Mensuel de l'Armée du Salut - 127e année - N° 8 - 2017
Société
Découvrir sa région de façon ludique
Sébastien Goetschmann
Depuis les années 2000, le loisir appelé géocaching se développe à travers la planète. Aujourd'hui, on compte environ 2,8 millions de caches dans plus de 180 pays et plus de 3 millions d'adeptes de cette activité, à la fois ludique, sportive et culturelle.
L
e géocaching est un loisir qui consiste à utiliser la technique du géo-positionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler des « caches » ou « géocaches ». Une géocache typique est constituée d'un petit contenant étanche et résistant, comprenant un registre des visites, le « logbook », et parfois un ou plusieurs « trésors », généralement des bibelots sans grande valeur. Il est permis de prendre un objet uniquement à condition d'en laisser un de valeur égale ou supérieure en échange. Souvent, les caches sont dissimulées à proximité d'un lieu intéressant historiquement, culturellement, visuellement ou par la beauté du trajet pour y accéder.
Un GPS et c'est parti Pour se lancer dans le géocaching, il n'y a pas besoin de grand-chose. Il suffit de créer un compte sur le site geocaching.com, qui recense toutes
Demandez et vous recevrez page 3
les caches à travers la planète et qui donne certains conseils aux débutants. Il faut ensuite choisir quelle cache visiter. Si vous êtes débutant, commencez par une cache de faible niveau de difficulté et de grande taille. Un coup d'œil sur la carte des géocaches, dont le nombre est impressionnant, permet d'orienter la recherche. Munissez- En moins de 20 ans, le géocaching a fait des millions d'adeptes, du vous d'un récepteur GPS plus jeune au plus âgé portable, un téléphone permettant la géolocalisation faisant l'Oregon, USA. C'est la désactivation de parfaitement l'affaire. Et c'est parti. la disponibilité sélective du GPS, le 1er mai 2000, qui a rendu l'activité possible. Les origines Puis, la popularisation et la démocratiIl faut remonter au début de l'année sation des récepteurs GPS portables ont 2000 pour connaître les fondements du été à l'origine de son essor. La première géocaching : la première cache est dis- cache européenne apparaît d'ailleurs simulée dans la nature, dans l'Etat de seulement deux mois plus tard, en page 2
Jeux pour l'été pages 4-5
société
Belgique, à Daverdisse, dans la province de Luxembourg. Aujourd'hui, le passe-temps est pratiqué par de nombreux jeunes, mais aussi par des amateurs de randonnée et des amoureux de la nature. En Belgique, on compte environ 33 000 géocacheurs et autant de caches, et en Suisse, 25 000 adeptes pour 30 000 caches actives.
D’après la carte du site geocaching.com, la presque totalité de la planète est recouverte de caches à découvrir
Il existe plusieurs types de caches, dont voici les principales. • Traditionnelle : les coordonnées indiquent l'emplacement du trésor. • Multiple ou « multi-cache » : les coordonnées dans la description de la cache indiquent le point de départ de la piste menant au trésor. La piste est composée de plusieurs points de passage à trouver pour connaître le point suivant. • Mystère ou casse-tête : les coordonnées de la cache ne sont pas publiées mais peuvent être obtenues en résolvant une énigme.
