DCBs forårsprogram 2025

Forår 2025

Velkommen til oplevelser på Dansk Centralbibliotek

Oplev biblioteket og få en lille gåtur gennem byen Flensborg Bibliotek ligger på en eftertragtet gade fyldt med kultur, atmosfære og cafeer. Derudover ligger vi tæt på havnen, som efter store stormskader ikke kan forventes at være klar til parkering lige foreløbigt. Så, kære bruger, nyd roen og atmosfæren på Nørregade, og se lidt af Flensborg ved at parkere i et af disse tre huse tæt på:

CONTIPARK Parkhaus Segelmacherstraße 2, 24939 Flensburg Gåafstand til biblioteket: ca. 2 min.

Parkhaus Große Straße Speicherlinie 17, 24937 Flensburg Gåafstand til biblioteket: ca. 9 min.

Parkhaus City Süderhofenden APCOA Süderhofenden 4-6, 24937 Flensburg Gåafstand til biblioteket: ca. 11 min.

2

Indholdsfortegnelse MEST FOR VOKSNE.................................................................... 4 - 50 Litteratur .................................................................................... 4 - 10 Historie ........................................................................................ 11 - 19 Krop & sjæl ................................................................................. 20 - 22 IT ................................................................................................... 23 Rejse ............................................................................................. 24 - 27 Verdensmålene .......................................................................... 29 - 31 Naturvidenskab ......................................................................... 32 - 33 Hygge ........................................................................................... 36 - 37 Musik ............................................................................................ 38 - 42 Kunst ............................................................................................ 44 - 47 Film ............................................................................................... 48 - 50 MEST FOR BØRN & FAMILIER................................................. 51 - 64 Biffen for børn............................................................................ 51 Dolas dukketeater...................................................................... 52 Læseaftener på biblioteket..................................................... 53 Babytorsdage............................................................................. 54 - 55 Fester & aktiviteter i børnebiblioteket.................................. 56 - 62 Babyrytmik.................................................................................. 63

KALENDER FLENSBORG........................................................... 34 - 35 KALENDER FILIALER................................................................. 66 - 67

Praktisk information

Kolofon

Du kan læse om de enkelte arrangementer og eventuelle ændringer til programmet på hjemmesiden www.dcbib.dk.

01/2025. Udgivet af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig.

December 2025. Oplag: 13.000. Designkoncept: Lisa-Lotta Adomeit og Anat Frumkin. Layout: Casper Schack.Redaktion: Lene Lund og Nelle Margrethe Hardt. Tryk: Flensborg Avis Offset. Der tages forbehold for eventuelle fejl og programændringer.

Bliv opdateret på programændringer og tilføjelser via vores hjemmeside, Instagram eller Facebook.

Bibliotekets arrangementer er åbne for alle og derfor også offentlige begivenheder, hvor der kan blive taget billeder.

Ved at deltage accepterer man således, at der kan blive taget billeder til offentliggørelse i aviser, hjemmeside eller lignende. Såfremt du ikke ønsker dette, må du konkret gøre os opmærksomme på det i starten af arrangementet.

Tilskud Tilskud til gennemførelse af arrangementerne er givet af blandt andet Folketingets Sydslesvigudvalg, Sydslesvigsk Oplysningsforbund, Flensborg By og delstatsregeringen i Kiel.

3

LITTERATUR

Flensborg Bibliotek Mandag 13. januar kl. 19.00 Entré € 7.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Tove Ditlevsen var min mormor en familiehistorie om skam, skæbne og tilgivelse Lise Munk Thygesen, barnebarn af Tove Ditlevsen, holder foredrag med udgangspunkt i sin bog »Tove Ditlevsen var min mormor«, som udkom i 2023.

Tove Ditlevsen skånede aldrig sig selv. Hele Danmark kunne læse om hendes selvmordsforsøg, narkomani og kaotiske familieliv. Toves familie, de ufrivillige biroller i hendes forfatterskab, har været tavse – indtil nu, hvor Lise Munk Thygesen fortæller sin, og kvinderne i hendes families, historie.

Lise var 12 år, da hendes berømte mormor tog sit liv. Gammel nok til at opfatte uroen i sin familie, men for ung til at forstå den. Da Lises mor, Helle Munk, døde, efterlod hun en mappe til sin nu voksne datter med titlen »Hemmeligheder«.

Det tog Lise flere år at finde modet til at åbne den. Da hun endelig gjorde det, kunne hun begynde at stykke alt det usagte sammen.

Overleveret igennem generationer

Hendes bog er en historie om syv generationers kvindeliv og alt det, der er gået i arv – misbrug, overgreb og svigt.

En fortælling om tilgivelse og kærlighed, ikke mindst til den mor, Lise har savnet hele livet. Et opgør med den tavshed og skam, der har forhindret familiens kvinder i at frigøre sig. »Det er en historie om, hvordan adfærd og tankemønstre overleveres igennem generationer og påvirker vores livsvalg (…) Min fortælling er samtidig et bidrag til historien om Tove Ditlevsen, uden på nogen måde at være en biografi.« – Lise Munk Thygesen

Om foredragsholderen Arrangeret i samarbejde med

4

Lise Munk Thygesen er født 1963 i København. Hun er mor til to voksne døtre og har boet i England i en årrække. Hun har været både frivillig og ansat hos organisationen Danner, der kæmper for en verden fri for vold mod kvinder og børn, og også siddet i Danners bestyrelse. »Tove Ditlevsen var min mormor« er hendes første bog.

Find lex og andre digitale tilbud på bibliotekets hjemmeside

LITTERATUR

Fælles om læsning Fællesskaber kan være mange ting. Holdsport, byture, vandreture eller læseklubber. Læseklubber er et helt særligt fællesskab, hvor du som deltager kommer til at tale om væsentlige emner. Ønsker du at oprette en læseklub, kan du få hjælp på Dansk Centralbibliotek. Vi tilbyder over 80 sæt, som egner sig til læsekredse.

Start en læseklub eller læsekreds

En roman er ikke bare én roman

Kom med i en læseklub

Man får ofte et andet syn på en roman, efter den har været under behandling i læseklubben. Netop dét er styrken ved at læse sammen med andre. Man opdager nye vinkler og facetter under samtalen, og man kommer til at læse noget, som man ikke selv ville have valgt på hylden. Ofte bliver litteratur en større oplevelse, når den deles med andre.

Vil du gerne dele dine læseoplevelser med andre eller læse noget, du ikke plejer at læse? Så er en læseklub måske noget for dig. Kontakt bibliotekar Lene Lund på Flensborg Bibliotek for tilmelding eller mere information.

Om du bruger ordet læseklub eller læsekreds er underordnet. Det er kun et spørgsmål om, hvad man synes passer bedst til ens læsegruppe. Er I en gruppe, der ønsker at starte en læseklub, så kan I få starthjælp på biblioteket.

Vi laver også gerne en sæsonplan for læseklubben.

Bøger til læseklubber Det kan være svært at få fat i de nyeste udgivelser i flere eksemplarer, men der er meget at vælge imellem i bibliotekets store samling af sæt, som egner sig til læseklubber. Her er et lille udvalg:

Se flere på bibliotekets hjemmeside under temaet »Læsekredse«.

6

LITTERATUR

Bibliotekets læseklubber Bibliotekets læseklub i Flensborg

DR Romanklubben

Bibliotekets læseklub i Flensborg læser især romaner af nordiske forfattere. Klubben læser også romaner af forfattere, som kommer på besøg i Sydslesvig. Kontakt Lene.

Lund@dcbib.dk for mere information.

DR Romanklubben er for dig, der er interesseret i ny litteratur og gerne vil diskutere den med andre. DR og Litteratursiden.dk vælger seks romaner ud af det brede udvalg af danske romaner, der er udkommet i løbet af året. Fra december til maj læser vi hver måned en af de seks romaner ud af de seks kandidater, som skal med i finalen om DR Romanprisen. Du melder dig til for hele sæsonen. Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

Læseklub 18-35 Læsekreds for unge voksne mellem 18 og 35 år. Bibliotekar Nelle Margrethe Hardt finder gode romaner med hovedpersoner i den aldersgruppe, som I skal læse. Kontakt Nelle: nmh@dcbib.dk for mere information.

Krimiklubben Bibliotekar Helle Post styrer klubben gennem mord og uopklarede sager. Kontakt Helle: hpo@dcbib.dk for mere information.

Læs Nordisk Den nordiske læseklub læser bøger af nordiske forfattere.

Klubben mødes tre gange hver sæson og er et samarbejde med Foreningen Norden. I denne sæson læses finske forfattere. Kontakt Lene.Lund@dcbib.dk for mere information.

Læseklub i Slesvig Læseklub ved Carsten Reyhé. Skriv til carstenfelixreyhe@gmail.com for mere information.

Læseklub i Husum Læseklub ved Henriette Heide Jørgensen og Rita Jakobsen.

Tilmelding til Rita på Husum Bibliotek eller pr. mail: rhj@dcbib.dk

Få besøg af en læseguide i jeres læsekreds Bibliotekar Katrine Dinitzen er uddannet læseguide og besøger gerne læsekredse. Hun udvælger og forbereder tekster, og mødet veksler mellem højtlæsning og samtale. Det er en måde at dele skønlitterære læseoplevelser på og kræver ingen forudsætninger.

Kontakt Katrine på kad@dcbib.dk for at få flere oplysninger eller for at aftale et besøg.

7

LITTERATUR

Appetit En aften med fællesspisning, læsetips og et forfatterbesøg Har du appetit på litteratur? Har du lyst til at mødes med andre med samme interesse? Så er der nu mulighed for at tilbringe et par afslappende timer på biblioteket. Sammen spiser vi en enkel ret og får inspiration til, hvad vi kan læse.

Flensborg Bibliotek Onsdag 19. februar kl. 18.00

Flensborg Bibliotek Onsdag 19. marts kl. 18.00

Entré € 8.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest dagen før kl. 14 af hensyn til bestilling af mad.

Entré € 8.

Køb billet på billet.dcbib.dk senest dagen før kl. 14 af hensyn til bestilling af mad.

Appetit - med besøg af forfatteren Stine Duus Petersen

Appetit - med besøg af forfatteren Pernille Schou

Stine Duus Petersen er født og opvokset på Als, hvor hun finder inspiration til sine bøger. »Pigen i gulvet« er hendes debut og den første bog i en planlagt serie, som tager udgangspunkt i livet på og omkring Als.

Hvad er det, der gør Genforeningen til godt krimimateriale, og hvordan balancerer man egentlig virkelighed og fiktion, når man både er historiker og krimiforfatter?

Ideen til hyggekrimien fik hun, da hendes far fortalte om et skib, som i 1968 kæntrede i havnen i Sønderborg. Ombord var øl og sodavand, hvis kapsler ikke kunne tåle havvand.

Ingen mennesker kom til skade, men der var alligevel noget uhyggeligt ved kæntringen og med afsæt i den tanke og i Sct. Marie Kirkens mosaik-vinduer, skrev Stine sin debut om den 5-årige Marie, som forsvinder sporløst fra Sønderborg en nat i 1992. 30 år senere finder en antikvitetshandler et gammelt spor i sagen. Sammen med en historiker kaster han sig ud i opklaringen af den gamle sag, skønt politiet ikke bryder sig om indblandingen.

8

Bibliotekarerne Nelle Margrethe Hardt og Lene Lund giver læsetips. Det kan være romaner, som lige er kommet ind ad bibliotekets dør, eller en god bog, som er udkommet år tilbage.

Der er også plads til et par læsetips fra deltagerne.

Pernille Schou har skrevet »Mord i delegationen« og »Liget i labyrinten«, der begge har Genforeningen i 1920 som ramme.

Mens »Mord i delegationen« udspillede sig i Paris under fredsforhandlingerne, er vi i »Liget i labyrinten« rykket til Flensborg i januar/februar 1920, hvor byen er præget af de engelske og franske tropper under den internationale kommission.

Pernille fortæller om researchprocessen, hvordan hendes hovedkarakterer krigssygeplejersken Vera Lund og kriminalkommissær Arthur Holland blev til, og de etiske overvejelser, der følger med at lade sig inspirere af virkelige personer.

LITTERATUR

Foto: Kasper Løftgaard

Flensborg Bibliotek Mandag 24. februar kl. 15.00

Entré € 8 inkl. fastelavnsbolle.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Mød forfatteren Anna Elisabeth Jessen Fællessang ved Simon Faber

»I midten af 80’erne studerede jeg et år på et universitet i Shanghai, og mens jeg var der, kom Steven Spielberg til byen for at indspille filmen »Solens Rige«. Jeg og 199 andre udlændinge samt 5000 kinesere deltog som statister. Og i ugerne, hvor vi gennemspillede Shanghai i 1940erne, blev jeg ven med en ældre kinesisk medstatist, der havde oplevet vesterlændingene og også dansk-tyske skibsredere, der boede i Shanghai under Anden Verdenskrig. [...] Så idéen til romanen har ligget og simret hos mig i mange år«, fortalte forfatteren til Sisse Tvegaard Andersen, Gyldendal.dk, 7.10.2024.

FORB

R

N

DER

SP

Arrangeret i samarbejde med

ET

IN

Anna Elisabeth Jessen debuterede som skønlitterær forfatter i 2019 med familiekrøniken »Om hundrede år«, der via skiftende perspektiver fortæller en sønderjysk families historie gennem flere generationer.

Idéen opstod i Shanghai

O

E

En sønderjysk slægt

I »Hjemsted« følger læseren flere personer i Haderslev-området. Peter vokser op i det tyske mindretal. Hans fars skuffelse over det tyske nederlag i Første Verdenskrig præger Peters opvækst. Lærerinden Margrethe bliver leder af en af modstandsbevægelsens sabotagegrupper, mens nordjyden, Johannes, der er skuffet over det danske forsvar den 9. april, melder sig til tysk krigstjeneste.

G

I efteråret udkom Anna Elisabeth Jessens nyeste roman »Verdensport«. I »Verdensport« har de to sønderjyske skibsrederfamilier Hassel og Nielsen vind i sejlene i 1937.

Skibsfarten på verdenshavene blomstrer, og familierne ejer villaer og palæer i både Danmark og Fjernøsten. I krigsårene bor to drenge i familien Nielsens villa i Shanghai.

Dansk-tyske Georg er sønnen i huset og kinesiske Hai Song er familien Nielsens teaboy. En polsk pige, Eva, arbejder også i huset, men pludselig er hun væk. De næste 80 år udfoldes konsekvenserne af de dramatiske og ikke mindst de hemmeligholdte begivenheder i krigens skygge. Romanen er tredje, selvstændige roman i Jessens sønderjyske trilogi, som startede med »Om hundrede år« og »Hjemsted«.

Hjemsted

SPRO

Anna Elisabeth Jessen modtog i 2024 »Sprogforeningens Sprog- og Kulturpris«. Det markeres med besøg af forfatteren og fællessang, som ledes af Sprogforeningens formand, Simon Faber.

GF

O R E N IN

G

9

LITTERATUR Trene-Skolen (i skolegården) Stapelholmer Weg 45, 24963 Tarp Torsdag 12. juni kl. 17.00

Fri entré.

