sälja vidare med god marginal. Och det kostar.

Svenskar som köper fastigheter i Spanien har ofta råd att ”lyxa till det”.

Spanjorerna prioriterar på ett annat sätt när de väljer bostad. Framför allt är det viktigare med antal sovrum och kvadratmeter framför ett läge nära stranden och med havsutsikt. Däremot har spanjorerna också höga krav på modernitet. De kan exempelvis inte tänka sig att köpa en bostad med så kallad ”gotelé” på väggarna. För dem symboliserar det en svunnen tid. De gör omedelbart en beräkning av vad det skulle kosta att slätspackla hela bostaden.

Å ena sidan har svenskarna som köper fastigheter här ofta råd att ”lyxa till det”. De väljer alltså bättre bostäder än många andra, av egen fri vilja därför att de har möjlighet att göra det. Å andra sidan har svenskarna också, jämfört med andra nationaliteter, högre krav på stil och standard. Och inte minst "prime location". Det kostar också. En majoritet väljer bostäder utan renoveringsbehov på grund av att de inte bor här, saknar kontakter, inte talar språket och inte vill lägga tid eller energi på det. Många väljer nyproduktion därför att det i mångt och mycket motsvarar svensk standard, i och med nya krav på isolering och energieffektivitet.

De som köper begagnat väljer ofta redan renoverade bostäder, och inte alltför sällan bostäder renoverade av andra skandinaver, därför att det återigen är en stil och en standard man är van

Svenskar är genomgående de mest kräsna och krävande köpkunderna. Detta för att det sitter i ryggmärgen att det är viktigt med kvalitet och stil. Ens hem är viktigt för att man normalt spenderar mycket tid där. Det är inte bara någonstans där man sover, utan det säger även något om ens identitet. Det är en statussymbol, något man visar upp men också en plats att trivas i. Hemtrevnad är något väldigt svenskt.

Att svenskar skulle köpa fastigheter av svenska mäklare som tar mer betalt är bara struntsnack. Möjligtvis är det fler spanjorer än svenskar som köper utan någon mäklare alls, men det tror jag knappast gör så mycket på prisstatistiken. Provisionerna här är ganska lika mellan mäklarfirmorna oavsett ägarnas nationalitet. Det kan dock skilja något mellan olika orter och även mellan stora och små firmor. Men i slutändan är mäklarprovisionerna inte så stora i sammanhanget att de skulle påverka kvadratmeterpriset i något större bemärkelse.

Seaside bliss

Savour fresh seafood, espetos, and paellas by the Mediterranean Sea at By The Sea Beach Club. On the first Sunday of every month, enjoy our spectacular brunch buffet.

À la carte lunch Wed – Sat, 1:00 pm - 5:00 pm. Sunday brunch buffet served 1:00 pm – 4:00 pm

Join us on the evening of June 23 for San Juan celebrations. Cocktail & live stations in an unforgettable atmosphere.

BY THE SEA BEACH CLUB AT ANANTARA VILLA PADIERNA PALACE BENAHAVÍS MARBELLA RESORT

+34 952 889 150 · fb.villapadierna@anantara-hotels.com

ANANTARA.COM

Gibraltar-stängslet

rivs den 15 juli

Försteministern på Gibraltar

Fabian Picardo bekräftar att rivningen av gränsstängslet inleds den 15 juli, i enlighet med avtalet mellan EU och Storbritannien. Kontroller flyttas till Gibraltars hamn och flygplats, där spansk och lokal polis genomför gemensamma kontroller.

Fördjupat

försvarssamarbete

Det spanska teknikföretaget Indra har tagit emot en svensk delegation med försvarsföretag ledda av Saab. Delegationen inspekterade Indras anläggningar i Torrejón de Ardoz och Coslada och fick se produktionslinjer för radarutrustning och simuleringssystem. Mötet fortsatte på svenska ambassaden i Madrid med ett bilateralt försvarsforum.

Allt färre spanska ungdomar sysslolösa

Andelen unga som varken arbetar eller studerar har sjunkit till den lägsta nivån som uppmätts i

Spanien. Enligt Eurostat sjönk andelen personer mellan 15 och 29 år som står utanför både arbetsmarknaden och utbildningssystemet till 11,5 procent under förra året. Det är den lägsta nivån sedan mätningarna inleddes 2002. Spanien ligger därmed endast 0,5 procentenheter från EU-genomsnittet.

Europas bästa land för hbtqi-rättigheter

Vox får vågmästarroll även i Andalusien

Nytt svidande nederlag för socialistpartiet i ett regionval.

Partido Popular vann som väntat det andalusiska regionvalet den 17 maj, med sitt näst bästa resultat någonsin. Regionpresidenten Juanma Moreno lyckades dock inte behålla sin egen majoritet och kommer att vara avhängig av Vox, medan PSOE noterade sitt sämsta resultat någonsin i regionen.

Den sittande regionpresidenten

av rösterna och lyckades säkra vågmästarrollen. Precis som i de tre tidigare regionvalen i år är PP i Andalusien nu avhängiga av Vox för att kunna sitta kvar vid makten. Redan på valnatten vädrade Vox sitt grundkrav på den ”nationella prioriteten”, ett anspråk som kallats inte bara grundlagsvidrigt utan även rasistiskt.

för socialistpartiet att det nästan rådde en känsla av lättnad inom PSOE för att raset inte blev större. Montero har kritiserats för att inte ha varit närvarande förrän valet väl närmade sig. För regeringschefen Pedro Sánchez var det ytterligare en tidigare regeringsmedlem som inte lever upp till förväntningarna som regionkandidat.

Spanien rankas för första gången som Europas främsta land för rättsligt skydd av hbtqi-personer och passerar Malta, som haft förstaplatsen i tio år. I rapporten Rainbow Map får Spanien 89 procent, jämfört med det europeiska genomsnittet på 43 procent. Landet har stigit fyra placeringar. Samtidigt har 54 procent av hbtqi-personerna utsatts för hatbrott, trakasserier eller diskriminering under det senaste året.

Juanma Moreno lyckades med två av sina tre mål. Partido Popular vann regionvalet och de fick mer än 40 procent av rösterna. Det han inte lyckades med var att knipa de 55 mandat som krävdes för att behålla egen majoritet. Partido Popular fick nöja sig med 53 platser i regionparlamentet, fem färre än tidigare, med 41,6 procent av rösterna. PP fick nästan 150.000 röster fler än vid det förra valet, men det högre valdeltagandet gjorde att partiet tappade mandat. Ytterhögerpartiet Vox säkrade 15 mandat, vilket är ett mer än tidigare. Partiets huvudkandidat Manuel Gavira erhöll 13,8 procent

Partido Popular fick nöja sig med 53 platser i regionparlamentet, fem färre än tidigare.

Den dystra prognosen för socialistpartiet PSOE bekräftades och tidigare vice regeringschefen María Jesús Montero noterade partiets sämsta resultat i den region där partiet en gång styrt i mer än 30 år. Med 22,7 procent av rösterna fick PSOE inte mer än 28 mandat, vilket är två färre än tidigare, som var det hittills sämsta resultatet för partiet. Opinionsundersökningarna var så dystra

Trots allt gick vänstern framåt i Andalusien. Det skedde helt och hållet tack vare regionalpartiet Adelante Andalucía, som tredubblade sina mandat från två till åtta. Deras huvudkandidat José Ignacio García har varit kampanjens stora överraskning och han annonserade på valnatten att partiet nu siktar på att ställa upp i nästa riksval.

Det tredje vänsterpartiet Por Andalucía lyckades behålla sina tidigare fem mandat. Det innebär att de också behåller sin egen grupp i regionparlamentet.

Valdeltagandet var betydligt högre än i det förra valet, 64,84 procent av väljarkåren. Det var nära åtta procentenheter fler än 2022.

Juanma Moreno (till höger) har uppnått partiets näst bästa resultat någonsin i Andalusien, men precis som i flera andra autonoma regioner är Partido Popular beroende av extremhögern för att kunna regera.

Du finner Brasas Steakhouse i gamla stan i Marbella. Vi erbjuder ett nytt grillkoncept med nötkött i fokus, kompletterat av en spännande meny med medelhavsinspirerade rätter, läckra desserter och vårt unika urval av viner.

Brasas Steakhouse ligger i ett av de mest charmiga torgen i Marbellas gamla stadskärna. Så om du bor i Marbella, eller har vägarna förbi, måste du besöka oss. Du kommer garanterat att bli positivt överraskad.

BRASAS STEAKHOUSE MARBELLA

Plaza José Palomo, 1. (Vid hörnet av Calle San Juan de Dios, i gamla stan)

Tel: 645 957 938 - E-mail: brasasmarbella@gmail.com - Hemsida: www.brasassteakhouse.com

Med Easy Spanish Tax gör du deklarationen online på bara några minuter;⏯

⏯️Fast pris

✔ Ingen advokat behövs

✔ Ingen spansk skattekunskap krävs

✔ Allt sparas till nästa år

Slipp stressen och onödiga kostnader – gör det enkelt istället.

www.easyspanishtax.com

Nationellt register för turistlägenheter rivs upp Högsta domstolen har ogiltigförklarat det nationella registret över turistlägenheter och slår fast att frågan ligger under regionernas ansvar. Sedan registret infördes har mer än 341.000 fastigheter registrerats. Den digitala ventilen – it-systemet som tvingar bokningsplattformar som Airbnb och Booking att dela bokningsdata – förblir dock intakt. Bostadsminister Isabel Rodríguez uppmanar nu regionerna att skynda på sina egna kontroller och inspektioner.

Historiker kräver full tillgång till Franco-arkiv Över 500 forskare kräver i ett öppet brev till inrikesminister Fernando Grande-Marlaska att staten omedelbart ger full tillgång till arkiven från Franco-tiden. Bakom uppropet står 501 historiker från spanska och internationella skolor. Inrikesministeriet uppges hittills ha överfört omkring tio procent av sitt historiska källmaterial till det statliga arkivet AGA.

Digital legitimation fullt giltig för spanjorer

Sedan den 1 april är den digitala id-handlingen MiDNI en juridiskt giltig identifikationsmetod i hela Spanien. Myndigheter, banker, hotell och apotek är skyldiga att acceptera det digitala formatet. Systemet kan användas för att hyra bil, checka in på hotell och skriva under juridiska handlingar hos notarie, förutsatt att det finns internetuppkoppling.

Zapatero utreds för korruption

Den tidigare regeringschefen förnekar några som helst brott.

Första gången i demokratisk tid är en tidigare spansk regeringschef föremål för en brottsutredning om misstänkt korruption. Den tidigare PSOEledaren tros ha tagit emot illegala provisioner som därefter ska ha tvättats genom företag och personer i hans närhet.

Audiencia Nacional utreder José Luis Rodríguez Zapatero för misstänkt inblandning i ett korruptionsnätverk. Utredningen pekar på tre misstänkta brott, medan den tidigare socialistledaren i ett videoframträdande har förnekat något som helst olagligt agerande. Utredningsdomaren José Luis Calama har kallat Zapatero till förhör i början av juni. Misstankarna rör oegentliga utbetalningar på närmare två miljoner euro. Enligt domstolens utredning ska de misstänkta betalningarna ha sitt ursprung i tre olika bolag och ha

slussats till både Zapatero själv och till ett företag som ägs av hans två döttrar. Navet i utredningen är konsultbyrån Análisis Relevante, som drivs av en affärsman och nära vän till den tidigare regeringschefen.

KONSULTBYRÅN SKA ha tagit emot medel från flygbolaget Plus

Ultra, som i sin tur fick 53 miljoner euro i statligt stöd under pandemin. Domaren pekar på att merparten av pengarna som flygbolaget betalade till konsultbyrån i slutändan hamnade hos Zapatero och hans familj.

Utredningen omfattar specifikt överföringar från Análisis Relevante på 490.780 euro till Zapatero och 239.755 euro till döttrarnas bolag. Dessutom granskas utbetalningar från tankesmedjan Gate Center och kunskapsplattformen Thinking Heads på sammanlagt över en miljon euro. Policía Nacional genomsökte den 19 maj tidigare regeringschefens kontor, vilket ligger mittemot PSOE:s huvudkontor i Madrid. Domstolen undersöker vidare misstankar om att Zapatero, med hjälp av sin sekreterare och den granskade affärsmannen, ska ha gett order om att bilda ett offshore-bolag i Dubai.

Åtal väcks mot Begoña Gómez

Utredningsdomaren Juan

Carlos Peinado har beslutat att ställa Begoña Gómez, hustru till Spaniens regeringschef Pedro Sánchez, inför rätta efter en två år lång utredning. Beslutet omfattar fyra misstänkta brott samt ytterligare två personer med koppling till ärendet.

misstankarna om obehörig yrkesutövning, eftersom utredningen inte lyckats styrka att Gómez agerande vid universitetet i Madrid skulle ha utgjort ett sådant brott.

anmärkningsvärt och utan tydliga paralleller i modern spansk rättshistoria enligt beslutet.

Mobilförbud i spanska skolor ger tydliga resultat Strikta mobilförbud i högstadieoch gymnasieskolor ger tydliga resultat: tre av fyra lärare anser att efterlevnaden är hög eller mycket hög. Skolledare pekar på förbättringar i den sociala miljön och minskade konflikter kopplade till olovlig fotografering och bråk via WhatsApp.

Rättsprocessen mot regeringschefens hustru går in i ett avgörande skede, där misstankarna preciseras till påverkansbrott, förskingring, företagskorruption och varumärkesintrång. Domaren har däremot avskrivit de inledande

I det 39 sidor långa beslutet anger domstolen flera indikationer på oegentligheter kopplade till Gómez yrkesroll vid Universidad Complutense de Madrid. Bland dessa nämns möten i regeringskansliet La Moncloa samt inrättandet av en professur under oklara omständigheter.

Domaren pekar särskilt på att Gómez ställning kan ha utnyttjats för att gynna privata intressen och projekt. Agerandet beskrivs som

Förutom Begoña Gómez föreslås åtal även mot Cristina Álvarez, rådgivare vid presidentpalatset, samt entreprenören Juan Carlos Barrabés. Domstolen ser tecken på att offentliga resurser och personal kan ha använts för att stödja Gómez privata affärsverksamhet, och har beslutat att målet ska avgöras av en folkjury.

Från regeringskansliet har beslutet mötts av stark kritik. Företrädare ifrågasätter domarens språkbruk och tidpunkten för åtalet.

Leonor ska studera vid offentligt universitet

Den spanska kronprinsessan

Leonor kommer i höst att påbörja akademiska studier vid Universidad Carlos III i Madrid.

Kungahuset meddelar att Leonor har valt en fyraårig utbildning i

statsvetenskap vid universitetets campus i Getafe. Efter att ha avslutat sin treåriga militära utbildning i mitten av juli väntar en mer traditionell akademisk vardag för prinsessan, som fyller 21 år i oktober. Valet att studera

vid ett offentligt universitet är ett medvetet steg för att integrera henne i universitetslivet på samma villkor som jämnåriga studenter. Utbildningen omfattar ämnen som juridik, ekonomi, sociologi och internationella relationer.

I en video försäkrar José Luis Rodríguez Zapatero att han inte begått något brott.

Your local Italian – open 7 days a week

tel. 952 90 60 70

Calle el Califa - Nueva Andalucía - Marbella www.fatmama.es

☀☀PlatinumPools & Premiumpooler – Luxury Beyond Water

– För dig som kräver det absolut bästa inom kvalitet, design och exklusiva poollösningar.

Platinumpools och Premiumpooler etablerar sig nu på Costa del Sol och erbjuder marknadens mest exklusiva Infinity Overflow-terrasspooler för villor, penthouses och luxury estates.

Vi skapar spektakulära poolmiljöer där modern arkitektur, avancerad poolteknik och kompromisslös design möts i perfekt harmoni.

Varje detalj är noggrant utvald för kunder som inte accepterar standard

– utan vill ha det bästa som marknaden kan erbjuda.

✔ Exklusiva Infinity Overflow-pooler

✔ Eleganta terrasspooler och infinitylösningar

✔ Stilren och tidlös design i världsklass

✔ Premium material och avancerad poolteknik

✔ Effektiva och exklusiva lösningar inom poolvärme

✔ Skräddarsydda lösningar för exklusiva fastigheter

✔ Svensk precision och kompromisslös kvalitet

✔ Spa- och wellnesslösningar för modern livsstil

Det här är mer än en pool – Det är en livsstil.

�� Marbella • Puerto Banús • Estepona • Málaga • Costa del Sol

�� www.platinumpools.se

�� www.premiumpooler.se

�� spanien@platinumpools.se

�� spanien@premiumpooler.se

�� Kontakta oss även via WhatsApp för exklusiv rådgivning, offert och personlig service.

Jordi Pujol slipper åtal på grund av demens Den tidigare katalanske

presidenten Jordi Pujol kommer själv inte att ställas till svars för familjens dolda förmögenhet. Domstolen Audiencia Nacional fastställer att den 95årige politikerns kognitiva hälsa är för svag för att han ska kunna genomgå en rättsprocess. Antikorruptionsåklagaren hade yrkat på nio års fängelse. Hans sju barn åtalas fortsatt.

35-timmars arbetsvecka för statsanställda

Den spanska regeringen har nått ett historiskt avtal med de största fackförbunden om kortare arbetstid för 250.000 anställda i den centrala statsförvaltningen. Reformen innebär att veckoarbetstiden sänks till 35 timmar. Det är 2,5 timmar mindre i veckan.

Sjukskrivningsrekord i

Spanien pressar systemet

Sjukskrivningarna i Spanien nådde under 2025 nya rekordnivåer med 53,7 fall per 1.000 anställda. Kostnaderna för systemet har stigit till 18,4 miljarder euro årligen. Bakom ökningen pekas bristande tillsyn, långa väntetider för specialistvård – i genomsnitt 126 dagar – samt en åldrande arbetskraft, där över 36 procent av sysselsatta är över 50 år. I åldersgruppen 25 till 35 år har antalet sjukskrivningar ökat med 67 procent sedan 2017.

Norska frövalvet får spanskt prestigepris Det globala frövalvet i Svalbard har tilldelats utmärkelsen

Princesa de Asturias i internationellt samarbete, vilket är Spaniens motsvarighet till Nobelpriset. Anläggningen rymmer över en miljon växtprover från 6.500 olika arter och drivs i samarbete mellan den internationella stiftelsen Crop Trust, det nordiska centret NordGen och den norska staten. Juryn hyllar projektet som en modell för multilateralism.

Virusutbrott orsakade tillfällig kris

Den kanariske regionpresidenten ovillig att ta emot fartyg.

Den spanska regeringen tvingade myndigheterna på Kanarieöarna att låta kryssningsfartyget MV Hondius ankra vid Tenerife. Beslutet fattades efter att Kanarieöarnas regionpresident Fernando Clavijo försökt stoppa fartyget på grund av oro för hantaviruset som registrerats ombord.

Utbrottet av hantavirus ombord på fartyget, som seglar under nederländsk flagg, hade krävt tre liv under expeditionen i Antarktis. Trots att samtliga passagerare var symptomfria klassades de som högriskfall av EU:s smittskyddsmyndighet.

Situationen ledde till en öppen politisk konflikt mellan regionregeringen och Madrid. Fernando Clavijo uttryckte stark oro för att infekterade gnagare skulle kunna lämna fartyget och sprida smittan till lokalbefolkningen, ett scenario som det spanska hälsoministeriet bedömde som högst osannolikt. Fartyget togs emot i hamnen i Granadilla, på Tenerife. De 14 spanska medborgarna ombord var

Internationella myndigheter och spanska säkerhetsstyrkor samordnade evakueringen av passagerarna från MV Hondius i hamnen i Granadilla.

först att evakueras och fördes till flygplatsen Tenerife Sur av Guardia Civil och militärens beredskapsenhet UME, varifrån de flögs till Madrid för karantän på militärsjukhuset Gómez Ulla. Världshälsoorganisationens generaldirektör, Tedros Adhanom Ghebreyesus, befann sig på plats. Evakueringsarbetet omfattade totalt passagerare från 23 nationer.

