Newsletter N° 01

Newsletter de Mission & Développement N° 1 - sept. 2008

Editorial

Brèves

Le Zimbabwe se trouve au bord du gouffre. Dans cette situation, l’Armée du Salut, secondée par des personnes privées, tente de prêter main forte aux habitants du Zimbabwe et de les encourager : Christoph Lässig, salutiste et informaticien a, un mois durant, donné un coup de main dans le village de vacances pour enfants « Masiye ». A Zurich, des membres de l’Armée du Salut ont créé le groupe de soutien SwiZimAid. Nous avons envoyé un container avec du matériel médical à l’hôpital de Tshelanyemba en avril et une équipe s’est rendue sur place en juillet pour mettre au point un projet de centrale solaire.

Les membres de l’Armée du Salut au Zimbabwe nous expliquent comment, malgré la détresse profonde, les personnes s’engagent avec courage et confiance pour un avenir de paix et de justice, du fait qu’ils croient en une relation vivante avec Dieu. L’Eglise est aussi mise à contribution pour s’engager politiquement en faveur d’un ordre social plus juste. Les gens au Zimbabwe font l’expérience – entre autres par notre travail – que Dieu les aide très concrètement. Leur confiance en Dieu s’en trouve ainsi renforcée et nous espérons qu’ils poursuivront avec détermination leur lutte pour un Zimbabwe plus juste.

Markus Muntwiler, responsable Mission & Développement

L’Armée du Salut au Zimbabwe

Foi en action

L’Armée du Salut est à l’œuvre au Zimbabwe depuis 1891. 120'000 soldats et plus de 500 officiers fréquentent les 400 Postes du pays. L’Armée du Salut gère plusieurs écoles, hôpitaux et institutions sociales ainsi que divers programmes de soutien pour les orphelins du sida comme, par exemple, le Camps Masiye.

Site internet de l’Armée du Salut au Zimbabwe : www.salvationarmyzim.org (en anglais seulement).

Aide à la reconstruction en Birmanie et en Chine Des salutistes sont engagés dans des travaux de secours et de reconstruction en Birmanie et en Chine. En Chine également, un programme d’accompagnement psychologique et spirituel pour des patients souffrant de traumatismes est en préparation.

Vous trouverez plus d’informations sur le site www.armeedusalut.ch/mission.

L’Armée du Salut remercie pour tous les dons versés sur le compte 30-6709-1 (mention « Birmanie » ou « Chine »).

Aide alimentaire pour Haïti et le Zimbabwe En réponse à la crise alimentaire qui sévit, l’Armée du Salut Suisse-Autriche-Hongrie met 400'000 francs à disposition pour l’aide alimentaire d’urgence en Haïti et au Zimbabwe. En Haïti, l’aide alimentaire se déroulera par le biais des cuisines scolaires de l’Armée du Salut, situées essentiellement dans des régions rurales avoisinant Fond-des-Nègres. 3500 enfants y fréquentent les écoles primaires de l’Armée du Salut. Au Zimbabwe, c’est l’hôpital de l’Armée du Salut à Tschelanyemba, proche de la frontière avec le Botswana, qui coordonnera la distribution de la nourriture de base. Près de 400'000 repas peuvent être financés avec ces 400'000 francs.

L’Armée du Salut remercie pour tous les dons versés sur le compte 30-6709-1 (mention « aide alimentaire »).

Impressum Edition

Rédaction Photos Layout Impression

Fondation Armée du Salut Suisse, Mission & Développement Laupenstrasse 5, 3008 Berne, Suisse Téléphone 031 388 05 91, mission@swi.salvationarmy.org Markus Muntwiler, Doris Droz, Thomas Martin archives Mission & Développement Martin Stucki Grafik, Heimenschwand, msgrafik.ch Jordi AG, Belp

Cette newsletter paraît 3 fois par an.

Compte postal: 30-6709-1 (avec mention d’affectation du don)

www.armeedusalut.ch/mission

Survivre au Zimbabwe

Newsletter de Mission & Développement N° 1 - sept. 2008

Editorial

Brèves

Le Zimbabwe se trouve au bord du gouffre. Dans cette situation, l’Armée du Salut, secondée par des personnes privées, tente de prêter main forte aux habitants du Zimbabwe et de les encourager : Christoph Lässig, salutiste et informaticien a, un mois durant, donné un coup de main dans le village de vacances pour enfants « Masiye ». A Zurich, des membres de l’Armée du Salut ont créé le groupe de soutien SwiZimAid. Nous avons envoyé un container avec du matériel médical à l’hôpital de Tshelanyemba en avril et une équipe s’est rendue sur place en juillet pour mettre au point un projet de centrale solaire.

Les membres de l’Armée du Salut au Zimbabwe nous expliquent comment, malgré la détresse profonde, les personnes s’engagent avec courage et confiance pour un avenir de paix et de justice, du fait qu’ils croient en une relation vivante avec Dieu. L’Eglise est aussi mise à contribution pour s’engager politiquement en faveur d’un ordre social plus juste. Les gens au Zimbabwe font l’expérience – entre autres par notre travail – que Dieu les aide très concrètement. Leur confiance en Dieu s’en trouve ainsi renforcée et nous espérons qu’ils poursuivront avec détermination leur lutte pour un Zimbabwe plus juste.

Markus Muntwiler, responsable Mission & Développement

L’Armée du Salut au Zimbabwe

Foi en action

L’Armée du Salut est à l’œuvre au Zimbabwe depuis 1891. 120'000 soldats et plus de 500 officiers fréquentent les 400 Postes du pays. L’Armée du Salut gère plusieurs écoles, hôpitaux et institutions sociales ainsi que divers programmes de soutien pour les orphelins du sida comme, par exemple, le Camps Masiye.

Site internet de l’Armée du Salut au Zimbabwe : www.salvationarmyzim.org (en anglais seulement).

Aide à la reconstruction en Birmanie et en Chine Des salutistes sont engagés dans des travaux de secours et de reconstruction en Birmanie et en Chine. En Chine également, un programme d’accompagnement psychologique et spirituel pour des patients souffrant de traumatismes est en préparation.

Vous trouverez plus d’informations sur le site www.armeedusalut.ch/mission.

L’Armée du Salut remercie pour tous les dons versés sur le compte 30-6709-1 (mention « Birmanie » ou « Chine »).

Aide alimentaire pour Haïti et le Zimbabwe En réponse à la crise alimentaire qui sévit, l’Armée du Salut Suisse-Autriche-Hongrie met 400'000 francs à disposition pour l’aide alimentaire d’urgence en Haïti et au Zimbabwe. En Haïti, l’aide alimentaire se déroulera par le biais des cuisines scolaires de l’Armée du Salut, situées essentiellement dans des régions rurales avoisinant Fond-des-Nègres. 3500 enfants y fréquentent les écoles primaires de l’Armée du Salut. Au Zimbabwe, c’est l’hôpital de l’Armée du Salut à Tschelanyemba, proche de la frontière avec le Botswana, qui coordonnera la distribution de la nourriture de base. Près de 400'000 repas peuvent être financés avec ces 400'000 francs.