Tilmelding til Georg Thomsen: Mail: Georg.thomsen@skoleforeningen.dk

Forfatter på tur med bogbussen Linda Lassen Linda Lassen har skrevet over 40 bøger, senest den dokumentariske roman »Anna og Ruth«.

hjem, og i 20 år levede han illegalt i et lille værksted med et klædeskab, der førte ned til en gammel kartoffelkælder.

Anna Lorenzen blev i 1945 dødsdømt for sin deltagelse i Hipogruppens virksomhed under besættelsen. Meget imod hendes vilje blev dødsdommen ændret til en livstidsdom, mens hendes mand, Jørgen Lorenzen – de blev gift i fængslet - blev henrettet.

»Tysklandsarbejderen - Frederiks valg«

Ruth Vermehren stammede fra det københavnske borgerskab. Hun læste teologi og ville være præst, men det var vanskeligt, da kvinder ikke kunne blive præster. Hun viede i stedet sit liv til arbejdet som fængselspræst, og i fængslet mødte hun Anna. Mødet forandrede dem begge. Da Anna efter mange års afsoning blev løsladt, bosatte hun sig i Tarp og engagerede sig i humanitært arbejde.

»Men sko må jeg ha’« Linda Lassen har også skrevet om Henriette Gubi, som på H. P. Hanssens opfordring blev vandrelærer. Hun boede rundt om på gårdene og underviste børnene. I romanen optræder også Knud, som udvandrede for at undgå krigstjeneste, men da forældrene ikke kunne undvære ham på gården, kom han

10

I 2019 udkom romanen om Frederik, der vokser op på Als i starten af 1900-tallet. Frederik er opkaldt efter de slesvigske grever. Hans forældre går ikke så meget op i de nationale modsætninger, men ønsker sig tilbage til hertugdømmernes tid, hvor dansk og tysk levede i harmoni. Men ellers er det nu nok bedre at støtte det store Tyskland end det lille Danmark, siger Frederiks far, da de i 1920 skal stemme. Frederik ved ikke, hvad han selv mener, og er lettet, da han kort efter afstemningen flytter til Fyn og stifter familie. 1930’ernes krise slår imidlertid hårdt, og Frederik tager til Tyskland.

Linda Lassen har skrevet flere bøger blandt andet »Den kloge kone fra kvindehuset«, den dokumentariske roman »Jens og Marie« om den legendariske redaktør på Flensborg Avis, Jens Jessen og hans kone Marie, samt biografien »Martha Christensen. De stille eksistensers stemme«.

Arrangeret i samarbejde med SSF Trenedalen

Entré € 5.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Farlig mand – den danske Stasispion Den Kolde Krig var på sit højeste, da den danske journalist Flemming Sørensen blev hvervet som spion for den berygtede og brutale østtyske sikkerhedstjeneste Stasi.

Vesttyskland i 1980’erne. Et stykke dansk verdenshistorie, der vækker den nære fortid til live – men også et stykke historie, som er blevet skræmmende aktuel.

I 1960 gjorde Jyllands-Posten Flemming Sørensen til deres udsendte i Den Kolde Krigs hovedstad, Berlin. Her tog hans hemmelige karriere for alvor fart, ikke mindst fordi han som international journalist kunne krydse den ellers hermetisk lukkede grænse mellem øst og vest.

Foredraget er baseret på bogen »Farlig mand« og en omfattende research i Stasis arkiver, hvor Flemming Sørensens utrolige sag fylder adskillige hyldemeter. Dertil kommer andre tyske og danske arkiver og interviews med hovedpersonens venner, kollegaer, fjender og ofre. Fascinerende TV-klip fra perioden er flettet ind i foredraget.

En spionfilm værdig I de følgende år forrådte Sørensen talrige tyskere og danskere, hvoraf flere endte med hårde fængselsstraffe i DDR. Da Stasi mærkede, at jorden brændte i Vestberlin, fingerede de et nummer, der skulle få deres danske agent forflyttet til Bonn. Tricket, der er en spionfilm værdig, fik placeret Sørensen som spion i Vesttysklands politiske hjerte. Den danske journalist og spion skulle ende med at tjene fjenden i to årtier.

Skræmmende aktuel »Farlig mand« er den spektakulære og fascinerende fortælling om en af Stasis allervigtigste danske agenter. Flemming Sørensen blev aldrig dømt, selv om han faktisk stod anklaget for spionage i en opsigtvækkende og farverig retssag i

HISTORIE

Flensborg Bibliotek Torsdag 23. januar kl. 19.00

Om forfatterne Jesper Clemmensen er journalist, foredragsholder og tilrettelægger af dokumentarfilm til DR1, DR2 og TV 2. Han er forfatter til flere historiske bøger, blandt andre bestsellerne »Afhopperne« og »Skibet fra Helvede«.

Ole Sønnichsen er journalist, foredragsholder og forfatter til lang en række anmelderroste og populære historiske værker og biografier, blandt andre bestsellerne »One Dollar Man« og »Rejsen til Amerika«.

Arrangeret i samarbejde med Flensborg Danske Journalistforening.

Jesper Clemmensen & Ole Sønnichsen. Foto: Simon Klein-Knudsen

11

HISTORIE

Markante sydslesvigere Flensborg Bibliotek Mandag 3. marts kl. 16.00

Flensborg Bibliotek Mandag 17. marts kl. 16.00

Fri entré. Tilmelding på billet@dcbib.dk

Fri entré. Tilmelding på billet@dcbib.dk

Gustav Johannsens og Jens Jessens rivalisering

H. P. Hanssen & Ernst Christiansen

Gustav Johannsen og Jens Jessen var blandt de absolutte frontfigurer i den nationale kamp for at bevare danskheden i Sønderjylland efter 1864. Gustav Johannsen som de dansksindedes repræsentant i Rigsdagen i Berlin, Jens Jessen som redaktør for Flensborg Avis. Mens Gustav Johannsen var jovial og god til at tale med jævne folk, var Jens Jessen en mere reserveret person, der var anerkendt for sine evner som skribent. Samtidig stod de på hver sin side i den interne danske strid mellem forhandlings- eller protestkurs over for tyskerne. I dette foredrag kastes der lys over deres interne rivalisering, og hvordan det prægede Sønderjyllands historie i disse år.

H.P. Hanssen stod som de danske sønderjyders repræsentant i Rigsdagen og Landdagen i Berlin for en pragmatisk politik, som vægtede konkrete forbedringer af sønderjydernes kår over en symbolpolitik på grundlag af Paragraf Fem. Efter det tyske nederlag i 1918 ville han bilægge grænsestriden en gang for alle og gik derfor ind for en grænse, der ikke gav Danmark større områder med tysk flertal.

Begge standpunkter bragte ham i konflikt med danske ledere i Flensborg, frem for alle Ernst Christiansen, Flensborg Avis.

Foredrag ved historiker Klaus Tolstrup Petersen, Den Slesvigske Samling, Dansk Centralbibliotek.

12

Foredrag ved Hans Schultz Hansen, dr. phil. i historie og forskningschef ved Rigsarkivet.

Karl Otto Meyer var en meget markant sydslesviger i sidste halvdel af 1900-tallet. Han var en stærk opinionsdanner som chefredaktør på Flensborg Avis samtidig med, at han var formand for SSW og fra 1971 til 1996 mindretallets eneste medlem af Landdagen i Kiel. I Danmark var han meget kendt som mindretallets talsmand, og han blev i slutningen af 1980’erne kendt over hele Tyskland som den ubestikkelige landdagsmand.

Foredrag ved Mogens Rostgaard Nissen, leder af Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek.

Foredrag ved Mogens Rostgaard Nissen, leder af Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek.

Flensborg Bibliotek Mandag 7. april kl. 16.00 Fri entré. Tilmelding på billet@dcbib.dk

Niels Bøgh Andersen & Karl Otto Meyer Niels Bøgh Andersen var gennem mange år den sydslesviger, der var bedst kendt i Danmark. Gennem flere årtier var han med i ledelsen af både SSF og SSW, og han var en kendt forstander på Jaruplund Højskole. Bøgh udgav flere bøger, og han deltog i talrige danske radio- og tv-udsendelser.

HISTORIE

Ernst Christiansen var chefredaktør på Flensborg Avis fra 1906, indtil de nazistiske myndigheder fjernede ham fra posten i 1940. Han var en meget stærk opinionsdanner i Sydslesvig og i Danmark, og han kæmpede både før og efter folkeafstemningen i 1920 for, at Flensborg kom med til Danmark. Derfor var han i opposition til H. P. Hanssens pragmatiske politik. I 1920’erne og 30’erne var han det danske mindretals egentlige politiske leder.

Sydslesvig har i generationer været præget af markante personligheder, der med visioner, mod og en stærk tilknytning til deres land og folk har sat deres præg på områdets historie. I denne foredragsrække stiller vi skarpt på nogle af de centrale skikkelser, der spillede afgørende roller i kampen for danskheden i grænselandet.

Arrangeret i samarbejde med

Foredrag ved Dieter Küssner, tidligere forstander på Jaruplund Højskole og formand for Sydslesvigsk Forening.

13

HISTORIE

Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 18. marts kl. 15.00 Husum Bibliotek Torsdag 20. marts kl. 11.00 Slesvig Bibliotek Mandag 24. marts kl. 16.30 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før.

Kære elskede Dreng Breve hjemmefra til soldaterne ved fronten Under Anden Verdenskrig skrev de dansksindede soldaters koner og kærester mange breve til deres mænd ved fronten. Kvinderne skrev om, hvad der skete derhjemme.

I mændenes fravær repræsenterede kvinderne dem begge inden for den danske folkegruppe, og i brevene fortalte de om, hvad der skete i Sydslesvig.

Foredrag ved Mogens Rostgaard Nissen, som er leder af Forskningsafdelingen ved Dansk Centralbibliotek. Han forsker i og formidler mindretallets og grænselandets historie.

14

HISTORIE

Onsdag 5. februar kl. 19.00 Flensborg Bibliotek Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Forfatter på tur med bogbussen Fredag 6. juni kl. 15.30 Ejderhuset Brandtstr. 29–31, 24782 Büdelsdorf Fri entré. Tilmelding til sekretariatet på 04351-2527 eller rd-eck@syfo.de

Kvinde om bord Kaptajnsfruer på de syv verdenshave Jorden rundt på stolte skibe, ophold i eksotiske havnebyer og fødsler i høj sø. »Kvinde om bord« er beretningen om de kaptajnsfruer, der i 1800-tallets anden halvdel sejlede på langfart med deres mænd. Det handler om kærlighed, kønsroller og kvindeidealer. Om den betydning, globaliseringen fik for en række ret almindelige kvinder, der skiftede dagligdagen i Aabenraa og Sønderborg ud med årelange sørejser til Buenos Aires, Cape Town, Singapore og Hongkong.

Det er for de fleste en ukendt historie, som nuancerer den traditionelle søfartshistories stereotyper og giver et nyt og feminint perspektiv på dansk søfart. Flere af kvinderne førte dagbog undervejs, og deres dagbøger er forfatterens vigtigste kilder.

Forfatter på tur med bogbussen Mandag 16. juni kl. 18.00 Læk Danske Skole Probst-Nissen-Weg 55, 25917 Leck Fri entré. Tilmelding til Lars Petersen - lars@syfo.de

Foredrag ved Mikkel Leth Jespersen, historiker, ph.d., og tidligere Forskningsstipendiat på Dansk Centralbibliotek og formand for Historisk Samfund for Sønderjylland. Han udgav i oktober »Kvinde om bord. Kaptajnsfruer på de syv verdenshave« på Aarhus Universitetsforlag.

Han har blandt andet været medforfatter og redaktør på tobindsværket »Sønderjysk søfarts historie« fra 2021 og skrevet »Dronningen griber magten« fra 2022.

Inden foredraget i Sportskifte er det muligt at deltage i eftermiddagssang og andagt ved præst Thomas Hougesen Arrangeret kl. 16.30 i samarbejde med

15

HISTORIE

Medborgerhuset Egernførde Mandag 17. februar kl. 19.00 Fri entré. Tilmelding til sekretariatet på 04351-2527 eller rd-eck@syfo.de

Chauffør for Kongehuset

De Fremmede Foredragene er del af projektet »De Fremmede«, som er støttet af Borgerprojektfonden under Interreg. Projektet er et samarbejde mellem initiativtageren Tue Søvsø og otte biblioteker fordelt ligeligt på begge sider af grænsen.

Foredragsrækken er tænkt som en markering af 80-års jubilæet for 2. Verdenskrigs afslutning og sætter fokus på, hvad krigens afslutning kom til at betyde for grænselandets mange minoriteter, og hvordan fremmedhed og forskellige tilhørsforhold kom til at præge livet i grænselandet.

Foredragene bliver afholdt på tværs af grænseregionen og præsenterer publikum for korte historiske oprids og personlige historier om, hvordan efterkrigstiden og interaktionerne mellem mindretal og flertal blev oplevet.

Søren Sørensen har været chauffør for Kongehuset i 22 år.

I den tid kørte han for samtlige medlemmer af kongehuset, Dronning Margrethe, Prinsgemalen, Dronning Anne-Marie, Prinsesse Benedikte og selvfølgelig også Kong Frederik og Dronning Mary og mange andre.

Selve foredragene varer cirka 30 minutter og bliver efterfulgt af samtale mellem foredragsholderne og moderator Tue Søvsø, hvor publikum inddrages. Alle inviteres til at dele egne erfaringer og refleksioner.

Den kongelige chauffør vil fortælle om kørsel til hverdag og fest, til statsbesøg, ambassadørmodtagelser, ophold i Gråsten, sommertogterne, kongehusets mærkedage og om samtalerne i bilerne, dog med en vis tavshedspligt.

Og han kommer selvfølgelig også ind på vognparken og kronenumrene.

Foredrag med sjove anekdoter, billeder og videoer ved Søren Sørensen.

Arrangeret i samarbejde med

16

Med støtte fra

Flensborg Bibliotek Onsdag 14. maj kl. 17.00

Entré € 4 inkl. drikkevarer.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Entré € 4 inkl. drikkevarer.

Køb billet på billet.dcbib.dk

HISTORIE

Flensborg Bibliotek Torsdag 20. marts kl. 17.00

Anke Spoorendonk fortæller En barndom som dansksindet i Sydslesvig

Karl Fischer fortæller Sydslesvigsk feriebarn i en modstandsmands familie

Det danske har altid fyldt meget i Anke Spoorendonks liv, men hendes familie blev først dansksindet efter Anden Verdenskrig. Det var en helt bevidst handling fra hendes tyske forældres side at blive del af det danske mindretal. Anke blev født i 1947 og voksede op i et hjem, hvor der blev talt både dansk, tysk og plattysk.

AfD betegner nazitiden som en fuglelort i Tysklands historie og taler om en perverteret skyldkultur. Selv om Karl Fischer er født i 1956 og opvokset i det danske mindretal, kan han ikke sige sig fri for at bære den historiske arv. Er det på grund af hans bedstefædre, der begge var soldater? Eller fordi legekammeraterne på Mors under en fodboldkamp kunne kalde ham for »Prøjser« eller »Nazi«, når han kom til at sparke en af dem over skinnebenet?

Hun husker, at hun på sin femårs fødselsdag kiggede ud ad vinduet og så, at bygningerne var overmalet med nationalistiske og anti-danske slagord. Hun siger selv, at den oplevelse har fået hende til at forstå, at man ikke kan tage demokratiet for givet, og at det er noget, der skal kæmpes for hele tiden.

