DCBs efterårsprogram 2025

Efterår 2025

Velkommen til oplevelser på Dansk Centralbibliotek

Oplev biblioteket og få en lille gåtur gennem byen Flensborg Bibliotek ligger på en eftertragtet gade fyldt med kultur, atmosfære og cafeer. Derudover ligger vi tæt på havnen, som de mange næste år ikke kan forventes at være klar til parkering igen efter de store stormskader. Så, kære bruger, nyd roen og atmosfæren på Nørregade, og se lidt af Flensborg ved at parkere i et af disse tre huse tæt på:

CONTIPARK Parkhaus Segelmacherstraße 2, 24939 Flensburg Gåafstand til biblioteket: ca. 2 min.

Parkhaus Große Straße Speicherlinie 17, 24937 Flensburg Gåafstand til biblioteket: ca. 9 min.

Parkhaus City Süderhofenden APCOA Süderhofenden 4-6, 24937 Flensburg Gåafstand til biblioteket: ca. 11 min.

2

Indholdsfortegnelse MEST FOR VOKSNE ................................................................... 4 - 47 Litteratur..................................................................................... 4 - 11 Historie / Mindretal .................................................................. 12 - 20 Rådgivning .................................................................................. 21

MEST FOR BØRN & FAMILIER................................................. 48 - 64 KALENDER FLENSBORG........................................................... 34 - 35 KALENDER FILIALER................................................................. 66 - 67

Rejse / På tur .............................................................................. 22 - 25 Naturvidenskab ......................................................................... 26 - 27 Natur ............................................................................................ 28 - 31 Hygge ........................................................................................... 32 - 37 Musik / Teater ............................................................................ 38 - 43 Kunst ............................................................................................ 44 - 47

Praktisk information

Kolofon

Du kan læse om de enkelte arrangementer og eventuelle ændringer til programmet på hjemmesiden www.dcbib.dk.

Bliv opdateret på programændringer og tilføjelser via vores hjemmeside, Instagram eller Facebook.

02/2025. Udgivet af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig.

Juli 2025. Oplag: 13.000. Design og layout: Lisa-Lotta Adomeit og Anat Frumkin. Redaktion: Lene Lund og Nelle Margrethe Hardt. Tryk: Flensborg Avis Offset. Der tages forbehold for eventuelle fejl og programændringer.

Bibliotekets arrangementer er åbne for alle og derfor også offentlige begivenheder, hvor der kan blive taget billeder.

Ved at deltage accepterer man således, at der kan blive taget billeder til offentliggørelse i aviser, hjemmeside eller lignende. Såfremt du ikke ønsker dette, må du konkret gøre os opmærksomme på det i starten af arrangementet.

Tilskud Tilskud til gennemførelse af arrangementerne er givet af blandt andet Folketingets Sydslesvigudvalg, Sydslesvigsk Oplysningsforbund, Flensborg By og delstatsregeringen i Kiel.

Find billetter og tilmeldinger til alle arrangementer her: https://billet.dcbib.dk/

3

LITTERATUR

Fælles om læsning Fællesskaber kan være mange ting. Holdsport, byture, vandreture eller læseklubber. Læseklubber er et helt særligt fællesskab, hvor du som deltager kommer til at tale om væsentlige emner.

En roman er ikke bare én roman Man får ofte et andet syn på en roman, efter den har været under behandling i læseklubben. Netop dét er styrken ved at læse sammen med andre. Man opdager nye vinkler og facetter under samtalen, og man kommer til at læse noget, som man ikke selv ville have valgt på hylden. Ofte bliver litteratur en større oplevelse, når den deles med andre.

Start en læseklub eller læsekreds Om du bruger ordet læseklub eller læsekreds er underordnet. Det er kun et spørgsmål om, hvad man synes passer bedst til ens læsegruppe. Er I en gruppe, der ønsker at starte en læseklub, så kan I få starthjælp på biblioteket.

Vi laver også gerne en sæsonplan for læseklubben og tilbyder over 80 læsekredssæt.

Kom med i en læseklub Vil du gerne dele dine læseoplevelser med andre eller læse noget, du ikke plejer at læse? Så er en læseklub måske noget for dig. Kontakt bibliotekar Lene Lund på Flensborg Bibliotek for tilmelding eller mere information.

Bøger til læseklubber

Det kan være svært at få fat i de nyeste udgivelser i flere eksemplarer, men der er meget at vælge imellem i bibliotekets store samling af sæt, som egner sig til læseklubber. Her er et lille udvalg:

Se flere på bibliotekets hjemmeside under temaet »Læsekredse«.

4

LITTERATUR

Bibliotekets læseklubber Bibliotekets læseklub i Flensborg

DR Romanklubben

Bibliotekets læseklub i Flensborg læser især romaner af nordiske forfattere. Klubben læser også romaner af forfattere, som kommer på besøg i Sydslesvig.

Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

DR Romanklubben er for dig, der er interesseret i ny litteratur og gerne vil diskutere den med andre. DR og Litteratursiden.dk vælger seks romaner ud af det brede udvalg af danske romaner, der er udkommet i løbet af året.

Fra december til maj læser vi hver måned en af de seks romaner ud af de seks kandidater, som skal med i finalen om DR Romanprisen. Du melder dig til for hele sæsonen.

Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

Læseklub 18-35 Læsekreds for unge voksne mellem 18 og 35 år.

Bibliotekar Nelle Margrethe Hardt finder gode romaner, som I skal læse. Du kan nu være med til at starte endnu en læseklub for unge voksne! Kontakt Nelle på mail nmh@dcbib.dk for mere information. Husk at du skal være inden for aldersgruppen.

Læseklub i Slesvig Læseklub ved Carsten Reyhé. Skriv til carstenfelixreyhe@gmail.com for mere information.

Krimiklubben

Læseklub i Husum

Bibliotekar Helle Post styrer klubben gennem mord og uopklarede sager. Kontakt Helle: hpo@dcbib.dk for mere information.

Læseklub ved Rita Jakobsen. Tilmelding til Rita på Husum Bibliotek eller pr. mail: rhj@dcbib.dk

Læs Nordisk

Bibliotekar Katrine Dinitzen er uddannet læseguide og besøger gerne læsekredse. Hun udvælger og forbereder tekster, og mødet veksler mellem højtlæsning og samtale.

Det er en måde at dele skønlitterære læseoplevelser på og kræver ingen forudsætninger.

Kontakt Katrine på kad@dcbib.dk for at få flere oplysninger eller for at aftale et besøg.

Den nordiske læseklub læser bøger af nordiske forfattere.

Klubben mødes tre gange hver sæson og er et samarbejde med Foreningen Norden. Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

Få besøg af en læseguide i jeres læsekreds

5

Entré € 15, inkl. let traktement.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest onsdag.

Mød forfatterne Auður Ava Ólafsdóttir, Tina Harnesk, Stine Askov og Keld Conradsen

Foto: Sandra Hallnor

LITTERATUR

Flensborg Bibliotek Fredag 19. september kl. 16.00

Tina Harnesk I 2022 debuterede Tina Harnesk i Sverige med »Folk som sår i sne«.

Læserne var begejstrede, og den blev kåret til »Årets bog«. Den handler om et ældre samisk ægtepar. 85-årige Máriddja får en cancerdiagnose og sætter sig for at finde en dreng, som hun opfatter som sin egen. Kommunen skal ikke blande sig i noget. I stedet taler hun med Siri i det nye telefonapparat.

I 2024 udgav hun »Mödramärg« i Sverige.

Forfatteren er født i 1984 og opvokset i en samisk familie i Jokkmokk nord for polarcirklen og bor nu på et lille bjerg uden for Arvidsjaur. At leve et stille og langsomt liv, tæt på naturen og hendes rødder, er en forudsætning for at hun kan skrive.

Foto: Stefan Karlsson

Fire spændende forfattere besøger årets litteraturfest, som finder sted nord og syd for grænsen. Læs mere i det særskilte program.

Auður Ava Ólafsdóttir I april udkom »DJ Bambi« om en 61-årig transkønnet kvinde. Det her er hendes historie fra dengang, hun delte livmoder med sin tvillingebror, og frem til i dag hvor hun er begyndt at tage kvindelige hormoner. Imens snegler hun sig op ad ventelisten til en operation, der skal give hende en krop, hun kan føle sig hjemme i.

Forfatteren har tidligere udgivet »Stiklingen«, »Svaner bliver ikke skilt«, »Ar«, »Miss Island«, »Dyreliv« og »Eden«.

Auður er født i Island og har boet ti år i Italien og Frankrig og har blandt andet læst på Sorbonne i Paris. Hun er tidligere lektor ved Institut for Kunsthistorie på universitetet i Reykjavik.

6

Foto: Linda Hansen

LITTERATUR

Stine Askov »Varme hænder« fra 2024, er et psykologisk drama om omsorgsarbejde.

Den giver både et indblik i, hvordan det er at være afhængig af andre, og hvad det kræver at være omsorgsperson. Egentlig er det »Verdens nemmeste job« at være handikaphjælper for en forfatter, men det er det så ikke alligevel. Romanen giver et nuanceret indblik i de dilemmaer, der er forbundet med at være omsorgsperson.

Forfatteren har tidligere udgivet »Bid«, »Kaninens år«, »Bjørneklo«, »Katalog over katastrofer« og »Nøjsomheden«.

Foto: Kåre Viemose

Stine er fra Helsingør og har arbejdet som pædagog i 20 år, før hun blev forfatter på fuldtid.

Keld Conradsen I efteråret 2024 udgav Keld Conradsen »Trampemarchen«. Romanen er vokset ud af hans familiehistorie i mellemkrigstidens Sønderjylland, hvor skellet mellem dansk og tysk splittede familier. »Trampemarchen« giver et godt tidsbillede af mennesker i Aabenraa og omegn i 1920’erne og 1930’erne med klasseforskelle, nationale konflikter, kærlighed og sorg.

Tidligere har forfatteren, som er født i Kværs, udgivet flere romaner, som knytter sig til Sønderjylland: »Den længste nat«, »Stemte s’er«, »Familien Bruchfontaine« og endvidere »Småfisk og guldmakreller«, »Angus McFinneys fatale forstyrrelser«, »Centrifugen« og »Byen og havet«.

7

LITTERATUR

Forfatter på tur med bogbussen Keld Conradsen

Haderslev

Vesterland Tønder

Flensborg

Slesvig

Torsdag 18. september kl. 17.00 Sønder Brarup Danske Skole, Raiffeisenstr. 25, 24392 Sønder Brarup

Husum

Rendsborg

Egernførde

Fri entré.

Tilmelding til Preben K. Mogensen: pkm@kirken.de Arrangeret i samarbejde med

»OrdFraNord. Litteraturfest i grænselandet« er grænseregionens litteraturevent, hvor nordiske forfattere besøger biblioteker og skoler på begge sider af den dansk-tyske grænse.

Helt sin egen

Mød forfatteren Stine Askov

»OrdFraNord« er helt sin egen. Vi er en lille litteraturfestival, men med store navne. Hos os kommer du tæt på forfatterne, får inspiration til ny læsning og mulighed for at komme i direkte kontakt og snak med kunstnerne – alt sammen i uformelle og afslappede rammer. »OrdFraNord« står for det umiddelbare møde, for åbenhed og respekt, nysgerrighed og interesse for dansk og nordisk litteratur.

Under litteraturfesten bor forfatterne i Flensborg, men turnerer rundt i hele regionen for at møde dig og mange andre interesserede i grænselandet. »OrdFraNord. Litteraturfest i grænselandet« er støttet af Rislum Fonden.

Fredag 19. september kl. 9.40 A.P. Møller Skolen Fjordallee 1, 24837 Schleswig.

Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

8

LITTERATUR

Flensborg Bibliotek Onsdag 26. november kl. 19.00 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

Romaner og rosé Gode romaner for enhver smag Det sker jævnligt, at vi bliver spurgt, om vi kan anbefale en god bog. Det kan vi, men svaret på spørgsmålet kan lande tusind steder alt efter, hvem der spørger. Er spørgsmålet, om vi kan hjælpe med at finde en god roman til en læsekreds, har vi helt andre overvejelser.

Bibliotekarerne Nelle Margrethe Hardt og Lene Lund fortæller om nogle af de nye bøger, der er udkommet i år, og også om nye romaner til læsekredse.

Er du ikke til rosé, er der også andre drikkevarer.

9

LITTERATUR

Slesvig Bibliotek Onsdag 1. oktober kl. 17.00 Entré € 5.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Nordnorges akilleshæl

Det var især den karrige natur og de barske vejrforhold langt nord for polarcirklen samt vilkårene i udkanten af nutidens skandinaviske velfærdssamfund, der inspirerede hende til bogen. Da hun desuden holder af spillet mellem konkrete steder og fiktive fortællinger, var det oplagt for hende at lade sin debut foregå på Sørøya.

I krimien »Akilleshæl« ryster to grove forbrydelser det lille øsamfund, som består af tre små bygder mod vest. Hovedpersonen er en ung kvindelig kriminalbetjent, som har skiftet sin faste stilling i Oslo ud med et vikariat på Sørøya af private grunde. Det viser sig at være både befriende og vanskeligt for hende at komme ned i ø-tempo.

Fra Slesvig til Sørøya Karina Kring Nicolaisen er uddannet bachelor i dansk og skrivekunst samt cand. mag. i dansk/nordisk. Hun har blandt andet undervist på A. P. Møller Skolen i Slesvig.

Mens hun boede i Nordnorge, havde hun mulighed for at prøve kræfter med skrivekunsten på fuld tid. Så nu er det hendes egne tekster, der er under luppen – når hun ikke er på fjeldet eller havet.

Karina Kring Nicolaisen fortæller om sin debutroman og viser billeder fra den nordnorske ø Sørøya.

Arrangeret i samarbejde med

10

Foto: Karina Kring Nicolaisen

Karina Kring Nicolaisen har boet på 70 grader nord – nærmere bestemt på den nordnorske ø Sørøya mellem Tromsø og Nordkap. Her skrev hun sin krimi »Akilleshæl«, som hun debuterede med i 2023.

LITTERATUR

Flensborg Bibliotek Onsdag 15. oktober kl. 18.00 Entré € 7.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest dagen før kl. 14 af hensyn til bestilling af mad.

Appetit – med besøg af forfatteren Henrik Vosgerau En aften med fællesspisning, læsetips og et forfatterbesøg.

Har du appetit på litteratur? Har du lyst til at mødes med andre med samme interesse? Så er der nu mulighed for at tilbringe et par afslappende timer på biblioteket. Sammen spiser vi en enkel ret og bibliotekarerne Nelle Margrethe Hardt og Lene Lund giver læsetips. Det kan være romaner, som lige er kommet ind ad bibliotekets dør, eller en god bog, som er udkommet år tilbage.