En av de 14 spanska medborgarna

testade senare positivt för hantavirus, men uppvisade endast lindriga symtom. De övriga 13 personerna testades negativt men samtliga hålls isolerade i totalt 42 dagar.

Karantänens startdatum uppdaterades från den 6 maj till den 10 maj, då passagerarna lämnade fartyget, vilket innebär att isoleringen på Gómez Ulla förlängts till den 21 juni.

Mango-grundarens son gripen för mord på fadern

Miljardärssonen Jonathan Andic utreds för misstänkt mord på sin far och har tvingats betala en borgen på en miljon euro för att undgå häkte.

Sonen greps i maj av den katalanska polisen Mossos d'Esquadra som misstänkt för delaktighet i sin far Isak Andics död. Det innebar en dramatisk vändning i fallet kring

grundaren och ägaren till den internationella modekedjan Mango. Isak Andic omkom den 14 december då han föll från ett stup under en vandring med sonen. Jonathan Andic uppgav tidigt att fadern halkat när han stannat för att fotografera med mobiltelefonen. Även om polisen först avskrev händelsen som en olycka återupptogs utredningen senare. Brotts-

misstankarna har gradvis stärkts efter att polisen samlat in en rad indicier. Utredarna hänvisar även till rättsmedicinska bedömningar av skadorna och menar att dessa inte fullt ut överensstämmer med en vanlig fallolycka. Den katalanska regionpolisen uppger att positionsdata från sonens bil visar tre tidigare besök i området bara dagar före dödsfallet.

Carolina Maríns kropp sa till slut nog

Den spanska badmintonikonen Carolina Marín avslutar sin professionella karriär efter en lång rehabilitering. Den trefaldiga världsmästaren väljer att prioritera sin framtida hälsa framför en återkomst till tävlingsbanan.

Beslutet kommer efter den svåra knäskada som drabbade Marín

under semifinalen i OS i Paris 2024. Hon hade hoppats kunna ta farväl inför hemmapubliken under Europamästerskapet i Huelva i april 2026, men bedömde slutligen att riskerna för kroppen var för stora.

I ett videouttalande säger hon att avslutet inte blev som hon hade tänkt sig. Samtidigt beskriver hon

matchen i Paris som hennes verkliga avsked på planen, även om hon inte visste det då. Carolina Marín lämnar efter sig ett historiskt arv som en av Spaniens främsta idrottare genom tiderna. Med ett OS-guld, tre VM-titlar och sju EM-guld har hon brutit den asiatiska dominansen.

Obligatorisk pant införs på flaskor och burkar

Från och med november införs pant i Spanien på tomma dryckesförpackningar, på minst tio cent. Systemet införs efter att landet inte nått EU:s mål för återvinning.

Beslutet innebär en stor omställning för spanjorerna. Vid köp av vatten, läsk, juice eller öl i förpackningar upp till tre liter läggs ett prispåslag på minst tio cent till på kvittot, vilket återbetalas när förpackningen lämnas tillbaka.

Orsaken till reformen är att insamlingsmålen för 2023 inte uppfylldes. Nuvarande system med färgsorterade containrar har samlat in drygt 40 procent av förpackningarna, vilket innebär att stora mängder plastflaskor och burkar varje år hamnar på soptippar eller i naturen. Genom det nya pantsystemet, kallat Sistema de Depósito, Devolución y Retorno (SDDR), är målet att nå en insamlingsgrad på närmare 90 procent.

INFÖRANDET BESKRIVS som en logistisk utmaning, särskilt i regioner som Kanarieöarna där geografin och det stora antalet turister ställer höga krav på transport och lagring. Osäkerhet råder även inom handelssektorn

Spaniens regering tvingas driva igenom reformen efter att EU:s återvinningsmål inte uppnåtts.

eftersom tekniska detaljer och ansvarsfördelning ännu inte är helt fastställda.

Trots de inledande svårigheterna betraktas reformen som nödvändig. Erfarenheter från Tyskland och flera nordiska länder visar att ekonomiska incitament är effektiva. I Tyskland, där panten ligger på 25 cent, återvinns över 98 procent av förpackningarna, vilket pekar på systemets potential.

För hushållen innebär förändringen att tomburkar och plastflaskor behöver sparas och tas med tillbaka till butiken vid nästa inköpstillfälle, om man vill ha panten tillbaka.

Shakira vinner spansk skattetvist

Den colombianska världsstjärnan Shakira har vunnit en juridisk seger mot den spanska staten i en tvist om personlig beskattning. Domstolen Audiencia Nacional slår fast att skattemyndighetens tidigare krav och sanktioner mot artisten var felaktiga.

Domen ogiltigförklarar det administrativa ärende som tvingade artisten att betala in pengar och ställa bankgarantier på totalt 54,7 miljoner euro för beskattningsåret 2011. Enligt domstolen kan Shakira inte anses ha varit skattemässigt bosatt i landet under det aktuella året,

Allt till midsommar!

Sill, lax, prinskorv, köttbullar och mycket mera. Alltid bra priser.

Kontinuerlig kylkedja garanterar färska varor! Vi har även glutenfria och veganska produkter samt svenska veckotidningar.

Välkommen!

vilket innebär att myndigheterna nu beordras att återbetala felaktigt indrivna belopp. Tillsammans med upplupen ränta på 9,2 miljoner euro uppgår det totala beloppet till över 60 miljoner euro.

För att en person ska betraktas som skattemässigt bosatt krävs att individen vistas i landet i mer än 183 dagar under ett kalenderår. Utredningen lyckades endast styrka att sångerskan befann sig i landet under 163 dagar under 2011. Skattemyndigheten hävdade ändå att relationen med den tidigare fotbollsspelaren Gerard Piqué innebar att landet var centrum för hennes liv och verksamhet.

Öppettider i sommar: Se vår Facebooksida! C/San Isidro Labrador, Bloque Diana III, Local 10. LÄTT ATT PARKERA! FUENGIROLA Telefon. 952 199 148

Här finns vi!

Gilla oss på Facebook!

Investeringarna

i Spanien rasar

De utländska investeringarna i Spanien sjönk med nästan 22 procent under 2025, ett bortfall på över 8,5 miljarder euro. Det totala kapitalinflödet uppgick till 30,8 miljarder euro – det svagaste sedan pandemins slut. Madridregionen drabbades hårdast med ett fall på 40 procent. Experter pekar på bristande rättssäkerhet, politisk instabilitet och det kostsamma strömavbrottet den 28 april som förklaringar.

Blockerade bostäder förvärrar bostadsbristen

Byggandet av 1,5 miljoner bostäder i Spaniens 15 största storstadsområden blockeras av mark som fastnat hos banker, fonder och kommuner sedan fastighetsbubblan sprack för nästan 20 år sedan. Spanien har mer mark redo för urbanisering än något annat EU-land, men tre fjärdedelar av den ägs av privata aktörer som varken kan eller vill bebygga den. Kommunerna äger resterande 30 procent, men saknar ofta ekonomiska resurser.

Nya skatteregler för utländska bostadsägare

Sedan juli 2025 krävs ett unikt registreringsnummer för att annonsera korttidsuthyrning, och från 2026 måste ägare lämna en årlig aktivitetsrapport om antal gäster och vistelsedatum. EUkommissionen granskar nu om Spaniens schablonbeskattning av icke-residenta är diskriminerande.

2,2

procent landade det spanska offentliga underskottet på för helåret 2025. Det var klart under målet på 2,5 procent och det bästa resultatet sedan finanskrisen. Bakom förbättringen ligger rekordhöga skatteintäkter, drivna av en stark arbetsmarknad och stigande löner.

Bostäderna allt dyrare

Priset per kvadratmeter över 3.000 euro.

Priset på begagnade bostäder i Spanien har för första gången passerat 3.000 euro per kvadratmeter, med en ökning på 21 procent på årsbasis. Marknaden befinner sig nu på en högre nivå än under fastighetsbubblan 2007, även om de första tecknen på inbromsning börjar synas.

Enligt fastighetsportalen Fotocasa steg priserna med 4,7 procent under årets första kvartal och genomsnittet nådde 3.014 euro per kvadratmeter i mars. Samtliga 17 autonoma regioner visar stigande priser, med stark utveckling i Madrid, Andalusien och öregionerna. Balearerna och Madrid toppar listan med nivåer över 5.000 euro per kvadratmeter, och i San Sebastián kostar en genomsnittlig kvadratmeter 7.282 euro. Trots de höga priserna visar statistiken tecken på inbromsning. I januari minskade bostadsförsäljningen med fem procent jämfört med föregående år, och minskningen var tydligast i Madrid och på Kanarieöarna. Ändå uppgick antalet transaktioner till nära 57.500 – den näst högsta januarisiffran sedan 2008.

Nordiska turister spenderar bra

De nordiska länderna befäste under 2025 sin ställning som en av Spaniens viktigaste källmarknader för turism.

De 5,1 miljoner besökarna från Sverige, Norge, Danmark och Finland omsatte drygt åtta miljarder euro – och under årets första kvartal 2026 stod nordborna för 8,1 procent av de totala turistutgifterna i landet. Sverige är den största nordiska marknaden med drygt 1,8 miljoner resenärer, och de svenska turisternas totala utgifter ökade trots en svag minskning i antalet besökare. Norge och Danmark uppvisade tydlig tillväxt i konsumtion under 2025, och de danska utgifterna steg med hela 17 procent under året.

Parallellt ökar intresset för bolån. Antalet tecknade lån steg med sex procent till den högsta nivån på 15 år och den genomsnittliga räntan uppgick till 2,87 procent. Köpare väljer i allt högre grad fast ränta, som nu utgör två tredjedelar av alla nya avtal. Det genomsnittliga lånebeloppet har stigit till 165.677 euro, direkt speglande de stigande priserna.

EXPERTER BESKRIVER uppgången som en stabil trend driven av strukturellt otillräckligt utbud mot en rekordstark efterfrågan, stärkt av förbättrade bolånevillkor.

Hyrespriserna har också ökat dramatiskt och nått historiska rekordnivåer, även om den kraftigaste tillväxttakten nu börjar plana ut. Hushåll pressas bort från stadskärnor och allt fler lägger mer än 40 procent av inkomsten på boende.

Enligt fastighetsportalen pisos. com har den genomsnittliga hyran för en bostad på 90 kvadratmeter ökat med 46 procent mellan januari 2021 och januari 2026 – från 884 euro till 1.291 euro per månad. Sett till kvadratmeterpris har genomsnittshyran nått 14,46 euro.

Statlig fond

för att uppföra socialbostäder

Byggandet av subventionerade bostäder i Spanien sjönk med nästan 23 procent under 2025, trots en pågående bostadskris och politiska löften om det motsatta. Parallellt lanserar regeringen en ny statlig fond på 23 miljarder euro för att vända trenden.

Enligt uppgifter från bostadsministeriet färdigställdes bara 11.104 subventionerade bostäder under 2025 – en minskning med drygt 3.000 jämfört med året före. Antalet nystartade projekt föll med hela 35 procent, vilket pekar på att bristen på prisvärda bostäder kommer att bestå under kommande år.

Bostadsminister Isabel Rodríguez har presenterat en ny statlig bostadsplan för 2026–2030 med en total budget på sju miljarder euro, varav 40 procent ska gå direkt till prisvärda bostäder.

Stigande efterfrågan och begränsat utbud pressar upp bostadspriserna i hela landet.

Skattebördan når rekordnivåer

Kombinationen av hög inflation och en stark arbetsmarknad har drivit upp de effektiva skatterna på löner och pensioner till de högsta nivåerna sedan andra världskriget. Löntagare och pensionärer betalar nu en större andel av sina inkomster i skatt, trots att köpkraften inte förbättrats i lika stor grad.

Den genomsnittliga skattesatsen för inkomstskatten IRPF uppgick till 15,1 procent under 2025, en tydlig ökning jämfört med nivåerna före pandemin. Löntagarnas skatteandel steg från 15,5 procent år 2019 till 17,5 procent förra året. För pensionärer är ökningen ännu kraftigare i relativa tal – en uppgång på över två procentenheter till 10,4 procent.

Bakom siffrorna ligger ett fenomen som kallas kall progression. När löner och pensioner höjs nominellt för att kompensera för stigande levnadskostnader, men skatteskalorna inte justeras, hamnar fler inkomsttagare i högre skatte-

nivåer. Mellan 2020 och 2025 steg priserna med sammanlagt 23,5 procent, medan avdrag och tröskelvärden i princip stått stilla.

ATT STATEN TJÄNAR på detta är numera officiellt bekräftat. I en rapport till EU-kommissionen medger regeringen att beslutet att inte deflationsjustera skatteskalorna genererade 2,3 miljarder euro i extra skatteintäkter under

förra året – 1,14 miljarder till staten och 1,16 miljarder till regionerna. Strategin planeras fortsätta till minst 2028.

Skatteintäkterna från IRPF nådde rekordnivåer 2025. Regeringen försvarar beslutet med att generella sänkningar främst gynnar höginkomsttagare och att fokus i stället legat på riktade skattelättnader för de lägsta inkomstgrupperna.

Inflationen ökar statens intäkter när skattesatserna förblir oförändrade.

Rekordsysselsättning i april efter svag start på året

Den spanska arbetsmarknaden uppvisade stora kontraster under inledningen av 2026. Det första kvartalet präglades av ett tydligt sysselsättningstapp, men i mars och april bröts trenden med historiska noteringar.

Under det första kvartalet ökade antalet arbetslösa med drygt 231.000 personer. Arbetslösheten steg till 10,83 procent och landet passerade återigen den psykologiska tioprocentsgränsen. Totalt försvann 170.300 jobb – nästan dubbelt så

många som under samma period 2025. Nedgången förklaras till stor del av normala säsongseffekter efter jul och vinter, men förstärktes av geopolitisk oro kopplad till Mellanösternkonflikten.

I mars skapades drygt 211.500 nya arbetstillfällen – den starkaste marsmånaden på rekordnivå. I april översteg antalet sysselsatta 22 miljoner för första gången, en historisk milstolpe. Antalet registrerade arbetslösa sjönk under 2,4 miljoner för första gången sedan juni 2008. Hotell- och restaurang-

branschen stod för mer än hälften av de nya anställningarna i april, drivna av en sen påskvecka.

Utländsk arbetskraft spelar en allt viktigare roll: under april stod utländska medborgare för fyra av tio nya anställningar, med totalt 96.684 nya inskrivna. Antalet egenföretagare nådde sin högsta nivå någonsin med över 3,4 miljoner anslutna.

Trots de positiva siffrorna finns underliggande tecken på avmattning. Rensas statistiken för säsongseffekter är ökningen något svagare än under tidigare år.

Spanska reallönerna har stått stilla i tre decennier

De spanska reallönerna är i praktiken oförändrade jämfört med för trettio år sedan.

Medan ekonomin vuxit kraftigt har arbetstagarnas köpkraft stagnerat och skattetrycket på arbete nått de högsta nivåerna sedan millennieskiftet. Sedan 1995 har

den genomsnittliga reallönen ökat med endast fem procent, jämfört med ett snitt på 31 procent inom OECD under samma period – trots att Spaniens BNP per capita stigit med 46 procent. Bland jämförbara länder är det bara Italien och Japan som redovisar sämre löneutveckling.

Situationen drabbar yngre generationer särskilt hårt. Statistik visar att millennials vid 30 års ålder tjänade 16 procent mindre än vad generation X gjorde vid samma ålder. Att hushållens inkomster ändå ökat beror främst på att fler arbetar, inte på att individuella löner stigit.

Turistskatten i Katalonien fördubblas

Övernattningar på hotell och i turistlägenheter i Katalonien blev dyrare från den 1 april. I Barcelona fördubblas den regionala skatten till sju euro per natt, med möjlighet till ett kommunalt tillägg på upp till åtta euro – sammanlagt mellan 11 och 15 euro per person och natt. I övriga Katalonien höjs skatten med 50 procent under 2026 och kan fördubblas 2027.

Förnybar energi skyddar mot höga elpriser

De spanska elpriserna har stabiliserats efter orostider, tack vare att förnybar energi nu utgör 57 procent av landets elproduktion och kärnkraft ytterligare 20 procent. Den reglerade tariffen PVPC baseras nu till 55 procent på långsiktiga terminskontrakt, vilket ökar skyddet för hushållen.

Stark tillväxt bakom högre handelsunderskott Spanien avslutade 2025 med EU:s näst största handelsunderskott för varor: 60,3 miljarder euro, eller 3,6 procent av BNP. Experter ser dock inte siffran som alarmerande – den starka ekonomin driver konsumtion och investeringar, och nästan hälften av importökningen utgörs av kapitalvaror för grön omställning. Landets sårbarhet finns i energisektorn. Exkluderas energihandeln halveras underskottet.

Centralbanken råder hushåll att ha kontanter På ettårsdagen av det historiska strömavbrottet som mörklade hela Iberiska halvön rekommenderade Banco de España alla hushåll att ha en kontantreserv på 70 till 100 euro per familjemedlem. Summan bedöms täcka nödvändiga inköp under 72 timmar, baserat på erfarenheterna från avbrottet den 28 april 2025 då bankomater snabbt tömdes eller slutade fungera. Centralbanken betonar att kontanter värnar integriteten, fungerar utan teknik och når alla samhällsgrupper.

Euro.

Expert på företagskontakter

Vd:n för The Pool i Marbella ny delegat för Svensk-Spanska Handelskammaren.

Svensk-Spanska Handelskammaren har utsett Christian Rasmusson till ny delegat för verksamheten i Málagaprovinsen. Han efterträder Thomas Lindeen, som lämnar posten efter fyra år.

Christian Rasmusson är vd för den svenskägda företagshubben och coworking-utrymmet The Pool i Marbella. Han har en internationell bakgrund, född i Sverige och uppvuxen i Nya Zeeland och Spanien, och har under de senaste fem åren lett The Pool samt byggt upp ett omfattande affärsnätverk på Solkusten.

– Det är en ära att få axla rollen som delegat. Solkusten har ett mycket dynamiskt internationellt näringsliv med en allt större svensk närvaro. Mitt mål är att fortsätta stärka bron mellan Sverige och Spanien och skapa nya möjligheter för samarbete och nätverkande, säger Christian Rasmusson.

I samband med tillträdet bildas också en ny Málaga-kommitté. Gruppen består av delegaten, Sveriges konsul i Málaga Isabel Pascual Villamor samt representanter från medlemsföretag.

Kommittén ska arbeta för att fördjupa kontakterna mellan länderna. Enligt Anna Fransson, vd för kammaren, är rekryteringen ett strategiskt steg för att möta det växande ekosystemet av svenska entreprenörer i södra Spanien.

För Christian Rasmusson handlar uppdraget om mer än administration. Han ser en potential i att utveckla området till ett tech- och affärscentrum, ett koncept som han redan driver som projektet "Marbella 2.0".

– Man drar ofta paralleller till Silicon Valley. Om San Francisco är Málaga, så kan Marbella vara som Palo Alto. Jag vill använda vårt nätverk för att positionera kusten som en toppdestination för internationella affärer, säger den nye kammardelegaten på Costa del Sol.

CHRISTIAN RASMUSSON presenterade sig för kammarmedlemmarna den 5 maj. Det skedde i The Pool, i sällskap av Anna Fransson. Den nye delegaten fick många frågor och förklarade bland annat hur han i dessa AI-tider sätter stort värde på de personliga kontakterna. Han betonade också att stora sammankomster med

Handelskammarens vd Anna Fransson passade på att avtacka den avgående delegaten Thomas Lindeen och hans hustru Ulla.

Presentationen av den nye delegaten på Costa del Sol hölls den 5 maj på The Pool i Marbella, som Christian Rasmusson leder sedan fem år.

många deltagare kan vara de mest spektakulära, men att det är med en begränsad grupp deltagare man som regel får bäst kontakt.

Jag vill positionera kusten som en toppdestination för internationella affärer.