L’Armée du Salut remercie pour tous les dons versés sur le compte 30-6709-1 (mention « aide alimentaire »).

Impressum Edition

Rédaction Photos Layout Impression

Fondation Armée du Salut Suisse, Mission & Développement Laupenstrasse 5, 3008 Berne, Suisse Téléphone 031 388 05 91, mission@swi.salvationarmy.org Markus Muntwiler, Doris Droz, Thomas Martin archives Mission & Développement Martin Stucki Grafik, Heimenschwand, msgrafik.ch Jordi AG, Belp

Cette newsletter paraît 3 fois par an.

Compte postal: 30-6709-1 (avec mention d’affectation du don)

www.armeedusalut.ch/mission

Survivre au Zimbabwe

Le Zimbabwe Des savanes à perte de vue, une faune diversifiée, des rochers aux formes bizarres, des chutes d’eau impressionnantes, des baobabs centenaires – le Zimbabwe est un pays merveilleux et varié. Pourtant les touristes y sont plutôt rares. Le Zimbabwe, pays continental du Sud de l’Afrique, était jadis considéré comme le grenier à blé de l’Afrique et fut un pays modèle de l’Afrique postcoloniale. En 28 ans de règne de Robert Mugabe, le pays est pourtant devenu le parent pauvre du continent. La population souffre non seulement de pauvreté, de carences alimentaires, d’un chômage élevé et de la propagation effrénée du sida, mais encore de la répression politique et d’une inflation ayant atteint des hauteurs phénoménales. Beaucoup n’imaginent plus que la fuite dans un pays voisin pour échapper à la détresse, à la violence et au désespoir régnant dans leur propre pays. Ils sont déjà près de trois millions à avoir fui dans un pays limitrophe depuis l’an 2000. Pour ceux qui sont restés au pays, la vie représente une véritable lutte quotidienne pour la survie.

Comparaison Zimbabwe - Suisse

Superficie Nombre d’habitants PIB par habitant Taux de chômage Taux d’infection par le sida Espérance de vie (H/F) Inflation

Zimbabwe 390'757 km² 12 millions 55 USD 80 % 25 % 34/37 ans +1'000'000 %

Suisse 41'285 km² 7,6 millions 52'879 USD 2,4 % 0,4 % 79/84 ans 1-2 %

Livraisons par containers à destination du Zimbabwe Beaucoup de choses manquent au Zimbabwe, que ce soit la nourriture, l’eau, les habits, le matériel médical mais aussi des articles communs comme les crayons à papier. Ce qui est disponible en abondance sous nos latitudes est denrée rare au Zimbabwe. Grâce à l’initiative de quelques membres de l’Armée du Salut à Zurich et en collaboration avec Mission & Développement, il a été possible d’envoyer cette année, comme l’année passée, un container rempli de matériel médical et de vêtements au Zimbabwe. Le matériel médical a été mis à disposition par la Protection civile suisse, les habits ont été rassemblés par des membres de l’Armée du Salut. Sur place, le matériel est utilisé dans les hôpitaux de l’Armée du Salut ou distribué aux nécessiteux. Ainsi, l’aide parvient directement aux personnes sur place.

Nous vous livrons quelques impressions du chargement en Suisse ainsi que du déchargement au Zimbabwe.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : L’envoi d’un container au Zimbabwe coûte environ 15'000 francs. Vous pouvez faire parvenir vos dons au compte 30-6709-1 avec la mention « Envoi de containers au Zimbabwe ».

Le Zimbabwe Des savanes à perte de vue, une faune diversifiée, des rochers aux formes bizarres, des chutes d’eau impressionnantes, des baobabs centenaires – le Zimbabwe est un pays merveilleux et varié. Pourtant les touristes y sont plutôt rares. Le Zimbabwe, pays continental du Sud de l’Afrique, était jadis considéré comme le grenier à blé de l’Afrique et fut un pays modèle de l’Afrique postcoloniale. En 28 ans de règne de Robert Mugabe, le pays est pourtant devenu le parent pauvre du continent. La population souffre non seulement de pauvreté, de carences alimentaires, d’un chômage élevé et de la propagation effrénée du sida, mais encore de la répression politique et d’une inflation ayant atteint des hauteurs phénoménales. Beaucoup n’imaginent plus que la fuite dans un pays voisin pour échapper à la détresse, à la violence et au désespoir régnant dans leur propre pays. Ils sont déjà près de trois millions à avoir fui dans un pays limitrophe depuis l’an 2000. Pour ceux qui sont restés au pays, la vie représente une véritable lutte quotidienne pour la survie.

Comparaison Zimbabwe - Suisse

Superficie Nombre d’habitants PIB par habitant Taux de chômage Taux d’infection par le sida Espérance de vie (H/F) Inflation

Zimbabwe 390'757 km² 12 millions 55 USD 80 % 25 % 34/37 ans +1'000'000 %

Suisse 41'285 km² 7,6 millions 52'879 USD 2,4 % 0,4 % 79/84 ans 1-2 %

Livraisons par containers à destination du Zimbabwe Beaucoup de choses manquent au Zimbabwe, que ce soit la nourriture, l’eau, les habits, le matériel médical mais aussi des articles communs comme les crayons à papier. Ce qui est disponible en abondance sous nos latitudes est denrée rare au Zimbabwe. Grâce à l’initiative de quelques membres de l’Armée du Salut à Zurich et en collaboration avec Mission & Développement, il a été possible d’envoyer cette année, comme l’année passée, un container rempli de matériel médical et de vêtements au Zimbabwe. Le matériel médical a été mis à disposition par la Protection civile suisse, les habits ont été rassemblés par des membres de l’Armée du Salut. Sur place, le matériel est utilisé dans les hôpitaux de l’Armée du Salut ou distribué aux nécessiteux. Ainsi, l’aide parvient directement aux personnes sur place.

Nous vous livrons quelques impressions du chargement en Suisse ainsi que du déchargement au Zimbabwe.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : L’envoi d’un container au Zimbabwe coûte environ 15'000 francs. Vous pouvez faire parvenir vos dons au compte 30-6709-1 avec la mention « Envoi de containers au Zimbabwe ».

Le Zimbabwe Des savanes à perte de vue, une faune diversifiée, des rochers aux formes bizarres, des chutes d’eau impressionnantes, des baobabs centenaires – le Zimbabwe est un pays merveilleux et varié. Pourtant les touristes y sont plutôt rares. Le Zimbabwe, pays continental du Sud de l’Afrique, était jadis considéré comme le grenier à blé de l’Afrique et fut un pays modèle de l’Afrique postcoloniale. En 28 ans de règne de Robert Mugabe, le pays est pourtant devenu le parent pauvre du continent. La population souffre non seulement de pauvreté, de carences alimentaires, d’un chômage élevé et de la propagation effrénée du sida, mais encore de la répression politique et d’une inflation ayant atteint des hauteurs phénoménales. Beaucoup n’imaginent plus que la fuite dans un pays voisin pour échapper à la détresse, à la violence et au désespoir régnant dans leur propre pays. Ils sont déjà près de trois millions à avoir fui dans un pays limitrophe depuis l’an 2000. Pour ceux qui sont restés au pays, la vie représente une véritable lutte quotidienne pour la survie.