Forfatteren Henrik Vosgerau Mange husker nok Enstedværkets store skorsten, som nærmest var Aabenraas vartegn, når man kørte ind i byen fra syd. Mens Henrik Vosgerau gik på Aabenraa Statsskole i starten af 1980erne, arbejdede han på Enstedværket i sommerferien. Han fortæller: »Jeg har i mange år tænkt over, at Enstedværket kunne være den perfekte ramme for en spændingsroman. Jeg husker stadig de underjordiske gange på »Værket«, hvor transportbåndene fragtede kul fra de store fragtskibe, der lå til kajs i havnen. Særligt husker jeg de nætter, hvor vi med kulsværtede ansigter arbejdede i skibenes dybe lastrum under de høje kraner i orange lys. Det var et miljø fyldt med energi og mystik – perfekt til en spændingsroman« I 2023 udkom Vosgeraus debutroman »Når asken falder«.

Selv om der er mange personlige elementer, udspiller handlingen sig i en fiktiv by. I romanen tager Klaus orlov fra sit arbejde efter en familietragedie. Sammen med sin teenagedatter Anna flytter han tilbage til sin fødeby for at vikariere som laboratorieleder på Værket – egnens store kulkraftværk og byens største arbejdsplads. De flytter ind hos Klaus’ mor, og de nye omgivelser, arbejdskollegaer og klassekammerater gør dem godt. Det varer dog ikke længe, før det går op for Klaus, at alt langt fra er, som det skal være på Værket. En farlig viden, som Klaus vælger at gå

videre med trods trusler. Presset på Klaus stiger, da Anna bliver omfattet af truslerne, og han ikke ved, hvem han kan stole på. Det er en spændingsroman, der også handler om at miste og genfinde sine rødder, om venskab, tillid og modet til at turde elske igen, skriver Byens Forlag.

11

HISTORIE / MINDRETAL

Jaruplund Højskole Lundweg 4, 24976 Handewitt Torsdag 4. september kl. 10.15 Fri entré, men læg gerne € 5 i sparegrisen ved indgangen. Ingen tilmelding.

Førerhannernes kamp Samarbejde og konflikt Lederne af de danske organisationer i Sydslesvig har siden 1920 forsøgt at samarbejde med hinanden. Det har ofte været vanskeligt. 50 år efter Genforeningen blev Det sydslesvigske Samråd etableret som et samarbejdsforum mellem organisationerne, og rådets 50-årige levetid var kendetegnet ved lige dele samarbejde og konflikt. Vi fortæller om samarbejdet og konflikterne i Sydslesvig gennem mere end 100 år, men med særlig vægt på forholdene i Samrådet.

Foredrag ved Rejhan Bosnjak og Mogens Rostgaard Nissen i forbindelse med Jaruplund Højskoles 75-års fødselsdag.

Flensborg Bibliotek Tirsdag 30. september kl. 16.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Spionage i grænselandet De nyeste forskningsresultater om spionage i SlesvigHolsten og Syddanmark.

Gennem historien har regionen gentagne gange været et efterretningsmæssigt »hotspot« for talrige nationale og internationale aktører. Den usynlige eller skjulte historie i dette særlige område med dets centrale geostrategiske betydning og de nationale mindretals særlige karakter bliver belyst.

For første gang fokuseres der på det dansk-tyske grænselands historie ud fra et bredt tidsmæssigt perspektiv og med nye forskningsmæssige tilgange. Det spænder fra perioden før og under Første Verdenskrig, under nationalsocialismen og den tyske besættelse af Danmark under Anden Verdenskrig til den kolde krig efter 1945.

Forskningsprojekt, som blev medfinansieret af det slesvig-holstenske Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur. Resultaterne er udgivet i antologien »Spionage im Grenzland Nachrichtendienste in Schleswig-Holstein und Süddänemark«.

Foredrag ved Thomas Wegener Friis, lektor i historie ved Syddansk Universitet; Mogens Rostgaard Nissen, leder af Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek med flere.

Arrangeret i samarbejde med

Arrangeret i samarbejde med

12

Medborgerhuset Egernførde Hans-Christian-Andersen-Weg 8 24340 Eckernförde Torsdag 9. oktober kl. 19.00 Fri entré.

Tilmelding Flensborg på billet.dcbib.dk Tilmelding Egernførde til sekretariatet på 04351-2527 eller rd-eck@syfo.de

Arrangeret i samarbejde med

SSF Rendsborg-Egernførde amt

Gentlemanpiraterne og Aabenraadamperen »Gustav Diedrichsen« En fantastisk fortælling fra 1933 Natten til d. 27. februar 1933 blev Gustav Diederichsen kapret af kinesiske pirater. Gustav Diedrichsen var et 3.500 tons dampskib, bygget i Kiel i 1930 og herfra sejlet til Asien under Kaptajn Johan Peter Jacobsen og rederiet Jebsen og Co. Skibsofficererne var sønderjyder, endda overvejende aabenraaborgere. Derfor må det også have vakt gys, gru og stor interesse, da de første personbeskrivelser af overfaldet nåede frem til Aabenraa blot 3 uger senere. Maskinmester Borchers beretning blev nemlig trykt i avisen Hejmdal, der således tog sønderjyderne med på første række i gyset om fortællingen om, hvordan besætningen klarede »En Nat i de gule Sørøvers Vold«.

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek Tirsdag 9. september kl. 17.00

Ved museumsinspektør ved Museum Sønderjylland, Frederik Lynge Vognsen

13

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek Fredag 10. oktober kl. 17.00 Entré € 15.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest mandag d. 6. oktober

Temaaften om samerne og andre mindretal i Norden Professor Jørgen Kühl har beskæftiget sig med mindretal i mange år. Han indleder aftenen med at fortælle om mindretal i Norden.

Besøg fra Kautokeino Gerlinde Thiessen er vokset op i Erfde i Sydslesvig. Efter ti års tysk skolegang og derefter uddannelse til guldsmed i Hamborg, tog hun motorcyklen og kørte til Nordkap. På vej hjem standsede hun i Kautokeino for at besøge det kendte sølvsmedeværksted »Juhls«. Gerlinde arbejdede derefter hos dem i nogle år. Tilbage i Tyskland gik hun på »Fachschule für Edelstein und Schmuckgestaltung« i Idar-Oberstein og afsluttede som »Staatlich anerkannter Schmuckgestalter« og med mesterbrev som guldsmed.

Hun har blandt andet været leder af »Die Schmuckschmiede« ved Werkstätten Materialhof, en institution under Diakonie Hilfswerk Schleswig-Holstein, i tolv år.

I 2003 flyttede hun tilbage til Norge og i 2005 videre til Enontekiö i Nordfinland og senere til tilbage til Kautokeino, hvor hun flyttede sammen med samiske Bernt Morten.

Gerlinde Theissen har arbejdet på mange produktioner for »Beaivváš« – det samiske nationale teater – blandt andet som kostumesyerske, rekvisitør og turnétekniker. Siden 2015 har hun arbejdet indenfor samiske kortfilm som rekvisitør eller i Art Department.

Gerlinde arbejder med forskellige samiske håndværk som garvning af renskind og fiskehud. Hun hjælper den kendte kunstner, Hilde Skancke Pedersen, med hendes store kunstværker, lige nu et kunstværk til regeringskvartalet – det bliver 6 meter langt.

Gerlindes samlever Bernt Morten Bongo er født i Kautokeino og uddannet fra Kunst- og Håndværksskolen i Oslo inden for møbel- og interiørarkitektur. Han har arbejdet 30 år i

14

Beaivvás som tekniker, lysdesigner og scenograf. Han arbejder også med film og kan mange slags håndværk.

Gerlinde Thiessen og Bernt Morten Bongo fortæller om samerne og livet i Lapland på et letforståeligt norsk.

Køkkenchefen Alex Jensen er køkkenchef / hotelchef på Gram Slots restaurant, som ligger i slottets gamle hestestald med flot udsigt over slotssøen, Gram Å og Gram Slot. Denne dag river han teltpælene op og tager til Flensborg Bibliotek, hvor han sammen med sit personale leverer et nordiskinspireret traktement. Så der er noget at glæde sig til.

Arrangeret i samarbejde med

Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 4. november kl. 16.00 Slesvig Bibliotek Mandag 24. november kl. 16.30 Husum Bibliotek Torsdag 27. november kl. 11.00

Anke Spoorendonk og Lars Harms SSW i Landdagen

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek Mandag 13. oktober kl. 19.00

Anke Spoorendonk og Lars Harms har gennem mange år repræsenteret SSW i den slesvig-holstenske landdag. Anke endda i fire år som minister, og Lars som den SSW’er, der har været flest år i Landdagen. Efter at de begge er holdt op, fortæller de om deres tid i Landdagen og om deres oplevelser som mindretalspolitikere i Slesvig-Holsten.

Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før.

Arrangeret i samarbejde med

De danske årsmøder i Sydslesvig – mellem tradition og forandring Siden 1921 er der næsten hvert år blevet afholdt årsmøder i Sydslesvig. Formålet har gennem årene været at styrke sammenholdet indadtil, og at vise udadtil, at der er et levende dansk mindretal i Sydslesvig. Efter 1945 blev årsmøderne spredt ud over hele Sydslesvig, og i Egernførde, Slesvig og Husum er der således siden 1946-47 afholdt årsmøder.

Der har til stadighed været en diskussion af formålet med årsmøderne og om, hvad der var vigtigst; tradition eller fornyelse.

Foredrag ved Mogens Rostgaard Nissen, som er leder af Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek. Han forsker i og formidler mindretallets og grænselandets historie.

15

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek 30. oktober - 27. november 2025 ÅBNING: onsdag 29. oktober kl. 16.00 Se udstillingen i Udlånet i bibliotekets åbningstid.

Fri entré.

Udstilling 100 års bygninger til told og gendarmeri på den dansk-tyske grænse Historie – Arkitektur – Hverdagsliv

Harreslev-Kobbermølle Danske Skole Süderstr. 90, D-24955 Harrislee Torsdag, 20. november kl. 19.30

Udstilling af professor dr. Johann Jessen og lokalhistoriker Ingolf Hasse

Entré € 14 for medlemmer og € 16 for ikke-medlemmer.

Køb billet på SSF-billetten.

Få et lærerigt indblik i livet langs grænsen som tolder eller grænsevagt. Det formidles via 12 plancher med både dansk og tysk tekst, som fortæller om told-arkitekturen for 100 år siden og de mennesker, som brugte bygningerne.

Jeg saa engang et billede af det evige

Det nuværende forløb af den dansk-tyske grænse er resultatet af folkeafstemningen i 1920, hvorefter de danske og tyske myndigheder på meget kort tid måtte opføre et grænseanlæg – fra Nordsøkysten til Flensborg Fjord.

En musikalsk fortælling, skabt af skuespiller og instruktør Thure Lindhardt, som hyldest til en af Danmarks største begavelser: N.F.S. Grundtvig.

Den arkitektoniske arv i vores grænseområde har ikke fået så meget opmærksomhed tidligere, men nu er mulighed for at få den spændende historie fortalt.

Udstillingen åbnes onsdag 29. oktober kl. 16 af professor dr.

Johann Jessen. Efterfølgende fortæller Mogens Rostgaard Nissen, leder af Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek, om grænse-gendarmer.

Det er svært at komme udenom Grundtvig. Hans liv, tanker og virke har påvirket og inspireret os og gør det stadig i dag, fra vores skoler og højskoler, folkekirke og foreningsliv til mange af vores politikere rundt om i landet. Hans salmer og sangtekster er blevet en del af vores kulturelle DNA, vi synger dem til alle livets begivenheder, dåb, bryllupper og begravelser, sommer, efterår, jul og påske. Uanset om man tror på Gud, mennesker eller midt imellem, så passer hans sange til os.

Med fortælling og skuespil væver Thure Lindhardt Grundtvigs ord sammen med musikalske indslag.

Arrangeret i samarbejde med SSF Harreslev og Flensborg Amt, Harreslev danske menighed, Dannebrogs Samfundet, Harreslev Kvindeforening, Humanitært udvalg,

16

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek Onsdag 12. november kl. 17.00 Entré € 4. Køb billet på billet.dcbib.dk Billetprisen inkluderer drikkevarer.

Flersproget og forankret En fuldblods-frisers opvækst i efterkrigstidens grænseland Jörgen Jensen Hahn blev født ved Nibøl i 1952 og dermed i en tid, hvor familien stadig talte om krigen. Det var også en tid, hvor mindretal og flertal ikke havde den samme fredelige sameksistens, som der er i dag.

I sit foredrag fortæller Jörgen Jensen Hahn om sine personlige erfaringer med at vokse op i efterkrigstiden som en del af to mindretal – det frisiske og det danske. Han kommer ind på de fordomme, flertalsbefolkningen dengang havde mod mindretallene, og også de gnidninger, der eksisterede mellem det danske og det frisiske, og hvordan det har udviklet sig siden dengang.

Efter endt skolegang på Nibøl Danske Skole tog Jörgen Jensen Hahn til Danmark, men sidenhen vendte han tilbage til Nordfrisland. I mange år var han skoleleder på den dansk/ frisiske Risum Skole og formand for Friisk Foriining. Han har desuden været aktiv i mindretalspartiet SSW, medlem i det rådgivende friserudvalg i landdagen i Kiel og af Friserrådet i flere år. I 2014 modtog han forbundsregeringens fortjenstkors (Bundesverdienstkreuz). Jörgen Jensen Hahn har frisisk som hjemmesprog, men taler også plattysk, højtysk, sønderjysk, dansk og engelsk.

Om De Fremmede Foredraget er del af projektet »De Fremmede«, som er støttet af Borgerprojektfonden under Interreg. Projektet er et samarbejde mellem initiativtageren Tue Søvsø og otte biblioteker fordelt ligeligt på begge sider af grænsen.

Foredragsrækken er tænkt som en markering af 80-års jubilæet for 2. verdenskrigs afslutning og sætter fokus på, hvad krigens afslutning kom til at betyde for grænselandets mange minoriteter, og hvordan fremmedhed og forskellige tilhørsforhold kom til at præge livet i grænselandet.

Foredragene bliver afholdt på tværs af grænseregionen og præsenterer publikum for korte historiske oprids og personlige historier om, hvordan efterkrigstiden og interaktionerne mellem mindretal og flertal blev oplevet.

Selve foredraget efterfølges af samtale mellem Jörgen Jensen Hahn og moderator Tue Søvsø, hvor publikum inddrages.

Alle inviteres til at dele egne erfaringer og refleksioner.