Karl Fischer fortæller om sin families vej ind i mindretallet og om den prægning, han modtog i løbet af ti somre som feriebarn på Mors. Karl er bibliotekar – og per 1. april tidligere bibliotekar – på Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, hvor han har arbejdet i 41 år.

I dette foredrag fortæller Anke Spoorendonk om sin families vej ind i det danske og om en barndom i efterkrigstiden, hvor alt, der var dansk, var under pres.

Anke Spoorendonk var lærer på Duborg-Skolen i Flensborg i 19 år og var aktiv i delstatspolitik i 21 år. Fra 2012 til 2017 var hun europa-, justits- og kulturminister i Slesvig-Holsten for mindretalspartiet SSW, og siden 2018 har hun været formand for Foreningen Norden i Sydslesvig.

Anke Spoorendonk

Karl Fischer

17

HISTORIE 18

Foto: Morten Holtum

Entré € 7.

Køb billet på billet.dcbib.dk

HISTORIE

Flensborg Bibliotek Onsdag 2. april kl. 19.00

Tom Buk-Swienty Berlin brænder Tom Buk-Swienty udgav i efteråret bogen »Berlin brænder«, som er en dokumentarisk fortælling om danskere i Berlin under 2. Verdenskrig – baseret på unikt og hidtil upubliceret materiale.

Da Berlin kapitulerede den 2. maj 1945, var byen en rygende tomt. 170.000 tyske og russiske soldater var dræbt, over 300.000 sårede og 100.000 civile var omkommet. I årene op til byens fald blev den sønderbombet, og størstedelen af den lå i ruiner, da krigen sluttede.

Udsendt fra Danmark Midt i dette kaos befandt bogens to hovedpersoner sig: Paul Stemann fra Berlingske Tidende og Arild Hvidtfeldt fra Socialdemokraten. De havde været udstationeret i Hitler-Tysklands hovedstad de sidste år af 2. Verdenskrig og oplevede nu på allernærmeste hold de allieredes rædselsvækkende bombetogter, russernes indtog og Berlins endegyldige fald.

De skrev udførligt om det, de så, og deres øjenvidneskildringer hører til de mest mangefacetterede og fascinerende beretninger, der findes om krigsårene i den tyske hovedstad.

Nye kilder Dele af materialet bag bogen har aldrig tidligere været benyttet af danske historikere. Stemanns upublicerede erindringer har ligget i arkiverne på Imperial War Museum i London, Hvidtfeldts materiale har befundet sig i et privatarkiv. Bogen trækker også på en ung dansk diplomat, Frederik Holck Coldings, private breve, som hidtil har været klausulerede. Han ankom til Berlin i 1944 og blev nære venner med korrespondenterne.

Hør historikeren og journalisten Tom Buk-Swienty fortælle historien om danskerne i Berlin.

19

KROP OG SJÆL Flensborg Bibliotek har fokus på hjernen i hele uge 11.

Hjerneugen, som også kaldes Brain Awareness Week, er en international kampagne, som hvert år finder sted i uge 11 og handler om at dele viden, så alle bliver endnu klogere på hjernen.

For hjernen er fantastisk, men kan også give problemer. Cirka 400.000 danskere har udfordringer med hjernen på forskellige måder.

Flensborg Bibliotek Uge 11 - 10. - 15. marts Fri entré.

Træn hjernen på biblioteket Dagens brainteaser Hver dag vil du på biblioteket kunne findes dagens hjernetræning for både børn og voksne.

Puslespil Kan vi i løbet af ugen få lavet et 1000 brikkers puslespil?

Kom og hjælp os med at få lagt alle brikkerne. Puslespillet vil ligge fremme hele ugen.

Puslespilsskak, hvad er det?

Lørdag d. 15. marts kl. 11-13 kan I komme og prøve puslespilsskak.

Babytorsdag træner hjernen. Sansestund Torsdag d. 13. marts kl. 10 aktiveres alle sanser, når børnebibliotekar Mette Laustsen sørger for leg med lyde, luft, farver og meget andet for forældre med småbørn.

20

KROP OG SJÆL

Foto: Kirsten Adler

Flensborg Bibliotek Mandag 3. marts kl. 19.00 Entré: € 7. Køb billet på billet.dcbib.dk

Tyvstart på hjerneugen Mænd og kvinders hjerner Hjernen har en stor del af ansvaret for de mange forskelle, der er på mænd og kvinder, men det er en drilsk affære, som kan drive os til vanvid.

Hvorfor begynder mænd at rydde op i kælderen eller klippe hæk, lige før gæsterne kommer? Hvorfor reagerer kvinder og mænd forskelligt på kriser og modgang? Og hvorfor føler hun under mødet, at de taler forbi hinanden, mens han synes, at de har et godt samarbejde?

Hør et bud på, hvordan frontallapperne spiller sammen med hormoner og gener. Hjerneforsker og lektor i psykologi AnnE. Knudsen forklarer med udgangspunkt i neurovidenskab forskellen på mænd og kvinder. Under foredraget lærer du, hvorfor mænd og kvinder opfatter samme budskab og en given situation på hver deres måde, samt hvor meget der egentlig er kliché, og hvad der er fakta. Få et godt grin

undervejs, mens du lærer at skabe mere forståelse og bedre samarbejde mellem kønnene – både privat og på arbejde.

Om Ann-E. Knudsen Ann-Elisabeth Knudsen er cand.mag. i dansk og psykologi og har specialiseret sig i kombinationen af neuropsykologi og hjerneforskning. Hun har skrevet en lang række bøger og holdt utallige foredrag om hjernen. Derudover har hun i en årrække fungeret som konsulent på skoler og medvirket som ekspert i TV- og radioprogrammer samt i interviews i aviser og tidsskrifter.

Arrangeret i samarbejde med

21

KROP OG SJÆL

Flensborg Bibliotek Onsdag 12. marts kl. 17.30 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Hjerneugen Et liv med ADHD – helt uden at vide det Kom og hør Luis inspirerende og livsbekræftende fortælling om et liv med ADHD – uden nogensinde at være klar over det.

Med humor, ærlighed og varme tager Lui os med på en rejse gennem de små og store øjeblikke i et liv fyldt med udfordringer, misforståelser og frustrationer. Fra barndommens urolige skoleår til voksenlivets jagt på mening og selvforståelse giver Lui et ærligt indblik i, hvad det vil sige at leve med ADHD – og samtidig lære at omfavne alle de sider, som gør os unikke.

Med eftertænksomhed bliver oplægget en påmindelse om, at trods modgang kan vi finde styrke og mening, når vi lærer at forstå os selv.

Dette oplæg er til dig, der ønsker at blive klogere på ADHD gennem Luis fortælling, på livet – og på at møde verden med et smil, selv når vejen har været alt andet end lige.

Mit liv med ADHD ADHD-Foreningen er ofte blevet spurgt, om det er muligt at høre nogle personlige fortællinger om et liv med ADD/ADHD. Det inspirerede til at lave projektet »100 fortællinger om ADHD«, som er et fortællerkorps, som tager ud og fortæller om deres liv med ADHD/ADD.

Lui har været med i projektet.

Man kan sagtens have et godt og velfungerende liv med diagnosen, og foreningen håber, at deres frivillige fortællere kan inspirere og gøre en forskel for andre, som enten har ADHD/ADD eller er pårørende til en med diagnosen. Det kan desuden bidrage til at skabe bedre rammer og mere rummelighed på arbejdspladsen, når ledere og kollegaer har en bredere forståelse for styrker og udfordringer. Derudover kan det være nyttig viden for dem, der arbejder med mennesker som lærer, pædagog, osv.

22

Fakta om ADHD Generelt Betydning: ADHD står for Attention Deficit Hyperactivity Disorder (forstyrrelse af opmærksomhed og aktivitet).

Forekomst: ADHD påvirker ca. 5-7% af børn og 2-5% af voksne på verdensplan.

Køn: Det diagnosticeres oftere hos drenge end piger, men mange piger kan være underdiagnosticerede på grund af anderledes symptomer.

Symptomer Opmærksomhedsproblemer: Svært ved at fokusere, organisere, fuldføre opgaver og holde overblik.

Hyperaktivitet: Uro, rastløshed, behov for konstant bevægelse (især hos børn).

Impulsivitet: Handler uden at tænke, afbryder andre, svært ved at vente på tur.

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kunstig intelligens - fem centrale udfordringer Kunstig intelligens - og specielt ChatGPT- har indtaget vores hverdag med en svimlende hastighed, som både vækker forundring, glæde og bekymring.

Jens Christian Bjerring vil belyse fem centrale udfordringer, som brugen af kunstig intelligens kan medføre. Ved at afdække disse udfordringer er håbet, at vi bedre kan navigere i, hvor og hvordan vi med fordel kan - og ikke kan - anvende kunstig intelligens til at lave beslutninger.

Flensborg Bibliotek Tirsdage kl. 16.00 21. januar 18. februar 18. marts 20. maj 24. juni

IT

Flensborg Bibliotek Lørdag 22. marts kl. 11.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Hjælp til IT Har du brug for hjælp til at komme i gang med eReolen eller andre af bibliotekets digitale tilbud? Eller har du med et problem med din pc, mobil eller tablet? Så kan bibliotekar Michael Juul Olsen hjælpe dig med gode råd og vejledning.

Foredrag ved Jens Christian Bjerring, lektor og forskningsprogramsleder i filosofi på Aarhus Universitet, hvor han forsker i blandt andet brugen af kunstig intelligens som et beslutningsunderstøttende værktøj. Desuden leder han et forskningsprojekt om AI, der er sponsoreret af Carlsbergfondet.

Arrangeret i samarbejde med

SSW byder velkommen på Stefan Seidlers kontor på 1. sal på Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig.

Åbningstider Mandag Onsdag Fredag

10-14 10-14 10-12 23

REJSE

Flensborg Bibliotek Mandag 3. februar kl. 19.00 Entré: € 5. Køb billet på billet.dcbib.dk

Familie på farten Vandring for livet Helge lovede at gå hjem fra Nordkap, hvis naboen holdt op med at ryge. Naboen blev røgfri - og Helge på 69 år snørede vandrestøvlerne. På 73 dage gik han 3.500 kilometer fra Nordkap til hjemmet i Give. Undervejs var Anne Grethe i den gamle Landcruiser hans uundværlige støtteteam.

Foredraget er ikke bare en palet af smuk natur og spændende mennesker, men også en varm fortælling om, at når to står sammen, så bliver det umulige muligt - også at samle mere end 200.000 kroner ind til Kræftens Bekæmpelse.

Flensborg Bibliotek Tirsdag 1. april kl. 17.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Gendarmstien - fra Vemmingbund til Skovby Turen går fra Vemmingbund, forbi skanserne ved Dybbøl, gennem Sønderborg, videre til Hørup med afslutning i Skovby. Ligesom de andre etaper er også denne tur utrolig smuk, og derudover er Sundeved og Als rig på historier og anekdoter.

Tag på tur i historien, landskabet og romanerne »Nu er det længe siden« af Hanne Reintoft og »Under samme måne« af Karsten Skov, når Sølvi Koch og Anette Krenzen fortæller og viser billeder - måske bliver du inspireret til en tur på Gendarmstien.

Arrangeret i samarbejde med

24

Sølvi Koch, der underviser i dansk på biblioteket, er født og opvokset i grænseegnen. Hun er meget interesseret i egnens historie og nyder at tage på vandreture med Anette Krenzen, der er historiefortæller, vandreentusiast og tidligere underviser på Læreruddannelsen.

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk.

Flere oplysninger fås efter tilmelding.

Begrænset antal deltagere.

REJSE

Mandag 19. maj kl. 16.00

Gendarmstien fra Kruså til Padborg En guidet vandretur Undervejs fortælles om den historie, der er forbundet til Gendarmstien og små anekdoter fra egnen.

Endvidere er der præsentation af litteratur tilknyttet området samt romaner, som foregår i grænseområder eller på andre måder relaterer til området Turen er på ca. 5,5 km og forventes at tage ca. 3 timer. Til slut er der mulighed for at spise medbragt mad.

Tag på en hyggelig tur med Sølvi Koch, Anette Krenzen og Lene Lund. https://de.wikipedia.org/wiki/Gendarmstien#/media/Datei:Gendarmenpfadkollunderwald-november2006.jpg

25

REJSE

Flensborg Bibliotek Lørdag 23. august Pris for turen: Voksne € 20 Børn € 10 Køb billet på billet.dcbib.dk senest onsdag den 23. juli.

Flensborg Bibliotek Lørdag 29. marts kl. 8.00 Pris for turen: Voksne € 20 / Børn € 10 Køb billet på billet.dcbib.dk senest fredag den 28. februar.

Kør med til Krimimessen i Horsens Krimimessen i Horsens er Nordeuropas største festival for krimi og spænding. Den bliver afholdt hvert år og har fokus på kriminallitteraturen og genren i alle dens afskygninger.

I år har du igen mulighed for at tage med biblioteket til Krimimessen lørdag den 29. marts. På messen kan du høre krimiforfattere fortælle om deres værker, købe krimier og få dem signeret af forfatteren, og du kan lytte til oplæg med f.eks. drabsefterforskere og forsvarsadvokater.

Turen fra Flensborg foregår i bus med afgang ca. kl. 8 om morgenen. Vi kører fra Horsens igen om eftermiddagen.

Prisen er 35 euro for både transport og entré til messen.

Deltagerne får nærmere besked om afgangstid og –sted efter tilmeldingsfristen.

Har du spørgsmål til turen, så henvend dig til bibliotekar Nelle Margrethe Hardt på nmh@dcbib.dk

Om Krimimessen Krimimessen er arrangeret af Horsens Kommunes Biblioteker og bliver afholdt i FÆNGSLET, der er det tidligere Horsens Statsfængsel. Den har åbent lørdag den 29. marts kl. 9.30-17.00 og søndag den 30. marts kl. 9.30-16.00. Programmet på scenerne starter kl. 10.00 begge dage.

Programmet for Krimimessen 2025 kan findes på www.krimimessen.dk og bliver opdateret løbende. Vær opmærksom på, at de enkelte arrangementer foregår i forskellige bygninger på den gamle fængselsgrund, så du kommer nok til at skulle gå lidt frem og tilbage alt efter, hvad du gerne vil se.

26

Kom med til H.C. Andersen Festivals H.C. Andersen Festivals er en af Danmarks største kulturfestivaler og finder sted hvert år i uge 34. Odense centrum danner rammer for forskellige kulturaktiviteter, der ligger i forlængelse af H.C. Andersens kunstneriske univers, som for eksempel teaterforestillinger, foredrag, guidede ture, koncerter og street art. Meget er gratis og nogle arrangementer er med entré.

I år har du igen mulighed for at tage med biblioteket til festivalen lørdag den 23. august. Vi kører lørdag morgen og retur sidst på eftermiddagen. Efter ankomst i Odense går deltagerne selv rundt i byen og deltager i programpunkter, de har lyst til.

Festivalens program er ikke offentliggjort ved redaktionens slutning, men offentliggøres i løbet af foråret på www. hcafestivals.dk Deltagerne får nærmere besked om afgangstid og –sted efter tilmeldingsfristen.