Historiskt sett har språket varit en av de största utmaningarna för Svensk-Spanska Handelskammarens delegation på Costa del Sol. Kammarens officiella språk är

spanska, men på kusten finns många nyinflyttade svenska entreprenörer som inte talar spanska. Christian Rasmusson tror att det ofta kan vara praktiskt att använda engelska, vilket man bland annat gör på The Pool. Han tillägger samtidigt att det blir fråga om att anpassa sig i olika situationer.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.marbella2point0.com ��

www.cchs.es �� www.sydkusten.es/tv/26011 ⏯

MÁLAGA MARBELLA STOCKHOLM

www.mgconsulting.es info@mgconsulting.es +34 952 609 009

dina juridiska och administrativa ärenden under samma tak

www.rogneradvisors.com info@rogneradvisors.com C/San Pancracio, 18 - Fuengirola D essi R ogner +34 640 840 568 +46 725 587 797

Christian Rasmussons

Costa del Sol.

Svensk företagare prisad på

Europadagen

I samband med firandet av Europadagen den 9 maj uppmärksammade Marbella kommun den svenske företagaren Stefan Tjellander för hans insatser för det lokala näringslivet och sysselsättningen på Costa del Sol. Utmärkelsen delades ut av borgmästaren Ángeles Muñoz vid en ceremoni i centrala Marbella.

Flera framstående personer hyllades vid det officiella firandet i kulturcentret "El Hospitalillo". En av dem var Stefan Tjellander, som driver företaget Holiday Golf med säte i Marbella, och som under mer än tre decennier vuxit till en välkänd aktör inom golfoch turistsektorn på Costa del Sol. Borgmästaren Ángeles Muñoz lyfte särskilt fram företagets långvariga bidrag till den ekonomiska utvecklingen i området samt skapandet av lokala arbetstillfällen.

"Detta är ett erkännande som gör hela Holiday Golf-teamet stolta", skrev företaget i ett inlägg på sociala medier efter ceremonin.

Europadagen firas varje år den 9 maj till minne av Schumandeklarationen från 1950, som lade grunden till dagens EU.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Privatsjukhus lanserar vård i hemmet

Hospital Quirónsalud Marbella lanserar en ny enhet för vård i hemmet för att göra det lättare för patienter att få medicinsk vård i den egna bostaden. Sjukhuset vill med satsningen minska behovet av resor för personer med nedsatt rörlighet eller behov av eftervård.

Den nya enheten fokuserar på tre huvudområden: allmän omvårdnad för kroniskt sjuka och äldre, förberedelser inför kirurgiska ingrepp samt uppföljning efter operationer. Personalen kan utföra allt från blodprover och elektrokardiogram till borttagning av stygn direkt i patientens hem.

Enligt Alejandro Rodríguez, vårdchef vid Hospital Quirónsalud Marbella, är syftet att skapa en trygg och samordnad vårdkedja där patienten vistas i en bekväm miljö. Alla medicinska insatser i hemmet journalförs digitalt i realtid, vilket ger sjukhusets specialister omedelbar tillgång till uppdaterad information om patientens tillstånd.

Den nya vårdmodellen

Satsningen omfattar även avancerade behandlingar som sårvård med negativt tryck och administrering av specifika läkemedel som ordinerats av specialistläkare. Genom att integrera hemsjukvården med sjukhusets övriga avdelningar, exempelvis anestesienheten, ska säkerheten vara lika hög som vid fysiska besök på sjukhuset.

Hospital Quirónsalud Marbella

ingår i en större vårdkoncern som är ledande inom den privata sektorn i Andalusien. Gruppen driver för närvarande åtta sjukhus i regionen, bland annat i Málaga och Sevilla, samt ett tjugotal medicinska center för specialistvård. Intresserade är välkomna att mejla homecare.mbl@quironsalud.es eller ringa +34 686 486 256.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Banbrytande äldreboende på kusten

Den 2 maj presenterades ett nytt ambitiöst projekt kallat iKare, bestående av cirka 200 seniorlägenheter som ska byggas på västra Costa del Sol.

Inspirerad av de utmaningar han sett i den svenska äldreomsorgen planerar entreprenören bakom

HeliAir Marbella, Roger Gudmundsäter, nu för ett flexibelt boendesystem. Det består till en början av 200 lägenheter anpassade för seniorer i Marbella-området. Idén är att skapa ett medlemsbaserat system som fokuserar på hälsa, kost och trygghet utan traditionella hyres- eller äganderättskontrakt, under projektnamnet iKare. Visionen sträcker sig utanför Spaniens gränser. iKare planerar totalt fem liknande enheter bland annat på Mallorca och Tenerife samt i Portugal och Italien.

www.ikare.se ��

www.sydkusten.es/tv/26012 ⏯

Entreprenören Roger Gudmundsäter presenterade i början av maj sitt senaste projekt för seniorlägenheter i Marbella-området.

iKare planerar sin första anläggning med 200 lägenheter på Costa del Sol, men har ambitionen att uppföra totalt fem äldreboenden.

i Marbella gör det möjligt att genomföra avancerade medicinska kontroller och provtagning i hemmet.

Stefan Tjellander tog emot utmärkelsen tillsammans med sin hustru Miriam.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

En svenskägd lyxrestaurang i hjärtat av Puerto Banús som erbjuder en unik och intim middagsupplevelse.

Vi erbjuder en populär à la Carte med klassiska rätter och hemlagade såser som är en ren fröjd.

Öppet för middag från klockan 18.30.

Sverige köper

fartyg från Vigo

Sveriges Försvarsmaterielverk har tecknat avtal med varvet Freire

Shipyard i Vigo om att bygga fyra nya stödfartyg till flottan.

Fartygen ska kunna operera i kalla och isiga miljöer och är anpassade för marina stödinsatser. De blir 47 meter långa, får en toppfart på tolv knop och kan vara till havs i upp till tio dagar med en besättning på 16 personer.

Dödlig infarkt vid hemarbete prövad

Högsta domstolen har slagit fast att en hjärtinfarkt med dödlig utgång under distansarbete i hemmet ska klassas som arbetsskada. Beslutet upphäver en tidigare dom som bedömde händelsen som en privat olycka. Kvinnan, som arbetade med flexibel arbetstid hemifrån, tros ha avlidit under pågående arbetsdag. Avsaknad av bevis för rast eller avslutat arbete vägde tungt. Domen innebär nu rätt till ersättning för efterlevande och väntas få stor betydelse för hur arbete i hemmet juridiskt bedöms.

Eljätte redovisar sitt bästa resultat

Energikoncernen Iberdrola har nått sitt starkaste resultat hittills med en nettovinst på 6,28 miljarder euro under 2025, en ökning med tolv procent jämfört med året innan. Justerat för engångsposter steg vinsten drygt tio procent. Samtidigt minskade rörelseresultatet något trots ökade intäkter. Företaget investerade totalt 14,4 miljarder euro under året, främst i elnät och förnybar energi.

Ving firar jubileum på Gran Canaria

Researrangören Ving markerar sitt 70-årsjubileum med en särskild resa till Gran Canaria i september där fokus ligger på öns natur, gastronomi och lokala viner snarare än enbart solsemester. Deltagarna får ett program med utflykter och upplevelser under en vecka med avresa från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn.

turbulensen i omvärlden.

Svenskar

halkar efter

på husmarknaden

Fastighetsbyråns mäklarenkät visar en bestående tendens.

Intresset för bostäder i

Spanien tilltar igen efter en svag start på året. Samtidigt är svenska köpare fortsatt mindre aktiva än många andra nationaliteter.

Kommunikationsansvarige Claes Pellvik följer med som guide tillsammans med andra profiler från bolaget. Syftet är att visa upp fler sidor av destinationen.

Efter en tillfällig avmattning i början av året pekar Fastighetsbyråns senaste Mäklarpanel på en tydlig uppgång i efterfrågan på den spanska bostadsmarknaden. Det framgår av ett pressmeddelande från bolaget. Säljarnas övertag består, drivet av ett fortsatt begränsat utbud och stark köpkraft från flera internationella grupper.

Undersökningen bygger på svar från 37 mäklare verksamma på bland annat Costa del Sol, Costa Blanca, Mallorca och Gran Canaria. På frågan om efterfrågan från svenska köpare landar snittet på 3,2 på en sexgradig skala, vilket är

en viss uppgång från januari men fortfarande lägre än tidigare år. – Intresset från svenskar är stort och det är positivt att efterfrågan ökar. Samtidigt påverkas svenskarna, och den svenska kronan, mer av turbulens i omvärlden. På den heta spanska bostadsmarknaden är efterfrågan från svenskar fortsatt betydligt lägre jämfört med många andra nationaliteter, säger Martin Posch, affärsområdeschef för Fastighetsbyrån utland.

Säljarnas övertag består, drivet av ett fortsatt begränsat utbud.

Samtidigt har marknaden som helhet stärkts. I panelen får säljarna ett tydligt övertag med ett snitt på 7,11 på en tiogradig skala.

De flesta av mäklarna räknar med stillastående priser under resten av 2026, medan en tredjedel tror på fortsatta prisökningar.

Det låga utbudet fortsätter att prägla marknaden och bidrar till konkurrensen om objekten. Även om oroligheter i omvärlden märks av, bedöms de inte ha någon avgörande påverkan på efterfrågan i Spanien.

– Det låga utbudet fortsätter att prägla bostadsmarknaden som helhet och gör att säljarna har en tydlig fördel. Situationen i Mellanöstern märks av även i Spanien men påverkar inte efterfrågan särskilt mycket. Just nu ser vi att polacker, holländare och spanjorer är de starkaste köparna på många av våra kontor, fortsätter Martin Posch.

www.fastighetsbyran.com

Enligt Martin Posch på Fastighetsbyrån utland påverkas svenskarna i högre grad av

Vigos hamn.

Claes Pellvik.

De vill lösa krånglet kring bostäder i Spanien

Svensk startup inleder samarbete för att hjälpa fastighetsägare.

Att äga ett semesterboende i Spanien är en dröm för många. Men bakom soliga terrasser och havsutsikt väntar ofta ett lapptäcke av myndighetskrav, skatteregler och dokument på ett språk man knappt förstår.

Den svenska startupen Estity vill göra det enklare att äga bostad utomlands och samtidigt hjälpa fastighetsägare att följa regelverken. Nu inleder bolaget ett samarbete med den spanska juristfirman Certus för att stärka sitt erbjudande.

– Spanien är ett byråkratiskt land och regelverken uppdateras hela tiden. Vi märker att många som äger bostad utomlands har svårt att hänga med i vad som gäller. Ett exempel är den så kallade Modelo 210deklarationen som alla icke-residenta fastighets-ägare måste lämna in till den spanska skattemyndigheten varje år. Många låter ett ombud sköta deklarationen och har därför begränsad insyn i vad som faktiskt rapporteras och när, säger Jan Neidebro, medgrundare av Estity.

Samlar allt på ett ställe Estity utvecklar en digital plattform som samlar fastighetsrelaterad administration på ett ställe. Tanken är att ge ägare bättre överblick över dokument, skatter och uthyrning –utan att behöva hantera en mängd olika system och aktörer.

Plattformen riktar sig i dagsläget främst till personer som äger bostad i Spanien men bor i ett annat land.

– Många känner att de måste ha jurister, skatteombud och olika kontakter i Spanien för att klara allt pappersarbete. Vi försöker samla så mycket som möjligt i plattformen så att resan som fastighetsägare blir tryggare och enklare, säger Jan Neidebro.

Ett mål är också att göra det lättare att följa lagar och regler.

I Spanien pågår ett arbete för att få bättre kontroll över uthyrning och skatteintäkter, samtidigt som myndigheterna inför nya rapporteringskrav.

Estity vill, i samarbete med juristfirman Certus, göra det enklare att äga bostad utomlands och samtidigt hjälpa fastighetsägare att följa regelverken. På bilden Jorge del Valle UrzaizCertus, Jens Johansson - Estity, Enca Baquero -

– Polisen har ett system, fastighetsregistret ett annat och skatteverket ett tredje. De pratar inte alltid med varandra, men alla vill ha in uppgifter från fastighetsägaren. Det blir en väldigt stor administrativ börda.

Juridisk expertis

För att möta de juridiska frågor som ofta uppstår har Estity nu inlett ett samarbete med den spanska juristbyrån Certus.

– Vi ser verkligen fram emot att fortsätta hjälpa fastighetsägare i

Spanien genom att kombinera vår juridiska expertis med Estitys digitala lösning, säger Enca Baquero, jurist på Certus.

Genom samarbetet kan användare alltså få tillgång till juridisk och skattemässig rådgivning kopplad till ägande i Spanien. Tanken är att

kombinera digital struktur med expertstöd när det behövs.

– Vi är inte jurister men har byggt upp en ganska bra helhetsbild av hur systemet fungerar. När frågorna blir mer avancerade kan vi nu koppla in juridisk expertis direkt via plattformen vilket känns som ett naturligt nästa steg, säger Jan Neidebro.

Miljontals utlandsägda bostäder Marknadspotentialen är större än vad många tror. Enligt uppskattningar finns omkring 2,5 miljoner fastigheter i Spanien som ägs av personer som inte är bosatta i landet.

– Och det är bara Spanien. I Frankrike finns runt tre miljoner och i Portugal och Italien ytterligare miljontals. Många av de här länderna har liknande byråkratiska system, säger Jan Neidebro.

Estity ser därför Spanien som ett första steg innan etablering sker i fler länder.

Ordning på dokumenten

Utöver administration och regelverk handlar mycket av bolagets arbete om något mer grundläggande: ordning på dokument. Köpekontrakt, notariedokument, energideklarationer och utdrag ur fastighetsregister kan bli avgörande långt efter köpet – men ligger ofta i pärmar eller hos olika ombud.

– Vi brukar säga att ett köpdokument i Spanien kan vara över 30 sidor långt och innehåller massor av viktiga uppgifter. Men många läser det aldrig eftersom allt är på spanska, säger Jan Neidebro.

"Plattformen riktar sig främst till personer som äger bostad i Spanien men bor i ett annat land."

Det kan bli särskilt problematiskt när en fastighetsägare går bort eller blir sjuk. Ett spanskt testamente är också väldigt viktigt för utländska ägare men det är få som har skapat ett.

– Ofta är det en person i familjen som har koll på allt. Om den personen försvinner vet resten av familjen inte var dokumenten finns eller hur saker fungerar. Då kan det bli väldigt rörigt.

I Estitys plattform kan användare därför bjuda in familjemedlemmar och dela dokument och historik kring fastigheten.

– Tanken är att oavsett om du är kunnig eller helt ny i systemet ska du kunna känna att du har kontroll över ditt fastighetsägande.

Estity grundades av bröderna Jan Neidebro, civilingenjör i datavetenskap, och Jens Johansson, ekonom. Tillsammans har de över tio års erfarenhet av fastighetsägande i Spanien och det var genom dessa erfarenheter som idén till Estity föddes. På estity.com kan du som bostadsägare testa själv. Bienvenido!

Certus, och Jan Neidebro - Estity.

GUNNAR L ÅRNEBY

Gunnar Lindberg Årneby är entreprenören från Internets första våg (Spray och E*Trade) som gick in i väggen och fick se andra vågen (Klarna, Spotify mm) från åskådarplats. Bor sedan 2020 halvårsvis i södra Spanien och börjar så sakteliga förstå att Sverige kanske inte alltid är bäst på allt i alla lägen. Positiv feedback mottages på gunnar.arneby@gmail.com.

Att elbila eller inte

Som progressiv svensk medelklass idag förväntas man ha minst en elbil, gärna två. Förutsättningarna för att ladda den blir allt bättre och priserna på finansiering börjar krypa nedåt även om andrahandsvärdena om några år känns minst sagt skakiga. Det bästa är ofta privatleasing på 36 månader. Då är det inte ditt problem om bilens värde fallit som en sten när nya bilar med solid state-batterier går att ladda på åtta minuter.

Men hur gör man egentligen i Spanien? Utöver lite Tesla Superchargers här och var lyser riktiga snabbladdare med sin frånvaro mellan Málaga och Marbella där jag bor halva året. Inte ens Repsol-mackarna utmed AP-7 har dem även om både Bryssel och Madrid har sagt att de ska ha dem vid det här laget.

De laddare som ändå finns toppar ofta på 50 kW och kräver inte sällan abonnemang och konstiga appar på spanska. Varför? Jo, för att EUdirektivet AFIR som kräver möjlighet att betala med kreditkort vid snabbladdare gäller bara för laddare med effekt över 50 kW. Smart där Endesa och Iberdrola.

Än så länge behöver du ofta bo i villa eller townhouse för att kunna säkerställa egen laddning men även här sker det saker även i Spanien (tack för det EU) och mycket snart blir större fastighetsägare tvungna att installera långsam-laddning till de boende. På bostadsrättsföreningssidan däremot är det rena vilda västern. Alla har rätt att dra sina egna kablar och fastighetens potencia (totala effekt) slår i taket med blackouts som följd.

Nu vill jag inte göra reklam här, men jag vill ju ändå ge några fingervisningar om vilka plugin-hybrider som kan tänkas vara intressanta, så jag listar fem olika modeller som förhoppningsvis täcker in vad en svensk expat kan tänkas vara sugen på.

Än så

länge behöver du ofta bo i villa eller townhouse för att säkerställa egen laddning.

Så vad är då lösningen om man vill vara modern och signalera miljömedvetenhet och dessutom gillar att glida fram i en tyst rymdfarkost med betydligt färre fel och problem än en fossilbrännare?

Lösningen stavas laddhybrid eller PHEV (Plug in Hybrid Electric Vehicle). Alltså en bil som har både laddbart batteri och en bensinmotor. De bästa laddhybriderna idag har en räckvidd på nästan 20 svenska mil eller 200 spanska kilometer. Andra har kanske hälften av det. Det roliga här är att det är de nya prisvärda kinesiska märkena som erbjuder flest kilometer på el per euro i jämförelse med de traditionella biltillverkarna. En annan trevlig egenskap med laddhybrider är att de inte kräver någon snabbladdare med 100 kW i effekt. Med en enklare laddbox för enfas-ström och en gruppsäkring på 16A kan du ladda din plug-in-hybrid under natten när huset i övrigt inte drar så mycket. Sex timmar räcker ofta för fullt batteri. Kör du inte mer än andra expats på kusten så behöver du ytterst sällan tulla på bensintanken.

Allra flest mil på el får du med en Lynk & Co 08. 20 mil på el och avsevärt massa mera utrustning för mindre pengar än motsvarande Volvo (nya EX60).

Även Lynk 08’s lillebror 01 är riktigt trevlig efter en rejäl uppdatering 2025. Misstänkt lik Volvo XC/EX40 och det beror givetvis på att de utvecklades helt parallellt. Även här får man välja mellan tryggheten i Volvo eller betydligt mera kit för mindre pengar.

För en del är det bara Mercedes som räknas och då finns modellen GLC 300e som ger minst elva mil på el. Bara hälften mot Lynk 08 men always in style. GLC finns även som ren elbil från 2026.

BMW X5 xDrive 50e är en rejäl SUV för hela familjen som är populär både i Sverige och i Spanien. Gott om begagnade bilar med andra ord. Cirka tio mil på el även här. Egentligen för stor för kusten men det verkar inte hindra någon.

Slutligen har vi en populär britt-indisk PHEV i Range Rover Evoque P300e. Den är mera kompakt och räckvidden är inte fantastisk men du åker ombonat och nästan lyxigt. Perfekt för Nueva Andalucía.

Nu kanske du vill ha en riktig elbil ändå? Men inte en Tesla på grund av Elons … well, olämpliga uttalanden under 2025. Utmärkt! Då ses vi nästa nummer så ska jag berätta mera.

Framgångsrik insamling för köp av kyrkolokalen

Svenska kyrkan på Costa del Sol har uppnått målet att samla in 38.000 euro för att köpa ut kyrkolokalen från SKUT. Kampanjen har pågått mellan hösten 2025 och våren 2026, och totalt uppgår donationerna till 38.610 euro.

Svenska kyrkan har 27 församlingar i utlandet och flera verksamhetsplatser samt mobila präster därtill. En av dessa församlingar är Svenska kyrkan på Costa del Sol. Under ett antal års tid har Svenska kyrkan gjort utredningar kring de olika utlandsförsamlingarna och deras framtid. Många av utlandsförsamlingarnas lokaler ägs av Svenska kyrkan centralt. Ett beslut som tagits är att utlandsförsamlingarna i största möjliga mån ska äga sina lokaler lokalt, på samma sätt som sker med församlingarna i Sverige. För församlingen på Costa del Sol beslutades att församlingen får köpa sin lokal för det bokförda restvärdet, som är på 38.000 euro.