17

HISTORIE / MINDRETAL 18

Foto: Morten Holtum

Entré € 7.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Tom Buk-Swienty Berlin brænder Tom Buk-Swienty udgav i efteråret bogen »Berlin brænder«, som er en dokumentarisk fortælling om danskere i Berlin under 2. Verdenskrig – baseret på unikt og hidtil upubliceret materiale.

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek Torsdag 13. november kl. 19.00

Da Berlin kapitulerede den 2. maj 1945, var byen en rygende tomt. 170.000 tyske og russiske soldater var dræbt, over 300.000 sårede og 100.000 civile var omkommet. I årene op til byens fald blev den sønderbombet, og størstedelen af den lå i ruiner, da krigen sluttede.

Udsendt fra Danmark Midt i dette kaos befandt bogens to hovedpersoner sig: Paul Stemann fra Berlingske Tidende og Arild Hvidtfeldt fra Socialdemokraten. De havde været udstationeret i Hitler-Tysklands hovedstad de sidste år af 2. Verdenskrig og oplevede nu på allernærmeste hold de allieredes rædselsvækkende bombetogter, russernes indtog og Berlins endegyldige fald.

De skrev udførligt om det, de så, og deres øjenvidneskildringer hører til de mest mangefacetterede og fascinerende beretninger, der findes om krigsårene i den tyske hovedstad.

Nye kilder Dele af materialet bag bogen har aldrig tidligere været benyttet af danske historikere. Stemanns upublicerede erindringer har ligget i arkiverne på Imperial War Museum i London, Hvidtfeldts materiale har befundet sig i et privatarkiv. Bogen trækker også på en ung dansk diplomat, Frederik Holck Coldings, private breve, som hidtil har været klausulerede. Han ankom til Berlin i 1944 og blev nære venner med korrespondenterne.

Hør historikeren og journalisten Tom Buk-Swienty fortælle historien om danskerne i Berlin.

19

HISTORIE / MINDRETAL

Flensborg Bibliotek Onsdag 19. november kl. 16.00 Entré € 7. Køb billet på billet.dcbib.dk

Danmark som vi kender det Hvad er vores kulturelle baggrund, og hvad forbinder vi med det at være danske?

I dette foredrag forsøger Jesper Hindø at give et overblik over, hvad der førte til dannelsen af det Danmark, som vi kender. Han fortæller om Danmarks selvfølelse, og hvilken følsom størrelse det er.

Gennem et historisk tilbageblik ses der på begivenheder, der har haft afgørende indflydelse og undervejs synges der nogle sange, der vil understøtte fortællingen.

Flensborg Bibliotek Mandag 17. november kl. 19.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Foredrag ved Jesper Hindø, som efter et liv som musiker i blandt andet Sønderjyllands Symfoniorkester i dag arbejder som fortæller på Historiecenter Dybbøl Banke og Dybbøl Mølle. Han var idemand bag forestillingen »De forbudte Sange« med Bodil Jørgensen i forbindelse med 100-året for Genforeningen i 2020.

Det danske mindretals fremtid Debataften om det danske mindretals fremtid. Det vil der være fem eller seks forskellige bud på. Panelet er sammensat, så forskellige holdninger til mindretallets fremtid kommer i spil. Der lægges op til debat, hvor alle har mulighed for at give deres mening til kende.

Flere oplysninger kommer på bibliotekets hjemmeside.

Arrangeret i samarbejde med

20

Arrangeret i samarbejde med

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fyraftensmøde for forældre til børn med ordblindhed

Flensborg Bibliotek Tirsdage kl. 16.00 23. september / 21. oktober / 18. november / 16. december Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

RÅDGIVNING

Flensborg Bibliotek Onsdag 8. oktober kl. 17.00-19.00

Hjælp til it Har du brug for hjælp til at komme i gang med eReolen eller andre af bibliotekets digitale tilbud? Eller har du med et problem med din pc, mobil eller tablet? Så kan bibliotekar Michael Juul Olsen hjælpe dig med gode råd og vejledning.

Har du et barn med ordblindhed? Så inviterer vi dig til en aften fyldt med viden, inspiration og konkrete redskaber, der kan gøre hverdagen nemmere for dig og dit barn.

På fyraftensmødet får du blandt andet: ● Et fagligt oplæg fra PPR om, hvad det vil sige at have ordblindhed i familien. Du bliver klogere på, hvordan den ordblinde hjerne fungerer, og hvordan du bedst støtter dit barn i skole og fritid. ● Et overblik over de muligheder, rettigheder og den lovgivning, der gælder for ordblinde børn og deres familier. ● Et spændende besøg fra en lærer på Vrigsted Efterskole, som fortæller om danske efterskoler for ordblinde – og hvad de kan tilbyde netop jeres barn. ● Gode tips fra bibliotekarerne om læse- og lytteoplevelser, der styrker læselyst og selvtillid – blandt andet via eReolen og vores udvalg af letlæsningsbøger. ● Mulighed for at stille de spørgsmål du har brug for, for at hjælpe dit barn bedst muligt.

Arrangementet er åbent for alle forældre – uanset hvor langt man er i sin rejse med ordblindhed i familien. Kom og mød andre forældre i samme situation. Vi byder på kaffe og lidt sødt undervejs. Bedsteforældre er også velkommen.

Arrangeret i samarbejde med

21

REJSE / PÅ TUR

Flensborg Bibliotek Lørdag 23. august Afgang ca. kl. 8.00

Flensborg Bibliotek Torsdag 28. august Afgang ca. kl. 9.00

Pris for turen: Voksne € 20 / Børn € 10 Køb billet på billet.dcbib.dk senest lørdag den 26. juli 2025 a.h.t. bus.

Pris for turen: Voksne € 20 / Børn € 10 Køb billet på billet.dcbib.dk senest mandag den 28. juli 2025 a.h.t. bus.

Kør med til H.C. Andersen Festivals i Odense

Kør med til Klimafolkemødet i Middelfart

H.C. Andersen Festivals er en af Danmarks største kulturfestivaler og finder sted hvert år i uge 34. Odense centrum danner rammer for forskellige kulturaktiviteter, der ligger i forlængelse af H.C. Andersens kunstneriske univers, som for eksempel teaterforestillinger, foredrag, guidede ture, koncerter og street art. Meget er gratis og nogle enkelte arrangementer er med entré.

Vær med til at sætte klima på dagsordenen og tag med biblioteket til Klimafolkemødet i Middelfart.

I år har du igen mulighed for at tage med biblioteket til festivalen lørdag den 23. august.

Vi kører fra Flensborg lørdag morgen og er retur sidst på eftermiddagen. Efter ankomst i Odense går deltagerne selv rundt i byen og deltager i de programpunkter, de har lyst til.

Festivalens program offentliggøres på www.hcafestivals.dk/program i løbet af sommeren.

Deltagerne får nærmere besked om afgangstid og -sted efter tilmeldingsfristen.

Har du spørgsmål til turen, så henvend dig til bibliotekar Nelle Margrethe Hardt på nmh@dcbib.dk

Der er afgang i bus tæt på Flensborg Bibliotek ca. kl. 9.00, og vi er retur samme sted ca. kl. 18.00.

Deltagerne får nærmere besked om afgangstid og -sted efter tilmeldingsfristen.

Har du spørgsmål til turen, så henvend dig til bibliotekar Nelle Margrethe Hardt på nmh@dcbib.dk

Om Klimafolkemødet Klimafolkemødet i Middelfart er en årlig begivenhed, som sætter klima og den grønne omstilling øverst på dagsordenen over tre dage i uge 35. I 2025 afholdes Klimafolkemødet den 28.-30. august på KulturØpladsen i Middelfart.

Klimafolkemødet er både folkeligt, politisk og fagligt og er en blanding af samtaler, workshops, debatter og underholdning. Forskerne præsenterer den nyeste viden, virksomhederne viser de mest effektive eksempler, og både unge og ældre har mulighed for at se, lytte, spørge, forstå, smage og opleve.

Den hidtil største udgave af Klimafolkemødet var i 2024, hvor ca. 40.000 mennesker lagde vejen forbi Middelfart og deltog i de mange debatter, workshops, samtalesaloner og kulturelle arrangementer.

Læs mere om Klimafolkemødet på www.klimafolkemoedet.dk

22

Entré € 7.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Turist i Talebans tjeneste Ekstremismens nyttige idiot eller pragmatisk opportunist

REJSE / PÅ TUR

Flensborg Bibliotek Onsdag 3. december kl. 19.00

Eventyrer, fotograf og researcher Jan Tvernø tager os i dette foredrag med på rejse i Afghanistan og fortæller med udgangspunkt i egne oplevelser og møder.

Afghanistan er et land, hvor skønhed og brutalitet eksisterer side om side. Fra de kirgisiske nomaders isolerede liv i Wakhan Corridor til de travle markeder i Kabul rummer landet storslåede landskaber, dybe kulturelle traditioner og en befolkning, der insisterer på at leve, trods skiftende magthavere og konstant usikre fremtidsudsigter.

Men hvordan er det at rejse i et land, hvor magten ligger i hænderne på en fundamentalistisk bevægelse? Hvem gavner ens tilstedeværelse egentlig? Er man blot en nysgerrig rejsende – eller bliver man regimets ufrivillige propagandist?

Hvordan navigerer man som besøgende i et land, hvor hver samtale, hvert billede og hvert møde kan få konsekvenser – ikke bare for én selv, men også for dem, man møder? Hvor går grænsen mellem at dokumentere og utilsigtet bidrage til en politisk dagsorden?

Gennem billeder, fortællinger og spørgsmål, der ikke har enkle svar, inviterer foredraget publikum med på en spændingsmættet rejse til et af verdens mest omdiskuterede og martrede lande. Undervejs åbner foredraget for en refleksion over, hvilke etiske overvejelser, det kræver, når man træder ind i en virkelighed, der sjældent ses med neutrale øjne.

Det er en aften, hvor vi bevæger os ud over nyhedsoverskrifterne og ser Afghanistan gennem de mennesker, der lever der – med alt, hvad det indebærer af kontraster, farer, styrke og skæbnefællesskab.

Arrangeret i samarbejde med

23

REJSE / PÅ TUR

Flensborg Bibliotek Mandag 3. november kl. 19.00 Entré € 5.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Sirius tur-retur Det kræver mere end bare at holde hovedet koldt, når temperaturen falder til under -45 grader på de op til fire måneder lange slæderejser. Det kræver også mentale og fysiske styrker, når man er en del af den 12 mand store militære specialenhed, der hævder dansk suverænitet i nationalparken i Nordøstgrønland. Området er på 18.000 km² og strækker sig langs kysterne og er næsten fire gange større end Danmark. Soldaterne står over for både fysiske og psykiske udfordringer, og det kræver også en dyb forståelse for naturen og respekt for polarområdets historie, som stadig gør sig gældende den dag i dag gennem efterladte artefakter.

Slædepatruljen SIRIUS har eksisteret siden 1950, og selvom tiderne har ændret sig, er patruljens opgave stadig yderst relevant. Dens betydning er endda steget med det øgede fokus på Arktis og det geopolitiske spil, der aktuelt udspiller sig i Grønland.

Anders Kjærgaard, som har skrevet »Sirius tur-retur: om indre og ydre kampe i et ekstremt miljø«, fortæller.

Arrangeret i samarbejde med

24

BRUGERMØDE / DANSKKURSUS

Flensborg Bibliotek Mandag 3. november kl. 17.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Brugermøde Biblioteket inviterer alle brugere af biblioteket til et møde ved Trappen i Udlånet.

Formanden for bestyrelsen, Christian Jürgensen, byder velkommen. Dernæst orienterer Gynell Knipphals, som er brugernes nye repræsentant i bestyrelsen. Bibliotekets ledelse fortæller om aktuelle emner, udviklingsprojekter og følger op på forårets brugermøde.

Vi serverer pizza og et glas vin eller vand efter mødet.

Efter brugermødet er der mulighed for at deltage i foredraget »Sirius tur-retur«.

Husk at købe billet til foredraget på billet.dcbib.dk

Bei uns kannst Du mit viel Spaß Dänisch lernen!

Wir bieten Sprachkurse in verschiedenen Formaten und Stufen an: • • • • •

Saisonkurse Intensivkurse Wochenendkurse Bildungsurlaubskurse Dänisch für Eltern

Vom Anfängerkurs Dansk 1 bis hin zu Konversationskursen Dansk 10.

Kontakt: Tel. +49 461 8697-107 danskkursus@dcbib.dk www.daenischkurse.de

25

NATURVIDENSKAB

Flensborg Bibliotek Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Med foredragsserien »Offentlige foredrag i Naturvidenskab« kommer du tættere på de nyeste opdagelser og erkendelser inden for naturvidenskab. Engagerede forelæsere holder foredrag om alle grene af naturvidenskaben. Niveauet er højt, og du vil blive udfordret, men du kan få udbytte af alle foredrag uanset dine faglige forudsætninger.

Foredragene arrangeres af Fakultetet Natural Sciences, Aarhus Universitet og Carlsbergfondet og sendes som livestream fra Aarhus Universitet.

Tirsdag 23.september kl. 18.55

Styrk dit tarmmikrobiom og hold dig rask Bliv klogere på, hvordan bakterier, virus og svampe, der lever i din tarm, påvirker alle kroppens organer på godt og ondt, og hvordan du med dit valg af livsstil selv bestemmer, om de arbejder for at fremme dit helbred eller nedbryde det.

Ved Oluf Borbye Pedersen, professor i molekylær metabolisme og mikrobiomforskning, Københavns Universitet.

Tirsdag 7. oktober kl. 18.55

Havets kollaps og vejen tilbage Havet omkring Danmark lider og det moderne landbrug bærer en stor del af skylden. Hør om havets tilstand i 2025, de sidste 100 års udvikling og hvordan den grønne trepartsaftale lægger op til, at vi ruller udviklingen tilbage, og giver naturen mere plads.

Ved Stiig Markager, professor i marin økologi og biogeokemi ved Institut for Ecoscience, Aarhus Universitet.

26

Forædlingen af mennesket – før og nu I starten af 1900-tallet spillede biologividenskaben en vigtig rolle i fremkomsten af arvehygiejne og eugenik. I dag skaber genterapi og genetiske tests etiske dilemmaer, f.eks. når vi bliver syge, er pårørende, får børn eller fravælger at få dem.

Ved Tobias Wang, professor i zoofysiologi ved Institut for Biologi, Aarhus Universitet.

NATURVIDENSKAB

Tirsdag 21. oktober kl. 18.55

Tirsdag 28. oktober kl. 18.55

DNA og fossiler udvider vores stamtræ Om genetiske undersøgelser af forhistorisk DNA, der afslører hidtil ukendte møder mellem tidlige menneskearter og om arkæologiske fund, som fortæller, hvad de foretog sig.