Har du spørgsmål til turen, så henvend dig til bibliotekar Nelle Margrethe Hardt på nmh@dcbib.dk

REJSE

Flensborg Bibliotek Torsdag 28. august kl. 9.00 - 18.00 Pris for turen: Voksne € 20 Børn € 10 Køb billet på billet.dcbib.dk senest onsdag den 28. juli.

Kom med til Klimafolkemødet i Middelfart med afgang fra Flensborg Bibliotek Vær med til at sætte klima på dagsordenen og tag med biblioteket til Klimafolkemødet i Middelfart.

Der er afgang i bus tæt på Flensborg Bibliotek ca. kl. 9.00, og vi er retur samme sted ca. kl. 18.00.

Pris for turen er 20 euro for voksne og 10 euro for børn.

Deltagerne får nærmere besked om afgangstid og –sted efter tilmeldingsfristen.

Har du spørgsmål til turen, så henvend dig til bibliotekar Nelle Margrethe Hardt på nmh@dcbib.dk.

Foto: Claus Fisker

Om Klimafolkemødet Klimafolkemødet i Middelfart er en årlig begivenhed, som sætter klima og den grønne omstilling øverst på dagsordenen over tre dage i uge 35. I år afholdes Klimafolkemødet den 28. til 30. august på KulturØpladsen i Middelfart.

Klimafolkemødet er både folkeligt, politisk og fagligt og er en blanding af samtaler, workshops, debatter og underholdning. Forskerne præsenterer den nyeste viden, virksomhederne viser de mest effektive eksempler, og der er mulighed for at se, lytte, spørge, forstå, smage og opleve.

Den hidtil største udgave af Klimafolkemødet var i 2024, hvor 40.000 mennesker lagde vejen forbi Middelfart og deltog i de mange debatter, workshops, samtalesaloner og kulturelle arrangementer.

Læs mere om Klimafolkemødet på www.klimafolkemoedet.dk

Foto: Frank Cilius

27

BRUGERMØDE / DANSKKURSUS

Flensborg Bibliotek Onsdag 9. april kl. 17.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Brugermøde Biblioteket inviterer alle brugere af biblioteket til et møde ved Trappen i Udlånet.

Mød andre brugere og deltag i debatten, når Gynell Knipphals, som er brugernes repræsentant i bestyrelsen, fortæller om nyt fra bibliotekets bestyrelse. Bibliotekets ledelse fortæller om aktuelle emner, udviklingsprojekter og følger op på efterårets brugermøde.

Vi serverer pizza og et glas vin eller vand efter mødet.

Efter brugermødet er der mulighed for at deltage i det musikalske foredrag »H. C. Andersen længe leve«, som du kan læse mere om på s. 40.

Husk at købe billet til foredraget på billet.dcbib.dk

Bei uns kannst Du mit viel Spaß Dänisch lernen!

Wir bieten Sprachkurse in verschiedenen Formaten und Stufen an: • • • • •

Saisonkurse Intensivkurse Wochenendkurse Bildungsurlaubskurse Dänisch für Eltern

Vom Anfängerkurs Dansk 1 bis hin zu Konversationskursen Dansk 10.

Kontakt: Tel. +49 461 8697-107 danskkursus@dcbib.de www.daenischkurse.de

28

VERDENSMÅLENE

UGE 17 på Verdens bogdag Flensborg Bibliotek Onsdag 23. april kl. 10.30 Fri entré. Ingen tilmelding.

Højtlæsning for 3-6 årige Børnehaver og vuggestuer kan få en højtlæsning på dagen ved at kontakte børnebibliotekar Mette på mla@dcbib.dk

Husum Bibliotek Onsdag 23. april kl. 10.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Højtlæsning Hør en god historie, når Inge Marie læser op. For 5-6 årige.

Fokus på UGE 17 UGE 17 er en landsdækkende temauge, hvor danske biblioteker sætter fokus på de 17 Verdensmål for bæredygtig udvikling. I hele UGE 17 kan du deltage i forskellige arrangementer på biblioteket og gå på jagt i bibliotekets udstillinger med bøger, der kan gøre dig klogere på verdensmålenes temaer. Følg med på dcbib.dk for flere aktiviteter i ugen, når vi kommer tættere på.

Flensborg Bibliotek Onsdag 23. april kl. 13.00 - 16.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser. For 6-9 årige + forældre.

Vær Helten i et Eventyr Den onde Troldmand på Vulkanbjerget spreder mørke over hele kongeriget og kun DU og Killinge-Tyven kan redde verden. Tag med Killinge-Tyven på eventyr og vær med til at vælge, hvordan Eventyret skal foregå, scene for scene.

Skal du træne klatring eller boksning, låsedirkning eller styrketrækning? Og hvad med udstyr: Skal du bære ninja-maske eller læge-maske? Skal du vælge en infrarød sigtebue eller en hjertestopper-bue?

Kom og byg den bæredygtige fremtid i LEGO! I hele åbningstiden i UGE 17 (21.-26. april) kan du komme og bygge dit bud på en bæredygtig fremtid i LEGO. I Børnebiblioteket på Flensborg Bibliotek finder du en masse LEGO og forskellige udfordringer, du kan bygge. Så det er bare med at pakke fantasien i rygsækken, finde de kreative fingre frem og komme ind på Børnebiblioteket for at bygge løs.

29

VERDENSMÅLENE

UGE 17 på Verdens bogdag Husum Bibliotek Onsdag 23. april kl. 14.00 - 16.00 Fri entré. Ingen tilmelding.

Lyt og hyg Hør en historie, mens du »bastler« eller bygger med lego.

Flensborg Bibliotek Onsdag 23. april kl. 15.00 - 17.00

UGE 17 Flensborg Bibliotek Fredag 25. april kl. 14.00 - 19.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk. Fra 7 år.

Fri entré.

Lav flotte ting af gamle bøger Hvad kan du lave af kasserede bøger? Dorthe hjælper både børn og voksne i gang og giver tips og ideer.

Flensborg Bibliotek Onsdag 23. april kl. 17.00 Entré € 7. Køb billet på billet@dcb.dk Begrænset antal pladser.

Littera(gå)tur Tag med på en littera(gå)tur nær biblioteket i Flensborg. Undervejs fortæller vi om både fag- og skønlitteratur, der giver dig nye perspektiver på de mange temaer, som verdensmålene handler om. Du behøver ikke kende verdensmålene for at deltage i turen – det gør du, når du går hjem. Vi slutter turen af med et let og bæredygtigt fællesmåltid.

Tøjbyttedag på biblioteket Efter sidste års succes gentager vi tøjbytte-dagen i forbindelse med UGE17 på Flensborg Bibliotek.

Har du tøj liggende i klædeskabet, som du aldrig får brugt?

Står du og mangler tøj, men vil gerne nedsætte dit klimaaftryk? Så kom til tøjbyttemarked for børn og voksne på Flensborg Bibliotek og gør dig et godt genbrugsfund.

På biblioteket kan du aflevere dit tøj, som bare ligger i skabet, og bytte det til noget ”nyt” ved at gå på opdagelse i det, andre har afleveret.

Desuden kan du deltage i en kreativ workshop, som Aktivitetshuset står for.

Du kan aflevere tøj i Informationen fra den 7.-24. april i bibliotekets åbningstid, eller du kan medbringe tøj på selve dagen. Tøjet skal være rent og i god stand!

Turen tager ca. en time inkl. bogtips.

Arrangeret i samarbejde med

30

VERDENSMÅLENE

Flensborg Bibliotek Fredag 25. april kl. 17.00 - 19.00

Flensborg Bibliotek Lørdag 26. april kl. 10.00 - 14.00

Entré € 5. Køb billet på billet@dcb.dk

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk.

Go’ stil & go’ samvittighed Få den vildeste indsigt i dig selv og bliv klædt på til fremtiden, når hele Danmarks garderobeekspert, Laura Lava, besøger Flensborg Bibliotek.

Laura Lava holder foredrag med udgangspunkt i sin bog »Genopdag din garderobe«, der udkom i 2024. Bogen er en guide til (primært) kvinder i alle andre, der lærer dig at se på dit tøj med andre øjne og bruge det tøj, du har, i stedet for at købe nyt. For du kender det fra dig selv. Du ejer for meget og bruger det for lidt.

Helt uden løftede pegefingre giver foredraget dig selvindsigt samt redskaber til at rydde op og få brugt det tøj, du skal gemme, sammensætte med nye metoder og investere i det rigtige, når du køber tøj. Alle får en garderobechallenge i hånden, så det er nemt at gå lige hjem og i gang.

Efter foredraget har deltagerne desuden mulighed for at bruge det, de lige har lært, til at lave gode tøjvalg på bibliotekets tøjbyttemarked.

Om Laura Lava Laura Lava er på en bæredygtig mission for at flytte fokus fra forbrug til brug. Hun har arbejdet med tøj og mennesker i over 20 år og er uddannet designer fra Danmarks Designskole med sideløbende modestudier på Københavns Universitet. Hun har blandt andet været mangeårig personlig shopper i Magasin og modeekspert på BT.

Havedag for børn og voksne i Bibliotekshaven på Flensborg Bibliotek Find dine grønne fingre frem og kom med til havedag på Flensborg Bibliotek med fokus på at skabe mere bæredygtige og biodiversitetsvenlige haver – både på biblioteket og hjemme hos dig selv.

Rundt i Bibliotekshaven vil der være forskellige åbne workshops, hvor du blandt andet kan: -

forspire planter, du kan få med hjem lave frøbomber være kreativ med naturmaterialer så blomster og planter i bibliotekshaven

Til havedagen indvier vi også Bibliotekshavens nye pileflethytter, hvor du kan hygge med højtlæsning og snacks.

Bæredygtighed og biodiversitet kan fremmes med både små og store tiltag i din egen have, på din altan eller i krukker på terrassen. Så kom og bliv inspireret og find ud af, hvad du har lyst til at gøre hjemme hos dig selv.

Aktiviteterne er åbne kl.

10-14, og du kan være med, så længe det passer dig.

31

NATURVIDENSKAB

Flensborg Bibliotek Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Med foredragsserien »Offentlige foredrag i Naturvidenskab« kommer du tættere på de nyeste opdagelser og erkendelser inden for naturvidenskab. Engagerede forelæsere holder foredrag om alle grene af naturvidenskaben. Niveauet er højt, og du vil blive udfordret, men du kan få udbytte af alle foredrag uanset dine faglige forudsætninger.

Foredragene arrangeres af Fakultetet Natural Sciences, Aarhus Universitet og Carlsbergfondet og sendes som livestream fra Aarhus Universitet.

Tirsdag 25. februar kl. 18.55

DNA’en omkring os Alle dyr, planter, svampe og insekter efterlader spor af DNA der, hvor de færdes. Det kaldes miljø-DNA. Hør hvordan DNA’en på jorden, i luften og i vandet kan bruges til at beskrive arter, bestande og deres sammenspil i fortidens og nutidens økosystemer.

Foredrag ved Philip Francis Thomsen, lektor i biologi ved Institut for biologi, Aarhus Universitet.

Tirsdag 11. marts kl. 18.55

Udforskningen af Grønland – før og nu

32

Udforskningen af Grønland går langt tilbage i historien, hvor ekspeditioner har givet viden om bl.a. øens natur og kultur. Grønland udforskes stadig for eksempel for at klarlægge afsmeltningen af is, landskabet under og begges indflydelse på det globale havniveau.

Foredrag ved Vivi K. Pedersen, lektor i geoscience ved Institut for Geoscience, Aarhus Universitet og Kristian Hvidtfelt Nielsen, lektor i videnskabshistorie ved Institut for Matematik, Aarhus Universitet.

Den meningsfulde hjerne Hvordan reagerer vores hjerner på for eksempel natur, mad og musik? Hjerneskanninger og computermodellering bidrager til nye indsigter i, hvordan nydelse, begær og meningsfylde er indrettet i hjernen, og hvordan vores livskvalitet kan forbedres med dem.

Foredrag ved Morten Kringelbach, professor i neuroscience ved Institut for Klinisk Medicin, Aarhus Universitet og ved The Queen’s College, University of Oxford.

NATURVIDENSKAB

Tirsdag 25. marts kl. 18.55

Tirsdag 8. april kl. 18.55

På tur i Mælkevejen igennem rum og tid Kom med på en rejse – både i tid og rum – rundt i vores egen galakse, Mælkevejen. Hør blandt andet om de milliarder af stjerner, exoplaneter, gas- og støvskyer den består af.

Foredrag ved Mia Sloth Lundkvist, adjunkt i astrofysik (Institut for Fysik og Astronomi, Aarhus Universitet) og Hans Kjeldsen, professor i astrofysik (Institut for Fysik og Astronomi, Aarhus Universitet).

Tirsdag 29. april kl. 18.55

Dybhavet – nyt fra en ukendt verden Forskere har fundet uventet liv på de største havdybder og dybt i havbunden. Hør om organismer, der er tilpasset det ekstreme tryk, samt om bakterier i havbunden, der tager tusinder af år om at dele sig, og som er afgørende for livsforholdene på Jorden.

Foredrag ved professorerne i biogeokemi Bo Barker Jørgensen (Institut for Biologi, Aarhus Universitet) og Ronnie N. Glud (Biologisk Institut, Syddansk Universitet og Tokyo University of Marine Science and Technology)

Tirsdag 6. maj kl. 18.55

Vil resistente bakterier slå os ihjel?

Et af de største fremskridt i lægevidenskaben er opdagelsen af antibiotika, men hvordan virker de egentlig, og hvorfor rammer de ikke vores egne celler? Hør om bakterier, antibiotika og om mulige løsninger på de fremvindende resistente bakterier.

Foredrag ved Ditlev Brodersen, professor i molekylærbiologi ved Institut for Molekylærbiologi og Genetik, Aarhus Universitet og Hans Jørn Kolmos, professor i klinisk mikrobiologi ved Klinisk institut, Syddansk Universitet.

33

Bibliotekets kalender Flensborg 1. halvår 2025 januar

ti

07

16:00

s. 48

10:30

Bogklubben for læseglade børn Filmklubben Biffen: Når befrielsen kommer Kom med i bøgerne

ti

07

19:30

lø

11

ma

13

19:00

Tove Ditlevsen var min mormor

s. 4

ti

14

15:00

Biffen for børn: Vitello

s. 51

ti

21

16:00

Hjælp til it

s. 23

ti

21

19:00

Højtlæsning for voksne

s. 36

on

22

15:00

Biffen for børn: Vitello

s. 51

to

23

10:00

Babytorsdag: Mad og måltid

s. 55

to

23

19:00

Farlig mand – den danske Stasispion

s. 11

lø

25

11:00

Dolas Dukketeater

s. 52

ma

27

10:00

s. 63

ti

28

16:30

on

29

18:00

Babyrytmik Premiere på dokumentarfilm: En skole til mindretallet Spil brætspil

to

30

18:00

fr

31

16:00

fr

31

19:00

Udstillingsåbning: Pause•Punkt Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Fortællerkoncert med Mathilde Falch

s. 61

s. 56

s. 50 s. 37

s. 53 s. 38

februar

34

lø

15

11:00

Familielørdag – Dansk for familien

s. 57

ti

18

10:00

Fra jugendstil til funktionalisme …

s. 44

ti

18

16:00

Hjælp til it

s. 23

on

19

15:00

s. 51

on

19

18:00

lø

22

18:00

Biffen for børn: Børnene fra Sølvgade Appetit – med besøg af forfatteren Stine Duus Petersen Melodi-grandprix for børn på biblioteket

ma

24

10:00

ma

24

15:00

ti

25

10:00

ti

25

18:55

to

27

10:00

fr

28

15:00

Babyrytmik Mød forfatteren Anna Elisabeth Jessen Fra jugendstil til funktionalisme …

Livestream fra AU: DNA’en omkring os Babytorsdag: Sikkerhed i hjemmet og førstehjælp til småbørn Fastelavn

s. 8 s. 42 s. 63 s. 9 s. 44 s. 32 s. 55 s. 58

marts

lø

01

09:30

Morgensang

s. 39

lø

01

11:30

s. 39

ma

03

16:00

ma

03

19:00

ti

04

10:00

ti

04

15:00

ti

04

16:00

Syng dig glad Markante sydslesvigere: Gustav Johannsens og Jens Jessens ...