Comparaison Zimbabwe - Suisse

Superficie Nombre d’habitants PIB par habitant Taux de chômage Taux d’infection par le sida Espérance de vie (H/F) Inflation

Zimbabwe 390'757 km² 12 millions 55 USD 80 % 25 % 34/37 ans +1'000'000 %

Suisse 41'285 km² 7,6 millions 52'879 USD 2,4 % 0,4 % 79/84 ans 1-2 %

Livraisons par containers à destination du Zimbabwe Beaucoup de choses manquent au Zimbabwe, que ce soit la nourriture, l’eau, les habits, le matériel médical mais aussi des articles communs comme les crayons à papier. Ce qui est disponible en abondance sous nos latitudes est denrée rare au Zimbabwe. Grâce à l’initiative de quelques membres de l’Armée du Salut à Zurich et en collaboration avec Mission & Développement, il a été possible d’envoyer cette année, comme l’année passée, un container rempli de matériel médical et de vêtements au Zimbabwe. Le matériel médical a été mis à disposition par la Protection civile suisse, les habits ont été rassemblés par des membres de l’Armée du Salut. Sur place, le matériel est utilisé dans les hôpitaux de l’Armée du Salut ou distribué aux nécessiteux. Ainsi, l’aide parvient directement aux personnes sur place.

Nous vous livrons quelques impressions du chargement en Suisse ainsi que du déchargement au Zimbabwe.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : L’envoi d’un container au Zimbabwe coûte environ 15'000 francs. Vous pouvez faire parvenir vos dons au compte 30-6709-1 avec la mention « Envoi de containers au Zimbabwe ».

Masiye Camp La pandémie du sida n’épargne personne en Afrique.

Le taux d’infection affolant – il touche près de 25 % de la population au Zimbabwe – nous fait souvent oublier tous ceux qui sont concernés par la mort d’un membre de leur famille. Actuellement un enfant sur cinq est orphelin au Zimbabwe.

Participants à un camp de préparation à la vie.

Le Masiye Camp de l’Armée du Salut a été créé en 1998 afin de venir en aide aux enfants touchés par le sida. Le programme met l’accent sur le soutien psychosocial ainsi que sur le développement de compétences qui sont essentielles pour la vie (life skills).

Jardin d’enfants de brousse, programme pour les „moins de 5 ans“

Près de 1400 enfants participent chaque année, durant sept à dix jours, à ces camps de préparation à la vie. L’opportunité leur est offerte de partager leur vécu personnel, de profiter mutuellement de leurs expériences, de grandir spirituellement et de participer à des activités thérapeutiques qui les aident à surmonter le quotidien pesant.

Les responsables du Masiye Camp dirigent par ailleurs, dans la région de Bulawayo, différents autres programmes destinés aux orphelins et aux autres enfants comme, par exemple, le programme pour les „moins de 5 ans“ proposé par les divers jardins d’enfants de brousse.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : En souscrivant un parrainage « enfant touché par le sida » au Zimbabwe. Vous soutenez ainsi le travail parmi les orphelins du sida. Vous leur permettez en particulier de participer aux camps de préparation à la vie au Masiye Camp.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Thomas Martin (031 388 06 04) ou par mail à mission@swi.salvationarmy.org.

En vous engageant par un don en faveur de l’aide au Zimbabwe. Différents projets d’aide sont en cours, d’autres sont en préparation (aide alimentaire, installation solaire pour l’hôpital Tshelanyemba, envoi de containers, projet de puits, Foyer pour personnes âgées Bumhudzo).

Versements avec la mention « Zimbabwe » au compte 30-6709-1.

En priant pour le pays, pour ses habitants et pour les membres de l’Armée du Salut qui aident les défavorisés sur place dans le cadre de leur ministère.

Christoph Lässig, 21 ans, est membre de l’Armée du Salut. Il a grandi dans le canton de Zurich. Après avoir terminé avec succès ses études d’informaticien et exercé un emploi au sein du Département de l’informatique de l’Armée du Salut à Berne, il vit maintenant à Sierre où il effectue six mois de service civil dans un foyer pour personnes âgées. Il s’est rendu au Zimbabwe et a travaillé au Masiye Camp de l’Armée du Salut du 30 mars au 30 avril 2008.

3. A quoi ressemble la vie d’un enfant touché par le virus du sida ?

Les enfants dont j’ai fait la connaissance ont des parents sidéens qui leur ont transmis la maladie. Ils ont toutefois longtemps vécu sans avoir connaissance de leur mal.

Un jour, ils ont fait le test et le résultat s’est révélé positif. Un tel résultat signifie la fin de la vie telle qu’ils la vivaient jusque-là : ils doivent apprendre à vivre avec le virus et leur environnement change. Ils essaient certes de vivre comme les autres enfants mais, dans les faits, ils sont abandonnés par leurs anciens camarades et, à l’école, ils sont souvent exclus par les autres écoliers.

5. Quelles ont été tes tâches au Camp ?

Durant le Camp, j’ai eu l’occasion de collaborer en tant que responsable d’un groupe.

Toute la journée, j’étais en déplacement avec les enfants et le soir, je participais aux séances avec l’équipe des responsables.

Il nous raconte ses expériences et ses impressions.

4. Décris-nous le quotidien au Masiye Camp ?

Durant un camp, les enfants sont la plupart du temps regroupés par dix. Après le déjeuner, la journée débute par une période de dialogue sur et avec Dieu, en petits groupes. Puis ont lieu les activités renforçant l’esprit d’équipe et la confiance en soi des participants comme : la tyrolienne, le canoë, la descente en rappel, se laisser tomber dans les bras des autres ou effectuer une tâche ensemble. Afin de contrebalancer ces activités, il y a des « blocs de théorie » comme de l’information sur le sida, des informations sur les droits humains, tree of life (les enfants doivent dessiner leur arbre de vie : d’où suis-je issu, quelles sont mes références, qu’est-ce qui m’a marqué…). Le soir, on fait la fête. On chante, on danse et on rit beaucoup. Et la journée se termine par une méditation.

7. A part ça, comment as-tu ressenti la vie et les gens au Zimbabwe ?

Les gens dont j’ai fait la connaissance étaient tous reconnaissants et paisibles bien qu’ils ne possédaient rien. En tant qu’étranger, je les ai trouvés très hospitaliers envers moi. J’ai également été très impressionné par la joie et la satisfaction émanant des salutistes, ceci bien qu’ils aient très peu à manger et que leur quotidien soit très ingrat. On chante et on danse beaucoup à l’occasion des cultes.

1. Christoph, dis-nous ce qui t’a encouragé à participer à cette aventure ?

Ma mère et des connaissances ont visité l’Armée du Salut au Zimbabwe l’année dernière et ont parlé de leurs impressions avec enthousiasme. Leurs différents récits et images du Zimbabwe m’ont fait envie de connaître ce pays.

2. Parle-nous des enfants accueillis au Masiye Camp ? Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?

La plupart des enfants du Masiye Camp viennent de Bulawayo, la deuxième plus grande ville du pays, et de ses alentours. Ils proviennent de couches sociales diverses mais ont cependant tous des difficultés et des problèmes, occasionnés le plus souvent par le sida et ses conséquences.

