Page 1

WWW.SWISSSHOOTING.CH

SCHIESSEN

SCHWEIZ

CHF 6,70

EUR 5,80

JULI | 02.2018

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DES SCHWEIZER SCHIESSSPORTVERBANDES

NEUES WAFFENGESETZ

Nach dem Ja im Nationalrat geht der Kampf weiter.

GRÖSSTES SCHÜTZENFEST

MEDAILLENSEGEN Die Schweizer Gewehrschützen haben an den CISM-Weltmeisterschaften in Thun überzeugt.

127’324 Teilnehmer waren am Feldschiessen dabei.

AKTIVE VETERANEN

Im «Silber-Club» pflegen Senioren die Geselligkeit.


  

%    /&

        !E«jEï€g E«jEV ”³×s —`” jEÜ  s—`”sf 8«Üs×s =s×s—«ÜÜæ×ïŸæï×s« ï«j j—s #—æ‹ —sjs× Ü—«j òVs×E æs×æg 4`”—sÜÜs« —Üæ «—`”æ ¦s”× Eææ×EŸæ—õg E  s ܗ«j ‹s‹s« ï«Üg ï«j js× 2ò`Ÿ”E æ —« js× sÜs  Ü`”E€æ V׳`Ÿs æÅ ï`” ös«« j—sÜs ïÜÜE‹s« s—« ³×«`”s« >E”×”s—æ s«æ”E æs«g Üæs  s —`” s—«s s‹s«€×E‹sf >EÜ æï« ö—× jE‹s‹s«Í >—s E‹—s×s« ö—×g ï¦ j—s 6×s«jös«js €ò× ï«Üs×s« Üs”× ö°”  ¦°js׫s« ï«j Eææ×EŸæ—õs« 4¿°×æ üï VsösןÜæs  —‹s«Í ×s— Ÿæ—°«s« ï«j « IÜÜs Ü°  s« E Ü s—Ü¿—s  j—s«s«g ö—s ö—× j—s s×Eï܀°×js×頋s« js× CïŸï«€æ VsöI æ—‹s« ö°  s«Å s× 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«j ”Eæ —« js«  sæüæs« E”×s« E« õs×Ü`”—sjs«s« ×°ÜÜE« IÜÜs« ö—s js× #sÜÜs —Ü`”s« E‹s« 4`”—sÜÜs«‘ °js× E¦ 8«Ü¿ï««s«€sÜæ { ï¦ «ï× üös— s—Ü¿—s s üï «s««s« {  E‹‹s ‹süs—‹æ ¦—æ js¦ C—s g €ò× ï«Üs×s« 4¿°×æ >s×V頋 üï ¦E`”s«g j—s Ÿüs¿æE«ü —« js× sÜs  Ü`”E€æ üï ÜæIןs« ï«j «sïs #—æ‹ —sjsן×s—Üs üï s×Ü`” —sÜÜs«Å  s—`”sÜ ‹— æ €ò× jEÜ 0×°žsŸæ Cö—«Ÿø‘g ¦—æ js¦ ‹ïæs Ÿæ—°«s« üï× #—æ‹ —sjs׀³×js×頋 ï«j «ös×V頋 ”°«°×—s×æ ös×js«Å 0°Ü—æ—õ üï ös×æs« ܗ«j Eï`” j—s «Üæ×s«‹ï«‹s« jsÜ s×s—`”sÜ °¦¦ï«—ŸE旰«g «sïs «æs×sÜܗs×æs €ò× ï«Üs×s« Eææ×EŸæ—õs« 4¿°×æg js× °«üs«æ×E旰«Ü€I”—‹Ÿs—æg °«j—æ—°« ï«j ‹s—Ü旋s —æ«sÜÜ s׀°×js×æg üï ‹sö—««s«Å    jEÜ °Vs« ×öI”«æs ö—s Eï`” ï«Üs×s Üs”× Ÿ°«Üæ×ïŸæ—õs °¦¦ï«—ŸE旰« üï¦ 6”s¦E 8–>Es«×s`”æg ¦—æ js× ö—× ï«Ü —« E  s× sï栗`”Ÿs—æ €ò× ï«Üs×s« Ü`”³«s« 4`”—sÜÜÜ¿°×æ s—«Üsæüs«g ܗ«j ö—`”æ—‹s 0ïüü sÜæs—«sg ï¦ j—s Ÿüs¿æE«ü jsÜ Ü¿°×栗`”s« 4`”—sÜÜs«Ü Ü° üï sה³”s«g ö—s ܗs js¦ 4`”—sÜÜs« E Ü s—«s× js× I æsÜæs« ï«j æ×Ej—æ—°«s  Üæs« 4¿°×æE×æs« üïÜæs”æÅ >s«« sÜ ï¦ j—s sö—««ï«‹ «sïs× 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs« ‹s”æg —Üæ õ°× E  s¦ j—s EÜ—Ü ‹s€°×js×æg ܿח`” j—s =s×s—«s ï«j =s×VI«jsÅ 4—s ¦òÜÜs« —««°õEæ—õs jss« s«æö—`Ÿs «g ï¦ #—æ‹ —sjs× üï ‹sö—««s«Å —« s—Ü¿—s  —Üæ s—« 6E‹ js× °s«s« 4`”òæüs«”IïÜs× { «—`”æ «ï× —« s—«s¦ =s×s—«g Ü°«js׫ ‡I`”s«js`Ÿs«j —« s—«s¦ ‹E«üs« E«æ°«g ï¦ s—«s V×s—æs 2sÜ°«E«ü —« js× +s«æ —`”Ÿs—æ ï«j —« js« #sj—s« üï s×ü—s s«Å —s Vs—js« 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VI«js js× E«æ°«s EÜs  E«j ï«j s׫ ”EVs« —¦ ×ò”žE”× s—«s« Ü° `”s« « EÜÜ s׀° ‹×s—`” jï×`”‹s€ò”×æg ¦—æ ‹ïæs¦ ׀° ‹g öEÜ j—s —«æs×sÜܗs×æs« 6s— «s”¦s×g EVs× Eï`” öEÜ jEÜ ‹s«s×s  s `”° VsæחæÅ sÜ°«js×Ü €×sïs« öò×js« ö—× ï«Üg ös«« ös—æs×s =s×VI«js ï«j =s×s—«s « IÜÜs ö—s s—«s« 6E‹ js× °s«s« 4`”òæüs«”IïÜs× ¿ E«s« öò×js«Å s× ï€öE«j  °”«æ ܗ`”Å

              =      <

$ï« öò«Ü`”s —`” ”«s« s—«s Ü¿E««s«js !sŸæò×s ï«j õ—s s $s聯拠—sjs×Å

>E æ— EחÜVs׋s× =°×ÜæE«jܦ—æ‹ —sj 44=

!#!

111()1")))!&&-"$ (!

    

.


 

*'

GN

  

 

0& @".74@E&4 02%&? J63 &2%@".0&@@&4

  :6 :3 ".

>3L !.?D!> .3 ?!.3!2 1!2!3D 3 !> !??! *.?,!3 )!3 ,.!??!3+ .2 ,> EM8A !D>!FD! !> ,G1!>.33!3 F3 ,G1!>< F3 D>.DD !> H63 ?!.3!3 2D!>3 LF>G0<

N'

, !2 !I.33 !> !2.1!>2! .11! !I!,> &M2 >!.?D!11F3) 3 !3  -!1D2!.?D!>?,$D!3 .3 ,F3 1.!)!3 ?., 3!?? 6$?D!DD!> :>!,D?; F3 .3 ,>.?D!3 .3 !3 >2!3<

j—æ°×—E Ÿæïs   ¦¿×sÜÜï¦



  :

#—æ €ò«€ #sjE—  s« ”Eæ j—s 4`”ös—ü E« js«

4#–>s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« —« 6”ï« j—s s—‹s«s« ×öE×æ頋s« òVs×æ×°s«Å

  .3

s× $E旰«E ×Eæ ”Eæ j—s 8¦Üsæü頋 js× 8–>Es«×—`”æ —«—s —« 4`”ös—üs× 2s`”æ E«‹s«°¦¦s«Å

7:

·íàÔèí‰ 6s— «s”¦s× ”EVs« jEÜ s jÜ`”—sÜÜs« s—«¦E  ¦s”× üï¦ ‹×³ÜÜæs« 4`”òæüs«€sÜæ js× >s æ ‹s¦E`”æÅ

  7#

73

#—æ ×E«ü #s—Üæs× æחææ s—« s׀E”×s«s× 﫟旰«I× Ÿò×üs×Å ò× Üs—«s =s×j—s«Üæs öï×js s× üï¦ 44=–”×s«¦—æ‹ —sj s׫E««æÅ —« 4— Vsז  ïV‘g js× ° j õs×j—s«æf ¦ s׫s× 'Vs× E«j æ×ss« ܗ`” =sæs×E«s« ×s‹s ¦IÜܗ‹ üï¦ ‹s¦s—«ÜE¦s« 4`”—sÜÜs«Å

.D!1.1  .! ,I!.L!> ! .11!3)!I.33!> 3 !3  -!1D2!.?D!>?,$D!3 .3 ,F3 :H63 6!3 1.30? .2 ,>L!.)!>?.33; !D> F?D!3!>)!> 3 >! 6??. 3!?? 6$?D!DD!> .3 ,>.?D!3 .11!? F$FJ F3 $!1 !>!FD!><

6:

4¿sü—E f « js× #— —æI×ÜE¦¦ ï«‹ #s—Üæs×Ü`”öE«js« …«jsæ žsjsÜ ï«jÜæò`Ÿ s—« 0 Iæü`”s«Å

6#

0°×æ×Iæf #—æ 2ïsj— 4`”«ssVs — ‹s”æ s—« 8׋sÜæs—« js× 4`”ös—üs× 4`”—sÜܗ«jïÜæחs —« 0s«Ü—°«Å

63

0E×æ«s×f 484 Vח«‹æ ¦—æ js× 6×ss×E«üs—‹s 4¬þþ† ¦°js׫Üæs $sæüösןæs`”«—Ÿ —« js« èþþ¦–4`”—sÜÜÜæE«jÅ

#7

0E×æ«s×f —s ³««s×õs×s—«—‹ï«‹ js× 4`”òæüs«–$E旰«E ¦E««Ü`”E€æs« Üï`”æ ös—æs×s #—æ‹ —sjs×Å

#6

0E×æ«s×f —s 4`”ös—üs× !°ææsחs« s—Üæs« s—«s« ï«õs×ü—`”æVE×s« s—æ×E‹ €ò× js« 4`”ös—üs× 4¿°×æÅ

##

4¿sü—E f s× «æöï׀ s—«s× >E¿¿s«Ü`”s—Vs EïÜ js¦ 4`”ös—üs× 4`”òæüs«¦ïÜsï¦ s×üI” æ Ü¿E««s«js sÜ`”—`”æs«Å

#

0E×æ«s×f ï`” ¦—æ à‰ E”×s« —Üæ #E×旫 6×ïææ¦E«« žsjs« 6E‹ —« Üs—«s¦ E`”‹sÜ`”I€æ €ò× 4`”—sÜÜÜ¿°×æVsŸ s—j頋 E«üïæ×ss«Å

6, #" #3 ":

E s«js× °`ïÜ #Eן濠Eæü =°×Ü`”Eï

        

G*

>D.3 >FDD233 !D>!.D ?!.D (M ,>!3 !.3 ,)!?,$D $G> ,.!??!01!. F3)<

099  099    %2.$(. %7&+#/# 3' 8!%.#! #%%'+%28 # #'2.'2#('%' 226.' 5.32%#!' # #.-3%#22' .  9 '3.&3'#2#(' 3' . *9  326!.$3%', +#28'%#/23'' # 4. 6!." 6# #/2(%'/!428' %#!.& ' %2', ''  /2%%2 !)!/2 '(..3'' ' # .8#/#(' # 3%#22 3' # 35.%//#$#2 /#'. .(3$2, ( 6.' ./2$%//# .'#// &)%#! " 3! 4. #,   # 3'#2#(' '2/!#2,

.6/"&3'#2#(',   " !"$! $!  !   $  !%  '

14# 14K6 $1$@

  #  ')    * * ##&  ')

     

0#" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

 *% %$  $  ( *% %$% %! $ '''&   


 

       

14# 14K6 $1$@

       .! ,GDL!3 !263?D>.!>D!3 3 !> !1!).!>D!3H!>?221F3) .3.)0!.D<

         —s 톬 Ü旦¦Vs×s`”æ—‹æs« s s‹—s×æs« jsÜ 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«jÜ Á44= ”EVs« E« js× s s‹—s×æs«õs×ÜE¦¦ ï«‹ õ°¦ íxÅ ¿×—  —« Cï`”ö—  4' j—s >s—`”s« €ò× j—s CïŸï«€æ ‹sÜæs  æÅ 6”s¦E öE× ï«æs× E«js×s¦ j—s j×°”s«js =sז Ü`”I׀頋 jsÜ >Es«×s`”æÜf E  Ü js× 44= jEÜ 2s€s×s«jï¦ s׋×s—€s« ¦òÜÜæsg öï×js €ò× s—«s« s«æÜ¿×s`”s«js« VÜ旦¦ï«‹ÜŸE¦¿€ s—«s ”E Vs #—  —°« ×E«Ÿs« ‹sܿװ`”s«Å —s s s‹—s×æs« Ü旦¦æs« js¦ «æ×E‹ jsÜ =°×ÜæE«jÜ °”«s s‹s«– Ü旦¦s üïÅ 4=0–$E旰«E ×Eæ >s׫s× 4E ü¦E«« E¿¿s  —s×æs E« j—s s s‹—s×æs«g js¦ =°×ÜæE«j j—s «³æ—‹s« #—ææs  üï× =s׀ò‹ï«‹ üï Üæs  s«Å =s×Ü`”—s– js«s sÜ旦¦ï«‹s« —¦ sÜsæüsÜs«æöï׀ ö—jsז Ü¿×s`”s« j—E¦sæ×E  js« «æs×sÜÜs« js× 4`”òæü—«– «s« ï«j 4`”òæüs«g s× Iïæs×æs 44=–0×Iܗjs«æ !ï`E — —¿¿—«— —« Üs—«s« ï܀ò”×頋s« Á¦s”× üï¦ >Es«‹sÜsæü Eï€ js« 4s—æs« ·á–·¬ÂÅ

      s ös—æs×s« «æÜ`”s—js E« j—sÜs× ·àÅ s s‹—s×æs«– õs×ÜE¦¦ ï«‹ jsÜ 44= …s s« s—«Ü旦¦—‹Å 4° öï×js j—s E”×sÜ×s`”«ï«‹ íþ·à sVs«Ü° Vsö—  —‹æ ö—s jEÜ ïj‹sæ íþ·xÅ s«s”¦—‹æ öï×js Eï`” s—« «sïsÜ s—æ×E‹Ü¦°js  Å —sÜsÜ VEܗs×æ ös—æsה—« Eï€ js¦ =s×s—«ÜVs—æ×E‹g js× žsj°`” õ°« íþþ Eï€ èþþ ×E«Ÿs« sה³”æ ö—×jg Ü°ö—s s—«s¦ õEחEV s« s—æ×E‹ õ°« «sï ·þ ×E«Ÿs« ¿×°  —üs«ü—s×æs« 4`”òæüs«Å s× !—üs«ü– Vs—æ×E‹ Vs— js×  —æs ö—×j õ°« ·x Eï€ íþ ×E«Ÿs« sה³”æg Vs— js× 8í· Vsæ×I‹æ s× ö—s V—Ü”s× ·í ×E«Ÿs«Å « js× = öï×js« Eï`” 﫟旰«I×s ‹ss”×æÅ 4° öï×js ×E«ü #s—Üæs× «sïsÜ ”×s«¦—æ‹ —sj jsÜ 44=Å × ”Eæ ܗ`” žE”×üs”«æs E«‹ €ò× js« 4`”—sÜÜÜ¿°×æ s«‹E‹—s×æÅ ss”×æ öï×js Eï`” 2ïsj— —s`”æs× E Ü s”s¦E —‹s× 'V¦E«« jsÜ ·þþsז  ïVÜg js× 攠s旫– «s« ï«j 攠sæs« js× Ü`”ös—üsחÜ`”s«  —æs– ï«j $E`”öï`”ÜŸEjs× …«E«ü—s   ï«æs×ÜæòæüæÅ

    

    

            —s $E`”öï`”Üæ×E—«sח«

Eïj—E #E×æ— —Üæ E¦ èþÅ #E— ï«s×öE×æsæ õs×Üæ°×Vs«Å s— s—«s× 2°ï旫s–'¿s×E旰« æ×Eæs« °¦– ¿ —ŸE旰«s« Eï€g j—s üï¦ 6°j €ò”×æs«Å #—æ  Eïj—E #E×æ— õs× —s×æ js× 4`”ös—üs× 4`”—sÜܖ Ü¿°×æõs×VE«j s—«s s«‹E‹—s×æs 6×E—«sח«g s—«s ï«sצòj —`”s ³×jsח« jsÜ $E`”öï`”ÜsÜ Ü°ö—s s—«s ‹sÜ`”Iæüæs °  s‹—« ï«j ×sï«j—«Å  Eïj—E #E×æ— Á‹sV°– ×s« E¦ ¬Å süs¦Vs× ·¬á†Â ”Eæ

+     

—”×s 6×E—«s× Eï€VE”« —¦ E”× íþþ† ¦—æ js¦ É4 ï×Ü 4¿°×æ– Ü`”—sÜÜs« Vs‹°««s« ï«j jE«E`” j—s ‹E«üs ïÜV— j頋 V—Ü üï¦ 6×E—«s× !s—Üæ頋ÜÜ¿°×æ ¦—æ ׀° ‹ EVÜ° õ—s×æÅ ¦ E”× íþþá ”Eæ ܗs jEÜ ¦æ E Ü $E旰«E æ×E—– «sח« sös”× —¦ 2°  Üæܿ°×æ òVs׫°¦¦s«Å Vs«Ü° öE× Ü—s EŸæ—õs $E`”öï`”Üæ×E—«sח« Eï€ js¦ !EVs ÜæE«j°×æ $°×jösÜæ– Ü`”ös—ü —« 4`”öEjs׫EïÅ Cïjs¦ öE× Ü—s —Üü—¿ —«s«`”s…« 4`”—sܖ

sös”×Ü`”òæü—« sæ旫E s×sïæs× —Üæ «js #I×ü EïÜ js¦ $E旰«E ŸEjs× jsÜ 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«jÜ üï×ò`Ÿ‹sæ×s– æs«Å  s× ×ï«j €ò× js« 2ò`Ÿæחææ —Üæ s—«€E`” ï«j «E”s —s‹s«jf ¦ s×VÜæ ös×js« ¦s—« ”s¦E«« ï«j —`” üï¦ s×Üæs« #E   æs׫‘g ÜE‹æ j—s #òÜöE«‹sח« Á!8ÂÅ V j—sÜs¦ Cs—æ¿ï«Ÿæ V—« —`” ösjs× ‹sö—  æ «°`” ¦°æ—õ—s×æg 4¿—æüs«– Ü¿°×æ ¦—æ E¦— —s ï«j s×ï€ ï«æs× s—«s« ïæ üï Vח«‹s«Å‘ Cïjs¦ Üs— sÜ ¦—æ €°×æÜ`”×s—æs«js× 4`”öE«– ‹s×Ü`”E€æ «—`”æ ¦³‹ —`”g E« js« j—sܞI”×—‹s« >sææŸI¦¿€s« æs— üï– «s”¦s«g Vs‹×ò«jsæ j—s è햞I”×—‹s !ïüs׫sח« —”×s« «æÜ`”s—jÅ $ï« Vs‹—««s s—« «sïs× !sVs«ÜEV– Ü`”«—ææg Eï€ js« ܗs ܗ`” Üs”× €×sïsÅ  s¦ 4¿°×æÜ`”—sÜÜs« ös×js —`” Eï€ «E旰«E s× Vs«s žsj°`” Eï`” —« CïŸï«€æ æ×sï V s—Vs«Å Ü —Üæ «E`” ö—s õ°× ¦s—«s !s—js«Ü`”E€æ‘g Ü° s×sïæs×Å

Üs« —¦ °`”Ü`”ï Ü¿°×æ ï«j ”Eæ j—s 4`”ös—üs× s s‹E旰« E« õs×Ü`”—sjs«s« °`”Ü`”ï Ü¿°×æ– #s—Üæs×Ü`”E€æs« Eï€ —«æs׫E旰– «E s¦ 0Eןsææ Vs‹ s—æsæÅ

Eïj—E #E×æ—Ü 6°j ”—«æs× IÜÜæ s—«s ‹×°ÜÜs !ò`ŸsÅ ”×s °  s– ‹—««s« ï«j °  s‹s« õ°¦ 44=g E  s 攠s旫«s« ï«j 攠sæs« Ü°ö—s j—s ‹E«üs 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æÜüs«s jE«Ÿs«

Eïj—E #E×æ— €ò× —”×s« ï«sז ¦òj —`”s« —«ÜEæüÅ 0#" /3'

sæ旫E s×sïæs× Ÿ°««æs —« —”×s× EŸæ—õs« Cs—æg —« js× Ü—s öI”×s«j «sï« E”×s« #—æ‹ —sj jsÜ $E旰– «E ŸEjs×Ü öE×g ‹×°ÜÜs ׀° ‹s €s—s׫f $E`”js¦ ܗs íþþ¬ E« js× # —« 'ܗžsŸ Á 2' ¦—æ js¦ 6sE¦ èþþ¦  —s‹s«j ° j ”° æsg öï×js s×sïæs× íþ·þ E« js× ># —« #ò«`”s« Á2 —« js×Üs Vs«

—Üü—¿ —« >s æ¦s—Üæsח« ï«j s‹E —Ü—s×æs ¦—æ †¬¬ 0﫟æs« js« >s æ×sŸ°×jÅ —« E”× Ü¿Iæs× ”° æs ܗ`” s×sïæs× E« js× # —« s – ‹×Ej Á42 sVs«€E  Ü —« js× —Üü—– ¿ —« sös”×  —s‹s«j èþþ¦ js« ï×°¿E¦s—Üæs×æ—æs g ¦—æ js¦ 6sE¦ ° j ï«j ¦—æ js¦ sös”× èþþ¦ è÷íþ 4— Vs×Å #—æ js¦ 6sE¦ ×s—`”æs sÜ íþ·è —¦ ×s—Üæs  ï«‹Ü¦Eæ`” sös”× èþþ¦ E« js× # —« 'ܗžsŸ Á 2' s׫sïæ €ò× ° j ï«j üï× ‹E —Ü—s×頋 jsÜ >s æ×sŸ°×jÜÅ Vs«€E  Ü —¦ 6sE¦ösææŸE¦¿€ ”° æs ܗ`” s×sïæs× 4— Vs× ¦—æ js¦ sös”× èþþ¦  —s‹s«jÅ sÜ >s—æs– ×s« Ü`”¦ò`Ÿs« üös— 4— VsצsjE— –  s« —¦ 6sE¦ösææŸE¦¿€ sös”× èþþ¦ è÷íþ E« js« >s æ¦s—Üæsז Ü`”E€æs« íþ·‰ —« ×E«EjE Á40 ï«j #EחV°× Á4!' íþ·† —”×s« 0E ¦E×wÜÅ « js× # —« #EחV°× ”° æs ܗ`” s×sïæs× üïjs¦ ×°«üs ¦—æ js¦ sös”× èþþ¦  —s‹s«j Ü°ö—s ° j —¦ 6sE¦ösææŸE¦¿€Å Vs«Ü° õs×üs—`”«sæ ܗs j—õs×Üs ï×°¿E`ᅱ4—s‹s ï«j s«æÜ¿×s– `”s«js 0°jsÜæ¿ IæüsÅ ï`” Eï€ «E旰«E s× Vs«s Ÿ°««æs sæ旫E s×sïæs× —¦¿°ÜE«æs ׀° ‹s €s—s׫f 4° õs×Vï`”æ ܗs Eï€ —”×s¦ °«æ° E  s—« ¦—æ js¦ sös”× èþþ¦  —s‹s«j —«Ü‹sÜE¦æ ܗsVs« 4`”ös—– üsצs—Üæs×æ—æs g —¦ ×s—Üæs  ï«‹Ü– ¦Eæ`” sös”× èþþ¦ js×s« j×s—g Eï€ j—s †þ¦– —ÜæE«ü ܗ«j sÜ üös—Å

—s «sïs —Üü—¿ —« ï‡E‹sÜ`”—sÜÜs« s׀×sïæ ܗ`” ‹×°ÜÜs× s —sVæ”s—æÅ EÜ üs—‹s« j—s ×EÜE«æ E«Üæs—‹s«js« 6s— «s”– ¦s×üE” s« E« js× 4`”ös—üsצs—Üæsז Ü`”E€æ sös”×â0—Üæ° s ·þ¦ Ü°ö—s —« js× 4`”ös—üs× ×ï¿¿s«¦s—Üæs×Ü`”E€æ s– ös”×â0—Üæ° s ·þ¦ ï‡E‹sÜ`”—sÜÜs«Å $ï« ö—×j —« ös—æs×s« >sææŸI¦¿€s« jEÜ ï‡E‹sÜ`”—sÜÜs« s—«‹s€ò”×æÅ

       8N :/8N; 4° ö—×j j—s VsöI”×æs 4°¦¦sצs—Üæsז Ü`”E€æ 0—Üæ° s ·þ¦ Á4°#–0·þÂ ï¦ s—«s ï‡E‹s–#s—Üæs×Ü`”E€æ s׋I«üæÅ E¦—æ ö—×j js« ï‡E‹sÜ`”òæüs« s—« >sææ– ŸE¦¿€ öI”×s«j js« 4°¦¦sצ°«Eæs« sצ³‹ —`”æÅ « js× 4°¦¦sצs—Üæs×Ü`”E€æ ï‡E‹s 0—Üæ° s ·þ¦ ܗ«j j×s— 0×°‹×E¦– ¦s K †þ 4`”ïÜÜ üï EVÜ° õ—s×s«g ö°Vs— jEÜ 6°æE  js× üös— VsÜæs« 0×°‹×E¦¦s €ò× j—s 1ïE —…ŸE旰« €ò× js« —« s—«s× s—¦×ï«js Eï܋sæ×E‹s«s« —«E  üI” æÅ

     G)C)N ï`” j—s —j‹s«³ÜܗÜ`”s °«Ÿï××s«ü 0—Üæ° s í†â†þ¦ ö—×j «sï E Ü ï‡E‹s– Ü`”—sÜÜs« E«‹sV°æs«Å ¦ ï‡E‹sÜ`”—sܖ Üs« 0—Üæ° s í†â†þ¦ jò׀s« «ï× 0—Üæ° s« ¦—æ js¦ E —Vs× Åíí s—«‹sÜsæüæ ös×js«Å s× üs—æ —`”s V Eï€ jsÜ >sææŸE¦¿€Ü ח`”æsæ ܗ`” «E`” js¦žs«—‹s« js× —j‹s– «³ÜܗÜ`”s« °«Ÿï××s«ü 0—Üæ° s í†â†þ¦Å

  /      :/)N; #—æ js¦ >sææŸE¦¿€ ×s—¿—Üæ° s«–—«üs – ¦s—Üæs×Ü`”E€æ ï‡E‹s Á0#–0†þ ö—×j Eï`” j—s VsŸE««æs ×s—¿—Üæ° s«– —«üs ¦s—Üæs×Ü`”E€æ ï¦ s—« ï‡E‹s– Ü`”—sÜÜs« s×ös—æs×æÅ —s 6s— «s”¦s× EVÜ° õ—s×s« j×s— >sææŸE¦¿€¿×°‹×E¦¦s K †þ 4`”ïÜÜg ö°Vs— jEÜ 6°æE  js× üös— VsÜæs« 0×°‹×E¦¦s €ò× js« —¦ 4s¿æs¦– Vs× ÜæEæ慫js«js« —«E  üI” æÅ !)5!1! ,"-1+5)-,!, 8, !$*!+!,5! 8" 999/29)222'--5),$/'

              2ïj° € =°« E«æ”s«g 0×Iܗjs«æ js× 844 =s×ܗ`”s×頋s«g ï«j s– Ü`”I€æ܀ò”×s× E«Ü 2ïj° € !—s`”æ— s× sVæs« E¦ ×s—æE‹g íàÅ ¿×— g —« Cï`”ö—  4' s—«s ×‹s s s‹—s×æs«õs×ÜE¦¦ ï«‹Å —s í·í 4旦¦Vs×s`”– 旋æs« ‹s«s”¦—‹æs« E  s sÜ`”I€æs s—«Ü旦¦—‹Å íx 4`”Ejs«€I  s ”Eææs j—s =s×ܗ`”s×頋 íþ·à üï õs×üs—`”«s«g jE×ï«æs× ·í 0s×Ü°«s«ï«€I  sg j—s E  sÜE¦æ ‹ —¦¿‡—`” EV —s€s«Å —s s«°ÜÜs«Ü`”E€æ Ÿ°««æs €ò× jEÜ E”× íþ·à s—«s« sö—«« õ°« ·x†Ôþþþ ×E«Ÿs« EïÜös—Üs«Å Cï¦ ‹ïæs« ׋sV– «—Ü æ×ï‹ ï«æs× E«js×s¦ s—«s ‹ïæs 0s׀°×¦E«`s E« js× ³×Üs Vs—Å 111()1")))!&&-"$ (!

    

*


 .    

   

 



 .      

  

        (   

.! .?D61!3?,GDL!3 D>D!3 3 !3 .1.D>!1D2!.?D!>?,$D!3 .3 !> 9>6H.?6>.?,!3 31)! .2 FI1 LF .,>!3 !DD029$!3 3< !> LI!.D! ,GDL! H63 1.30? .?D !> ,I!.L!> D!H! !2.!>>!<

1F 'J6' $#144$6 /F #1$ /L$1O 6 #$6 )N<  /      #A $1,$6$ 1$4 J$@F@8''$6> FLA $@$1F$F 1AA186A/$' 13F8@ $1,,$6$@ I6# 61$4 I@,$@! $1F$@ ;1FO$6A;8@F $15 ! F@8FO#$5 8@,$6> &LE H4% 02%&?# /2I4 $/$>

     

0#" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

    

%


   .   