Ved Mikkel Heide Schierup, professor i bioinformatik ved Center for Bioinformatik, Institut for Molekylærbiologi og Genetik og Felix Riede, professor i arkæologi ved Institut for Kultur og Samfund og Institut for Biologi, Aarhus Universitet.

Tirsdag 11. november kl. 18.55

Kan vi finde liv udenfor Jorden?

Liv, som vi kender det, kræver flydende vand, energi og de komplekse organiske molekyler, som udgør livets byggesten – byggesten som måske er kommet fra rummet. Men hvad er liv? Kan det opstå under andre betingelser? Kan vi mon finde liv uden for Jorden?

Ved Liv Hornekær, professor i astrokemi ved Institut for Fysik og Astronomi og Kai Finster, professor i mikrobiologi ved Institut for Biologi, Aarhus Universitet.

Tirsdag 18. november kl. 18.55

Kunstig intelligens: fra IT til samfund Kunstig intelligens er på rekordtid gået fra at være sci-fi til at blive en integreret del af vores hverdag. En højest nyttig teknologi, der forventes at kunne effektivisere store dele af vores samfund og liv. Men hvor fører det hen, og hvordan virker den?

Ved Kasper Green Larsen, professor i datalogi ved Institut for Datalogi og Andreas Roepstorff, professor i antropologi ved Institut for Kultur og Samfund, Aarhus Universitet.

27

NATUR

Flensborg Bibliotek 12. september til 2. oktober ÅBNING: torsdag 11. september kl. 16.30

Se udstillingen i Udlånet i bibliotekets åbningstid. Åbningstider: Mandag - fredag kl. 11.00 - 17.00 Lørdag kl. 11.00 - 14.00 Fri entré.

Udstilling NATURforbunden – personlige fortællinger og billeder fra Norden og Arktis I næsten to år har Eva Ritter og Jens Larsen indsamlet personlige fortællinger om menneskers forhold til naturen.

De har rejst i Sønderjylland, Nordnorge og Vestgrønland og talt med danskere, nordmænd, samer og inuitter. Deres mål er at opfordre til refleksion over vores plads i naturen gennem oplevelser og følelser, dvs. storytelling.

Fortællingerne og billederne i udstillingen viser, hvordan naturen påvirker vores liv. Især i mødet med oprindelige folk i Arktis bliver det tydeligt, hvor tæt deres kultur er forbundet med naturen, og hvordan deres respekt for naturens kræfter adskiller sig fra vestlige perspektiver.

Udstillingen inviterer til at undersøge de temaer og værdier, der udspringer af menneskernes fortællinger.

Med naturfotografier af Mari S. Arntzen fra Norge.

28

NATUR

Flensborg Bibliotek Torsdag 11. september kl. 17.00 Fri entré.

Tilmelding til foredrag på billet.dcbib.dk

» Når rensdyrene begynder at trække, må samerne flytte efter « Respekt for naturen i den samiske kultur – og hvad vi kan lære af den.

Den samiske kultur er tæt forbundet med naturen – med dens ressourcer, dens kræfter og dens konstante forandring. Den dybe respekt for naturen former samernes liv og samfund. I stedet for at ville dominere naturen, prøver samerne at komme overens med den. Forandringer bliver accepteret som en del af livet.

Foredraget giver et indblik i samernes historie, kultur og forståelse af naturen og viser, hvordan den former deres livsfilosofi. De konflikter, der følger heraf for samerne som minoritet i det norske samfund, bliver også behandlet.

Vi stiller os selv spørgsmålet: Hvad kan vi selv lære af dette synspunkt? Hvordan kan et anderledes syn på naturen hjælpe os til at bevare roen, orienteringen og håbet i en verden i hastig forandring? I et foredrag med personlige historier fra samer i Finnmark inviterer Eva Ritter til at opdage forskellige perspektiver på naturen og derefter udveksle synspunkter og erfaringer.

Ved Eva Ritter, Ph.D., Institut Nordic Perspectives.

Arrangeret i samarbejde med

29

NATUR

Flensborg Bibliotek Mandag 6. oktober kl. 17.00

Se også forestillingen »Sort sol – fladt land« d. 18. oktober kl. 19.30 på Stadttheater i Flensborg.

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Vadehavet nationalpark, verdensarv og trilateralt samarbejde Det tog noget tid, inden mange i lokalbefolkningen lærte at elske nationalparkbegrebet og senere udpegningen til UNESCO-verdensarvsområde. Men nu er der en stor lokal stolthed og et stærkt samarbejde på tværs af kommuner og på tværs af de mange forskellige interesser.

Flemming Just, der siden 2023 har været formand for Nationalpark Vadehavet, vil i foredraget give et indblik i arbejdet og udfordringerne. Til det sidste hører klimaforandringer og store energiprojekter.

Arbejdet i nationalparken er samtidig et af de få eksempler på konkret og forpligtende grænseoverskridende samarbejde, i dette tilfælde mellem Danmark, Tyskland og Holland - med alle de fordele og udfordringer som den type samarbejde også indebærer.

Ved Flemming Just, dr.phil. og tidligere professor i samtidshistorie ved Syddansk Universitet samt tidligere direktør for Sydvestjyske Museer.

30

NATUR

Flensborg Bibliotek Fredag 17. oktober kl. 15.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

70 arter på 14 dage I efteråret 2024 besøgte Mikkel Sortemos Sydafrika. Han fortæller om sine oplevelser, og du kan se nogle af hans dyr.

At kæmpe for drømmen Allerede som 16-årig blev Mikkel optaget på dyrepasseruddannelsen, og i dag lever han for at videreformidle sin viden om dyr, kryb og slanger. Mikkel har fotograferet vilde elefanter i både Afrika og Asien, undersøgt verdens største koralrev, været i nærkontakt med nogle af verdens farligste slanger og mødt dyrearter som koalaen i Australien.

Drømmen om at blive dyrepasser Mikkel har rejst i store dele af verden, men den mest læringsrige rejse har været rejsen mod drømmen og målet: at blive uddannet dyrepasser. På den rejse har kun fantasien sat grænser for oplevelserne. Her har han fået en uvurderlig støtte fra sin familie, for det skulle vise sig at vejen ikke var lige, men med mange sidesving og glatbaner. Så måtte han bide tænderne sammen i de svære tider og se fremad mod det mål, han havde sat sig fra barnsben. I november 2018 blev Mikkel efter 6½ år færdiguddannet dyrepasser »med tonsvis af livsbekræftende oplevelser rigere i bagagen!«, som han siger.

hver dag får ny viden om naturen og dyrene. Derudover holder han foredrag, er ude til undervisning og er med i forskellige udsendelser på TV og i radio.

Mikkel har været indstillet til prisen »Danmarks Bedste Naturformidler«.

Mød Mikkel og nogle af hans dyr, måske en slange eller en fugleedderkop.

Foredraget er afvekslende og både børn og voksne kan deltage.

Arternes Verden Mikkel Sortemos’ firma »Arternes Verden« har til formål at videregive viden om verdens fantastiske arter – ikke mindst de arter, som man frygter eller ser skævt til, som edderkopper, slanger og øgler. Idéen er udsprunget af Mikkels fortid, hvor han har haft både »Forunderlige Skabninger« i samarbejde med Tim Hansen og »Slangernes Verden«.

Udover at stå for »Arternes Verden « arbejder Mikkel som informationsmedarbejder og guide i Aalborg Zoo, hvor han

31

HYGGE

Flensborghus Lørdag d. 25. oktober kl. 18.00 Fri entré.

Kom uden tilmelding – vi glæder os til at se dig!

Brætspilsaften for alle Er du til krævende strategispil eller underholdende familiespil? Så kom til brætspilsaften på Flensborghus.

Mød andre spilleglade mennesker og nyd en hyggelig aften med sjove spil. Medbring dine yndlingsspil eller prøv nye spil fra Dansk Centralbibliotek og Spillemobilen.

Snacks og drikkevarer kan købes.

Arrangeret i samarbejde med

Slesvig Bibliotek Mandag 29. september kl. 17.00 Mandag 27. oktober kl. 17.00 Mandag 24. november kl. 17.00 Fri entré. Tilmeld dig gerne til de enkelte gange.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

Hyg med dit håndarbejde Vi hygger sammen med det håndarbejde, vi lige er i gang med. Det kan være strik, hækling, broderi eller noget helt andet.

Du behøver ikke være ”profi” - bare kom og vær med og få en kop kaffe eller te og en hyggelig snak.

Arrangeret i samarbejde med

32

HYGGE

Ansgarsalen / Slesvig Bibliotek Onsdag 24. september kl. 15.30

Æble Festuge Foredrag om de sønderjyske frugtsorters historie Mads Mikkel Tørsleff har i de sidste otte år forsket i traditionen og historien om de sønderjyske frugtsorter.

Hør ham fortælle om de vigtigste personer og om de spændende, næsten glemte sorter og deres historie.

Mads Mikkel Tørsleff er historiker, museumsinspektør og koordinator på Told- og Grænsemuseet i Padborg.

Arrangeret i samarbejde med

Ansgarsalen / Slesvig Bibliotek Fredag 26. september kl. 14.30-16.00 og 15.00-17.00 Fri entré.

Æble Festuge Æbler alle vegne i Ansgarhuset Æbler er helt sikkert en af de mest populære frugter, godt for helbredet og hovedingrediensen i et utal af lækre retter.

I Ansgarsalen kan du kl. 14.30 deltage i en hyggelig eftermiddag med fælleskaffe og æblekage.

Arrangeret i samarbejde med

Æblehistorier med Mette På Slesvig Bibliotek kan du kl. 15.00-17.00 deltage i en hyggelig familieeftermiddag med æblet som tema.

Børnebibliotekar Mette læser sjove historier om æblet for de små.

I kan desuden møde Dansk Sundhedstjeneste, som står klar med gode råd om sunde madvaner i familien.

Arrangeret i samarbejde med

33

Kalender Flensborg og omegn 2. halvår 2025 juli lø

26

10.30

Kom med i bøgerne

s. 53

ma

28

10.00

Babyrytmik

s. 51

august fr

22

19:00

Flensborghus Teatret Møllen. Landevejsteater

s. 40

lø

23

08.00

Kør med til H.C. Andersen Festivals i Odense

s. 22

11:00

Dolas Dukketeater

s. 52

to

28

09:00

Kør med til Klimafolkemødet i Middelfart

s. 22

ma

25

10:00

Babyrytmik

s. 51

september 0n

3

14:00

Bogbussen på Mitmachfestival

s. 59

to

4

10:15

Jaruplund Højskole Førerhannernes kamp. Samarbejde og konflikt

s. 12

14:00

Bogbussen på Mitmachfestival

s. 36

Bogbussen på Mitmachfestival

s. 36

fr

5

14.00

lø

6

10:00

Havedag for børn og voksne på Flensborg Bibliotek

s. 53

ti

9

17:00

Gentlemanpiraterne og Aabenraadamperen »Gustav Diedrichsen«

s. 13

19:30

Flensborghus Filmklubben Biffen. Pigen med nålen

s. 36

16:30

Udstillingsåbning. NATURforbunden

s. 28

to

11

17:00

lø ti

34

13

16

fr

19

15:00

Læsepadden Pede v. Carl Quist-Møller

s. 58

16:00

OrdFraNord. Mød fire forfattere

s. 6

lø

20

10:30

Kom med i bøgerne

s. 53

ti

23

15:00

Børnebiffen: Øf!

s. 48

16:00

Hjælp til it

s. 21

18:55

Livestream: Styrk dit tarmmikrobiom og hold dig rask

s. 26

0n

24

15:00

Børnebiffen: Katak, den lille modige hval

s. 48

to

25

10:00

Babytorsdag: Børns fødder og fodtøj

s. 55

lø

27

09:30

Morgensang

s. 43

11:30

Syng dig glad

s. 43

sø

28

16:00

Louise Schrøder Duo -koncert i garagen

s. 40

ma

29

10:00

Babyrytmik

s. 51

ti

30

16:00

Spionage i grænselandet

s. 12

oktober ma

6

17:00

Vadehavet - nationalpark, verdensarv og trilateralt samarbejde

s. 30

ti

7

18:55

Livestream: Havets kollaps og vejen tilbage

s. 26

on

8

17:00

Fyraftensmøde for forældre til børn med ordblindhed

s. 21

fr

10

17:00

Temaaften om samerne og andre mindretal i Norden

s. 14

lø

11

10:30

Opera i børnehøjde: Digterens gamle Kuffert

s. 57

ma

13

19:00

Anke Spoorendonk og Lars Harms – SSW i Landdagen

s. 15

ti

14

19:30

Flensborghus Filmklubben Biffen. Den sidste rejse

s. 36

on

15

18:00

Appetit – med forfatteren Henrik Vosgerau

s. 11

to

16

10:00

Babytorsdag: Mad og måltid

s. 55

fr

17

15:00

70 arter på 14 dage

s. 31

lø

18

10:30

Efterårshelte og Skurke: Højtlæsning for små helte

s. 60

11:00

Dolas Dukketeater

s. 52

ti

21

10:00

Den udfordrende kunst: J.F. Willumsen

s. 44

13:00

Efterårshelte og Skurke: Rollespil for begyndere

s. 60

»Når rensdyrene begynder at trække, må samerne flytte efter«

s. 29

19:00

Udstillingsåbning. Kunst & vær med

s. 45

11:00

Højtlæsning og lav din egen skildpadde

s. 58

16:00

Hjælp til it

s. 21

19:30

Koncert med Ki! i Garagen

s. 41

18:55

s. 27

12:00

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS

s. 52

Livestream: Forædlingen af mennesket – før og nu

on

22

13:00

Efterårshelte og Skurke: Samarbejd for at redde Nomerbyen!

s. 60

19:00

Sange der ikke kom i Højskolesangbogen

s. 38

to

23

13:00

Efterårshelte og Skurke: Interaktiv højtlæsning: “Er du en helt?”

s. 61

fr

24

15:00

Børnebiffen: Øf!

s. 48

lø

25

18:00

Flensborghus Brætspilsaften for alle

s. 32

ma

27

10:00

Babyrytmik

s. 51

ti

28

10:00

Den udfordrende kunst: J.F. Willumsen

s. 44

13:00

Efterårshelte og Skurke: Interaktiv højtlæsning: “Er du en helt?”

s. 61

13:00

Efterårshelte og Skurke: Rollespil for begyndere

s. 60

18:55

Livestream: DNA og fossiler udvider vores stamtræ

s. 27

13:00

Efterårshelte og Skurke: Eventyrligt familiespil: Heltene fra Avadore

s. 61

Udstillingsåbning.