Insamlingen har pågått mellan november 2025 och april 2026 och har samlat in mer än de 38.000 euro som var målet för att förvärva lokalen i Edificio Tres Coronas, i Fuengirola.

Kyrkorådet startade sålunda i november en insamling för att förvärva lokalen på Avenida Alcalde Clemente Diaz Ruiz 4, i Fuengirola.

– Det är med stor glädje och tacksamhet som vi kan konstatera att drygt 38.610 euro hade samlats in per den 31 mars för att köpa

lokalen, meddelar kyrkans präst Maria Thorsson.

FÖRSAMLINGEN PÅ Costa del Sol har både på sociala medier, anslagstavlor och i gudstjänster uppmanat till donationer och månad för månad redovisat hur kampanjen fortlöpt. Överskottet

från insamlingen kommer att användas för renovering av lokalen. – Vi är otroligt glada och tacksamma för alla som bidragit till denna insamling, betonar Maria Thorsson.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

Plattform förenklar deklaration

Ägare av spansk bostad måste lämna in formuläret 210 till skattemyndigheten.

Det internationella fastighetsföretaget Enova Estates lanserar nu en digital plattform för att underlätta deklarationsarbetet för personer som äger bostad i Spanien men bor utomlands. Genom den nya tjänsten kan ägare sköta den obligatoriska Modelo 210deklarationen utan att behöva anlita traditionella ombud eller hantera komplexa spanska myndighetsportaler.

Att äga en fastighet i Spanien som icke-resident innebär en lagstadgad skyldighet att årligen deklarera skatt, oavsett om bostaden hyrs ut eller inte. Processen har historiskt sett inneburit administrativa hinder, då det ofta krävs spanska digitala certifikat och ingående kunskap om lokala skatteregler. Detta har lett till att många har tvingats betala höga arvoden till advokater och revisorer för relativt enkla ärenden.

Tjänsten, EasySpanishTax.com, är utvecklad för att eliminera dessa hinder genom ett digitalt gränssnitt. Enligt Björn Ingbrant, delägare i Enova Estates, är målet att minska den frustration som många internationella ägare upplever. Systemet bygger på en process där

Besök hos

jubilar i hamnen

Svensk-Spanska Handelskammaren besökte den 10 mars det svenska succéföretaget Marina Marbella, som firar 60 år. Idag drivs bolaget av bröderna Sundbergs barn, och har ett flertal delegationer. Deltagarna fick besöka anläggningen i Marbellas fiskehamn La Bajadilla och programmet avslutades med en lika passande som utsökt fisk- och skaldjurslunch i en av de klassiska restaurangerna i hamnen.

www.marinamarbella.net ��

Digitaliseringen av skatteadministrationen syftar till att minska den byråkratiska bördan för utländska medborgare med fastighetsinnehav på den spanska marknaden.

användaren fyller i ett formulär online, varefter tjänsten sköter all kommunikation med den spanska skattemyndigheten.

De betonar att specialiseringen på just Modelo 210 möjliggör en

mer transparent prissättning jämfört med traditionella juridiska tjänster. Medan advokater fortfarande fyller en funktion vid mer komplexa skattefrågor, är denna lösning skräddarsydd för att

hantera den årliga rutindeklarationen mer effektivt för både husägare och investerare.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

www.easyspanishtax.com ��

José och Lotta Sundberg (i mitten med Thomas Lindeen) driver företaget som grundades av deras respektive pappor och de berättade för Handelskammarens delegation på Costa del Sol den spännande historien om hur en grundstötning banade väg för verksamheten.

En spansk stad vid Medelhavet

Det är dags

för

alla att komma och upptäcka

Melilla

TURISTPAKET UPPTÄCK DEM

Få upp till 75% tillbaka på resekostnaden

Ingenting blev i år som planerat med den svenska närvaron vid kulturfestivalen Feria de los Países i Fuengirola. De ursprungliga projektledarna berättar om hur en spansk finansiär utnyttjade situationen för att ta över kontrollen över den svenska casetan och anställa sin egen personal. Kommunansvariga förnekade dock att det skulle förekomma några oegentligheter.

Sverige var senast representerat vid Feria de los Países 2024. Den casetan fick många lovord och en av de inblandade var den gången Zunilda ”Nancy” Martens, som bestämde sig för att satsa på en svensk caseta på nytt i år. Hon gick samman med Ida Electra Wallin och anlitade kökspersonal och artister från Sverige. Det var ett ambitiöst projekt som visade sig överskrida deras ursprungliga budget, så Martens sökte upp en bekant som gick in med omkring 5.000 euro i projektet. Det rörde sig om en man som till vardags driver en strandrestaurang i Fuengirola. Han skrevs in som partner i projektet, men sedan började problemen.

Enligt Nancy ogillade den spanske partnern att personalen skulle lyfta 18 euro i timmen. Han insisterade på att anlita egna anställda, som inte var svenskar och som skulle få omkring hälften i ersättning.

Martens och Ida Electra Wallin kom på kollisionskurs med finansiären, vilket slutade i att han tog över hela verksamheten, stödd på att han stod registrerad hos kommunen som ansvarig för casetan. Resultatet blev att det i år inte fanns en enda svensk i den ”svenska” casetan.

— Han blåste både mig och Nancy ordentligt. Jag hade fixat ljud, ljus och två artister som skulle uppträda två nätter i rad, men det blev ingenting kvar av originalprojektet, fortsätter Wallin. Nancy är också mycket besviken. De hade sedan flera månader

Fientligt övertagande av svenska casetan

Sveriges representation vid årets festival en fasad.

upprättat kontrakten för den svenska personalen och fått hjälp av elever och personal från Svenska Skolan i Fuengirola med dekorationer. De skulle även framföra svenska folkdanser.

– Det var det enda vi saknade förra gången för att få maxbetyg i allt, berättar hon.

Finansiären insisterade på att anlita icke-svensk personal, som fick hälften så mycket betalt.

Även personalen som flög ner från Sverige drabbades hårt. Helena Hansson, som skulle ansvara för köket precis som 2024, möttes vid ankomsten till Spanien av beskedet att hon inte längre var önskad.

— Alla blev liksom bortputtade. När jag kom dit dagen innan öppning var det ingen som pratade svenska. En man svarade att han hade släktingar i Stockholm, säger hon.

SYDKUSTEN KONTAKTADE ansvariga från kommunen för festivalen. De tonade ner händelsen och menar att den juridiska processen gått rätt till. Eftersom den spanske finansiären stod på kontraktet såg de inga formella hinder för att han drev casetan vidare.

— Det fanns egentligen ingen konflikt. Den som drivit verksamheten är titelhavaren, det är inte Nancy. Hon var bara en samarbetspartner.

Trots att casetan helt saknade svensk personal eller förankring såg kommunen inget regelbrott.

www.sydkusten.es/tv

Att representera ursprungslandet är ett plus i ansökningsprocessen, men det är inget absolut krav för att få driva ett festhus under ferian. — Reglerna är tydliga. Det ger poäng, men det är inget krav att ha kulturell förankring, förklarar ansvariga för festivalen.

Flera svenskar som besökte casetan bekräftade att svenska språket lyste med sin frånvaro. Likaså ersattes det ursprungliga underhållningsprogrammet av icke-svenska artister.

— Jag är besviken, ledsen, arg och förbannad. Det blev en jävla flopp, avslutar Ida Electra Wallin. Sydkusten försökte förgäves nå finansiären som tog över den svenska casetan, för en kommentar.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: BLANCA TÉLLEZ VALLE

Ida Electra Wallin är mycket upprörd över hur en spansk finansiär tog över den svenska casetan. Inte en enda svensk arbetade i festhuset som representerade Sverige.

Mercadonas största vinst någonsin

Livsmedelskedjan

Mercadona redovisar

ett rekordresultat för 2025 med en nettovinst på 1,73 miljarder euro, 25 procent högre än

året före. Samtidigt har bolaget sektorns lägsta bruttomarginal, vilket speglar en strategi med pressade priser för att locka kunder. Företaget lyckas ändå stärka lönsamheten tack vare låga kostnader för energi, transporter och marknadsföring.

Krav på e-faktura mellan företag

Regeringen har godkänt ett lagförslag som gör elektronisk fakturering obligatorisk vid affärer mellan företag och yrkesverksamma. Reformen ska minska sena betalningar och skapa bättre kontroll över betalningskedjan genom digital registrering från faktura till slutbetalning. Större företag får ett år på sig att anpassa sig efter att reglerna publicerats, medan mindre företag och egenföretagare får två år. Företag kan välja privata lösningar eller en kostnadsfri plattform från skattemyndigheten.

Svensk chef tar över flygkoncern

Flygalliansen Oneworld, i vilken bland annat Iberia ingår, har utsett svenske Ole Orvér till ny vd. Han tillträdde den 1 april och kommer närmast från rollen som kommersiell chef på Finnair, samt har tidigare haft ledande positioner inom flera internationella flygbolag. Orvér efterträder Nathaniel Pieper och får ansvar för alliansens globala strategi. Oneworld samlar 15 stora flygbolag och trafikerar omkring tusen destinationer världen över.

Antalet varsel i Spanien begränsas

Jubileet uppmärksammades med en kampanj som speglar samhällsförändringar i hemmen sedan 1990-talet.

IKEA firar 30 år i Spanien

Firandet grumlas av missnöje över skärpta returkrav.

Den svenska möbeljätten IKEA når tre decennier på den spanska marknaden med en omfattande jubileumskampanj. Initiativet lyfter hemmets roll som en central plats för samhällsförändringar och modernisering under de senaste årtiondena.

Ericsson har nått en preliminär uppgörelse med flera fackförbund om att minska personalstyrkan med 164 tjänster, vilket är något färre än de 180 som först föreslogs. Avtalet gäller omkring sju procent av bolagets anställda och omfattar frivilliga avgångar samt ersättningslösningar beroende på ålder och anställningstid. Fackförbundet UGT motsätter sig dock uppgörelsen.

Sedan den första butiksöppningen i Badalona i maj 1996 har IKEA haft en viktig roll i hushållens utveckling. Under maj uppmärksammades jubileet genom kampanjen "Viva el poder del hogar" (Leve hemmets styrka) som fokuserar på hur värderingar kring bland annat jämställdhet, distansarbete och hållbarhet har vuxit fram i hemmen. IKEA firar genom att sänka priserna med 30 procent på 30 utvalda produkter som kopplas till dessa sociala förändringar. Det handlar om artiklar som underlättar källsortering, främjar hälsosamma matvanor och möjliggör arbete hemifrån. Rabatten gäller både i fysiska butiker och vid näthandel under hela jubileumsmånaden. Onsdagen den 6 maj hölls ett särskilt evenemang i butiken i

Badalona för att högtidlighålla årsdagen. Där presenterades en tillfällig installation som visar hur både hemmen och samhället i stort har förändrats sedan mitten av 1990-talet, och marknadskommunikationschefen Rafael Jiménez betonar att kampanjen främst är en hyllning till människors framsteg.

IKEA firade genom att sänka priserna med 30 procent på 30 utvalda produkter som kopplas till sociala förändringar.

Det har dock inte varit enbart ros för IKEA under våren. Kunder i bland annat Málaga har reagerat på att möbeljätten infört en striktare returpolicy som påverkar hur kunder kan lämna tillbaka sina köp. Sedan april nekas direkt återbetalning av inköpspriset för produkter som har packats upp eller monterats.

De nya reglerna innebär att en vara måste vara helt oanvänd och ligga kvar i en obruten original-

förpackning med alla etiketter kvar för att en full retur ska godkännas. Om förpackningen har öppnats men varan inte tagits ut gör personalen en bedömning på plats och kan erbjuda ett tillgodokort, förutsatt att allt är i perfekt skick. IKEA uppmanar kunder att noggrant kontrollera mått och egenskaper i utställningshallarna före köp för att undvika felaktiga val. Förändringen har redan väckt reaktioner bland konsumenter, bland annat i Málaga där kunder uppger att de nekats returer på varor som tidigare omfattades av mer generösa villkor.

Tidigare kunde även monterade produkter lämnas tillbaka om företaget bedömde att de gick att sälja vidare. Den möjligheten är nu kraftigt begränsad för nya köp, medan kunder som handlat före den 1 april fortfarande omfattas av de äldre reglerna.

Trots de skärpta kraven behåller IKEA sin tidsfrist på 365 dagar för att genomföra en retur. Företaget uppger att syftet med förändringen är att säkerställa att varorna är i perfekt skick vid återlämning.

Mercadona.

Ericsson.

VÄLKOMMEN

VÄLKOMMEN

BESÖK VÅRT EKOLOGISKA PARADIS I CARRATRACA.

Boka ditt besök på: fincasolmark.com

KOM OCH HÄLSA PÅ OSS PÅ GÅRDEN. RING OCH BOKA TID. fincasolmark.com +34 637 48 18 60 elsuecoandaluz@fincasolmark.com +34 637 48 18 60 elsuecoandaluz@fincasolmark.com

quironsalud.com

Hospital Quirónsalud Marbella - Avda. Severo Ochoa, 22 - 29603 Marbella Málaga

Din akuthjälp är vår prioritet

24 timmars akuttjänst

Personlig service på flertal språk

Avtal med ledande internationella försäkringsbolag

Offensiv för billigare bostäder i Estepona Estepona planerar totalt 316 nya subventionerade bostäder för att möta den växande efterfrågan och ge fler möjlighet att köpa bostad till reglerade priser. De första 117 väntades godkännas i maj, medan ytterligare 199 planeras i området Camino de Cortes Norte. Kommunen prioriterar byggaktörer som erbjuder lägst försäljningspris till slutkunderna.

62 familjer vräkta från bostadskomplex

Ett stort polispådrag i Manilva ledde till att 62 familjer vräktes från bostadskomplexet Sol y Golf. Bland de drabbade fanns barn, äldre och personer med funktionsnedsättning. Bakgrunden är en rättslig tvist som pågått sedan 2014, efter att den ursprungliga byggherren fått ekonomiska problem.

Ny kvantdator ska stärka forskning

Málaga TechPark ska få den avancerade kvantdatorn Origin Wukong, ett projekt som väntas stärka områdets roll inom avancerad forskning och teknikutveckling. Satsningen genomförs tillsammans med regionregeringen, Universidad de Málaga och företaget Quantum Labs. Tekniken väntas bidra inom bland annat cybersäkerhet, vattenhantering, klimatprognoser och medicinsk forskning.

Fängelsedom efter hamnskandal

Efter en rättsprocess som dragit ut på tiden i 15 år döms två tidigare ansvariga inom Puerto Marina i Benalmádena till fyra år och fyra månaders fängelse vardera för tjänstefel och bedrägeri vid offentlig upphandling. Domen beskriver hur kontrakt systematiskt delades upp för att kringgå regler om offentlig anbudsgivning och gynna en företagare genom riggade upphandlingar. Affären avslöjades sedan en utsatt kvinna visat sig stå som ansvarig för ett bolag utan sin vetskap.

Inspektionen sker i ett skede där den synliga träkonstruktionen markerar övergången från grundarbete till uppförande av byggnadens huvudstruktur.

Borgmästaren påskyndar

bygget av nya saluhallen

Projektet

i centrala Fuengirola är nära ett år försenat.

Fuengirolas borgmästare Ana Mula kräver ett högre tempo i bygget av nya Mercacentro. Projektet är nära ett år försenat och kommunen riktar skarp kritik mot byggherren.

Vid ett besök på byggarbetsplatsen framhöll borgmästaren att arbetet måste intensifieras för att färdigställa den planerade infrastrukturen. Projektet betraktas som centralt för stadens utveckling, men har präglats av återkommande hinder.

Efter rivningen av den tidigare byggnaden från 1980-talet upptäcktes allvarliga brister i källarkonstruktionen. Det ledde

till ett tillfälligt stopp och krav på omprojektering för att säkerställa byggnadens stabilitet.

Nu har arbetet nått en fas där stommen i korslimmat trä börjar ta form och synas för allmänheten. Samtidigt bedöms takten i monteringen på första våningen fortfarande vara för låg.

Allvarliga brister upptäcktes i källarkonstruktionen vid rivningen.

Det nya centret utformas med fokus på hållbarhet och planeras få nära nollenergiförbrukning. Konstruktionen i specialbehandlat

trä är anpassad till det lokala klimatet och gör byggnaden till en av de mest miljöanpassade i regionen. När anläggningen står klar ska den rymma 39 marknadsplatser i markplanet, restauranger och gastrobarer en våning upp samt en takterrass öppen för allmänheten. Kommunen har investerat nära 13 miljoner euro i projektet. Anläggningen kommer även att erbjuda källarparkering och logistikytor för varutransporter. För stadens handlare innebär satsningen en efterlängtad modernisering efter lång tid i lokaler med begränsat dagsljus, vilket har påverkat den kommersiella aktiviteten negativt.

Antonio Banderas förnekar ekonomisk kris

Skådespelaren Antonio

Banderas dementerar uppgifter om att hans teatersatsning i Málaga har försatt honom i ekonomiska problem.

I ett uttalande på sociala medier skriver han att rapporterna är helt felaktiga och att han har full avsikt att fortsätta driva verksamheten. Ryktena har cirkulerat i vissa me-

dier och gjort gällande att skådespelaren har drabbats av svåra finansiella problem till följd av sina projekt med Teatro del Soho CaixaBank. Banderas beskriver det som djupt beklagligt att återigen behöva förklara sig, men bemöter påståendena med ironi och klargör att han hellre fortsätter leverera hög kvalitet än maximerar vinsten.

Teatern startade sin verksamhet i slutet av 2019 i den gamla Alamedateaterns lokaler i centrala Málaga. Projektet fungerar i praktiken som en offentlig teater, men drivs helt i privat regi utan statliga eller kommunala bidrag.

Banderas förklarar att han själv täcker de ekonomiska underskott som de kostsamma produktionerna medför, med privata sponsorer.

Snabbtågstrafiken återupprättad

I snart hundra dygn tvingades resenärer klara sig utan direkta tågförbindelser mellan Málaga och Madrid. Bakom problemen låg en serie dramatiska händelser och en politisk debatt som blottade spänningarna mellan stat och region.

De första störningarna inträffade den 18 januari när två snabbtåg kolliderade utanför Adamuz i Córdoba och krävde 46 liv. Sedan

gav en 15 meter hög stödmur i Álora vika den 4 februari efter kraftiga regn, och begravde spåren under 200.000 kubikmeter jord och sten. Tusentals resenärer hänvisades till bussanslutning via Antequera, och direkttrafiken återupptogs inte förrän 86 dagar senare. Reparationsarbetet var omfattande: 75 anställda och 25 tunga maskiner, bland annat borrutrustning djupt in i berget och säkring av en närliggande

högspänningsmast. Adif, Renfe, Iryo och Ouigo återupptog sina avgångar den 27 april. Resan tar nu runt tre timmar – ungefär 20 minuter mer än normalt. Det andra spåret väntas öppna i juli och full kapacitet beräknas återställas mot slutet av 2026. Trots hård kritik från lokala myndigheter och företagsorganisationer hade hotellen i Málaga en beläggning på 95 procent under den viktiga påskhelgen.

Vattenreserverna säkrade för fyra år

Málagaprovinsens reservoarer går in i sommaren med de högsta vattennivåerna på ett decennium efter en ovanligt nederbördsrik vinter och vår. De nuvarande reserverna täcker provinsens behov av dricksvatten fram till 2030 och markerar slutet på den tidigare svåra torkan.