6. Peux-tu nous raconter une histoire amusante qui t’est arrivée au Camp ?

Les enfants avaient peur de moi au départ. Puis, au fur et à mesure du camp, ils sont devenus de plus en plus curieux. Ils se sont approchés de moi et ont commencé à inspecter ma main (blanche).

8. Ce séjour a-t-il modifié ta conception de la vie ?

Oui, j’ai à nouveau eu la preuve éclatante que la gratitude et la satisfaction ne sont pas une question d’argent. Cela a aussi été intéressant pour moi de constater la facilité avec laquelle j’ai été accepté et intégré en tant qu’homme blanc.

Masiye Camp La pandémie du sida n’épargne personne en Afrique.

Le taux d’infection affolant – il touche près de 25 % de la population au Zimbabwe – nous fait souvent oublier tous ceux qui sont concernés par la mort d’un membre de leur famille. Actuellement un enfant sur cinq est orphelin au Zimbabwe.

Participants à un camp de préparation à la vie.

Le Masiye Camp de l’Armée du Salut a été créé en 1998 afin de venir en aide aux enfants touchés par le sida. Le programme met l’accent sur le soutien psychosocial ainsi que sur le développement de compétences qui sont essentielles pour la vie (life skills).

Jardin d’enfants de brousse, programme pour les „moins de 5 ans“

Près de 1400 enfants participent chaque année, durant sept à dix jours, à ces camps de préparation à la vie. L’opportunité leur est offerte de partager leur vécu personnel, de profiter mutuellement de leurs expériences, de grandir spirituellement et de participer à des activités thérapeutiques qui les aident à surmonter le quotidien pesant.

Les responsables du Masiye Camp dirigent par ailleurs, dans la région de Bulawayo, différents autres programmes destinés aux orphelins et aux autres enfants comme, par exemple, le programme pour les „moins de 5 ans“ proposé par les divers jardins d’enfants de brousse.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : En souscrivant un parrainage « enfant touché par le sida » au Zimbabwe. Vous soutenez ainsi le travail parmi les orphelins du sida. Vous leur permettez en particulier de participer aux camps de préparation à la vie au Masiye Camp.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Thomas Martin (031 388 06 04) ou par mail à mission@swi.salvationarmy.org.

En vous engageant par un don en faveur de l’aide au Zimbabwe. Différents projets d’aide sont en cours, d’autres sont en préparation (aide alimentaire, installation solaire pour l’hôpital Tshelanyemba, envoi de containers, projet de puits, Foyer pour personnes âgées Bumhudzo).

Versements avec la mention « Zimbabwe » au compte 30-6709-1.

En priant pour le pays, pour ses habitants et pour les membres de l’Armée du Salut qui aident les défavorisés sur place dans le cadre de leur ministère.

Christoph Lässig, 21 ans, est membre de l’Armée du Salut. Il a grandi dans le canton de Zurich. Après avoir terminé avec succès ses études d’informaticien et exercé un emploi au sein du Département de l’informatique de l’Armée du Salut à Berne, il vit maintenant à Sierre où il effectue six mois de service civil dans un foyer pour personnes âgées. Il s’est rendu au Zimbabwe et a travaillé au Masiye Camp de l’Armée du Salut du 30 mars au 30 avril 2008.

3. A quoi ressemble la vie d’un enfant touché par le virus du sida ?

Les enfants dont j’ai fait la connaissance ont des parents sidéens qui leur ont transmis la maladie. Ils ont toutefois longtemps vécu sans avoir connaissance de leur mal.

Un jour, ils ont fait le test et le résultat s’est révélé positif. Un tel résultat signifie la fin de la vie telle qu’ils la vivaient jusque-là : ils doivent apprendre à vivre avec le virus et leur environnement change. Ils essaient certes de vivre comme les autres enfants mais, dans les faits, ils sont abandonnés par leurs anciens camarades et, à l’école, ils sont souvent exclus par les autres écoliers.

5. Quelles ont été tes tâches au Camp ?

Durant le Camp, j’ai eu l’occasion de collaborer en tant que responsable d’un groupe.

Toute la journée, j’étais en déplacement avec les enfants et le soir, je participais aux séances avec l’équipe des responsables.

Il nous raconte ses expériences et ses impressions.

4. Décris-nous le quotidien au Masiye Camp ?

Durant un camp, les enfants sont la plupart du temps regroupés par dix. Après le déjeuner, la journée débute par une période de dialogue sur et avec Dieu, en petits groupes. Puis ont lieu les activités renforçant l’esprit d’équipe et la confiance en soi des participants comme : la tyrolienne, le canoë, la descente en rappel, se laisser tomber dans les bras des autres ou effectuer une tâche ensemble. Afin de contrebalancer ces activités, il y a des « blocs de théorie » comme de l’information sur le sida, des informations sur les droits humains, tree of life (les enfants doivent dessiner leur arbre de vie : d’où suis-je issu, quelles sont mes références, qu’est-ce qui m’a marqué…). Le soir, on fait la fête. On chante, on danse et on rit beaucoup. Et la journée se termine par une méditation.

7. A part ça, comment as-tu ressenti la vie et les gens au Zimbabwe ?

Les gens dont j’ai fait la connaissance étaient tous reconnaissants et paisibles bien qu’ils ne possédaient rien. En tant qu’étranger, je les ai trouvés très hospitaliers envers moi. J’ai également été très impressionné par la joie et la satisfaction émanant des salutistes, ceci bien qu’ils aient très peu à manger et que leur quotidien soit très ingrat. On chante et on danse beaucoup à l’occasion des cultes.

1. Christoph, dis-nous ce qui t’a encouragé à participer à cette aventure ?

Ma mère et des connaissances ont visité l’Armée du Salut au Zimbabwe l’année dernière et ont parlé de leurs impressions avec enthousiasme. Leurs différents récits et images du Zimbabwe m’ont fait envie de connaître ce pays.

2. Parle-nous des enfants accueillis au Masiye Camp ? Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?

La plupart des enfants du Masiye Camp viennent de Bulawayo, la deuxième plus grande ville du pays, et de ses alentours. Ils proviennent de couches sociales diverses mais ont cependant tous des difficultés et des problèmes, occasionnés le plus souvent par le sida et ses conséquences.

6. Peux-tu nous raconter une histoire amusante qui t’est arrivée au Camp ?

Les enfants avaient peur de moi au départ. Puis, au fur et à mesure du camp, ils sont devenus de plus en plus curieux. Ils se sont approchés de moi et ont commencé à inspecter ma main (blanche).

8. Ce séjour a-t-il modifié ta conception de la vie ?

Oui, j’ai à nouveau eu la preuve éclatante que la gratitude et la satisfaction ne sont pas une question d’argent. Cela a aussi été intéressant pour moi de constater la facilité avec laquelle j’ai été accepté et intégré en tant qu’homme blanc.

Masiye Camp La pandémie du sida n’épargne personne en Afrique.

Le taux d’infection affolant – il touche près de 25 % de la population au Zimbabwe – nous fait souvent oublier tous ceux qui sont concernés par la mort d’un membre de leur famille. Actuellement un enfant sur cinq est orphelin au Zimbabwe.