+

+

             <      <

           

$    <

!  1AA186A/$'

,

    



ò«€ #sjE—  s« ܗ«j s—«s Ü`”³– «s — E«üÅ E ”Iææs —`” —¦ =°×€s j Ü°€°×æ ï«æs×Ü`”×—s– Vs«Å‘ EÜ ÜE‹æ E«—s  ï׋s×g !s—æs× 4¿—æüs«Ü¿°×æ Vs—¦ 44=g «E`” VÜ`” ïÜÜ js× †þÅ 4#– >s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« —« 6”ï«Å #—æ s—«s× ° j–g j×s— 4— Vsז ï«j s—«s× ×°«üs¦sjE—  s ”Eæ j—s 4`”ös—ü E« js« s—¦–>s æ¦s—Üæs×Ü`”E€– æs« —« 6”ï« òVs×üsï‹s« Ÿ³««s«Å 6×°æüjs¦ ܗ«j E«—s  ï׋s× ï«j #—Üܗ°«Ü`”s€ =—Ÿæ°× !s—‹‹s«s× «—`”æ ‹E«ü üï€×—sjs«Å s—js °×æs« —¦ 0—Üæ° s«– s×s—`” $E`”VsÜÜs– ×頋ÜVsjE׀ ï«j ° ¿°æs«– ü—E Å 6EæÜI`” —`” öï×js« E  s €ò«€ #sjE—  s« —« sös”×– —Üü—¿ —«s« ‹sÜ`”°ÜÜs«Å —s 0—Üæ° s«Ü`”òæüs« ܗ«j üöE× Ÿs—«sÜös‹Ü EV‹s€E  s«g ܗs ”EVs« —¦ s‹s«æs—  Üs”× ‹ïæs !s—Üæ頋s« ‹süs—‹æÅ 4E«j×° !°sæ– Ü`”s× Ás æsן—«js« !Âg 4æsõs s¦—s××s ÁïV°×E«‹sÜ 2 ï«j ï—j° #ï Á2°æ”s«Vï׋ !8 ”E– Vs« Vsö—sÜs«g jEÜÜ «ï× ös«—‹ €ò× ‹E«ü «E`” õ°×«s €s” æÅ « 6”ï« ×s—`”æs« E  s «Üæ×s«‹ï«‹s«g E   j—s ‹ïæs ×Vs—æ —¦ 4`”—sÜÜÜæE«j «—`”æg ï¦ s—«s« 0°jsÜæ¿ Eæü üï s×ח«‹s«Å ¦ —«V —`Ÿ Eï€ j—s ܗsVæs« 4# >°× j E¦sÜ íþ·¬ —¦ `”—«sܗÜ`”s« >ï”E« Ü°   jEÜ «‹E‹s¦s«æ —¦ 0—Üæ° s«– s×s—`” «°`”¦E Ü sה³”æ ï«j j—s sös”×– j—Üü—¿ —«s« ‹ s—`”üs—æ—‹ «—`”æ õsז «E`” IÜܗ‹æ ös×js«Å

'3     

—«s× js× 0—Üæ° s«Ü`”òæüs«g js× —« >ï”E« €ò× ï×°×s ܰ׋s« Ü°  g —Üæ 4E«j×° !°sæÜ`”s×Å s× EÜs V—sæs× üs—‹æs E« js« 4#–>s æ¦s—Üæsז Ü`”E€æs« Ÿ°«ÜæE«æ ‹ïæs 2sÜï æEæsg s×ü—s æs Vs—Ü¿—s Üös—Üs —¦ 6sE¦– ösææŸE¦¿€ ¦—æ js× Cs«æ×E €sïsז ¿—Üæ° s ÜæEןs †x· 0﫟æs ï«j öE× jE¦—æ js× üös—æVsÜæs 4`”òæüs òVsהEï¿æÅ  —Ü Eï€ s—«üs «s 4`”òÜÜs öE× jEÜ s—«s Üs”× ‹ïæs !s—Üæ頋‘g öE× 4E«j×° !°sæÜ`”s× üï×s`”æ ¦—æ ܗ`” ï«j Üs—«s¦  æחææ üï€×—sjs«Å ï`” —¦ 6sE¦– ösææŸE¦¿€ 0—Üæ° s 톦 ¦— —æIח– Ü`”sÜ 4`”«s  €sïs× ‹s”³×æs s× üï js« 6°¿ 6s«Å « js« žsös— —‹s« —«üs Ÿ°«Ÿï××s«üs« ×s—`”æs sÜ —”¦ E  s×j—«‹Ü «—s üï¦ 4¿×頋 ‹E«ü «E`” õ°×«sÅ 6×°æüjs¦f #—æ 4E«j×° !°sæÜ`”s× —Üæ —« CïŸï«€æ üï ×s`”«s«Å  s—`”sÜ ‹— æ €ò× 4æsõs s¦—s××sg js× E¦ >s æ`ï¿ —« #ò«`”s« ¦—æ js× !ï€æ¿—Üæ° s Üs«ÜE旰«s  s× $sï«æs× öï×jsÅ —sÜs× ׀° ‹ öï×js —”¦ E« js« >s æ¦s—Üæsז Ü`”E€æs« õ°× s—‹s«s¦ 0ïV —Ÿï¦ sæöEÜ üï¦ =sהI«‹«—ÜÅ `” ”EVs Üs”× õ—s  —« j—s =°×Vs×s—æ頋 €ò× #ò«`”s« —«õsÜæ—s×æ‘g ÜE‹æ s×Å  EVs— ŸE¦ jEÜ 6×E—«—«‹ ¦—æ js× 0—Üæ° s ¦—æ ‹×³ÜÜs×s¦ E —Vs× üï Ÿï×üÅ $ï« €s” s« j—s ïæ°¦Eæ—Ü– ¦s«Å‘ EÜ ö—ןæs ܗ`” EïÜf ï€ ”s×õ°××E‹s«js 4sחs« €° ‹æs« s” s×Å ï—j° #ï üs—‹æs —« 6”ï« Üs—«s I¦¿€s×ÌïE —æIæs«f × ‹EV «—s Eï€g Eï`” ös«« sÜ «—`”æ «E`” >ï«Ü`”  —s€Å 6×°æüjs¦ Ÿ°««æs s× Ü—`” €ò× j—s Vs—js« —«üs ösææ– ŸI¦¿€s «—`”æ ÌïE —…ü—s×s«Å

        >s—æEïÜ ×°Ü—‹s× Ü—s”æ j—s 4—æïE旰« —« js« sös”×– —Üü—¿ —«s« EïÜÅ 4°ö°”  Vs— js« ×Eïs« E Ü Eï`”

  $501O$0$4F5$1AF$@ $L$/@ GPP5 5141F@1A/$A /6$44'$I$@ Vs— js« #I««s׫ ܗ«j —« js« sæü– æs« üös—g j×s— E”×s« ÜæEןs 6sE¦Ü ”s×E«‹söE`”Üs«g j—s E« js« s—¦–>s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« js¦ ”°”s« ×öE×æ頋Üj×ï`Ÿ ÜæE«j– ”E æs« Ÿ°««æs«Å ¦ s×Üæs« >sææ– ŸE¦¿€æE‹ Á °««s×ÜæE‹g è·Å #E— ‡Eææs×æs« üöE× j—s $s×õs«g j°`” j—s 4`”ös—üs× ×sE‹—s×æs« Vss—«– j×ï`Ÿs«jÅ —s 6sE¦–#sjE—  s« 4æE«jE×j‹sös”× èþþ¦ è÷íþ js× #I««s× ï«j sös”× †þ¦  —s‹s«j js× ×Eïs« öï×js«  s—`”æ€s×旋 õs׋sVs«g jE€ò× Ü`” ï‹s« j—s —j– ‹s«°ÜÜs« E¦ ·Å 𧻓 —« js« —«– üs ösææŸI¦¿€s« üïÅ $—«E ”×—Üæs« Á>° €s«Ü`”—sÜÜs« $>  E«`—s×æs ¦—æ —”×s¦ 4—s‹ sös”× †þ¦  —s– ‹s«j j—s >s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs«g —  sÜ ï€Eï÷ Á×E«‹sܖ0E``°æ 2  s‹æs ‹ s—`”s«æE‹Ü ¦—æ Üs—«s× ×°«üs¦sjE—  s 4æE«jE×j‹sös”× èþþ¦ è÷íþ «E`”Å —s × s—`”æs– ×頋 —¦ 4`”ös—üs× 6sE¦ öE× s«æÜ¿×s`”s«j ‹×°ÜÜÅ

,

.11!? F$FJ :6!3 F3 >!,D? .DD!; I> 2.D LI!. .3L!12! .11!3 ?6I.! !2?.1!> LF?22!3 2.D 3 >! 6??. :1.30?; F3 $!1 !>!FD!> :>!,D?; !> !>$61)>!.,?D! D,1!D<

   ¦ ‹ s—`”s« 4无 ‹—«‹ sÜ ös—æs×f Ü €° ‹æs js× Ü— Vs׫s 4°««æE‹Å ¦ èÅ 𧻓 ‹söE««s« j—s 4`”ös—üs× j—s #sjE—  s« j×s— ï«j õ—s×Å $—«E

”×—Üæs«g 0sæ×E !ïÜæs«Vs׋s× Á2°– æ”s«Vï׋ !8 ï«j =E«sÜÜE °€– Üæsææs× Á$sïs«s‹‹  öï×js« €ò× s—«s ÜæEןs 6sE¦ s—Üæ頋 ¦—æ 4— Vs× —¦ ×s—Üæs  ï«‹ÜösææŸE¦¿€ Áè÷‰þ sös”× †þ¦ js× ×Eïs« Vs °”«æÅ $—«E ”×—Üæs« Üæs  æs jEVs— ¦—æ ··àx 0﫟æs« s—«s« «sïs« 4`”ös—üs××sŸ°×j Eï€Å —s #I««s× ¦E`”æs« sÜ js« ×Eïs« —¦ 6sE¦ösææŸE¦¿€ sös”× èþþ¦ ¦— —æIחÜ`”sÜ 4`”«s  €sïs× «E`”Å —  sÜ ï€Eï÷g 2E€Es  s×sïæs× Á#òÜöE«‹s« !8 ï«j «j×sE 2°Üܗ Á —sæ€ï×æ 4 Ü`”°ÜÜs« ܗ`” üï¦ =—üs–>s æ¦s—Üæs×æ—æs Å  —s– Üs #sjE—  s ”Iææs« ö—× Eï`” —¦ 111()1")))!&&-"$ (!

.3 ,>.?D!3 !I.!? !.321 2!,> ?? ?.! 2 )  !>!.D .?D .D .,>!2 .!) .2 .!)!3 2D, !I!,> &M2 !?,!>D! ?.! !> ,I!.L !.3!3 !1D2!.?D!>D.D!1<     

''


 .     

   .   

         /   $ . 6.0 ' E4%?%+&K&.?FNN3?&0@E&22H4+:FLGN;44&?&3# 9= 7>J$*$4 9A(F ;BE 44$4M$-4$>@ 4$G$>  .$2D>$17>#<@ F= /4424# 9AF6 ;)&<@ E= 72$4 9AFB ;(B<@ )= 4$3>1 9AF9 ;(&<@ (=  -J$/M ;'$2 $>$GD$> (&E@ /22$? G'GK (A)@ 4#>$ 7??/ (BF< 9A96 ;(9<@ B= >41>$/ - 9A9& ;)B<@ A= G??24# 9A9A ;)A<@ &= 27J$4/$4 9A9F ;)B<@ 6= ?D$>>$/ - 9A99 ;E(<@ 9N= H#17>$ 9A9N ;)(<= FA D/74$4 12??/$>D= &K&.? )N3 20&+&4% ?H&4 &3# 9= 7>J$*$4 9&)B=N@ F=-/49&)E=&@E=1>/4$9&)N=B@)=G??24#9&)N=9@(= -J$#$4 9&E6=(@ B= 4$3>1 9&EB=9@ A= H#17>$ 9&E)=A@ &=  -J$/M ;/4 ->/?D$4 B96=F" $D> G?D$4$>*$> BN&=9" 4$?? 7'?D$DD$> BNA=E< 9&E)=B= 9( D/74$4 12??/$>D=

$ 7 .0 8+' &K&.? )N3 20&+&4% ?H&4! 9= /4 ->/?D$4 ;72'$4? -/$?. ?$4 < BFE=N@ F= $?L $?1/I ; < BFF=9@ E= >4M/?1 $$> ;< B96=&@ )= 4M$2 7>747I ;< B96=A@ (= > /$ ;< B96=B@ B= 7 G/ ; < B96=F@ A= 7K4 $7>*/4 G#7?$ ;< B96=F@ &= G2// >/37I ;< B9&=N@ 6= $D> G?D$4$>*$> ;7D-$4G>* < B9A=&@ 9N= G2/ L17I ;< B9A=)@ '$>4$>! 9E= 4$?? 7'?D$DD$> ;$G$4$** < B9A=F= E& D-2$D/44$4 12??/$>D= E4%?%+&K&.? FNN3 ?&0@E&22H4+ :FLGN; 44&?# 9= /3.4#>% G4# ;< (6N ;FA 44$4M$-4$>@  .$2D>$17># $*2/?/$>D<@ F= ## >4$ >$14$ ;< (&A ;96<@ E= /22$? G'GK ;>4*$?. 7D < (&A ;9&<@ )= L>/2 >'' ;< (&B ;FB<@ (= D$''$4 2?$4 ;< (&B ;9(<@ B= 74 LG $$ ; < (&( ;96<@ A= 2$1?/ $:: ; < (&( ;9A<@ &= 0374# $$I$ ; < (&) ;F6<@ 6= G/ / -$4* ; < (&) ;F9<@ 9N= '$2 $>$GD$> ;H?. J4*$4 < (&) ;9A<@ '$>4$>! 9E= 4#>$ 7??/ ;/$D'G>D < (&E ;9E<= (E D-2$D$4 12??/$>D= &4E?2(&H&?90@E62& G)3 44&? &3# 9= -/4 9AFA@ F= 1>/4$ 9AF)@ E= ? -$ -/$4 9A9A@ )= 72$4 9A99@ (= >?/2/$4 9A9N@ B= ?D24# 9AN&@ A=  -J$/M ;G/#7 G'' ((B@ D$I$ $3/$>>$ (B6@ 4#>7 7$D? -$> (&9< 9ANB= E( D/74$4 12??/$>D= $ 6 70 8+' &4E?2(&H&?90@E62& G)3 44&?# 9= G?24 G4$I ;< (&6 ;FE 44$4M$-4$><@ F= $$D$> 2$?1 ;< (&( ;F)<@ E= /4 74*#$ ; < (&E ;F(<@ )= $2/:$ G ;< (&F ;FB<@ (= 2$K$/ 2/37I ;< (&F ;9A<@ B= 2$1?4#> $D>/I ; < (&9 ;FF<@ A= /7D> 4/2G1 ; < (&9 ;9&<@ &= 4.27' 4/$2??74 ;< (&9 ;9E<@ 6= 73?

'/     

$-4 ;< (A6 ;9A<@ 9N= $/07 />72/4$4 ; < (A& ;FE<@ 99= 4#>7 7$D? -$> ;$2D$>1/4#$4  < (AA ;FE<@ '$>4$>! E9= D$I$ $3/$>>$ ;G7>4*$? < (B& ;9F<= E6 D-2$D$4 12??/$>D= $ # 60 8+' &K&.? )N3 ?&0@E&22H4+ :FL*N; ?H&4 &3# 9= -/4 E)66 ;9)B 44$4M$-4$>@ 4$G$>  .$2D>$17>#<@ F=  -J$/M ;/4 ->/?D$4 99A&" 4$G$>  -J$/M$>>$17>#@ 4$?? 7'?D$DD$> 99(&@ $D> G?D$4$>*$> 99(&< E)6) ;9AN@ 4$G$>  -J$/M$>>$. 17>#<@ E= $GD? -24# E)6) ;9(&<@ )= G??24# E)&6 ;9AA<@ (= 1>/4$ E)&E ;9)A<@ B= H#17>$ E)BA ;9(F<@ A= 7>J$*$4 E)(A ;9E9<@ &=  -J$#$4 E)(E ;9E6<@ 6= 72$4 E)E( ;9EE<@ 9N= 34 EE() ;&6<= 9( D/74$4 12??/$>D= &K&.? FNN3 3020E?0@".&@ ".4&22(&H&? 44&? &3# 9= 7>J$*$4 9A9N ;)&<@ F=  -J$/M ;'$2 $>$GD$> (AN@ 4#>$ 7??/ (B9@ /22$? G'GK ((&< 9B&6 ;E(<@ E= 72$4 9BAN ;E6<@ )= ?D$>>$/ - 9BAN ;F&<@ (= 4$3>1 9B(A ;EN<@ B= /4424# 9B(B ;E9<@ A= G??24# 9B(9 ;E9<@ &= $GD? -24# 9B)( ;EN<@ 6= 27J$4/$4 9B)F ;EF<@ 9N= H#17>$ 9BEB ;F&<= FB D/74$4 12??/$>D= 0@E62& G)3 3020E?0@".&@ ".4&22(&H&? 44&? &3# 9= -/4 9A)A ;B(<@ F= H#17>$ 9AEN ;)&<@ E= 72$4 9AF6 ;)&<@ )= >41>$/ - 9AFA ;)(<@ (= 1>/4$ 9AFE ;()<@ B= ? -$ -/$4 9AFN ;)F<@ A= G??24# 9A9B ;(F<@ &=  -J$/M ;4#>7 7$D? -$> (&9@ D$I$ $3/$>>$ (B)@ G/#7 G'' (BN< 9AN( ;))<@ 6= >?/2/$4 9AN( ;))<@ 9N= H>1$/ 9ANN ;(N<= E( D/74$4 12??/$>D=

$ " #0 8+' &K&.? FNN3 3020E?0@".&@ ".4&22(&H&? 44&?# 9= ## >4$ >$14$ ;< (AA ;9& 44$4M$-4$><@ F= /22$? G'GK ;>4*$?. 7D < (A( ;99<@ E= D$''$4 2?$4 ;< (A) ;96<@ )= /3.4#>% G4# ;< (A9 ;9B<@ (= 7$>D >?17J?1/ ; < (AN ;9B<@ B= 4#>$/ 7417I ;< (B6 ;6<@ A= G-7 G>1/ ; < (B& ;9E<@ &= 2$1?/ $:: ; < (BA ;99<@ 6= 7$>D >170 ; < (BB ;9E<@ 9N= $>47D G3:2$> ;< (BB ;9F<@ '$>4$>! 9E= '$2 $>$G. D$> ;H?J4*$4 < (BE ;9E<@ F&= 4#>$ 7??/ ;/$D'G>D < (() ;A<= () D-2$D$4 12??/$>D= &K&.? )N3 ?&0@E&22H4+ :FL*N; ?H&4# 9= G2// >/37I ;< 99&N ;A6<@ F= $ 4* $$ ; < 99&N ;B(<@ E= $?L $?1/I ; < 99A& ;B(<@ )= I 8?1$4 ;< 99A( ;BF<@ (= G2/ L17I ;< 99AF ;B9<@ B= /4# 27'??74 ;< 99AF ;(E<@ A= >4DGL -G2GG4#>1- ; < 99A9 ;BN<@ &= >4M/?1 $$> ;< 99B6 ;BE<@ 6= /4 ->/?D$4 ;72'$4? -/$??$4 < 99B6 ;)B<@ 9N= 4 /4*L4 ; < 99B& ;(E<@ '$>4$>! 9A= 4$?? 7'?D$DD$> ;$G.

$4$** < 99B9 ;(A<@ F9= $D> G?D$4$>*$> ;7D-$4G>* < 99(6 ;(N<= E& D-2$D/44$4 12??/$>D= 0@E62& G)3 3020E?0@".&@ ".4&22(&H&? 44&?# 9= 2$K$/

2/37I ;< (&A ;F9<@ F= /4 74*#$ ; < (&( ;F(<@ E= I27

7>7?DL27I ; < (&) ;FA<@ )= 2$1?4#> $D>/I ; < (&) ;FE<@ (= 7 -744 ; < (&F ;F9<@ B= /3 /4 2 ; < (&F ;9E<@ A= G?24 G4$I ;< (&9 ;FE<@ &= 7?$ $4*7 ;< (&9 ;9&<@ 6= $$D$> 2$?1 ;< (&9 ;9A<@ 9N= #7?2J 7#*7>?1/ ; < (&9 ;9B<@ '$>4$>! 9B= 4#>7 7$D? -$> ;$2D$>1/4#$4  < (A& ;96<= )N D-2$D$4 12??/$>D=

    9 F E  ( B A & 6 9N 99 9F 9E 9) 9(

s×Üæs« 6sE¦ösææŸE¦¿€ ”° s« Ÿ³««s«g žE ¦òÜÜs«‘g V —`Ÿæ 2E€Es  s×sïæs× üï×ò`ŸÅ Vs× j—s $sז õs« ”EVs« «—`”æ ¦—æ‹sÜ¿—s æő ¦ üös—æs« « Eï€ Üs— j—s $s×õ°Ü—æIæ «—`”æ ös‹ ‹sösÜs«g ö—s «j×sE 2°Üܗ ÜE‹æÅ  s× ×ï`Ÿ öE× Eï`” žsæüæ חsܗ‹g EVs× —¦ 4`”«s  €sïs× Ü¿—s æ jEÜ ös«—‹s× s—«s 2°  sÅ Ü ü—ææs×æ Ü°ö—sÜ° E  sÜő ss—«j×ï`Ÿs«js $s×õs«ÜæIןs Vsö—sÜ 0sæ×E !ïÜæs«Vs׋s×f 4—s ¦ïÜÜæs —¦  sæüæs« 4`”ïÜÜ —¦ ×s—– Üæs  ï«‹ÜösææŸE¦¿€ j—s Cs”« æ×ss«g ï¦ js× 4`”ös—ü 4— Vs× üï ܗ`”s׫ŠEVs— ”Eææs ܗs Ü°‹E× j—s 2ï”s üïüïöE×æs«g V—Ü js× >—«j ܗ`” sæöEÜ ‹s s‹æ ”Eææs { ï«j jEÜg °Vö°”  js× >sææŸE¦¿€ «ï× «°`” ös«—‹s 4sŸï«js« jEïs×æsÅ >I”– ×s«j ܗs ü聯«jsÜæ IïÜÜs× —`” j—s 2ï”s Üs VÜæ öE×g ü—ææs×æs« —”×s 6sE¦Ÿ°  s‹—««s« $—«E ”×—Üæs« ï«j =E«sÜÜE °€Üæsææs× —« js« CïÜ`”Eïs××I«‹s«Å CïÜs”s« —Üæ Ü`” —¦¦s×g E Ü Üs Vs× —¦ 4`”—sÜܖ ÜæE«j üï Üæs”s«‘g ÜE‹æ =E«sÜÜE °€Üæsææs×Å «æÜ¿×s`”s«j Eï܋s–  EÜÜs« öE× js× ïVs  «E`” js¦ sö—«« js× 4— VsצsjE—  sÅ

         6A,$A5F /$6

FFN

      IA

*)

  6 #$@   0 F$14,$6855$6>

¦ #°«æE‹g ‰Å 𧻓g js¦ sæüæs« >sææŸE¦¿€æE‹ Ÿ×³«æs —  sÜ ï€Eï÷ Üs—«s s×Üæs« 4#–>s æ– ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« ¦—æ Üs—«s× jחææs« ¿s×ܳ« —`”s« #sjE—  s ï«j s—«s¦ 4`”ös—üs××sŸ°×jÅ s× חV°ï׋s× s×ü—s æs —¦ >sææŸE¦¿€ sös”× èþþ¦ ¦— —æIחÜ`”sÜ 4`”«s  €sïs× †à† 0﫟æsÅ —sÜs !s—Üæ頋 öE× ‹ s—`”Vsjsïæs«j ¦—æ js¦ =—üs– >s æ¦s—Üæs×æ—æs Å `” ”EVs ¦—`” E¦ #°×‹s« Vs—¦ ï€Üæs”s« Üs”× ‹ïæ ‹s€ò” æ‘g sח««s×æ ܗ`” js× 4°”« õ°« 4`”òæüs«–!s‹s«js 0—s××s– E—« ï€Eï÷Å 4s—« s€ò”  Ü°  æs —”« «—`”æ æIïÜ`”s«Å × Ü`”«ï¿¿s×æs ‹E× E« js× ° j¦s– jE—  sÅ !sæü栗`” ¦ïÜÜæs s× js¦ $°×ös‹s× 'jj ׫s ×sŸ«s js« =°×æחææ  EÜÜs«Å

,          ×s— #sjE—  s« öE×s« jEÜ sן Iז æs C—s  js× 4`”ös—üs× s s‹E旰« E« js× s—¦–>#Å °`” #—Ü– ܗ°«Ü`”s€ =—Ÿæ°× !s—‹‹s«s× ”Eæ —¦ 4无 s« õ°« €ò«€ #sjE—  s« ‹s– æ×Iï¦æÅ 4s—« 6×Eï¦ —Üæ —« ׀ò –  ï«‹ ‹s‹E«‹s«Å >—× ”Eææs« ”—s×

—« 6”ï« s—« ÜæEןsÜ 6sE¦g õ°« js« æ” sæs« V—Ü üï js« sæ×sïs׫‘g ü—s”æ s× — E«üÅ s€×sïæ ”Eæ ¦—`” —«ÜVsÜ°«js×s j—s 2sEŸæ—°« Eï€ j—s 4æE×æÜ`”ö—sח‹Ÿs—æs«Å >EÜ jEÜ 6sE¦ jE«E`” ‹s —s€s×æ ”Eæg öE× Vss—«j×ï`Ÿs«jő =—s  s—`”æ ”EVs sÜ j—sÜs '”×€s—‹s üï s‹—«« ‹s– V×Eï`”æg ï¦ jEÜ 6sE¦ üï ös`Ÿs«g ¿”— °Ü°¿”—s×æ js× >E  —Üs×Å —s >s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« õ°× s—‹s«s¦ 0ïV —Ÿï¦ jò׀s« E Ü ‹×°ÜÜs× Ü¿°×栗`”s× ׀° ‹ EV‹sVï`”æ ösז js«Å °`” öEÜ V s—Væ Ü°«ÜæÍ ò× =—Ÿæ°× !s—‹‹s«s× öE× õ°× E  s¦ j—s 8«æs×Üæòæü頋 jï×`” jEÜ s—¦–0ïV —Ÿï¦ Vs¦sןs«Üös×æÅ  —s !sïæs €—sVs׫ ï«j €s—s׫ ¦—æő

  / ,      #—æ ‹×°ÜÜs× Cï€×—sjs«”s—æ V —`Ÿæ Eï`” ”×—Üæ—E« >E««s× Eï€ Üs—–

E064 62% 02!&? ?64M& 6E2 -/4 B E F 99 7>J$*$4 ( 9 N B G??24# F N 9 E !1"2 ' . '  $GD? -24# 9 E 9 ( ?$>/#? -4 9 N N 9 1>/4$ N F E ( H#17>$ N F N F /4424# N 9 N 9 ?D24# N 9 N 9 72$4 N N E E 74*72$/ N N F F ?D$>>$/ N N 9 9 ? -$ -/$4 N N 9 9 4$3>1 N N 9 9

&@E& E064 $J$->! 7>J$*$4 /?D72$! -/4

&AB( G41D$ B6)& G41D$

&@E&? ".IEM& $J$->! ## >4$ >$14$ ;< /?D72$! G?24 G4$I ;<

99B) G41D$ 99AN G41D$

&@E& ".IEM04 $J$->! $?L $?1/I ; < /?D72$! 7 G?-/ ; <

9&NN=9 G41D$ 99A9 G41D$ 0#" /3'

>6??! >!F ! .2 ,I!.L!> !2 3, !> H.!>D!3 ! .11! :H63 1.30?; >.3!> .36 >D>F) !D> F?D!3!>)!> .3 ,>.?D!3 >.3!>.3 >.3 ,!F?? 3!?? 6$?D!DD!> F3 .??.63?,!$ .0D6> !.))!3!> :1.!)!3 ;<

    

'.


 .     

,Q )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ XP -DKUH YRUDXV

.HLQH 9HUVFKOHLVV*XPPLUROOHQ

«s‘ >s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« üï×ò`ŸÅ s× 4#– —Üü—¿ —«s«`”s€ 4`”—sܖ Üs« öE× üïÜE¦¦s« ¦—æ ”×—Üæ—E« sÜÜg ”s€ 4# 4`”ös—üg j—s ¿×I‹s«js —‹ï× ï«j ÜæE«j õ°×g öI”×s«j ï«j «E`” js× ># ÜæI«– j—‹ ï«æs× 4æ×°¦Å EÜ jï×`”ös‹Ü ¿°Ü—æ—õs `”° js× æs— «s”¦s«js« $E旰«s« s«æÜ`”Ij—‹s €ò× j—s õ—s–  s ×Vs—æg Ü° >E««s×Å ×  °Væ —«ÜVsÜ°«js×s j—s ×Vs—æ Üs—«sÜ ‹E«üs« 6sE¦Üg js× 4#–s €s× Ü°ö—s õ°« 8×Ü >s—Vs  ï«j >—  ø =s«sæüg j—s —”« —¦ æs`”«—Ü`”s« s×s—`” ï«æs×Üæòæüæs«Å —s ‹ïæs ï«j ¿×Iü—Üs ×Vs—æ jsÜ ‹sÜE¦æs« >#–4æEÜ —Üæ Eï`” E«js×s« E ‹s€E  s«Å `” öï×js õ°« s—«s× $E旰«g j—s Üs Vs× s—«s 4#–># °×‹E«—Ü—s×s« ¦³`”æsg E«‹s€×E‹æg °V ö—× «—`”æ Eï`” Vs— —”«s« js« ‹E«üs« 4`”—sÜÜVsæחsV  s—æs« Ÿ³««æs«‘g ÜE‹æ ”×—Üæ—E« >E««s× ï«j  E`”æÅ `” ¦ïÜÜ ¦—× «ï× «°`” òVs× s‹s«g ös `”s« 0×s—Ü ö—× õsז  E«‹s« Ü°  s«Å‘ 4s—«s« ï¦°× ”Eæ js× s׫s× æ×°æü Ÿï×üs× $I`”æs °s«Ü—`”æ —`” «—`”æ õs× °×s«Å —s ' –×Vs—æ õs׋ s—`”æ s× ¦—æ >E– ŸsV°E×js«f Cïs×Üæ V—Üæ jï  E«‹s —¦ >EÜÜs× ï«j sÜ Ÿ°Üæsæ j—`” ‹×°ÜÜs «Üæ×s«‹ï«‹g EïÜ js¦ >EÜÜs× ï«j Eï€Ü ×sææ üï Ÿ°¦¦s«Å E«E`” €° ‹æ s«æÜ¿E««æsÜ >s  s«– ×s—æs«Å‘

JHULQJH %HWULHEVNRVWHQ

/6 /$6(56&25(Š ,66)=XODVVXQJ 3KDVH   XQG 

9ROORSWLVFKH 6FKHLEH IU P E]Z P 3LVWROH XQG .OHLQNDOLEHUJHZHKU

+

     $        <

 !!! $501O$0$4F5$1AF$@16 $L$/@ )P5 GM+P

Cïõ°× ‹EV sÜ žsj°`” s—«—‹s 𥳐 s×öE×æsæs ò×js« üï ¦s—Üæs׫ŠCï¦ s—Ü¿—s ös‹s« s—«sÜ ”s€æ—‹s« sö—ææs×Üg ösܔE V js× 4`”—sÜÜVs– æחsV —« js× ¿×°õ—Ü°×—Ü`”s« 0—Ü氖  s«E« E‹s ïöE j €ò× s—«s =—s×æs – Üæï«js ï«æs×V×°`”s« ös×js« ¦ïÜÜæsg °js× ös‹s« js× 0—Üæ° s«– Ü`”òæüs« EïÜ ÜöE旫—g js¦ s”s– ¦E —‹s« 4öEü— E«jg j—s °”«s 4¿°×æ‹s×Iæs E«‹s×s—Üæ öE×s«Å —sÜs ¿—Ü°js öE× EVs× Eï`” s– ös—Ü jE€ò×g jEÜÜ jEÜ 4#–#°ææ° ×sï«jÜ`”E€æ jï×`” 4¿°×æ‘ ‹s–  sVæ ö—×jÅ —s 4#–s €s×  —s”s« js« 4`”öE×üE€×—ŸE«s׫ j—s 0—Ü氖  s«g j—s E«js×s« $E旰«s«  s‹æs« #𧻓旰« üïÜE¦¦s«g jE¦—æ #jï– ¦süï ï #E‹°«‹°g ¿°  ° $‹ös– «øE ï«j 4EVs ° 6ÜEVsjüs j—s >sææŸI¦¿€s VsÜæ×s—æs« Ÿ°««æs«Å —sÜs ï«j õ—s s E«js×s Ü`”³«s s‹sVs«”s—æs« V s—Vs« ”×—Üæ—E« >E««s× —« VsÜæs× ח««s×頋ŠEÜ Ü`”³«Üæs × sV«—Ü VsÜ`”s×æs —”¦

,

EVs× $—«E ”×—Üæs«Å « s—«s× s—¦–>s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æ ¦³`”æs —`” Eï`” ï«Üs×s ø¦«s ”³×s«‘g ÜE‹æ s× ï«j Ü`”öIצæ õ°¦ >s æ– ¦s—Üæs×æ—æs  js× $—jöE j«sח«Å «‹sܗ`”æÜ j—sÜsÜ Eü—æÜ V s—Væ «ï× s—«s ×E‹sÅ >ò×js ”×—Üæ—E« >E«– «s× ö—sjs× s—«¦E  s—«s ># °×‹E– «—Ü—s×s«Í Eg Ü°€°×æ‘g Ÿ°¦¦æ sÜ ö—s EïÜ js× 0—Üæ° s ‹sÜ`”°ÜÜs«Å Vs× «—`”æ —« js« «I`”Üæs« üs”« E”×s«Å‘

3 >6 6!D?,!> I> !> !?D! .?D61!3?,GDL! .2 ,I!.L!> !2< ,2 $!,1D!3 3F>

1!.3.)0!.D!3 F2 .2

29$ F2 .! ! .11!3 2.DLF2.?,!3<

Q Q Q Q Q Q Q Q

'1- 3!1 ,7-$#-"--3# 4,  #7  ,4,3#-!$- ,$ 1!,--3# "1 &.8+888 --3## ',$  3# # ,-!--3"",$!!# # "#- 61# !