Hjerneugen: Mænd og kvinders hjerner Fra jugendstil til funktionalisme …

Biffen for børn: Den grimme ælling og mig Bogklubben for læseglade børn

ti

04

19:30

Filmklubben Biffen: Faldne blade

s. 49

on

05

18:00

Spil brætspil

s. 37

on

05

19:00

Finsk Design

s. 46

lø

08

10:30

Kom med i bøgerne

s. 56

ti

11

10:00

Fra jugendstil til funktionalisme …

Livestream fra AU: Udforskningen af Grønland – før og nu Et liv med ADHD – helt uden at vide det Babytorsdag: Sansestund Markante sydslesvigere: H. P. Hanssen & Ernst Christiansen Hjælp til it Biffen for børn: Den grimme ælling og mig Appetit – med besøg af forfatteren Pernille Schou Åben rådgivning om ordblindhed/LRS De Fremmede: En barndom som dansksindet i Sydslesvig Dolas Dukketeater Kunstig intelligens - fem centrale udfordringer Caspar David Friedrich

s. 44

lø

01

09:30

Morgensang

s. 39

ti

11

18:55

lø

01

11:30

Syng dig glad

s. 39

on

12

17:30

ma

03

19:00

Familie på farten – vandring for livet

s. 24

to

13

10:00

ti

04

10:00

Fra jugendstil til funktionalisme …

s. 44

ma

17

16:00

ti

04

15:00

Biffen for børn: Børnene fra Sølvgade

s. 51

ti

18

16:00

ti

04

16:00

Bogklubben for læseglade børn

s. 61

on

19

15:00

ti

04

19:30

Filmklubben Biffen: Jagtsæson 2

s. 49

on

19

18:00

on

05

12-18

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS

s. 56

to

20

12-18

on

05

19:00

Kvinde om bord

s. 15

to

20

17:00

lø

08

10:30

Kom med i bøgerne

s. 56

lø

22

11:00

ti

11

10:00

Fra jugendstil til funktionalisme …

s. 44

lø

22

11:00

on

12

19:00

Højtlæsning for voksne

s. 36

ma

24

19:00

s. 12 s. 21 s. 44 s. 51 s. 61

s. 32 s. 22 s. 55 s. 12 s. 23 s. 51 s. 8 s. 56 s. 17 s. 52 s. 23 s. 46

s. 33

lø

10

09:30

Morgensang

s. 39

10:00

Livestream fra AU: Den meningsfulde hjerne Babytorsdag: Det talende barn

s. 55

lø

10

11:30

Syng dig glad

s. 39

28

20:00

Knudsen/Bremer/Ewert - Bushbabies

s. 38

ti

13

19:30

s. 49

lø

29

08:00

Kør med til Krimimessen i Horsens

s. 26

on

14

17:00

lø

29

11:00

Pileflet-hytter for familier

s. 37

lø

17

11:00

Filmklubben Biffen: Den sorte jord De Fremmede: Sydslesvigsk feriebarn i en modstandsmands …

Dolas Dukketeater

ma

31

10:00

Babyrytmik

s. 63

ma

19

12-18

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS

s. 56

ma

31

19:00

Højtlæsning for voksne

s. 36

ma

19

16:00

Gendarmstien fra Kruså-Padborg

s. 25

ti

20

16:00

s. 23

to

22

10:00

ma

26

10:00

Hjælp til it Babytorsdag: Det stærke barn/babyrytmik Babyrytmik

s. 63

ti

25

18:55

to

27

fr

april

ti

01

17:00

on

02

19:00

Gendarmstien - fra Vemmingbund til Skovby Berlin brænder

lø

05

10:30

Kom med i bøgerne

s. 56

lø

05

11:00

s. 59

ma

07

16:00

ti

08

18:55

ti

08

19:30

Pip Gok Påskeplim Markante sydslesvigere: Niels Bøgh Andersen & Karl Otto Meyer Livestream fra AU: På tur i Mælkevejen igennem rum og tid Filmklubben Biffen: Mørkeland

on

09

17:00

on

09

lø

s. 17 s. 52

s. 55

s. 59

ti

27

19:00

Højtlæsning for voksne

s. 36

s. 18

lø

31

10:30

Kom med i bøgerne

s. 56

juni

s. 13 s. 33

ti

03

16:00

Bogklubben for læseglade børn

s. 61

s. 33

fr

13

15:00

Sommerfest på biblioteket

s. 60

Brugermøde

s. 28

lø

14

Se kortfilm på biblioteket

s. 38

19:00

H.C. Andersen længe leve!

s. 40

lø

14

09:30

Morgensang

s. 39

12

09:30

s. 39

fr

20

16:00

Familie-læseaften på biblioteket

s. 53

on

23

10:30

s. 29

lø

21

11:00

Dolas Dukketeater

s. 52

on

23

13-16

s. 29

ti

24

16:00

23

15:00

s. 30

to

26

10:00

on

23

17:00

s. 30

lø

28

10:30

Hjælp til it Babytorsdag: Regler og muligheder på børneområdet Kom med i bøgerne

s. 23

on

s. 56

to

24

10:00

s. 55

ma

30

10:00

Babyrytmik

s. 63

fr

25

14-19

Morgensang UGE 17/Verdens Bogdag: Højtlæsning for 3-6 årige UGE 17/Verdens Bogdag: Vær helten i et eventyr UGE 17/Verdens Bogdag: Lav flotte ting af gamle bøger UGE 17/Verdens Bogdag: Littera(gå)tur Babytorsdag: Lær dansk sammen med din baby UGE 17: Tøjbyttedag på biblioteket

fr

25

17:00

UGE 17: Go’ stil & go’ samvittighed

s. 31

lø

26

10-14

UGE 17: Havedag for børn og voksne

s. 31

ma

28

10:00

s. 63

ti

01

16:00

Bogklubben for læseglade børn

s. 61

ti

29

18:55

Babyrytmik Livestream fra AU: Dybhavet – nyt fra en ukendt verden

s. 33

fr

11

15:00

s. 62

to

24

10:00

lø

26

10:30

Mød en ægte havfrue Babytorsdag: Børnetænder og tandpleje Kom med i bøgerne

ma

28

10:00

Babyrytmik

s. 63

s. 55

s. 30

maj

lø

03

10:30

Kom med i bøgerne

s. 56

sø

04

16:00

s. 47

ma

05

16:00

ti

06

16:00

ti

06

18:55

to

08

19:00

Udstillingsåbning: Blomst i tørke Udstillingsåbning: “Vi er det tyske mindretal” Bogklubben for læseglade børn Livestream fra AU: Vil resistente bakterier slå os ihjel?

Koncert: Et letsindigt ord

juli

s. 55 s. 56

august

s. 43 s. 61

lø

23

09:00

s. 33

to

28

09:00

Kør med til H.C. Andersen Festivals i Odense Kør med til Klimafolkemødet i Middelfart

s. 26 s. 27

s. 41

35

HYGGE

Slesvig Bibliotek Onsdag 29. januar kl. 19.00 Onsdag 26. februar kl. 19.00 Onsdag 26. marts kl. 19.00 Fri entré. Tilmeld dig gerne til de enkelte gange Tilmelding på billet.dcbib.dk

Hyg med dit håndarbejde Vi hygger sammen med det håndarbejde, vi lige er i gang med. Det kan være strik, hækling, broderi eller noget helt andet.

Du behøver ikke være »profi« - bare kom og vær med og få en kop kaffe eller te og en hyggelig snak.

Flensborg Bibliotek Tirsdag 21. januar kl. 19.00 Onsdag 12. februar kl. 19.00 Mandag 31. marts kl. 19.00 Tirsdag 27. maj kl. 19.00 Arrangeret i samarbejde med Gratis adgang. Tilmelding på billet.dcbib.dk Drikkevarer kan købes.

Højtlæsning for voksne Kom tættere på litteraturen, når biblioteket serverer højtlæsning og hygge mellem reolerne samt te og kaffe i kanderne. ”Guidet fælleslæsning” er blevet en populær måde at tale om litteratur og de tanker, der dukker op, når en tekst bliver læst højt.

Det kræver ingen forberedelse at deltage. Alle kan være med, såvel belæste som helt nye i litteraturens verden.

Du er meget velkommen til at tage dit håndarbejde med.

Bibliotekarerne Rita Jakobsen eller Katrine Dinitzen læser op.

Arrangeret i samarbejde med

36

HYGGE

Flensborg Bibliotek Onsdag 29. januar kl. 18.00 Onsdag 5. marts kl. 18.00 Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før Begrænset antal pladser. Fra 14 år

Spil brætspil Brætspil har altid været et godt tidsfordriv, men det er blevet utroligt populært at spille brætspil. Mange er startet med spil som Ludo, Mølle, Dam og Matador, men der kommer hele tiden nye spil til, og biblioteket har et væld af spil.

Derfor inviterer biblioteket til en aften med brætspil og hygge.

Flensborg Bibliotek Lørdag 29. marts kl. 11.00

Spilleværten Kristian Ehmsen fortæller om spillene og sætter deltagerne i gang med nye spil. Det er også muligt at spille et af de gode gamle spil, som biblioteket har på hylderne.

Fri entre. Tilmelding via billet.dcbib.dk

Pileflet-hytter for familier

Kom alene og mød nye spilleglade mennesker eller tag familien eller vennerne med.

Kom og vær med til at bygge bibliotekets nye hytter i pileflet i bibliotekshaven. Både børn i alle aldre og voksne kan være med til at bygge dem.

Undervejs lærer du om, hvordan man gør, så du kan gå hjem og bygge en i din egen have til glæde for børn og voksne. Bygning af pileflethytter er en forårsopgave, som alle kan være med til – store som små.

Vi sørger for snacks og varme drikke undervejs.

Pilehytten er hyggelige uderum, som laves af lange og korte pilestiklinger, der vil slå rod og begynde at vokse. Når hytten har slået rod, bliver den fin grøn og hyggelig at være i.

På biblioteket kan hytterne bruges af bibliotekets lånere f.eks. til hyggelig højtlæsning eller en fredelig læsestund, ligesom hytterne vil blive brugt til forskellige arrangementer.

Hytterne indvies med snacks og højtlæsning til bibliotekets havedag for familier den 26. april.

Husk tøj efter vejret.

37

MUSIK Foto: Jacob Mark

Flensborg Bibliotek Fredag 31. januar kl. 19.00

Flensborg Bibliotek Fredag 28. marts kl. 20.00

Entré: € 12 / 15

Entré: € 9 (til og med 26 år) / € 18 (27 +) Køb billetter på www.tixforgigs.com

Fortællekoncert med Mathilde Falch Glæd jer til et nærværende, musikalsk og akustisk foredrag i selskab med musiker og SIND-ambassadør Mathilde Falch. Mathildes fortællekoncert er et mix mellem egne sange og personlig historie med psykiatri og misbrug. Det er en gribende fortælling om at komme ud på den anden side, hvor sangskrivningen og musikken fik afgørende betydning. Med nærvær, humor og et glimt i øjet formår hun at skabe en uforglemmelig oplevelse for publikum.

En gribende personlig beretning om psykiatri og misbrug, og om lys og mørke.

Billetter: www.ssf-billetten.de, tlf. +49 461 14408125, SSFs sekretariater (https://syfo.de/regional), Aktivitetshuset, Norderstr. 49, Flensborg, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7, Flensborg, Reisebüro Peelwatt, MarieCurie-Ring 39, Flensborg og ved indgangen.

Arrangeret i samarbejde med

Knudsen/Bremer/Ewert Bushbabies Denne nye trio blander elementer fra afrobeat, cumbia og highlife med melodier, der trækker tråde til musikernes nordiske baggrund, hvor reminiscenser af folkeviser, hymner og ballader kan høres. Med legende lethed og dødsens alvor skaber de rytmer og lyd, der både er jordbunden og afklaret, men også energisk og dansabel.

Musikken er skrevet af Niclas på en rejse til Zanzibar, hvor mødet med varmen, naturen og ikke mindst menneskene inspirerede ham til at skrive ny musik.

Niclas er kendt for i flere årtier at have søgt efter nye måder at spille improviseret musik på i bands som eksempelvis Ibrahim Electric og Kalaha og arbejder i denne trio med et mere meditativt og roligt udtryk.

Jonathan har med duoen Bremer/McCoy fornyet den nordiske jazz og tilfører denne trio sit klare og stærke basspil. Felix er kendt fra Tabloid og Alex Vargas og sørger med sit virtuose trommespil for, at musikken hele tiden er spændstig og levende.

Musikerne er: Niclas Knudsen - guitar, Jonathan Bremer - bas & Felix Ewert - trommer.

Arrangører:

38

MUSIK

Flensborg Bibliotek Lørdag 1. februar kl. 11.30 - 12.15 Lørdag 1. marts kl. 11.30 - 12.15 Lørdag 10. maj kl. 11.30 -12.15 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal deltagere.

Syng dig glad Flensborg Bibliotek Lørdag 1. februar kl. 9.30 - 11.00 Lørdag 1. marts kl. 9.30 - 11.00 Lørdag 12. april kl. 9.30 - 11.00 Lørdag 10. maj kl. 9.30 - 11.00 Lørdag 14. juni kl. 9.30 - 11.00 Tilmelding til info@syfo.de eller ring til +49 461 14 40 80.

Dørene åbnes 9.15-9.30

Morgensang

At synge sammen er en stor del af den danske kultur.

Der er de gode gamle børnesange, som forældrene er vokset op med, og der kommer hele tiden nye til.

Især hvis du og dit barn er i færd med at lære dansk, er dette en mulighed for gennem sang og musik at tale og lytte til sproget.

Tag dit barn med til en fornøjelig formiddag, hvor vi synger gode danske børnesange.

Sølvi Koch synger for og Nikolai Lengefeldt sidder ved klaveret en lille time.

Start lørdagen med et par hyggelige timer med sang og hygge foran trappen i udlånet. Ud over det musikalske kan du glæde dig til en god kop kaffe og rundstykker på bordet.

Arrangeret i samarbejde med

Arrangeret i samarbejde med

39

MUSIK Flensborg Bibliotek Onsdag 9. april kl. 19.00 Entré: € 7. Køb billet på billet.dcbib.dk

Musikalsk foredrag Jens Andersen & Kristian la Cour H.C. Andersen længe leve!