100 års bygninger til told og gendarmeri på den danske-tyske grænse

s. 16

Børnebiffen: Katak, den lille modige hval

s. 48

on

29

16:00

to

30

15:00

19:30

Flensborghus Filmklubben Biffen. Fremmed – den første opgør

s. 36

on

19

16:00

Danmark som vi kender det

s. 20

to

20

19:30

Harreslev-Kobbermølle Danske Skole Jeg saa engang et billede af det evige

s. 16

fr

21

18:00

Nordisk aften: Sang, mad og festlig stemning

s. 42

lø

22

11:00

Familiekoncert med Bon Noir

s. 59

ma

24

10:00

Babyrytmik

s. 51

ti

25

10:00

Den nye – den udfordrende kunst: Svend Wiig Hansen

s. 44

15:00

Børnebiffen: Niko og Nordlysets hemmelighed

s. 49

on

26

15:00

Børnebiffen: Niko og Nordlysets hemmelighed

s. 49

19:00

Romaner og rosé

s. 9

to

27

10:00

Babytorsdag: Sikkerhed i hjemmet og førstehjælp til småbørn

s. 55

20:00

Knudsen/Bremer/Ewert - Bushbabies

s. 38

lø

29

11:00

Familielørdag. Dansk for familien

s. 59

11:00

Dolas Dukketeater

s. 52

november ma

3

december

17:00

Brugermøde

s. 25

on

3

19:00

19:00

Sirius tur-retur

s. 24

Turist i Talebans tjeneste

s. 23

to

4

10:00

Udstilling: Årets Pressefoto 2024

s. 46

ti

4

10:00

Den udfordrende kunst: Harald Giersing

s. 44

fr

5

15:00

Juletræsfest på børnebiblioteket

s. 63

fr

7

17:00

Udstillingsåbning. Vejen til Moskva & Strøtanker fra Danskebåten

s. 47

fr

12

15:00

Luciadag med hygge i børnebiblioteket

s. 62

16:00

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

s. 50

15:00

Luciadag med gløgg og flettede hjerter

s. 62

09:30

Morgensang

s. 43

09:30

Morgensang

s. 43

11:30

Syng dig glad

s. 43

10:30

Kom med i bøgerne

s. 53

11:30

Syng dig glad

s. 43

16:00

Hjælp til it

s. 21

19:30

Flensborghus Filmklubben Biffen.

Under stjernerne på himlen

s. 36

lø

8

ma

10

18:00

Nordisk litteraturuge - Skumringstimen

s. 37

ti

11

10:00

Den nye – den udfordrende kunst: Harald Giersing

s. 44

18:55

Livestream: Kan vi finde liv udenfor Jorden?

s. 27

on

12

17:00

Flersproget og forankret.

En fuldblods-frisers opvækst

s. 17

to

13

19:00

Berlin brænder

s. 19

lø

15

10:30

Kom med i bøgerne

s. 53

ma

17

19:00

Det danske mindretals fremtid

s. 20

ti

18

10:00

Den udfordrende kunst: Svend Wiig Hansen

s. 44

16:00

Hjælp til it

s. 21

18:55

Livestream: Kunstig intelligens: fra IT til samfund

s. 27

lø

ti

13

16

to

18

10:00

Babytorsdag: Det talende barn

s. 55

lø

20

11:00

Dolas Dukketeater

s. 52

januar on

21

19:00

H.C. Andersen længe leve!

s. 39

35

HYGGE

Filmklubben Biffen – se film på Flensborghus.

Flensborghus Tirsdage kl. 19.30 9. september - Pigen med nålen

Slesvig Lørdag 30. august og Søndag 31. august

Besøg bogbussen på Norden Festival

14. oktober – Den sidste rejse 18. november - Fremmed – den første opgør 16. december - Under stjernerne på himlen Hver aften indledes med et kort oplæg om filmen, og der bydes på ostebord og rødvin til € 7.

Filmklubben Biffen er dannet på en bred basis i Sydslesvigsk Forenings (SSF) regi. I arbejdsgruppen bag filmklubben sidder repræsentanter for bla. SSF, Dansk Centralbibliotek, Dansk Kirke i Sydslesvig og Foreningen NORDEN i Sydslesvig.

Kig forbi og besøg biblioteket, når bogbussen er med på Norden Festival i weekenden den 30.-31. august.

Norden Festival er en kulturfestival, der finder sted på Königswiesen i Slesvig hvert år. På festivalen er der både musik, litteratur, film, workshop, foredrag, mad og meget mere.

Læs mere om festivalen på www.norden-festival.com og se nærmere om tidspunkterne for bogbussen på dcbib.dk Husk at du skal købe en billet til festivalen for at få adgang.

Flensborg Bibliotek 3. – 5. september kl. 14.00 – 17.00

Bogbussen på Mitmachfestival Mød bogbussen på Flensborg Bys »Mitmach-festival« på Marienkirchhof i Flensborg de sidste dage i sommerferien.

36

Entré til spisning, oplæsning og musik € 8.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest 6. november a.h.t. bestilling af mad.

HYGGE

Flensborg Bibliotek Mandag 10. november kl. 18.00

Entré til oplæsning og musik: € 5.

Nordisk litteraturuge Skumringstimen Fællesspisning, oplæsning og nordisk musik Årets tema: Samhørighed i Norden

Samhørighed er grundlaget for et stærkt nordisk fællesskab. Når vi står sammen, styrker vi både vores fælles identitet og vores evne til at håndtere fælles udfordringer.

Gennem bøger og samtaler vil vi udforske, hvad der binder os sammen på tværs af grænser – og hvordan vi kan bevare og styrke dette fællesskab, skriver Foreningerne Nordens Forbund.

Nordiske sange Umiddelbart efter oplæsningen synger Frøya Gildberg nordiske sange.

Hanne Hokkerup akkompagnerer på klaver.

Program for skumringstimen på Flensborg Bibliotek kl. 18.00 Fællesspisning kl. 19.00 Oplæsning og derefter musik

Flere tusinde biblioteker i hele Norden slukker for det elektriske lys og læser uddrag af »Andvake« af norske Jon Fosse. Her møder vi Alida og Asle, som vandrer rundt i Bjørgvin på jagt efter arbejde og et sted at bo. Alida er højgravid, men ingen er villige til at hjælpe dem. Deres situation ser stadig mørkere og mere håbløs ud.

Johanne Pasgaard, Dansk Centralbiblioteks nye souschef, læser årets tekst. Før oplæsningen er det muligt at spise en nordisk ret.

Arrangeret i samarbejde med

37

MUSIK / TEATER

Flensborg Bibliotek Torsdag 27. november kl. 20.00 Entré € 9 (til og med 26 år) / € 18 (27 +) Køb billetter på www.tixforgigs.com

Flensborg Bibliotek Onsdag 22. oktober kl. 19.00 Entré € 5.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Sange der ikke kom i Højskolesangbogen Højskolesangbogen har altid spillet en stor rolle i den danske sangtradition, lige som højskolerne har spillet en stor rolle i det danske samfund. Siden 1894 er Højskolesangbogen løbende blevet fornyet, så den afspejler den tid, den er en del af.

Søren Launbjerg sad i det sangbogsudvalg, der udvalgte sangene til den 19. og nyeste udgave af Højskolesangbogen.

Han har deltaget i de overvejelser, udvalget havde, da de skulle afgøre, om en sang skulle med eller ej. Denne aften vil Søren præsentere nogle af de sange, der var lige ved, men altså ikke blev optaget i den seneste udgave. Var det den rigtige afgørelse, og hvilke argumenter have udvalget, da de skulle afgøre sangenes skæbne?

Sanger, skuespiller, musiker og tidligere højskoleforstander Søren Launbjerg fortæller og lægger op til fællessang.

Jesper Moesbøl sidder ved flyglet. Jesper er musiker og redaktør af Sanghåndbogen, som indeholder artikler og historier om alle højskolesangbogens sange og har været grundlaget for artikler om hver enkelt af de 601 sange i Højskolesangbogen på højskoleforeningens hjemmeside.

Arrangeret i samarbejde med

Knudsen/Bremer/Ewert Bushbabies Denne nye trio blander elementer fra afrobeat, cumbia og highlife med melodier, der trækker tråde til musikernes nordiske baggrund, hvor reminiscenser af folkeviser, hymner og ballader kan høres. Med legende lethed og dødsens alvor skaber de rytmer og lyd, der både er jordbunden og afklaret, men også energisk og dansabel.

Musikken er skrevet af Niclas på en rejse til Zanzibar, hvor mødet med varmen, naturen og ikke mindst menneskene inspirerede ham til at skrive ny musik. Niclas er kendt for i flere årtier at have søgt efter nye måder at spille improviseret musik på i bands som eksempelvis Ibrahim Electric og Kalaha og arbejder i denne trio med et mere meditativt og roligt udtryk.

Jonathan har med duoen Bremer/McCoy fornyet den nordiske jazz og tilfører denne trio sit klare og stærke basspil.

Felix er kendt fra Tabloid og Alex Vargas og sørger med sit virtuose trommespil for, at musikken hele tiden er spændstig og levende.

Musikerne er: Niclas Knudsen - guitar, Jonathan Bremer bas & Felix Ewert - trommer.

Arrangeret af

38

Entré: € 7,Køb billet på billet.dcbib.dk

H.C. ANDERSEN LÆNGE LEVE! Musikalsk foredrag - Jens Andersen & Kristian la Cour

Med udgangspunkt i sin prisbelønnede HCA-biografi fra 2003, der nu genudgives af Gyldendal i en nyskrevet udgave med titlen »Eventyreren«, fortæller Jens Andersen den fascinerende historie om geniet H.C. Andersen i 220-året for hans fødsel.

En stor kunstner Det er fortællingen om en dansk verdensborger rastløs, ustandseligt rejsende og rasende produktiv.

Et søgende menneske, der forelskede sig i både mænd og kvinder, men aldrig fandt kærligheden. En gudsbenådet kunstner, som førte dagbog over sin krop og sjæl, og med pen og saks tegnede eventyrlige portrætter af sin tid og dens mennesker.

MUSIK / TEATER

Flensborg Bibliotek Onsdag 21. januar kl. 19.00

Jens Andersen er ph.d. i nordisk litteratur, foredragsholder og forfatter til en lang række biografier om blandt andet, Tove Ditlevsen, Dronning Margrethe, Astrid Lindgren, Kronprins Frederik og Kim Larsen.

Kristian la Cour er højskolelærer på Askov Højskole, visesanger og komponist til sange og salmer i blandt andet Højskolesangbogen og DGI-Sangbogen.

Han har musikpædagogisk eksamen fra Vestjysk Musikkonservatorium og diplomeksamen med obo som hovedfag.

Syng med Undervejs i foredraget skal vi synge en række kendte og mindre kendte H.C. Andersen-sange, og bag klaveret sidder komponist og højskolelærer Kristian la Cour, der de seneste fem år har spillet og sunget til Jens Andersens musikalske foredrag om Kim Larsen og Tove Ditlevsen.

Arrangeret i samarbejde med

39

MUSIK / TEATER

Flensborg Bibliotek Søndag 28. september kl. 16.00 Fri entré. Ingen tilmelding.

Louise Schrøder Duo Afslutningskoncert i garagen Flensborghus Parkeringsplads Fredag 22. august kl. 19.00 Fri entré.

Tilmelding til Nina Lemcke: nina@syfo.de

Teatret Møllen.

Landevejsteater SHAKESPEARES SAMLEDE VÆRKER

Pianist og komponist Louise Schrøder og violinist Selma Trammitzke spiller en helt særlig afslutningskoncert på KLANG Festival.

I garagen på Flensborg Bibliotek forener de kontemporær klassisk musik, improvisation og elektroakustiske fragmenter i et rum fyldt med eftertænksomhed og melankoli. Med delikat minimalisme og sans for fortælling skaber duoen et stemningsfuldt, grænsesøgende lydunivers midt i byens rå beton. .

Fra kærlighedens skønhed til jalousiens giftige tand - og alt derimellem! Teatret Møllen har samlet alle Shakespeares historier i én forestilling. Med blot tre skuespillere på scenen væves alle historier og karakterer fra verdens mest ikoniske dramatiker sammen i en festlig mosaik af følelser og latter.

Perfekt til både de garvede Shakespeare-elskere og dig, der bare er klar til at have det sjovt.

Forestillingen, som varer ca. 1 time, spiller under åben himmel på ladet af teatrets røde lastbil: Tag din medbragte mad og drikke med og nyd en gratis kulturel oplevelse med hele familien. Det er Shakespeare i øjenhøjde - uformelt, folkeligt og hyleskægt!

Medbring gerne din egen klapstol.

Forestillingen produceres med støtte af Kultursamvirket Haderslev og Sønderjysk Kulturfællesskab.

Arrangeret i samarbejde med

40

Arrangeret i samarbejde med

Fri entré.

Tilmelding til Nina Lemcke: nina@syfo.de

Lange Nacht der Kultur Koncert med Ki! i Garagen Tag med på den kalejdoskopiske rejse gennem Ki!’s eksperimenterende univers, hvor genrer, tidsperioder og kulturer smelter sammen, når den danske kunstner spiller i bibliotekets garage.

Efter sit debutalbum »The Boy from Haeundae Beach« fra 2022 udgav Ki! i 2024 først »Yong-Gwanglo Part One« og derefter »Yong-Gwanglo Part Two«. Første del udkom til ros fra Information og GAFFA (fem stjerner), mens numre fra albummet har været i rotation på både P6 og P8.

MUSIK / TEATER

Flensborg Bibliotek Lørdag 13. september kl. 19.30

Ki! er producer, sangskriver og multiinstrumentalist, drevet af en dyb kærlighed til musik og en nysgerrighed på teknikker og lyde fra forskellige genrer og tidsperioder.

Yong-Gwanglo betyder “smeltedigel” på koreansk og afspejler både Ki!’s musikalske stil og hans personlige historie.

Født i Korea (Ki) og opvokset i Danmark (Christian Dall), forbinder hans navn, smag og musikalske viden flere verdener.

I Flensborg og dermed også i Nørregade er der kulturnat.

Stueetagen på biblioteket er åben fra kl. 17.00-23.00.

I dette første dyk ned i Ki!’s smeltedigel finder vi groovy afrobeat, uforbeholden disco, over-the-top guitar, lo-fi guitaroptagelser i bedste field recording-stil, retro-futuristiske asiatiske synth-anthems og meget mere. Hvor Part One primært var instrumentalmusik, byder Part Two på flere vokalbårende numre.

I Aktivitetshuset kan man lave krea-aktiviteter fra kl. 17.00-19.30 Koncerten varer til kl. 21.00, hvor man kan fortsætte til Flensborghus og danse line dance.

Arrangeret af de danske foreninger i Nørregade og KLANG Festival.