#-1$#!! #3 1 11,-1 3 " ,# #-17, 4, -"1! 3#1$# (#7!',$ 1!) !, 3-3"%! 1# (7** ,!!,"# 4, 1!"#1!-$--) Q #1,,1- ,$1/,4#1-#! 4, 2" -1$! Q -1- ,-/-13#-5,!1#([FOXVLYH ,66) 5HVXOWV 3URYLGHU :HOWZHLW HLQ]LJHV 6\VWHP PLW ,66)=XODVVXQJ IU DOOH 'LVWDQ]HQ

=XYHUOlVVLJNHLW ]lKOW« 6,86 $* _ ,P /DQJKDJ  _ &+ (IIUHWLNRQ ZZZVLXVFRP _ DGPLQ#VLXVFRP 7HOHIRQ    

? )!?2D! ,I!.L!>  -!2 >$ F$ !.3! ?96>D1., G!>F? !>$61)>!.,!  LF>G01.0!3<

&pOLQH *REHUYLOOH

    

'


Vs—¦ E æs« 2s`”æ V s—Vs«Å 8«j j—sÜsÜ VsÜE‹æg jEÜÜ #E‹Eü—«s °”«s —׋s«jös `”s ï‡E‹s« €×s— ‹sŸEï€æ ös×js« Ÿ³««s«Å ï`” ”—s× ¦s jsæs 4—¦°«sææE 4°¦¦E×ï‹E sjs«Ÿs« E«g °V j—s 8 j—sÜs« «æÜ`”s—j jsÜ $E旰«E ×EæÜ EŸüs¿æ—s×s« ö—×jÅ

s”æ sÜ «E`” js¦ $E旰«E ×Eæg ‹s”³×æ jEÜ 4æïצ‹sös”× ¬þ «E`” js× ;Vs׫E”¦s jï×`” s—«s« צssE«‹s”³×—‹s« «E`” ss«j—‹ï«‹ js× —s«Üæüs—æ «—`”æ üï js« õs×V°æs«s« >Es«Å =sןEï€æ js× s”s¦E —‹s צssE«‹s”³×—‹s Üs—« sös”× ös—æs×g ‹— æ j—sÜs  EïÜs  E  s×j—«‹Ü «—`”æ ¦s”×Å

               = E«ü Ÿ E× Eï€ °  —Ü—°«ÜŸï×Ü ¦—æ js× 8 Üs— js× $E旰«E ×Eæ EVs× Vs— üös— ös—æs×s« sÜ旦¦ï«‹s« ‹s‹E«‹s«g Ü° j—s 𥳐 jsÜ×I旫Šs× $E旰«E ×Eæ VsÜ`” °ÜÜ «I¦ —`”g Eï€ s—«s ïÜös—– æ頋 js× #Eן—s×頋ܿ€ —`”æ õ°« >E€€s«VsÜæE«jæs— s« üï õs×ü—`”æs«Å Vs«Ü° s«æ EÜæsæs s× j—s ò`”Üs«¦E`”s× ï«j >Es«”I«j s×g j—s «E`” Üs—«s¦ >—  s« «—`”æ ï`” €ò”×s« ¦òÜÜs« òVs× js« =sןEï€ ‹×°ÜÜs× #E‹Eü—«sÅ V‹s s”«æ öï×js« E  s «æ×I‹s js×  —«Ÿs« 0E×æs—s«g j—s s—«s ös—æs×s =s×Ü`”I׀頋 jsÜ >Es«×s`”æÜ õs× E«‹æs« ï«j j—s òVs× j—s sÜ旦¦ï«‹s« js× 8 ”—«Eï܋—«‹s«Å

          5 1FFL8/! GP> 1! /F #$@ F1864@F L/@$6# 'AF A1$$6 FI6#$6 J$@ #1$   /     16 /L$1O$@ $/F #$FF1$@F> I@O K8@ :7 /@ $6#A /$6 #1$ @45$6F@1$@ #A 6$I$ ''$6,$A$FO K$@A/1$#$F & F@8FO ,@8AA$5 1#$@AF6# #$@ A/JFO$6'@$I6#41/$6 @45$6F@1$@166$6 I6# @45$6F@1$@> &LE# /2I4 $/$> 02%&?# /2I4 $/$>" 



—s ×°«æs« —¦ $E旰«E ×Eæ öE×s« Ÿ E× EV‹sÜæs`Ÿæf #—æ ··‰ E– ï«j áà $s—«–4旦¦s« Vs— x «æ”E æ頋s« ”EVs« j—s #—æ‹ —sjs× js× ×°ÜÜs« E¦¦s× E¦ #—ææö°`”g èþÅ #E—g jEÜ «sïs >Es«‹sÜsæü E«‹s«°¦¦s«Å ¦ «js ÜæE«js« j—s #—æ‹ —sjs× js× 4=0–×EŸæ—°« Eï€ õs× °×s«s¦ 0°Üæs«Å —s #s”×– ”s—æ õ°« 40g ×ò« —Vs×E s«g =0 ï«j  0 «E”¦ jEÜ sÜsæü E«Å EÜ ”Eææs ܗ`” Vs×s—æÜ —« js× —ÜŸïÜܗ°« —« js× 4—`”sהs—æÜ¿°–  —æ—Ü`”s« °¦¦—Üܗ°« jsÜ $E旰«E ×EæÜ Á4— –$ E¦ ·‰Å ï«j ·†Å #E— EV‹süs—`”«sæÅ —s «sï« 4=0–#—æ‹ —sjs× —« js× 4— –$ ”EVs« ¦—æ üE” ×s—`”s« #—«jsהs—æÜE«æ×I‹s« õs×Üï`”æg js× sVEææs —¦ $E旰«E ×Eæ s—«s >s«j頋 üï ‹sVs«Å « s—«—‹s« I  s« —Üæ j—sÜ ‹s ï«‹s«Å 4° Ÿ°««æs« j—s =s×æ×sæs× js× 4`”òæüs«g >Es«VsÜ—æ– üs×g –”I«j s× ï«j –ÜE¦¦ s×g js× I‹s× ï«j js× ò`”Üs«¦E`”s× —¦ =s× Eï€ js× €EÜæ ܗsVs«Üæò«j—‹s« sVEææs js« s—«s« °js× E«– js×s« ׀° ‹ €s—s׫Å

€ò«€ ï«j «E`” üs”« E”×s«Â s׀ò  s«Å EÜ öI×s üöE× ÁöE”×– Ü`”s—« —`” Eï`” Ü°«Üæ js× E   ‹sösÜs«Å Ü —Üæ EVs× s—« jsï栗– `”sÜ 4—‹«E g jEÜÜ  s‹E s צssöEs« Eï`” «E`” js¦ ïÜæחææ EïÜ js¦ —s«Üæ  s‹E  V s—Vs« Ü°  s«Å   s×j—«‹Ü ‹— æ j—sÜs 2s‹s  «ï× €ò× j—×sŸæ õ°« js× צss òVs׫°¦¦s«s >Es«Å sjs× >s—æs×õsןEï€ s—«s× s”s¦E —‹s« '×j°««E«üöEs ï«æs× —s‹æ js« «sïs« sÜ旦¦ï«‹s«Å >s× E Ü° s—«s¦ s”s¦E —‹s« צssE«‹s”³×—‹s« Üs—« EïÜ צssVs– ÜæI«js« òVs׫°¦¦s«sÜ s”s¦E —‹sÜ '×j°««E«ü‹sös”× EVŸEï€æg ï«æs× —s‹æ js« «sïs« 2s‹s «g ¦ïÜÜ E Ü° «E`” €ò«€ ï«j «E`” üs”« E”×s« «E`”ös—Üs«g jEÜÜ s× °js× Ü—s #—æ‹ —sj —« s—«s¦ 4`”òæüs«õs×s—« —Üæ °js× ×s‹s ¦IÜܗ‹ jEÜ Ü¿°×栗`”s 4`”—sÜÜs« EïÜòVæÅ 6×°æüjs¦ VsÜæs”s ¦—æ j—sÜs× «sïs« 2s‹s ï«‹ ‹s‹s«òVs× js× 8 ן I×頋ÜVsjE׀g Vsæ°«æs ï«jsÜ×I旫 4—¦°«sææE 4°¦¦E×ï‹E —¦ $E旰«E ×EæÜÜEE Å

    

         

4° ”Eæ js× $E旰«E ×Eæ js« #s”×”s—æÜs«æÜ`”s—j js× 4— –$ VsÜæI旋æg jEÜÜ s—«s צssöEsg j—s õ°« s—«s¦ s”s¦E —‹s« צssE«‹s”³×—‹s« EïÜ js×s« sÜæI«js« òVs׫°¦¦s« ö—×jg «—`”æ üï× Eæs‹°×—s js× õs×V°æs«s« >Es« üI” æÅ >s× E Ü° «E`” ss«j—‹ï«‹ Üs—«s× —s«Üæüs—æ jEÜ 4æïצ‹sös”× —« 0חõEæVsܗæü òVs׫—¦¦æg ”Eæ Ÿs—«s õs×V°æs«s >Es —« Üs—«s¦ sܗæü ï«j ¦ïÜÜ Ÿs—«s js× «sïs« E‹s« Á#—æ‹ —sjÜ`”E€æ —« s—«s¦ 4`”—sÜÜõs×s—« °js× ×s‹s ¦IÜܗ‹sÜ 4`”—sÜÜs«ß $E`”ös—Ü «E`”

Vs«Ü° ”Eæ js× $E旰«E ×Eæ js« #s”×”s—æÜVsÜ`” ïÜÜ js× 4— –$ VsÜæI旋æg jEÜÜ ‹×°ÜÜs #E‹Eü—«s ös—æsה—« °”«s ïÜ«E”¦sVs– ö—  —‹ï«‹ ‹sŸEï€æ ös×js« Ÿ³««s«Å s× ï«jsÜ×Eæ õs× E«‹æs —« Üs—«s¦ =°×Ü`” E‹g jEÜÜ «ï× s—« ‹×°ÜÜsÜ #E‹Eü—« Á¦—æ ¦s”× E Ü íþ 0Eæ×°«s« Vs— EïÜæ€sïs×öEs« ï«j ¦—æ ¦s”× E Ü ·þ 0Eæ×°«s« Vs— E«j€sïs×öEs«Â ŸEï€s« ŸE««g ös× òVs× s—«s ïÜ«E”¦s– Vsö—  —‹ï«‹ €ò× s—«s s«æÜ¿×s`”s«js >Es ÁE Ü° Vs—Ü¿—s Üös—Üs €ò× s—« 4æïצ‹sös”× õs׀ò‹æÅ s× $E旰«E ×Eæ ö—   «ï« EVs×

'+     

0#" /3'

õs×V×s—æsæs« 4æïצ‹sös”×s ¬þ ï«j †à js× Eæs‹°×—s js× õsז V°æs«s« >Es« üï‹sæs— æÅ ï܋s«°¦¦s« ܗ«j ö—s s×öI”«æ  sj—‹ —`” '×j°««E«ü‹sös”×sg j—s õ°« s—«s¦ צssE«‹s”³×—– ‹s« «E`” ss«j—‹ï«‹ Üs—«s× —s«Üæüs—æ j—×sŸæ EïÜ צssVs– ÜæI«js« òVs׫°¦¦s« öï×js«Å Vs«Ü° V s—Vs« j—s €EŸæ—Ü`”s =s×s—«Ü¿‡—`”æ ï«j j—s $E`”×s‹—Üæחs×頋g j—s õ°¦ =° Ÿ Áíþ··Â ï«j õ°¦ 0E× E¦s«æ Áíþ·è EV‹s s”«æ öï×jsg VsÜæs”s«Å —s «æs×sÜÜs«‹s¦s—«Ü`”E€æ 4`”—sÜÜs« 4`”ös—ü ï«j ¦—æ —”× j—s 4`”ös—üsחÜ`”s '‚ü—s×܋sÜs  Ü`”E€æg j—s j—s 4 ï«æsז Üæòæüæg ö—×j æ×°æü s—«—‹s× Cï‹sÜæI«j«—ÜÜs «—`”æ  °`Ÿs× EÜÜs« ï«j —”×s« —«‡ïÜÜ ‹s æs«j ¦E`”s«g ï¦ jEÜ =s×V°æ js× E V– Eïæ°¦Eæs« ï«j j—s $E`”×s‹—Üæחs×頋 EïÜ js¦ sÜsæüsÜs«æ– öï׀ üï Üæ×s—`”s«Å

        « js× —«æ×sæs«ÜjsVEææsg j—s õ°« ·þ 8”× ¦°×‹s«Ü V—Ü ·íÅèþ 8”× jEïs×æsg öE×s« j—s «æ×I‹s js× Ü`”òæüs«€×sï«j —`”s« °¦¦—Üܗ°«Ü¦—«jsהs—æ —¦ s‹s«ÜEæü üï¦ $E`”¦—ææE‹ `”E«– `s« °ÜÅ —s =°×Üæ³ÜÜs js× 4=0g j—s =°× E‹s üï ܗÜæ—s×s«g E« js« ï«jsÜ×Eæ üï×ò`Ÿüïös—Üs« °js× ‹E× «—`”æ s×Üæ jE×Eï€ s—«üï– æ×sæs«g öï×js« E  sÜE¦æ EV‹s s”«æÅ #—æ ¿×EŸæ—Ü`” js¦Üs Vs« 4旦¦õsהI æ«—Ü ö—s —« js× 4`” ïÜÜEVÜ旦¦ï«‹ öï×js —«– æ×sæs« VsÜ`” °ÜÜs«Å Ü €° ‹æs s—«s sæE— Vs×Eæ頋g j—s ܗ`” òVs× 4æï«js« ”—«ü°‹ ï«j j—s { Ü° ÜE‹æs Vs—Ü¿—s Üös—Üs $E旰«E ×Eæ sEæ  E`” õ°« js« ×ò« —Vs×E s« { Ü° Ÿ°¦¿ —ü—s×æ ‹sösÜs« Üs— ö—s Ü°«Üæ ö°”  ŸEï¦ s—«s sVEææsÅ EÜ sÜsæü ‹s”æ «ï« E« js« 4æI«js×Eæg ×sÜ¿sŸæ—õs E« j—s ÜæI«js×I栗`”s 4—`”sהs—æÜ¿° —æ—Ü`”s °¦¦—Üܗ°«Å —s  s—«s E¦¦s× ö—×j E« IÜÜ —`” js× s×VÜæÜsÜܗ°« õ°¦ 4s¿æs¦Vs× òVs× jEÜ >Es«‹sÜsæü s«æÜ`”s—js«Å

          —s 4–#—æ‹ —sjõs×VI«js ös×js« jsܔE V —« js« «I`”Üæs« >°`”s« js« °«æEŸæ üï js« #—æ‹ —sjs׫ jsÜ 4æI«js×EæÜ Üï`”s«g ï¦ j—s « —s‹s« js× >Es«Vsܗæüs× ï«j js× 4`”òæüs« jE×üï s‹s«Å —s 4 ”s‹æ j—s °«ï«‹g jEÜÜ js× 4æI«js×Eæ —« js× s×VÜæÜsÜܗ°« s«æÜ`”s—js«js °××sŸæï×s« E¦ >Es«– ‹sÜsæü õ°×«s”¦s« ö—×jg ï¦ s—« 2s€s×s«jï¦ üï õsה—«js׫Šs «E`” ï܋E«‹ js× sVEææs —¦ 4æI«js×Eæ —Üæ s—« 2s€s×s«jï¦ €ò× j—s 4 «E`” ö—s õ°× s—«s '¿æ—°«Å —« s«æÜ¿×s`”s«js× «æÜ`”s—j ö—×j EVs× s×Üæ «E`” js× —ÜŸïÜܗ°« —« js×  s—«s« E¦¦s× ‹s€I  æ ös×js«Å ×Üæ jE«« —Üæ Ÿ E×g ö—s jEÜ >Es«– ‹sÜsæü Eï܋sÜæE æsæ Üs—« ö—×j ï«j ös `”s ïÜö—ן頋s« sÜ Eï€ jEÜ 4`”—sÜÜösÜs« ï«j js« ¿×—õEæs« >Es«Vsܗæü —« js× 4`”ös—ü ”EæÅ

      —s «æs×sÜÜs«‹s¦s—«Ü`”E€æ 4`”—sÜÜs« 4`”ös—ü Á4 ï«j ¦—æ —”× js× 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«j ܗ«j üöE× s׀×sïæ òVs× j—s õ°¦ $E旰«E ×Eæ VsÜæI旋æs« «¿EÜÜ頋s« E¦ «æöï׀ jsÜ ï«jsÜ×EæÜÅ —s 4 ܗs”æ EVs× —«ÜVsÜ°«js×s —« üös— 0﫟æs« $E`”VsÜÜs×頋ÜVsjE׀f $E`” ö—s õ°× ܗ«j E VEïæ°¦Eæs«– ‹sös”×s ö—s j—s —¦ ×s—æs«Ü¿°×æ ï«j —¦ 0חõEæVsܗæü ös—æ

 & ! !&  +++! & $ $!&" &! $"(   (!*"&$ "  & ! '---'#

          #  

 



 



 '%1%'52/-)'5'2% -**'22'-+              $

 

 





       5+15              #   $ "         $

    !   



+512%1'!5+ $          

" 1#,$69AA1A/$A $;@F$5$6F 'J@ $@F$1#1,I6,! $K943$@I6,AA/IFO I6# ;8@F

  


  

ÛÙ Ù ÁÙ ÙÁ  Á   Û Á

                >EÜ ¿EÜܗs×æ ¦—æ ¦s—«s« >Es«Í >s×js« ¿Üø`”° °‹—Ü`”s 6sÜæÜ s—«– ‹s€ò”×æÍ 4s—æ j—s 8 «¿EÜÜ頋s« E« js× >E€€s«×—`”æ —«—s õs×EV– Ü`”—sjsæ ”Eæg s××s—`”s« jEÜ ï«– jsÜE¦æ €ò× 0° —üs— €sj¿°  õ—s s ×E‹s« õ°« 4¿°×æÜ`”òæü—««s« ï«j 4¿°×æÜ`”òæüs«Å  Ü E`”Üæs  s jsÜ ï«jsÜ ”Eæ ܗ`” €sj¿°  EŸæ—õ E« js× ï܋sÜæE æ頋 jsÜ =°×Ü`” E‹Ü jsÜ ï«jsÜ×EæÜ Vsæs— —‹æÅ —sÜs× õs× E«‹æs s—«s ¿×E‹¦Eæ—Ü`”s !³– Ü頋g j—s js« 4¿—s ×Eï¦ js× 2—`”æ —«—s «ïæüæ ï«j j—s 4`”ös—üs× 6×Ej—æ—°« öE”×æÅ ¦ €sj¿° –6sE¦ E×Vs—æs« Eï`” 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs«Å 4—s ܗ«j sÜg j—s ”I j—s ×E‹s« E¦ 6s s€°« ï«j ¿s× –#E—  VsE«æö°×æs«Å sj¿°  ”Eæ €ò× 4`”—sÜÜs« 4`”ös—ü‘ s—«s ïܖ öE”  js× ”IÜæs« ×E‹s« ï«j «æö°×æs« üïÜE¦¦s«‹sÜæs  æÅ !1,! 6>F??!DLF3)!3 2F?? ., 1? ,GDL.3 6 !> ,GDL! 0G3$D.) !>$G11!3 I!33 ., !.3! .!?!> $$!3 :?.!,! 6J; !>I!>!3 I.11= 4—s ¦òÜÜs« j—s =°×EïÜÜsæü頋s« €ò× js« >Es«s×ös×V «E`” ‹s – æs«js¦ 2s`”æ ï«j «sï s—«s js× Vs—js« €° ‹s«js« sj—«‹ï«‹s« s׀ò  s«f «æösjs× 4—s ܗ«j #—æ– ‹ —sj s—«sÜ =s×s—«Ü °js× 4—s ös—Üs« «E`”g jEÜÜ 4—s ×s‹s ¦IÜܗ‹ ¦—æ js× >Es Ü`”—sÜÜs«Å s« $E`”ös—Ü €ò× s—«s js× Vs—js« sj—«‹ï«‹s« ¦òÜÜs« 4—s «E`” † ï«j «E`” ·þ E”×s« s×Vח«‹s«Å Ü ö—×j Ÿs—«s =s×s—«Ü¿‡—`”æ s—«‹s€ò”×æÅ .! 033 ., 3,I!.?!3 ?? ., >!)!12??.) ?,.!??!= Ü ‹—Væ ï«æs×Ü`”—sj —`”s #³‹ —`”– Ÿs—æs«Å s× ï«jsÜ×Eæ ö—×j —« js× =s×°×j«ï«‹ €sÜæ s‹s«g ös `”s $E`”ös—Üs ¿×E‹¦Eæ—Ü`” ܗ«jÅ !> ! ., 3F3 G!>9>G$D= !> !>?D!11D .! 9?K,616).?,!3 FD,D!3=

oxx® Ù1 Û  Á  p~x® Ù 

111()1")))!&&-"$ (!

$s—«g sÜ ös×js« Ÿs—«s ¿Üø`”° °– ‹—Ü`”s« 6sÜæÜ s—«‹s€ò”×æÅ EÜ ”sï旋s >Es«×s`”æ ܗs”æ Vs×s—æÜ õ°×g jEÜÜ Vs— «üs—`”s« õ°« חææ– °js× 4s VÜæ‹s€I”×j頋 s—«s >Es s—«‹sü°‹s« ös×js« ŸE«« VüöÅ Ÿs—« ×ös×VÜÜ`”s—« Eï܋sÜæs  æ ö—×jÅ $E¦s«æ —`” ×ü旫«s« ï«j ×üæs ܗ«j —« j—sÜs« I  s« õ°« —”×s× ‹sÜsæü —`”s« 4`”ös—‹s¿‡—`”æ s«æ– Vï«js«Å —sÜs 2s‹s ï«‹ ö—×j Ü° ös—æs׋s€ò”×æÅ ? 2F?? ., 2.D 2!.3!3 $$!3 2,!3= >s«« 4—s —¦ sܗæü s—«s× Vsæ×°€– €s«s« sïs×öEs ܗ«j Áܗs”s Eܖ æs«Âg ¦òÜÜs« 4—s ܗ`” js« sܗæü

$@ IF8@

  1AF $1F$@ #$@ F$14I6, IAL$1AA/@1'F$6 I6# $A86#$@$ I',$6 $15 I6#$A5F 'J@ 841O$1> @16 16F$,@1$@F 1AF I/ #1$ $6F@4AF$44$ ''$6 K86 '$#;84>

      = ;7/&9%& **&9 E49% Q;9 %&D 9&N&9 4!2K7494& &KD;**&9" LF ,1FD62D.?,!3 !F!>I$$!3 F2)!FD! !>.!$!F!>I$$!3 4& UN 7NK;8K&9 N8/&NK&9 D%;93 99UR**&9 KND8/&R&2D :V N9% ,GA 4!2K &KD;**&9 4EK %4& **&# R&99 E4& Q;9 &49&8 &2&874/&9 D8&&9/&2<D4/&9 %4D&6K NE D8&&&EK9%&9 O&D9;88&9 RND%&A ,1FD62D.?,! !3D>1$!F!>I$$!3 2.D !.3!>  !H6>>.,DF3) 2.D !.3!> ,6,!3

9L.DD &4E>4&7ER&4E& %4& KND8/&R&2D& :V N9% ,G# %4& Q;9 %&9 &DEK&77&D9 7E 7NK;8K&9  &D6 Q&D6N*K R&D%&9A 7E %&Q;DD4!2KN9/&9 84K 2;2&D >U4KK /&7K&9 &4 NEK*&N&DR**&9 /U49& 84K 8&2D 7E MV KD;9&9# &4 9%3 *&N&DR**&9 84K 8&2D 7E =V KD;9&9A ,1FD62D.?,! 3 $!F!>I$$!3 %4& 84K247*& &49&E 7>>3 ;%&D &7&E6;>E!2*KE ;%&D ;29& 47*E84KK&7 N* &49& 9/& N9K&D HV !8 /&6ODUK R&D%&9 6<99&9# ;29& %EE %4&E &49& N96K4;9E&49NEE& UND ;7/& 2KA

—««sהE V õ°« j×s— E”×s« Vs—¦ ŸE«æ°«E s« >Es«Vò×° VsÜæI旖 ‹s«  EÜÜs«Å >s«« 4—s s—«s« E«js– ×s« >Es«æø¿ Vsܗæüs« °js× j—s sïs×öE€€s« Vs×s—æÜ —« s—«s¦ ŸE«æ°«E s« >E€€s«×s‹—Üæs× õsז üs—`”«sæ ܗ«jg ¦òÜÜs« 4—s «—`”æÜ æï«Å ï`” «—`”æg ös«« 4—s j—s '×j°««E«üöEs j—×sŸæ õ°« js× צss òVs׫°¦¦s« ”EVs«Å ? 9??.!>D I!33 ., 2.> !3 !?.DL !?DD.)!3 1??!= .> 2!.3! $$! !?,1)3,2D= s× sܗæü s—«s× «sï E Ü õs×V°æs« ‹s æs«js« sïs×öEs ŸE«« —««sז ”E V õ°« j×s— E”×s« Vs—¦ ŸE«æ°– «E s« >Es«Vò×° VsÜæI旋æ ösז js«Å EVs— ‹—Væ sÜ €ò× j—s >Es«– Vò×°Ü Ÿs—«s =s׿€ —`”æ頋 üï× 0×ò€ï«‹ õ°« —«js×頋܋×ò«js«Å .! ?.!,D .! F?3,2! $G> .! >2!!I$$! F?= ò× j—s ;Vs׫E”¦s js× צss– öE€€s I«js×æ ܗ`” «—`”æÜÅ —sÜs ŸE«« ö—s V—Ü E«”—« s×ö°×Vs« ös×js«Å E€ò× Ü°×‹æ j—s ïÜ«E”– ¦s×s‹s ï«‹g ös `”s j—s 4`”ös—ü Eï€ 8–Vs«s EïܔE«js « Ÿ°««æsÅ >F2 ?!DL!3 I.> .! .,D1.3.! G!>,F9D F2= 8¦ ï«Üs×s #—æ‹ —sjÜ`”E€æ Vs— 4`”s«‹s«â ïV —« üï ܗ`”s׫Š'”«s 4`”s«‹s« öI×s ï«Üs×s 0° —– üs— V —«j ï«j æEïVg °”«s ïV —« öò×js ï«Üs× Üø ösÜs« ös«—‹s× ‹ïæ €ï«Ÿæ—°«—s×s«Å >—× ¿×°…æ—s×s« ö—×æÜ`”E€æ —`” õ°« ‹ïæs« sü—s– ”ï«‹s« ¦—æ ï«Üs×s« $E`”VE׫Š8«j Eï`” €ò× js« 4`”òæüs«Ü¿°×æ Vח«‹æ 4`”s«‹s« =°×æs— sÅ Cï¦ s—Ü¿—s  ×s—Üs« 4—s E Ü 4`”òæüs« jE«Ÿ jsÜ sï×°¿I—Ü`”s« sïs×öE€– €s«¿EÜÜsÜ s—«€E`”s× ¦—æ ”×s« >Es« jï×`” ï×°¿EÅ

 ! !&  (& ! +++  

    

'%


    

    

.73067#

2 !?D0D !? !1 ?,.!??!3? .3 ?,BG .3)!3 ,DD!3 F, ,GDL!3 2.D ,.?D6>.?,!3 !I!,>!3 !.3!3 )>6??!3 F$D>.DD<

          ,.1.99! !6>  ,!$ !> >2!! I> !?D>! 3!> 2 !1 ?,.!??!3 .2 $>.6F>).?,!3 F>2!1?<

I/ L$66 #1$ 6,$AF@$F$ $146$/5$@O/4 K86 :GP?PPP 61/F ,6O $@@$1/F LI@#$! L@ #A        GN8' $1654 5$/@ $16$ ,$4I6,$6$ $586AF@F186 #$@ /L$1O$@ /JFO$6F@#1F186> &LE# /2I4 $/$> 02%&?# 2$K :#7:7G27?" /2I4 $/$>" M*



EÜ —j‹s«³ÜܗÜ`”s s jÜ`”—sÜÜs« ”Eæ «—`”æÜ õ°« Üs—«s× ææ×EŸæ—õ—æIæ s—«‹s– VòÜÜæÅ =°¦ xÅ V—Ü ·þÅ 𧻓 ”EVs« —« js× ‹E«üs« 4`”ös—ü ·íàÔèí‰ #s«Ü`”s« —« s—«s¦ 4`”—sÜÜÜæE«j jEÜ s jÜ`”—sܖ Üs«–0×°‹×E¦¦ ‹sÜ`”°ÜÜs«Å EÜ Ü—«j üöE× †à† 6s— «s”¦s× ös«—‹s× E Ü —¦ =°×žE”×Å s««°`” —Üæ ¦E« —¦ 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«j Üs”× üï€×—sjs«f EÜ s jÜ`”—sÜÜs« —Üæ ï«j V s—Væ jEÜ ‹×³ÜÜæs 4`”òæüs«€sÜæ js× >s æÅ —«¦E  ¦s”× ”Eææs js× >sææs׋°ææ s—« —«Üs”s« ¦—æ js« 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs«f V‹sÜs”s« õ°¦ s—«s« °js× E«js×s« ”s€æ—‹s« sö—ææs× €E«j jEÜ —j– ‹s«³ÜܗÜ`”s s jÜ`”—sÜÜs« Vs— 4°««s«– Ü`”s—« ÜæEææÅ EÜ €I×Væs Eï€ j—s 榰– Ü¿”I×s —« js« 4`”—sÜÜÜæI«js« —« js× ‹E«üs« 4`”ös—ü EVÅ ;Vs×E   ŸE¦ ח`”æ—‹s

=° ŸÜ€sÜæÜ旦¦ï«‹ Eï€Å #—æ —`Ÿ–°€€– =s×E«ÜæE æ頋s« ï«j ¦—æ õ—s  0×°¦—«s«ü öE× jEÜ —j‹s«³ÜܗÜ`”s s jÜ`”—sÜÜs« Ü`”°« —« js« 6E‹s« üïõ°× s—«‹s Iïæsæ ö°×js«Å sÜ°«js×Ü üs sVחs×æ ö—×j js× ×s—æs«Ü¿°×æ–×°ÜÜE« EÜÜ žsös— Ü —¦ E«æ°« ×s—Vï׋Š°×æ ö—×j jEÜ s j– Ü`”—sÜÜs« —« js« sü—ןs« üs«æ×E  jï×`”– ‹s€ò”×æÅ 0×°üs«æïE  s—«s ”°”s Cï«E”¦s E« 6s— «s”¦s׫ Ÿ°««æs« j—s E«æ°«s 6sÜܗ« ÁÉ·†g·¬ 0×°üs«æÂg ï×E ÁÉ·ègèþ ï«j $sï– s«Vï׋ ÁÉ·þgxí õsצs js«Å E‹s‹s« ”Eæ jEÜ s jÜ`”—sÜÜs« —« js« E«æ°«s« 6”ïז ‹Eï Á–·ígxè 0×°üs«æÂg 8ח Á–··gí¬Â ï«j EÜs –!E«j Á–†gá‰Â sæöEÜ E« CïÜ¿×ï`” õs× °×s«Å —s Ÿ°¦¿ sææs 4æEæ—Ü旟 ŸE«« Eï€ js× =s×VE«jÜösVܗæs öööÅÜö—Üܖ ܔ°°æ—«‹Å`” s—«‹sÜs”s« ös×js«Å >F!396I!> !.3! ,GDL.3 .3 !> ,.!??31)! ,611!> .3 F)<

/3     

0#" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

    

/'


    

    

!> F>3H!>!.3 ))1.3)!3  ?D>D!D! 2.D !2 !1 ?,.!??!3 .3 !.3!3 61D!>!3 <



      

2 $>.6F>).?,!3 G .3)!3 .?D ? !1 ?,.!??!3 !.3 )>6??!? 610?$!?D<

!. . 7D,1.?!>)!> F? 6%3)!3 :1.30?; F3  .D, ,,!> F? ,7DL 9>?!3D.!>!3 .,>!3 >3L<

//     

F, .3 G>., IF> !3 .! ,GDL!3 )FD H!>9'!)D !).!>F3)?>D >.6 !,> :1.30?; F3 6>9?06223 3D 1 6 < ,!11!3!>) D!.1D!3 ?., !.3! >DIF>?D<

3 11!>K .2 !>3!> F> I>!3 .! ,GDL!3 063L!3D>.!>D 3 !> >!.D<

0#" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

E 4%/&9<EE4E!2& &7%E!24&EE&9 4EK 94!2K %&D &49U4/& 97EE# 84K %&8 E4!2 %&D !24&EEE>;DK 49E /D;EE& !2N*&9EK&D EK&77KA &DE!24&%&9& &D&49& N9% 9K;97Q&D3 9%& Q&DEN!2&9 84K 9%&D&9 6K4;9&9# 4!2K3!2OKU&9 49 %4& !24&EEEK9%& UN 7;!6&9A 4&E&9 DO2749/ 2&9 84K &D9 N9% E&779% /7&4!2 UR&4 9K;9& &49&9 / %&D ;**&9&9 !2OKU&92NE&D %ND!2/&3 *O2DKA 2974!2& D;5&6K& / &E N!2 E!2;9 9%&DER;A 49 / %&D ;**&9&9 !2OKU&92N3 E&D 4EK 84K N*R9% N9% ;EK&9 Q&DN9%&9 ( %;!2 &E 7;29K E4!2A ; 7NK&K 5&%&9*77E %E U4K %&D 9K;97E!2OKU&9/&E&77E!2*K E&779%A 8 M=A >D47 RD&9 /7&4!2U&4K4/ MG !24&EE97/&9 48 9K;9 *OD %E D&4K& N746N8 /&<**9&KA .' &D&49& 2&9 E4!2 9 %&D 6K4;9 &K&474/KA =VVV &EN!2&D499&9 N9% &EN!2&D E;77K&9 &DEK87E !2OKU&97N*K E!29N>>&D9# 84K =V,L &479&28&D9 RND%& %4& &4/&9& ;D/& E;/D 7&4!2K O&DKD;*3 *&9A 04& O!68&7%N9/&9 %&D EK& RD&9 %ND!2R&/E >;E4K4Q1# E/K  3DE4%&9K 7K&D D4E&D/&DA 04D 6;99K&9 &D&4KE 9&N& 4K/74&%&D /&R499&9A1 &D / %&D ;**&9&9 !2OKU&92NE&D E&4 &D N!2 *OD %4& &D&49& &49 &R499" 4& &D*;7/D&4!2& D/94EK4;9 &49&E D;EE97EE&E R4D6& 8;K4Q4&D&9%A OD D4E&D/&D &&9*77E Q;9 /D;EE&D &%&NKN9/ 4EK %4& KE!2&# %EE %&D Q&9K ;29& D;7&8&# ;29& 9&99&9ER&DK& R4E!2&9*77& N9% Q;D 77&8 N9*77*D&4 O&D %4& O29& /&/9/&9 4EKA OD %E  %&E /E %&D ;**&9&9 !2OKU&92NE&D 4EK 5&%&9*77E 67D# %EE %&D 97EE 49 UR&4# %D&4 2D&9 &D9&NK %ND!2/&*O2DK R&D%&9 E;77A 9% Q4&77&4!2K 4EK %&D D*;7/ 9E>;D9 *OD 9%&D&

9K;97Q&D9%&# &KRE 2974!2&E N* %4& &49& UN EK&77&9

F, .2 ,.!???D3 .?,1 ! >  ,!>>?,D! )FD! D.22F3) # ?6I6,1 !.2 >.112!.?D!> :6!3; 1? F, !.2 FDL!3 !> $$! :1.30?;<

    

/.