Med udgangspunkt i sin prisbelønnede HCA-biografi fra 2003, der nu genudgives af Gyldendal i en nyskrevet udgave med titlen »Eventyreren«, fortæller Jens Andersen den fascinerende historie om geniet H.C. Andersen i 220-året for hans fødsel.

En stor kunstner Det er fortællingen om en dansk verdensborger - rastløs, ustandseligt rejsende og rasende produktiv. Et søgende menneske, der forelskede sig i både mænd og kvinder, men aldrig fandt kærligheden. En gudsbenådet kunstner, som førte dagbog over sin krop og sjæl, og med pen og saks tegnede eventyrlige portrætter af sin tid og dens mennesker.

Syng med Undervejs i foredraget skal vi synge en række kendte og mindre kendte H.C. Andersen-sange, og bag klaveret sidder komponist og højskolelærer Kristian la Cour, der de seneste fem år har spillet og sunget til Jens Andersens musikalske foredrag om Kim Larsen og Tove Ditlevsen.

40

Jens Andersen er ph.d. i nordisk litteratur, foredragsholder og forfatter til en lang række biografier om blandt andet Tove Ditlevsen, Dronning Margrethe, Astrid Lindgren, Kronprins Frederik og Kim Larsen.

Kristian la Cour er højskolelærer på Askov Højskole, visesanger og komponist til sange og salmer i blandt andet Højskolesangbogen og DGI-Sangbogen.

Han har musikpædagogisk eksamen fra Vestjysk Musikkonservatorium og diplomeksamen med obo som hovedfag.

Arrangeret i samarbejde med

MUSIK

Flensborg Bibliotek Torsdag 8. maj kl. 19.00 Entré: € 10,-. Køb billet på billet.dcbib.dk

Koncert Et letsindigt ord Musik fra besættelsestiden »Et letsindigt ord« er en musikgruppe, der i ord og toner fokuserer på musikken i Danmark under besættelsen. Gruppen spiller en koncert, der er suppleret med små fortællinger om de komponister, tekstforfattere og musikere, der skabte og fremførte musikken.

Trioen underholder med revysange, swingnumre og filmmelodier skrevet og spillet af blandt andet Poul Henningsen (PH), Kai Norman Andersen, Gerda og Ulrik Neumann, Børge Müller, Leo Mathiesen, Svend Asmussen, men også sange som »Lili Marleen« og »Den blå anemone«.

Censur i Danmark

Trioen består af:

I besættelsestidens censurerede Danmark blev både swingmusikken og revyen særligt populære, og mange revyer forsøgte at gå helt til stregen med åbenlys eller underforstået humor. Musikken og revyerne kunne bruges både som en protestmulighed og anledning til adspredelse.

Karoline Budtz: vokal Jens Christian Kwella: guitar Kim Mikkelsen: bas

Arrangeret i samarbejde med

41

MUSIK Foto: Lars Salomonsen

Flensborg Bibliotek Lørdag 22. februar kl. 18.00

Fællebiblioteket Egernførde Torsdag 22. maj kl. 14

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Melodi-grandprix for børn på biblioteket

Koncert Hop-og-dans-med Arno

Glæd jer til en fantastisk aften på Dansk Centralbibliotek, når der er MGP for børn i Danmark.

Vær med til en festlig time med musik, dans og masser af bevægelser.

Vi følger med på DR.TV på storskærm og fester sammen med hele Danmark.

Der er gang i den lige fra starten, og både børn og voksne kan få sved på panden.

Det hele sker på Trappen i udlånet på Flensborg Bibliotek. Udsendelsen af showet på TV starter kl.

19.00. Vi beder om, at I indfinder jer senest kl. 18.45.

Fra kl. 18.00 er der mulighed for at komme ind på biblioteket og blive sminket, indøve dansetrin mm.

Forestillingen henvender sig til børn fra 1 år og især til børnehave- og indskolingsbørn – og selvfølgelig til voksne, der er med sammen med deres børn.

Vi har sodavand og popcorn klar og mangler kun DIG med dit gode humør.

Arrangeret i samarbejde med

42

Koncerten foregår i skolegården eller på Fællesbiblioteket Egernførde - afhængigt af vejret.

KUNST

Flensborg Bibliotek 6. - 31. maj 2025 ÅBNING: Mandag 5. maj kl. 16.00 med et oplæg af Hinrich Jürgensen, formand for Bund Deutscher Nordschleswiger, som er det tyske mindretals paraplyorganisation.

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00 - 19.00 Lørdag kl. 10.00 - 14.00 Fri entré.

Udstilling “Vi er det tyske mindretal” Mangfoldige tyske sønderjyder

VI ER DET TYSKE MINDRETAL

Med vandreudstillingen “Vi er det tyske mindretal” præsenterer vi 11 portrætter, der viser, hvor mangfoldige de tyske sønderjyder er. Dette gælder for alder, køn og erhverv, men også for bopæl, uddannelse og fritidsinteresser. Fælles for dem alle er en stærk forankring i det tyske mindretal og et aktivt engagement i fællesskabet.

Bund Deutscher Nordschleswiger står bag udstillingen og i samarbejdet med Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig får nu også det danske mindretal og andre interesserede muligheden for et kig til vores naboer i mindretallet nord for grænsen.

Det tyske mindretal i Sønderjylland opstod efter folkeafstemningen om den dansk/tyske grænsedragning i 1920. I dag hører ca. 15.000 mennesker til mindretallet. Fælles for dem er deres tyske identitet og en fast forankring i regionen, samtidigt er de en naturlig del af det danske samfund - både politisk, socialt og kulturelt.

Vi mindretal bor side om side, har mange fælles træk og ikke mindst en helt særlig historie – nemlig historien om, hvordan vi blev mindretal i grænselandet. Vi taler samme sprog og vi elsker begge det land, vi bor i, samtidig med at vores hjerter banker for landet på den anden side af grænsen.

Vi er som mindretal begge vellidte af – og fuldt integrerede i - flertalsbefolkningerne omkring os. Vi samarbejder politisk, kulturelt og socialt. Dette gør os til forbillede for mange mindretal rundt om i Europa. Samtidig står vi også over for daglige udfordringer som f.eks. grænsebarrierer, kulturforskelle, politik og ligestillingsproblematikker.

Identitetsdebatten og formidlingen af denne er konstant i fokus for os. Vores identitet er en naturlig del af os og er alligevel for de fleste en størrelse, som det er meget svært at sætte ord på eller forklare til andre: Hvordan føles det at være en del af mindretallet, og hvilken indflydelse har det på din identitet?

Ørsted Örstedt Haderslev Hadersleben

Augustenhof Augustenhof Klovtoft Klautoft Aabenraa Apenrade

Tønder Tondern

Nolde Nolde

Tinglev Tingleff

Egernsund Ekensund

Sønderborg Sonderburg

Arrangeret af

43

KUNST

Kunsthistoriker Grethe Bay præsenterer i tre billedforedrag

Fra jugendstil til funktionalisme i arkitektur og design Arts and Crafts Movement er en fællesbetegnelse for de sammenslutninger af kunsthåndværkere og formgivere, der dannedes i Storbritannien i anden halvdel af 1800-tallet. Bevægelsen var en reaktion mod den fremadskridende industrialisering. Man savnede i industriens masseproducerede produkter æstetik og håndværkets sjæl. De arbejdede for smukke forbrugsvarer til alle, udført i materialer af høj naturkvalitet og i et funktionelt design i en stil inspireret af naturens former. Kunstkritikeren John Ruskins og kunsthåndværkeren William Morris er centrale personer i bevægelsen. Den fik afgørende indflydelse på europæisk og amerikansk kunsthåndværk, arkitektur og boligindretning.

44

Wiener Werkstätte var en østrigsk organisation bestående af arkitekter og kunsthåndværkere grundlagt 1903 af Josef Hoffmann og Koloman Moser. Formålet var at styrke kunsthåndværket og lægge grundlaget for en samlet udformning af menneskets liv. Den havde sit udspring i Wiener Secession, var inspireret af den engelske Arts and Crafts Movement og var et værksted for møbel-, metal-, glas- og tekstilkunst m.m. Her tilstræbte man en forening af kunst og håndværk, og i de farverige og rigt mønstrede tekstiler ses inspirationen fra jugendstilen i samtidens malerkunst.

Men inden for møbler, metal og glas indførtes et nyt enklere formsprog med klare farver - også sort-hvidt.

Bauhaus var en af 1900-tallets mest betydningsfulde kunstskoler, der også i dag præger arkitektur og design.

Den blev oprettet 1919 i Weimar i Tyskland ved en sammenlægning af byens kunsthåndværkerskole og kunstakademi under ledelse af arkitekten Walter Gropius. Bauhausskolens opbygning og undervisning var baseret på en forening af alle kunstneriske arbejdsområder: arkitektur, maleri, skulptur, kunsthåndværk, industriel design m.m.

Den overordnede målsætning var at bidrage til en højnelse af de æstetiske værdier i det moderne industrisamfunds rammer for menneskers liv. I undervisningen blev der lagt vægt på det håndværksmæssige fundament for al kunstnerisk skaben, en fortsættelse af målsætningen bag Arts and Crafts-bevægelsen i England.

Inspireret bl.a. af det geometriske og enklere formsprog i Wiener Werkstätte udvikledes i Bauhaus funktionalismen i arkitekturen og den beslægtede konstruktivisme i billedkunsten.

I tre billedforedrag vil kunsthistoriker Grethe Bay præsentere de tre skoler, der også i dag præger arkitektur, design og boligindretning.

Foredragsrækkerne udbydes i samarbejde med Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig til € 21 pr. række.

Tilmelding til Anna-Louise Holste: tlf: +45 23 70 90 55 eller mail: alholste@gmail.com

Flensborg Bibliotek 31. januar - 1. marts 2025 ÅBNING: Torsdag 30. januar kl. 18.00 efter SdKs generalforsamling, som starter kl. 17.

KUNST

Flensborg Bibliotek Foredragene afholdes tirsdage kl. 10.00 - 12.00

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 11.00 - 17.00 Lørdag kl. 11.00 - 14.00 Fri entré.

Pause•Punkt Ved Inga Momsen og Maja Ingerslev Hold 1 Tirsdag 4. februar kl. 10.00 Arts and Crafts Movement Tirsdag 18. februar kl. 10.00 Wiener Werkstätte Tirsdag 4. marts kl. 10.00 Bauhaus-skolen

Hold 2 Tirsdag 11. februar kl. 10.00 Arts and Crafts Movement Tirsdag 25. februar kl. 10.00 Wiener Werkstätte Tirsdag 11. marts kl. 10.00 Bauhaus-skolen

Kunstnerne Inga Momsen og Maja Ingerslev vil med udstillingen »Pause•Punkt« sætte fokus på kvaliteten i at give langsomheden og pausen plads, i at se, lytte og sanse med fantasi og finurlighed. »Pause•Punkt« er et mødested for to kunstneriske metoder, hvor begge kunstnere arbejder med at lægge håndens tid og tålmodighed i ind i det kunstneriske udtryk.

Den tyske kunstner Inga Momsen er fascineret af den midlertidige eller permanente forandring af et rum under hensyntagen til dets særegenheder, muligheder og lagrede fortællinger. Rummet er altid en medskabende del af kunsten, som opleves og indgår i kommunikation og leg.

Den danske kunstner Maja Ingerslev udfolder sit kunstvirke på tværs af medierne fotografi, video, installation, skulptur og Artists’ Books. Hun laver værker / spor / rum i naturen, der synliggør skrøbelighed og grokraft.

I fotografierne mødes en virkelighed udklippet og formet i hvidt papir med processer i landskabet.

Inga Momsen

Maja Ingerselv

Arrangeret af

45

KUNST

Flensborg Bibliotek Onsdag 5. marts kl. 19.00

Flensborg Bibliotek Mandag 24. marts kl. 19.00

Entré € 5.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Entré € 5.

Køb billet på billet.dcbib.dk

Foredrag Finsk Design

Foredrag Caspar David Friedrich

Alvar Aaltos Savoy-vase

Vandrer over tågehavet

Fiskars-saksen, Marimekkos Unikko-blomst, Alvar Aaltos Savoy-vase eller Kone-elevatoren; alle kender finsk design og bruger det i hverdagen. Men hvordan og hvorfor har finsk design fået så stor en gennemslagskraft ikke kun i Finland og Norden, men også internationalt?

Den tyske romantiske landskabsmaler Caspar David Friedrich er en hovedskikkelse i den tyske romantik, og mange kender et af hans hovedværker, »Vandrer over tågehavet«.

Det vil foredraget se på gennem en historisk gennemgang af Finlands designhistorie samt en række nedslag i de tendenser, der har formet finsk design igennem de seneste 15-20 år op til i dag.

Foredrag ved Anne Blond, der i 17 år har arbejdet med nordisk kunst på Kunstmuseet i Tønder både som museumsinspektør og leder.

I dag er hun direktør for Foreningen Museum Wegner, medlem af Wegnerprisjuryen, bestyrelsesmedlem på Museet Holmen samt bestyrelsesmedlem på Nolde Museet.

Han havde via sine studieår på Kunstakademiet i København en tilknytning til Danmark. I 2024 – 250-året for hans fødsel – udkom flere bøger om maleren og grafikeren.

Designer Ditte Larsen udgav »Friedrich på pindene«. Hun har ladet hans malerier inspirere til broderi- og strikkeopskrifter.

Litteraturlektor Lilian Munk Rösing udgav »Friedrichs farver«, hvor hun giver et nyt perspektiv på malerierne ved at interessere sig mere for deres sanselige dimension end deres religiøse budskaber.

I aftenens foredrag præsenterer Ditte Larsen og Lilian Munk Rösing en række af Friedrichs værker og fortæller, hvordan de har omsat dem til henholdsvis tekstil og tekst.

Arrangeret i samarbejde med

Arrangeret i samarbejde med

46

KUNST

Flensborg Bibliotek 5. maj - 7. juni 2025 ÅBNING: Søndag 4. maj kl. 16.00 ved generalkonsul Annette Lind. De to kunstnere introducerer udstillingen. Åbningstider: Mandag - fredag kl. 11.00 - 17.00 Lørdag kl. 11.00 - 14.00 Fri entré.

Udstilling Blomst i tørke / Flowers of drought

Ruminstallation til markering af 80-årsdagen for afslutningen af 2. Verdenskrig Den mentale forståelse sker gennem kroppens tilstedeværelse i rummet.

Da de to kunstnere, jødisk-fødte Nurith Miryam Lumer-Klappers og tysk-fødte Bettina Winkelmann, som begge bor i Danmark, mødte hinanden i 2010, gik det hurtigt op for dem, at de begge bar på en familiearv af selvmedlidenhed og skyldfølelse fra krigen. Negative og ødelæggende tanker, som de havde brug for at bearbejde.

Med udstillingen ønsker kunstnerne at markere 80-året for afslutningen af 2. Verdenskrig, det værst tænkelige eksempel på menneskers had og ondskab mod hinanden samt skabe en installation som rum for eftertanke og mental interaktion.