41

MUSIK / TEATER

Flensborg Bibliotek Fredag 21. november kl. 18.00 Entré: € 35 for musik og lidt at spise.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest 18. november.

Nordisk aften Sang, mad og festlig stemning I år går den musikalske rejse til de nordiske lande. Tre musikere sørger for en hyggelig aften med underholdende musik af Carl Nielsen, Edward Grieg og Jean Sibelius. En musikalsk aften, der kun kan højne humøret og skabe en god stemning.

Undervejs serveres lidt spiseligt.

Det musikalsk program er sammensat af de tre medvirkende: Mette-Maria Øyen, sopran Thomas Storm, baryton Britt Krogh Grønnebæk, klaver Mette-Maria Øyen, Sopran Mette-Maria Øyen er uddannet ved konservatoriet i Odense og færdiggjorde sin master i sang ved Franz Liszt konservatoriet i Weimar i 2016.

Thomas Storm Thomas Storm er uddannet fra Operaakademiet ved Det Kongelige Teater i 2011. Han har efterfølgende efteruddannet sig i New York hos Gregory Lamar. I 2009 havde han sin debut på Det Kongelige Teater, hvor han siden havde flere roller.

Britt Krogh Grønnebæk Musikpædagogisk diplomeksamen og solistuddannet klassisk pianist ved konservatorierne i Odense og Tromsø, Norge.

Arrangeret i samarbejde med

42

MUSIK / TEATER

Flensborg Bibliotek Lørdage kl. 11.30 27. september 8. november 13. december Flensborg Bibliotek Lørdage kl. 9.30-11.00 27. september 8. november 13. december Tilmelding til info@syfo.de eller ring til +49 461 14 40 80.

Dørene åbnes 9.15-9.30

Morgensang Start lørdagen med et par hyggelige timer med sang og hygge foran trappen i udlånet. Ud over det musikalske kan du glæde dig til en god kop kaffe og rundstykker på bordet.

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal deltagere.

Syng dig glad At synge sammen er en stor del af den danske kultur. Der er de gode gamle børnesange, som forældrene er vokset op med, og der kommer hele tiden nye til.

Især hvis du og dit barn er i færd med at lære dansk er dette en mulighed for gennem sang og musik at tale og lytte til sproget.

Tag dit barn med til en fornøjelig formiddag, hvor vi synger gode danske børnesange.

Sølvi Koch synger for og Nikolai Lengefeldt sidder ved klaveret en lille time.

Arrangeret i samarbejde med

43

KUNST

Den nye – den udfordrende kunst Kunsthistoriker Grethe Bay præsenterer i tre billedforedrag: J.F. Willumsen – Harald Giersing – Svend Wiig Hansen Foredragsrækkens kunstnere er alle tre danske eksempler på kunstnere, der udfordrede deres samtid. Det gjaldt deres motiver i kunsten, men nok så meget deres måde at udtrykke sig på - deres malestil såvel som deres formsprog i skulptur og arkitektur.

J.F. Willumsen (1863 – 1958) var maler, billedhugger, grafiker, keramiker, arkitekt og fotograf og en af pionererne bag det moderne gennembrud i dansk billedkunst omkring 1900.

Han begyndte som naturalistisk maler efter uddannelse dels på Kunstakademiet, dels på Kunstnernes Frie Studieskoler hos P.S. Krøyer. Fra 1890-1894 boede han i Paris og blev her præget af den franske symbolisme og især af Paul Gauguin.

I den symbolistiske kunst får en ide, det alment menneskelige, f.eks. frugtbarhed, en fysisk form - det usynlige bliver gjort synligt.

Omkring 1905 føjedes det ekspressionistiske, det stærkt følelsesbetonede til i Willumsens kunst. Han sammenkædede på sin helt personlige måde de to stilarter, symbolisme og ekspressionisme.

Harald Giersing (1881-1927) var maler, uddannet på Kunstakademiet og derefter på Zahrtmanns skole fra 1904-1906.

En rejse til Paris, 06.10.1906-31.05.1907, blev den skelsættende begivenhed i hans liv og i hans kunst. Her fandt han

44

bekræftelse på de tanker, han havde gjort sig med hensyn til kunstens mål. Målet blev at befri maleriet for realisme, impressionisme og symbolisme – maleriet skulle ikke være gengivelse af noget uden for billedet, men være et rent udtryk i sig selv (ekspression). Kunstneren krævede frihed i gengivelsen af den virkelige verden.

Harald Giersing blev banebryder for såvel ekspressionisme, kubisme og futurisme i den danske kunst.

Svend Wiig Hansen (1922- 1997) var maler, grafiker og billedhugger. Hans vej til kunsten var fuld af forhindringer og besværligheder. Nogle år gik med løst forefaldende arbejde, men et tilfældigt job med at klargøre støbte klatreengle satte ham på sporet af billedkunsten, og i 1945 blev han elev hos billedhuggerne Johannes Bjerg og E. Utzon-Frank på Kunstakademiet i København.

Det blev mennesket, der blev det altdominerende motiv i hans kunst. En kunst, hvor voldsomme følelser dramatisk, pågående og kraftfuldt kommer til udtryk.

En af hans stærkeste inspirationer var den gamle mexicanske skulpturkunst, som han første gang oplevede på en stor mexicansk udstilling i Stockholm 1952.

Han blev en af dansk kunsts mest markante ekspressionister.

Foredragsrækkerne udbydes i samarbejde med Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig til € 24 pr. række.

Tilmelding til Anna-Louise Holste: telefon 0045 23 70 90 55 eller mail: alholste@gmail.com

Flensborg Bibliotek 12. september - 2. oktober 2025 ÅBNING: torsdag 11. september kl. 19.00 Åbningstider: Mandag-fredag 11:00-17:00 Lørdag kl. 11:00-14:00

KUNST

Flensborg Bibliotek Tirsdage kl. 10 21.10. / 28.10. / 4.11. / 11.11. / 18.11. / 25.11.

Foredragene afholdes tirsdag kl. 10.00 - 12.00

Fri entré.

Kunst & vær med Medlemmernes egen kunstudstilling Hvilke værker hænger eller står i stuerne hos kunstforeningens medlemmer?

Udstillingen giver besøgende et indtryk af, hvad der hænger rundt om i stuerne.

Hold 1 Tirsdag 21. oktober kl. 10.00 J.F. Willumsen Tirsdag 4. november kl. 10.00 Harald Giersing Tirsdag 18. november kl. 10.00 Svend Wiig Hansen

Kunstforeningen har udvalgt værker, hvortil der knytter sig en historie om, hvorfor lige præcis dét værk er medlemmets kæreste kunst-eje.

Hensigten er at give et indblik i en mangfoldig kunstopfattelse, der kan give anledning til samtaler, om hvad kunst kan.

Kontakt Sydslesvigs danske Kunstforening for nærmere oplysninger - sdk_flens@sdkflens.org

Hold 2 Tirsdag 28. oktober kl. 10.00 J.F. Willumsen Tirsdag 11. november kl. 10.00 Harald Giersing Tirsdag 25. november kl. 10.00 Svend Wiig Hansen

Arrangeret i samarbejde med

45

KUNST

Flensborg Bibliotek Torsdag 4. december 2025 – lørdag 10. januar 2026 Fri entré.

Udstillingen kan ses mandag til fredag kl. 10.00 – 19.00 og lørdag kl. 10.00 – 14.00

Udstilling Årets Pressefoto 2024 Danmarks bedste pressefotografier og fotografer bliver hvert år hyldet i konkurrencen »Årets Pressefoto«, som arrangeres af Pressefotografforbundet. Konkurrencen fandt sted første gang i 1974. Ud over Årets Pressefoto blev der i 2024 uddelt priser i 13 andre fotokategorier og i 4 video- og webkategorier.

Foto: Christian Falck Wolff / Årets Pressefoto 2024 / Pressefotografforbundet

Livet omkring os I konkurrencen kåres det udvalg af vindere, som juryerne mener har formået at veksle talent, håndværksmæssig kunnen og journalistisk forståelse til fotos og levende billeder, som bringer os andre tættere på en forståelse af livet omkring os i dets mange nuancer.

Vinderne kom derfor også i jubilæumsåret, hvor konkurrencen fyldte 50 år, vidt omkring både geografisk og temamæssigt. 2024 blev skudt i gang med et tronskifte. Danmark fejrede sin nye konge og sendte sin gamle dronning på pension, men verden stod ikke stille af den grund. Klimaet skabte overskrifter med forfærdelige oversvømmelser i Spanien og Sydsudan, hvor folk kæmper for at overleve ved at spise åkander. Krigen gik ind i sit 3. år i Ukraine, der var valg i Somaliland, og immigranterne søgte i stadige strømme mod USA, hvor indbyggerne døde på gaderne af fentanyl-overdoser.

Et historisk øjeblik Selve Årets Pressefoto gik denne gang til Mads Nissen fra Politiken, der har fotograferet indsættelsen af den nye danske konge. Dommerne beskrev det som »et vanvittig godt billede og et fantastisk fotografi«, hvormed de mener, at både indholdet i billedet og måden, det er fotograferet på er fra øverste skuffe. De var i det hele taget meget begejstrede for både vinderbilledet og hele serien, som vinder i kategorien Nyhed Danmark.

46

Foto: Mads Nissen / Årets Pressefoto 2024 / Pressefotografforbundet

Men de var heller ikke blinde for, at fotografer også fotograferer for eftertiden, og de udtalte: »Vi kommer aldrig til at kunne tage det billedet igen, for det viser en brøkdel af et sekund, som kun opstår én gang hvert 50. år. At det er historisk, betyder, at det også er unikt. Fotografiet indeholder en fin dobbelthed, hvor vi både oplever et privat øjeblik i en familie og samtidigt et moment af stor rituel betydning og historisk signifikans. Det er teater, og det handler om magt. Alle tre generationer er med, men den største skikkelse er den uskarpe i baggrunden: Den gamle matriark som forlader posten – bestyrelsesformanden i koncernen Danmark der går af. På den måde ser vi et tronskifte og et generationsskifte.« Titlen som Årets Pressefotograf blev denne gang tildelt freelancefotografen Christian Falck-Wolff, der året forinden vandt prisen for Årets Pressefoto 2023

Arrangeret i samarbejde med

KUNST

Flensborghus 8. - 29. november 2025 ÅBNING: fredag 7. november 2025 kl. 17.00 Åbningstider: mandag til fredag kl. 11:00 – 17:00, lørdag kl. 11:00 – 14:00 Fri entré.

Udstilling Vejen til Moskva & Strøtanker fra Danskebåten Væver Anne Mette Larsen og keramiker Sverre Tveito Holmen

Strøtanker fra Danskebåten Keramiske collager

Vejen til Moskva Tekstile oversættelser Anne Mette Larsen har vævet en række værker inspireret af en rejse til Moskva, hvor hun har udforsket kultur, historie og visuelle udtryk. Larsen arbejder ofte med den simpleste vævemetode »tabby«, også kaldet lærred, i en dobbeltvævningsteknik. »Denne udstilling handler slet ikke om Rusland eller Moskva.

Der er helt utrolig meget den ikke handler om: det historiske, det politiske, det kulturelle… jeg har forsøgt, men gav op. Hele Østeuropa kommer væltende når jeg griber fat i en lille flig og vil skrive noget klogt. Derfor har jeg valgt at holde mig på sporet – mit eget smalle tekstile spor«, skriver kunstneren om udstillingen.

Sverre Tveito Holmen tilstræber enkelhed i form og udtryk.

Det meste af hans keramik bliver drejet. Han arbejder i en lertøjstradition, med begitninger og en transparent glasur og afprøver løbende nye farvekombinationer og dekorationsteknikker. »Mine utallige overfarter med »Danskebåten« over Skagerrak mellem Danmark og Norge og modsat (…) fungerer som små pauser hvor tiden går i stå. Her får strøtanker omkring mine iagttagelser og lagrede minder frit spillerum og lander ofte som konkrete idéer til, hvad jeg skal i gang med i værkstedet, når jeg vender hjem«, fortæller Sverre Tveito Holmen.

Han er uddannet keramiker fra Kunst- og designhøgskolen i Bergen.

Hun er uddannet væver fra Aarhus Kunstakademi med 40 års erfaring.

47

FILM

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 18. september kl. 14.30 Torsdag 25. september kl. 13.30 Flensborg Bibliotek Onsdag 24. september kl. 15.00 Torsdag 30. oktober kl. 15.00 Husum Bibliotek Mandag 15. september kl. 14.00 Slesvig Bibliotek Onsdag 8. oktober kl. 14.30

Katak, den lille modige hval Animeret familiefilm som handler om Katak, en ung hvidhval der trods sin alder stadig ikke har fået sin hvide farve. Det holder ham dog ikke fra at drage alene nordpå for at finde sin morfar. Tag med på Kataks eventyrlige rejse fuld af sjov, spænding og venskab.

Tilladt for alle, men anbefales fra 7 år.

Spilletid ca. 82 minutter.

Slesvig Bibliotek Onsdag 5. november kl. 14.30

Hodja fra Pjort

Hodja vil ikke være skrædder som sin far, men ud og opleve verden.

Tæppehandleren vil gerne låne ham et flyvende tæppe, hvis han vil tage ud og finde tæppehandlerens barnebarn i byen Pato. I Pato møder Hodja Smaragd, som bor hos Rotten. Men Rotten stjæler det flyende tæppe, og Hodja og Smaragd må snige sig ind på sultanens slot for at få det tilbage.

Tilladt for alle.

Spilletid ca. 81 minutter.

48

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 16. oktober kl. 13.30 Torsdag 6. november kl. 14.30 Flensborg Bibliotek Tirsdag 23. september kl. 15.00 Fredag 24. oktober kl. 15.00

Øf!

Bea får en lille gris, Øf, i fødselsdagsgave af bedstefar, som hun lige har mødt. Hendes forældre giver hende lov til at beholde den nuttede gris, hvis den følger familiens regler og går til træning. Men bedstefaren har en hemmelig plan: Øf skal være deltager i en stor pølsekonkurrence!

Tilladt for alle, men anbefales fra 7 år.

Spilletid ca. 72 minutter.

Husum Bibliotek Mandag 15. december kl. 15.00

Familien Jul og nissehotellet 12-årige Hugo elsker nisser, men bliver drillet på grund af det og prøver at være stor. På juleferie med sin familie møder han en barnenisse uden forældre, der vil hjem til nissernes land, men mangler magi. Hugo prøver at holde afstand, men ender med at hjælpe – og opdager en magi, han selv må lære at styre.

Tilladt for alle, men anbefales fra 7 år.

Spilletid ca. 91 minutter.