Provinsens samlade vattenreserver uppgick i slutet av maj till 581 kubikhektometer. Det innebar att dammarna var fyllda till mer än 96 procent av sin totala kapacitet, enligt färska siffror från vattenförvaltaren Hidrosur. Situationen står i skarp kontrast till läget för två år sedan, då reserverna i de sju dammarna knappt nådde 150 kubikhektometer. Det skapade då stor oro för den framtida vattenförsörjningen. Den mest anmärkningsvärda förändringen syns i den största

Den historiska återhämtningen i provinsens dammar skapar långsiktig trygghet inför perioder med högre förbrukning.

reservoaren, La Viñuela, i Axarquía. För två år sedan bedömdes dammen i praktiken vara obrukbar när nivån sjönk till sju procent, men i dag är den fylld till nästan 93 procent. Det är den tredje högsta noteringen i reservoarens historia. Flera andra dammar i provinsen, som Guadalteba och Guadalhorce, är nu helt fyllda.

Den goda vattentillgången har gjort det möjligt att häva de sista restriktionerna som fanns kvar i vissa kommuner. Beräkningarna för hur länge vattnet räcker baseras på en uppskattad årlig distribution på cirka 159 kubikhektometer (47 till Málaga stad, 90 till västra Costa del Sol och 22 till Axarquía), exklusive jordbruket.

år efter att ha dömts felaktigt för mord

Den 27 april 2026 tog Dolores Vázquez emot en statlig medalj i Madrid – det officiella erkännandet av ett av de mest uppmärksammade rättsliga misstagen i modern spansk historia.

År 2000 dömdes den då 46-åriga kvinnan för mordet på Rocío Wanninkhof, en ung flicka som hittades mördad i Mijas. Trots brist på bevis och ett tydligt alibi dömdes hon och tillbringade 18

månader i fängelse. Den verkliga mördaren identifierades senare med hjälp av DNA-teknik. I efterhand beskrivs processen som djupt präglad av lesbofobi och grundlösa rykten som fick styra rättsprocessen.

UPPRÄTTELSECEREMONIN hölls i samband med den lesbiska synlighetsdagen och jämställdhetsministern bad om ursäkt å statens vägnar. Vázquez, nu 74 år, tog emot medaljen med värdighet. – Jag har lärt mig att förlåta. Jag

Fem nya projekt för turistboenden

Fem nya byggprojekt med turistlägenheter har godkänts i Málaga samtidigt som kritiken växer mot den fortsatta expansionen av semesterboenden. Tillstånd har getts för flera områden, bland annat Capuchinos, Huelin och stadskärnan. Det största projektet omfattar 81 lägenheter i en sjuvåningsbyggnad nära Juan Pablo II-bron.

Obligatoriskt göra rent urin från hundar En ny kommunal förordning i Fuengirola tvingar hundägare att späda ut sina husdjurs urin på offentliga platser. Syftet är att upprätthålla stadens renlighet och undvika skador på offentliga ytor. En ändring i stadens ordningsföreskrifter gör det obligatoriskt för hundägare att bära med sig en flaska med en blandning av vatten och vinäger. Ansvariga betonar att åtgärden syftar till att förbättra renligheten i hela Fuengirola kommun.

Turistbostäder svartlistas

Marbella är en av de kommuner med flest illegala turistlägenheter i landet, med nära 3.000 identifierade objekt. Totalt har sju orter i Málagaprovinsen hamnat på listan över områden med störst andel otillåtna korttidsuthyrningar. Bakgrunden är en nationell granskning där bostäder utan godkänt registreringsnummer stoppas från uthyrning.

Skandalhotell får nytt liv

Den tidigare hotellfastigheten

har lärt mig att leva och att älska, sade hon.

Minnena från fängelsetiden och känslan av att ha avhumaniserats under rättegången påverkar henne fortfarande. Men hon uttryckte hopp om att regeringen också ska se över hennes ekonomiska situation. Vázquez saknar bland annat ordinarie pension på grund av straffet. Kommunen Mijas, där mordet begicks och rättsskandalen fick sin start, uppmärksammade däremot inte händelsen officiellt.

Sisu Hotel

Boutique ska byggas om till ett nytt femstjärnigt hotell efter flera år av förfall. Byggnaden har stått tom sedan en brand med dödlig utgång 2020 och har länge förknippats med skandaler och konflikter. Nu planeras en investering på 15 miljoner euro som bland annat omfattar större rum, restauranger, spa och nattklubb. Målet är att den nya anläggningen ska öppna under 2028.

Populär fors förblir

stängd för allmänheten

Río Chíllar i Nerja ser ut att förbli

stängt även i sommar, vilket

innebär ett fjärde år i rad med tillträdesförbud till delar av den populära floden. Bakgrunden är år av massturism som orsakat miljöproblem, brandrisk och återkommande räddningsinsatser. Regionstyret utreder nu en modell med begränsat antal besökare och inträdesavgift, inspirerad av Caminito del Rey.

Borgmästare utreds efter markaffär

Åklagarmyndigheten har funnit misstänkta oegentligheter kopplade till borgmästaren i Benahavís, José Antonio Mena Castilla (PP), efter uppgifter om att kommunal mark i nära två decennier använts av Marbella Club Hotels ridanläggning utan tillstånd eller ersättning. Misstankarna gäller bland annat tjänstefel och möjlig förskingring, eftersom kommunen kan ha gått miste om betydande intäkter.

Europas bästa glass lockar

I Torre del Mar finns nu glassen som utsetts till Europas bästa. Den prisbelönta smaken Melody kombinerar ricotta, mandarinsås och pistagenötter i en blandning inspirerad av siciliansk tradition och lokala råvaror. Bakom framgången står Juanma Guerrero vid Sicilia Gelati, som sedan tidigare uppmärksammats internationellt för sitt hantverk.

Knarktunnlar

upptäckta vid tillslag

Polisen i Marbella har avslöjat ett nätverk av underjordiska tunnlar i stadsdelen Las Albarizas efter ett större tillslag mot misstänkt narkotikahandel. Gångarna ska ha kopplat samman flera bostäder och använts för att lagra droger samt undvika polisinsatser. Totalt greps elva personer och utredarna misstänker att verksamheten styrts av en familjeklan.

Svenska medborgare planerade attentat

Spansk polis slog till i centrala Marbella mot misstänkt

En insats av Policía Nacional i april avvärjde ett planerat attentat i Marbella och ledde till gripandet av tre svenska medborgare i åldrarna 22 till 29 år. I ett stulet fordon hittades en handgranat och ett skjutvapen – vapen som bedöms ha varit avsedda för ett mord på en annan svensk medborgare.

Utredningen inleddes den 7 april, när polisens specialenhet UDYCO lokaliserade en stulen Peugeot i Málagaprovinsen och hittade vapnen inne i fordonet. En övervakningsinsats inleddes under strikt sekretess. Efter flera dagars spaning identifierades tre unga män i närheten av bilen och spårades till en turistlägenhet vid huvudgatan Ricardo Soriano i centrala Marbella.

Polisens genomgång av de misstänktas aktiviteter visade att de aktivt hade förberett dådet. De

köpte mörka sportkläder, huvtröjor och latexhandskar och hyrde en elsparkcykel som var tänkt att användas vid mordet.

Poliskällor uppger att männen har kopplingar till organiserad brottslighet i Sverige och att motivet sannolikt är en uppgörelse inom narkotikahandeln.

Användningen av sprängmedel i

det planerade attentatet beskrivs som en tydlig eskalering av våldet mellan rivaliserande nätverk. De tre männen vägrade låta sig förhöras och ställdes inför tingsrätten i Marbella. Utredningen fortsätter för att fastställa de gripna männens exakta roller och kopplingen till den tilltänkta måltavlan.

Fängelsedomen mot Isacsson står fast

Den långvariga rättsprocessen mot juristen Lars Isacsson är avslutad sedan han återkallat sitt överklagande till hovrätten.

Därmed vinner tingsrättens dom om fängelse och näringsförbud laga kraft med omedelbar verkan.

Södertörns tingsrätt dömde i december 2024 Lars Isacsson för fem fall av grov förskingring till fängelse i fyra år och sex månader.

Han fick även ett femårigt näringsförbud och ålades att betala omfattande skadestånd till de drabbade klienterna. Enligt domstolen var brottsligheten systematisk, och juristen missbrukade det förtroende som klienterna visat honom i samband med fastighetsaffärer och arvsfrågor.

UTREDNINGEN , som leddes av Ekobrottsmyndighetens tredje ekobrottskammare i Stockholm,

visade att mer än 9,5 miljoner kronor försvunnit från klientmedelskonton. Pengarna användes i flera fall för att täcka hål i verksamheten eller för att betala ut medel till andra klienter i ett mönster som liknade en obeståndssituation. Isacsson nekade först till brott och hänvisade de saknade medlen till frysta bankkonton och penningtvättskontroller, men erkände senare de faktiska omständigheterna i åklagarens stämningsansökan.

Skotskt maffiasyndikat sprängt på Costa del Sol

En av Skottlands mest fruktade kriminella organisationer –Lyons-klanen från Glasgow –har slagits ut på Costa del Sol i en Europol-koordinerad insats.

Operación Armorum markerar slutet på en tre år lång utredning mot ett nätverk som använt Andalusien som bas för omfattande kriminell verksamhet.

Lyons-klanen har i decennier kontrollerat stora delar av narkotikamarknaden i Glasgow och expanderat till Europa, Mellanöstern och Asien. Organisationen uppges ha kopplingar till den irländska Kinahan-kartellen och är känd för att använda hot och repressalier för att behålla kontrollen. Totalt 15 personer har gripits.

Klanens ledare Steven Lyons greps på Bali och väntas utlämnas till Málaga; hans partner Amanda Lyons greps vid flygplatsen i Dubai. I maj 2025 sköts klanledarens bror Eddie Lyons Jr. till döds på en pub i Los Boliches. Mordet fick Steven Lyons att lämna Spanien. Det internationella polissamarbetet ses som ett viktigt slag mot den organiserade brottsligheten.

Gängrelaterat våld med koppling till svenska nätverk märks allt tydligare i området kring Costa del Sol.

Bristande kommunikationer hämmar teknologiparken

Málaga TechPark fortsätter att växa kraftigt och står nu för nära en tredjedel av Málaga stads ekonomi. Samtidigt varnar ledningen för att bristen på hållbara transportalternativ och beroendet av bilen kan hämma den fortsatta utvecklingen.

Tidigare känt som PTA, har Málaga TechPark nu passerat 29.000 anställda fördelade på 719 företag. Verksamheten har blivit en ekonomisk motor för området och genererar 30 procent av kommunens budget, med en total omsättning på nära fem miljarder euro.

Målsättningen är att nå 50.000 arbetstagare inom de närmaste fem till sex åren, men expansionen överskuggas av logistiska problem. Enligt parkens ordförande Felipe Romera är mobiliteten den enskilt största utmaningen, eftersom spårbunden trafik i form av tunnelbana eller pendeltåg saknas och därmed tvingas en stor majoritet av de anställda att ta bilen.

Tidigare ledde detta till svåra trafikstockningar, där resor från centrala Málaga kunde ta över en timme. Problemen lindrades tillfälligt under pandemin när distansarbete blev standard, och i dag arbetar mellan 50 och 60 procent av personalen hemifrån en eller flera dagar i veckan.

Den planerade tillväxten i Málaga TechPark gör kollektivtrafiken till en avgörande fråga för områdets framtid.

Flera åtgärder har införts för att förbättra situationen, bland annat en särskild körfil för bussar och samåkning på motorvägen A-357. Företag som Opplus, parkens största arbetsgivare med 2.500 anställda, har också infört flexibla arbetstider för att sprida ut trafiktopparna. Romera betonar dock att dessa lösningar inte kommer att räcka när antalet anställda ökar, och kravet på att förlänga tunnelbanans linje 1 eller bygga ut pendeltåget till området drivs nu åter mot både regionala och statliga myndigheter. Framtidstron stärks samtidigt av stora industrisatsningar, som det nya centret för halvledartillverkning som ska drivas av IMEC. Investeringen på 615 miljoner euro väntas locka fler hårdvarubolag och skapa ytterligare 450 högkvalificerade tjänster fram till 2030. För Málaga blir utmaningen att förena den tekniska framgången med en infrastruktur som klarar att transportera framtidens arbetskraft.

GONVEL & KAMPH

GV

ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS

Jessica Kamph VD & Delägare

Vi har hjälpt klienter i över 25 år.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

Urbano granskas i ny korruptionsutredning Esteponas borgmästare José María García Urbano har kallats till förhör som misstänkt i en utredning kring tilldelningen av restaurangkontraktet vid kulturcentret Mirador del Carmen. Polisen uppger att avtalet gick till ett bolag kopplat till borgmästarens svärdotter, trots bristande erfarenhet och otillräcklig kapacitet för offentlig upphandling. Utredningen pekar även på möjliga ekonomiska kopplingar mellan borgmästaren och företaget. Samtidigt uppges restaurangen ha drivits utan giltigt öppningstillstånd.

88-åring donerar ikonisk villa

Den välkända fastigheten Casa de la Paz i Benalmádena ska övergå i kommunens ägo efter att ägaren Luis Castro, 88 år, beslutat att skänka byggnaden för kulturella ändamål. Villan i Benalmádena Costa har under lång tid fungerat som samlingsplats för fredsinitiativ och utmärker sig genom sin särpräglade arkitektur.

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

Cristina Ramírez Tekn. Arkitekt

José Vázquez Personalkonsult

Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik

Jesús González Delägare ansvarig skatt och redovisning

Ana Rodriguez Jurist

José Alcalá Spansk advokat

Pedro Martín Redovisningskonsult

Elena Arévalo Skattejurist

María José Molina Administratör

Marian Lamas Spansk advokat

Victoria Rojas Arkitekt

Helene Honga Administratör

María

Julio Reyes Spansk advokat

Antonio J. Franco Ekonom

Storsatsning på spansk integration

Svenska Skolan Marbella tar hjälp av Elvira Herrador i nytt projekt.

Svenska Skolan Marbella lanserar ett omfattande program för att fördjupa elevernas språkkunskaper och stärka banden till det lokala samhället. Genom att bland annat ta hjälp av den erfarna pedagogen Elvira Herrador vill skolan skapa en mer målmedveten undervisning som sträcker sig långt utanför klassrummets väggar.

Nysatsningen innebär en förstärkning och komplettering i spanskundervisningen för att arbeta mot målen i det internationellt erkända DELE-systemet. Med stöd av Elvira Herrador, i samarbete med spanskansvariga Pamela Canto, ska eleverna ges möjlighet att avlägga officiella språkexamina via Instituto Cervantes.

Målet är att certifiera elevernas kunskaper, vilket anses vara en viktig nyckel för framtida studier och yrkesliv. Inledningsvis kommer fokus ligga på att eleverna når nivå A1, vilket ger dem möjlighet att genomföra DELE-provet.

– En viktig del av detta arbete är att stärka skolans spanskundervisning och skapa fler möjligheter för elever och familjer att närma sig det lokala språket och kulturen, förklarar skolledningen i ett pressmeddelande.

En central del i arbetet är att bryta de sociala barriärer som ofta uppstår för svenska ungdomar på Costa del Sol. Elvira Herrador konstaterar att bristen på naturlig kontakt med spanjorer och en tendens att stanna i trygga, svenska miljöer ofta hindrar verklig integration.

– De största hindren för integration brukar vara bristen på kontakt med spanjorer och uppfattningen att tillräcklig kunskap om den spanska kulturen redan finns, säger Elvira Herrador. Som en del av arbetet med integrering tog skolan nyligen emot 70 elever från den spanska skolan Isdabe del Mar. Under besöket fick de spanska gästerna prova på

typiskt svenska skolämnen som trä- och syslöjd samt hemkunskap. Dagen, som även inkluderade en traditionell äggjakt, syftade till

att skapa personliga relationer mellan eleverna och avdramatisera språkmöten. För Elvira Herrador, som har mer än 30 års erfarenhet

av integrationsarbete, markerar uppdraget en nystart.

ELVIRA BETONAR VIKTEN av att gå bortom stereotypa föreställningar om den spanska kulturen för att nå en djupare förståelse för det samhälle eleverna lever i. Hennes medverkan sker initialt i en flexibel form anpassad efter hennes personliga situation. – Jag är uppriktigt tacksam till Svenska Skolan Marbella för förtroendet att få medverka i detta projekt. För mig är det viktigt att fortsatt vara knuten till undervisningen i spanska och den spanska kulturen, samt att dela med mig av min erfarenhet till skolans spansklärare, med förhoppningen att kunna inspirera dem och stödja dem i deras professionella utveckling.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: SVENSKA SKOLAN MARBELLA

En central del i arbetet är att bryta de sociala barriärer som ofta uppstår för svenska ungdomar på Costa del Sol.

Pamela Canto, Elvira Herrador, Isabel Saunders-Lagrillière och Denise Jiménez Norrestad i Svenska Skolan Marbella.

Idrottsprofilen lockar fler än väntat

Hundra elever har deltagit i pilotprojektet i Fuengirola.

Svenska Skolan i Fuengirola har under det senaste läsåret sett ett kraftigt uppsving i elevantalet. En av de bärande orsakerna bakom framgången anses vara satsningen på Idrottsprofilen, ett initiativ som kombinerar akademiska studier med specialiserad träning i flera olika sporter.

Det är en solig förmiddag på stranden i Los Boliches där eleverna vid Svenska Skolan Costa del Sol samlas för sitt pass i beachvolleyboll. Aktiviteten är en del av skolans ämne idrott och hälsa, men för de över 100 elever som valt idrottsprofilen innebär det mer än bara motion. Här får de betyg och poäng i sporter som fotboll, padel, golf, tennis och volleyboll, berättar Jesper Norberg, initiativtagare till programmet.

Satsningen, som startade hösten 2025, har blivit betydligt mer populär än ledningen vågat hoppas på. Målet var satt till 60 elever, men intresset landade på över hundra deltagare från årskurs fem upp till gymnasiet. Enligt Norberg gynnar det ökade fokuset på rörelse inte bara den fysiska hälsan utan även elevernas prestation i klassrummen.

För eleverna innebär profilvalet att de startar morgonen på stranden eller idrottsplatsen två gånger i veckan. Golflektionerna hålls i sin tur på eftermiddagarna på Mijas Golf, under ledning av den svenska golfinstruktören Peter Gustafsson.

De som valt beachvolleyboll är en majoritet tjejer. För dem är det en förmån att kunna utöva en sådan sport på lektionstid. Elever som Juni och Malin, varav den sistnämnda är gäststudent från Stockholm, stortrivs och hjälper till att sätta upp nätet klockan 08.30 på morgonen och plocka ner det klockan 10.00. Från stranden promenerar de sedan till skolan på Calle Acapulco för inomhuslektioner från klockan 10.30. Inför nästa läsår väntas intresset vara ännu större för Idrottsprofilen. Skolledningen strävar efter att alla som vill ska få en plats i programmet. Tanken är att idrott ska vara tillgängligt för alla, oavsett nivå, för att främja en mer aktiv livsstil bland ungdomar.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

skolan.es �� www.sydkusten.es/tv/24010 ⏯

Gymnasieelever tränar volleyboll på stranden i Los Boliches som en del av skolans nya idrottssatsning.

”Jag är religiös

men vänder inte alltid andra kinden till”

Dan Öwerström ny ordförande för Svenska Skolan i Fuengirola.

Svenska Skolan Costa del Sol genomgår stora förändringar. Det ändrade tillståndet, som innebär att skolan i Fuengirola upphör att vara anpassad till den spanska skolplanen, väntas träda i kraft till hösten. Samtidigt har flera nya personer valts in i styrelsen, bland dem en ny ordförande.

Det handlar om Dan Öwerström, pensionerad jurist och mångårigt hovrättsråd i Svea hovrätt.

– Jag är själv inte så insatt i debatten gällande tillstånden men det måste vara kul att gå till jobbet och alla ska känna att de jobbar mot samma mål, säger han till Sydkusten.

Den 15 april höll Svenska Skolan Costa del Sol ordinarie vårstämma, liksom en extrastämma som inkluderade en förnyelse av styrelsen. Båda drog ut på tiden och först en bra stund efter midnatt var den sista punkten på dagordningen klubbad. Liksom vid ett par viktiga möten tidigare var Sydkusten särskilt inbjuden att närvara och medlemmarna röstade för att låta undertecknad reporter följa båda stämmorna i sin helhet.