• Earthcache : endroit spécial, un lieu géographique unique de notre planète, que l'on peut visiter. Ces types de caches proposent un ensemble d'informations culturelles et les détails pour trouver l'endroit. • Event : les géocacheurs se donnent une date et un lieu pour se rencontrer, discuter du géocaching et faire des caches à plusieurs. • Travel bugs ou « objets voyageurs » : ils peuvent avoir diverses missions, comme faire le tour du monde, ... Ils peuvent rester dans les mains de leur propriétaire qui les fera voyager ou bien être déposés dans les caches afin d'être repris par un autre géocacheur qui les déposera dans une autre cache. Alors à vos GPS pour visiter votre région, ou une autre, d'une façon différente ! geocaching.com
Point de vue
Sébastien Goetschmann
Un trésor qui se laisse trouver Ah, partir à la chasse aux trésors, quelle aventure excitante ! J'aime à imaginer la vie comme une grande aventure, à la recherche d'un trésor inestimable. Ce trésor, c'est l'amour que Dieu manifeste à tous les êtres humains. Rencontrer Dieu est réellement le plus précieux des cadeaux. Et comme pour le geocaching, toutes les indications qui permettent de découvrir la « cache »
2
existent. Elles sont écrites dans la Bible : « Vous m'invoquerez, et vous partirez ; vous me prierez, et je vous exaucerai. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. Je me laisserai trouver par vous, dit l'Eternel, […] »1. Pour trouver ce précieux cadeau, il suffit de le chercher sincèrement, pas besoin de savoir déchiffrer une carte compliquée, de
résoudre moult énigmes ou de passer de terribles épreuves. Le plus grand trésor est juste là, à portée de cœur. La Bible nous explique comment rencontrer Dieu, mais elle nous parle aussi de qui il est, de qui nous sommes à ses yeux et de toutes les bénédictions qu'il souhaite nous donner. Quelle richesse ! « Je te donnerai des trésors cachés, des richesses enfouies, afin que tu saches que je suis l'Eternel qui t'appelle par ton nom […] » 2.
Oui, Dieu promet de donner de bonnes choses à ceux qui désirent entrer en relation avec lui. Alors prêts pour l'aventure de votre vie ? Surtout, n'oubliez pas de consulter régulièrement votre GPS biblique !
Livre du prophète Jérémie, chapitre 29, versets 12 à 14
1
Livre du prophète Esaïe, chapitre 45, verset 3
2
évangile
Demandez et vous recevrez Céline Voumard
Dans la Bible « Demandez et vous recevrez ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira la porte. Car quiconque demande reçoit, qui cherche trouve et l'on ouvre la porte à qui frappe. Y a-t-il quelqu'un
T
out cela semble si facile ! Evidemment, il faut demander pour recevoir, chercher pour trouver, et frapper pour qu'on nous ouvre la porte. Cela va de soi, non ? En réalité, ce texte nous parle de la prière et de la manière de nous adresser à Dieu. Qui n'a jamais eu l'impression que Dieu n'entendait pas sa prière ? Souvent, nous sommes frustrés parce que Dieu ne fait pas ce que voulons. Nous pouvons être découragés et penser que ça ne sert à rien de prier. Mais nous ferions une erreur …
Ce texte de Matthieu nous aide à mieux comprendre la prière. D'abord, « demander », « chercher » et « frapper » : voilà trois actions différentes. Il faut persévérer dans nos prières. Peut-être que nous devrions chercher plutôt que demander ? « Demander » engage notre parole, nous n'avons qu'à ouvrir la bouche pour demander. « Chercher » nous engage déjà à l'action, cela nous implique. Par exemple, si nous prions que Dieu
parmi vous qui donne à son fils une pierre si celui-ci demande du pain ? Ou qui lui donne un serpent s'il demande un poisson ? Tout mauvais que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses
à vos enfants. A combien plus forte raison, donc, votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent ! »
fasse quelque chose, « chercher » consisterait à nous renseigner pour trouver une réponse au problème. « Frapper » est aussi un verbe d'action, nous devons « nous bouger » pour obtenir un résultat. Parfois, c'est ce que Dieu attend de nous : être « la réponse à notre propre prière ». Dieu peut nous demander d'agir plutôt que d'attendre que la réponse nous tombe du ciel.
comme ceux d'un petit qui ne comprend pas pourquoi il doit aller au lit ou ne peut pas manger tout le paquet de bonbons. Il trouve cela très injuste, mais ça ne veut pas dire qu'il a raison.