FILM

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 27. november kl. 14.30 Torsdag 4. december kl. 13.30 Flensborg Bibliotek Tirsdag 25. november kl. 15.00 Onsdag 26. November kl. 15.00 Slesvig Bibliotek Onsdag 10. december kl. 14.30

Niko og Nordlysets hemmelighed

BIFFEN for børn Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

Niko er et flyvende rensdyr, og hans største drøm er at komme med i julemandens Kanekorps. Han bliver venner med sin konkurrent, rensdyret Stella. Men natten før juleaften stjæler Stella julemandens kane, og Niko må tage ud på en farefuld rejse for at redde julen.

Tilladt for alle, men anbefales fra 7 år.

Spilletid ca. 85 minutter.

49

BØRN

Efterårets tema på danske biblioteker Smag dig frem To ud af tre børnefamilier vil gerne spise sundere. Alligevel vinder halvfabrikata og hurtige løsninger frem i børnefamilierne, når der skal laves mad i en travl hverdag. I løbet af efteråret deltager Dansk Centralbibliotek i de danske bibliotekers kampagne »Smag dig frem«, hvor der vil være fokus på madkulturen hos specielt børnefamilier og det sunde og mere bæredygtige valg.

Flensborg Bibliotek Fredag 7. november kl. 16.00-21.00 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal deltagere.

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Camp på biblioteket

Har du nogensinde camperet midt i et bibliotek?

Nu har du chancen! Tag dit pop-op telt, puder og tæpper med – og slå lejr på biblioteket for en aften – husk også at få en lommelygte med!

Alle læseheste fra 4. – 10. klasse er velkomne.

Bibliotekets reoler bugner af gode bøger, og du kan få adgang til e-ReolenGo. Tag også gerne dine egne bøger med hjemmefra – bare de er på dansk. Børnebibliotekarerne glæder sig til at hygge med dig og de andre læseheste.

Forældre har ingen adgang!

Biblioteket sørger for aftensmad, drikkevarer og frugt/snacks undervejs.

50

Babyrytmik

BØRN

Flensborg Bibliotek Mandage kl. 10.00 28. juli / 25. august / 29. september / 27. oktober / 24. november

Babyer har glæde af sang og bevægelse fra fødslen.

Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før.

Begrænset antal deltagere.

Eventuelle spørgsmål til Mette Laustsen: mla@dcbib.dk

Det lille barns sanser stimuleres, og det oplever glæde ved sang og nærvær med forældre.

Træn din babys sanser, balance og grundmotorik med bevægelser til børnesange. Sange sætter gang i den tidlige sprogstimulering. Der trænes med gamle velkendte og nyere, knapt så kendte, danske børnesange.

Børnebibliotekar Mette Laustsen, som har flere års erfaring inden for babyrytmik, står for arrangementet.

Der er babyrytmik den sidste mandag i måneden for 3-9 måneder gamle babyer med forældre.

51

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdage kl. 11.00 23. august. / 18. oktober / 29. november / 20. december Tilmelding på billet.dcbib.dk Fri entré. Begrænset antal deltagere.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før.

Dolas Dukketeater Dola begejstrer de mindste med sit dukketeater. Hver forestilling består af små stykker, som er forskellige fra gang til gang. Dola har over 100 stykker i sit repertoire, og der kommer hele tiden nye til.

Flensborg Bibliotek Tirsdag 16. september kl. 12.00-16.00

Dola er uddannet pædagog og arbejdede i mange år på biblioteket. Hun er nu gået på pension, men spiller stadig »Dolas Dukketeater«.

Husum Bibliotek Onsdag 8. oktober fra kl. 12.00-16.00

Invitér dine børn eller børnebørn i teatret.

Fra 3 år.

Slesvig Bibliotek Mandag 17. november kl. 12.00-16.00

Daginstitutioner har mulighed for at få en særforestilling på biblioteket. Kontakt Dolas Dukketeater: dos@dcbib.dk

Fri entré.

Ingen tilmelding.

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS Er du forælder til et barn med ordblindhed/LRS, eller er du selv ung med ordblindhed/LRS eller har spørgsmål om emnet, så står Skoleforeningens PPR-team (pædagogiske konsulenter fra PPR) klar til en uformel snak omkring de udfordringer og spørgsmål, du har. Samtalen kan foregå anonymt og er uden forpligtelser. Skulle du være forhindret i at møde disse dage, men ønsker at tale med os, er du altid velkommen til at henvende dig til PPR på telefon: 0461-570870 Arrangeret i samarbejde med

52

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdage kl. 10.30-11.00 26. juli / 20. september / 18. oktober / 15. november / 13. december Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kom med i bøgerne Flensborg Bibliotek Lørdag 6. september kl. 10.00-14.00 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

Børnebibliotekar Mette Laustsen læser billedbøger højt for børn og barnlige sjæle. Måske skal vi på opdagelse under havet, gætte eventyr, finde ud af, hvad der lagde lorten eller meget, meget andet. Dagens tema finder I først ud af, når oplæsningen starter.

Havedag for børn og voksne på Flensborg Bibliotek Find dine grønne fingre frem og kom med til havedag for børn og voksne på Flensborg Bibliotek med fokus på at gøre haven efterårsklar både på biblioteket og hjemme hos dig selv.

Rundt i bibliotekshaven vil der være forskellige åbne workshop, hvor du blandt andet kan: – lave steder hvor insekter og dyr kan overvintre – lave fuglemad til bibliotekshaven og til din egen have eller altan – være kreativ med naturmaterialer Der er også mulighed for at slå sig ned i haven med en god højtlæsningsbog eller lege i vores nye pilehytter.

Biodiversitet og bæredygtighed kan fremmes med små og store tiltag i din egen have, på din altan eller i krukker på terrassen. Kom og bliv inspireret og få gode tips og tricks med hjem.

53

BØRN

Kom og hyg jer med andre forældre med småbørn!

På Flensborg Bibliotek er hver torsdag formiddag kl. 10-12 reserveret til babyer med forældre, når Dansk Sundhedstjenestes mødregrupper rykker ind på biblioteket. Det vil være muligt at få målt og vejet baby samt få rådgivning af sygeplejersken omkring barnets normale udvikling og behov.

Enkelte torsdage er der oplæg med teori og praktisk kunnen omkring børns udvikling, så du hjemme kan arbejde videre med dit barn.

ForFor forældre, 0-1 årige dermed går forældre. hjemme med deres små børn Fri entré. Tilmelding ikke nødvendig.

Arrangeret i samarbejde med

54

BØRN

Torsdag 25. september

Børns fødder og fodtøj

Hvordan sikrer man sig, at børnene bevarer sunde fødder, hvordan finder jeg det helt rigtige fodtøj til mit barn?

Det og meget mere får du svar på, når fodplejer Susanne Braun kommer og deltager i Babytorsdag.

Torsdag 16. oktober

Mad og måltid Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt Geipel-Kristiansen kommer med inspiration til gode mad- og måltidsvaner i småbørnsfamilien.

Torsdag 27. november

Sikkerhed i hjemmet og førstehjælp til småbørn

Skolesygeplejerskerne Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt Geipel-Kristiansen kommer og fortæller lidt omkring sikkerhed i hjemmet, så ulykker kan forebygges.

Samtidig vil der blive vist nogle små film omkring førstehjælp og der vil være mulighed for at øve sig i førstehjælp på en dukke.

Torsdag 18. december

Det talende barn Leg med ordene sammen med dit barn. Vi skal snakke om den tidlige sprogstimulering og hvordan du kan styrke dit barns sprogindlæring gennem sanglege, pegebøger, sprogkufferter mm.

Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt Geipel-Kristiansen samt børnebibliotekar Mette Laustsen vil give jer teori og praktisk kunnen, så I selv bagefter kan gå hjem og arbejde videre med jeres børn.

Der vil være tid til spørgsmål og snak efter oplægget.

55

BØRN

Husum Bibliotek Lørdag 27. september kl. 13.00-17.30 Ingen tilmelding til aktiviteterne på biblioteket!

Bemærk åbningstiden er ændret til kl. 13.00-17.30.

Mød Sallys far og hele familien - på Husumhus og biblioteket Nu kan du snart møde Sally, hendes spøjse lillebror, Eddie, hendes ven, Svend, og ikke mindst Sallys sjove og skøre far, der ikke er som andre fædre, da teaterstykket kommer til Husum.

Inden forestillingen på Husumhus kan du lave masker og andre sjove ting med Sally og familien på biblioteket.

Efter forestillingen bugner biblioteket af de sjove og populære bøger om Sallys far, som er »sygt pinlig«, »på glatis«, »får fodboldfeber« og mange flere.

Også bøgerne om Lillebror Eddie samt spil og andre sjove ting, har I mulighed for at låne med hjem – så helt kedeligt bliver det ikke!

Læseaften på Husum Bibliotek Fredag 10. oktober kl. 16.00-21.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal deltagere.

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Alle læseheste fra 4. – 10. klasse er velkomne, når biblioteket inviterer til læseaften.

Bibliotekets reoler bugner af gode bøger, og du kan få adgang til e-ReolenGo. Tag også gerne dine egne bøger med hjemmefra – bare de er på dansk. Børnebibliotekarerne glæder sig til at hygge med dig og de andre læseheste.

Forældre har ingen adgang!

Biblioteket sørger for aftensmad, drikkevarer og frugt/ snacks undervejs.

Det er gratis at deltage, men på grund af begrænset antal pladser skal man tilmelde sig.

56

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdag 11.oktober kl. 10.30 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Opera i børnehøjde Digterens gamle Kuffert Operasanger Iben Silberg og operasanger og børnekorleder Stine Elbæk vil i en eventyrlig time åbne H.C. Andersens finurlige univers for børn og deres voksne.

De har fundet en stor, gammel kuffert - hvad mon der ligger i den?

Med elementer fra både H.C. Andersens liv, hans digte og hans eventyr tager vi sammen på rejse ind i H.C. Andersens univers.

eventyr. Vi skal synge, danse, høre musik og opleve rigtig opera.

I løbet af forestillingen bliver publikum til operakor, og børnene kommer til at lære eventyrlige sange og opleve at være en del af den flerstemmige sangs magi.

Idé: Iben Silberg, Stine Elbæk og Opera på Grænsen Sangtekster, musikudvælgelse, manus og børnekorledelse: Stine Elbæk

Hvad mon vi møder derinde - måske en ægte prinsesse?

Sang og fortælling: Iben Silberg og Stine Elbæk Vi skal møde den unge digter og høre om hans længsler, oplevelser og finurlige idéer. Idéer der senere blev til udødelige

Klaver: Jakob Alsgaard Bahr

Arrangeret i samarbejde med

57

BØRN

Skolegården på Hiort Lorentzen skolen Königsberger Str. 3, 24837 Schleswig Torsdag 18. september kl. 14.00 Tilmelding på billet@dcbib.dk

Flensborg Bibliotek Fredag 19. september kl. 15.00 Fri entré.

Tilmelding på billet@dcbib.dk

Fri entré.

Forfatter på tur med bogbussen Løgnen er løs Siden Carl Quist-Møller i 1997 første gang fortalte sine løgnehistorier i »Fjernsyn for dig«, voksede hans næse i bogstavelig forstand og han endte med at turnere som professionel løgner. Løgnehistorierne er siden blevet udgivet som bøger og indbragte ham i 1999 Dansklærerforeningens forfatterpris. I 2008 udkom en samlet udgave af tre bøger i serien Løgnehistorier: »Frøen og andre historier«, »De magiske fodboldstøvler og andre historier« og »Min fætters flyver og andre historier«.

Læsepadden Pede Carl Quist-Møller udgav i 2022 børnebogen »Læsepadden Pede«. Skildpadden Pede er lidt sløv i optrækket. Hans venner Ræv, Mus, Grævling og Hare skal på biblioteket, men det gider Pede ikke. Han går alligevel med og begynder at bygge med bøger, mens hans venner læser. Sjov og hjertevarm fortælling om, hvordan den sløve, men fantasifulde Pede bliver en læsepadde.

Carl Quist-Møller optræder.

For børn fra 3-7 år

Historierne tager alle afsæt i hans egen barndom og blandes med hans børns barndom, og så er der blandet en hel del fantasi i gryden.

Carl Quist-Møller optræder.

Fra 7 år

Flensborg Bibliotek Lørdag, den 13. september kl. 11 – 13 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Højtlæsning og lav din egen skildpadde Kom og hør historien om hvad der skete for »Læsepadden Pede«, da han blev glemt på biblioteket.

Er du ligeså opfindsom som Pede?

Efter oplæsningen har du bl.a. mulighed for at lave din egen skildpadde.

For børn i alderen fra 4 – 8 år.

58

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdag 22. november kl. 11.00 Fri entré.

Tilmelding til nina@syfo.de

Spil Dansk 2025 Familiekoncert med Bon Noir Spænd vingerne på mormor og lillebror og flyv med trækfuglene afsted på den lange rejse til Afrika.

Den internationale trio Bon Noir sprudler af kærlighed til musikken og spiller den både kraftfuld og meditativ, lyrisk og groovy med masser af plads til øjeblikkets magi.

De tre musikere kommer fra henholdsvis Burkina Faso, Ghana og Danmark og henter inspiration i traditionel musik fra Vestafrika, Norden og USA. Oplev usædvanlige instrumenter, bliv klogere på verdens musik, og lad jer rive med, når Bon Noir spreder vingerne og sætter kurs mod Afrikas kyst.

Arrangementet kan også bookes på en hverdag af institutioner og gerne mindst 5 familier.

Du er velkommen til at kontakte Bente Schwarzbach på bsc@dcbib.dk for at høre nærmere.

Slesvig Bibliotek Lørdag 11. oktober kl. 11.00 Flensborg Bibliotek Lørdag 29. november kl. 11.00 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Familielørdag Dansk for familien Er I som forældre lidt eller meget udfordrede med at tale og forstå dansk?

Så tilmeld jer til ”Familielørdagen – Dansk for familien”.

Arrangeret i samarbejde med

Denne lørdag er målrettet familier, hvor forældrene er udfordrede med at tale og forstå dansk.

Bliv inspireret til hvordan I derhjemme kan øve dansk på en legende måde.

For familier med børn i alderen 3-10 år.

59

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdag 18. oktober kl. 10.30-11.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Højtlæsning for små helte Børnebibliotekar Mette Laustsen læser billedbøger højt for de små superhelte i Stjernerummet.

For børn mellem 1 og 6 år.

Efterårshelte og Skurke uge 43 & 44 Kom og vær med til et spændende efterårsprogram for børn og deres voksne på biblioteket.

Flensborg Bibliotek Tirsdag 21. oktober og tirsdag 28. oktober kl. 13-15 Fri entré. Tilmelding nødvending på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser!