      

      

@6O $1AF$@ /F 16 A$16$@ @@1$@$

$/6 /@$ 46, /F $@ 4A $FF35;'/$' #1$ I618@$6016O$45$1AF$@A/'F I6# #$6 #$4AF1/ 1AF84$ :P5 ,$4$1F$F> I6 L144    3J@O$@F@$F$6> I/IA$ L1@# 56 1/6 F@8FO#$5 61/F /I(,$@ 6F@$''$6>

4A 1AF84$6A/JFO$ <:77P! :77) I6# HPPP=!

F 

&LE H4% 02%# /2I4 $/$>



¦ —¦¦s òVs× js¦ s׫s× 4ss–  E«j ŸI¦¿€æ j—s 4°««s ‹s‹s« j—s >° Ÿs«g s—« I`” s—« ¿ IæÜ`”s×æ Vs×‹s«j òVs× s—« ¿EE× 4æï€s« —« s—« —°æ°¿g s—« I«Ÿ s—«  Ijæ üï¦ =s×ös—–  s« s—«Å s× E×æs« õ°« ×E«ü #s—Üæs×Ü —‹s«”s—¦ —« 4`”ò¿€s« —Üæ s—«s Ÿ s—«s 'EÜs js× 2ï”sÅ «æÜ¿×s`”s«j s«æÜ¿E««æ ܗæüæ s× —¦ >—«æs׋E×æs« ï«j V —`Ÿæ üï– ×ò`Ÿ Eï€ Üs—«s Cs—æ E Ü EŸæ—õs× 4`”òæüs ï«j E Ü 﫟旰«I×Å ;Vs× †þ E”×s öE× js× 4`”—sÜÜÜ¿°×æ s—« ö—`”æ—‹s× 6s—  Üs—«sÜ !sVs«ÜÅ $ï« ü—s”æ js× ‹sVò×旋s 4° °– æ”ï׫s× s—«s« 4`” ïÜÜÜæח`”Å $E`” üs”« E”×s« ”Eæ s× Üs—«s« 2ò`Ÿæחææ E Ü >sææ– ŸE¦¿€`”s€ js× 𧻓°×s«–—«üs ¦s—Üæsז Ü`”E€æ ï«j jsÜ $Ejs Üæ—`”Ü 0—Üæ° s ·þ¦ s—«‹s×s—`”æÅ 2ï«j j×s— E”×s «E`”js¦ s× Üs—«s EŸæ—õs 4`”—sÜÜÜ¿°×æŸE×חs×s Vss«jsæ ”Eæg «s—‹æ ܗ`” «ï« Eï`” Üs—– «s !Eï€VE”« E Ü 﫟旰«I× js¦ «js s«æ‹s‹s«Å `” ”Eææs —¦ !sVs« —¦¦s× jEÜ ‹×°ÜÜs  ò`Ÿg js« ח`”æ—‹s« #°¦s«æ üï …«js«g ï¦ sæöEÜ üï Vss«js«‘g ÜE‹æ ×E«ü #s—Üæs×Å Ü —Üæ «ï« E« js× Cs—æg jEÜÜ ò«‹s×s jEÜ 2ïjs× òVs׫s”¦s«‘g Ü° js× àþ–I”×—‹sÅ >s× «ï« ‹ EïVæg ×E«ü #s—Üæs× ‹s«—sÜÜs js« 2ï”sÜæE«j —« Üs—– «s¦ E×æs«g —Üæ EVs× Eï€ js¦ ° üös‹Å =—s ¦s”× ö—×j s× s”s× «°`” ös«—‹s× üï”EïÜs E«üïæ×ss« Üs—«Å $sVs« js¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ öE× —¦¦s× Eï`” jEÜ 2s—Üs« Üs—«s ‹×°ÜÜs 0EÜܗ°«Å —sÜs× 0EÜܗ°« ö—   s× «ï« «°`” ¦s”× €×³«s«Å

  $    —s !s—js«Ü`”E€æs« 4`”—sÜÜÜ¿°×æ ï«j 2s—Üs« ”Eæ s× ¦—æ Üs—«s× ×Eï 6”s×sÜs ‹sæs— æÅ EÜ ”s¿EE× #s—Üæs× öE× —« js« 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜæI«js« ‹sE`”æsæ ï«j ‹s€ò×`”æsæ üs—`”Å èþ E”×s  E«‹ ”EVs« j—s Vs—js« #sjE—  s«g 0°ŸE s ï«j ïܖ üs—`”«ï«‹s« ‹sÜE¦¦s æg ܗ`” ‹s‹s«Üs—– 旋 E«‹sÜæE`”s æ ï«j EsVEïæg ös«« sÜ s—«¦E  «—`”æ ×ï«j  —s€Å  s× 4`”—sÜÜÜ¿°×æ

/     

”Eæ ï«Üs× !sVs« ‹s¿×I‹æ‘g ÜE‹æ ×E«ü #s—Üæs×Å 8«õs׋sÜÜs« —Üæ js× °¿¿s ܗs‹ õ°« 6”s×sÜs ï«j ×E«ü #s—Üæs× E¦ 8É=–—«E  íþþ¬Å « VsÜæs× ח««s– ×頋 —Üæ —”¦ Eï`” j—s ¦s”×€E`”s 6s— – «E”¦s E Ü 4`”òæüsg °E`” ï«j —Üü—¿ —– «s«`”s€ E¦ —j‹s«³ÜܗÜ`”s« 4æI«js– ¦Eæ`” ¦—æ js¦ ³”s¿ï«Ÿæ ·¬¬†g E Ü s× j—s ° j¦sjE—  s ¦—æ «E`” EïÜs «s”– ¦s« jï׀æsÅ °`” ¦—æ js« ‹s¦s—«ÜE¦s« × sV«—Ü– Üs« —¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ öE× sÜ ¿ ³æü —`” ï«j õ³  —‹ ï«s×öE×æsæ õ°×Vs—Å ¦ #E— íþ·‰ ”° æs 6”s×sÜs #s—Üæs× s—«  sæüæsÜ #E  js« s  s׿×s—Ü E¦ s jÜ`”—sÜÜs«g s«æ‹s‹s«– «s”¦s« Ÿ°««æs ܗs j—s #sjE—  s «—`”æ ¦s”×Å ««sהE V ös«—‹s× >°`”s« ÜæE×V ܗs E« s—«s× Ü`”ös×s« ×sVÜsן×E«Ÿï«‹Å #—æ —”× ÜæE×V Eï`” ×E«ü #s—Üæs×Ü ×sï– js E¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æÅ >—× ”EVs« üïÜE¦– ¦s« æ×E—«—s×æg ö—× ܗ«j üïÜE¦¦s« E« j—s >sææŸI¦¿€s ‹s€E”×s«Å   s—«s Ÿ°««æs —`” jEÜ «—`”æ ¦s”בg sח««s×æ s× Ü—`”Å ×E«ü #s—Üæs× —Üæ òVs× j—sÜs Ü`”ös×s Cs—æ ”—«ös‹‹sŸ°¦¦s«Å ï`” jE«Ÿ 4—ÜÜø ×I«j sg Üs—«s× !sVs«Ü¿E×æ«sח«g ¦—æ js× s× Üs—æ òVs× üös— E”×s« —« 4`”ò¿€s« üïÜE¦¦s« sVæÅ

      s× 4`”—sÜÜÜ¿°×æ öE× €ò× 4—ÜÜø ×I«j s s—«s €×s¦js >s æÅ EÜÜ ×E«ü #s—Üæs× «ï« Üs—«s ¦æs× EV‹—Væg ”Eæ jE¦—æ EVs×

G 

«—`”æÜ üï æï«g ö—s Vs—js Vsæ°«s«Å `” ”EVs ¦—× «E`” js¦ 6°j ¦s—«s× ×Eï VsöïÜÜæ j×s— E”×s Cs—æ ‹s EÜÜs«Å $ï« ŸE«« —`” ¦—æ ‹ïæs¦ sö—ÜÜs« E³×s« ï«j ¦—æ 4æ° ü ï«j ×sïjs üï×ò`ŸV —– `Ÿs«‘g ÜE‹æ jEÜ «sïs 44=–”×s«¦—æ‹ —sjÅ ¦ í†Å #I×ü ”Eæ s× Üs—«s  sæüæs 𧻓°– ×s«–—«üs ¦s—Üæs×Ü`”E€æ 0—Üæ° s ·þ¦ Á#–0·þ E Ü >sææŸE¦¿€`”s€ s× sVæ { ¦—æ s—«s¦  E`”s«js« ï«j s—«s¦ ös—«s«– js« ï‹sÅ ò× ¦—`” —Üæ j—s 𧻓°×s«– —«üs ¦s—Üæs×Ü`”E€æ js× Ü`”³«Üæs >sææ– ŸE¦¿€‘g s×üI” æ s×Å EÜæ E  s Ü¿Iæs×s« 6°¿–0—Üæ° s«Ü`”òæüs« ܗ«j s—«¦E  Vs— ¦—× ‹sÜæE×æsæő s× $Ejs Üæ—`” —Üæ s—« ‹E«ü E«js×s× >sææŸE¦¿€Å —s× VsÜæs”æ j—s EVs jsÜ >sææŸE¦¿€`”s€Ü õ°× E  s¦ —« js× j¦—«—Üæ×E旰«g jE js× $Ejs Üæ—`” js– üs«æ×E  ‹sÜ`”°ÜÜs« ö—×jÅ —s EVs —Üæ jEVs— s—«s 4¿sü—s  sf Ü ‹s”æ «—`”æ «ï× ï¦ 0﫟æüE” s«Å ¦ s×Üæs« 6s—  jsÜ 0×°‹×E¦¦Ü ¦ïÜÜ Vs—¦ 4`”—sÜÜs« Eï€ j—s E æs×E練4`”s—Vs‘ s—« ¦³‹ —`”Üæ Ÿ s—«sÜ 6×ss×V— j s××s—`”æ ös×js«Å ï€ j—s «sïs 4E—Ü°« ö—×j jEÜ 2s‹ s¦s«æ E«‹s¿EÜÜæg ï¦ js« $Ejs Üæ—`” €ò× j—s CïŸï«€æ …æ üï ¦E`”s«Å —s EŸæïs  s« sÜ旦¦ï«‹s« ܗ«j Eï€ s sŸæ×°«—Ü`”s« 4`”s—Vs« «—`”æ ï¦ÜsæüVE×Å EÜ öï×js «ï« ‹sI«js×æ { üï× ×sïjs jsÜ EVæ×sæs«– js« ×E«ü #s—Üæs×Å `” ”°sg jEÜÜ j—s 6s— «s”¦s×üE”  ö—sjs× öI`”Üæő

+

   /           <

$ ! F@$F$6#$@ $FF35;'/$'

I618@$6016O$45$1AF$@A/'F 1AF84$ :P5

, 0#" /3'

4A 8/ #$@ $@6$@ 1AF84$60 A/JFO$6 <HPP) I6# HP:P= A8L1$

8 

4A 1AO1;416$6/$' 1AF84$  <HP:)= 5 1#,$69AA1A/$6 F6#$5F/ F$14,$6855$6> :77) 16 /I6 ,$L66 $@ 51F #$5 $@6$@ $5 84#>

!> >D!3 .3 >3L !.?D!>? .)!3,!.2 .?D !.3! 01!.3! ?!< .!> 9>?!3D.!>D !> ?!.3! 61 2! .11! H62 . )!37??.?,!3 D3 !2D, 855&<

        ×E«ü #s—Üæs× ”Eæ —« Üs—«s× Cs—æ E Ü 﫟旰«I× Vs—¦ 44= { E Ü #—æ‹ —sj js× ¦—ææ s×ös— s Es ³Üæs« æs`”«—Ü`”s« °¦¦—Üܗ°« ï«j E Ü >sææŸE¦¿€`”s€ { —¦¦s× Ÿ×—æ—Ü`”–Ÿ°«Üæ×ïŸæ—õ ¦—æ‹sö—ןæÅ —sÜs E æ頋 ”Eæ —”¦ js«« Eï`” Üs—«s ¦æs× s—«‹sV×E`”æÅ `” ”EVs ¦—æ ח旟 «—s üï×ò`Ÿ‹s”E æs«‘g sח««s×æ s× Ü—`”Å 4—`”s× ¦—æ s—« ×ï«jg ösܔE V —`” E«‹s€×E‹æ öï×jső ò× —”« Üs— —¦¦s× Ÿ E× ‹sösÜs«g jEÜÜ s× «—`”æ «ï× Ÿ×—æ—Ü—s– ×s« Ÿ³««sg Ü°«js׫ ܗ`” Eï`” €ò× j—s >s—æs×s«æö—`Ÿ ï«‹ jsÜ 4`”—sÜÜÜ¿°×æÜ s«‹E‹—s×s« ¦òÜÜsÅ 4无 ÜæE«j —Üæ 2ò`Ÿ– Ü`”×—ææ‘g  Eïæsæ s—«sÜ Üs—«s× #°ææ°ÜÅ 4无 ÜæE«j ”Eæ sÜ —« Üs—«s× 4`”—sÜÜÜ¿°×æ– 111()1")))!&&-"$ (!

ŸE×חs×s js«« Eï`” ŸEï¦ s—«¦E ‹s‹s– Vs«Å ×E«ü #s—Üæs×Ü >s×js‹E«‹ —Üæ Ü¿sü—s  f « Üs—«s¦ sVï×æÜ°×æ #Eæüs«– j°×€ 4' ¦E`”æs s× Üs—«s s×Üæs« s”õsז Üï`”s E Ü 頋Ü`”òæüsÅ ¦ E”× ·¬áx ü°‹ js× ‹s s׫æs 8”צE`”sז2”EV—  sï× «E`” Còח`”g ö° s× Ü—`” s—« E”× Ü¿Iæs× js¦ =s×s—« Còח`” $sï¦ò«Üæs× E«– Ü`” °ÜÜÅ × Vs‹E«« ¦—æ js¦  s—«ŸE —– Vs׋sös”× ï«j Ü`” °ÜÜ Ü—`” js« צ– V×ïÜæÜ`”òæüs« Còח`” ³«‹‹ E«Å ·¬à¬ €° ‹æs js× ×ï`”f CïÜE¦¦s« ¦—æ Üs—«s× ×Eï 6”s×sÜs ü°‹ sÜ ×E«ü #s—Ü– æs× €ò× õ—s× E”×s «E`” 4Eïj—–×EV—s«Å s× 6–0×°žsŸæ s—æs× öE× j°×æ €ò× Üs—«s«  E«‹žI”×—‹s« ×Vs—æ‹sVs×  # —¦ —«– ÜEæüÅ ·¬xè ŸE¦ s× üï×ò`Ÿg ŸEï€æs ܗ`” Üs—« —‹s«”s—¦ —« 4`”ò¿€s«  ï«j Vs‹E«« j°×æ ö—sjs× ¦—æ js¦ 4`”—sÜÜs«Å ï×æ 2søg ' ø¦¿—Eæs— «s”¦s× ·¬àí —« #ò«`”s«g Ÿ°««æs ×E«ü #s—Üæs× €ò× jEÜ #Eæ`”–0—Üæ° s«Ü`”—sÜÜs« Vs‹s—Üæs׫ŠÜ €° ‹æs s—«s V— js×Vï`”¦IÜܗ‹s Cös—æŸEז חs×sg j—s ¦—æ ï«üI” —‹s« #sjE—  s«g Vüs—`”s« ï«j 0°ŸE s« ‹sŸ×³«æ öï×jsÅ

      $ï« ”Eæ s—«s E«js×s 4¿°×æE×æ js« s×Üæs« 0 Eæü —« ×E«ü #s—Üæs×Ü !sVs« s—«‹s«°¦– ¦s«Å CïÜE¦¦s« ¦—æ Üs—«s× !sVs«Ü¿E×æ– «sח« 4—ÜÜø ×I«j s ”Eæ s× õ°× üös— E”×s« jEÜ ° €s« s«æjs`ŸæÅ s«Eï ö—s —¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ ï«j —¦ ï× —«‹ Ás—«s¦ ös—– æs×s« °VVø õ°« ×E«ü #s—Üæs× ‹s”æ sÜ ï¦ 0×Iü—Ü—°«Å CïÜE¦¦s« ¦—æ 4—ÜÜø ×I«j s ö—   s× —« CïŸï«€æ ° €¿ Iæüs sןï«js« { —« js× 4`”ös—üg EVs× Eï`” —¦ ïÜ E«jÅ s«« ×I«j s æs— æ j—s 0EÜܗ°« 2s—Üs« ¦—æ —”¦Å —s !—Üæs js× ‹s¿ E«æs« 6ח¿Ü  —sÜæ ܗ`” ö—s js× EæE °‹ s—«sÜ 2s—– ÜsVò×°Üf ×E«g j—s VE æ—Ü`”s« 4æEEæs« ¦—æ 4æÅ 0sæs×ÜVï׋g s—«s 4`”—×s—Üs õ°« 4Eõ°– «E V—Ü «E`” ïs«°Ü —×sÜ ï«j s—«s ††– æI‹—‹s ×sïü€E”×æ õ°« 6חsÜæ V—Ü @°Ÿ°”E– ¦EÅ EÜ E  sÜ Üæs”æ V—Ü ¿×—  íþ·¬ Eï€ js¦ 0×°‹×E¦¦Å Cs—æ €ò× E×æs«E×Vs—æ V s—Væ jE ŸEï¦Å æöEÜ ö—×j ܗ`” j°×æ E  s×j—«‹Ü æ×°æüjs¦ õs×I«js׫f ï€ js× >s æŸE×æs —¦ >—«æs׋E×æs«g Eï€ js× E  s 2s—Üsü—s s ¦—æ 4æs`Ÿ«Ejs « ¦Eן—s×æ ܗ«jg ös×js« s—« ¿EE× I”« —‘ ”—«ü¦¦s«Å     

/


 .   

   . 

+

    

  <

 

       

%      & $15 , /- 3$66F 56 L$#$@ 8@AF6# 68/ /@$A$1F@,$ & 15 8@#$@,@I6# AF$/F $1 #$6 ;8@FA/JFO$60$F$@6$6 IA #$5 $@6$@ $@46# #$@ A8O14$ A;$3F> FJ@41/ L1@# I/ ,$A/8AA$6 A 4F$AF$ 1F,41$# 1AF %H02/@1, & I6# LJ@#$ A8 56/ 2J6,$@$6 /JFO$6 16 #$6 $63$4 AF$44$6> &LE# ->/?D7:- $D$>344 02%&?# ->/?D7:- $D$>344" M*

E«‹ÜE¦ EVs× Ü—`”s× €ò  æ ܗ`” j—s 4`”òæüs«ÜæïVs js×  s—«ŸE —Vs×Ü`”òæüs« 4æs€– …ÜVï׋  E« j—sÜs¦ Ü°««—‹s« ¿×— ¦°×‹s«Å Essg C°¿€ ï«j >ï×Üæ ös×js« Esæ—Ü`”æg j—s 4`”òæüs« Vs‹×òÜÜs« ܗ`”g s—«—– ‹s õs×ös— s« —« js× ‹s¦ò栗`”s« 4æïVsg E«js×s Vs×s—æs« ܗ`” —¦ 4`”—sÜÜÜæE«j €ò× js« >sææŸE¦¿€ õ°×Å >°Vs— j—s 2sÜï æEæs Vs— ï«Ü ÜsŸï«jI× Ü—«j‘g ÜE‹æ ח`” 4E×VE`”Å × —Üæ s—«sÜ js× ×ò«– j頋ܦ—æ‹ —sjs× jsÜ 4— Vsז

ïVܑŠs× $E¦s js× 4`”—sÜܖ ‹s¦s—«Ü`”E€æ —Üæ 0×°‹×E¦¦Å

/+     

—s ¦s—Üæs« js× 4¿°×æÜ`”òæüs«– =sæs×E«s« ܗ«j ‹×Eï ¦s —s×æg E  s ÜæE¦¦s« EïÜ js¦ s׫s× 'Vs× E«jÅ s× ò«‹Üæs js× EŸ– æïs   ·è #—æ‹ —sjs× { E« j—sÜs¦ #°×‹s« Ü`”s×ü”E€æ 𧻓°×‘ ‹s– «E««æ { ”Eæ E”׋E«‹ ·¬†èg js×  æsÜæsg ׫° j >—«Ÿs ¦E««g üI” æ Üæ° üs xí !s«üsÅ !sæüæs×s× ÜæE¦¦æ EïÜ js¦ 4ss E«jÅ  s— ׫° j ¦E`”æs« ö—× s—«s ïܖ «E”¦s‘g Ü° 4E×VE`”Å #—æ‹ —sj —¦ 4— Vsז  ïV‘ Ÿ³««s« ‹×ï«j– ÜIæü —`” «ï× s”s¦E —‹s Ÿæ—õs js× ' 4=–#Eæ`”Ü`”òæüs«‘ Á s׫s× 'Vs× I«js×  s—«ŸE —Vsז#Eæ`”–

!3 *.1!>1F+ ).D !? ?!.D >F3 8M ,>!3< .321 9>6 63D LI.?,!3 9>.1 F3 !9D!2!> I.> /! H63 !.3!2 !> .D)1.! !> !.3 )!?-H!3D F>,)!$G,>D<

Ü`”òæüs«Â EV js¦ áþÅ  æs×ܞE”× ös×js«Å s«  ïV ‹—Væ sÜ Üs—æ ×ï«j ·þ E”×s«Å —«¦E  ¿×° #°«Eæ üö—– Ü`”s« ¿×—  ï«j 4s¿æs¦Vs× ö—×j žs õ°« s—«s¦ js× #—æ‹ —sjs× s—« 6E‹sÜsõs«æ jï×`”‹s€ò”×æg —¦¦s× —« ï«æs×Ü`”—sj —`”s« 4`”—sÜÜÜæI«– js« —¦ s׫s× 'Vs× E«jÅ s– Ü`”°ÜÜs« ö—×j žsös— Ü E¦ #°×‹s«  —s‹s«jg í– °js× è–Üæs  —‹Å EÜ 4`”—sÜܿװ‹×E¦¦ ח`”æsæ ܗ`” jEVs— —«j—õ—jïs   «E`” js× žsös—–  —‹s« =s׀EÜÜ頋 jsÜ 4`”òæüs«Å sjs× Ü`”—sÜÜæg öEÜ s× ŸE««‘g Vח«‹æ sÜ 4E×VE`” Eï€ js« 0﫟æÅ 0#" /3'

=°×ÜæE«j ï«j E”×sÜVs—æ×I‹s Ÿs««æ ¦E« Vs—¦ 4— Vsז  ïV‘ «—`”æg öEÜ üI” æg ܗ«j E¦s×Ej– Ü`”E€æ ï«j js× CïÜE¦¦s«”E æÅ  E ”EVs —`” —¦¦s× Üs”× >s×æ j×Es s‹æ‘g ¦s—«æ üï¦ s—Ü¿—s  «æ°« s׋s×g õ°« s‹—«« E« ¦—æ jEVs— Vs—¦  ïV ï«j ¿EÜܗ°«—sז æs× 4`”òæüsÅ   s—«ŸE —Vs×g צ– V×ïÜæg !ï€æ‹sös”×g èþþ #sæs×g jE öE× E  sÜ jEVs—‘g Ü° s׋s×Å «Ü– ‹sÜE¦æ ”EVs s× E« j—õs×Üs« 4`”ös—üsצs—Üæs×Ü`”E€æs« òVs× íþ #sjE—  s« ‹s”° æÅ ×ò”s× Üs— ¦E« «E`” s—«s¦ #Eæ`”Ü`”—sÜÜs« «°`” üïÜE¦¦s«– ‹sV —sVs«g ”EVs Eï`” s—«s« EÜÜ ‹sŸ °¿€æg sח««s×æ ܗ`” js× «”E– Vs× s—«sÜ 8«æs׫s”¦s«Üg jEÜ ï«æs× E«js×s¦ Eï€ j—s 4E«—s×頋 õ°« ï‹s €I«‹s« Ü¿sü—E —Ü—s×æ —ÜæÅ >s«« jï j—`” ”sïæs «E`” js¦ 4`”—sÜÜs« ï¦j×s”Üæg ܗ«j E  s ös‹g õ°« s—«s¦ ‹s¦s—«ÜE¦s« EÜÜ ‹E«ü üï Ü`”ös—‹s«‘g Ü° sז ‹s×Å —s =s×s—«üs ï«‹ js× ¦°js׫s« sÜs  Ü`”E€æ ¦E`”æ Eï`” õ°× js¦ æ×Ej—æ—°«s  s« 4`”—sÜÜösÜs« «—`”æ E æ { js× 4— Vsז  ïV‘ ö—   ”—s× VsöïÜÜæ s‹s«Üæsïs× ‹sVs«Å 4° ‹s”³×æ js× ‹s¦ò栗`”s 6s— ‘ «E`” js¦ 4`”—sÜÜs« üï¦ €sÜæs« 2s¿sז 気×s s—«sÜ 6E‹sܿװ‹×E¦¦ÜÅ s× žsös— —‹s 6E‹sܖ'׋E«—ÜEæ°×‘ Ÿ°`”æg °×‹E«—Ü—s×æ >s—« ï«j s– æ×I«Ÿs Ü°ö—s s—« sÜÜs×æÅ —sÜsÜ #E  ‹EV sÜ ×Eæöò×Üæsg jEüï Eז 氁s ‹×E旫 ï«j 4E Eæg E«Ü`” —sܖ Üs«j ï`”s«Å Cï js« õ—s €I æ—‹s« EVs« jsÜ =s×E«æö°×栗`”s« s—«sÜ 6E‹sܖõs«æÜ ‹s”³×æ òVח– ‹s«Ü Eï`” jEÜ ×Üæs  s« js× 2E«‹–  —Üæs«g —« 4æs‚ÜVï׋ öE× sÜ EVs× 111()1")))!&&-"$ (!

,

s—« E«js×sÜ ïV–#—æ‹ —sjg js× —« js× 4`”òæüs«ÜæïVs EŸ×—V—Ü`” j—s 2sÜï æEæs «°æ—s×æsÅ «  sæüæs× Cs—æ —Üæ jEÜ E« ¦—× ”I«‹s«‹sV —sVs«‘g ¦s—«æ j—sÜs× Ü`”¦ï«üs «jÅ >—s Vs×s—æÜ s×öI”«æg 2sÜï æEæs ܗ«j «—`”æ jEÜ #EÜÜ E  s× —«‹s Vs—¦ 4— Vsז  ïV‘ { jEÜ ”s—ÜÜæ E  s×j—«‹Ü «—`”æg jEÜÜ °”«s ׫Üæ– ”E€æ—‹Ÿs—æ °js× !s—js«Ü`”E€æ ‹s– Ü`”°ÜÜs« ö—×jg —¦ s‹s«æs— Å  s ”׋øü —Ü`” ‹I«‹ «° jE‘g ¦s—«æ ח`” 4E×VE`”Å 6EæÜI`” —`” ‹s”s« j—s 4¿°×æÜ`”òæüs«–=sæs×E«s« Eï€ js× –4`”—sÜÜE« E‹s 4æs‚ÜVï׋ ”°`”Ÿ°«üs«æחs×æ E«Ü >sןg js× #Eæ`” jEïs×æ js« ‹E«üs« #°×– ‹s«Å —s 2sÜï æEæs ös×js« ï«æsז s—«E«js× j—ÜŸïæ—s×æ ï«j js× s—«s °js× E«js×s 4`”òæüs Ü`”—¦¿€æ Ü`”°« ¦E  Ÿ×I€æ—‹ õ°× ܗ`” ”—«g ös«« sÜ «—`”æ Ü°  Iï€æ ö—s ‹s– öò«Ü`”æÅ

        $—`”æ Ü° ׫° j >—«Ÿs ¦E««g ¦—æ E”׋E«‹ ·¬èá ö—s s×öI”«æ js×  æsÜæs —¦ 4— Vsז  ïV‘Å 2‹ ï«j €°ŸïÜܗs×æ EVÜ° õ—s×æs js× xí–I”×—‹s Üs—«s« ×s—Üæs  ï«‹Ü– ¦Eæ`”Å #s—«s s—«¦s`”E«—Ÿ —Üæ

$@ 15 -14$@0 4I. #$1 A$16 L144! 5IAA 516#$AF$6A

BN

  4F I6# $1 #$6 $@6$@ $@460 #$@ 4$16341$@0 F/A/JFO$6 3F1K ,$L$A$6 A$16>

«—`”æ ¦s”× Ü° ‹ïæ‘g ¦s—«æs s× E«Ü`” —sÜÜs«jÅ 8¦ sÜ ‹ s—`” õ°×– ös‹üï«s”¦s«f >—«Ÿs ¦E«« Ü`”°ÜÜ —« js× s×Üæs« 4sחs j×s—¦E  s—«s ¬Å¬g Ÿ EÜܗs×æs ܗ`” —« js× ×s—Üæs  ï«‹ E¦ 4`” ïÜÜ Eï€ 2E«‹ üös— ï«j õs×ö—sÜ Üs—«s« žò«‹s×s« 4`”òæüs«ŸE¦s×Ejs« ¦—æ s—«s¦ 6°æE  õ°« †í† 0﫟æs« Eï€ j—s ”—«æs×s« 2I«‹sÅ 4旦¦æg —`” ”EVs ”sïæs Üs”× ‹ïæ ‹sÜ`”°ÜÜs«g jE ŸE«« ¦E« «—`”æÜ ÜE‹s«‘g Ü° js× 4`”òæüs«õsæs×E«Å × —Üæ €ò× õ—s sg «—`”æ «ï× —¦

ïVg s—« =°×V— j‘g ÜE‹æ ח`” 4E×VE`”Å ×üI”  õ°« js—«s¦ 4`”—sÜÜÜæE«j Vs— j—× üï EïÜs‘g ×ï€æ s—«s×Å >—«Ÿs ¦E«« öE× 'VÜæ– VEïs×g js« sæחsV €ò”×s« ”sïæs Üs—«s 4³”«sg s× Üs VÜæ Ÿò¦¦s×æ ܗ`” EVs× «°`” ï¦ íþ —s«s«õ³ – Ÿs×Å ï€ js¦ °€ VEïæs s× Ü—`” s—«s« !ï€æ‹sös”×ÜæE«jg jEÜ öE× jE¦E Ü «°`” «—`”æ Ü° VsŸE««æ‘Å E¦E ÜÍ >E«« —Üæ s««sjø ‹s– Üæ°×Vs«Í‘ ×ï€æ >—«Ÿs ¦E«« —« j—s 2ï«jsÅ ·¬áè~‘g Ÿ°¦¦æ sÜ üï– ×ò`ŸÅ s«Eïg ¦s—«s 4`”òæüs«– Ÿ°  s‹s« õ°¦ 4`”—sÜÜõs×s—« ŸE– ¦s« jE¦E Ü üï ¦—× ”s—¦g ï¦ ¦—æ js¦ !ï€æ‹sös”× üï æ×E—«—s×s«‘g sח««s×æ ܗ`” >—«Ÿs ¦E««Å ï`” ”sïæs «°`” VsÜï`”æs« —”« üös— °  s‹s« ×s‹s ¦IÜܗ‹g j—s Üs—s« «°`” I æs× E Ü s×Å  E«« Ü`”—sÜÜs« ö—× ‰þ 4`”ïÜÜ ¦—æ js× !ï€æ¿—Üæ° sg «E`””s× æח«Ÿs« ö—× s—«s« E – Vs«‘g ÜE‹æ >—«Ÿs ¦E««Å sÜï«j”s—æ —`” ‹s”s sÜ —”¦ Üs”× ‹ïæg s× Vs«³æ—‹s üöE× Üs—æ Ÿï×üs¦ s—« ³×‹s×Iæg EVs× js× ×ï«j ”—s׀ò× Üs— «—`”æ js× 4`”—sÜÜÜ¿°×æg Ü°«js׫ jEÜ 4`”E€– €s« ¦—æ js« #EÜ`”—«s«‘ jE”s—¦

+

           $         <

,

 !

