dialogue 8/2013 - Laissez-moi me reposer !

d ialogue

Photo : Sébastien Goetschmann

Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut

8 / 2 0 1 3

Laissez-moi me reposer !

Quelques pistes pour trouver le vrai repos Engagements au Poste de Genève 2 Nouvelles salutistes

4-6 9 6-9

Dialogue

Photo : bortescristian_flickr.com

3000

La traite des êtres humains est l’esclavage du 21e siècle.

Il n’y a jamais eu autant d’esclaves dans le monde qu’aujourd’hui.

Plus de 3 000 de ces victimes de la traite humaine vivent ici, en Suisse, en ce moment !

Nous sommes tous concernés !

A suivre dans le prochain numéro.

Annonces

Où trouver le repos ?

Enfin un peu de « repos » pour l’équipe de la Rédaction, qui est heureuse d’accueillir le major Jacques Tschanz (présentation en page 3) en tant que Responsable de l’Unité d’organisation Communication.

Agendas surchargés, trop-plein d’activités, nous avons tous besoin de repos. Dieu lui-même s’est reposé au septième jour, voyant que son œuvre était bonne (Genèse 2 : 2-3). Mais prendre des vacances n’est pas forcément synonyme de repos.

La Bible nous dit que le vrai repos se trouve en Dieu et qu’il est un don de l’Esprit saint : « [...] L’Esprit du Seigneur les menait au repos, c’est ainsi que tu as conduit ton peuple, [...] » (Esaïe 63 : 14).

Dans cette édition de dialogue, nous vous proposons quelques pistes pour trouver le repos (cf. page 4 et 5) et un quiz vous amènera à réfléchir sur notre utilisation de ce bien précieux qu’est le temps (cf. page 6).

Réservez ces dates dans vos agendas

Le repos n’est pas de la fainéantise, mais la récompense d’un travail mené à terme.

Alors que la fin des vacances approche, soyez encouragés à chercher le repos dans la communion spirituelle avec Dieu par Jésus-Christ. (voir Hébreux 4 : 1-11).

Sébastien Goetschmann

Charte internationale de l’Armée du Salut L’Armée du Salut est un mouvement international et fait partie de l’Eglise chrétienne universelle.

Son message se fonde sur la Bible.

Son ministère est motivé par l’amour de Dieu.

Sa mission consiste à annoncer l’Evangile de Jésus-Christ et à soulager, en Son nom, sans distinction aucune, les détresses humaines.

2

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

Info AdS

Le major Jacques Tschanz est le nouveau responsable Communication Jacques Tschanz est né en 1954 dans une famille d’officiers de l’Armée du Salut. Marié à Priscille Jaquet, ils ont eu trois enfants et sont grands-parents de trois petits-enfants. Officier de l’Armée du Salut depuis 35 ans, avec son épouse ils ont tenu plusieurs Postes en Suisse romande. Jacques a travaillé quatre ans aux Relations publiques et à la Rédaction en Belgique et douze ans en Suisse à la Rédaction francophone.

Photo : Sébastien Goetschmann

à accomplir la volonté de Dieu plus que la mienne, je lui ai demandé une confirmation. En moins de 24 heures j’en recevais deux … C’est une grâce et pour cette raison je suis heureux de cette nouvelle occasion de compter sur Dieu et ses ressources !

Comment penses-tu vivre ton appel d’officier de l’Armée du Salut dans cette nouvelle tâche ?

Communiquer l’amour de Jésus-Christ par ma vie, mes relations, est primordial pour moi, que ce soit dans un Poste ou comme chef de la Communication. J’arrive dans une super équipe et je crois qu’ensemble nous avons envie que Dieu soit glorifié en toute

C’est avec un réel enthousiasme que le major Jacques Tschanz assume ses nouvelles fonctions dans l’Unité d’organisation Communication.

Qu’as-tu pensé en recevant ton nouvel ordre de marche pour travailler au QG ?

Ce fut une grosse surprise ! J’espérais poursuivre le travail commencé avec le Poste de Vevey jusqu’à la retraite (six ans). J’aimais ce Poste et j’aimais mon travail d’officier de Poste ! Mais comme je recherche toujours

chose. Donner de nouvelles impulsions, soutenir, rechercher le plan de Dieu en matière de communication, répondre aux attentes des différents lectorats ; il y aura bien à faire … ensemble.

Que penses-tu des publications et de la communication à l’Armée du Salut ?

Je suis surpris par la multiplication des plateformes (WEB, imprimés, publicité, vidéo) sur lesquelles nous sommes déjà actifs ou en projet. Concernant les publications, je me pose des questions sur leur emploi : chaque salutiste lit-il dialogue ? Diffuse-t-il Espoir à ses voisins non convertis ? Une communication est une chaîne qui dépend de son « maillon faible », et renforcer ce « maillon » devrait aussi être une priorité !

Questions : Martin Künzi, Chef du Département du marketing martin_kuenzi@armeedusalut.ch

De vous à moi

Photos : Werner Tschan

Il vous faut du repos !

Des plages de sable blanc, une mer bleue turquoise, une croisière, un trekking dans l’Himalaya, des cures de wellness ou une semaine de randonnées dans les montagnes suisses : voilà un « catalogue » de propositions par lequel on tente de nous allécher depuis des semaines. Des slogans comme « Partez pour l’île de vos rêves ! » et des publicités pour des valises extra-légères nous font véritablement rêver et nous conditionnent aux vacances.