Rollespil for begyndere Lær at lave din egen rollespil-karakter sammen med Dungeon Master Kristian og prøv at spille et fantasy-scenarie.

Varighed ca. 1,5 time.

For 10-14-årige.

Kreabordet Hver dag kan du slippe kreativiteten løs ved Kreabordet.

Her kan du både tegne din egen superhelt eller skurk, rulle en helt inspireret af Jan Kjærs Nomerne, bygge helte og skurke i LEGO – eller lave dit helt eget superheltefort!

Lyt og hyg Desuden kan du hver dag komme og ligge på hyggemadrassen og lytte til seje historier om helte og skurke på eReolenGo. Du kan låne hørebøffer hos børnebibliotekaren, som også hjælper dig med at finde din yndlingsfortælling blandt lydbøgerne.

Ud over de løbende aktiviteter har vi også særlige arrangementer i løbet af de to uger. Efteråret bliver fuld af fantasi, heltemod og leg!

Læs mere på dcbib.dk

Flensborg Bibliotek Onsdag 22. oktober kl. 13.00-14.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Samarbejd for at redde Nomerbyen!

Brætspil for 7-10 årige

I Nomerne-brætspillet er samarbejde kodeordet. Kom og vær med, når spillerne går på eventyr og bekæmper de onde for at hjælpe prinsesse Zika og redde Nomerbyen.

60

BØRN

Flensborg Bibliotek Torsdag 23. oktober kl. 13, 14 og 15 Tirsdag 28. oktober kl. 13, 14 og 15 Fri entré. Tilmelding nødvendig på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser!

Interaktiv højtlæsning: »Er du en helt?« Kongeriget er i fare – et monster er løs – pirater hærger, og kun du kan redde verden - hvis du tør?!

Tag med på eventyr og vær med til at vælge, hvordan eventyret skal foregå - scene for scene.

For 3- til 10-årige.

Flensborg Bibliotek Onsdag 29. oktober kl. 13.00-14.00 Fri entré. Tilmelding nødvendig på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser!

Eventyrligt familiespil: Heltene fra Avadore Heltene fra Avadore er en sjov og farverig introduktion til rollespil og en spændende oplevelse, som man kan have med sine børn. Det er er en skøn blanding af højtlæsning, terningekast, problemløsning og rollespil, som man let kan gå til uden nogen særlig erfaring med rollespil.

For 6-10-årige + forældre

61

BØRN

Flensborg Bibliotek Fredag 12. december kl. 15.00

Flensborg Bibliotek Fredag 12. december kl. 15.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fri entré.

Køb drikkevarer og lussekat på billet.dcbib.dk senest d. 10. december Drikkevarer er enten gløgg eller kaffe.

Luciadag med musik, lussekatter, gløgg og flettede hjerter

Luciadag - og hygge i børnebiblioteket Flet hjerter, lav stjerner eller andet julepynt sammen med Inge Marie og Vivian i børnebiblioteket.

Duborg-Skolens Lyspiger synger, og der bliver hygge med juleknas.

For alle.

Arrangeret i samarbejde med

Hør om luciatraditionen og flet et hjerte, hvis du har lyst, mens Johanne Pasgaard, bibliotekets souschef, læser en julehistorie.

Nikolai Lengefeldt spiller julemusik på flygelet og Lyspigerne fra Duborg-Skolen kigger forbi.

Flet julehjerter Det flettede julehjerte på juletræet er en af de få juletraditioner, som har sin oprindelse i Danmark. Papirklip og det flettede hjerte stammer oprindeligt fra Tyskland, men det at sætte en hank på det og bruge det til ophæng på juletræet, er en dansk skik. Flet dit eget hjerte under vejledning af Jørgen Ole Pedersen, som er ekspert i at flette julehjerter.

Lussekatter Lussekatter er en slags boller, som bages med safran. Det er en gammel, svensk tradition, der er knyttet til Luciadag den 13. december. De serveres til kaffe eller gløgg – uden smør.

For voksne og børn fra 10 år, som følges med voksne.

Slesvig Bibliotek Mandag 15. december kl. 15.00-16.00 Fri entre. Tilmelding på billet.dcbib.dk Oplys gerne børnenes alder ved tilmelding.

Julehygge for børn Kom og vær med, når vi julehygger på Slesvig Bibliotek.

Der vil være klippe-klistre med jule-tema, og børnebibliotekar Mette læser sjove julehistorier for børnene.

62

Arrangeret i samarbejde med

BØRN

Flensborg Bibliotek Fredag 5. december kl. 15.00 Fri entré.

Tilmelding til billet.dcbib.dk senest en uge før.

Begrænset antal deltagere.

Husk at oplyse børnenes alder ved tilmelding

Juletræsfest på børnebiblioteket Den 5. december er det igen tid til årets juletræsfest på børnebiblioteket. I kan glæde jer til en eftermiddag med masser af adventsstemning og julehygge. Og det kunne jo være, at julemanden og den frække nisse måske lægger ruten forbi biblioteket netop denne dag.

Juletræsfester, hvor man danser om et stort juletræ i flere kredse, og julemanden til sidst kommer med godter, har børn gennem flere generationer glædet sig til. Traditionen har eksisteret i mange år. På for eksempel Arbejdermuseet i København har der været holdt juletræsfester siden 1882.

Det første juletræ i Danmark I 1808 blev Danmarks første juletræ formentlig tændt hos grevinde Wilhelmine Holstein på godset Holsteinsborg på Sydsjælland. Der er ikke bevis for, at dette træ var det første danske juletræ; men det omtales, at familien havde et juletræ, der blev tændt for greveparrets lille datter.

Københavns første juletræ Det første juletræ i København blev tændt i 1811 hos doktoren Martin Lehmann, hans kone Frederikke og deres søn Orla på halvandet år, der senere skulle blive en kendt politiker.

I København var man forberedt på, at der ville ske noget usædvanligt. Et par dage inden havde borgere nemlig set, hvordan et stort grantræ var blevet båret inden for i stuen.

Juleaften omkring kl. 17 kunne de nysgerrige københavnere så konstatere, at doktorfamilien havde sat træet op i stuen og sat tændte lys på dets grene. Martin Lehmann var holstensk præstesøn og har sandsynligvis kendt skikken med juletræet fra sin egen opvækst.

Julepynt i rød-hvide bånd I løbet af 1800-tallet blev juletræet mere og mere udbredt.

På landet afløste juletræet ældre former for festpynt, som ophængningen af hvide, broderede tekstiler. I sidste halvdel af 1800-tallet begyndte dansksindede i Sønderjylland at pynte deres juletræer med julepynt i røde og hvide farver.

Man lavede røde og hvide papirsroser, pyntede træerne med små dannebrogsflag i papir og hængte pynten op i røde og hvide bånd. Senere kom de flettede hjerter og kræmmerhuse med godter til.

Dans om træet I Danmark er det almindeligt, at man går rundt om træet med hinanden i hænderne, mens man synger julesalmer og sange som »Juletræet med sin pynt« fra 1939 og »Højt fra træets grønne top« fra 1848, hvis tekst nærmest er et katalog over klassisk juletræspynt.

Alternative juletræer Først omkring 1. verdenskrig blev juletræet rigtigt udbredt uden for borgerskabet. Og selv efter dette tidspunkt var det naturligvis langtfra alle, der havde råd til at anskaffe sig et træ med lys og pynt.

Familier i arbejderhjem anvendte alternativer som hjemmelavede træer. Kreativiteten var stor; grene og camouflerede kosteskafter blev pyntet med købte lys, som var skåret igennem for at spare. Også fagbevægelsen tog juletræet til sig og arrangerede sammenkomst for medlemmernes børn.

63

BØRN

Biblioteket og de mindste

64

Besøg børnebiblioteket

Historiefortælling, sang, leg, hygge og masser af bøger.

Sprogkufferter om talrige emner, ’Forældrehylden’ med temabøger om f.eks. Mobning, Andre familieformer, Sorg.

Babytorsdag kl. 10-12

I samarbejde med Dansk Sundhedstjeneste, mød andre nye forældre.

Børnebiffen.dk

Hjemmeside med masser af gode små danske film for de mindste.

Dukketeater på biblioteket

Dola spiller små stykker, velegnede til aldersgruppen.

Forældremøder hos jer

En børnebibliotekar fortæller gerne om bibliotekets tilbud på et forældremøde, om danskkurser, Lær dansk for familien samt ’Stakkevis af de bedste bøger for børn’, Børnebiffen.dk

Forældremøder hos os

Hold mødet i børnebiblioteket, vi sørger for indslag og kaffen.

Få besøg af bogbussen

Bogbussen har 30 forskellige ture og betjener mange familier.

Ring og hør nærmere, hvis du ønsker besøg af bogbussen.

Sprogsporet.dk

Hjemmeside fyldt med relevant materiale for pædagoger, forældre og børnebibliotekarer.

Hør nærmere

Johanne Pasgaard / +49 461 86 97 185 / jop@dcbib.dk

Bogbusserne er bibliotekets tilbud til alle dem, der ikke jævnligt har mulighed for at gå på biblioteket i Flensborg, Slesvig, Husum eller Egernførde.

I busserne finder du et udvalg af bibliotekets materialer.

Der er romaner, faglitteratur, billedbøger, lydbøger, blade, musik og film. Noget for enhver smag og noget for enhver alder! Det du ikke finder på hylden, kan bestilles fra vores øvrige biblioteker eller fra biblioteker i Danmark. I busserne vil du møde en bibliotekar og en chauffør, som står klar til at hjælpe dig med at finde det, du har brug for.

Bogbusserne er for alle aldre. Både private lånere og institutioner er velkomne i busserne. Vi kører både ud til familier, vuggestuer, børnehaver, skoler og plejehjem, ligesom vi har flere centralt placerede stop.

Busserne kører mandag til fredag, men holder pause i skolernes ferier. Hvert busstop får besøg cirka 10 gange om året. Køreplanerne finder du på www.dcbib.dk/ bogbusafdelingen/koreplaner

BOGBUS

Velkommen i Bogbussen

Tag gerne kontakt til os, hvis har brug for hjælp til at finde et stoppested nær dig. Vi modtager også gerne forslag til nye stoppesteder.

Bogbusserne deltager også gerne ved kulturarrangementer og møder i hele landsdelen, f.eks. årsmøder, festivaler og kulturdage. Har du et arrangement, du vil høre, om vi vil være med til? Så tag endelig kontakt!

Kontaktoplysninger: Mail: bus@dcbib.dk Telefonnummer: +49 461 8697 150 Vi ses i Bogbussen nær dig.

65

Kalender Husum Bibliotek Mandag 15. september kl. 14.00

s. 48

Børnebiffen: Katak, den lille modige hval

HUSUM

Husum Bibliotek Lørdag 27. september kl. 13.00

s. 56

Husum Bibliotek Torsdag 27. november kl. 11.00

s. 15

Foredrag: De danske årsmøder i Sydslesvig s. 52

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS

Husum Bibliotek Mandag 15. december kl. 15.00

s. 48

Børnebiffen: Familien Jul og nissehotellet

SDR. BRARUP

Sønder Brarup Danske Skole Torsdag 18. september kl. 17.00

s. 8

Forfatter på tur med bogbussen.

Keld Conradsen

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 18. september kl. 14.30 Torsdag 25. september kl. 13.30

Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 4. november kl. 16.00 s. 48

Børnebiffen: Katak, den lille modige hval

EGERNFØRDE

Medborgerhuset Egernførde Torsdag 9. oktober kl. 19.00

s. 13

Gentlemanpiraterne og Aabenraadamperen »Gustav Diedrichsen« Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 16. oktober kl. 13.30 Torsdag 6. november kl. 14.30

Børnebiffen: Øf!

66

s. 56

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Mød Sallys far og hele familien Husum Bibliotek Onsdag 8. oktober kl. 12.00

Husum Bibliotek Fredag 10. oktober kl 16.00

s. 48

s. 15

Foredrag: De danske årsmøder i Sydslesvig

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 27. november kl. 14.30 Torsdag 4. december kl. 13.30

Børnebiffen: Niko og Nordlysets hemmelighed

s. 49

Slesvig Bibliotek Onsdag 8. oktober kl. 14.30 Slesvig Bibliotek

Lørdag 30. august Søndag 31. august

s. 36

Besøg bogbussen på Norden Festival Hiort Lorenzen Skolen, Slesvig Torsdag 18. september kl. 14.00

s. 48

Børnebiffen: Katak, den lille modige hval Slesvig Bibliotek Lørdag 11. oktober kl. 11.00

s. 59

Familielørdag. Dansk for familien s. 58

Forfatter på tur med bogbussen. Løgnen er løs

Slesvig Bibliotek

Onsdag 5. november kl. 14.30

s. 48

Børnebiffen: Hodja fra Pjort A.P. Møller Skolen Fredag 19. september kl. 9.40

s. 8 Slesvig Bibliotek

Mandag 17. november kl. 12.00

Mød forfatteren Stine Askov

s. 52

s. 33 Slesvig Bibliotek

Mandag 27. oktober kl. 17.00

Foredrag om de sønderjyske frugtsorters historie Ansgarsalen

Fredag 26. september kl. 14.30

Hyg med dit håndarbejde s. 33 Slesvig Bibliotek

Mandag 24. november kl. 16.30

Æbler alle vegne

s. 15

Foredrag: De danske årsmøder i Sydslesvig

Slesvig Bibliotek

Fredag 26. september kl. 15.00 - 17.00

s. 33 Slesvig Bibliotek

Mandag 24. november kl. 17.00

Æblehistorier med Mette

s. 32

Hyg med dit håndarbejde

Slesvig Bibliotek

Mandag 29. september kl. 17.00

s. 32 Slesvig Bibliotek

Onsdag 10. december kl. 14.30

Hyg med dit håndarbejde Slesvig Bibliotek Onsdag 1. oktober kl. 17.00

s. 32

SLESVIG

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS Ansgarsalen

Onsdag 24. september kl. 15.30

s. 10

Nordnorges akilleshæl. Fra Slesvig til Sørøya

s. 49

Børnebiffen: Niko og Nordlysets hemmelighed Slesvig Bibliotek

Mandag 15. december kl. 15.00

Julehygge for børn

s. 62

67

Flensborg Bibliotek Norderstraße 59 24939 Flensburg +49 (0)461 86 97 0 Slesvig Bibliotek Bismarckstraße 18a 24837 Schleswig +49 (0)4621 98 80 54 Husum Bibliotek Neustadt 81 25813 Husum +49 (0)4841 82 28 0 Fællesbiblioteket Egernførde Hans-Chr.-Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde +49 (0)4351 72 02 65 Bogbusserne +49 (0)461 86 97 150 bus@dcbib.dk

dcbib.dk

billetter