Nurith Miryam Lumer-Klabbers er jøde og kommer fra Jerusalem, Israel, og bor i Danmark. Hun arbejder med blyant, kul og olie og skaber sort/hvide værker med stor kompleksitet. Nurith har en bachelor i Fine Arts fra Kunstakademiet »Bezalel« i Jerusalem.

Bettina Winkelmanns familie er tysk, og hun er uddannet ved Aarhus Kunstakademi samt HBK i Kassel. Hendes værker har en skarp og malerisk æstetik, der balancerer mellem det spontane og det yderst kontrollerende.

Arrangeret af

47

FILM

Filmklubben BIFFEN Filmklubben Biffen viser film på Flensborghus og Slesvighus.

Flensborghus Tirsdag 7. januar kl. 19.30 Slesvighus Torsdag 16. januar kl. 19.00

Når befrielsen kommer Forstanderfamilien på Ryslinge Højskole på Fyn kommer i et umuligt dilemma, da skolen omdannes til interneringslejr for tyske flygtninge, der kommer til Danmark lige før og efter befrielsen i foråret 1945. Skal familien gå imod folkestemningen og hjælpe de mange flygtninge eller holde sig fra det og være tydelige i deres modstand til tyskerne?

Hver aften bliver indledt af et kort oplæg om filmen, og der bydes på ostebord og rødvin til € 7.

Filmklubben Biffen er dannet på en bred basis i Sydslesvigsk Forenings (SSF) regi. I arbejdsgruppen bag filmklubben sidder repræsentanter for bla. SSF, Dansk Centralbibliotek, Dansk Kirke i Sydslesvig & Foreningen NORDEN i Sydslesvig.

Spilletid ca. 97 minutter.

48

Flensborghus Tirsdag 4. marts kl. 19.30

Slesvighus Torsdag 13. februar kl. 19.00

Slesvighus Torsdag 13. marts kl. 19.00

Jagtsæson 2

Faldne blade

Trioen Eva, Marlene og Bella er tilbage i en 2’er, hvor bryllupsklokkerne får frit spil. Eva har mistet sit job, og det kører ikke rigtigt for hende. Til gengæld er Marlene blevet forfremmet, og Bella skal giftes med Evas eksmand – hvilket kun gør det hele meget værre.

Men så øjner Eva muligheden for endelig at få sig et nyt job ved at arrangere Bellas polterabend. Det bliver på ingen måde den polterabend-weekend, som Bella havde drømt om, og den ender bogstavelig talt i bål og brand.

To ensomme sjæle, begge på udkig efter kærligheden, mødes på en karaokebar. Vejen mod lykken er dog ikke så ligetil – fra tabte telefonnumre til misforståede adresser, alkoholisme og en charmerende herreløs hund, må de to overvinde flere strabadser.

I Kaurismäkis klassiske retrostil (garneret med instruktørens velkendte, knastørre humor) kunne historien sagtens udspille sig for 50 år siden – hvis ikke det var for reportagerne fra krigen i Ukraine, der strømmer ud af den allestedsnærværende transistorradio.

FILM

Flensborghus Tirsdag 4. februar kl. 19.30

Spilletid ca. 90 minutter.

Spilletid ca. 81 minutter.

Flensborghus Tirsdag 8. april kl. 19.30 Slesvighus Torsdag 10. april kl. 19.00

Mørkeland

Flensborghus Tirsdag 13. maj kl. 19.30

Den sorte jord Efter en fyringsrunde ender Ulrik Torp i virksomhedspraktik på sin tidligere arbejdsplads, Dagbladet, hvor hans gamle kollega og nu chefredaktør, Henrik Moll, beder ham dække et mord på en ung fuldmægtig i Indenrigsministeriet. Langsomt men sikkert fører sagen Torp i nettet på en politisk sammensværgelse, der truer selve fundamentet for vores samfund.

Men de eneste, som tror ham, er avisens unge praktikanter, Emma og Simon.

Den unge walisiske reporter Gareth Jones rejser i 1933 til Sovjetunionen for at undersøge, hvordan kommuniststaten er i stand til at gennemføre en så hurtig modernisering. Han opdager, at Stalins regime lader millioner dø af sult, mens ressourcerne samles i Moskva. Han vil fortælle verden om sin grufulde opdagelse, men mange kræfter vil forhindre ham i det.

Spilletid ca. 119 minutter.

Spilletid ca. 99 minutter.

49

FILM

Flensborg Bibliotek Tirsdag 28. januar kl. 16.30 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Premiere på dokumentarfilm En skole til mindretallet Den 1. september 2008 indviede H.M. Dronning Margrethe A.P. Møller Skolen i Slesvig. Det var et stort historisk øjeblik, da Hr. Mærsk Mc-Kinney Møller overrakte skolen i form af et gavebrev til Lone Schuldt, daværende formand for Dansk Skoleforeningen for Sydslesvig.

Hele indvielsesceremonien, som varede i 3 timer, blev optaget. Jon Hardon Hansen interviewede ved den lejlighed en række af de inviterede gæster.

Filmskaberen Flemming Stentoft har klippet filmmaterialet fra 2008 ned til en 35 minutter lang dokumentar og suppleret den med nye interviews og nye billeder fra 2024.

Jon Hardon Hansen og Flemming Stentoft vil være til stede ved premieren og fortælle om filmprojektet.

Flensborg Bibliotek

Se kortfilm på biblioteket Kortfilmfestivalen »Kurzfilm Streifzug« afholdes igen i Flensborg i weekenden den 13.-14. juni og byder velkommen forskellige steder rundt omkring i midtbyen.

Under festivalen kan folk gå gennem Flensborg og se kortfilm i forskellige kulturinstitutioner. Også på Flensborg Bibliotek kan du kigge ind og se en film.

Det er foreningen Filmkorte e.V., der står bag arrangementet. Foreningen arrangerer ligeledes kortfilmfestivalerne »Flensburger Kurzfilmtage« og »Rolle Vorwärts«.

Du kan læse mere på bibliotekets hjemmeside www.dcbib. dk, når festivalen nærmer sig.

50

Slesvig Bibliotek Onsdag 5. februar kl. 14.30 Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 6. februar kl. 13.30 Torsdag 20. februar kl. 14.30 Husum Bibliotek Mandag 28. april kl. 15.00

Børnene fra Sølvgade Fire søskende bor alene i en lejlighed på Sølvgade med en papegøje, mens de skjuler, at deres mor er væk, for at undgå børnehjem. Da skoleinspektøren bliver mistænksom, hyrer de hushjælpen Miss Nelly. Filmen bygger på Renée Toft Simonsens bogserie.

Tilladt for alle, men anbefales fra 7 år.

Spilletid ca. 102 minutter.

Husum Bibliotek Mandag 3. februar kl. 14.00 Flensborg Bibliotek Tirsdag 4. marts kl. 15.00 Onsdag 19. marts kl. 15.00

FILM

Flensborg Bibliotek Tirsdag 4. februar kl. 15.00 Onsdag 19. februar kl. 15.00

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 6. marts kl. 13.30 Torsdag 13. marts kl. 14.30 Slesvig Bibliotek Onsdag 12. marts kl. 14.30

Den grimme ælling og mig Rotten Rotto overbeviser alle om, at han er far til Grimme og vil bruge ham til at tjene penge i tivoli.

På en farefuld rejse fyldt med teenageproblemer og modstand opdager Rotto uventede faderfølelser. Da alt synes tabt, forvandles Grimme. Filmen er løst baseret på H.C. Andersens Den Grimme Ælling.

Tilladt for alle. Spilletid ca. 88 minutter.

Flensborg Bibliotek Tirsdag 14. januar kl. 15.00 Onsdag 22. januar kl. 15.00 Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 16. januar kl. 13.30 Torsdag 23. januar kl. 14.30

Vitello Den sjove og frække Vitello finder både alene og sammen med sine venner på masser af gode ideer – og også nogle knap så gode ideer.

Men Vitello har et problem: Han bor alene med sin mor og kender ikke sin far. Moren er ikke nogen stor hjælp, så Vitello må derfor selv gå på jagt efter en far.

Tilladt for alle.

Spilletid ca. 72 minutter.

Biffen for børn Fri entré.

Begrænset antal pladser.

Tilmelding på billet.dcbib.dk

51

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdag kl. 11.00 25. januar / 22. marts / 17. maj / 21. juni Slesvig Bibliotek Lørdag 22. februar kl. 11.00 Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 8. april kl. 14.00

Dolas Dukketeater Dola begejstrer de mindste med sit dukketeater. Hver forestilling består af små stykker, som er forskellige fra gang til gang. Dola har over 100 stykker i sit repertoire, og der kommer hele tiden nye til.

Dola er uddannet pædagog og arbejdede i mange år på biblioteket. Hun er nu gået på pension, men spiller stadig »Dolas Dukketeater« på biblioteket.

Invitér dine børn eller børnebørn i teatret.

Fri entré. Begrænset antal deltagere.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før.

Fra 3 år.

Daginstitutioner har mulighed for at få en særforestilling på biblioteket. Kontakt Dolas Dukketeater: dos@dcbib.dk

52

BØRN

Flensborg Bibliotek Fredag 31. januar kl. 16.00 - 21.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Husum Bibliotek Fredag 28. februar kl. 16.00 - 21.00

Flensborg Bibliotek Fredag 20. juni kl. 16.00 - 20.00

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Familie-læseaften på biblioteket

Alle læseheste fra 4. – 10. klasse er velkomne, når biblioteket inviterer til læseaften.

Har I en læsehest i familien, og elsker I bare at læse sammen?

Bibliotekets reoler bugner af gode bøger, og du kan få adgang til e-ReolenGo. Tag også gerne dine egne bøger med hjemmefra – bare de er på dansk. Børnebibliotekarerne glæder sig til at hygge med dig og de andre læseheste.

Kom til en hyggelig aften på biblioteket, som bare bugner af masser af de bøger, som I har lyst til at læse. Der vil være fællesspisning, konkurrencer, læsning i mørke og meget mere.

Forældre har ingen adgang.

For de 7-9 årige og deres forældre.

Biblioteket sørger for aftensmad, drikkevarer og frugt/snacks undervejs.

53

BØRN

Kom og hyg dig med andre forældre med småbørn!

På Flensborg Bibliotek er hver torsdag formiddag reserveret til babyer med forældre, når Dansk Sundhedstjenestes mødregrupper rykker ind på biblioteket. Det vil være muligt at få målt og vejet baby samt få rådgivning af sygeplejersken omkring barnets normale udvikling og behov.

Enkelte torsdage er der oplæg med teori og praktisk kunnen omkring børns udvikling, så du hjemme kan arbejde videre med dit barn.

For 0-1 årige med forældre.

Fri entré. Tilmelding ikke nødvendig.

Arrangeret i samarbejde med

54

Mad og måltid Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt GeipelKristiansen kommer med inspiration til gode mad- og måltidsvaner i småbørnsfamilien.

Torsdag 13. marts kl. 10.00

Torsdag 27. februar kl. 10.00

Sikkerhed i hjemmet og førstehjælp til småbørn

Skolesygeplejerskerne Hanne Lund Bjerringgaard eller MaiBritt Geipel-Kristiansen kommer og fortæller lidt omkring sikkerhed i hjemmet, så ulykker kan forebygges. Samtidig vil der blive vist nogle små film omkring førstehjælp og der vil være mulighed for at øve sig i førstehjælp på en dukke.

Torsdag 27. marts kl. 10.00

Sansestund

Det talende barn

Alle sanserne aktiveres, når børnebibliotekar Mette Laustsen sørger for leg med lyde, luft, farver og meget andet.

Leg med ordene sammen med dit barn. Vi skal snakke om den tidlige sprogstimulering og hvordan du kan styrke dit barns sprogindlæring gennem sanglege, pegebøger, sprogkufferter mm.Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt Geipel-Kristiansen samt børnebibliotekar Mette Laustsen vil give jer teori og praktisk kunnen, så I selv bagefter kan gå hjem og arbejde videre med jeres børn. Der vil være tid til spørgsmål og snak efter oplægget.

Torsdag 24. april kl. 10.00

Lær dansk sammen med din baby.

Sprogstimulering for baby og forældre

Børnebibliotekarerne Mette Laustsen og Bente Schwarzbach vil vise jer, hvordan I via bøger, sprogkufferter, læseposer mm. kan stimulere jeres babys/lille barns sproglige udvikling samtidig med, at I som forældre lærer/øver dansk. Der vil være tid til spørgsmål og snak på dansk, tysk eller engelsk efter oplægget.

Torsdag 26. juni kl. 10.00

BØRN

Torsdag 23. januar kl. 10.00

Torsdag 22. maj kl. 10.00

Det stærke barn/babyrytmik Skolesygeplejerskerne fra Dansk Sundhedstjeneste Hanne Lund Bjerringgaard eller Mai-Britt Geipel-Kristiansen kommer ind omkring barnets generelle udvikling, de motoriske milepæle samt sansernes betydning. Kom og vær med til at se, hvordan du som forældre kan være med til at hjælpe dit barn godt på vej.

Børnebibliotekar Mette Laustsen vil derudover give et indblik i babyrytmik og sanglege.

Torsdag 24. juli kl. 10.00

Regler og muligheder på børneområdet

Børnetænder og tandpleje

Almindelig hygge-babytorsdag, hvor socialrådgiver Helle Wendler står til rådighed omkring spørgsmål til regler og muligheder på børneområdet i Tyskland (f.eks. børnepenge).

Mælketænder, hvordan børster vi tænder på de små, hvordan sikrer man, at børnenes tænder forbliver raske?

Hvornår skal baby første gang til tandlæge?

Det og meget mere får du svar på, når tandplejer Irmgard Griemert eller Madeline Nolte kommer og deltager i babytorsdag på biblioteket.

55

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdage kl. 10.30 – 11.00 11. januar / 8. februar / 8. marts / 5. april / 31. maj / 28. juni / 26. juli Tilmelding på billet.dcbib.dk

Kom med i bøgerne Børnebibliotekar Mette Laustsen læser billedbøger højt for børn og barnlige sjæle. Måske skal vi på opdagelse under havet, gætte eventyr, finde ud af, hvad der lagde lorten eller meget, meget andet. Dagens tema finder I først ud af, når oplæsningen starter.

Flensborg Bibliotek Onsdag 5. februar kl. 12.00 - 18.00 Torsdag 20. marts kl. 12.00 - 18.00 Mandag 19. maj kl. 12.00 - 18.00 Fri entré.

Ingen tilmelding.

Åben rådgivning om ordblindhed/LRS Er du forælder til et barn med ordblindhed/LRS, eller er du selv ung med ordblindhed/LRS eller har spørgsmål om emnet, så står Skoleforeningens PPR-team (pædagogiske konsulenter fra PPR) klar til en uformel snak omkring de udfordringer og spørgsmål, du har. Samtalen kan foregå anonymt og er uden forpligtelser. Skulle du være forhindret i at møde disse dage, men ønsker at tale med os, er du altid velkommen til at henvende dig til PPR.

Arrangeret af

56

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdag 15. februar kl. 11.00 - 13.00 Husum Bibliotek Lørdag 29. marts kl. 11.00 - 13.00

Uffe-Skolen Herzog-Philipp-Allee 3a, 25832 Tönning Lørdag 10. maj kl. 11.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Slesvig Bibliotek Lørdag 26. april kl. 11.00 - 13.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser

Familielørdag Dansk for familien

Familielørdag i Tønning

Er I som forældre lidt eller meget udfordrede med at tale og forstå dansk?

