En castellano

jun | jul | aug 2021 Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

SvenSkarna återvänder igen Läntan till Spanien enorm efter lång pandemi.

Con casi 8.000 kilómetros de costa, España tiene algunas de las playas más impresionantes de Europa y del mundo entero. El buscador vacacional Holidu ha listado las playas más aclamadas en Google, y no todas están en Canarias.

A nadie le extraña que varias de las diez playas más aclamadas de España se encuentren en Canarias, dos de éllas lindantes en el sur de Fuerteventura. La más alabada sin embargo, con una valoración de 4,9, está en Galicia y es la Playa de Rodas, en las Islas Cíes.

La mayoría parace declinarse por playas semidesérticas, pero en el Top Ten podemos encontrar también la famosa Playa de la Concha, en pleno San Sebastián. Orillas para todos los gustos y amantes de pasar

Vaccinintyg godtas från 7 juni.

La Sagrada Familia ytterligare försenat.

Spanien glömmer aldrig 60-talet.

Svenskt par fann idyll bland olivträd.

el verano en España. Pág. 34-37

Hoy son jubiladas, pero nunca olvidarán como fue llegar de vacaciones a España y el revuelo que levantaron. Sydkusten ha entrevistado a varias de las mujeres que dieron pie al mito de "Las Suecas", aunque ellas consideran que su leyenda es una gran exageración. Fuera como fuese, dieron pie hasta a un género de cine español, que en si es tán mítico como sonrojante. El de las turitas extranjeras locas por personajes como Alfredo Landa. Pág. 56-57

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España.

Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten. Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales.

Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375.

faciliDaDes De entraDa España se adelanta al pasaporte Covid europeo, permitiendo la entrada a vacunados, así como todos los procendentes del Reino Unido. Pág. 14

asalto a ceuta El último capítulo en las tensas relaciones entre España y Marruecos incluye una llegada sin precedentes de migrantes a las playas de Ceuta. Pág. 17

por una inDustria verDe Los ministros de industria de Suecia y España participaron en un webinarium, organizado por la Cámara de Comercio Hispano-Sueca. Pág. 38-39

sueca la más influyente La directora de IKEA España Petra Axdorff es según un estudio la mujer empresaria más influyente en España.

una obra sin fin La construcción de la Sagrada Familia de Barcelona se retrasa aún más, por la pandemia. La falta de ingresos pospone la esperada inauguración. Pág. 54-55

ayuDa para ayuDar El refugio en Marbella Triple A necesita aún más apoyos, ya que la pandemia ha aumentado el número de animales abandonados pos sus dueños. Pág. 48-49

hacerse campesinos Una pareja sueca encuentra su lugar de ensueño en las afueras de Tolox, en un terreno con 150 olivos y donde cultivan su propio huerto. Pág. 50-52

el pionero De ronDa La familia italiana Schatz tiene viñedos en la serranía de Ronda desde 1982. Pág. 60-61

ya huele a verano La pandemia ha sido dramática, pero no todo ha sido para peor. Nacho Mata comparte sus sentimientos, de cara a un verano más o menos normal. Pág. 62

Trots att både Sverige och Spanien är med i EU så finns det flera saker att ha i åtanke när ett testamente ska gälla i båda länderna. Olika rättssystem och krav betyder att du behöver tänka till en extra gång när du ska skriva ditt testamente. Därför går vi på Familjens Jurist här igenom det viktigaste du behöver veta om svenska testamenten i Spanien och EU.

Svenska testamenten som uppfyller svenska formkrav enligt svensk lag är giltiga i Spanien och vice versa. Men Spanien har andra rättssystem inom civilrätt jämfört med Sverige, och i flera spanska regioner finns det egna krav som måste uppfyllas för att testamentet ska vara giltigt. Exempelvis är det vanligt att man i Sverige upprättar ett inbördes testamente, men i de flesta spanska regioner godtas inte dessa.

Olika krav Varje testamente behöver uppfylla vissa krav (som varierar mellan regionerna) för att det ska gälla vid dödsfall. Testamenten som upprättats på egen hand i Sverige är giltiga utan vidare formaliteter. Men i Spanien behöver egenskrivna testamenten lämnas in hos en Notarius Publicus i Spanien inom 5 år efter dödsfallet.

Olika tillvägagångsätt I Sverige kan en jurist upprätta ett testamente som sedan undertecknas av testatorn. Det enda kravet är att testatorn undertecknar testamentet inför två ojäviga vittnen som också undertecknar det. Men i Spanien krävs ingen bevittning och det är vanligt att Notarius Publicus upprättar testamentet och att testatorn får underteckna dokumentet inför denne.

Spanien har ett statligt register för testamenten i Madrid där svenska testamenten kan registreras (gäller inte inbördes testamenten). EU:s arvsförordning bestämmer vilket lands domstolar som får besluta om arv, vilket lands lagar som ska gälla, och om arv erkänns och verkställs i ett annat EU-land. Arvsförordningen är bindande och gäller i alla EU-länder utom Danmark, Storbritannien och Irland.

Huvudregeln i förordningen kallas för hemvistprincipen. Kortfattat betyder det att om en medborgare i ett EU-land avlider utan testamente kommer arvet efter hen att tillämpas och handläggas enligt lagen som finns i det land där hen hade sin hemvist vid dödsfallet. Hemvist är inte detsamma som folkbokföringsadress. Du kan vara folkbokförd i ett EU-land och ha din hemvist i ett annat EU-land. Hemvistkravet kan exempelvis vara uppfyllt när du bott i ett land i ett antal månader eller år. Hemvist kan också vara där du har den starkaste familjeanknytningen.

Vi hjälper dig

Gör du rätt från början undviker du problem som kan vara svåra att lösa om det oförutsedda händer. Vår utlandsenhet är specialister på familje- och privaträtt och kan hjälpa till att juridiskt förbereda dig på bästa sätt.

Vanessa Quero Ewa-Maria van der Kwast Per Näsman TESTAMENTEN I EU - BRA ATT VETA

Ett testamente som upprättas i ett EU-land är giltigt i ett annat EU-land. Du behöver inte skriva ett extra testamente med samma innehåll som originalet.

Du kan bara välja att använda lagar i ditt testamente från de länder som du är medborgare i.

Det finns skillnader i lagstiftningen mellan olika EU-länder och vissa juridiska begrepp existerar inte i vissa av dem. Begreppen kan också ha olika betydelse och juridiska konsekvenser beroende på land.

Arvsförordningen gäller inte skattefrågor. Medlemsländer i EU har rätt att arvsbeskatta för de tillgångar som är belägna inom deras gränser.

Förordningen är universell och gäller även mot länder utanför EU/EES.