Mindre än 50 medlemmar av skolföreningen närvarade vid vårstämman och även när fullmakterna räknades in var mindre än 30 procent av alla medlemmar representerade. En förklaring till det låga intresset från många medlemmar är att en stor del bara har sina barn i skolan i Fuengirola under en kortare period.

Den spansk-svenske juristen Olaf Medina Hellgren, från Wallin & Partners, valdes till neutral mötesordförande. Han försökte styra upp debatten, men kunde inte förhindra att den ordinarie vårstämman varade i drygt fyra timmar. Flera medlemmar ifrågasatte att styrelsen inte redovisat i detalj de kostnader föreningen haft i samband med uppsägningen av flera anställda, bland dem skolans tidigare directora técnica Elvira Herrador.

HELA TIO OLIKA motioner hade presenterats till vårstämman. De flesta förkastades på rekommendation från styrelsen, eftersom merparten av de som presenterat motionerna inte

Dan Öwerström är pensionerad jurist och mångårigt hovrättsråd i Svea hovrätt, med en son som går på gymnasiet i Fuengirola.

närvarade för att försvara sina förslag. Den som däremot var på plats och fick igenom sin motion var ordföranden för valberedningen, Viktor Eriksson, som åberopade valberedningens oberoende och rätt att skicka egna kommunikéer till medlemmarna utan att dessa ska behöva gå genom styrelsen. Vid extrastämman var den främsta punkten på dagordningen val av ny ordförande. Valberedningen föreslog Dan Öwerström, som har en son som det senaste läsåret gått andra året på gymnasiet. I brist på andra kandidater valdes han enhälligt av de röstberättigade medlemmarna.

I brist på andra kandidater valdes Öwerström enhälligt till ny ordförande.

Inte heller extrastämman var dock befriad från kontroverser. I det här fallet var det valberedningens förslag om att utöka antalet styrelsemedlemmar från fem till sju som orsakade en utdragen diskussion. Propositionen ifrågasattes av både skolledningen och ett flertal lärare. Viktor Eriksson motiverade förslaget med behovet av att få in större kompetens i styrelsen och presenterade därför två kandidater som är verksamma som rektorer i Sverige och som ska sköta sitt uppdrag huvudsakligen på distans.

I DENNA DISKUSSION presenterade den avgående ordföranden Carl-Fredrik Morander sin kandidatur som ordinarie styrelsemedlem. Efter en utdragen debatt om det verkliga behovet av fler styrelsemedlemmar hölls en omröstning där valberedningens två kandidater antogs med knapp majoritet. Det rör sig om dels Johan Norvell, verksamhetschef gymnasiet, vuxenutbildning och arbetsmarknad i Katrineholm, dels Björn Swartling, med bakgrund på bland annat Katedralskolan i Uppsala och Sigtunaskolan. Den nye ordföranden Dan Öwerström berättar att han visade intresse när valberedningen skickade ut en förfrågan där de efterlyste hjälp. Han vet att det har stormat inom skolan de senaste

åren men säger att han inte är rädd för konflikter.

– Jag brukar säga att affärsmän alltid vill skapa en lösning och de är även beredda att betala för en sådan, medan jurister är vana vid att säga nej när det är nödvändigt. Öwerström beskriver sig själv som orädd.

– Hela mitt liv har jag sysslat med köp och försäljning av stora börsnoterade företag och finansiella koncerner. Ofta har jag anlitats när företag haft problem och varit i behov av att någon rensar upp.

DEN NYE ORDFÖRANDEN

betonar att han alltid baserar sina beslut på fakta.

– Man måste även använda logiken när man fattar beslut. Premisserna ska leda fram till slutsatsen och det ska inte vara ett allmänt tyckande, för då blir det fel. Man måste dessutom lyssna på alla parter så att man inte fattar felaktiga beslut. Först därefter kan man bilda sig en egen uppfattning.

Öwerström har en imponerande meritlista, inte bara som hovrättsråd i Svea hovrätt utan även som advokat och delägare på en av Sveriges största advokatbyråer samt har innehaft ledande befattningar i svenska och utländska börsnoterade bolag. Han har även suttit i Röda Korsets Centralstyrelse och Diabetesfonden.

– Det är alltid svårt att hitta folk som ställer upp och jag är i grund och botten en hjälpsam person.

Apropå att det är svårt att engagera människor noterade Öwerström den låga andelen deltagare på de två vårstämmorna.

– Det är symptomatiskt för alla föreningar. Jag tror att det fanns en större gemenskap förr om åren.

Den gemenskapen fanns oftast i föreningar, vare sig det gällde hus eller exempelvis båtar.

Konsekvensen av det sjunkande engagemanget har i Öwerströms fall lett till att han tagit på sig många uppdrag.

– I de bostadsrättsföreningar som jag har bott i har jag alltid blivit ordförande för att ingen annan vill. Dessutom brukar alla tycka att det är praktiskt att ha en jurist och civilekonom som håller ordning på regelverket och begriper sig på ekonomi.

Detta betyder inte nödvändigtvis att han anser sig veta allting bäst.

– Jag tycker att förtroendeuppdrag som ordförande för skolföreningen ska cirkulera. I den här skolan så är det särskilt viktigt eftersom vi har våra barn där. Man kan kanske inte alltid engagera sig, men man kan åtminstone hålla sig informerad genom att delta i de aktiviteter som skolan ordnar.

Den låga uppslutningen vid skolans sammankomster skylls

Det är alltid svårt att hitta folk som ställer upp och jag är i grund och botten en hjälpsam person.

inte bara på att många familjer endast är med tillfälligt, utan även på den konflikt som rått och som uppges ha skrämt bort många. Här efterlyser Öwerström en fastare hand.

– Man måste nog vara lite mer strikt när det gäller att hålla i ordförandeklubban, så att man exempelvis håller sig till den punkt som står på dagordningen. Sedan får man dra en gräns för hur länge man kan hålla på och diskutera

enskilda frågor. Det var ju en del som tröttnade vid det senaste mötet och gick. Öwerström är införstådd med de utmaningar som väntar honom i skolan. Han är dock optimist. – I grund och botten är jag en positiv person. Det kan ibland uppstå animerade diskussioner, men när man har fattat ett beslut så måste man vara lojal och köra på. Man kan inte hålla på och obstruera i efterhand, för det är fullständigt förödande för en organisation.

Den nye ordföranden insisterar på att situationen i Svenska Skolan har många ljuspunkter.

– Det går väldigt bra för skolan, som har 327 elever vilket är fler inskrivna än någonsin tidigare. Vi försöker nu även teckna nya avtal för att ta emot ännu fler gästelever. Beträffande debatten om skolans tillstånd och integrering i det spanska samhället har Öwerström ingen bestämd åsikt. Han hänvisar till att han endast varit medlem i ett år och inte är insatt i frågan. – Min grundinställning är att om man ska vara i Spanien så måste man lära sig spanska och förstå spansk kultur. Sedan hur det ska tillgodoses vet jag inte ännu, men i vart fall så var det ett av huvudskälen till att vi flyttade hit.

VID FYLLDA 71 ÅR är Dan Öwerström pensionär. Han har fyra barn, varav den yngste sonen går på Svenska Skolan och bor hemma med honom i Fuengirola. – Jag tycker mycket om att läsa böcker och just nu håller jag på att lära mig klassisk spansk gitarr. Bilar och sportmotorcyklar tillhör också mina favoritintressen. Öwerström är dessutom troende och går regelbundet i kyrkan.

– Men jag vänder inte alltid andra kinden till, betonar han. Hans son har endast ett år kvar i gymnasiet. Betyder det att Öwerströms förtroendeuppdrag upphör sedan?

– Om medlemmarna vid det laget vill ha mig kvar så är sannolikheten stor att jag kommer att fortsätta. Min målsättning är nämligen att lämna över det här i bättre skick än vad det var när jag kom.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

Från Fuengirola till Louvren

Flera av världens främsta konstscener öppnar sig för Grus Lindgren.

Vad har en schweizerost, en stulen pärla vid Louvren och en felaktig uppsägning i Stockholm gemensamt? Svaret är Grus Lindgren. Under ett bejublat föredrag i Marbellas kongresspalats drog konstnären upp linjerna för ett liv som rört sig mellan arkitekturens matematiska precision och den spanska skuggans oförutsägbara väsen.

Det var den 25 mars som SpanskNordiska Sällskapet i Marbella samlades för att lyssna till Grus Lindgren. Med en blandning av humor och djupt allvar beskrev han hur han blev oskäligt avskedad från stadsbyggnadskontoret i

Stockholm just när han tänkte säga upp sig – vilket resulterade i ett skadestånd som finansierade hans första lägenhet i Spanien. Det blev startskottet för en internationell karriär som tagit honom till världens främsta konstscener.

De första fyra åren i Spanien präglades av tystnad. Grus förstod inte språket, vilket tvingade honom att skärpa sina övriga sinnen. Det var då han upptäckte ljusets och skuggans logik på ett nytt sätt. Genom att studera den spanske mästaren Joaquín Sorolla i Málaga insåg han kraften i att måla inifrån skuggan, snarare än att jaga det direkta solljuset.

– Ögat reagerar direkt när en skugga är felaktigt målad, till

exempel i ett trappsteg. Den kunskapen måste sitta i knäskålarna för att bilden ska bli levande, förklarade Grus inför publiken.

Ett högst oväntat avgångsvederlag möjliggjorde flytten till Spanien, där Grus utvecklat sin konst.

En central del av Grus´ filosofi handlar om att måla det osynliga –utrymmet mellan människor eller själva tomrummet i ett föremål. Han fascineras av hur man i asiatiska kulturer ser "ingenting" som ett aktivt begrepp. Denna

vördnad för hantverket stärktes under en resa till Peking, där mötet med en kalligraf lärde honom att penseltvätt inte bara är städning, utan en själslig ritual som ger ro. Denna tekniska mognad har gett hans porträtt en nästan magisk kvalitet. Besökare på hans galleri har ofta frågat hur ögonen i hans tavlor tycks följa betraktaren genom rummet. Grus medger att han själv inte lyckats finna ut hur han lyckas med detta, men att det är ett resultat av det "flow" som uppstår när tekniken sitter i ryggmärgen.

RESAN HAR INTE varit utan dramatik. Grus berättade om utställningar vid Louvren i Paris

Konstnären Grus Lindgren höll låda för Spansk-Nordiska Sällskapet i Marbella.

där pärlstölder i montern bredvid ledde till polisinsatser med k-pistar, och om liknande uppmärksammade brott på mässor i Stockholm. Han reflekterade även över sitt och partnern Görans vågspel när de tackade nej till den inflytelserika galleristen Michaela von Hippel, när hon erbjöd en utställning – ett

drag som hon själv påpekade att få konstnärer skulle våga göra. Det blev dock en gemensam utställning i Bryssel till slut.

IDAG HAR GRUS Lindgren

hittat hem i sin ateljé i Fuengirola, där han fortsätter att hämta inspiration från sina vänners

livsöden och de sociala frågor som rör jämställdhet och mänskliga relationer. Hans galleri har nyligen genomgått en ansiktslyftning och beskrivs nu av besökare som ett galleri "på riktigt”.

Hans framgångar, som inkluderar internationella erkännanden, tar honom senare

i år åter till Louvren i Paris. Men före det kommer han att ställa ut i sommarens konstmässa i samma kongresspalats i Marbella där föredraget ägde rum.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

Instagram: @gruslindgrenart �� www.sydkusten.es/tv/26009 ⏯

Det underhållande föredraget den 25 mars i kongresspalatset i Marbella väckte många skratt och fångades av SK-tv, som även intervjuade Grus Lindgren.

Grus tillsammans med Evy Lärka, ansvarig för AHN:s festkommitté.

Grus Lindgren med sin livskamrat och "manager" Göran Lindgren.

I ateljén i Fuengirola växer tavlor fram som har fångat konstälskares uppmärksamhet runt om i världen.

Den 80:e upplagan av den årliga lammätarsammankomsten ”La Corderada” firades den 24 april i El Pardo, i Madrid. Lika många gäster som antalet år som firades släppte loss under ledning av stormästaren, en roll som sedan 2023 axlas av Svensk-Spanska Handelskammarens vd Anna Fransson.

Den årliga sammankomsten har sedan 1946 hållits i olika restauranger i Madrid och jubileet firades i en av de mest klassiska, nämligen San Francisco i det vackra grönområdet El Pardo. Här välkomnades gästerna med en cocktail. Bland de närvarande fanns Sveriges ambassadör Per-Arne Hjelmborn och hans hustru Anette.

Den exklusiva sammanslutningen

La Corderada, officiellt benämnd som den ”Illustra och uråldriga Madridorden för lammätare”, har under åtta decennier utgjort en av de mest särpräglade sociala institutionerna för den svenskspanska kolonin i huvudstaden. Det som ursprungligen tog form som informella sammankomster har med tiden förvandlats till en djupt rotad tradition som förenar diplomati, näringsliv och burlesk humor.

Den djupt rotade traditionen förenar diplomati, näringsliv och burlesk humor.

Traditionen grundades 1946 av Carlos Wöhler, en gotländsk ingenjör som kom till Madrid redan 1915. Genom sitt arbete med mejerimaskiner för De Laval fick han tillgång till förstklassigt dilamm från den spanska landsbygden. Han fyllde bilens bagagelucka med råvaror och bjöd in vänner och affärskontakter till vägkrogen La Casa Franco. Under de knappa efterkrigsåren blev de välsmakande festerna ett strategiskt sätt att skapa goodwill och underlätta arbetet med importlicenser.

Sammankomsterna är kända för sina detaljerade ritualer och humoristiska insignier. Medlemmarna bär ordenshalsband tillverkade av lammben och sjunger traditionella visor som

Historiska relationer kring en av Madrids paradrätter

"La Corderada" firades i april, i Madrid, för 80:e året i rad.

"Dilammätarnas Ordenvisa". Vid ceremonierna används både hög hatt och ett ceremoniellt svärd för dubbningar, allt under ledning av en stormästare och flera ceremonimästare.

Ledarskapet har genom åren vandrat mellan centrala figurer i den svensk-spanska kolonin. Efter grundaren Carlos Wöhler följde Bengt ”Benito” Engström, CarlEric Borgenstierna och Fredrik Tysklind. Den sistnämnde fick vid sitt övertagande år 2001 motta en dansk kexburk som innehöll ordens

kassa på drygt 21.000 pesetas. År 2014 tog Miguel Madero över rollen, innan Anna Fransson år 2023 blev den sjätte generationens stormästare och den första kvinnan på posten.

Även om de tidiga åren endast samlade män, blev kvinnor en naturlig del av festligheterna redan vid mitten av 1950-talet. Idag lever traditionen vidare med bas på restaurang San Francisco i El Pardo, där den årliga lammfesten hålls i slutet av april.

Med anledning av 80-årsjubi-

léet var Sydkusten på plats i år och en stor överraskning var att undertecknad förärades med en av utmärkelserna. Lammbenet i sin första, naturliga, kategori tilldelades ”för en avgörande roll för de spansk-svenska relationerna – förmedlingen på svenska av viktiga spanska händelser och perspektiv närmar de båda länderna varandra och skapar en viktig länk mellan samhällena.”

TEXT: MATS BJÖRKMAN

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

Stormästaren sedan 2023 Anna Fransson (i mitten), med tidigare och aktuella ceremonimästarna Per Kronholm, Mikael Daller, Fredrik Tysklind, Elisabeth Norell och Christian Jönsson.

Ett flertal utmärkelser delades ut under ceremoniella former, både av graden ben, brons, silver och guld.

Stormästaren gratulerade speciellt Fredrik Tysklind, som närvarade för 50:e gången.

Ingen hade anledning att klaga på lammet, som serverades utsökt och rikligt.

Sydkustens Mats Björkman blev inte halshuggen, utan fick

Björkman fick ingen utmärkelse men hade däremot tur i lottdragningen.

Viktiga överväganden vid flytt till Spanien

Att flytta från Sverige till Spanien är ett stort beslut som kräver noggrann planering och flera viktiga överväganden. Många upplever att den administrativa processen är komplex och att det kan vara svårt att få en tydlig överblick över alla aspekter som behöver hanteras.

Utöver de praktiska arrangemangen finns även betydande skattemässiga faktorer att beakta. Det är särskilt viktigt att förstå hur ens anknytning till Sverige kan påverka möjligheten att bli skattemässigt utskriven. Om vissa kopplingar till Sverige kvarstår kan man fortsatt betraktas som obegränsat skattskyldig, även efter utflytt.

Vid en väsentlig anknytning saknar skatteavtalet en regelstyrd process för att fastställa hemvist under de tre första åren efter flytten (artikel 4.3). Därför rekommenderar vi att du skapar en tydlig helhetsbild av din skattesituation och planerar din ekonomiska struktur noggrant för att undvika dubbelbeskattning.

Centrala frågor att besvara inför flytten:

✅ Vad innebär skattemässig hemvist och hur fastställs den?

✅ Kan man behålla en bostad i Sverige efter flytten?

✅ Är det möjligt att äga ett svenskt bolag efter utflytt?

✅ Kan man bedriva verksamhet i Spanien med svenska kunder samtidigt som bolaget i Sverige är vilande?

✅ När bör flytten genomföras för att undvika delning av det spanska beskattningsåret?

✅ Hur påverkas min skattesituation av flytten till Spanien?

✅ Hur beskattas kapitalinkomster, utdelningar, pensioner och förmögenhet efter flytten?

✅ Kan man behålla ISK eller kapitalförsäkring efter utflytt?

✅ Är ”Beckham-lagen” en möjlig och relevant lösning?

✅ Vilka praktiska steg krävs för att skriva in sig i Spanien och vilken dokumentation bör förberedas?

Vår rekommendation

Haga Kapital har omfattande erfarenhet av att assistera vid internationella flyttar. Vi rekommenderar en grundlig genomgång av din specifika situation för att säkerställa en smidig övergång. Det innefattar både en detaljerad analys av din skattesituation och en praktisk checklista för att underlätta flyttprocessen.

Har du frågor eller funderingar kring din flytt? Vi finns här för att hjälpa dig! Kontakta oss på info@hagakapital.com för rådgivning.

Bland de långväga gästerna fanns Anders Ekman, Jonas Nordgren och Thomas Lindeen, som kom från Costa del Sol.

en utmärkelse.

Richard

”Denna regering tar utlandssvenskarna på allvar”

Maria Malmer Stenergard träffade ett stort antal landsmän i Torrevieja.

Sveriges utrikes- och migrationsminister Maria Malmer Stenergard besökte under torsdagen Torrevieja för att mobilisera utlandssvenskar inför det kommande valet. Under ett välbesökt möte med hundratals boende på Costa Blanca betonades vikten av demokratiskt deltagande och regeringens nya satsningar för att underlätta livet utomlands. – Det är viktigt i en värld där demokratin går tillbaka att vi ser till att så många som möjligt nyttjar rätten att rösta, säger Stenergard till Sydkusten.

Det rådde en förväntansfull stämning när närmare 300 svenskar samlades för att äta våfflor och samtala med Maria Malmer Stenergard i Torrevieja. Besöket är en del i en större satsning för att höja det historiskt låga valdeltagandet bland svenskar bosatta utanför landets gränser, som i det senaste valet stannade på 32 procent jämfört med 84 procent i Sverige som helhet.

För att vända trenden med lågt valdeltagande har regeringen nu meddelat att den ger Valmyndigheten i uppdrag att kontakta de omkring 165.000 personer som fallit ur röstlängden de senaste 15 åren. Dessutom ges ekonomiskt stöd till organisationer som SWEA och Svenskar i Världen för att sprida information om hur man går till väga för att brevrösta eller besöka röstmottagningar.

– Vi gör en särskild satsning på öppettider i våra ambassader och konsulat, med längre perioder och generösare tider under dagarna för att underlätta för arbetande. Vi har sett att många röster ogiltigförklarades vid det senaste valet och det är så synd när man gjort jobbet; varje röst ska räknas, säger hon. Utöver valfrågan lyfter ministern

fram flera konkreta åtgärder som rör utlandssvenskarnas vardagsekonomi och byråkrati. Regeringen har redan sänkt den så kallade SINK-skatten till 22,5 procent, med målet att nå 20 procent till år 2027. Hon menar att det är orimligt att svenskar som bor utomlands, och som i många fall redan betalar skatt i det land där de är bosatta,

dessutom ska beskattas hårt i Sverige.