Participants à un camp de préparation à la vie.

Le Masiye Camp de l’Armée du Salut a été créé en 1998 afin de venir en aide aux enfants touchés par le sida. Le programme met l’accent sur le soutien psychosocial ainsi que sur le développement de compétences qui sont essentielles pour la vie (life skills).

Jardin d’enfants de brousse, programme pour les „moins de 5 ans“

Près de 1400 enfants participent chaque année, durant sept à dix jours, à ces camps de préparation à la vie. L’opportunité leur est offerte de partager leur vécu personnel, de profiter mutuellement de leurs expériences, de grandir spirituellement et de participer à des activités thérapeutiques qui les aident à surmonter le quotidien pesant.

Les responsables du Masiye Camp dirigent par ailleurs, dans la région de Bulawayo, différents autres programmes destinés aux orphelins et aux autres enfants comme, par exemple, le programme pour les „moins de 5 ans“ proposé par les divers jardins d’enfants de brousse.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : En souscrivant un parrainage « enfant touché par le sida » au Zimbabwe. Vous soutenez ainsi le travail parmi les orphelins du sida. Vous leur permettez en particulier de participer aux camps de préparation à la vie au Masiye Camp.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Thomas Martin (031 388 06 04) ou par mail à mission@swi.salvationarmy.org.

En vous engageant par un don en faveur de l’aide au Zimbabwe. Différents projets d’aide sont en cours, d’autres sont en préparation (aide alimentaire, installation solaire pour l’hôpital Tshelanyemba, envoi de containers, projet de puits, Foyer pour personnes âgées Bumhudzo).

Versements avec la mention « Zimbabwe » au compte 30-6709-1.

En priant pour le pays, pour ses habitants et pour les membres de l’Armée du Salut qui aident les défavorisés sur place dans le cadre de leur ministère.

Christoph Lässig, 21 ans, est membre de l’Armée du Salut. Il a grandi dans le canton de Zurich. Après avoir terminé avec succès ses études d’informaticien et exercé un emploi au sein du Département de l’informatique de l’Armée du Salut à Berne, il vit maintenant à Sierre où il effectue six mois de service civil dans un foyer pour personnes âgées. Il s’est rendu au Zimbabwe et a travaillé au Masiye Camp de l’Armée du Salut du 30 mars au 30 avril 2008.

3. A quoi ressemble la vie d’un enfant touché par le virus du sida ?

Les enfants dont j’ai fait la connaissance ont des parents sidéens qui leur ont transmis la maladie. Ils ont toutefois longtemps vécu sans avoir connaissance de leur mal.

Un jour, ils ont fait le test et le résultat s’est révélé positif. Un tel résultat signifie la fin de la vie telle qu’ils la vivaient jusque-là : ils doivent apprendre à vivre avec le virus et leur environnement change. Ils essaient certes de vivre comme les autres enfants mais, dans les faits, ils sont abandonnés par leurs anciens camarades et, à l’école, ils sont souvent exclus par les autres écoliers.

5. Quelles ont été tes tâches au Camp ?

Durant le Camp, j’ai eu l’occasion de collaborer en tant que responsable d’un groupe.

Toute la journée, j’étais en déplacement avec les enfants et le soir, je participais aux séances avec l’équipe des responsables.

Il nous raconte ses expériences et ses impressions.

4. Décris-nous le quotidien au Masiye Camp ?

Durant un camp, les enfants sont la plupart du temps regroupés par dix. Après le déjeuner, la journée débute par une période de dialogue sur et avec Dieu, en petits groupes. Puis ont lieu les activités renforçant l’esprit d’équipe et la confiance en soi des participants comme : la tyrolienne, le canoë, la descente en rappel, se laisser tomber dans les bras des autres ou effectuer une tâche ensemble. Afin de contrebalancer ces activités, il y a des « blocs de théorie » comme de l’information sur le sida, des informations sur les droits humains, tree of life (les enfants doivent dessiner leur arbre de vie : d’où suis-je issu, quelles sont mes références, qu’est-ce qui m’a marqué…). Le soir, on fait la fête. On chante, on danse et on rit beaucoup. Et la journée se termine par une méditation.

7. A part ça, comment as-tu ressenti la vie et les gens au Zimbabwe ?

Les gens dont j’ai fait la connaissance étaient tous reconnaissants et paisibles bien qu’ils ne possédaient rien. En tant qu’étranger, je les ai trouvés très hospitaliers envers moi. J’ai également été très impressionné par la joie et la satisfaction émanant des salutistes, ceci bien qu’ils aient très peu à manger et que leur quotidien soit très ingrat. On chante et on danse beaucoup à l’occasion des cultes.

1. Christoph, dis-nous ce qui t’a encouragé à participer à cette aventure ?

Ma mère et des connaissances ont visité l’Armée du Salut au Zimbabwe l’année dernière et ont parlé de leurs impressions avec enthousiasme. Leurs différents récits et images du Zimbabwe m’ont fait envie de connaître ce pays.

2. Parle-nous des enfants accueillis au Masiye Camp ? Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?

La plupart des enfants du Masiye Camp viennent de Bulawayo, la deuxième plus grande ville du pays, et de ses alentours. Ils proviennent de couches sociales diverses mais ont cependant tous des difficultés et des problèmes, occasionnés le plus souvent par le sida et ses conséquences.

6. Peux-tu nous raconter une histoire amusante qui t’est arrivée au Camp ?

Les enfants avaient peur de moi au départ. Puis, au fur et à mesure du camp, ils sont devenus de plus en plus curieux. Ils se sont approchés de moi et ont commencé à inspecter ma main (blanche).

8. Ce séjour a-t-il modifié ta conception de la vie ?

Oui, j’ai à nouveau eu la preuve éclatante que la gratitude et la satisfaction ne sont pas une question d’argent. Cela a aussi été intéressant pour moi de constater la facilité avec laquelle j’ai été accepté et intégré en tant qu’homme blanc.

Masiye Camp La pandémie du sida n’épargne personne en Afrique.

Le taux d’infection affolant – il touche près de 25 % de la population au Zimbabwe – nous fait souvent oublier tous ceux qui sont concernés par la mort d’un membre de leur famille. Actuellement un enfant sur cinq est orphelin au Zimbabwe.

Participants à un camp de préparation à la vie.

Le Masiye Camp de l’Armée du Salut a été créé en 1998 afin de venir en aide aux enfants touchés par le sida. Le programme met l’accent sur le soutien psychosocial ainsi que sur le développement de compétences qui sont essentielles pour la vie (life skills).

Jardin d’enfants de brousse, programme pour les „moins de 5 ans“

Près de 1400 enfants participent chaque année, durant sept à dix jours, à ces camps de préparation à la vie. L’opportunité leur est offerte de partager leur vécu personnel, de profiter mutuellement de leurs expériences, de grandir spirituellement et de participer à des activités thérapeutiques qui les aident à surmonter le quotidien pesant.