Ensuite, Jésus compare la prière avec une demande d'enfant à ses parents. Ces derniers veulent prendre soin de leur progéniture et leur donner ce qui est bon pour eux. C'est pareil entre nous et Dieu. Comme un papa, il sait beaucoup mieux que nous ce dont nous avons réellement besoin. Il ne va pas répondre positivement à toutes nos demandes, car sa connaissance est largement supérieure à la nôtre. Imaginez des parents qui feraient tout ce que leurs enfants demandent … ce serait une catastrophe ! Notre frustration et notre désespoir sont
Ne nous décourageons donc pas si Dieu ne nous accorde pas tout ce que nous lui demandons. Il a ses raisons et un jour nous Selon l'enseignement de Jésus, la prière ne se limite pas à demander, mais c o m p r e n d r o n s également à persévérer et à chercher nouspourquoi il a agi mêmes certains éléments de réponses ainsi. N'hésitons pas à demander, chercher et frapper en lui faisant confiance pour prendre soin de nous comme le Père parfait qu'il est !
La Bible, Evangile de Matthieu chapitre 7, versets 7 à 11
3
jeux pour l'été Mots cachés Les mots suivants sont inscrits dans la grille, dans tous les sens. Les lettres restantes forment une citation de Confucius. ARMURE / BOUCLIER / BOUFFON / BRAIE / CACHOT / CHAPELAIN / CHATEAU / CHATELAINE / CHATELLENIE / CHEMINEE / CHEVALIER / COURTINE / CRENEAU / DONJON / DOUVE / FEODALITE / FORTERESSE / FOSSE / FOU / FRISE / GENTILHOMMIERE / HENNINS / MACHICOULIS / MEDIEVAL / MIRADOR / MONTURE / MOYENAGEUSE / OUBLIETTE / PONT-LEVIS / RENAISSANCE / SEIGNEUR / TIRE-LAINE / TOIT / TOURELLE / VASSAL
Sudoku
Les 9 pictog rammes figurent ob ligatoirement une se ule fois dans chaque case, chaque lign e, chaque colonne et dans chaque carr é de 3x3.
4
Quelle expression se retrouve dans la Bible ?
jeux pour l'été
Dix différences ue sur quelq e r iè m lu A. Faire la
chose.
e.
B. Ce n'est pas une lumièr
C. Porter un
habit de lum ières.
ière. D. Vivre en enfant de lum 1. Bulle : manque « là » / Camion : 2. Moyeux blancs ; 3. Appareils ; 4. Ecriteau ; 5 Siège / 6. Haut de l'affiche à droite / Salutiste : 7. Montre ; 8.Briques / 9. Personnage de droite 3e bouton / 10. Tache de peinture
Réponse : lire dans la Bible la Lettre aux Ephésiens, chapitre 5, verset 8
5
à bien y penser ...
Sans tambour ni trompette Festivals Avec l'arrivée de l'été, la saison des festivals a commencé pour durer pendant toute la période des grandes vacances. Ces manifestations artistiques, consacrées plus généralement à la musique se déroulent, pour les plus anciens, à dates fixes en des lieux prestigieux et attirent un public que l'on dit « averti » qui ne voudrait manquer à aucun prix ces traditionnels rendez-vous. Depuis quelques années, ces festivals à connotation plutôt élitiste n'ont plus l'exclusivité de la renommée. Bien loin de là ! Le nombre de festivals, à caractère de plus en plus populaire, a explosé et des dizaines de milliers de jeunes « font » les festivals, des plus grands aux plus modestes, qui sont organisés en des lieux les plus divers et surprenants. Et c'est la fête ! L'été, tout incite à la fête. Le soleil, les vacances, la plage ou la montagne, les longues soirées entre amis. Mais dites-moi, en fait, avec Jésus, n'est-ce pas toute l'année la fête ?
Pierre-André Combremont Le dessinateur Alain Auderset nous invite à la réflexion. Chaque mois, vous trouverez une nouvelle BD à cet endroit.