Malmer Stenergard betonar att den nuvarande regeringen tar utlandssvenskarna och deras roll på allvar. Hon nämner flera andra exempel:

– Under min tid som migrationsminister införde vi ett särskilt spår för anhöriga till svenska medborgare som vill flytta hem. Man ska alltid känna sig välkommen hem, och genom detta har vi lyckats sänka handläggningstiderna för svenska medborgare med 60 procent. Frågan om pass- och ID-hantering, som sedan länge är en källa till frustration för svenskar i Spanien eftersom Madrid är den enda platsen för ansökan, adresseras också i intervjun. Malmer Stenergard berättar att ett nytt bokningssystem har testats i Spanien med gott resultat och personalstyrkan på ambassaden i Madrid förstärks nu med hjälp från Polismyndigheten.

Det är orimligt att svenskar som skattar i ett annat land dessutom beskattas hårt i Sverige.

Spaniens regeringschef Pedro Sánchez har utmärkt sig internationellt som en av de främsta kritikerna av oroligheterna i Mellanöstern. Sveriges utrikesminister anser att EU-länderna generellt är eniga i sitt motstånd mot konflikten och delar oron över konsekvenserna.

– Vi blev inte tillfrågade i förväg om attacken mot Iran och det här är inte vårt krig, konstaterar Malmer Stenergard bestämt. Hon uttrycker stor oro över krigets följdverkningar för svensk och europeisk säkerhet. Det finns ett tydligt samband mellan olika konflikthärdar och hur instabilitet

Maria Malmer Stenergard besökte Torrevieja den 26 mars, innan hon reste till Valencia för att se Sveriges landslag i fotboll spela VM-kval mot Ukraina.

Uppmärksamheten var stor när Stenergard talade inför nära 300 åhörare i Svenska kyrkan i Torrevieja.

i Mellanöstern gynnar Ryssland genom ökade oljepriser och minskat fokus på Ukraina.

– Ukraina får mindre vapenleveranser och Ryssland får ökade intäkter till sin krigskassa. Det här är vår viktigaste utrikespolitiska prioritet: att stödja Ukraina och motverka Ryssland. Jag är väldigt oroad över att det inte finns någon plan för hur kriget i Mellanöstern ska avslutas, konstaterar hon. Trots de tunga politiska frågorna skedde besöket i Torrevieja i en positiv anda. Det berodde inte bara

på att solen sken på Costa Blanca utan att Stenergard, som själv bott i Granada under studietiden, även fick träffa ett stort antal Spaniensvenskar.

– Vilken härlig grupp svenskar vi har här! Jag fick så otroligt mycket energi av att träffa alla, berättar Maria Malmer Stenergard, som på kvällen reste till Valencia för att på plats följa VM-kvalmatchen i fotboll mellan Ukraina och Sverige.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

FOTO: HANNA JOHANSEN

Med över 20 års erfarenhet guidar vi dig till rätt hälsoförsäkring – tryggt, enkelt och utan krångel.

Privat sjukvård när du behöver den, var du än bor i Spanien. >>

Förutom information om utökade röstmöjligheter bjöds ministern och övriga deltagare på våfflor.

Sveriges utrikes- och migrationsminister fick tillfälle att hälsa på Sveriges konsul i Torrevieja Björn Sandström och sekreteraren Caroline Lamenoise.

Första kommunionen är en av den katolska kyrkans viktigaste traditioner och markerar för miljontals barn världen över ett viktigt steg i det andliga livet. I Spanien lever seden starkare än på många andra håll – inte bara som religiös högtid, utan också som en omfattande familjefest där kostnader och förväntningar ofta kan mäta sig med ett mindre bröllop.

I den andalusiska bergsbyn El Gastor i Cádizprovinsen råder febril aktivitet. Invånarna har samlats i kyrkan för att fira barnens primera comunión, en tradition som trots omfattande sekularisering fortfarande har stark förankring i det spanska samhället.

Första kommunionen innebär att barnen för första gången får ta emot Eukaristins sakrament – brödet och vinet som enligt katolsk tro representerar Jesu Kristi kropp och blod. I dag sker detta vanligtvis när barnen är mellan sju och nio år, efter flera års förberedelser i kyrkans katekesundervisning.

Traditionen har dock förändrats genom historien. Under kristendomens tidiga århundraden fick även spädbarn ta emot nattvarden i samband med dopet, en sed som fortfarande lever kvar inom de östortodoxa kyrkorna. Först vid det fjärde Laterankonciliet år 1215 fastställdes att barn skulle ha uppnått ”förståndets ålder” innan de kunde ta emot sakramentet. I början av 1900-talet sänkte påve Pius X åldersgränsen till den nivå som fortfarande gäller.

Trots omfattande sekularisering har traditionen en stor förankring i det spanska samhället.

För barnen innebär den första kommunionen flera års förberedelser. De genomgår undervisning i kristen tro, Bibelns berättelser och nattvardens innebörd, samtidigt som de förbereder sig genom sin första

I mitten av maj

Från sakrament till folkfest

Första kommunionen är fortfarande en stor dag i Spanien.

bikt – försoningens sakrament –innan de får träda fram till altaret. I El Gastor berättar nio år gamla María, ett av de sex bybarnen som firas denna dag, att hon deltagit i katekesundervisning under tre års tid. Efter den högtidliga ceremonin ser hon dock framför allt fram emot firandet. På frågan om vilken present hon helst vill ha kommer svaret snabbt:

– En cykel. Kanske beror det på Marías starka tro, men hur som helst går denna önskan i uppfyllelse innan dagen är till ända.

Själva ceremonin i kyrkan är fylld av symbolik. Barnen är traditionellt klädda i vitt, en färg som anspelar på dopet och symboliserar renhet och ett nytt liv i Kristus. Flickor bär ofta långa klänningar med slöja eller blomsterkrans, medan pojkar vanligtvis kommer i kostym eller högtidsdräkt. Under gudstjänsten förnyar barnen också de doplöften som deras föräldrar och faddrar en gång gav i deras namn.

För familjerna är dagen känslosam men också krävande att organisera. Marías mamma Elena

beskriver betydelsen av att föra tron vidare till nästa generation, samtidigt som firandet blivit ett logistiskt jätteprojekt. Familjen bjöd in omkring 90 gäster på en påkostad fest i byns mest eleganta restaurang, med terrass och fantastisk utsikt.

ÄVEN ÄLDRE GENERATIONER deltar i firandet och påminns om hur mycket traditionen förändrats. Morfar Joaquín minns sin egen första kommunion för många årtionden sedan, då festligheterna var betydligt enklare.

var det stort firande i kyrkan El Gastor, i Cádizbergen, när sex av byns yngsta firade första kommunionen med familj, släkt och vänner.

Förberedelsen för den första kommunionen tar ofta flera år och leder till att barnet för första gången tar emot nattvarden.

– Då fick vi bara churros med varm choklad, lika för alla, berättar han. Presenterna var vad tiderna tillät.

Den lokala prästen i El Gastor, Don Nacho, är från Colombia och ansvarar för flera församlingar i området. Han betonar den religiösa kärnan bakom högtiden, beskriver första kommunionen som ett arv från Jesus vid skärtorsdagen och framhåller Eukaristin som central för både familjeliv och arbete. Samtidigt varnar han för att högtiden i allt högre grad riskerar att överskuggas av sekularisering och konsumtion.

– Vårt uppdrag från påven är att evangelisera, säger han.

OAVSETT PÅVENS DIREKTIV märks det inte minst på restaurangerna att traditionen också är en ekonomisk verksamhet. Bokningar för stora sällskap görs långt i förväg. José Antonio Morales, som driver Gastrobar La Piscina i El Gastor och har en bakgrund i bland annat Paradores, beskriver dagens arrangemang som betydligt mer påkostade än tidigare generationers firanden. – Dop, kommunioner och

bröllop planeras numera med liknande ambitionsnivå.

På Marías fest bjöds gästerna på en omfattande buffé med charkuterier, ostar och både kalla och varma förrätter innan huvudrätten serverades vid borden.

Trots den ökande kommersialiseringen förblir första kommunionen för många familjer framför allt en religiös milstolpe –en dag där tro, tradition och familjegemenskap möts och skapar minnen som ofta följer barnen genom livet.

Hur mycket det är tro och hur

mycket sociala traditioner som lockar är dock svårt att avgöra. Don Nacho konstaterar att allt färre söker sig till kyrkan och att det numera kräver att präster som han själv invandrar från Latinamerika till Spanien.

– Situationen har blivit den omvända. För 90 år sedan var det spanska missionärer som reste och i många fall gav sina liv på andra sidan Atlanten.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN www.sydkusten.es/tv/26013 ⏯

Den lokala prästen, Don Nacho, är från Colombia och beklagar att allt färre spanjorer söker sig till kyrkan.

Marías fest hölls i byns elegantaste restaurang Gastrobar La Piscina med ett 90-tal gäster och hon fick många presenter.

Nioåriga María har följt sin mammas familjs tradition. Lillasystern Sofía väntas följa i hennes fotspår, men får välja själv.

Det är allt vanligare att budgeten för ett firande av första kommunionen har en liknande budget som exempelvis ett bröllop.

Månghundraåriga fotspår

Grazalema lockar med ängar, klippformationer, arabisk trappa och en

en grotta med fornhistoriska målningar.

Den arabiska trappan, Escalera Árabe, vittnar om den kulturhistoria som frodats i området.

Grazalema är en av de mest hänförande trakterna i Andalusien och omfattar delar av både Málaga och Cádizprovinsen. Denna vandring går i gränsområdet vid Grazalema, som tack vare sin rikliga nederbörd har en säregen flora och fauna.

I Grazalema möter det andalusiska inlandets vilda skönhet århundraden av kulturhistoria. Den här rutten, som börjar vid Mirador de Benaoján och slutar på toppen bakom Cueva de la Pileta, är en vandring genom både natur och tid. Vyerna förändras ständigt och belöningen blir rikare för varje steg: från olivlundar och stenlagda stigar från medeltiden till karga högslätter och panoramautsikt över hela Guadiarodalen.

Redan vid utgångspunkten vid Mirador de Benaoján, ett par kilometer från själva byn, möts man av en utsikt som tar andan ur en. Nedanför breder Guadiarodalen ut sig, där floden slingrar sig fram mellan grönskande sluttningar och vita byar som klamrar sig fast vid bergssidorna. Luften är klar, och på våren doftar den av timjan och rosmarin som växer vilt i bergen. Med lite tur kan man redan här se rovfåglar som gamar och örnar cirkla i de varma vindarna.

Forts. sid 56>>>

ANDALUSIEN TILL FOTS

"Den gamla stenbeläggningen slingrar sig uppåt i hårnålskurvor"

>>> Forts. Andalusien till fots

Stigen leder in mot El Pozuelo, ett område som fortfarande bär tydliga spår av människans kamp för att bruka jorden. De terrasserade sluttningarna vittnar om generationer av jordbrukare, och olivträden, knotiga och grå, ger en känsla av tidlöshet. Här kan man höra cikadornas sång under sommaren, medan våren bjuder på en matta av vilda blommor –vallmo, lavendel och gul ginst. Terrängen är mjuk och vandringen behaglig, vilket ger tid att låta blicken vandra över landskapet.

När stigen når fram till Escalera Árabe (Arabiska trappan) förändras atmosfären. Den gamla stenbeläggningen, lagd för många hundra år sedan, slingrar sig uppåt i hårnålskurvor. Varje steg känns som en förbindelse med historien. Här gick herdarna med sina getter och karavaner med varor fördes på åsnerygg mellan byarna. Stigningen är brant men rytmisk. I skrevorna mellan stenarna växer envisa enbuskar och små orkidéer och i det tysta hörs ofta gäss och rovfåglar.

Forts. sid 58>>>

Artikelförfattaren suger in de oändliga intryck som en vandring i Grazalemabergen erbjuder besökaren.

Våren bjuder på en matta av vilda blommor, som inkluderar bland annat liljor.

Llanos de Líbar öppnar sig som en grön högplatå omgiven av dramatiska kalkstensberg och blommande gul ginst.

Utsikt från Mirador de Benaoján över Guadiarodalen, med staden Ronda i horisonten och fantastiska molnformationer.

Närmare drömläget.

Sedan 1856 har vi försett nordiska kunder med finansiella lösningar och har stor förståelse för de unika utmaningar och möjligheter som finns när du bor utomlands.

Oavsett om du har bott i Spanien länge eller nyligen flyttat hit, så kan vi hjälpa dig med tjänster inom Private Wealth Management.

Letar du efter drömfastigheten, eller är du intresserad av experthjälp inom investeringar anpassad till dina internationella behov?

Kontakta oss gärna, så hjälper vi dig.

Maj-Britt Möller +352 26 23 22 38 contact@sebgroup.lu sebgroup.lu

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), Luxembourg Branch 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald, Luxembourg R.C.S. Luxembourg B39819

>>> Forts. Andalusien till fots

Vid krönet öppnar sig landskapet dramatiskt mot det vidsträckta Llanos de Líbar. Det är som att kliva in i en annan värld. Framför dig breder en grön högplatå ut sig, omgiven av kalkstensberg som reser sig som grå murar mot himlen. Här betar fortfarande hjordar av kor, getter och ibland till och med hästar som går fritt. På sommaren är gräset gyllene och torrt, medan våren förvandlar hela dalen till en blomsteräng. Fjärilar dansar i luften och doften av örter blandas med den friska vinden som sveper över slätten.

Från Llanos de Líbar leder stigen mot grottan La Pileta, känd för sina förhistoriska grottmålningar. Men dagens mål ligger ännu högre,

Överallt syns vittnesmål om generationer av jordbruk i den andalusiska bergsbyn.

Hjälp för hemlösa?

Fråga: I närheten av vårt boende har en kvinna sedan påsk bott på en parkbänk vid strandpromenaden. Hon är smutsig, skräpar ner, uppträder aggressivt och skriker både dag och natt. Det skrämmer barn och stör boende i området, som har svårt att sova. Det framstår som att hon lider av psykisk ohälsa och är i behov av hjälp. Jag har kontaktat borgmästaren i Fuengirola Ana Mula, men fått till svar att om en person inte vill ta emot hjälp kan denna inte påtvingas. Finns det verkligen inga möjligheter att ingripa i ett sådant här fall, så att en person i uppenbart behov också kan få nödvändig hjälp? /Kristina Expertsvar: Kommunens svar är i grunden juridiskt korrekt: en vuxen, myndig person i Spanien kan inte tvingas att ta emot hjälp mot sin vilja. Det följer av patientautonomiprincipen i Ley 41/2002 och av artikel 17 i den spanska konstitutionen om personlig frihet. Men det betyder inte att ingenting kan göras. Det finns en undantagsväg när någon på grund av psykisk sjukdom inte längre är i stånd att fatta beslut om sig själv. Den regleras i artikel 763 i Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) och kallas internamiento no voluntario por razón de trastorno psíquico – ofrivillig psykiatrisk inläggning. Två viktiga saker att känna till:

– Författningsdomstolen har slagit fast att socialförvaltningen ensam inte kan begära akut tvångsinläggning utan medicinsk bedömning (STC 13/2016).

nämligen toppen som reser sig bakom grottan.

Den sista etappen är den mest krävande. Här blir stigen stenig och brant, och varje steg uppåt gör sig påmint i benen. Men samtidigt blir utsikten allt mer magnifik. När man når toppen belönas man med en utsikt som sträcker sig i alla väderstreck: Guadiarodalen i söder, de karga bergstopparna mot Grazalema i väster och, vid klart väder, siluetter av de avlägsna bergen i Cádiz och Málaga.

Att stå här uppe är att känna sig både liten och oändligt rik, omgiven av den andalusiska naturens skönhet, fåglarnas flykt högt ovanför och vindens eviga sus genom bergen.

Llanos de Líbar

GPS: 36.697567, -5.261991

Längd: 12 km (delvis cirkulär)

Höjdskillnad: 710 meter

Svårighetsgrad: Medel-hög

– Det är alltid en domare som godkänner åtgärden, antingen i förväg eller, vid akut fara, inom 72 timmar efter att domstolen informerats av sjukhuset. Vad ni som grannar konkret kan göra: Ring 112 vid akut situation – exempelvis om kvinnan utgör fara för sig själv eller andra, är uttorkad, frusen, eller om hennes tillstånd plötsligt försämras. 112 kan koppla in både sjukvård och polis, och det är den kanal där en eventuell läkarbedömning kan inledas. Kontakta kommunens socialtjänst – Servicios Sociales – i er kommun. De flesta kustkommuner har ett uppsökande team (ofta kallat "equipo de calle" eller liknande) som arbetar med hemlösa, ibland i samverkan med Cáritas eller Cruz Roja. De kan inte tvinga någon, men de kan etablera kontakt över tid och koppla in psykiatrin om kvinnan accepterar det. Anmäl ordningsstörningen separat till Policía Local (092) eller Guardia Civil (062). Om muntliga kontakter med kommunen inte ger resultat brukar en skriftlig och daterad skrivelse, gärna underskriven av flera grannar, få ärendet att röra på sig. Får ni inget svar, går det att vända sig till ombudsmannen Defensor del Pueblo. /MB

Ansökan om turistlicens 2026?

Vad gäller i år angående ansökan om ny turistlicens? Sedan 3 april 2025 måste ägarföreningen tillåta ny turistlicens med 60 procent majoritet av ägarna. Om det röstades på årsstämman (AGM) 2024 att tillåta turistlicenser inom bostadsområdet gäller denna röstning "for ever”, dvs även efter lagändringen 3 april 2025? Detta gäller Nerja. /YSK

Expertsvar: Det har kommit nya regler från den 3 april 2025 som ändrar läget ganska tydligt. För nya turistlicenser krävs nu att communityn säger ja på en stämma, med minst 60 procent (tre femtedelar) av både ägare och andelstal. Det räcker inte längre att uthyrning är tillåten indirekt – det måste finnas ett aktivt godkännande.

När det gäller en eventuell omröstning på AGM 2024 beror det helt på hur beslutet såg ut. Var det tydligt formulerat som ett generellt tillstånd och togs med rätt majoritet, kan det fortfarande gälla. Men om det är oklart eller inte uppfyller dagens krav är det tveksamt. Därför rekommenderas ofta att man tar upp frågan igen enligt de nya reglerna, för att undvika problem längre fram. /MB

Sydkustens unika rådgivningsforum berör allt som har med Spanien att göra och innehåller trådar med svar på tusentals frågor. Konsultera och skicka även egna frågor på: www.sydkusten.es/faq

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

Än idag finns några lokala boskapsskötare som vallar sina djur, främst kor, getter och får, i området.

Bukowskis är Nordens ledande auktionshus – vi hjälper dig att sälja konst, design, antikviteter, mattor, klockor och smycken till marknadens bästa priser. Kontakta oss för värdering och inlämning.

Inlämning pågår till alla våra kvalitetsauktioner – läs mer på www.bukowskis.com

Richard Björkman 629 545 359, richard.bjorkman@bukowskis.com

Roslagens Europatransport AB

Flyttningar inom Sverige och Europa • Lagerhotell i Spanien och Sverige Tel. Sverige 0176-159 84 • Tel. Fuengirola +34-687 801 733 Vi kan även transportera din bil mellan Spanien och Sverige. info@retab.se - www.retab.se

Följ oss på Facebook!

Läkare och ambulans dygnet runt

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp

Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt

Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom

Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

Ett helt liv ägnat åt golf och vin

Hur hamnar en golfare från Göteborg som vinhandlare på Solkusten? Ja, det får ni veta i detta reportage. Jag besökte nyligen Dan Olsson och Lisbeth Jönis i deras affär Golf y Vinos vid industriområdet i Las Lagunas de Mijas. Dan har ett brokigt och fascinerande liv bakom sig, fyllt av både golf och vin. Här får ni ta del av hela historien och dessutom några riktigt bra vintips.