    

/*


 .   

&  %   #

Eï€ js¦ E¦— —s«VsæחsVÅ  E€ò× Ü`”—sÜÜs —`” ”sïæs °”«s ח  s‘g ÜE‹æ s× Ü—`”æ —`” €×°”Å ‰þ E”×s  E«‹ ¦ïÜÜæs s× s—«s æ×E‹s«g Üs—æ s—«s× '¿s×E旰« jsÜ ‹×Eïs« 4æE×Ü õ°× s—«—‹s« E”×s« Vs«³æ—‹s s× Ÿs—«s ¦s”×g jE ”Eææs —`” s—« 2—s– Üs«‹ ò`ŸÅ‘ >EÜ €EÜü—«—s×æ jEÜ 4`”òæüs«– 8׋sÜæs—« E¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æÍ $E`” js¦ 4`”—sÜÜs« V—« —`” s«æÜ¿E««æg jEÜ ”— €æ ¦—× s—«€E`”Å ×°ÜÜs 0×°V s¦s Ü`”s—«s« «E`”– ”s× «—`”æ ¦s”× Ü° ‹×°Üܑg Ü° >—«– Ÿs ¦E««Å —«¦E  ”Iææs s× s—« E”× ‹s”EVæg ö° sÜ —¦ =s×s—« «—`”æ Ü° ‹sŸ E¿¿æ ”EVsÅ E«« ”EVs s× Üs—– «s× ×Eï ‹sÜE‹æf `” ”³×s Eï€ ï«j ‹s”s …Ü`”s« ö—s —« ¦s—«s× 4`”ï üs—æő E ¦s—«æs ܗs «ï×f  ï ¦ïÜÜæ Ü`”—sÜÜs«g Ü°«Üæ V—Üæ jï «—`”æ ‹s«—sÜÜVEבg s×üI” æ >—«Ÿs ¦E««Å

      

    #  ##  

 %# #&#)  # $!*  % #    #%             % (#  '#'  % % %   %# %#        

>—«Ÿs ¦E«« ”Eæ —« js«  sæüæs« E”×üs”«æs« E« ï«üI” —‹s« ŸE«– æ°«E s« ï«j «E旰«E s« >sææ– ŸI¦¿€s« ï«j #s—Üæs×Ü`”E€æs« æs— ‹s«°¦¦s«Å $E旰«E  öE× —`” «—s ‹×°ÜÜg EVs× —¦ E«æ°« Ü`”°«‘g ”I æ s× €sÜæÅ × —Ü`” Ü`”° ‹I«‹ æ°¿ ‹Ü—s”‘g ”I æ 4— Vsז  ïV– °  s‹s

”×—Üæ—E« 2øæs× €sÜæÅ >s—ÜÜæ jï «°`”g ׫° jg íþþ‰g jE  E‹s« ö—× «sVs«s—«E«js× E« js× E«æ°«E – 111()1")))!&&-"$ (!

!,7>D 2.D ?!.3!3 "E ,>!3 36, 13)?D 3.,D LF2 1D!3 .?!3 >361 .30!1233 .?D ,GDL! 2.D !. F3 !!1!<

Vs׫—Ü`”s« #s—Üæs×Ü`”E€æ —¦ —«E !—s‹s«j¦Eæ`”Å‘ 2øæs× öE× õ°× js×  sæüæs« ï«j s«æÜ`”s—js«js« 2𥳐 js ×Üæs×g >—«Ÿs ¦E«« €° ‹æs Eï€ 2E«‹ üös—Å  E ”EV —`” üï ׫° j ‹sÜE‹æf Ü —Üæ ‹ s—`”g ös× ‹sö—««æg Eï¿æÜE`”s s—«s× õ°« ï«Üő 8«j Ü° ŸE¦ sÜ js«« Eï`”f ”×—Üæ—E« 2øæs× ‹söE«« js« —«E g ׫° j >—«Ÿs ¦E«« ”° æs 4— Vs×Å EÜ Üs— Ü`”³«‘ ‹sösÜs«g sח««s×æ ܗ`” 2øæs×Å Ü —Üæ EVs× ‹s«EïÜ° Ü`”³« ö—s ”sïæsg ös«« ö—× —¦ 4— Vsז

ïV‘ üïÜE¦¦s«Ÿ°¦¦s«‘g ”I æ >—«Ÿs ¦E«« €sÜæg Eï`” ös«« jï ¦—`” ”sïæs ö—sjs× ‹sÜ`” E‹s« ”EÜæő 6EæÜI`” —`”  —s€s×æs« ܗ`” j—s Vs—js« 4`”òæüs«ŸE¦s×Ejs« Eï`” E« j—sÜs¦ 4— Vsז  ïV‘– >sææŸE¦¿€ —« 4æs€€—ÜVï׋ s—« °¿€–E«– °¿€–2s««s«g jEÜ 2øæs× s׫sïæ €ò× Ü—`” s«æÜ`”—sj { j—sܖ ¦E  ”E æ —¦ ×s—Üæs  ï«‹Ü¦Eæ`”Å « 4`”òæüs«Ÿ×s—Üs« —Üæ js×  ïV ¦—ææ s×ös— s ös—æ òVs× jEÜ s׫s× 'Vs× E«j ”—«EïÜ VsŸE««æÅ —sÜ VsÜæI旋æ 2—`° #° —æ°×g s—« E«js– ×sÜ 4— Vsז  ïV‘–8צ—æ‹ —sjÅ s× 4°”« js× 4Ÿ—×s««Ü¿°×æ–

!s‹s«js E× #° —æ°× ï«j s”s¦E–  —‹s «”EVs× s—«sÜ ös—æ ”s×ï¦ VsŸE««æs«g —« >s«‹s« ܗæï—s×æs« 4¿°×æ‹sÜ`”I€æÜg —Üæ 4`”òæüs EïÜ !s—js«Ü`”E€æ ï«j s«‹E‹—s×æ ܗ`” Eï`” E Ü 0s«Ü—°«I× €ò× js« 4`”—sÜÜÜ¿°×æf #° —æ°× Ü`”—sÜÜæ sös”×s s—« { òVח‹s«Ü —« js× —צE õ°«  æ¦s—Üæs× 0—s××s–  E—« ï€Eï÷Å 4° Ÿ°¦¦æ s× —« °«æEŸæ ¦—æ ï«js« EïÜ js× ‹E«üs« 4`”ös—üÅ >s«« s× ‹s€×E‹æ ös×jsg öEÜ js× 4— Vsז  ïV‘ ‹s«Eï Üs—g sן I×s s× s—«€E`”g jEÜÜ ö—× s—«s  °`Ÿs×s ×ï¿¿s õ°« I æs×s« s××s« ܗ«jg j—s Ü`”—sÜÜs« ï«j ‹s¦s—«ÜE¦ s—«s« æ°  s« 6E‹ õs× sVs«Å 8«j jEÜ E  sÜ °”«s 4æE– æïæs«‘g Ü° #° —æ°×Å 8«j ös«« j—s !sïæs ö—ÜÜs« ö°  æs«g ö—s jEÜ ‹s«Eï €ï«Ÿæ—°«—s×sg jE«« ÜE‹s s× V °ÜÜf ‹E g °V —”× jEÜ —¦ 6sÜܗ« °js× ò«j«s× E«j ¿ E«æg jEÜ —Üæ j°`” Ÿs—« 0×°V s¦ { —”× ¦òÜÜæ sÜ ”E æ s—«€E`” ¦E`”s«~‘ >s× ös—ÜÜg õ—s  s—`”æ ŸE«« ï«Üs× s—– Ü¿—s  s—« ¦¿ï Ü €ò× E«js×s Üs—«‘g ×sÜò¦—s×æ ח`” 4E×VE`”g jEÜ öI×s j°`” s—«s æ°  s 4E`”ső     

/%


       

       

2 F?!F2 .3 !.?D!>?,I3 !3 033 .! 06291!DD! 611!0D.63 3 EM22-1.!)!>I!,>0363!3 !> ,I!.L!> >2!! !?DF3D I!> !3<

+

         $  

<

,

!  554$@ IA $1#$6A/'F



—æ j—sÜs× 﫟E« E‹s Ÿ°««– æs —`” Ü° ï¦ íþþ† ×ï¦ Eï€ js¦ 4æE«Üsה°×«g —« s—«s× Üæs׫s«Ÿ E×s« $E`”æg °«æEŸæ ¦—æ js« 4`”ös—üs× 4ö—ÜÜ`°ø–6×ï¿¿s« —¦ °Ü°õ° Es”¦s«‘g ÜE‹æ 6—Ü E‹¦E««Å s× ¿s«Ü—°«—s×æs s– ×ï€Ü°‚ü—s× öE× —« js« E”×s« ·¬¬¬ ï«j íþþ· —¦ 2E”¦s« js× Ü°‹s«E««æs« '2–#—Üܗ°«g E« js× Ü—`” j—s 4`”ös—üs× צss Vsæs— —‹æg Üs VÜæ —¦ °Ü°õ° ÜæE– 旰«—s×æÅ  E”s× Ÿ°««æs —`” j—s s«æÜ¿×s`”s«js« 﫟ܗ‹«E s sז Ÿs««s«Å‘ sïæs —Üæ E‹¦E«« Ÿ– æïE× jsÜ 4旀æ頋Ü×EæsÜ js× #— —– æI×ÜE¦¦ ï«‹ #s—Üæs×Ü`”öE«js«g —« js× «sVs« ï«üI” —‹s« E«js×s« 'VžsŸæs« žïÜæ sVs« j—sÜs 﫟E«–  E‹s Eï܋sÜæs  æ ö—×jg j—s jE¦E Üg Eï€ js¦ 4æE«Üsה°×«g «°`” °‚– ü—s  ‘ üï¦ sÜæE«j js× 4`”ös—üs× צss ‹s”³×æsÅ s« s׫ js× ¦— —æIה—Üæ°×—– Ü`”s« 4E¦¦ ï«‹ V— js« 8«—€°×– ¦s«g ïÜ×òÜæ頋܋s‹s«ÜæI«jsg צss€E”×üsï‹s ï«j sÜ`”òæüsÅ  —s 4E¦¦ ï«‹ js× íþ¦¦– —s– ‹s×EVös”ןE«°«s js× 4`”ös—üs× צss üï¦ s—Ü¿—s  —Üæ Ÿ°¦¿ sææ‘g ÜE‹æ E‹¦E««Å E õs׀ò‹s ¦E« òVs× žsjsÜ #°js  g õ°¦ s×Üæs« V—Ü üï¦  sæüæs«Å  EÜ 0×﫟Üæò`Ÿ Vs— js« sÜ`”òæüs« —Üæ s—«s 2Ej‹òז æs ŸE«°«s EïÜ js¦ E”× ·xxí‘g ÜE‹æ js× ŸæïE× «—`”æ °”«s 4æ° üÅ s× sÜï`”s× Ü—`”æsæ žsj°`” Eï`” 'VžsŸæs EïÜ js¦ 4° jEæs«– E  æE‹g ö—s 4E`Ÿ¦sÜÜs×g sÜæs`Ÿg s j€ EÜ`”s«g —s«ÜæVò`” s—«g EVs× Eï`” s×üs«– ï«j 0sæ×° –

 

   (    6 #$@       (6#$6 6F$@$AA1$@F$ 44$A! LA 51F #$@ /L$1O$@ @5$$ OIA55$6/6,F> 1$ ,14F /1$@OI46#$ 4A ,@9AAF$ ;@1KF$ 554I6, 1/@$@ @F> @I6F$@ ,1F $A $/F$ 613F$ & K86 $6$@4 I1A6A IF 1A OI@ 61'8@5 #$A /$'A $16$@ $/$15@5$$> &LE H4% 02%&?# ->/?D7:- $D$>344

.3     

0$" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

D!$3 .? 221F3) F2$??D >F3 8@MM $$!3 >F3D!> H!>?,.! !3!

>.3!><

Eæs׫s«Å >—s õ—s s 'VžsŸæs j—s 4E¦¦ ï«‹ —«Ü‹sÜE¦æ 呂EÜÜæg  IÜÜæ ܗ`” «—`”æ Vsü—s׫Š#—× —Üæ jEÜ  s—«‹s¦òÜs €EÜæ  —sVs×g װܖ ÜsÜ ”Eæ žsjsבg ¦s—«æ 4æs€E« !E—Vg ×ò«js× js× #— —æI×ÜE¦¦ ï«‹ #s—Üæs×Ü`”öE«js«Å

       

!1 '?,!3 /!)1.,!3 1D!>? 6 06291!DD I.! .! .1.D>?221F3) !.?D!>?,I3 !3 .?D 0!.3! 3 !>!

611!0D.63<

!E—V —Üæ 4E¦¦ s× EïÜ !s—js«– Ü`”E€æg Ü`”°« E Ü —«j ”Eæ s× 4`” òÜÜs E«”I«‹s×g Vü—s”V— js× ï«j חs€¦Eןs« üïÜE¦¦s«‹s– æ×E‹s«Å ׋s«jöE«« Üs— s× Eï€ j—s jss ‹sŸ°¦¦s«g #— —æIצEæsחE  üï ÜE¦¦s «f  E ö—×Üæ jï «—s €s×旋g j°×æ ×s‹—s×æ «ï× js× 0 Eæüő —s 4E¦¦ ï«‹ Vs…«jsæ ܗ`” —« ¦s”×s×s« sVIïjs« js× s”s¦E Ü Vsjsïæs«js« 4æ×°”—«jïÜæחs õ°« #s—Üæs×Ü`”öE«js«g j—s E  s ï«æs× s«Ÿ¦E Ü`”ïæü Üæs”s«Å s‹s«– öI×旋 ܗ«j sÜ ×ï«j ‰þþþ 1ïEj– ×Eæ¦sæs× ïÜÜæs  ï«‹Ü€ I`”sg èþþþ Ü°  s« jEü¦¦s«Å —« «sïsÜ ×ï«jÜæò`Ÿ —Üæ Vs×s—æÜ —¦ sܗæü js× íþ·‰ ‹s‹×ò«jsæs« 4旀– æ頋 #— —æIז ï«j ï«ÜæÜE¦¦–  ï«‹ !E—V‘Å —s ×ös—æs×頋 —«–

Ÿ ïܗõs «ŸEï€ ö—×j üö—Ü`”s« ܗsVs«s—«”E V ï«j E`”æ #—  —°«s« ×E«Ÿs« Ÿ°Üæs«Å æöE j×s—s—«– ”E V #—  —°«s« ”EVs« ö—× Ü`”°« üïÜE¦¦s«‘g Ü° !E—VÅ sæüæ ”°æ s×g jEÜÜ ¦E« js« 2sÜæ Eï`” «°`” Ü`”Esg ï¦ j—s ×ös—æs×頋 üs—æ– «E” ×sE —Ü—s×s« üï Ÿ³««s«Å >—× ”EVs« E  s—« E`”æ !EÜæöE‹s« õ°   #EæsחE g j—s js× 0×IÜs«æE旰« ”E××s«‘g Ü° !E—VÅ « js× «sïs« ïÜÜæs  ï«‹Ü”E  s Ü°   «sVs« js¦ ‹sÜE¦æs« ï”×– ¿Eן { òVs× ·þþ צss€E”×üsï‹s { Eï`” j—s ”—s×üï E«js ‹×³ÜÜæs 4E¦¦ ï«‹ E« #— —æIהòæs« ¿×I– Üs«æ—s×æ ös×js«g j—s !E—V Üs—« —‹s« «s««æ { ï«æs× —”«s« s—«s °¿€Vsjs`Ÿï«‹ õ°« s«s×E   ÜE« ”³`”Üæ¿s×ܳ« —`”Å

/    8'<    4æs€E« !E—V ÜE¦¦s æ E  sÜg öEÜ ¦—æ js× 4`”ös—üs× צss üïÜE¦– ¦s«”I«‹æÅ ׋s«jö—s ”Eæ s× sÜ Eï`” ‹sÜ`”Eæg —« js« sܗæü js× 8«—€°×¦ õ°« €×s¦ Eææs E« üï ‹s E«‹s«g s—«Üæ !s—æs× js× s”s¦E–  —‹s« ‹s”s—¦s« >—js×ÜæE«jܰ׋E–

    

.'


       

+

    $     <

  F1'FI6,A@F #$@ 141F@A554I6, $1AF$@A/L6#$6

    "  7 %"*.4* /507 "  !*" 07$,

 !1* ! *4*+*..

    (! *1! 4*1  +"! +. *!  1!."! 3"! + +.  !"*  13*++.'  !!   * $77& 1 ! .* 3*++!'  " *6+"! +. ! 4.** *1! 4+  +. !! !!! ! * * +..' ! 4 ! 4  (1!."! ..) !! + *.!  * ..* **+!' 1* +.6   #. 1  +.++.! ! %*+#! 3"*+*. 1!."! 1+4! 61 #!!! %*. %++! 61 ! 4*' " !!   +.!+ 2* ! .. % 3"**.!')

*4+ 1!."!'   " !"$! $!  !   $  !%  ' !$%!  $  &(    ! ) ) $!$%!  &&& !% " 

.3 >F30?DG0 !> .1.D>?221F3) !.?D!>?,I3!3 .! 611!0D.63 H63 6> !>1 !>.?D61!3 F? !2 8"< ,>,F3 !>D<

«—ÜE旰« 0–íáÅ 8«j s×Üæ Ÿò×ü —`” Üs— —”¦ õ°« s—«s¦ ¿×—õEæs« 4E¦¦ s× —¦ >E  —Ü s—«s Ÿ°¦¿ sææs 6s s€°«üs«æ×E s E«‹sV°æs« ö°×– js«Å =°« j—sÜs¦ #°js   ”Eææs« ö—× Ü`”°« ¦s”×s×sg EVs× ö—× «s”– ¦s« E  sÜg jEÜ —Üæ ï«Üs× ×ï«j– ÜEæü‘g €ò‹æ E‹¦E«« ”—«üïÅ >s«« jE s—« 0חõEæs× žE”×s E«‹ ‹sÜE¦¦s æ ”Eæg ”EVs —`” 2sÜ¿sŸæ õ°× Üs—«s× !s—js«Ü`”E€æÅ E ö—   ï«j ŸE«« —`” «—`”æ «s—« ÜE‹s«‘g Ü° !E—VÅ #E« Ÿ³««s «—`”æ «ï× j—s 2°Ü—«s« ”s×EïÜ¿—`Ÿs«‘Å s× sÜï`” —¦ >E  —Ü òVח‹s«Ü ”Eæ ܗ`” ‹s °”«æÅ —s 6s s€°«üs«– æ×E s ”Eææs j—s 4sחs««ï¦¦s× ·Å  Ü —`” jEÜ ÜE”g ”EVs —`” òVs×Ü ‹E«üs sܗ`”æ ‹sÜæ×E” æ‘g ÜE‹æ !E—Vg js× Ü—`” Üs VÜæ E Ü $練 ¦s׫–sæ—Ü`”—Üæ‘ Vsüs—`”«sæÅ =°¦

,

4æïצ‹sös”× †à Vsܗæüæ s× üï¦ s—Ü¿—s j—s 2s€s×s«üöEs { E Ü° jEÜ ÷s¦¿ E× Ÿï×ü õ°× js× 4sחs ×sÜ¿sŸæ—õs js× s×Üæs« ïÜ —s€s×頋 E« j—s 4`”ös—üs× צssÅ 8«j Eï`” õ°« js× צss¿—Üæ° s E”×– ‹E«‹ ·xxí ”Eæ s× jEÜ s×Üæs ÷s¦– ¿ E×Å «Ü‹sÜE¦æ 呂EÜÜæ j—s 4E¦¦ ï«‹ ×ï«j ·àþþ >E€€s«g jE×ï«æs× Eï`” j—õs×Üs =°×jsז  Ejsז0—Üæ° s« EïÜ js¦ ·xÅ E”×”ï«js×æÅ

#E« ŸE«« EVs× Eï`” s—«s s—«– Üæò«j—‹s sܗ`”æ—‹ï«‹ ¦—æ s—«s¦ ¿t×° —¦ E×æs« Vï`”s«‘g €ò‹æ E‹¦E«« ”—«üïÅ sŸ°`”æ ös×js« j—s sÜï`”s× òVח‹s«Ü õ°« 4æs€E« !E—VÜ ”s€×EïÅ —s ò”×頋s« òVs׫s”¦s« #—æ‹ —sjs× jsÜ =s×s—«Ü ×sï«js js× #— —æI×ÜE¦¦ ï«‹ #s—Üæsז Ü`”öE«js«‘g js× íþ·í ‹s‹×ò«jsæ öï×jsÅ Ü Ü—«j s—‹s«æ —`”s 4¿sü—E–  —Üæs«g ös `”s —« js« j—õs×Üs« ¦— —æIחÜ`”s« E`”‹sV—sæs« õsז ܗs×æ ܗ«jÅ s— sjE׀ ös×js« j—s ò”×頋s« Eï`” Eï€ ×E«ü³Ü—Ü`” ï«j «‹ —Ü`” jï×`”‹s€ò”×æÅ s– ¿ E«æ —Üæg jEÜÜ j—s 4E¦¦ ï«‹ «E`” js× ×ös—æs×頋 žsös— Ü òVs× js« >—«æs× öI”×s«j VsÜ旦¦æs× 6E‹s ³s«æ —`” üï‹I«‹ —`” —Üæ { æ×°æü «s‹Eæ—õs× ׀E”×頋s«Å « js× =s׋E«‹s«”s—æ öï×js °€æ ‹sŸ Eïæg jEÜ —Üæ  s—js× s—«s 6EæÜE`”s‘g Ü° !E—VÅ

    

          —s #— —æI×ÜE¦¦ ï«‹ #s—Üæsז Ü`”öE«js« Ü°   s—« «sïæ×E s× '×æ js× s‹s‹«ï«‹ ¦—æ js¦ 6”s¦E ’#— —æI× ï«j ïÜ×òÜæ頋“ ï«j js× jE¦—æ õs×Vï«js«s« sÜ`”—`”æs jsÜ !E«jsܑ Üs—«g ö—s sÜ Eï€ js× °¦s¿E‹s ”s—ÜÜæÅ $—`”æ üï sæüæ —Üæ sÜ !E—V s—« « —s‹s«g j—s sÜï`”s× €ò× j—s ö—×æÜ`”E€æ —`”s sjsïæ頋 js× צss üï Üs«Ü—V— —Ü—s×s«f  —s sÜï`”s× Üs”s« Vs— ï«Ü ³s«æ —`”s ïÜÜ`”×s—V頋s«g ¦—ææs Ü js«s« ܗ`” —צs« €ò× s«æÜ¿×s`”s«js ï€æ×I‹s Vsös×Vs« Ÿ°««æs«‘g Ü° !E—VÅ =—s sÜg ö—s üï¦ s—Ü¿—s  ×°æ– °js× 4`”ï”ÜI`Ÿs öï×js —« js× =s׋E«‹s«”s—æ üïjs¦ —¦ Ÿ– Ÿ°×j —« s—¦E×Vs—æ ”s׋sÜæs  æ ï«j ܗ`”s×æs Ü° j—s ÷—Üæs«ü 𥳐 üI” —‹s× #s«Ü`”s«‘g ”I æ 6—Ü E‹¦E«« €sÜæÅ —s #— —æI×ÜE¦¦ ï«‹ #s—Üæsז Ü`”öE«js« Üæs”æ E  s« °s«g jE Ÿ°¦¦s« 頋 ï«j  æg Ìïs×Vssæg j—s ï«æs×Ü`”—sj —`”Üæs« !sïæs‘g Ü° !E—VÅ «‹sV°æs« ös×js« sܗ`”– 旋頋s« €ò× ×ï¿¿s« ¦—æ ò”– ×頋 { E«Ü`” —sÜÜs«jsÜ ÜÜs« ï«j ‹s¦ò栗`”sÜ s—ÜE¦¦s«Üs—« —«– Ÿ ïܗõsÅ EVs— ”Eæ ¦E« j—s >E”  EïÜ €ò«€ õs×Ü`”—sjs«s« #s«òÜÅ

!E—V Ü¿×ò”æ õ°× jss«f « CïŸï«€æ ¿ E«s ¦E« Eï`”g Ü¿sü—s  s õs«æÜ üï ¦E`”s«g üï¦ s—Ü¿—s  ¦—æ s—«s× js× j—õs×Üs« s jŸò`”s« °js× – I`Ÿs×s—s«g j—s { ös« öï«js×æÜÍ { sVs«€E  Ü üï× 4E¦¦ ï«‹ ‹s”³– ×s«Å #—æ Ü° `” s—«s× s jVI`Ÿs×s— Ÿ°««æs ¦E« —« s—«s¦ 6E‹ €ò× ·‰Ôþþþ #E«« ×°æ VE`Ÿs«‘g ÜE‹æ 6—Ü E‹¦E««Å >—× Ÿs««s« s—«s« I`Ÿs× ”—s× —« js× s‹s«jg jEÜ öE× s× Eï`” —¦ #— —æI×g js× ös—ÜÜg ö—s jEÜ €ï«Ÿæ—°«—s×æ ï«j öò×js jEÜ ¦E`”s«‘g s×üI” æ !E—VÅ s× «æ”ïܗEܦïÜ õ°« 4æs€E« !E—V ï«j 6—Ü E‹¦E«« ö—×j «ï× ‹sæ×òVæg ös«« ܗs õ°« j—õs×Üs« Vs”³×j —`”s« ï‡E‹s« ï«j jEז EïÜ ×sÜï æ—s×s«js« 0×°V s¦s« Vsח`”æs«Å Ü õs׋s”æ Ÿs—« #°– «Eæg —« js¦ ö—× «—`”æ EïÜ —׋s«j– ös `”s« ×ò«js« js× s¦s—«js °js× js¦ E«æ°« Ü`”×s—Vs« ¦òܖ Üs«‘g Ü° E‹¦E««Å —«—‹s« ¿EÜÜæ ”E æ «—`”æg jEÜÜ —`” ÜE‹sg öEÜ —`” js«Ÿs‘g Ü° !E—VÅ Vs× Ü° V—« —`” «ï« ¦E ‘g ”I æ js× 4E¦¦ s× EïÜ !s—js«Ü`”E€æ €sÜæÅ

&  " (      &  )! )!(   & " (& ! +++& !"( 

    

..


   

   

Üs«Å 2s¦—«‹æ°« ”Eæ €sÜæ jE¦—æ ‹s×s`”«sæg jEÜÜ —  E×ø

—«æ°« 0×Iܗjs«æ—« ö—×jg ï«j ”Eæ !E‹s×VsÜæI«js ‹sÜ`”Es«g ï¦ s—«s $E`”€×E‹s üï Vs€×—sj—‹s«g j—s sÜ jE«« Ü`” ïÜÜs«j —`” «—`”æ ‹s‹sVs« ”EæÅ $E`” js× >E”  s—«sÜ js¦°Ÿ×Eæ—Ü`”s« 0×Iܗjs«æs« Üæs—‹æ j—s $E`”€×E‹s «E`” >Es« žE —¦¦s× s÷– ¿ °Ü—°«ÜE×旋g EïÜ «‹Üæg ܗs öò×js« EV‹sÜ`”EæÅ —sÜsÜ #E  ”Eæ ¦E« ܗ`” õs×Ü¿sŸï —s×æő —« I”« —`”sÜ 8«æs׀E«‹s« ”Iææs 2ïsj— 4`”«ssVs — €EÜæ j—s ÷—Üæs«ü ‹sŸ°ÜæsæÅ  Ü j—s 2 ܗ`” —¦ E”× ·¬¬þ Ÿï×ü õ°× —”×s¦ 8«æs׋E«‹ ‹s³«sæ ”Eææsg s׳«sæs ܗ`” js× —צE #sןs  s—« «sïs× #Eןæg j—s 0×s—Üs öï×js« js¦ >s æ¦E×Ÿæ– «—õsEïg E Ü° «E`” °Vs«g E«‹s¿EÜÜæÅ —s  EÜs× E«js Ü  jï׀æs ös‹s« —”×s×  E«‹žI”×—‹s« sü—s”ï«‹ üï #sןs  žsj°`” s—«s  sæüæs sÜæs  ï«‹ üï¦ E æs« 0×s—Ü s—«×s—`”s« { s—«s ×°Üܖ  —s€s×頋 öï×js —« ï€æ×E‹ ‹s‹sVs«Å #sןs  ”Eææs ös‹s« jsÜ sה³”æs« 0×s—ÜsÜ žsj°`” ï«s×öE×æsæ ”°”s E¿Eü—æIæs« €×s—Å —s sÜæs  ï«‹ öï×js —« 2sŸ°×jüs—æ ‹s —s€s×æg j—s !—Ìï—j—æIæ 4`”«ssVs —Ü ÜE«Ÿ Eï€ 6—s€Üæös×æsÅ —‹s«æ —`” õsן×E€æVE×g j°`” ö—s sÜ js× Cï€E   ö°  æsg ”Eææs j—s E«Ÿ s—«s« ò”×頋Üös`”– Üs  õ°  ü°‹s«Å s× «sïs —×sŸæ°× js× E«Ÿ €°×js×æs —««s×æ #°«Eæ܀חÜæ s—«s 2sjïü—s×頋 jsÜ ×sj—柰«æ°Ü ï¦ íþþÔþþþ ×E«Ÿs«Å 2ïsj— 4`”«ssVs — ÜæE«j õ°× js¦ …«E«ü—s  s« ï«j ‹sÜï«j”s—æ —`”s« 2g öï×js ¦—æ s—«s¦ s×ü—«€E×Ÿæ —« j—s $°æEE”¦s s—«‹s —s€s×æÅ 4`” ïÜÜs«j —`” öï×js s—«s חܟE«– æs !³Ü頋 ‹s€ï«js«f 2ïsj— 4`”«ssVs — sה³”æs j—s ø¿°æ”sŸ Eï€ Üs—«s¦ s—‹s«s« EïÜg ï¦ j—s —צE üï ×sææs«Å ï×üs Cs—æ Ü¿Iæs× V×Eï`”æs #𧻓旰«Ü”s×Üæs  s× ø«E¦—æ $°Vs  s—«s =s×æ×sæ頋 —« js× 4`”ös—üÅ Ü ‹—«‹ ö—sjs× Vs׋Eï€Å

     (( 16 $366F$@ 5$ K$@A/1$#$F A1/    $ @J6#$@ #$@ 4A$@ 6#$4A ! 1AF 15 6I@ #1$A$A /@$A 16 #$6 I/$AF6# ,$F@$F$6> 16 J3413 I' #1$ @@1$@$ $16$A $A/'FA566A! #$@ A1/ 16 #$@ O$6$ K1$4 $A;$3F K$@A/''F /F> &LE H4% 02%&?# 2$K :#7:7G27?