Les responsables du Masiye Camp dirigent par ailleurs, dans la région de Bulawayo, différents autres programmes destinés aux orphelins et aux autres enfants comme, par exemple, le programme pour les „moins de 5 ans“ proposé par les divers jardins d’enfants de brousse.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : En souscrivant un parrainage « enfant touché par le sida » au Zimbabwe. Vous soutenez ainsi le travail parmi les orphelins du sida. Vous leur permettez en particulier de participer aux camps de préparation à la vie au Masiye Camp.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Thomas Martin (031 388 06 04) ou par mail à mission@swi.salvationarmy.org.

En vous engageant par un don en faveur de l’aide au Zimbabwe. Différents projets d’aide sont en cours, d’autres sont en préparation (aide alimentaire, installation solaire pour l’hôpital Tshelanyemba, envoi de containers, projet de puits, Foyer pour personnes âgées Bumhudzo).

Versements avec la mention « Zimbabwe » au compte 30-6709-1.

En priant pour le pays, pour ses habitants et pour les membres de l’Armée du Salut qui aident les défavorisés sur place dans le cadre de leur ministère.

Christoph Lässig, 21 ans, est membre de l’Armée du Salut. Il a grandi dans le canton de Zurich. Après avoir terminé avec succès ses études d’informaticien et exercé un emploi au sein du Département de l’informatique de l’Armée du Salut à Berne, il vit maintenant à Sierre où il effectue six mois de service civil dans un foyer pour personnes âgées. Il s’est rendu au Zimbabwe et a travaillé au Masiye Camp de l’Armée du Salut du 30 mars au 30 avril 2008.

3. A quoi ressemble la vie d’un enfant touché par le virus du sida ?

Les enfants dont j’ai fait la connaissance ont des parents sidéens qui leur ont transmis la maladie. Ils ont toutefois longtemps vécu sans avoir connaissance de leur mal.

Un jour, ils ont fait le test et le résultat s’est révélé positif. Un tel résultat signifie la fin de la vie telle qu’ils la vivaient jusque-là : ils doivent apprendre à vivre avec le virus et leur environnement change. Ils essaient certes de vivre comme les autres enfants mais, dans les faits, ils sont abandonnés par leurs anciens camarades et, à l’école, ils sont souvent exclus par les autres écoliers.

5. Quelles ont été tes tâches au Camp ?

Durant le Camp, j’ai eu l’occasion de collaborer en tant que responsable d’un groupe.

Toute la journée, j’étais en déplacement avec les enfants et le soir, je participais aux séances avec l’équipe des responsables.

Il nous raconte ses expériences et ses impressions.

4. Décris-nous le quotidien au Masiye Camp ?

Durant un camp, les enfants sont la plupart du temps regroupés par dix. Après le déjeuner, la journée débute par une période de dialogue sur et avec Dieu, en petits groupes. Puis ont lieu les activités renforçant l’esprit d’équipe et la confiance en soi des participants comme : la tyrolienne, le canoë, la descente en rappel, se laisser tomber dans les bras des autres ou effectuer une tâche ensemble. Afin de contrebalancer ces activités, il y a des « blocs de théorie » comme de l’information sur le sida, des informations sur les droits humains, tree of life (les enfants doivent dessiner leur arbre de vie : d’où suis-je issu, quelles sont mes références, qu’est-ce qui m’a marqué…). Le soir, on fait la fête. On chante, on danse et on rit beaucoup. Et la journée se termine par une méditation.

7. A part ça, comment as-tu ressenti la vie et les gens au Zimbabwe ?

Les gens dont j’ai fait la connaissance étaient tous reconnaissants et paisibles bien qu’ils ne possédaient rien. En tant qu’étranger, je les ai trouvés très hospitaliers envers moi. J’ai également été très impressionné par la joie et la satisfaction émanant des salutistes, ceci bien qu’ils aient très peu à manger et que leur quotidien soit très ingrat. On chante et on danse beaucoup à l’occasion des cultes.

1. Christoph, dis-nous ce qui t’a encouragé à participer à cette aventure ?

Ma mère et des connaissances ont visité l’Armée du Salut au Zimbabwe l’année dernière et ont parlé de leurs impressions avec enthousiasme. Leurs différents récits et images du Zimbabwe m’ont fait envie de connaître ce pays.

2. Parle-nous des enfants accueillis au Masiye Camp ? Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?

La plupart des enfants du Masiye Camp viennent de Bulawayo, la deuxième plus grande ville du pays, et de ses alentours. Ils proviennent de couches sociales diverses mais ont cependant tous des difficultés et des problèmes, occasionnés le plus souvent par le sida et ses conséquences.

6. Peux-tu nous raconter une histoire amusante qui t’est arrivée au Camp ?

Les enfants avaient peur de moi au départ. Puis, au fur et à mesure du camp, ils sont devenus de plus en plus curieux. Ils se sont approchés de moi et ont commencé à inspecter ma main (blanche).

8. Ce séjour a-t-il modifié ta conception de la vie ?

Oui, j’ai à nouveau eu la preuve éclatante que la gratitude et la satisfaction ne sont pas une question d’argent. Cela a aussi été intéressant pour moi de constater la facilité avec laquelle j’ai été accepté et intégré en tant qu’homme blanc.

Masiye Camp La pandémie du sida n’épargne personne en Afrique.

Le taux d’infection affolant – il touche près de 25 % de la population au Zimbabwe – nous fait souvent oublier tous ceux qui sont concernés par la mort d’un membre de leur famille. Actuellement un enfant sur cinq est orphelin au Zimbabwe.

Participants à un camp de préparation à la vie.

Le Masiye Camp de l’Armée du Salut a été créé en 1998 afin de venir en aide aux enfants touchés par le sida. Le programme met l’accent sur le soutien psychosocial ainsi que sur le développement de compétences qui sont essentielles pour la vie (life skills).

Jardin d’enfants de brousse, programme pour les „moins de 5 ans“

Près de 1400 enfants participent chaque année, durant sept à dix jours, à ces camps de préparation à la vie. L’opportunité leur est offerte de partager leur vécu personnel, de profiter mutuellement de leurs expériences, de grandir spirituellement et de participer à des activités thérapeutiques qui les aident à surmonter le quotidien pesant.

Les responsables du Masiye Camp dirigent par ailleurs, dans la région de Bulawayo, différents autres programmes destinés aux orphelins et aux autres enfants comme, par exemple, le programme pour les „moins de 5 ans“ proposé par les divers jardins d’enfants de brousse.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : En souscrivant un parrainage « enfant touché par le sida » au Zimbabwe. Vous soutenez ainsi le travail parmi les orphelins du sida. Vous leur permettez en particulier de participer aux camps de préparation à la vie au Masiye Camp.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Thomas Martin (031 388 06 04) ou par mail à mission@swi.salvationarmy.org.

En vous engageant par un don en faveur de l’aide au Zimbabwe. Différents projets d’aide sont en cours, d’autres sont en préparation (aide alimentaire, installation solaire pour l’hôpital Tshelanyemba, envoi de containers, projet de puits, Foyer pour personnes âgées Bumhudzo).

Versements avec la mention « Zimbabwe » au compte 30-6709-1.

En priant pour le pays, pour ses habitants et pour les membres de l’Armée du Salut qui aident les défavorisés sur place dans le cadre de leur ministère.