6
infos
Concert exceptionnel du trompettiste de renommée mondiale James Morr ison
Oui, je m’abonne pour une année au mensuel « Espoir » pour la somme de CHF 48.– (CHF 67.– étranger)
Avec beaucoup de malice et de mimiques, James Morrison a donné un concert Nom : dimanche soir 25 juin 2017, au Théâtre National de Berne. Une expérience musi- Prénom : cale et spirituelle. Adresse : Que ce soit du jazz, du gospel, les compositions de son fils William ou des marches de l'Armée du Salut, la star mondiale joue avec une joie évidente et communicative. L'homme aux multiples talents passe du trombone à la trompette au beau milieu d'un morceau. Il joue trois voix sur son trombone ou ballade ses doigts sur les touches d'un piano, tel un virtuose. Cependant non comme une star inatteignable, mais toujours en contact avec les trois membres de son groupe et avec la fanfare du Poste de l'Armée du Salut de Berne, qui a eu la chance de participer à ce concert unique. Plus tôt dans la journée, la star australienne a partagé son amour de la musique lors de deux ateliers ouverts aux amateurs de cornet et de bugle. Pour James Morrison, la musique ne se résume pas à étinceler sous les projecteurs. Il s'agit plutôt de
Localité : Date : Signature : A envoyer à : Armée du Salut, Service des abonnements, Case postale, 3001 Berne redaction@armeedusalut.ch
James Morrison, musicien australien s'étant produit à la trompette lors de la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques de Sydney, peut passer d'un instrument à l'autre durant le même morceau
la relation avec les musiciens et le public. Il parle ainsi de sa mère : « La seule personne qui pouvait avoir ses deux mains sur les touches d'un orgue, ses deux pieds sur les pédales, tout en réussissant à gérer ses deux jeunes fils. » James Morrison est le fils d'un prédicateur méthodiste et il est
resté fidèle à ses origines. Sa spiritualité se reflète également dans son arrangement de la chanson méthodiste de George Bennard « The Old Rugged Cross ». James Morrison se produit régulièrement aux côtés de divers staff bands de l'Armée du Salut. La Rédaction
Mensuel de l’Armée du Salut | Laupenstrasse 5 | Case postale | CH-3001 Berne | Tél. 031 388 05 91 - Fax : 031 382 05 91 | Courriel : redaction@armeedusalut.ch | Internet : armeedusalut.ch | CP: 30-3117-4| Abonnement 1 an : CHF 48.-, CHF 67.- (étranger), CHF 72.- (par avion) | Fondateur : William Booth | Général : André Cox | Chef de territoire : Commissaire Massimo Paone | Rédaction Berne: Florina German (responsable), Sébastien Goetschmann | Equipe de rédaction : PierreAndré Combremont, Yverdon-les-Bains / Marianne Hefhaf, Lausanne / Annelise Bergmann, Suchy / Major Jacques Tschanz, La Tour-de-Peilz | Concept graphique : Didier Chassagnot | Mise en page : Sébastien Goetschmann | Imprimerie : Rub Media, Wabern | Tirage : CH : 3000 ex. BE : 2000 ex. | Crédit photo : P 1 & 2 : Tjukka2_flickr.com, shootmathers_flickr.com, Beej Jorgensen_flickr.com ; P 3 : Longiee_flickr.com ; P 4 & 5 : MAD ; P 7 : Alexander Egger ; P 8 : ToNToN CoPT_flickr.com | L’Armée du Salut, mouvement international, appartient à l’Eglise chrétienne universelle. Son message se fonde sur la Bible. Son ministère est inspiré par l’amour de Dieu. Sa mission est d’annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et de soulager, en son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.
7
détente
« Le véritable trésor, c'est de pouvoir compter sur les autres. » Massa Makan Diabaté
Règle du jeu En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière à ce que : • chaque ligne • chaque colonne • chaque carré de 3x3 contiennent une seule fois les chiffres de 1 à 9. Pas besoin d'être fort en maths !
Solution du Sudoku
Annoncer les rectifications d'adresses
Sudoku