—æ ܗ`”æ —`”s¦ 4æ° ü  s‹æ 2ïsj— 4`”«ssVs — s—«s Ÿ s—«sg V×Eï«s E×æ°«Ü`”E`”æs  Eï€ js« 6—Ü`”Å 4—s ܗs”æ Ü`”°« s—« V—ÜÜ`”s« I æs×g EVs× Ÿs—«sÜös‹Ü ¦—æ‹s«°¦¦s« EïÜÅ  E¦—æ ”Eæ sÜ E«‹s€E«‹s«‘g s× Iïæs×æ s×Å 6EæÜI`” —`” —Üæ Üs—« $E`”«E¦s Eï€ js× =s׿E`Ÿï«‹ üï €—«js«f >Å 4`”«ssVs — { j—s ‹ïæs 4`”×°æ¿Eæ×°«s‘Å —s #𧻓旰«ÜÜ`”E`”æs  ÜæE¦¦æ EïÜ js¦ >E€€s«‹sÜ`”I€æ Üs—«sÜ =Eæs×Ü >E æs× { j—s E¦— —s ”Eæ 6×Ej—æ—°« —¦ s×s—`” jsÜ >E€€s«– ï«j #𧻓旰«Ü”E«js ÜÅ >E æs× 4`”«ssVs — E×Vs—æsæs E Ü ò`”Üs«¦E`”s× Vs—¦ Vs– ŸE««æs« 4`”òæüs« חæü ï`”s« ï«j Ÿ°««æs jsÜÜs« —צE ·¬áè òVs׫s”¦s«Å ï`” ös«« j—s sן變æ õ°« 2ïsj— 4`”«ssVs —Ü E¦— —s —¦ E«js   —s‹æg ¦E`”æ s×g s—« üï×ò`Ÿ– ”E æs«js×g EVs× ‹sÜ¿×I`”Ü€×sïj—‹s× #E««g js« —«j×ï`Ÿ s—«sÜ  òsüs×ܑg s—«sÜ #E`”s×Üg ï«j «—`”æ js« s—«sÜ I«j–  s×ÜÅ #E« ”Eæ s—«s« sÜ`”I€æܦE«« js× E æs« 4`”ï s õ°× ܗ`”g ¦—æ 8×Ü¿×ò«‹s« Eï€ js× ¦s`”E«—Ü`”s« 4s—æs js× #E– æsחsÅ `” öïÜÜæs «E`” js× 4sŸï«jE×Üæï€s «—`”æg —« ös `”s 2—`”æ頋 —`” ‹s”s« ö—  Å  Ü° ”EVs —`” j—s !s”×s üï¦ ò`”– Üs«¦E`”s× ‹s¦E`”æÅ Cs”« E”×s Ü¿Iæs× jE«« Vs×ï€ÜVs‹ s—– æs«j j—s = !s”×ső —sÜs« —«€ ïÜÜ Ü¿ò×æ ¦E«g Eï€ s—«s ‹sö—ÜÜs >s—Üsg V—Ü ”sïæsÅ Ü ö—×j «—`”æ ï¦ js« ”s—ÜÜs« ×s— ‹s×sjsæg j—s —«‹s ös×js« Ü° E«‹sܿװ`”s«g ö—s ¦E« ܗs ܗs”æÅ

.     

.! 2.1.! ,3!!!1. ,D 13)! > .D.63 .2 $$!3)!?,$D< D!> 1D!> I> $G> ?!.3! *)FD! ,>6D9D>63!+ !033D<

        —s «€I«‹s js×  EÜs× E«js Ü  öE×s« jï×`” jEÜ s– ös×Vs ï«j j—s °«Ÿï××s«ü ‹s¿×I‹æÅ —s —צE õ°« 2ïsj— 4`”«ssVs —Ü =Eæs×g >Å 4`”«ssVs — >Es«g ŸEï€æs j—s —צE  EÜs× >Es« Eï€g jE js× =s×jE`”æ VsÜæE«jg jEÜÜ j—s jsïæÜ`”s —צE ×E«Ÿ°«—E Ÿï×ü jEõ°× öE×g  EÜs× >Es« üï EŸÌï—×—s– ×s«g ï¦ j—s ÷¿E«Ü—°« —« j—s 4`”ös—ü üï VsösןÜæs  —‹s«Å #E« ŸE¦ js¦ °«Ÿï××s«æs« EïÜ js¦ $°×js« žsj°`” üïõ°×Å ¦ E”× ·¬x‰ ŸE¦ jE«« j—s ï܋ —sjs×頋 jsÜ Ÿ s—«s« «– װܖ6s— Ü —« j—s  EÜs× E«js Ü g ös `”s õ°« 2ïsj— 4`”«ssVs — ‹s‹×ò«jsæ ï«j ‹s s—æsæ öï×jsÅ «€E«‹Ü «°`” s—« $sVs«¿×°žsŸæ ¦—æ íþ 4æs  s«¿×°üs«æg öï`”Ü j—s —צE V—Ü üï —”×s¦ =sןEï€ E« 28 ¦¦°æs` Eï€ j—s ׳ÜÜs õ°« ·èþþ 4æs  s«¿×°üs«æÅ s× >s‹ j°×攗« €ò”×æs 2ïsj— 4`”«ssVs — òVs× j—s 2 üï¦ E‹jöEs«”s×Üæs  s× #sןs  Áö° j—s 0×°– üsÜÜs «E`” ösÜ栗`”s« #EÜÜÜæIVs« jE¦E Ü õs×E æsæ öE×s«Âg j—s #𧻓旰«ÜÜ`”¦—sjs $°×¦E —« 4`”ösjs« V—Ü ”—« üï¦ 0×°jïŸæ—°«ÜחsÜs« 2s¦—«‹æ°« —«  ø°«g $sö @°×ŸÅ

+

                <

"  @J6#$@ #$@ 4A$@ 6#$4A 

,

       sïæs õs×æ×s—Væ j—s  EÜs× E«js Ü  ï«æs× js×  E‹‹s js× 28 ï«æs× E«js×s¦ sös”×sg EïÜæ€sïs×öEs«g #𧻓旰«g '¿æ—Ÿs« ï«j E«js×sÜ E‹j– ï«j 4`”òæüs«üïVs”³×Å EÜ ׀° ‹Ü×süs¿æ õ°« 2ïsj— 4`”«ssVs — ”³×æ ܗ`” js«ŸVE× s—«€E`” E«Å —s ¿s×ܳ« —`”s« °«æEŸæs Üs—s« jEÜ  ï«j ' —« j—sÜs× ×E«`”s { õ—s s j—sÜs× s”s¦E —‹s« sÜ`”I€æÜ¿E×æ«s× Vsüs—`”«s s× ”sïæs E Ü ×sï«jsg ï«j ¦—æ õ—s s« õ°« —”«s« ”EVs s× Eï`” «E`” Üs—«s× 0s«Ü—°«—s×頋 «°`” €×sï«jÜ`”E€æ–  —`”s« °«æEŸæÅ ïæ”s«æ—ü—æIæ ï«j °«ÜsÌïs«ü Üs— ö—`”æ—‹g Eõ°×—æs« jò׀s sÜ Ÿs—«s ‹sVs«g °V ‹×°ÜÜ °js× Ÿ s—«g sÜ ¦òÜܖ æs« E  s ‹ s—`” Vs”E«js æ ös×js«Å 8«j ös«« ¦E« ”E æ ¦E  Eï€ s—«s ×E‹s Ÿs—«s «æö°×æ ”Eæg jE«« ¦ïÜÜ ¦E« sVs« Eï€ s—«s VŸ I×頋 õs×ös—Üs«Å —«s« ÷¿s×æs«g js× E  sÜ ös—ÜÜg ‹—Væ sÜ «—`”æő 8«j Eï`” ös«« ¦E« E  sÜ ×—`”æ—‹ ‹s¦E`”æ ”Eæg ‹s”³×s  ò`Ÿ jEüïÅ —« òVs×EïÜ ö—`”æ—‹sÜ sæE—  €ò‹æ s× «°`” ”—«üïf `” ”EVs j—s ח`”æ—‹s ×Eï ‹s”s—×EæsæÅ 4—s ”Eæ ¦—`” —¦¦s× ï«æs×Üæòæüæ ï«j ¦—× js« 2ò`Ÿs« €×s—‹s”E æs«Å‘ >I”×s«j 2ïsj— 4`”«ssVs — E¦ öò×j—‹s« «js Üs—«s× 6I– 旋Ÿs—æ E« js× 4¿—æüs js× 28 ¦¦°æs` Üæs”æg €I«‹æ j—sÜs €ò× 0”— —¿ 4`” s‹s  s×Üæ E«Å >—× jE«Ÿs« 2ïsj— 4`”«ssVs — €ò× j—s ös×æõ°  s CïÜE¦¦s«E×Vs—æ ï«j Üs—«s« ï«sצòj —`”s« —«ÜEæüÅ « Üs—«s¦ ö°” õs×j—s«æs« 2ï”sÜæE«jg «E`” èí E”– ×s« ï¦Ü—`”æ—‹s× ï«j s¦Ü—‹s× ò”×頋g öò«Ü`”s« ö—× 2ïsj— õ°× E  s¦ ‹ïæs sÜï«j”s—æg ï«j jEÜÜ s× E  s Üs—«s =°×”EVs« õs×ö—ן —`”s« ŸE««Å‘

 

        

    !&  !& &  " )&+&

       

VHLW  EHU]HXJHQG LQ 6\VWHP XQG 7HFKQLN x .XJHOIDQJDQODJHQ IU P -DJG x ,QGRRU$QODJHQ x 6LFKHUKHLWVEOHQGHQ x 6FKLHVVVWDQGHLQULFKWXQJHQ  =XEHK|U x 5HSDUDWXU XQG 8QWHUKDOWVDUEHLWHQ VRZLH (UVDW]WHLOGLHQVW IU VlPWOLFKH /DXIVFKHLEHQIDEULNDWH XQG .XJHOIDQJV\VWHPH  P .XJHOIDQJV\VWHPH RKQH *XPPLJUDQXODWIOOXQJ

ï€ j—s «Ü° õs«ü js× —צE 2s¦—«‹æ°« E«‹sܿװ`”s«g ”Eæ «jïÜæחs– s««s× 4`”«ssVs — s—«s Ÿ E×s «æö°×æ Eï€ j—s ×E– ‹sg öE×ï¦ 2s¦—«‹æ°«  IïV—‹s×Ü`”ïæü ”Eæ VsE«æ×E‹s« ¦òܖ 0#" /3'

/HX+HOIHQVWHLQ $* ,  6W (UKDUG 7HOHIRQ     , )D[     LQIR#OHXKHOIHQVWHLQFK , ZZZOHXKHOIHQVWHLQFK

 !  && !    *   #' ! "&  ,# ' $$ ,   !" (&+ !&(  *** !" (&+ !&( 

+  ! ("!)"& ! !  * + !  )&+ &" & 


  

  

 

 6::( 1F #$@ 5NN) @16,F /$1$6/$@AF$44$@   #1$ GPP50@$''$@6O$1,$ I' #$6 6$IAF$6 F6#> K86 ;@8(F1$@$6 #1$ /JFO$6 & I6# #1$ IA/I$@>

+

      /            <

&LE# /2I4 $/$> 02%&?# /2I4 $/$>" M*



—s ”ï«‹×—‹s 頋õ³‹s —¦ $sÜæ Üæ×s`Ÿs« j—s CïÜ`”Eï– s× —¦ èþþ¦–4æE«j žsös— Ü —”×s ³¿€sg ï¦ s—«s«  —`Ÿ Eï€ j—s #°«—æ°×s E« js× 4`”òæüs«–  —«—s °js× Eï€ j—s ïÜj×ï`Ÿs Eï€ js« >E׫s׿ï æs« üï sהEÜ`”s«Å «js×Ü —Üæ sÜ —« js« ¦s—Üæs« èþþ¦–4æI«js« «—`”æ ¦³‹ —`”g j—s 0﫟æüE”  s—«sÜ 4`”òæüs« üï Üs”s«g õ°« s—«s¦ sÜE¦æòVsז V —`Ÿ òVs× js« Cö—Ü`”s«ÜæE«j —« s—«s¦ >sææŸE¦¿€ ‹E«ü üï Ü`”ös—– ‹s«Å 0ïV —Ÿï¦Ü€×sï«j —`” —Üæ j—sÜ «—`”æÅ 484 Vs”sVæ j—sÜs« #E«‹s  «ï« ¦—æ js× «sïs« 6×ss×E«üs—‹s 4¬þþ†Å >I”×s«j ܗ`” Vs— js× 4`”s—Vs «—`”æÜ I«js×æg ¿ï«Ÿæs« j—s #°«—æ°×s E« js× 4`”òæüs« —«—s ï«j —«ÜVsÜ°«js×s j—s —«×—`”– æ頋s« E« js« >E׫s׿ï æs« ¦—æ $sïs×頋s«Å ««°õEæ—õ —Üæ Eï`” E   jEÜg öEÜ js«  —`Ÿs« js× 4`”òæ– üs« ï«j js× CïÜ`”Eïs× õs×V°×– ‹s« V s—Væf EÜ 4øÜæs¦ 4¬þþ† Vח«‹æ —« js× $sæüösןæs`”«—Ÿ s—«s« 1ïE«æs«Ü¿×頋ŠEÜ $sæü– ösן ö—×j Eï€ js« Ü°‹s«E««æs« 4æø÷–4æE«jE×j E«‹s”°Vs«Å —sÜs× 4æE«jE×j sצ³‹ —`”æ s—«s ”°”s °¦¦ï«—ŸE旰«ÜŸE¿Eü—æIæg õ—s  0°ös× ï«j ”³`”Üæs Cïõs× IÜܗ‹– Ÿs—æÅ E¦—æ —Üæ jEÜ 4øÜæs¦ ¿×Ijs– Ü旫—s×æ €ò× =—ÜïE —Ü—s×頋s« Eï€ ×°ÜÜE«üs—‹s« °js× s—«s !—õs– ;Vs×æ×E‹ï«‹ —«Ü «æs׫sæÅ °`” Vs‹—««s« ö—× Vs—¦ #°«—– æ°× #¬† E« js× 4`”òæüs« —«—sÅ —sÜs× Üæs  æ jEÜ 4`”s—Vs«V— j «sï

.+     

€E×V—‹ jE× ï«j —Üæ E Ü ·þ–C°   #°– «—æ°× sהI æ —`”Å —s 4æsïs×頋 s׀° ‹æ ¦—ææs Ü s—«s× s׫Vsj—s– «ï«‹Å =°« =°×æs—  —Üæ ܗ`”s× j—s õs×s—«€E`”æs EVs €ò”×頋f 4æ×°¦õs×ܰ׋頋 ï«j Eæs«òVsז æ×E‹ï«‹ s׀° ‹s« òVs× s—« ï«j jEÜÜs Vs EVs Å

,

   0$A/'FA4$1F$@

     I«ü —`” «sï jE”s× Ÿ°¦¦æ jEÜ Ü°‹s«E««æs sj—s«¿ï æ ¬†Å >—s —« js«  s—«ŸE —Vsז °js× ×ï`Ÿ–  ï€æE« E‹s« Ÿ³««s« ¦—æ js× 4¬þþ† j—s 4`”s—Vs« Eï`” üs«æ×E  ‹sÜæsïs×æ ös×js«Å °`” 484 ”I æ E« js« 6×Ej—æ—°«s« ï«j js× sj—s«s—«”s—æ ¿×° !—«—s €sÜæÅ —s– Üs —«”s—æ ö—×j ¦—æ js¦ «sïs«

!F .3 >! !> 63.D6> 5& 1??D .3 ,!3 >?D!11F3) 0!.3! G3?,! 6$$!3 F3 .?D 2F1D.$F30D.631 !.3?!DL><

4øÜæs¦ EVs× s«æÜ`”s—js«j s×ös—– æs×æÅ >s—æs× ¦³‹ —`” V s—Væ js× sæחsV õ°« !—«—s«j×ï`Ÿs× ï«j E×`°js–!sÜs×Å Cï¦ sj—s«s s– ¦s«æ E¦ >E׫s׿ï æ ‹s”³×æ «sï Eï`” s—« 6°ï`”Ü`×ss«g Eï€ js¦ E  s 4`”—sÜܿװ‹×E¦¦s Eï܋s– öI” æ ös×js« Ÿ³««s« ï«j js× jEjï×`” s—«s  æs׫Eæ—õs üï¦ E×`°js–!sÜs× jE×Üæs  æÅ s× — jÜ`”—צ ”Eæ EVs× «°`” s—«s üös—æs 﫟旰«f Eï€ —”¦ ö—×j jEÜ 4`”s—Vs«V— j E«‹süs—‹æg js× >sææŸE¦¿€ ŸE«« Ü° VsÌïs¦ ¦—æõs׀° ‹æ ös×js«Å —s 6×ss×E«– üs—‹s 4¬þþ†  IÜÜæ EVs× «°`” ös—æ ¦s”× üïf Ü Ü—«j E  s °×¦s« js× =—ÜïE —Ü—s×頋 ¦³‹ —`”Å >—× ܗ«j js× «Ü—`”æg jEÜÜ ¦°js׫s =—ÜïE–  —Ü—s×頋s« js« 4`”—sÜÜÜ¿°×æ Eæ– æ×EŸæ—õs× ¦E`”s« ï«j €ò× žò«‹s×s 4`”òæüs« ¦°æ—õ—s×s«j ܗ«j‘g ÜE‹æ 484–0×°žsŸæ s—æs× #E×`s  ò׋sÅ >—× ¦³`”æs« «sïÜæs 6s`”«° °‹—s E«V—sæs« ï«j jEVs— 6×Ej—æ—°«s« Vs—Vs”E æs«‘g sן I×æ sÜ`”I€æܖ  s—æs× E«—s  Ü —Ÿs× j—s 484–0”— °Ü°¿”—sÅ 0#" /3'

#—æ js¦ «sïs« 4¬þþ†–4øÜæs¦ V—sæsæ 484 s—«s 2ï«jï¦ ³Ü頋 E«Å =°« js× 4`”s—Vs òVs× j—s =sז ŸEVs ï«‹ V—Ü ”—« üï× «üs—‹s Ÿ°¦¦æ E  sÜ EïÜ s—«s¦ EïÜÅ —s ”°`”ös×旋s« °¦¿°«s«æs« jsÜ 4øÜæs¦Ü ܗ«j ¿s׀sŸæ Eï€s—«E«js× EV‹sÜ旦¦æ ï«j Vח«‹s« js« 1ïE–  —æIæÜÜæE«jE×jg js× E« ' ø¦¿—– Ü`”s« 4¿—s s« õs× E«‹æ ö—×jg —« j—s èþþ¦–4`”òæüs«ÜæI«js js× 4`”ös—üÅ s× ¦°jï E×s ï€VEï Vח«‹æ ös—æs×s =°×æs— s ¦—æ ܗ`”f —«s×Üs—æÜ Ü—«j j—s s—«üs «s« s– j—s«s s¦s«æs Ÿ°¦¿Eæ—Vs  üï I æs– ×s« 484–s×Iæs«g E«js×s×Üs—æÜ Ÿ³««s« E  s sj—s«– ï«j «üs—‹s– ‹s×Iæs Eï`” €ò× ·þ¦–g 톦– ï«j †þ¦–« E‹s« ‹s«ïæüæ ös×js«Å —sÜs  s÷—V— —æIæ —Üæ €ò× j—s 4`”òæ– üs«õs×s—«s õ°« —¦¦s«Üs¦ =°×æs— Å 4° Ÿ³««s« ܗs Vs—Ü¿—s Üös—Üs òVs× js« >—«æs× Üs”× Ÿ°Üæs«s‚ü—s«æ s—«s ·þ¦–« E‹s Vsæ×s—Vs«Å

       

s×üs—æ —Üæ jEÜ «sïs 4øÜæs¦ 4¬þþ† —¦ æ”ï׋Eï—Ü`”s« 0€ø« —« 111()1")))!&&-"$ (!

js× 6sÜ濔EÜsÅ —s× Ÿ³««s« j—s 484–6s`”«—Ÿs× ï«æs× !—õs– sj—«– ‹ï«‹s« j—s 﫟旰« js× « E‹s æsÜæs« ï«j €ò× j—s sjò׀«—ÜÜs js× ï«js« °¿æ—¦—s×s«Å —s 6sÜæÜ õs× —s€s« jï×`”ös‹Ü s׀° ‹×s—`”Å EÜ Vsjsïæsæ —«ÜVsÜ°«js×s —sæs× !Iï`” — õ—s Å s× sEj °€ E×j– öE×s «‹—«ssח«‹ öE× €sjs׀ò”– ×s«j E« js× «æö—`Ÿ ï«‹ js× 6×ss×E«üs—‹s 4¬þþ† Vsæs— —‹æÅ  EÜ #EæsחE  ¦ïÜÜ ×°VïÜæ ï«j s—«€E`” Vsj—s«VE× Üs—«Å‘ EÜ Üs— s—«s× js× ×ï«jÜIæüs Vs— js× «æ– ö—`Ÿ ï«‹ ‹sösÜs«g ÜE‹æ s×Å 484 V s—Væ ܗ`” jE¦—æ Üs Vs× æ×sïÅ —s « E‹s« js× —צE ¦—æ 4—æü —« ×s旟°« C ܗ«j VsŸE««æ jE€ò×g jEÜÜ Ü—s —”×s« —s«Üæ žE”×üs”«æs–  E«‹ æEjs  °Ü s׀ò  s«Å 8¦ j—s 1ïE —æIæ Eï€ ”³`”Üæs× Vs«s üï ‹söI”× s—Üæs« ï«j s—«s« ös—æs×s« °Üæs«õ°×æs—  üï s× E«‹s«g s¦¿– €s” s —`” s—«s« 4s×õ—`sõs×æ×E‹ EVüïÜ`” —sÜÜs«‘g ÜE‹æ —sæs× !Iï`” —Å « j—sÜs¦ E   ¿×ò€æ s—« 484–6s`”«—Ÿs× j—s « E‹s žsjsÜ E”× Eï€ —”×s 﫟旰«Ü€I”—‹Ÿs—æÅ

.! >!$$!>3L!.)! 5MM& >.3)D H6> 11!2 2 >3!>9F1D F3 .2 !DLI!>0?K?D!2 D!,3.?,! !F!>F3)!3<  1!)D ?., F, !>  ->6/!0D1!.D!> F3 13)/,>.)! 9.DL!3?,GDL! >!1 G>)! 3, >!. ,>!3 F?! )!>3! I.! !> ,.3<

—s «sïs 6×ss×E«üs—‹s 4¬þþ† s׳«sæ ‹s×Ejs —« j—sÜs× —«Ü—`”æ «sïs '¿æ—°«s«Å =s׀ò‹æ s—« 4`”—sÜÜÜæE«j òVs× «æs׫sæ–Cï– ‹E«‹g ŸE«« s× õ°« js× 484– Cs«æ×E s EïÜ ‹s¿×ò€æ ï«j ‹söE×æsæ ös×js«Å —sÜsÜ 4øÜæs¦ ”Eæ ܗ`” Eï`” Eï€ —«æs׫E旰«E s× Vs«s Ü`”°« ¦s”צE Ü VsöI”×æÅ 4° öïז js Vs—Ü¿—s Üös—Üs js× 44 𧻓°– ×s«–>s æ`ï¿ íþ·x —« 4øj«sø õ°« ×s旟°« EïÜ ï«æs×ÜæòæüæÅ E«Ÿ j—sÜs× 﫟旰« —Üæ j—s 4¬þþ† €ò× —«æs׫E旰«E s >sææ– ŸI¦¿€s ö—s >s æ– °js× ï×°¿E– ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« ¿×IjsÜ旫—s×æÅ —s ¦s—Üæs« èþþ¦–« E‹s« ös×js« EVs× ö°”  —« js× 4`”ös—ü EV‹s– ÜsæüæÅ —s s×Üæs 4sחs ¦—æ †þþ !—– «—s« ö—×j j—sÜsÜ E”× —« 0×°j 旰« ‹s”s«Å V s×VÜæ ö—×j Eïܖ ‹s —s€s× æ ï«j s—«‹sVEïæ { ×s`”æüs—æ—‹ üï× 'ïæj°°×–4`”—sÜܖ Ü¿°×æÜE—Ü°« íþ·¬Å

+++"(" 

    

.*




   

      

1$ 8@$@$1FI6,$6 'J@ #A             GN85   A16# $@$1FA L$1F '8@F,$A/@1FF$6> I6 @J/@F #A @,61AF186A3851F$$ #1$ $@$F@855$4> &LE H4% 02%# M*



            

s× j—sÜs« ×ò” —«‹ E« s—«s× ŸE«æ°«E s« °js× «E旰«E s« s s‹—s×æs«õs×ÜE¦¦ ï«‹ öE×g ös—ÜÜ òVs× jEÜ —j‹s«³ÜܗÜ`”s 4`”òæüs«€sÜæ €ò× ï‹s«j —`”s íþ·¬ —« ×Eïs«€s j sÜ`”s—jÅ s«« jEÜ '׋E«—ÜE旰«ÜŸ°¦—æss ”Eæ s—«s õsחæEV s 6°ï× js 4ï—ÜÜs EVÜ° õ—s×æ ï«j ¦—æ ‹×°ÜÜs¦ «‹E‹s¦s«æ €ò× Üs—«s« « EÜÜ ‹sö°×Vs«Å s– ¦s—«ÜE¦ ܗ«j ö—× ÜæEן‘  Eïæsæ jEÜ sÜ榰ææ°Å 8«j sÜ ”Eæ Eï`” ò – 旋Ÿs—æ €ò× j—s ×Vs—æ —¦ ' Å Ü —Üæ jsÜÜs« jsŸ Eחs×æsÜ C—s g ï«jsז æs« õ°« $E`”öï`”ÜÜ`”òæü—««s« ï«j –Ü`”òæüs« s—« ï«õs׋sÜÜ —`”sÜ sÜæ ï«j s—«s« Ü¿E««s«js« >sææ– ŸE¦¿€ üï V—sæs«Å 4æEæ慫js« ö—×j jEÜ 4 íþ·¬ õ°¦ íxÅ V—Ü èþÅ 𧻓 Ü°ö—s õ°¦ †Å V—Ü àÅ ŠEÜ sÜæüs«æ×ï¦ Vs…«– jsæ ܗ`” —« ×Eïs«€s jÅ sÜ`”°ÜÜs« ö—×j Eï€ js¦ ×Eïs«€s js× 4`”—sÜÜ¿ Eæü 4`”°  s«”° ü Ü°ö—s Eï€ js« « E‹s« —« js« $E`”VEז

j³×€s׫ E`”«E«‹g #Eæü—«‹s«– 4æsææ€ï×æg 6”ï«j°×€ ï«j sæ旋– ”°€s«Å

    Vs«Ü° ö—`”æ—‹ ö—s s—« °¿æ—¦E s× 4`”—sÜÜVsæחsV —Üæ js¦ ' j—s sÜs  —‹Ÿs—æÅ —s ï‹s«j —`”s« Ü°  s« «E`” EVÜ° õ—s×æs¦ >sææ– ŸE¦¿€ «—`”æ ö—sjs× EV×s—Üs«g Ü°«js׫ —¦ sÜæüs«æ×ï¦ ‹s¦s—«– ÜE¦ €s—s׫ŠsܔE V Üæs”s« —« ×Eïs«€s j õs×Ü`”—sjs«s 8«æsז Ÿò«€æs ï«j s—« Cs æ¿ Eæü üï× =sז €ò‹ï«‹Å EÜ '׋E«—ÜE旰«ÜŸ°¦—æss Á — j Üsæüæ ܗ`” üïÜE¦¦s« EïÜ js« 'ÜæÜ`”ös—üs× $E`”öï`”Ü`”s€ÜÅ « js× 4¿—æüs Üæs”æ js× ¿¿s«üs  s× #E«€×sj °  s×Å 0Eæ×°«EæÜ¿×Iܗ– js«æ —Üæ —õ—Ü—°«I× E«Ü¿sæs× s  sהE ÜÅ

+++ "'- 

          &D&4KE UN8 .,A 7 ;D/94E4&D&9 %4& &KK&9E&& !2OKU&9 7;K&934&K746;9 %E =A N/NEKE!24&EE&9 &R&2D LVV8A 8 !2OKU&9*&EK 49 7N/2*&992& R&D%&9 Q4&D K4!2& ?DN>>&9EK4!2# &KK&9E&&EK4!2# 2N9&DEK4!2 N9% NEU27N9/EEK4!2@ 9/&;K&9A &E!2;EE&9 R4D% 8 D&4K/# MVA N74# Q;9 =H 4E MV 2D# 8 8EK/# M=A N74# Q;9 ' 4E =M E;R4& Q;9 =. 4E =H 2D# N9% 8 4KKR;!2# =A N/NEK# Q;9 ' 4E =M 2DA &N R4D% %4&E&E 2D &49 ;D3 !24&EE&9 9/&;K&9 *OD 77 5&9&# %4& %9!2 49 %4& &D4&9 D&4E&9A 8 8EK/# GA N74# 6<99&9 %4& K4!2& Q;9 ' 4E =M 2D /&E!2;EE&9 R&D%&9A 4776;88&9 E49% !2OKU&9 NE 77&9 7K&DE6K&3 /;D4&9 Q;9 =G 4E &94;DQ&K&D9&9A N/&7EE&9 E49% %4& >;DK/&DK& %&D K&/;D4&9 #  N9% A &0E&?& 4(6?3E064&4 H4% 43&2%H4+# KKK<!&EE&4@&&/@".H&EM&4<".

/              4& !2R&4U&D8&4EK&DE!2*K&9 &R&2D ,V8 N9% LVV8 E;R4& 4EK;7& M,8 N9% ,V8 U27&9 5&%&E 2D UN %&9 4E;92<2&>N96K&9A &N&D 8!2&9 %4& &EK&9 !2R&4U&D !2OKU499&9 N9% !2OKU&9 Q;8 MA 4E :A &>K&8&D %4& &4EK&DK4K&7 N9K&D&493 9%&D NEA !2N>7KU %&D NK%;;D3!2R&4U&D3 8&4EK&DE!2*K&9 4EK &4987 8&2D %4& !24&EE973 /& N9K&7E&T 49 2N9A DEK87E %ND!2/&*O2DK R4D% &4 /&9O/&9% /D;EE&D &K&474/N9/ &49 4K&7R&KK3 68>* 84K %&D D%;999U>4EK;7& M,8A 0& E?E20@E&4 H4% %@ &EE139(9?6+?33 K&?%&4 H( KKK<@K0@@@.66E04+<". H(+&@".2E&E<

                 ;8 L=A N/NEK 4E =,A &>K&8&D 4EK %4& EO%6;3 D&94E!2& K%K 29/R;9 !2N>7KU %&D  &7K8&4EK&DE!2*K&9A 4& !2R&4U&D >4KU&9E!2OK3 U499&9 N9% 3E!2OKU&9 &D&4K&9 E4!2 49K&9E4Q N* %&9 4E;92<2&>N96K Q;DA 9 %&D  /&2K &E 94!2K 9ND N8 4K&7# E;9%&D9 &DEK87E N!2 N8 N;K&9>7KU& *OD %4& 7T8>4E!2&9 >4&7& MVMV 49 ;6T;A ;!2 4EK 94!2K &699K# R&D %4& !2R&4U 9 %&9 4K&7R&KK3 68>*&9 Q&DKD&K&9 R4D%A 4& &EK&9 K27&K499&9 N9% K27&K&9 R&D%&9 %4& KDK>7KU& 9 %&9 2;;K49/ EK&DE Q;8 GAI'A# =.AI=,A N9% MVA 4E MMA N74 N9K&D&499%&D NEE!24&EE&9A OD &49& &7&6K4;9 &8>*&27&9 699 E4!2 9ND# R&D /&R4EE& 4!2KR&DK& &DD&4!2K# %4& 49 %&9 &7&6K4;9ED4!2K7494&9 ?N* RRRAER4EEE2;;K49/A!2 N*/&E!27K&K@ %&+94&DK E49%A &D %4& !2R&4U 9 %&D  49 29/R;9 Q&DKD&K&9 %D*# R4D% 9%& N74 &699K/&/&&9A

+HUR KLU 3V[[VZ 3VZLU \UK :WVY[^L[[LU ]VU :^PZZSVZ ^PYK KPL :JO^LPa UVJO ZWVY[SPJOLY =VT QpOYSPJO LYaPLS[LU 9LPUNL^PUU PU KLY /€OL ]VU  4PSSPVULU -YHURLU WYVÄ[PLYLU \UapOSPNL 0UZ[P[\[PVULU \UK 7YVQLR[L H\Z KLT :WVY[ ¶ \UK H\Z KLU )LYLPJOLU 2\S[\Y <T^LS[ \UK :VaPHSLZ 4LOY 0UMVZ H\M ZZZVZLVVORVFK

111()1")))!&&-"$ (!