Christoph Lässig, 21 ans, est membre de l’Armée du Salut. Il a grandi dans le canton de Zurich. Après avoir terminé avec succès ses études d’informaticien et exercé un emploi au sein du Département de l’informatique de l’Armée du Salut à Berne, il vit maintenant à Sierre où il effectue six mois de service civil dans un foyer pour personnes âgées. Il s’est rendu au Zimbabwe et a travaillé au Masiye Camp de l’Armée du Salut du 30 mars au 30 avril 2008.

3. A quoi ressemble la vie d’un enfant touché par le virus du sida ?

Les enfants dont j’ai fait la connaissance ont des parents sidéens qui leur ont transmis la maladie. Ils ont toutefois longtemps vécu sans avoir connaissance de leur mal.

Un jour, ils ont fait le test et le résultat s’est révélé positif. Un tel résultat signifie la fin de la vie telle qu’ils la vivaient jusque-là : ils doivent apprendre à vivre avec le virus et leur environnement change. Ils essaient certes de vivre comme les autres enfants mais, dans les faits, ils sont abandonnés par leurs anciens camarades et, à l’école, ils sont souvent exclus par les autres écoliers.

5. Quelles ont été tes tâches au Camp ?

Durant le Camp, j’ai eu l’occasion de collaborer en tant que responsable d’un groupe.

Toute la journée, j’étais en déplacement avec les enfants et le soir, je participais aux séances avec l’équipe des responsables.

Il nous raconte ses expériences et ses impressions.

4. Décris-nous le quotidien au Masiye Camp ?

Durant un camp, les enfants sont la plupart du temps regroupés par dix. Après le déjeuner, la journée débute par une période de dialogue sur et avec Dieu, en petits groupes. Puis ont lieu les activités renforçant l’esprit d’équipe et la confiance en soi des participants comme : la tyrolienne, le canoë, la descente en rappel, se laisser tomber dans les bras des autres ou effectuer une tâche ensemble. Afin de contrebalancer ces activités, il y a des « blocs de théorie » comme de l’information sur le sida, des informations sur les droits humains, tree of life (les enfants doivent dessiner leur arbre de vie : d’où suis-je issu, quelles sont mes références, qu’est-ce qui m’a marqué…). Le soir, on fait la fête. On chante, on danse et on rit beaucoup. Et la journée se termine par une méditation.

7. A part ça, comment as-tu ressenti la vie et les gens au Zimbabwe ?

Les gens dont j’ai fait la connaissance étaient tous reconnaissants et paisibles bien qu’ils ne possédaient rien. En tant qu’étranger, je les ai trouvés très hospitaliers envers moi. J’ai également été très impressionné par la joie et la satisfaction émanant des salutistes, ceci bien qu’ils aient très peu à manger et que leur quotidien soit très ingrat. On chante et on danse beaucoup à l’occasion des cultes.

1. Christoph, dis-nous ce qui t’a encouragé à participer à cette aventure ?

Ma mère et des connaissances ont visité l’Armée du Salut au Zimbabwe l’année dernière et ont parlé de leurs impressions avec enthousiasme. Leurs différents récits et images du Zimbabwe m’ont fait envie de connaître ce pays.

2. Parle-nous des enfants accueillis au Masiye Camp ? Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?

La plupart des enfants du Masiye Camp viennent de Bulawayo, la deuxième plus grande ville du pays, et de ses alentours. Ils proviennent de couches sociales diverses mais ont cependant tous des difficultés et des problèmes, occasionnés le plus souvent par le sida et ses conséquences.

6. Peux-tu nous raconter une histoire amusante qui t’est arrivée au Camp ?

Les enfants avaient peur de moi au départ. Puis, au fur et à mesure du camp, ils sont devenus de plus en plus curieux. Ils se sont approchés de moi et ont commencé à inspecter ma main (blanche).

8. Ce séjour a-t-il modifié ta conception de la vie ?

Oui, j’ai à nouveau eu la preuve éclatante que la gratitude et la satisfaction ne sont pas une question d’argent. Cela a aussi été intéressant pour moi de constater la facilité avec laquelle j’ai été accepté et intégré en tant qu’homme blanc.

Masiye Camp La pandémie du sida n’épargne personne en Afrique.

Le taux d’infection affolant – il touche près de 25 % de la population au Zimbabwe – nous fait souvent oublier tous ceux qui sont concernés par la mort d’un membre de leur famille. Actuellement un enfant sur cinq est orphelin au Zimbabwe.

Participants à un camp de préparation à la vie.

Le Masiye Camp de l’Armée du Salut a été créé en 1998 afin de venir en aide aux enfants touchés par le sida. Le programme met l’accent sur le soutien psychosocial ainsi que sur le développement de compétences qui sont essentielles pour la vie (life skills).

Jardin d’enfants de brousse, programme pour les „moins de 5 ans“

Près de 1400 enfants participent chaque année, durant sept à dix jours, à ces camps de préparation à la vie. L’opportunité leur est offerte de partager leur vécu personnel, de profiter mutuellement de leurs expériences, de grandir spirituellement et de participer à des activités thérapeutiques qui les aident à surmonter le quotidien pesant.

Les responsables du Masiye Camp dirigent par ailleurs, dans la région de Bulawayo, différents autres programmes destinés aux orphelins et aux autres enfants comme, par exemple, le programme pour les „moins de 5 ans“ proposé par les divers jardins d’enfants de brousse.

Voici comment vous pouvez apporter votre contribution : En souscrivant un parrainage « enfant touché par le sida » au Zimbabwe. Vous soutenez ainsi le travail parmi les orphelins du sida. Vous leur permettez en particulier de participer aux camps de préparation à la vie au Masiye Camp.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Thomas Martin (031 388 06 04) ou par mail à mission@swi.salvationarmy.org.

En vous engageant par un don en faveur de l’aide au Zimbabwe. Différents projets d’aide sont en cours, d’autres sont en préparation (aide alimentaire, installation solaire pour l’hôpital Tshelanyemba, envoi de containers, projet de puits, Foyer pour personnes âgées Bumhudzo).

Versements avec la mention « Zimbabwe » au compte 30-6709-1.

En priant pour le pays, pour ses habitants et pour les membres de l’Armée du Salut qui aident les défavorisés sur place dans le cadre de leur ministère.

Christoph Lässig, 21 ans, est membre de l’Armée du Salut. Il a grandi dans le canton de Zurich. Après avoir terminé avec succès ses études d’informaticien et exercé un emploi au sein du Département de l’informatique de l’Armée du Salut à Berne, il vit maintenant à Sierre où il effectue six mois de service civil dans un foyer pour personnes âgées. Il s’est rendu au Zimbabwe et a travaillé au Masiye Camp de l’Armée du Salut du 30 mars au 30 avril 2008.

3. A quoi ressemble la vie d’un enfant touché par le virus du sida ?

Les enfants dont j’ai fait la connaissance ont des parents sidéens qui leur ont transmis la maladie. Ils ont toutefois longtemps vécu sans avoir connaissance de leur mal.