Sammen med Fredrik i hans bil og børnebibliotekarerne skal I med på en spændende opdagelsesrejse ud i verden. På »rejsen« skal I sammen finde forskellige lande og få ting til jeres opdagelsesposer.

Så tilmeld jer til »Familielørdagen – Dansk for familien«.

Denne lørdag er målrettet familier, hvor forældrene er udfordrede med at tale og forstå dansk.Bliv inspireret til hvordan I derhjemme kan øve dansk på en legende måde.

Vi slutter af med hygge ved bogbussen, hvor der selvfølgelig også vil være mulighed for at låne bøger mm.

Ta’ gerne madpakker med. Bogbussen giver lidt lækkert.

For familier med børn i alderen 3-10 år.

57

BØRN Flensborg Bibliotek Fredag 28. februar kl. 15.00 - 17.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal deltagere.

Børnefest Fastelavn I år er der igen fastelavnsfest på børnebiblioteket, hvor vi kårer kattedronninger og kattekonger.

Festen starter med nogle sanglege, og efterfølgende slår vi katten af tønden i forskellige aldersgrupper.

Hvad er fastelavn?

Fastelavn stammer fra den katolske tid. Inden påske skulle man faste i 40 dage, og fastelavnen var en fest, som blev holdt, inden man gik ind til den strenge tid uden blandt andet kød, fed mad og lækkerier. Selvom fasten tabte meget af sin betydning efter reformationen i 1536, eksisterer fastelavnsfesten stadig. Fastelavnssøndag falder altid mellem 1. februar og 7. marts, og det er søndagen, som ligger syv uger før påskedag.

58

Katten i tønden Helt frem til 1800-tallet var der en levende kat i tønden.

At katten blev »slået af« tønden betød helt konkret, at tønden blev slået i stykker, og at den skrækslagne kat slap fri og flygtede. I folketroen var katten et lidt »mistænkeligt« dyr, der var forbundet med det onde. Ved tøndeslagningen blev katten – og dermed det onde – jaget væk. Efterhånden gik man over til at have en kattefigur, for eksempel lavet af gamle klude. Den karl, der slog katten ud af tønden, blev kattekonge og kunne vælge sig en dronning blandt pigerne.

Kom gerne udklædt til fastelavnsfesten.

For 0 - 10-årige.

BØRN

Flensborg Bibliotek Lørdag 5. april kl. 11.00-13.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Børnefest Pip Gok Påskeplim Kom og vær med til en hyggelig fest på børnebiblioteket, når vi byder velkommen til vores årlige påskesjov.

Vivian Johansen og børnebibliotekar Inge Marie sørger for masser af påskekreativiteter og lidt lækkerier.

Kort om påsken Påsken var oprindeligt en gammel isrealitisk fest for foråret og kvægets frugtbarhed. Senere blev den til pesach-festen, som markerede jødernes udfrielse fra Ægypten, der er en fortælling fra 2. Mosebog. Her slagtede hver familie et lam, hvis blod blev smurt på dørstolperne for at holde døden væk. I dag er påsken den vigtigste højtid for kristne og den fest, hvor de mindes Jesu død og fejrer hans opstandelse.

Påskeæg og påskeharen Påsken ligger på forskellige datoer fra år til år og er fyldt med folkelige skikke. Mange af dem har noget med æg at gøre, fordi ægget allerede siden 1600-tallet har været et symbol på frugtbarhed, sundhed og nyt liv. Engang fik børn derfor et bestemt antal kogte æg, som de kunne lege med om foråret. Senere begyndte man at gemme æg fra påskeharen i haven eller i påskereder, og fra 1900-tallet blev der produceret sukker- og chokoladeæg.

Produktionen af chokoladeæg gjorde, at traditionen omkring påskeharen blev mere udbredt. Haren var oprindeligt en tysk tradition, der også gik helt tilbage til slutningen af 1600-tallet. I løbet af 1900-tallet spredte den sig også til Danmark.

59

BØRN Flensborg Bibliotek Fredag 13. juni kl. 15.00 - 17.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk Begrænset antal pladser.

Sommerfest på biblioteket Traditionen tro holder vi sommerfest for familier, børn, bedsteforældre og andre barnlige sjæle på biblioteket i Flensborg.

Festen starter på trappen i biblioteket, hvor vi kommer Jorden rundt med Børnebanditterne.

Børnebanditterne tager os med på besøg i verdens mest markante musikkulturer. Vi skal danse og lytte til, hvordan musikken lyder i Spanien, Egypten, USA, Brasilien, Jamaica, Østrig, Afrika og Danmark.

Forestillingen henvender sig til børn i alderen 5-10 år.

Sommerfesten sluttes af med grillpølser og forfriskninger i Bibliotekshaven.

60

Tilmelding på billet.dcbib.dk Der er plads til 8, og man skal tilmelde sig hver gang.

BØRN / UNGE

Flensborg Bibliotek Tirsdage kl. 16.00 - 16.45 7. januar / 4. februar / 4. marts / 1. april / 6. maj / 3. juni / 1. juli

Bogklubben for læseglade børn fra 10 – 12 år Synes du også, at det er hyggeligt at få læst højt, og kan du li’ at tale om bøger med andre?

Vi tager hul på en ny bog, hver gang vi mødes, og hvis du får lyst til at læse videre i bogen, kan du låne den med hjem bagefter. Alternativt kan du også låne den som lydbog og fortsætte den gode historie.

Biblioteket sørger for en lille eftermiddagssnack.

Husum Bibliotek Mandag 7. april kl. 10.30 - 12.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Forårsfest på Husum Bibliotek Vi fejrer foråret og de smukke krokusblomsters komme i slotshaven ved siden af biblioteket.

Sammen med Fredrik i hans bil og børnebibliotekarerne skal I med på en spændende opdagelsesrejse ud i verden.

Til sidst vil der være lidt lækkert til alle.

61

BØRN Flensborg Roklub Am Ostseebad 35, 24939 Flensburg Fredag 11. juli kl. 15.00 Fri entré. Tilmelding på billet.dcbib.dk

Mød en ægte havfrue Havfruen Havdis svømmer i land ved Flensborg Roklub. Hun har glædet sig til at vise alle sine skatte til menneskene.

Problemet er bare, at havfruer sjældent husker særlig godt.

Derfor opstår der forhindringer i Havdis’ plan, når hun ikke kan huske, hvor hun har gemt sine skatte. Hun og menneskene vil bede den alvidende Havets Moder om hjælp, men støder blot på flere forhindringer, da nogen har stjålet Havets Moders kam. Nu går jagten på tyven og Havdis’ glemte skat.

Forestillingen med Maria Rieck udvikler sig fra at være teater til en aktivitet, som børn i alle aldre kan deltage i nemlig hale-prøvning på land.

Tag hele familien med til en hyggelig eftermiddag ved vandet. I løbet af eftermiddagen kan du blandt andet prøve at stå på et SUP board.

Bogbussen er med. Her kan du låne bøger, hygge og »bastle«.

Arrangeret i samarbejde med Flensborg Roklub.

62

Babyrytmik

BØRN

Flensborg Bibliotek Mandage kl. 10.00 27. januar / 24. februar / 31. marts / 28. april / 26. maj / 30. juni / 28. juli

Babyer har glæde af sang og bevægelse fra fødslen.

Fri entré.

Tilmelding på billet.dcbib.dk senest dagen før.

Begrænset antal deltagere.

Eventuelle spørgsmål til Mette Laustsen: mla@dcbib.dk

Det lille barns sanser stimuleres, og det oplever glæde ved sang og nærvær med forældre.

Træn din babys sanser, balance og grundmotorik med bevægelser til børnesange. Sange sætter gang i den tidlige sprogstimulering. Der trænes med gamle velkendte og nyere, knapt så kendte, danske børnesange.

Børnebibliotekar Mette Laustsen, som har flere års erfaring inden for babyrytmik, står for arrangementet.

Der er babyrytmik den sidste mandag i måneden.

For 3-9 måneder gamle babyer med forældre.

63

BØRN

Biblioteket og de mindste

64

Besøg børnebiblioteket

Historiefortælling, sang, leg, hygge og masser af bøger.

Sprogkufferter om talrige emner, ’Forældrehylden’ med temabøger om f.eks. Mobning, Andre familieformer, Sorg.

Babytorsdag kl. 10-12

I samarbejde med Dansk Sundhedstjeneste, mød andre nye forældre.

Børnebiffen.dk

Hjemmeside med masser af gode små danske film for de mindste.

Dukketeater på biblioteket

Dola spiller små stykker, velegnede til aldersgruppen.

Forældremøder hos jer

En børnebibliotekar fortæller gerne om bibliotekets tilbud på et forældremøde, om danskkurser, Lær dansk for familien samt ’Stakkevis af de bedste bøger for børn’, Børnebiffen.dk

Forældremøder hos os

Hold mødet i børnebiblioteket, vi sørger for indslag og kaffen.

Få besøg af bogbussen

Bogbussen har 30 forskellige ture og betjener mange familier, ring og hør nærmere, hvis du ønsker besøg af bogbussen.

Sprogsporet.dk

Hjemmeside fyldt med relevant materiale for pædagoger, forældre og børnebibliotekarer.

Hør nærmere

Anni Søndergaard / +49 461 86 97 185 / as@dcbib.dk

Bogbusserne er bibliotekets tilbud til alle dem, der ikke jævnligt har mulighed for at gå på biblioteket i Flensborg, Slesvig, Husum eller Egernførde. Bogbusserne kører rundt i hele Sydslesvig, og måske er der allerede et stop nær dig?

Hvis ikke så kontakt os, så undersøger vi mulighederne for at lave det.

Hvis I er mindst 3 husstande, der gerne vil have faste Bogbusbesøg, kommer Bogbussen og et par veloplagte bibliotekarer gerne ud og afholder et opstartsevent med aktiviteter, højtlæsning og mulighed for at blive oprettet som låner og låne bøger. I kan vælge mellem forskellige temaer for besøget, hvor bibliotekarerne vil sørge for at få jer godt i gang som bogbuslånere. Efterfølgende får

i besøg af Bogbussen 10 gange om året. Kontakt os for at høre mere om muligheden.

BOGBUS

Velkommen i Bogbussen Bogbusserne deltager også gerne ved kulturarrangementer og møder i hele landsdelen, f.eks. årsmøder, festivaller, forældremøder, skolefester og kulturdage. Har du et arrangement, du vil høre, om Bogbussen kan deltage i?

Så tag endelig kontakt.

Kontaktoplysninger: Mail: bus@dcbib.dk Telefonnummer: +49 461 86 97 150 Vi ses i Bogbussen nær dig.

65

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 6. februar kl. 13.30 Torsdag 20. februar kl. 14.30

Bibliotekernes kalendere 1. halvår 2025

EGERNFØRDE

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 16. januar kl. 13.30 Torsdag 23. januar kl. 14.30

Biffen for børn: Børnene fra Sølvgade

s. 51

Biffen for børn: Vitello Medborgerhuset Egernførde Mandag 17. februar kl. 19.00

s. 16

s. 52

s. 51

s. 14

HUSUM

Kære elskede dreng

Husum Bibliotek Mandag 7. april kl. 10.30

66

UGE 17: Lyt og hyg

s. 14

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 22. maj kl. 14.00

s. 42

Husum Bibliotek Fredag 28. februar kl. 16.00 - 21.00

s. 53

Læseaften på biblioteket efter lukketid!

Husum Bibliotek Lørdag 29. marts kl. 11.00

s. 57

Familielørdag – Dansk for familien

s. 61

Forårsfest på Husum Bibliotek

Husum Bibliotek Onsdag 23. april kl. 14.00

Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 18. marts kl. 13.30

Koncert: Hop-og-dans-med Arno

Biffen for børn: Den grimme ælling og mig

Husum Bibliotek Torsdag 20. marts kl. 11.00

s. 51

Kære elskede Dreng

Dolas Dukketeater

Husum Bibliotek Mandag 3. februar kl. 14.00

Fællesbiblioteket Egernførde Torsdag 6. marts kl. 13.30 Torsdag 13. marts kl. 14.30

Biffen for børn: Den grimme ælling og mig

Chauffør for Kongehuset

Fællesbiblioteket Egernførde Tirsdag 8. april kl. 13.30

s. 51

Husum Bibliotek Onsdag 23. april kl. 10.00

s. 29

UGE 17: Højtlæsning

s. 30

Husum Bibliotek Mandag 28. april kl. 15.00

Biffen for børn: Børnene fra Sølvgade

s. 51

Slesvighus Torsdag 16. januar kl. 19.00

s. 48 Slesvig Bibliotek Onsdag 5. februar kl. 17.00

Filmklubben Biffen: Når befrielsen kommer

s. 49

Filmklubben Biffen: Jagtsæson 2

s. 51

s. 14

Kære elskede Dreng

Slesvighus Torsdag 10. april kl. 19.00

s. 52

Slesvighus Torsdag 13. marts kl. 19.00

s. 49

Filmklubben Biffen: Faldne blade Slesvig Bibliotek

Onsdage kl. 19 29. januar/ 26. februar / 26. marts

s. 36

Hyg med dit håndarbejde

s. 49

Slesvig Bibliotek Lørdag 26. april kl. 11.00

s. 57

Familielørdag – Dansk for familien

Filmklubben Biffen: Mørkeland

s. 57

Ejderhuset Brandtstr. 29-31 24782 Büdelsdorf Fredag 6. juni kl. 15.30

s. 15

Læk Danske Skole Propst-Nissen-Weg 55 25917 Leck Mandag 16. juni kl. 18.00

Familielørdag i Tønning

BOGBUSSERNE

Uffe-Skolen Herzog-Philipp-Allee 3a 25832 Tönning Lørdag 10. maj kl. 11.00

Forfatter på tur med bogbussen: Kvinde om bord Trene-Skolen Stapelholmer Weg 45 24963 Tarp Torsdag 12. juni kl. 17.00

Forfatter på tur med bogbussen: Linda Lassen

SLESVIG

Slesvig Bibliotek Lørdag 22. februar kl. 11.00

Dolas Dukketeater

Biffen for børn: Den grimme ælling og mig

Slesvig Bibliotek Mandag 24. marts kl. 16.30

s. 51

Biffen for børn: Børnene fra Sølvgade

Slesvighus Torsdag 13. februar kl. 19.00

Slesvig Bibliotek Ondag 12. marts kl. 14.30

s. 10 Flensborg Roklub Am Ostseebad 35, 24939 Flensburg Fredag 11. juli kl. 15.00

Mød en ægte havfrue

s. 62

67

Flensborg Bibliotek Norderstraße 59 24939 Flensburg +49 (0)461 86 97 0 dcb@dcbib.dk Slesvig Bibliotek Bismarckstraße 18a 24837 Schleswig +49 (0)4621 98 80 54 slesvig@dcbib.dk Husum Bibliotek Neustadt 81 25813 Husum +49 (0)4841 82 28 0 husum@dcbib.dk Fællesbiblioteket Egernførde Hans-Chr.-Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde +49 (0)4351 72 02 65 ege@dcbib.dk Bogbusserne +49 (0)461 86 97 15 0 bus@dcbib.dk

dcbib.dk

billetter