    

.%


  

  

  B<   '<  /88F16, AF$@A B $L$/@ :PD)P5 /L#$@6I! /1$AA64,$ $4,41 1AF84$ :PDH)D)P5 I@,#8@'! /1$AA64,$

16#$6'$4# A<  :)> 16O$45$1AF$@A/'F $L$/@ GPP5 #$A /L$1O$@ F/0 A/JFO$6K$@6#A I/A <=! $,1864$ /1$AA64,$ 8AF8@' RRRA8K!2E!2N&KU&9A!2 88<   8)<  HB> /88F16, 8;$A 14A$6 $L$/@ :PD)P5! 1AF84$ :PDH)5 14A$6 <= RRRAE2;;K49/3>7U&9A!U

8F<   8)<  /88F16, AF$@A % $L$/@ :PD)P5 /L#$@6I! /1$AA64,$ $4,41 1AF84$ :PDH)D)P5

1$AF4! /1$AA64,$ 1/F$@6 8*<  :)> 16O$45$1AF$@A/'F 1AF84$ )P5 #$A /L$1O$@ F/0 A/JFO$6K$@6#A 48F$6 RRRA8K!2E!2N&KU&9A!2 GN<   GG<  /88F16, AF$@A G $L$/@ GPP5 I/A <=! $,1864$ /1$AA64,$ 8AF8@' F8<    *<   4;$6I; $L$/@ :PD)P5! 1AF84$ :PDH)5 /F$I@8IM <=

  8<     8)<  H> I6#$ /L$1O$@ $3F186A5$1AF$@A/'F $L$/@ GPP5 I6# 1AF84$ H)D)P5 < = 6O$ /L$1O F<   8'<   G> I;F@I6#$ /L$1O$@ @I;;$65$1AF$@A/'F 1AF84$ H)D)P5 < 0H)D)P= 6O$ /L$1O *<   :%> /L$1O$@ 660 A/'FA5F/5$1AF$@0 A/'F$6 $L$/@ )P5! 1AF84$ H)5 /I6! I6F$4A$N RRRA8K!2E!2N&KU&9A!2 5<   8F<   1*$ @8;/N $L$/@ :PD)P5 848,6 < =

88<   8G<     <;@8,68AF1A/$ 16F$,@F1K$ ANAF$5F1A/$ @16$@016A/FOI6,= 'J@ 3FI$44$ I6# 6,$/$6#$ #$@0F/4$F$6 ,,416,$6 8B<   85<  

;I I@8;$6 I; $L$/@ GPP5 8@I <= RRRA&E!3E2;;K49/A;D/ 8A<   85<   I@8;$6 I; 1AF84$ H)5 4K <= RRRA&E!3E2;;K49/A;D/ 8A<   85<   /88F16, AF$@A 7 $L$/@ :PD)P5 /L#$@6I! /1$AA64,$ $4,41 1AF84$ :PDH)D)P5 I@,#8@'! /1$AA64,$

16#$6'$4# D /L#$@0 6I! /1$AA64,$ $4,41

8A<   GB<   C> I6#$ /L$1O$@ 66A/'FA5$1AF$@0 A/'F $L$/@ )P5 < 0)P= 6O$ /L$1O

14# 14K6 $1$@



77& &D9EK7KN9/&9 N9% &D849& +9%&9 4& N!2 ;9749& N9K&D RRRAER4EEE2;;K49/A!2

77& 9/&9 ;29& &R2D

G*<    G<  B> I6#$ /L$1O$@ 66A/'FA5$1AF$@0 A/'F $L$/@ )P5 < 0)P= 6O$ /L$1O F8<     8)<  0$4F5$1AF$@A/'F$6 $L$/@ :PD)PDGPP5! 1AF84$ :PDH)D)P5! @,$F ;@16F /6,L86 < = RRRA!29/R;9MV='A!;8

 8<  164 /L$1O$@ @I;;$60 5$1AF$@A/'F $L$/@ GPP5 < 0GPP= J@1/! 41A,JF41

!> .!?/,>.)! .31 !? -F9 %3 !D 2 8&< !9D!2!> EM8" I.! )!I6,3D .3 !> !).631!3 ,.!??31)! 6?D6>$ .3 F,?  ?DDD< .D !2 !DD029$ F3D!>?DGDL!3 .! >!.D!3?96>D1!> .! ,I!.L!> D.631233?,$D< .!  !>2.D)1.! !> >!H3,.!>!3 ?., F$ .,>! !.?! .! ?.3 2 .31D) 1? !1$!>.33!3 F3 !1$!> .2 .3?DL<

 

8<  164 /L$1O$@ @I;;$60 5$1AF$@A/'F 1AF84$ H)5 < 0H)= /I6! I6F$4A$N

*(5:(5 6&+,(66%5,//(1

GG<  164 /L$1O$@ @I;;$60 5$1AF$@A/'F $L$/@ GPP5 I6,A/JFO$6 < 0GPP= 55$6 ! /1$AA0 64,$ JA4$6588A

G5<  #$@F, #$A /L$1O$@ /1$AAA;8@FK$@6#A ,,416,$6

G<   5<  /L$1O$@5$1AF$@0 A/'F$6 $L$/@ )PDGPP5! 1AF84$ H)D)P5 /I6! I6F$4A$N

GG<  $,1864$ 164A /L$1O$@ I,$6#F,$ $L$/@ )P5 /L#$@6I! /1$AA0 64,$ $4,41 <$,186 $AF= I8/A! /1$AAAF6# 5FF41 <$,186 1FF$= 84#/! /1$AAAF6# 1F$6 <$,186 AF=

8<   8)<   164 855$@5$1AF$@0 A/'F 1AF84$ :P5 <8 0:P= 6O$ /L$1O

'<  164 @$1;1AF84$60 16O$45$1AF$@A/'F 1AF84$ )P5

IA66$! $6F@$ #$ F1@ A;8@F1' #$ $@66#

GF<  164 /L$1O$@ 660 A/'FA5$1AF$@A/'F $L$/@ )P5 < 0)P= /L#$@6I! /1$AA0 64,$ $4,41

B<   164 /L$1O$@ @I;;$60 5$1AF$@A/'F 1AF84$ )P5 < 0)P= I/A ! $,1864$ /1$AA64,$ 8AF8@'

8)<  164 0I; $L$/@ )PDGPP5! 1AF84$ )P5 I/A ! $,1864$ /1$AA64,$ 8AF8@'

GA<  $4#$A/4IAA /L$1O$@ 66A/'FA5$1AF$@0 A/'F $L$/@ :P5 < 0:P= 6O$ /L$1O

B<   /L$1O$@ $@6#A0 5F/ $L$/@ )P5 41F$ < 0)P= /L#$@6I! /1$AA0 64,$ $4,41

G<  164 $4#AF1/ $L$/@ GPP5! 1AF84$ H)5 9/416! $5$16A/'FA0 A/1$AA64,$ 9F1

6FKLHVVEULOOHQ YRP 6SH]LDOLVWHQ 7HOHIRQ     +RIZLHVHQZHJ   +WWLNRQ

0#" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

 

)<   A<   164 I@8;$6 I; 1AF84$ H)5

1AA86 <= RRRA&E!3E2;;K49/A;D/

B   8'<   8IF/ 4N5;1 5$A I$68A 1@$A <= RRRAN&9;E4D&EMV='A !;8 A<   /L$1O$@ $@6#A0 5F/ $L$/@ )P5

I618@$6 < 0)P= /L#$@6I! /1$AA0 64,$ $4,41 '<   8G<   0@1616,A5; $L$/@D1AF84$ :P5 14O/  ! ;8@F0 O$6F@I5 $@$6O$@$@, '<   8G<   164 ;I I@8;$6 I; $L$/@ GPP5 ,@$ <= RRRA&E!3E2;;K49/A;D/ 8G<   $4#$A/4IAA /L$1O$@ @I;;$65$1AF$@A/'F $L$/@ :P5 < 0:P= 6O$ /L$1O

8F<   164 /L$1O$@

I,$6#F,$ $L$/@ )P5 I8/A ! /1$AAAF6# 5FF41 1AF84$ H)5 F6A ! /1$AA64,$ /LN8,$6 8F<   164 4@6$@ 855$@0 I; $L$/@ :P5 '$4A  ! 16F/0@$6 8*<   164 /88F16, AF$@A $L$/@D1AF84$ :P5 '$4A  ! 16F/0@$6 8)<     F8<  #$4AF1/ 1AF84$ :P5 <0:P= 6O$ /L$1O 8)<     F8<  16O$4L$FF35;' 1AF84$ :P5 <0:P= 6O$ /L$1O 8)<     G'<  I41(3F186AL$FF35;' /6$44'$I$@L$FF35;'$ 51F #$@ 'J6'A/JAA1,$6

I'F;1AF84$ < 0:P= 6O$ /L$1O     

'


 

 

    



—s ³««s×õs×s—«—‹ï«‹ js× 4`”òæüs« $E旰«E ¦E««Ü`”E€æs« Á³= ÜE¦– ¦s æ Üs—æ ·¬xè …«E«ü—s  s #—ææs  üï× ³×js×頋 õ°« 4¿—æüs«– ï«j $E`”– öï`”ÜÜ¿°×æÅ « j—sÜs« èá E”×s« Ÿ°««æs j—s ³= Eï€ s—«s =—s üE”  æ×sïs× ³««s× ï«j ‹×°ÜÜüò‹—‹s× 4¿°«Ü°×s« üI” s«Å #—æ js× —«üE” ï«‹ õ°« ¦—«jsÜæs«Ü íþ ×E«Ÿs« ö—×Üæ ï Eïæ°¦Eæ—Ü`” €ò× s—« E”× ³««sצ—æ‹ —sjÅ s× ³««s×Vs—– æ×E‹ ŸE«« Eï`” ¦—æ ×E«ü– °js× 0×I– ¦—s«ŸE×æs« VsüE” æ ös×js«Å

s—¦ süE” s« õ°« ¦—«jsÜæs«Ü íþ ×E«Ÿs« ”EÜæ ï j—s ‹×°ÜÜs ”E«`sg s—« 4æïצ‹sös”× ¬þ V ï¦–jsܗ‹«–sj—æ—°«‘ üï ‹sö—««s«Å —sÜsÜ öï×js ‹sÜ¿s«jsæ õ°« V ï¦ VsÜÜsזæ×ss« Á× s«VE`” ï«j Üö—ÜÜE×¦Ü Á$sï”EïÜs«ÂÅ

%%%!$#& 

.!?!? IF3 !>?,73! DF>2)!I!,> 5M *1F2- !?.)3-! .D.63+ ).D !? LF )!I.33!3<

  /        

        

  GB>)'N   49 UR&4K&E K9%&49 %&D < 4EK %&D 3N>A 4&E&D 699 84K %&8 &R&2D LVV8I,V8 N9% 84K %&D 4EK;7& /&E!2;EE&9 R&D%&9A D; K4!2 6;EK&K %E 9ND , D96&9A 9K&D 77&9 &479&23 8&D9 R4D% 8 497 7E N>K>D&4E &49 NDN 8>D&U 48 &DK Q;9 MHC,'V D96&9 Q&D7;EKA &%&E K9%7KK U27K 7E ;EA 8 497 E49% &9 48 &DK Q;9 .VCVVV D96&9 UN /&R499&9A 5)'!25!**8,$ ),"-18!,)$(), --1/'

1$ 8FF$@1$,$A$44A/'F$6       I6F$@AFJFO$6 #$6 /L$1O$@ ;8@F 2/@41/ 51F /8/$6 $F@,$6> J@ #$6  A16# #1$A$ 1FF$4 I6K$@O1/F@> &LE# M*" /2I4 $/$> 02%# M*



s× >s‹ üï¦ ׀° ‹ —Üæ  E«‹g Üæs—«—‹ ï«j ”E×æÅ ss—‹«sæs «€×EÜæ×ïŸæï×s« ï«j 6×E—– «—«‹ÜVsj—«‹ï«‹s« Ü°ö—s s—« €³×– js׫jsÜ 8¦€s j õsצ³‹s«g «Eæòז  —`” «sVs« 6E s«æ ï«j ‹×°ÜÜs¦ 6×E—«—«‹Üs—«ÜEæüg õ—s  üï¦ Ü¿°×栗– `”s« ׀° ‹ Vs—üïæ×E‹s«Å °`” °”«s j—s s«æÜ¿×s`”s«js …«E«ü—s  s 8«æs×Üæòæü頋 —Üæ js× >s‹ E« j—s 4¿—æüs ¿×EŸæ—Ü`” «—`”æ ¦³‹ —`”Å

8BN           

     <  < 1F #$@ 4FO1$@I6, /@$@ 6O$1,$ 16 I6A$@$5 ,O16 $@@$1/$6 1$ I' #1@$3F$5 $, J$@ CP?PPP $A$@166$6 I6# $A$@> /@ 6A;@$/;@F6$@ 'J@ $#1#F$6! 4FO1$@I6,A59,41/3$1F$6 I6# 6O$1,$6;@$1A$ 6#@ $/@410I@@1! $4$'86 PCH %HG P) +H! A6#@>L$/@415@850A84IF186A>/

     

    



—s !°ææsחs‹sÜs  Ü`”E€æs« 4ö—Üܖ  °Ü ï«j !°æsחs 2°¦E«js €×sïs« ܗ`”g Üs—æ õ—s s« E”×s« s—«s« ö—`”– 旋s« €—«E«ü—s  s« s—æ×E‹ üï¦ ׀° ‹ —¦ 4`”ös—üs× 4¿°×æ üï  s—Üæs«Å ïÜ —”×s¦ 2s—«‹sö—«« ‡—sÜÜs« žI”× —`” #—  —°«s« —« js« 4¿°×æß íþ·à öE×s« sÜ —«Ü‹sÜE¦æ ¦s”× E Ü ·áþ #—  —°«s« ×E«Ÿs«Å —sÜs ‹s”s« s—«s×Üs—æÜ E« j—s ŸE«– æ°«E s« 4¿°×怰«jÜg E«js×s×Üs—æÜ E« js« «E旰«E s« 4¿°×æÅ °×æ €ï«‹—s×æ j—s 4¿°×æ–6°æ°–sÜs  – Ü`”E€æ E Ü —«js‹ —sjg jEÜ —”×s« s«s€—ü—E×s« j—s !°ææsחs‹s js× ös—æs× s—æsæÅ Eüï ‹s”³×s« 4ö—ÜÜ ' ø¦¿—`g js× 4`”ös—üs× ïÜÜVE   Á4= ï«j 4!Âg j—s 4ö—ÜÜ `s °– `Ÿsø sjs×E旰« ï«j j—s 4旀æ頋 4`”ös—üs× 4¿°×攗 €sÅ

=MA 6K;&D MV='

   $        

  LA &>K&8&D MV='

ï`” js× 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æ– õs×VE«j ¿×°…æ—s×æ E Ü #—æ‹ —sjÜõsז VE«j õ°« 4ö—ÜÜ ' ø¦¿—` õ°«

KKD6K4Q& KK& *OD !2OKU&9Q&D&49&A D/&9 4& N9E)

111()1")))!&&-"$ (!

1$ $4#$@ K86 L1AA 4N5;1 F@,$6 @I6#

8)

 OI5 I#,$F #$A /L$1O$@ /1$AAA;8@F0 K$@6#A $1>

!°ææsחs‹s js׫Š —s s js× õ°« 4ö—ÜÜ ' ø¦¿—` æ×E‹s« ×ï«j ·† 0×°üs«æ üï¦ ïj‹sæ jsÜ 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«jÜ Vs—‘g ÜE‹æ sEæ ï«ü—Ÿs×g sÜ`”I€æ܀ò”×s× jsÜ 44=f  —sÜs #—ææs  ös×js« —«ÜVsÜ°«js×s €ò× j—s 8«æs×Üæòæ– ü頋 js× 攠s旫«s« ï«j 攠sæs« Ü°ö—s js× 6×E—«s× õs×ös«jsæő '”«s j—sÜs s js× öI×s sÜ «—`”æ ¦³‹ —`”g ¿×°€sÜܗ°«s   üï æ×E—«—s– ×s« ï«j üï E×Vs—æs«Å ò× sEæ ï«ü—Ÿs× —Üæ jsܔE V Ÿ E×f  —s !°ææsחs‹s js× æ×E‹s« s«æÜ`”s—–

js«j üï× —«æs׫E旰«E s« °«Ÿïז ×s«ü€I”—‹Ÿs—æ js× 4`”ös—üs× 4`”òæ– ü—««s« ï«j 4`”òæüs« Vs—Å‘ '”«s j—s !°ææsחs‹s js× öI×s« jEÜ !s—Üæ頋ÜÜ¿°×æ–³×jsן°«üs¿æg js× sæחsV jsÜ $E旰«E s« !s—Ü– æ頋Üüs«æ×ï¦Ü —« #E‹‹ —«‹s« Ü°ö—s j—s «Üæs  ï«‹ õ°« ¿×°€sÜܗ°– «s  s« 6×E—«sח««s« ï«j 6×E—«s׫ «—`”æ —« j—sÜs¦ ïܦEÜÜ ¦³‹ —`”Å

%%%!%!!! %%%! ###

    

.




   

        

        

I' $16$@ 8@4,$ 'J@ $16$ ;;$6A/$1$ A16# $F14A #$@ $/$541,$6 /JFO$6AFI$ #$@ F#FA/JFO$6 $@6 OI A$/$6> A I6#AFJ3 IA #$5      1AF 61/F 6I@ IA 3J6AF4$@1A/$@! A86#$@6 I/ IA /1AF8@1A/$@ 1/F $5$@3$6AL$@F>

ò× õ—s s 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs« —Üæ j—s #I`” s× '¿æ—Ÿ ¦V —« ° jEï s×Üæs « Eï€Üæs –  sg ös«« sÜ ï¦ s—«s «sïs 4`”—sÜܖ Vח  s ‹s”æÅ 4s—æ js¦ ·Å E«ïE× íþ·x —Üæ jEÜ 6×Ej—æ—°«Ü‹sÜ`”I€æ —¦ s×üs« js× Cs«æ×E Ü`”ös—ü —« «sïs× E«jÅ 0—E s”×—«‹s× ”Eæ j—s —צE õ°« ”×—Üæ—E« #I`” s× òVs׫°¦¦s«g js× Ü—`” —« js« ö°” õs×j—s«æs« 2ï”sÜæE«j õs×EV– Ü`”—sjsæ ”EæÅ s× j—¿ °¦—s×æs '¿æ—Ÿs× 6E¦EÜ s«sjsŸ V—sæsæ ös—æsה—« s—«s« °¿æ—¦E s« 4s×õ—`s €ò× E  s 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs« E« ï«j Vs×Iæ Üs—«s ï«js«g ös«« sÜ ï¦ «¿EÜÜ頋s« ï«j j—s VsÜæs —«Üæs  ï«‹ js× 4`”—sÜÜVח  s ‹s”æg jE¦—æ žsjs 4`”òæü—« ï«j žsjs× 4`”òæüs —¦ 4`”—sÜÜÜæE«j jEÜ '¿–

&LE H4% 02%# $*G2 $>*$>

.

¬·è s«æÜæE«j E Ü s—¦ €ò× js« ÜæEjæ– Vs׫—Ü`”s« #—ææs – ï«j sös×Vs– ÜæE«j Ü°ö—s js× Vò׋s× —`”s« 0E×æs—– s« jEÜ ò׋sהEïÜ E« js× $sïs«‹EÜÜsÅ $°`” õ°× EïVs‹—«« öï×js «E`” =sז ”E«j ï«‹s« ¦—æ ׫Üæ ×°‹‹g 'V¦E«« js× 4æEjæÜ`”òæüs«g j—s —«×—`”æ頋 s—– «s× 4`”òæüs«ÜæïVs VsÜ`” °ÜÜs«Å —s =°× E‹s €ò× j—s 4æïVs«ös—”Ü`”s—– Vs s«æÜæE«j ·¬·èÅ EÜ — j s׳«sæ js« —«V —`Ÿ —« jEÜ «sïs 4`”òæüs«”s—¦ js× 4æEjæÜ`”òæüs« s׫g jEÜ E¦ ·àÅ E«ïE× ·¬·‰ s—«‹sös—”æ öï×jsÅ E °æ°‹×E…s« EïÜ j—sÜs× Cs—æ €s” s«g —Üæ j—s VV— j頋 «—`”æ «ï× EïÜ Ÿò«Üæ sחÜ`”s×g Ü°«js׫ Eï`” EïÜ ”—Üæ°×—Ü`”s× 4—`”æ Vs¦sןs«Ü– ös×æÅ ï€ js¦ — j ܗ«j ¦s”×s×s s– ‹s«ÜæI«js üï sןs««s«g j—s —¦ 4æï– Vs«Vï`”‘ js× 4æEjæÜ`”òæüs« Es —Üæsæ ܗ«jÅ 4° sæöE js× ”sïæs «°`” s÷—Üæ—s– ×s«js 0×Iܗjs«æs«ÜæŠ—s EV‹sV— js– æs sÜs  Ü`”E€æ܀E”«s jE‹s‹s« { ܗs öï×js ·¬è· s×Üsæüæ { —Üæ «—`”æ ¦s”× EjVE×Å « js× s`Ÿs js× 4`”òæüs«– ÜæïVs ”I«‹s« j—s 6E€s « ¦—æ js« E¦—–  —s«öE¿¿s« js× sÜs  Ü`”E€æܦ—æ‹ —s– js×Å s¦IÜÜ 4æïVs«°×«—‹‘ sהI æ s—«s Ü° `”sg ös×  I«‹s× E Ü ·þ E”×s —¦ =°×ÜæE«jg =sæs×E« °js× ”×s«¦—æ‹ —sj js× 4æEjæÜ`”òæüs« —ÜæÅ >s«« s× EVs× s !樂g 4¿—æüVïsV °js× 4`”s ¦‘ ö—×jg ŸE«« Üs—«s 6E€s  ös‹‹s s‹æ °js× ‹E× üs×Ü`” E‹s« ös×js«Å —s ° üܟæï– ×s« õ°¦ s׫s× 4`”ï æ”s—ÜÜs« ï«j s j”s×׫ jחE« Å õ°« ïVs«Vs׋ Á«E`” #E÷ !sï ×s`”æÜ õ°« js× E”«sg Ü°ö—s 6s   ¦—æ 4°”« >E æs× Á«E`” 2—– `”E×j —ÜÜ —«‹Â  —«ŸÜ jEõ°«g öï×js« E Ü Vs׫—Ü`”s ï«j s—j‹s«³ÜܗÜ`”s 4ø¦V° s õ°« 6×sÜ—`”sהs—æ ï«j =s×æs—j—‹ï«‹ js× s—¦Eæ EsÜæs  æÅ 4—s ܗ«j V—Ü ”sïæs sהE æs« ‹sV —sVs«Å

¦—æ s—«s× #Eïsןװ«sÅ  E«Ÿ—s×æ ö—×j js× —«‹E«‹ õ°« üös— 4`”òæüs«Å ”×s °Üæò¦s ܗ«j —«Ü¿—×—s×æ õ°« js« 2s—Ü–  Iï€sז8«—€°×¦s« jsÜ ·áÅ E”×”ï«js×æÜÅ Eüï ¿EÜÜs« Eï`” j—s EV‹sV— jsæs« 2EjÜ`” °Ü܋sös”×sÅ I  —‹ —Üæ j—s 4`”I׿s ¦—æ js« €×s—Ü`”ösVs«js« ös—Ü– Üs« ×sïüs« Eï€ ×°æs¦ ×ï«jg j—s js× 4`”òæüs  —«ŸÜ —¦ — j æ×I‹æÅ —«s I”«–  —`”s 4`”I׿s ”EVs« Eï`” j—s I×`”s« Vs—¦ s׫s× ”—«j —€×IÜÜs×V×ï««s EïÜ js¦ E”× ·†‰†Å Cös— I”« —`”s I×`”s« ö—sjs×ï¦ Ü—«j E¦ ï«æs×s« — j×E«j EïÜüï¦E`”s«Å —« Ÿ s—«s× #ïæü ”I æ ¦—æ Üs—«s¦ sös”× Eï€ s—«s C—s Ü`”s—– Vsg j—s Üs—« E¦s×Ej €ò× js« 6×ss× Vs×s—æ”I æg öI”×s«j s× —« js× 2s`”æs« Vs×s—æÜ js« 4—s‹sן×E«ü ”sVæÅ ;Vs× js¦

6°×V°‹s« Ü`” —sÜÜ —`” ܗ«j 4`”òæüs«– Üüs«s« EïÜ E æs« Cs—æs« ö—sjs׋s‹sVs«Å —s 4`”òæüs«ÜæïVs s÷—Üæ—s×æ —« j—sÜs× °×¦ Üs—æ js× 2s«°õE旰« jsÜ ò׋sז ”EïÜsÜ —¦ E”× ·¬x· «—`”æ ¦s”×Å ·¬ E”×s Ü¿Iæs× ö—`” ܗs Ü`” —sÜÜ —`” s«j– ‹ò æ—‹ js× #°jsŸsææs s j¿EïÜ`” Á”sï– æs 0 CÂÅ —s =°× E‹s €ò× j—s >E¿¿s«Ü`”s—Vs ÜæE¦¦æ õ°« !°ï—Ü E æs× Á·xxá{·¬†áÂÅ ·¬·á s׳«sæs s× s—«  EܦE s×s—Eæs —s× —« s׫Š4s—æ ·¬íè —Üæ jEÜ sÜ`”I€æ E¦  ³Üæs× —Üæïæü j°¦—ü— —s×æ ï«j ö—×j ”sïæs —« jחææs× s«s×E旰« õ°« #E×旫 E æs× VsæחsVs«Å

+++" ( &, (" ( 

  G)C)N     

.! 6>1)! $G> .! DF!3I!.,?,!.! # !.3 F3 F? !2 F?!F2? !96D # I.> .3 !> 63 !>F??D!11F3) *F? $>!.!> 3 < EMM ,>! D D?,GDL!3 !>3+ :8"<M"<EM8" .? 8@<ME<EM85; LF ?!,!3 ?!.3< .! !>3.??)! %3 !D 2 8@< F)F?D EM8" F2 8" ,> .2 ,I!.L!> ,GDL!32F?!F2 !>3 ?DDD<

       s« —¦¿°ÜE«æs« 6°×V°‹s« üï× 4`”òæ– üs«ÜæïVs ü—s×æ jEÜ >E¿¿s« õ°« s׫

     

0#" /3'

íþ·à ”Eæ js× 4`”s—Vs«”s×Üæs –  s× 4—ïÜ ¦—æ js× !4í†â†þ j—s s×Üæs õ°  °¿æ—Ü`”s 4`”s—Vs €ò× j—s 톦– ï«j j—s †þ¦– —ÜæE«ü  E«`—s×æÅ s× «æs׫E旰«E s 4`”—sÜÜÜ¿°×æ– õs×VE«j 44 ”Eæ j—s æs`”«—Ü`”s ««°õE旰« EïÜ 4`”ös—üs× 0×°– jïŸæ—°« —« js« Ü°‹s«E««æs« 0”EÜs–6sÜæÜ Eï€ s×ü ï«j $—s×s« ‹s¿×ò€æÅ $ï« ”Eæ j—s !4í†â†þ Eï`” js« s×Üæs« 0×E÷—ÜæsÜæ Eï€ —«æs׫E旰«E s× Vs«s ¦—æ ×E– õ°ï× VsÜæE«js«Å ¦ 𧻓°×s«– >s æ`ï¿ õ°« «js #I×ü —« 4øj«sø Á84 öï×js« j—s 톦– ï«j †þ¦– sös×Vs Eï€ j—s «sïs 4`”s—– Vs ‹sÜ`”°ÜÜs«Å ï`” —« js× 4`”ös—ü —Üæ j—s «sïs 4`”s—Vs Vs×s—æÜ —¦ —«ÜEæüÅ « ×Eïs«€s jg ö° Eï`” js× 0”EÜs– í–6sÜæ js× 44 jï×`”‹s€ò”×æ ö°×js« öE×g ܗ«j js×üs—æ Üs`”Ü 4`”s—Vs« Eï€ †þ¦ ï«j ·† 4`”s—– Vs« Eï€ í†¦ —«ÜæE  —s×æÅ ¦ 4`”—sÜÜÜæE«j 2°Üt —¦ €×s—Vï׋—–

111()1")))!&&-"$ (!