Un jour, ils ont fait le test et le résultat s’est révélé positif. Un tel résultat signifie la fin de la vie telle qu’ils la vivaient jusque-là : ils doivent apprendre à vivre avec le virus et leur environnement change. Ils essaient certes de vivre comme les autres enfants mais, dans les faits, ils sont abandonnés par leurs anciens camarades et, à l’école, ils sont souvent exclus par les autres écoliers.

5. Quelles ont été tes tâches au Camp ?

Durant le Camp, j’ai eu l’occasion de collaborer en tant que responsable d’un groupe.

Toute la journée, j’étais en déplacement avec les enfants et le soir, je participais aux séances avec l’équipe des responsables.

Il nous raconte ses expériences et ses impressions.

4. Décris-nous le quotidien au Masiye Camp ?

Durant un camp, les enfants sont la plupart du temps regroupés par dix. Après le déjeuner, la journée débute par une période de dialogue sur et avec Dieu, en petits groupes. Puis ont lieu les activités renforçant l’esprit d’équipe et la confiance en soi des participants comme : la tyrolienne, le canoë, la descente en rappel, se laisser tomber dans les bras des autres ou effectuer une tâche ensemble. Afin de contrebalancer ces activités, il y a des « blocs de théorie » comme de l’information sur le sida, des informations sur les droits humains, tree of life (les enfants doivent dessiner leur arbre de vie : d’où suis-je issu, quelles sont mes références, qu’est-ce qui m’a marqué…). Le soir, on fait la fête. On chante, on danse et on rit beaucoup. Et la journée se termine par une méditation.

7. A part ça, comment as-tu ressenti la vie et les gens au Zimbabwe ?

Les gens dont j’ai fait la connaissance étaient tous reconnaissants et paisibles bien qu’ils ne possédaient rien. En tant qu’étranger, je les ai trouvés très hospitaliers envers moi. J’ai également été très impressionné par la joie et la satisfaction émanant des salutistes, ceci bien qu’ils aient très peu à manger et que leur quotidien soit très ingrat. On chante et on danse beaucoup à l’occasion des cultes.

1. Christoph, dis-nous ce qui t’a encouragé à participer à cette aventure ?

Ma mère et des connaissances ont visité l’Armée du Salut au Zimbabwe l’année dernière et ont parlé de leurs impressions avec enthousiasme. Leurs différents récits et images du Zimbabwe m’ont fait envie de connaître ce pays.

2. Parle-nous des enfants accueillis au Masiye Camp ? Qui sont-ils ? D’où viennent-ils ?

La plupart des enfants du Masiye Camp viennent de Bulawayo, la deuxième plus grande ville du pays, et de ses alentours. Ils proviennent de couches sociales diverses mais ont cependant tous des difficultés et des problèmes, occasionnés le plus souvent par le sida et ses conséquences.

6. Peux-tu nous raconter une histoire amusante qui t’est arrivée au Camp ?

Les enfants avaient peur de moi au départ. Puis, au fur et à mesure du camp, ils sont devenus de plus en plus curieux. Ils se sont approchés de moi et ont commencé à inspecter ma main (blanche).

8. Ce séjour a-t-il modifié ta conception de la vie ?

Oui, j’ai à nouveau eu la preuve éclatante que la gratitude et la satisfaction ne sont pas une question d’argent. Cela a aussi été intéressant pour moi de constater la facilité avec laquelle j’ai été accepté et intégré en tant qu’homme blanc.

Newsletter de Mission & Développement N° 1 - sept. 2008

Editorial

Brèves

Le Zimbabwe se trouve au bord du gouffre. Dans cette situation, l’Armée du Salut, secondée par des personnes privées, tente de prêter main forte aux habitants du Zimbabwe et de les encourager : Christoph Lässig, salutiste et informaticien a, un mois durant, donné un coup de main dans le village de vacances pour enfants « Masiye ». A Zurich, des membres de l’Armée du Salut ont créé le groupe de soutien SwiZimAid. Nous avons envoyé un container avec du matériel médical à l’hôpital de Tshelanyemba en avril et une équipe s’est rendue sur place en juillet pour mettre au point un projet de centrale solaire.

Les membres de l’Armée du Salut au Zimbabwe nous expliquent comment, malgré la détresse profonde, les personnes s’engagent avec courage et confiance pour un avenir de paix et de justice, du fait qu’ils croient en une relation vivante avec Dieu. L’Eglise est aussi mise à contribution pour s’engager politiquement en faveur d’un ordre social plus juste. Les gens au Zimbabwe font l’expérience – entre autres par notre travail – que Dieu les aide très concrètement. Leur confiance en Dieu s’en trouve ainsi renforcée et nous espérons qu’ils poursuivront avec détermination leur lutte pour un Zimbabwe plus juste.

Markus Muntwiler, responsable Mission & Développement

L’Armée du Salut au Zimbabwe

Foi en action

L’Armée du Salut est à l’œuvre au Zimbabwe depuis 1891. 120'000 soldats et plus de 500 officiers fréquentent les 400 Postes du pays. L’Armée du Salut gère plusieurs écoles, hôpitaux et institutions sociales ainsi que divers programmes de soutien pour les orphelins du sida comme, par exemple, le Camps Masiye.

Site internet de l’Armée du Salut au Zimbabwe : www.salvationarmyzim.org (en anglais seulement).

Aide à la reconstruction en Birmanie et en Chine Des salutistes sont engagés dans des travaux de secours et de reconstruction en Birmanie et en Chine. En Chine également, un programme d’accompagnement psychologique et spirituel pour des patients souffrant de traumatismes est en préparation.

Vous trouverez plus d’informations sur le site www.armeedusalut.ch/mission.

L’Armée du Salut remercie pour tous les dons versés sur le compte 30-6709-1 (mention « Birmanie » ou « Chine »).

Aide alimentaire pour Haïti et le Zimbabwe En réponse à la crise alimentaire qui sévit, l’Armée du Salut Suisse-Autriche-Hongrie met 400'000 francs à disposition pour l’aide alimentaire d’urgence en Haïti et au Zimbabwe. En Haïti, l’aide alimentaire se déroulera par le biais des cuisines scolaires de l’Armée du Salut, situées essentiellement dans des régions rurales avoisinant Fond-des-Nègres. 3500 enfants y fréquentent les écoles primaires de l’Armée du Salut. Au Zimbabwe, c’est l’hôpital de l’Armée du Salut à Tschelanyemba, proche de la frontière avec le Botswana, qui coordonnera la distribution de la nourriture de base. Près de 400'000 repas peuvent être financés avec ces 400'000 francs.

L’Armée du Salut remercie pour tous les dons versés sur le compte 30-6709-1 (mention « aide alimentaire »).

Impressum Edition

Rédaction Photos Layout Impression

Fondation Armée du Salut Suisse, Mission & Développement Laupenstrasse 5, 3008 Berne, Suisse Téléphone 031 388 05 91, mission@swi.salvationarmy.org Markus Muntwiler, Doris Droz, Thomas Martin archives Mission & Développement Martin Stucki Grafik, Heimenschwand, msgrafik.ch Jordi AG, Belp

Cette newsletter paraît 3 fois par an.

Compte postal: 30-6709-1 (avec mention d’affectation du don)

www.armeedusalut.ch/mission

Survivre au Zimbabwe