Första gången jag stötte på Dan och Lisbeth var för snart 20 år sedan i deras dåvarande hem i Los Boliches. Jag var då utlandsansvarig i styrelsen för centrala Munskänkarna, medan Dan var ordförande för Munskänkarna Costa del Sol. Men historien började långt tidigare då Dan fick jobb hos Atlas-resor som

reseguide i Spanien med inriktning på golf. Dan är nämligen PGAutbildad golftränare. Han har haft golfskolor på flera banor i Spanien och ända borta i Florida.

Mest känd är han för sitt jobb som golf-pro vid Parador del Golf åren 1993–2005. Under sina resor i Spanien blev han intresserad av vin och startade konceptet "Rioja Tour", en uppskattad kombination av golf och vingårdsbesök som i dag firar 25 år.

Vid ett besök i Rioja lärde han känna Thomas Perry, som var marknads- och exportchef för Rioja-regionen. En kontakt som varit till stor hjälp under alla resor. Dan var en av de ansvariga inom Munskänkarna när Rioja tidigare utsetts till "Årets Vinort" och där favoritproducenten Olabarri

premierades. Det var också under en resa i Rioja 1998 som Dan dessutom träffade sin livskamrat Lisbeth. Själv blev Dan permanent boende i Spanien redan 1993.

Dan var en av de ansvariga inom Munskänkarna

när Rioja tidigare utsetts till "Årets Vinort".

I slutet av 1990-talet startade paret en vinaffär bredvid Svenska konsulatet i Fuengirola, Bodega La Rioja Vieja. Det var denna som senare blev dagens Golf y Vinos. Under åren har de knutit många kontakter inom Spaniens vinvärld från områden som Rioja, Ribera del Duero, Jerez och Ronda.

När jag frågar Dan vilken hans favoritregion är så blir svaret Toro. Det är en kraftfull och historiskt viktig vinregion i nordvästra Spanien, i provinsen Zamora, nära gränsen till Portugal. Regionen ligger längs floden Duero (som heter Douro i Portugal) och är känd för sina spännande, intensiva, mörka och lagringsdugliga rödviner.

TEMPRANILLO, LOKALT benämnd Tinta de Toro, är den viktigaste druvan här. Jordmånen och klimatet gör att vinerna skiljer sig väsentligt från motsvarande i Rioja och andra platser. En unik faktor i Toro är att många vinrankor är mycket gamla, 70 till 100 år, och en del även oympade, eftersom de sandiga jordarna skyddat dem från vinlusens härjningar.

Även andra regioner har sådana vinstockar. Ett sådant unikt vin från Castilla y León har jag provat tidigare hos Golf y Vinos, Sotero Pintados Viñas Prefiloxéricas 2018, som säljs för 32 euro.

En av Golf y Vinos favoriter bland alla vingårdar är Bodega Moral Díez. Dan provade ett fantastiskt vin under en

resa i Ribera del Duero. Han kontaktade ägaren Antonio Moral, men fick svaret att han redan hade en affär på Costa del Sol som sålde deras viner. Dan gav sig dock inte och åkte till handlaren och köpte upp hela lagret av vinet. Efter tre dagar hade han sålt alla flaskorna och kontaktade igen Antonio för att köpa fler. Sedan var det inte svårt att få bli deras huvuddistributör.

FLERA INOM ANTONIOS FAMILJ

jobbar faktiskt på den berömda Bodega Aalto. Numera är det Antonios barn Jorge, Carolina och Mari Cruz som är mest aktiva. Deras egen vingård, som är inrymd i ett gammalt renoverat pilgrimshostel utanför Valladolid, pryder vinetiketterna i tecknad form. Bodegan är grannar med både Aalto och Pingus. Förutom att de också gör egna viner säljs även en del av den framställda druvmusten till Aalto, vilket är en klar fjäder i hatten.

Ett annat av Dans favoritviner just nu är ett rött vin gjort på tempranillo från Valdepeñas, José Manuel Corrales. När jag frågar Lisbeth om hennes favoritvin tar hon fram en flaska med ett vitt vin gjort på den alltmer populära druvan godello. Det var den sista flaskan innan nästa sändning anländer, men jag får efter lite övertalning köpa den. Recension på detta vin kommer som ett vintips framöver.

Golf y Vinos har med tiden blivit framgångsrika, och förutom till privatpersoner säljs numera ungefär hälften även till restauranger. Fördelningen mellan rött och vitt vin är ungefär 60/40.

Björn

Andersson Vinkännare

Prenumeranter på Sydkustens

Plus-tjänster får ett nytt vintips av Björn Andersson VARJE VECKA!

Några av butikens viner

José Manuel Corrales

José Manuel Corrales Viñas Viejas 2023 produceras i Valdepeñas på tempranillodruvor från 80 år gamla vinstockar. Efter 14 månaders lagring på nya franska ekfat får vinet en alkoholhalt på 15 procent. Ett mycket komplext, balanserat och elegant vin. I doft och smak hittas mogna körsbär, choklad och en elegant syra samt mjuka tanniner. Eftersmaken är lång och eldig. Jag instämmer med Dan Olsson i att detta är ett fantastiskt vin. Det kostar 25 euro.

Monte Toro 8 Crianza

Monte Toro 8 Crianza 2020 är ett vin från Toro i Castilla y León. Det är gjort på druvan tempranillo. Producenten har istället för att ge de olika vinerna namn "numrerat" dem, där 8 står för deras crianza som lagrats tolv månader på ekfat. På typiskt sätt för viner från Toro är detta relativt kraftfullt. Även detta vin har en hög alkoholhalt på 15 procent. I doft och smak hittas mycket frukt, körsbär, choklad och en trevlig avslutning med mjuka tanniner. Ett mycket gott och prisvärt vin. Vinet kostar enbart tio euro.

Antonio Moral

Antonio Moral 2022 produceras av Bodega

Moral Díez utanför Valladolid, i Ribera del Duero, på 100 procent tempranillo. Druvorna kommer från cirka 40 år gamla vinstockar. Dessutom har det framgått att det till en del är samma druvor som används i det exklusiva vinet Aalto. Det 15 procent alkoholstarka vinet klassificeras som crianza efter lagring på ekfat och butelj. Ett mycket gott och lättdrucket vin med toner av körsbär och frukter samt en fin syra och lång, len eftersmak. Detta mycket goda vin kostar 19 euro.

Vi hjälper dig att hitta vägen i den spanska byråkratin! Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m m.

C./ Maestra Ángeles Aspiazu, Edif. Pauli local 1 Hörnet med Avd. Ramón y Cajal, Fuengirola

info@consultingjg.com • www.consultingjg.com Tel. 952 58 57 81

Dan Olsson och Lisbeth Jönis i deras affär

Golf y Vinos vid industriområdet i Las Lagunas de Mijas.

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Annika Elwing VARJE VECKA!

ANNIKA ELWING

Annika Elwing är journalist och har länge bott med sin spanska sambo och deras två döttrar i en liten by i västra Andalusien. Hon hamnade i Spanien av en slump och sommaren 2025 flyttade familjen på prov till Västergötland, där de nu får uppleva hur det är att vara invandrare i Sverige.

Aldrig känt oss så ensamma

För ett år sedan blev jag erbjuden ett årslångt vikariat i Sverige. Familjen, bestående av två vuxna, två barn, hund och katt, flyttade norrut. Min förhoppning, efter nära 20 år i Spanien, var att flytta hem för gott.

Det har varit ett minst sagt omvälvande år med både positiva och negativa upplevelser. Det vet alla prenumeranter som läser mina veckoinlägg på sydkusten.es.

Sjuåringen har blivit flytande på svenska och fått insulinpump, något hon inte hade fått i Spanien. Elvaåringen har börjat läsa på svenska, lärt sig att hata vintern och vet nu vad en depression är, något hon inte kände till innan flytten. Sambon har lärt sig enormt mycket svenska och har genom sina kurskamrater fått ännu större förståelse för dem som tvingas lämna allt i sitt gamla land.

Jag, som inte bott i Sverige som vuxen tidigare, har upptäckt vilket fantastiskt land Sverige är. Med bank-id löser man det mesta. Långt borta känns köande till spanska myndighetskontor med dokument och officiella stämplar.

Det är lätt att hyra bostad på liten ort och man får stanna så länge man vill utan oro för att bostaden ska hyras ut till turister, eller säljas. Vill man köpa hus är det både enkelt och billigt jämfört med vad man får för samma pengar i Spanien.

Svenskar man möter är mycket vänliga och trevliga, men både han och jag har också upplevt svidande kulturkrockar i matkultur, ledsamma festligheter, oartighet och en utbredd egoism.

Svenskar som inte hälsar, undviker främlingar, lägger väskan på sätet bredvid för att hålla avstånd eller tillrättavisar andra för att känna sig duktiga. Var och en får klara sig själv i landet i norr.

På SFI har sambon och hans kurskamrater fått veta av en yrkesvägledare att för invandrare finns bara jobb på äldreboende eller i fabrik, oavsett utbildning. Sambon, som älskar sitt läraryrke, sänktes efter den föreläsningen.

Han blev bryskt behandlad av två poliser som undrade varifrån han kommer, hur länge han tänker stanna i Sverige, varför han har kommit hit och vem han egentligen bor med.

Sverige

är synonymt med trygghet –livsglädjen finns dock i Spanien.

El och internet kostar inte mycket, och när man, som vi, bara lever på en inkomst finns det mesta man behöver på second hand, barnkläder införskaffas på bytardagar.

Barnfamiljer har en ofantligt lång föräldraledighet, barnbidrag, omvårdnadsstöd, gratis tandvård för barnen och vab. Vab, hur fantastiskt är inte det? Det är ett privilegium att få vara hemma och ta hand om sjuka barn.

För mig har Sverige blivit likvärdigt med god ekonomi, trygghet och att kunna äga en bostad.

– Ja, men allt det där spelar ju ingen roll om familjen inte mår bra, kontrar sambon.

Han har rätt. Alla fyra längtar hem, men värst har det varit för äldsta dottern och för min partner. Han säger på fullt allvar att han inte överlever ett år till i Sverige utan psykologhjälp.

Sambon har märkt hur tufft det är att lära sig ett nytt språk. Hur man än kämpar tar det tid, ett språk är oerhört komplext.

Vissa dagar vill man bara isolera sig av frustration över att inte förstå och kunna kommunicera obehindrat.

Om min partner får arbete skulle vi förverkliga drömmen om ett eget hem, men vad ska vi med vårt fina hus till om vi sitter där ensamma? Utan vänner som bjuder in sig själva på spontanlunch, utan barnkalas till midnatt, små kusiner och kompisar som härjar runt, spelkvällar, kakbak och grillfester, som i Spanien? Vi har aldrig förut varit så ensamma som det här året. Jag har både släktingar och några vänner i närheten, men hinner inte träffa någon. Jobbet tar all tid och ork. På helgerna vill jag bara ta igen förlorad tid med barnen. Sambon har gått med i kör och förening, men det är svårt att lära känna vuxna här. Yngsta barnet vill träffa skolkompisarna på fritiden men vi har bara lyckats få till fem lekträffar på hela läsåret. Nästa är inplanerad om tio dagar. En enda kalasinbjudan. Hur gör man?

Den svenska skolan fungerar dåligt för barn med särskilda behov, och jag är övertygad om att problemet med hemmasittare i Sverige är så stort för att dessa barn inte får den hjälp de behöver. Skulle min äldsta dotter bli en av dem om vi stannar? Under läsåret har elvaåringen, som fick fantastisk hjälp i de spanska skolor hon gick i, slutat prata, tappat allt självförtroende och drabbats av depression.

Trots smidigt bank-id måste alla som behöver psykisk hjälp vänta på sin tur. Barn som inte vill leva längre behöver stå sex månader i vårdkö.

Sverige är synonymt med god ekonomi och trygg bostad, men livsglädjen finns i Spanien. Det är dags att åka hem.

www.sydkusten.es/prenumerera

Vi har paket för alla smaker och behov. Provprenumerera första månaden på SK Plus för endast 2€ eller SK Premium för endast 4€!

MOTRIL AIR SHOW

Den tjugonde upplagan av den internationella flyguppvisningen på Costa Tropical med stridsflygplan, akrobatiska plan, helikoptrar och fallskärmshoppare.

> Playa de Poniente, Motril

> 21 jun. kl. 11.00

EL FANTASMA DE LA OPERA

Andrew Lloyd Webbers ikoniska musikal gör sin första spanska turné och stannar sex veckor i Málaga.

> Teatro Cervantes

> 3 jul.–9 aug.

JAZZ EN LA COSTA

Sex kvällar med storslagen jazz i det fria –en av Europas mest ansedda jazzfestivaler utomhus: jazzenlacosta.es

FERIA DE AGOSTO

Den största ferian på Costa del Sol. Festligheter i Málaga centrum under dagtid och vid feriaområdet nattid. Dans, musik, tjurfäktningar med mera.

> 15–28 aug.

MARENOSTRUM

Kustens längsta sommarfestival, med shower intill stranden från april till september. Se hemsidan: marenostrumfuengirola.com

> Intill Castillo Sohail, Fuengirola

STARLITE OCCIDENT

Årlig sommarfestival i Marbella med nationella och internationella världsartister, DJ:s m m. Se hemsidan: starlitefestival.com

> Cantera de Nagüeles, Marbella

> Parque El Majuelo, Almuñécar > 21–26 jul. Den mest kompletta evenemangslistan finner du här: www.sydkusten.es/evenemang

SCORSESEFILM

HÄNDA  UTGÖR ETT PAR GRIPA ÄR EN HERMAFRODIT

KAN INTE SE YTA 

HAR ERFARNA LÄRARE 

ÄGA

HÅLLER

STYR PÅ FRISYREN

REKLAMARE

PÅ PÅ APPARATEN

ÖSTERRIKE

ENGELSKLEXIKON KORT

GOLFFÖRBUND KORT

KRYDDAR

STATISTIKOMRÅDE

SJÖFART

PRODUKT PÅ HYLLAN

TA

FRAM

BLOMMA OCH HALSTABLETT

RÄCKA

VAD SÄGER DU?

GYMNASIEÄMNE KORT

MANZANARES FILM-DEBORAH

KALLAS OFTA SLUMOMRÅDET

CELINE

PERSIEN

KAN RYMMA POTATIS

FÖRE EU  SKA SMÖRET TILL TORSKEN VARA 

PLÖTSLIG NEDERBÖRD

SÖKER FLYKTINGEN  PELARRAD

AUTOMATVAPEN

URAN MÄSSPLATS

VILL MAN HA EN I VÄDRET  100 KALLAS STOR SPANSK IDOL

LITEN BÅT VATTENDRAG

BRÅDSKANDE

“LOVE NEVER DIES”

KAN HA KORK ÄLTANDE

GÄCKADE NORDIRLAND

RADIOJOURNALEN

ÄNNU DAG

STOD DET PÅ TOTTIS TRÖJA

FÖRFÖLJA Å I DANMARK

REAPLAN

OMGÅNGARNA

HYRDE

DU ÄR MARBELLA

LANDOMRÅDET MITT I HAVET  ÄR I PARIS

VITAMIN MOT SKÖRBJUGG

TRYCKBLÅ

PÅ OMSLAGET PÅ DENNA TIDNING  TALSTÖRNING

VINNA ELLER FÖRSVINNA

FILM-ALIEN ANTIMON DATORTILLVERKARE

TIO I LEEDS  RIVA GER SYDLIGA NYHETER

PINSAMT GÖR DET PÅ KROGEN @ VÄXTFIBER

TUNNELBANA I LONDON

ANTECKNA

RESPIRATIONSVIRUS

BILJON KOMMER VARA I SEVILLA  

Vinn ett signerat exemplar av romanen Dör du så lever jag av Charlotta Rydholm. Priset lottas ut bland dem som skickar in rätt svar till info@sydkusten.es senast 20 augusti 2026 Lösenordet får du fram genom att sätta samman bokstäverna i de färgade rutorna i rätt ordning. Vi söker något annat i bilden! Vinnare i förra SKrysset: EVA BERGLUND

RYSSET

Lösningen på tidigare SKryss finns på www.sydkusten.es/skryss

Språkskola i svensk regi.

Tel: 952 86 62 26 - Mob: 658 024 039 E-post: languagecentreas@gmail.com

Du som gillar Spanien. Följ oss som kan landet! www.facebook.com/sydkusten

¿DE QUÉ VAMOS?

RESUMEN EN CASTELLANO DE ESTA EDICIÓN

La primera comunión

Acompáñanos a El Gastor, el Balcón de los Pueblos Blancos, para conocer de cerca uno de los ritos más arraigados de la sociedad española.

La primera comunión marca para millones de niños un hito espiritual ineludible. En España, la tradición se celebra con una intensidad especial: no solo como ceremonia religiosa, sino como una gran fiesta familiar con presupuestos que a veces rivalizan con los de una boda. Seis niños gastoreños vivieron este año una jornada cargada de emoción, tras años de catequesis. La fiesta de María, 9 años, reunió a casi un centenar de invitados en el restaurante con más renombre del pueblo.

La primera comunión

Para la Iglesia, en boca del cura del pueblo, el riesgo es que el consumismo eclipse el significado espiritual del acto. Para las familias, sigue siendo ante todo un recuerdo imborrable en la vida de sus hijos.

Págs. 52-53

De Fuengirola al Louvre

El pintor sueco Grus Lindgren, afincado en Fuengirola, lleva su obra a los escenarios más prestigiosos del mundo, incluido el Museo del Louvre de París.

En una charla ante la Asociación Hispano-Nórdica en Marbella, explicó cómo los primeros cuatro años en España —sin entender el idioma— le llevaron a redescubrir la luz y la sombra inspirándose en el maestro valenciano Sorolla. Su

galería en Fuengirola ha renovado su imagen y este verano expondrá en la feria de arte del Palacio de Congresos de Marbella antes de regresar al Louvre. Págs. 46-47

INFORMACIÓN PARA ANUNCIANTES

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación que, desde 1992, ofrece noticias y servicios a los suecoparlantes en España. Con su cobertura informativa de toda España, con sede en la Costa del Sol, Sydkusten es un actor líder en la comunicación para los suecos en España.

Nuestros servicios incluyen la revista trimestral SK, el portal de noticias Sydkusten.es, el canal de YouTube SK-tv, el pódcast SKpodden y los servicios de suscripción SK Plus y SK Premium, que ofrecen boletines exclusivos y acceso a artículos restringidos. Ofrecemos espacios publicitarios y paquetes de marketing a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375

Moreno depende de Vox

El segundo mejor resultado del PP en Andalucía no es suficiente para mantener mayoría absoluta. Ahora tendrá que entenderse con el partido ultra. Pág. 16

Zapatero investigado

Por primera vez en la democracia española, un expresidente del Gobierno es objeto de una investigación penal por sospechas de corrupción. Pág. 18

EMPRESAS

Nuevo delegado con visión

Christian Rasmusson, director del centro empresarial The Pool en Marbella, nuevo delegado de la Cámara de Comercio HispanoSueca. Pág. 24-25

Caseta de escándalo

Una OPA hostil alejó este año a todos los suecos de la representación de su país en la Feria internacional de Fuengirola. Pág. 34

El futuro en Barcelona

Este año el Mobile World Congress en Barcelona celebró su 20 aniversario. Uno de los mayores atractivos era el aeropuerto inteligente. Págs. 10-13

Presidente que juzga

Entrevista con el magistrado jubilado Dan Öwerström, que ha asumido la presidencia del Colegio Sueco de Fuengirola. Págs. 44-45

Llamada a las urnas

La ministra sueca de Asuntos

Exteriores visitó Torrevieja para movilizar a los suecos en España de cara a las elecciones en Suecia. Págs. 50-51

TEMÁTICOS

Tienda sueca de vinos

La bodega Golf y Vinos descubre los mejores caldos de Toro, Valdepeñas y Ribera del Duero a precios asequibles. Págs. 60-61

Senderos con historia

La Serranía de Cádiz ofrece rutas de senderismo que combinan paisajes espectaculares, flora singular e historia. Págs. 54-58