Ü`”s« õ×ø Üæs”s« ·x 4`”s—Vs« üï× =s׀ò‹ï«‹Å 8«j —« js× 6”ï«s× ï«æs Üsø öï×js« ‹E× ‰í õ°  °¿– æ—Ü`”s 4`”s—Vs« —«ÜæE  —s×æÅ —sÜs s× sVæs« E« IÜÜ —`” js× 4#– >s æ¦s—Üæs×Ü`”E€æs« —”×s sïsז æEï€sÅ ï`” —¦ ïÜ E«j Üæ³ÜÜæ j—s !4í†â†þ Eï€ ‹ïæs 2sÜ°«E«üÅ —s õ°  °¿æ—Ü`”s« 4`”s—Vs« öï×js« Vs×s—æÜ «E`” sïæÜ`” E«jg $°×ös– ‹s« ï«j ”—«E s÷¿°×æ—s×æÅ RRRAE4NEA!;8

æ—¦ï¦ ”s×Eïܔ° s« ŸE««Å Cï× ïÜöE”  Üæs”s« Vs— #I`” s× '¿æ—Ÿ ¦V j—s VsöI”×æs« 4`”—sÜÜVח –  s«–#°js  s õ°« ”E¦¿—°« °js× I‹‹—Å #—æ 4`”—sÜÜVח  s«‹ IÜs׫ õ°« 1 ï«j חÜæE ° ŸE«« jEÜ ° jEïs× E`”‹sÜ`”I€æ VsÜæs 1ïE–  —æIæ E«V—sæs«Å #—æ Ü¿sü—s  s« «–  —s‹s« —Üæ ¦E« Vs— 6E¦EÜ s«sjsŸ sVs«€E  Ü E« js× ×—`”æ—‹s« j×sÜÜsf >—× s׀ò  s« žsjs« ï«js«– öï«Ü`”Å‘ !27&D >K46# D6EKDEE& .# H.=V ;7%NF &7&*;9 V.= ',, MM M'A **9N9/EU&4K&9" ;9K/3D&4K/# :AVV3=MAVVI=LA.,3='ALVF 8EK/# :AVV3=MAVVI=LALV3=HAVVA 49*;8&!27&D;>K46A!2 RRRA8&!27&D;>K46A!2

     s× Vחæ—Ü`”s #𧻓旰«Ü”sז Üæs  s×  søg 0E×æ«s× jsÜ 4`”ös—üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«jÜg ö—×j ”sïs× ·¬þ E”×s E æÅ ïÜ j—sÜs¦ « EÜÜ ”Eæ jEÜ 6×Ej—æ—°«Üï«æs׫s”¦s« s—«s «sïs —EV° °–!—«—s €ò× !ï€æ– ‹sös”× ï«j !ï€æ¿—Üæ° s  E«`—s×æÅ  sø Üsæüæ jEVs— Eï€ js« VsöI”×– æs« $E¦s« 6s«s÷ ï«j ‹—Væ jE¦—æ s—« 1ïE —æIæÜõs×Ü¿×s`”s« EVÅ « js« ï×°¿E¦s—Üæs×Ü`”E€æs« —« ø³× ï«j E¦ >s æ`ï¿ —« ïEjE–  EžE×E ”EVs« j×s— 4`”òæüs« j—s 0×°æ°æø¿s« js× «sïs«  sø 6s«s÷ —× 0s  sæÜ Vs«ïæüæÅ s× ׀° ‹ ‹—Væ  sø 2s`”æf EÜ 6ח° ”Eæ õ—s× #sjE—  s« ï«j s—«s« «sïs« >s æ– ×sŸ°×j «E`” EïÜs ‹sV×E`”æÅ RRRA&7&TA!;AN6 EKD;9;84&# ;K&77&D4&# 9&N& D;%N6K&# &779&EE N9% 4*&EKT7&" &7%&9 4& N9E

2D& Q;D4K&9 N9% &2&48K4>>E D&%6K4;9ER4EEE2;;K49/A!2

    




   

   

    «üs—‹sE« E‹s 4—ïܖÜ`°× 4 ¬þþí  Ü 2sÜs×õs ï«j €ò× ×ÜEæüæs— s –#E— f ž°ÜÅÜ`”ï s×TV ïsö—«Å`” 6s Åf þଠèᆠþx †è sös”×ÜæI«js× ‹sÜï`”æ ò× j—s !E‹s×頋 js× sös”×s —« ï«Üs– ×s¦ s¿°æ Üï`”s« ö—× sös”×ÜæI«js×Å >—× €×sïs« ï«Ü òVs× ”×s °«æEŸæEE”¦s~ 4`”ös—üs× 4`”òæüs«¦ïÜsï¦ s׫g 2s‹ï E s׋s×g #ïÜsï¦Ü s—æsח«g s׫EÜæ×EÜÜs †g èþþ† s׫ 6s Åf þè· è†· þ· íà –#E— f —«€°TÜ`”ïsæüs«¦ïÜsï¦Å`” 4E¦¦ s× ŸEï€æ 4`”òæüs«¦sjE—  s«g ×I«üs ï«j s`”s× Á E õs«g 2ò栗g #°×‹E×æs«g !ïs‹g °×«E`” ïÅEÅ ܰö—s ”×s«¦s j頋ÜEVüs—`”s« ï«j ös—æs×sÜ õ°¦ 4`”—sÜÜs«Å Eï€s Eï`” 4`”òæüs«”Eïܖ ×Iï¦ï«‹s« ï«j 4`”òæüs««E`” IÜÜsÅ `” Üï`”s Eï`” j—s 6s  –”×s«¦sjE—  sg ‹×°ÜÜs ï«j Ÿ s—«s #s—Üæs×Ü`”E€æ Áܗs”s — j 6s Åf þà· ¬†· ‰þ èí

 sŸæ×Å 6×s€€s×E«üs—‹s  sŸæ×Å 6×s€€s×E«üs—‹s †þ¦ 0° øæ×°«—` 6†þþþ Ÿ°¦¿ Å ¦—æ — jÜ`”—צ —«Ÿ Å E æs× ï«j ×ï`Ÿs×g à 4æò`Ÿg « E‹s —Üæ íþ·x «°`” —« sæחsVÅ 0×s—Üf «E`” VÜ¿×E`”s ÁVs— sõÅ sܗ`”æ—‹ï«‹ õ°× '×æ 6s Åf þଠáàx è† ¬þ

4`”—sÜܞE`Ÿs 6×ïææ¦E«« × †í↉ V×Eï«g Üs”× ‹ïæs× CïÜæE«j 0×s—Üf  íþþÅ{ 6s Åf þàá è·è è· †à

1F #$@ 4FO1$@I6, /@$@ 4$160 6O$1,$ 16 I6A$@$5 ,O16 $@@$1/$6 1$ I' #1@$3F$5 $, J$@ CP?PPP $A$@166$6 I6# $A$@>

«Ü`”òæü #°jÅ ·¬þà  ï–4`”E€æ ¦—æ !Eï€õs× I«‹s×頋g חÜV s«js ï«j E×V€— æs×g ¦—æ °€€s× èþþþ 4`”ïÜÜ s—«‹sÜ`”°ÜÜs« 0×s—Üf  íxþþÅ{ 6s Åf þà· x¬· í† à¬ «Ü`”òæü #°jÅ ·x·è ' ø¦¿—` x‰ #—æ °€€s×g è†þ 4`”ïÜÜ áþþ s—«‹sÜ`”°Ü– Üs«g חÜV s«js ï«j 2—«‹Ÿ°×« 0×s—Üf  ··þþÅ{ 6s Åf þà· x¬· í† à¬

4æïצ‹sös”× †à0 'ח‹—«E $sïs× !Eï€ jEüïg  EÜs× àà !ï÷ïÜ í‰è –#E— f žEŸ°VÅö—  s«TV ïsö—«Å`” 0ïæüV³`Ÿ — —« ° ü  E`Ÿ—s×æ ò× 4æ‹ö †àâþí ï«j †àâþè °js× 4¿°×æ Eï€ sös”× ŸE«« —« žsjs× Vs —sV—‹s« 4æs  ï«‹ Vs€sÜ旋æ ï«j ‹s×s—«—‹æ ös×js«~ 6s Åf þè‰ ‰·† ·í x· $sï Eï`” €ò× E× è·

!24!6&9 4& N9E 2D& 9U&4/& >&D ;EK UNE88&9 84K   =V ?&SK39U&4/&@ URA   MV ?;K;39U&4/&@ N9% &49&D ;>4& 2D&D

IEE 9" !24&EE&9!2R&4U# 7&499U&43 /&9# 4%;EKDEE& H# HVVH NU&D9 47%&D ?7E A5>/# AK4** ;%&D >%*@ 49 2;2&D N-<EN9/ 4KK& &7&6KD;94E!2 9" 1(5'-+29'222%--5'+$0% N*/DN9% %&E **&9/&E&KU&E 4EK &49& ;>4&

2D&D IEE UR49/&9% &D*;D%&D74!2A 8 9E&3 DK &DE!2&49K 9ND 2D& &7&*;99N88&DA E

9E&DK R4D% 9ND &4 /7&4!2U&4K4/&D 49U27N9/ Q&D<**&9K74!2KA

-    8M 8S487 M,V &4!2&9# LV88 <2&

-    EM 8S487 M,V &4!2&9 >7NE ;K;# GV88 <2&

I¦¦s× — íþx4g EV íí  ‹×€ #—æ CïVs”³× ï«j °€€s×g æ°¿ CïÜæE«j 4`”—sÜÜVח  s ×—Ü 2—«‹Ÿ°×« «sï üï 4æ‹ö †à 6s Åf þଠá‰þ ᬠ·þ –#E— f ŸE× –õ°«‹ï«æs«TV ïsö—«Å`”

4æïצ‹sös”× †àg 4æE«jE×jEïÜ×òÜæ頋 >s«—‹ ‹sV×Eï`”æg ¦—æ 0ïæüüsï‹ 0×s—Üf  è†þÅ{ E×EV—«s× è· 0×s—Üf  ·xþÅ{ 6s Åf þàà †íþ ·í èí

×E«üŸEÜæs« Á4`”«s—js× >s—ÜÜg 2ò`ŸöE«j Ü`”öE×ü ×s—æs ·þþ `¦ â ³”s áþ `¦ â 6—s€s á `¦ 0×s—Üf  ··þÅ{ 6s Åf þàx xþx àá ¬á

484 xxþþ 6×s€€s×E«üs—‹s =s×Ü`”—sjs«s ×ÜEæüæs— sg ‰ 4`”s—Vs«×s`”«s× 6s Åf þଠ†‰á ·í í†

4 0—Üæ° s 0 í·þ–†g ¬¦¦ 0E×E !Eï€ ·†þ¦¦ ï«j ·xþ¦¦ Ü¿sü—s   €ò×  s—‹sÜ`”°ÜÜs 'ח‹—«E õs׿E`Ÿæg 頋sV×Eï`”æg ¦—æ 4`”ïÜÜV— j 6s Åf þàá †íè †þ x¬

#Eæ`”‹sös”× «Ü`”òæü 4ï¿s× #Eæ`” ·x·èg Üs”× ‹ïæs× CïÜæE«jg ¦—æ Ÿ°¦¿ sææs× ïÜ×òÜæ頋 0×s—Üf  ¬†þÅ{ 6s Åf þàá è·è è· †à

        

 

4æE«jE×j‹sös”× 4 4Eïs× íþ† ¦—æ õ—s CïVs”³× #—æ «sïs¦ !Eï€ Á‰þþ 4`”ïÜÜÂÅ CïVs”³×f E×V€— æs×g 0°  s«€— æs×g 2—«‹Ÿ°×« ¦°«æ—s×æ ‰Åþ V—Ü †Å†g ×ÜEæü 2—«‹Ÿ°×« èÅþ V—Ü ‰Å†g !Eï€õs× I«‹s×頋g ‹E«ü «sïs sös”×æEÜ`”sg #𧻓旰«ÜV°÷g ï«ÜæÜ氀€×—s¦s« =sהE«j ï«‹ÜVEܗÜf  íáþþÅ{ 6s Åf þଠí‰þ àí †à –#E— f Ü`”×E«s׿sTV ïsö—«Å`”

4æ‹ö †à 4s”× ‹ïæs× CïÜæE«j =sןEï€Ü¿×s—Üf  èèþÅ{ 6s Åf þଠáí¬ †¬ à·

 

4 íþ† !$ 4 ï`”s«Ü`”E€æg Üæï€s« °Üs חÜV s«js ¦—æ †–€E`”s¦ E×V€— æs×g Üæï€s« °ÜsÜ 2—«‹Ÿ°×«g —«Ÿ Å >sןüsï‹g í– s—«Üæòæüs €ò× 2s—«—– ‹ï«‹g  —¦¦s×VE«jg 2—s¦s«g sV×Eï`”Ü– E«ös—Ü頋g 4– °€€s×g «sïös×旋 Á`EÅ ‰þþ 4`”ïÜÜ 0×s—Üf  ‰þþþÅ{ –#E— f jïŋ— ‹s«TV¦E«Å`” 6s Åf þଠá‰á †x þí 4 í·þ–í ¬¦¦g 2s`”æs`Ÿ–=—Ü—s×頋g !sjs×sæï— 0×s—Üf  ¬þþÅ{ 0 #°×—«— #x‰ #Eæ`”g s sŸæ×Å Vüï‹g °€€s× 0×s—Üf  xþþÅ{ 40 I¦¦s× — í·† Ü 2sÜs×õs¦E‹Eü—« 0×s—Üf  áþþÅ{   s —« ‹ïæs¦ CïÜæE«j ï«j ¦—æ «Üæ×ïŸæ—°«s« 6s Åf þàá ‰·† ‰¬ áþ

:DIIHQ $Q 9HUNDXI ‡ 1HX *HEUDXFKWZDIIHQ ‡ ([SHUWLVHQ :DIIHQVFKlW]XQJHQ ‡ %FKVHQPDFKHUHL 5LHGlFNHUVWUDVVH   3IXQJHQ 7HO     ZZZZDIIHQE|UVHFK LQIR#ZDIIHQE|UVHFK


 





   >D.3 >FDD233 2.D .D>!.D!>.3 F3 69D,1!D.3 >.3 ,3. !><

         —s «³æ—‹s ÷¿s×æ—Üs jE€ò× —Üæ õ°×”E«– js«g jE×E« ‹—Væ sÜ Ÿs—«s Cös—€s Å =°« ·¬áx V—Ü ·¬à‰ —¦ $E旰«E ŸEjs× jEVs—g õs×æ×Eæ s× j—s 4`”ös—ü E« js« ' ø¦¿—– Ü`”s« 4¿—s s« —« üös— Eæs‹°×—s« Ü°ö—s E« #g ># ï«j js× 4#–>s æ¦s—Ü– æs×Ü`”E€æÅ =°¦ 4æE«jE×j‹sös”× òVs× E×EV—«s×g !ï€æ‹sös”×g 4æïצ‹sös”× V—Ü üï  s—«ŸE —Vs× ‹—Væ sÜ Ÿs—«s Eæs– ‹°×—sg —« ös `”s× s× «—`”æ Eï€ ”°”s¦ $—õsEï ‹sÜ`”°ÜÜs« ”Eæ { j—õs×Üs #sjE— –  s« —« js« ‹s«E««æs« Eæs‹°×—s« Vsüsï– ‹s« Üs—« ³««s« ï«j ü—s×s« Üs—«s 4E¦¦ ï«‹Å EÜ jEjï×`” ‹sö°««s«s E`”ö—ÜÜs« õsצ—ææs æ s× ‹s׫s Üs—«s« ï«js«g ï¦ —”«s« üï ”s €s«g —”×s 4`”—sÜÜ×sÜï æEæs üï õs×VsÜÜs׫Š—s —צE 6×ïææ¦E«« ¦ïÜÜ Ü—`” žs– j°`” «—`”æ «ï× Eï€ —”×s« —‹s«æò¦s×

#:        16$ #$@ $366F$6 @9AA$6 15 /1$AAA;8@F! #1$ 1@5 @IFF566 /1$AA$34$1#I6,! '$1$@F #1$A$A /@ 1/@ +P02/@1,$A $AF$/$6> 6/$@ I6# 5$6A,$$@    /F A$16 $A/'F 15 4IO$@61A/$6 @1$6A OI $16$5 6$0F8;0/8; 'J@ 51F1861$@F$ /JFO$6 ,$5/F & L$66 $16$ /1$AA23$ ,$@I/F L1@#! 'J/@F 3$16 $, 6 1/5 K8@$1> &LE H4% 02%&?# 2$K :#7:7G27?

s× jEÜ 4`”—sÜÜVsŸ s—j頋ܖ ‹sÜ`”I€æ 6×ïææ¦E«« üï¦ s×ܖ æs« #E  Vsæחææg ö—×j —« EVÜs”– VE×s× Cs—æ s—«s «sïs sŸE««æÜ`”E€æ ¦E`”s«Å #—æ s—«s¦ I æs×s« s×׫ õ°« ¦—ææ s×s× 4æEæï×g ¦—æ ös—ÜÜs¦ EE×g ×s—æE‹sVE×æg js× «ï× s—«s sÜ`”ö—«– j—‹Ÿs—æ Ÿs««æf Cò‹—‹Å 6×°æü Üs—«s× Üæ° – üs« à‰ E”×s —Üæ #E×旫 6×ïææ¦E««

     

Ÿs—«s×g js× sÜ ‹s׫s VsÌïs¦ E«‹s”s« IÜÜæÅ ¦ Cös—¦—«ïæs«æEŸæ Vs‹×òÜÜæ s× Üs—«s ï«js« ¦—æ $E¦s«g Vsæ×sïæ ܗs ¦—æ Üs—«s« 0×°jïŸæs«g js s‹—s×æ Üs—«s #—æE×Vs—æs× ï«j Ü`”—`Ÿæ #EÜÜ¿ I«s üï Üs—«s« $I”sח««s«Å « j—sÜs¦ s– Ü`”I€æ ¦ïÜÜ ¦E« s‚ü—s«æ E×Vs—æs« Ÿ³«– «s«Å 4° `”sg j—s s—«€E`” ×ï¦Üæs”s« ï«j Iï¦`”s« j×s”s«g Ÿ³««s« ö—× ”—s×

«—`”æ ‹sV×Eï`”s«‘g sן I×æ s×Å Eõ°« «—¦¦æ s× Ü—`” Üs VÜæ °s«Ü—`”æ —`” «—`”æ EïÜÅ 8«j j°`”g æ×°æü jsÜ 6s¦¿°Ü Ü¿ò×æ ¦E« s—«s sÜs  —‹Ÿs—æ ï«j ïæ”s«æ—ü—æIæ Vs— #E×旫 6×ïææ¦E««g js«« €ò× j—s sjò׀«—ÜÜs js× #s«Ü`”s«g j—s js« >s‹ «E`” חs«Ü ‹s€ï«js« ”EVs«g «—¦¦æ s× Ü—`” ‹s׫s Cs—æÅ —s ×sïjs E« Üs—«s¦ s×ï€ —Üæ —”¦ —«Ü sܗ`”æ ‹sÜ`”«—ææs«Å 0#" /3'

!. !> 39>6! I.> !> ,3.DD 36,21? G!>9>G$D F3 I6 37D.) !2 7>9!>F !? ,GDL!3 3)!9??D<

õs× EÜÜs«g ös«« sÜ ï¦ jEÜ 6s`”«—Ü`”s ‹s”æÅ 4s—æ íþ·† jE׀ 6×ïææ¦E«« 4`”—sÜܖ VsŸ s—j頋 Eï€ j—s 8«æs×Üæòæü頋 js× 4æÅ E  s× $E旰«E ŸEjs×E攠s旫 #Eח«E 4`”«—js× üI” s« { ï«j 曆sŸs”×æÅ =°× íþ·† «°`” E Ü #E sח« —« s—«s¦ #8 E«‹sÜæs  æ Üæs  æs ܗ`” j—s =s×s—«VEןs—æ õ°« 4¿°×æ ï«j s×ï€ E Ü s—« E E«`s–Ÿæ ¦—æ ”°”s« ò×js« ”s×EïÜÅ —s 6×E—– «—«‹Ü VsE«Ü¿×ï`”æs« s—«s ”°”s «üE”  E« ï«VsüE” æs« sחs«æE‹s«g j—s >sææ– ŸI¦¿€s Üs VÜæ sVs«€E  ÜÅ s  I«‹s× jsÜæ° ¦s”× Ÿ×—ÜæE  —Ü—s×æs ܗ`” ”s×EïÜg jEÜÜ —”× jE¦E —‹s× s×ï€ ¦—æ —”×s« ¦V—æ—°«s« —¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ «—`”æ Ÿ°¦¿Eæ—Vs  öE×Å 111()1")))!&&-"$ (!

+

  8NN   

  <

! "!! 6/$@ @IFF566 /1$AA$34$1#I6,

,

 Ü #Eח«E 4`”«—js× —”×s¦ 8«¦ïæ öI”×s«j s—«sÜ sÜï`”Ü Vs— #E×旫 6×ïææ¦E«« !ï€æ ¦E`”æsg ŸE¦ ¿°Üæös«– js«j j—s !³Ü頋f × V°æ —”× s—«s «Üæs –  ï«‹ Vs— —”¦ E Ü =sןEï€ÜVs×Eæsח« E«g —«Ÿ ïܗõs Ü¿sü—s  s× 2ò`ŸÜ—`”æ«E”¦s Eï€ —”×s« Cs—æEï€öE«j €ò× 6×E—«—«‹Ü ï«j >sææŸI¦¿€sÅ —sÜsÜ «Üæs  ï«‹ÜõsהI æ– «—Ü ¿‡s‹s« ܗs V—Ü ”sïæs «°`”Å #E×旫 6×ïææ¦E«« Üs VÜæ ¦ïÜÜæs E««° ·¬à‰g Eï€ js¦ ³”s¿ï«Ÿæ Üs—«s× E×חs×sg js¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ js« 2ò`Ÿs« üïös«js«Å s×ï€ ï«j 4¿—æüs«Ü¿°×æ ï«æs× s—«s« ïæ üï Vח«‹s«g öE× jE¦E Üg Ü° ö—s ”sïæsg s—« Ü`”ö—sח‹sÜ 8«æs׀E«‹s«Å Ü s׳– «sæs ܗ`” —”¦ j—s s s‹s«”s—æg —« j—s =s×ܗ`”s×頋ÜV×E«`”s s—«üïÜæs—‹s«g ï«j s× «ïæüæs j—sÜs Eï`”Å ×Üæ ·¬àxg õ—s× E”×s Ü¿Iæs×g Ÿ°««æs s× Ü—`” ö—sjs× õ°  – 呂I«‹ —`” js¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ ö—j¦s«g jï×`” j—s ;Vs׫E”¦s jsÜ !sjs×VsŸ s—– j頋܋sÜ`”I€æÜ E曆E×æ«s×â!—«ŸsÅ Ü —Üæ °€€s«Ü—`”æ —`”g jEÜÜ #E×旫 6×ïææ– ¦E«« js× 4`”—sÜÜÜ¿°×æ E¦ s×üs«  —s‹æg õ°¦ ×s—æs«Ü¿°×æ V—Ü —« js« 4¿—æüs«Vs– ×s—`”Å

sÜ`”I€æ —« חs«Ü üï s—«s¦ s`”æs« '«s–4æ°¿–4”°¿‘Å ï€ =°×E«¦s j頋 Ÿ³««s« 4`”—sÜܞE`Ÿs« «E`” #EÜÜ Ü°‹E× —««s×æ 6E‹s܀חÜæ €s×旋‹sÜæs  æ ös×js«Å ò× 8«s«æÜ`” °ÜÜs«s °js× «°`” «—`”æ €s×旋 ï܋söE`”Üs«s V—sæsæ 6×ïææ¦E«« 4`”—sÜÜVsŸ s—j頋 s—«s #—sæs €ò× s—«s ¿EÜÜs«js 4`”—sÜܞE`Ÿs õ°« js× 4æE«‹s‘ E«Å >s× Ü—`” üï¦ Eï€ s—«s× #EÜܞE`Ÿs s«æÜ`”s—jsæg jE׀ j—s 0×°€sÜܗ°«E —æIæ js× #—æE×Vs—æs× ö°×æö³×栗`” E¦ s—‹s«s« !s—V s× sVs«Å #—æ ‹×³ÜÜæs× 0×Iü—Ü—°« «—¦¦æ jEÜ 6sE¦ õ°« #E×旫 6×ïææ¦E«« #EÜÜg Vs×Iæ Vs— js× >E”  js× E×VŸ°¦– V—«E旰«s« ï«j Ÿ°«æ×°  —s×æ j—s 0EÜܖ €°×¦ js× €EÜæ €s×旋s« 4`”—sÜܞE`Ÿs«Å —s× ö—×j j—s E`Ÿs «°`”¦E Ü Eï€ js« Cs«æ—¦sæs× ‹s«Eï E« js« 4`”ï æs׫g js× 6E—  s ï«j js× ò€æs jï×`” jEÜ ‹sÜ`”ï – æs 0s×Ü°«E  E«‹s¿EÜÜæg jE¦—æ j—s E`Ÿs js« ”°”s« «€°×js×頋s« js× 4`”òæ– ü—««s« ï«j 4`”òæüs« ‹s«ò‹æÅ

,        $          ï`” ¦—æ à‰ E”×s«g «E`” ‰þ E”×s« E Ü sÜ`”I€æÜ s—æs× js× —צEg js«Ÿæ #E×旫 6×ïææ¦E«« «°`”  E«‹s «—`”æ E«Ü ³– ×s«Å ï`” ös«« s× ¦—æ #Eח«E 4`”«—js× s—«s öò×j—‹s $E`”€° ‹sח« ‹s€ï«js« ”Iææsg Vsæ°«æ s×f `” ¦E`”s Ü°  E«‹s ös—æs×g V—Ü sÜ Ÿs—«s« 4¿EÜÜ ¦s”× ¦E`”æő × €ò‹æ žsj°`” «°`” ”—«üïf —‹s«æ —`” ö—   —`” «°`” íá E”×s ös—æsצE`”s«Å —s ·þþ ö—   —`” «°`” Ÿ«E`Ÿs«Å‘

,       s× ‹ïæs 2ï€ õ°« 6×ïææ¦E«« 4`”—sÜÜVs– Ÿ s—j頋 —Üæ Eï`” s««sæ js× ×s«üs VsŸE««æ { 4¿—æüs«Ü¿°×æ s× EïÜ æE —s«g ïÜæ×E —s«g «j—s«g 6°VE‹°g $sïÜss E«jg 4òjE€×—ŸE ï«j ×Eܗ —s« ”EVs« js« >s‹ «E`” חs«Ü Vs×s—æÜ Eï€ Ü—`” ‹s«°¦¦s«Å ï€ 4°«js×E«€s×旋頋s« €ò×  s—«– öò`”Ü—‹s °js× 4`”—sÜÜVsŸ s—j頋 €ò× js« s”—«js×æs«Ü¿°×æ —Üæ #E×旫 6×ïææ– ¦E«« ‹s«Eï Ü° Üæ° ü ö—s Eï€ Üs—«s —«– æs׫E旰«E s ï«jÜ`”E€æÅ « 4E`”s« 4`”—sÜÜVsŸ s—j頋 Üæs”s« ö—× «E`” ö—s õ°× üï ï«Üs×s¦ #°ææ°f $—`”æÜ —Üæ 𥳐 ¦³‹ —`”Å‘ V‹sÜs”s« õ°« js« 4`”—sÜܖ E«üò‹s«g ös `”s —« js× ”EïÜs—‹s«s« >sןÜæEææ ”s׋sÜæs  æ ös×js«g 呂EÜÜæ jEÜ 4°×旦s«æ õ°« 6×ïææ¦E«« 4`”—sÜܖ ”E«jÜ`”ï”sg 6EÜ`”s«g sös”ן°€€s× ï«j >E€€s«üïVs”³×g ï«j ¦E`”æ jEÜ

DNKK899 4&K&K 9&&9 %&D &4/&9&9 !24&EE&67&4%N9/ N!2 &83&67&4%N9/&9 %&D D%4K4;9E3 8D6& D48 9A &D&49& 6<99&9 E4!2 48 D483&9K&D >D;*&EE4;9&77 &DK&9 7EE&9 N9% >D;+K4&D&9 24&D&4 Q;9 KK&9 Q;9 LV ?8&2D 7E =V KO!6@ 4E .V D;U&9K ?8&2D 7E ,V KO!6@A 8 /&/D&9UK&9 >;DK;NK7&K E49% 249/&/&9 &49U&79& KO!6& Q&D/9/&9&D >;DK3 N9% D&4U&4K6;77&6K4;9&9 84K 4E UN GV D;U&9K KK &D27K74!2A N!2 24&D R4D% %4& NEEK&77N9/ Q;8 6;8>&K&93 K&9 DNKK8993&8 &KD&NKA




 



$'F G D 3F8$@ HP:%

    

s—«s —Üü—¿ —« —¦ 4`”—sÜÜÜ¿°×æ —Üæ Ü° Ü`”«s   ö—s jEÜ ø«E¦—Ü`”s 4`”—sÜÜs«Å 4s—æ ·¬àá ܗ«j j—s  ø– «E¦—Ü`”s«‘ —« s—«s¦ =s×VE«j °×– ‹E«—Ü—s×æg js× j—s «æs×sÜÜs« Üs—«s× #—æ‹ —sjs× õs×æחææÅ EÜ —Üæ ‹s×Ejs —« Cs—æs« s—«s× j×°”s«js« =sז Ü`”I׀頋 jsÜ >Es«×s`”æÜ ö—`”æ—‹Å ×ï«j ‹s«ï‹g js« =s×VE«j ï«j j—s —Üü—¿ —« «I”s× õ°×üïÜæs  s«Å

    

!24&EE&9 !2R&4U !2R&4U&D4E!2&E !2OKU&98/U49 >;DKE!2OKU& !2R&4U&D !2OKU&95;ND97

    

     / 

*+U4&77&E /U49 %&E !2R&4U&D !24&EEE>;DKQ&D9%&E

« js× ÜòjŸ°×sE«—Ü`”s« 4æEjæ ”E«‹ö°« ‹s”æ sÜ õ°¦ è·Å ï– ‹ïÜæ V—Ü ·†Å 4s¿æs¦Vs× s—«s×Üs—æÜ ï¦ >#–#sjE—  s« ï«j E«js×s×Üs—æÜ s×Üæ¦E Ü ï¦ 1ï°æs«¿ Iæüs €ò× j—s ' ø¦¿—Ü`”s« 4¿—s s 6°Ÿø° íþíþÅ >—× üs—‹s«g ö—s ܗ`” j—s 4`”ös—üs× 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs« —« js× V×E«j«sïs« « E‹s Á—¦ — j j—s ׳«ï«‹Ü€s—s× õ°¦ #I×ü íþ·x ‹sÜ`” E‹s« ”EVs«Å

     ×Üæ¦E Ü ö—×j E« js« 'ïæ– j°°×–4`”ös—üsצs—Üæs×Ü`”E€– æs« s—« 6—æs  '×j°««E«ü¿—Ü氖  s 톦 õs׋sVs«Å #—æ j—sÜs¦ 0— °æ¿×°žsŸæ ö—   js× 4`”ös—– üs× 4`”—sÜÜÜ¿°×æõs×VE«j æsÜæs«g °V j—s «sïs —Üü—¿ —« Vs— js« 4`”òæü—««s« ï«j 4`”òæüs« Eï€ 2sÜ°«E«ü Üæ³ÜÜæÅ « js× 6”ï«s× ï«æs Üsø ös×js« õ°¦ íÅ V—Ü ¬Å 4s¿æs¦Vs× òVs× ‰þ ° j¦s– jE—  s« õs׋sVs«Å

 !2R&4U&D !24&EEE>;DKQ&D9%# 4%;EKDEE& H# HVVH NU&D9   ,=CVVV ? &/7N4/K@

$@A1/$@I6,$6 III<,!1?3<,

I61F186 III<>F)<,

/L$1O$@ @5$$ III<>2!!<,

@$''$@6O$1,$ANAF$5$ III<?.F?<,

@$''$@6O$1,$ANAF$5$ III<961KD>63.<,

$16$3$6 L1FO$@46#  III<,!.3!0!3<62

@I3$@$1! /1$AA0/$1$6 III<0>62!><,

;8@F,$L$/@$ III<1!.0!><,

/1$AA@144$6 III<)!>I!><,

;8@F$34$1#I6, III<!>.2< !

/1$AA$34$1#I6, III<D>FDD233<,

9@A/IFO$@FI6, III<,6!>?,FDL!>DF3)<,

@I3$@$1 III<2!>0F> >F0<,

/1$AA@144$6 III<,29.63->.11!3<,

$34$1#I6, III<11D!J<,

N94K4;9 III<36>2<

N94K4;9 III<!1!K<6<F0

   BNDK7ER&4E&   4&%&D/&# &DQ4&7*7K4/N9/# >&4!2&3 DN9/ ;%&D &D&4KN9/ Q;9 DK46&79 N9% 47%&D9# N!2 NEUN/ER&4E&# 9ND 84K E!2D4*K74!2&D &9&284/N9/ %&E &D7/EA 4& &%6K4;9 &27K E4!2 %E NE%DO!6743 !2& &!2K Q;D# &4KD/& &SK&D9&D NK;D&9 UN 6ODU&9# N8UNE!2D&4&9# E>K&D ;%&D /D 94!2K UN >N74U4&D&9A OD N9Q&D79/K& NE&9%N9/&9 R4D% 5&%& *KN9/ /&7&29KA   $ MV=' !2R&4U&D !24&EEE>;DKQ&D9%

NE D&%6K4;9&77&9 DO9%&9 E49% 9%&DN9/&9 %4&E&D 2&8&9 8</74!2A 4D 4KK&9 %*OD N8 &DEK9%94E N9% &8O2&9 N9E# &9K*77&9& DK46&7 49 &49&8 E>K&D&9 &*K UN Q&D<**&9K74!2&9A

 

   47Q9 &4&D ?Q9@# 2D4EK;>2 $F$@566 <;$=! 4$M ;#8;8I48A <4;=! @84$ @8,$@ <F@=

   

I61F186 III<>I?-2F3.D.63< !

   @$A8@$! ''$6A/@63$ III<,>D233-D>!?6>!<, 

     &/N7 &D/&D# ;89 9&6   4%;EKDEE& H# HVVH NU&D9# &7&*;9 V.= .=' VV LV# D&%6K4;9ER4EEE2;;K49/A!2

  KDND94K N74E2&DE# DKND N9K&# S &&D  &D6ND DN!6# 9/&9K27

 

 9%D &2D743NDD4 &7&*;9 VHM 'ML V, .M E9%DAR&2D748D!;83E;7NK4;9EA!2   49U&72&*K"   H#GV# 2D&E;99&8&9K"   MVA ;EK&97;E *OD 77& &48  74U&9U4&DK&9 !2OKU493 9&9 N9% !2OKU&9A &  4%;EKDEE& H# HVVH NU&D9# &7&*;9 V.= .=' VV LV# ;E&DQ4!&ER4EEE2;;K49/A!2

IAO$1/6I6,$6 I6# 61'8@50$AA81@$A III<-!3 !>< !

  

966$@K$@$161,I6, III<?,F!DL!3-)6!33!><,

0#" /3'

111()1")))!&&-"$ (!

:PP$@ 4I III<?,F!DL!3-)6!33!><,


ventus brand new competition air pellets

From the makers of the world’s most accurate .22LR comes their 0.177cal range · · · · ·

3 different diameters 4.49mm, 4.50mm & 4.51mm Damage resistant, re-sealable packaging Translucent box so easy for Custom agents to check product 30% superior weight control within batches compared to leading brand Customer batch testing on electronic target now available

1

· ·

2

3

Clear recyclable box great for travel 4 sections for easy dispense

· ·

Fold the neoprene foam to minimise pellet rattle damage Click shut the box

Visit www.eley.co.uk and view the ammunition pages to order direct, or the stockists page to find your nearest retailer. www.eley.co.uk /EleyAmmunition

@EleyAmmunition

eley_ltd

Profile for Schweizer Schiesssportverband

Schiessen Schweiz 2/2018  

Schiessen Schweiz 2/2018  

Advertisement