Nous avons besoin de nous reposer. Pourtant, il me semble de plus en plus difficile de se détacher du quotidien. Il faut organiser ses absences, rien que le fait d’ima-

giner le flux de courriels qui nous attendra à notre retour de vacances peut troubler notre indispensable repos. Et pourtant, nous nous réjouissons à chaque fois de pouvoir décrocher quelques semaines et de pouvoir laisser l’âme vagabonder. Après tout, nous avons besoin de notre quiétude !

Le fait que nous recherchions notre paix en voyageant dans des pays lointains, dans la fraîcheur des montagnes, dans ou sur l’eau, révèle en partie nos besoins personnels et notre tempérament.

La Bible aborde aussi le sujet de la paix.

David en a fait l’expérience : « Il me fait prendre du repos dans des pâturages bien verts, il me dirige près d’une eau paisible. » (Psaume 23). Après une période éprouvante et riche en événements, les apôtres se rassemblent autour de Jésus et lui racontent ce qu’ils ont vécu. Jésus leur répond : « Venez à l’écart dans un endroit désert et reposez-vous un peu ! » (Marc 6 : 31).

Pour recharger ses batteries, il est essentiel de trouver le repos. Nous vous souhaitons, chers lecteurs, chères lectrices, d’avoir l’occasion de « d écrocher », la sagesse de ne pas surcharger votre programme et l’envie, lors de ce changement de rythme quotidien, de vous reposer dans les verts pâturages que le Créateur a préparés à votre intention.

Nous vous souhaitons un été beau et reposant.

Commissaires Franz et Hanny Boschung, Chefs de territoire franz_boschung@armeedusalut.ch hanny_boschung@armeedusalut.ch

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

3

Dossier – Laissez-moi me reposer !

Ils confient leurs enfants pour se reposer « Jour après jour, les parents d’enfants handicapés accomplissent un véritable parcours du combattant », explique Andreas Girsperger, le Directeur du Foyer Sunnemätteli. Afin de les décharger, son équipe accueille chaque jour 16 enfants souffrant d’un handicap psychique et physique.

Photo : Florina German

ou chacun se promène à dos de chameau.

Tant les enfants en chaise roulante que ceux qui sont mobiles peuvent utiliser la majorité des offres. Chaque collaborateur s’occupe de deux enfants et beaucoup de jeux sont amenés par les accompagnants eux-mêmes.

Repas de midi : Frederik* joue aux cartes avec la personne qui s’occupe de lui.

Pour les enfants, c’est un vrai paradis. Le nouveau bâtiment de Bäretswil, entouré d’un vaste terrain, offre suffisamment de place pour accueillir un local de bricolage, une piscine à boules, un trampoline, une petite tyrolienne, des balançoires et bien plus encore.

Parfois, un chien de thérapie vient en visite

La liste d’attente est longue Andreas Girsperger dirige le Foyer depuis une année. Presque toutes les deux semaines, des parents qui voudraient recourir aux prestations du Foyer pour se décharger un peu viennent à un entretien. « Les larmes coulent souvent à cette occasion » me confie l’éducateur spécialisé. « De nombreux parents ont, pour la première fois, l’impression d’être compris. » Il s’empresse également de leur dire qu’ils ne doivent pas avoir mauvaise conscience. « C’est faire preuve d’amour, de nous amener son enfant, afin de pouvoir une fois soi-même recharger les batteries. »

Une journée de prise en charge au Sunnemätteli coûte 572 francs. Les parents paient 30 francs par jour. Le reste est pris en charge par le canton et la commune dans laquelle l’enfant est scolarisé. La commune décide de la durée de la prise en charge. Cela peut aller jusqu’à 200 jours selon la commune. Les périodes de vacances et les week-ends sont réservés longtemps à l’avance. Il ne reste que peu de places vacantes jusqu’à la fin de l’année. Lors d’un désistement, il suffit souvent d’un coup de fil aux parents figurant sur la liste d’attente pour repourvoir la place.

L’institution est unique en son genre en Suisse alémanique. Chaque année, ce sont environ 130 enfants qui passent par le Foyer.

Le Sunnemätteli occupe 35 collaborateurs.

Le bâtiment dispose aussi d’un grand appartement qui est rarement occupé.

A l’avenir, l’équipe de Direction envisage d’utiliser cet appartement pour l’accompagnement personnalisé sur mesure. Cette mesure permettrait au Sunnemätteli d’accueillir des enfants autistes ou des enfants placés réclamant une attention particulière.

Florina German

*Nom connu de la Rédaction Photo : Sébastien Goetschmann

Il n’y a pas de pause avec Dieu Même en vacances, sans uniforme, un officier de l’Armée du Salut reste au service de Dieu et de son prochain. Nous avons demandé aux majors Luc et Anne Petter, officiers du Poste de Saint-Aubin, comment ils font pour prendre du repos.

A quoi un officier doit-il faire attention avant de partir en vacances ?

Luc et Anne Petter : Nous préparons nos vacances environ trois mois à l’avance. Il faut prévoir des personnes pour les cultes, un service de piquet pour les enterrements ou les événements spéciaux. Ici, nous préparons aussi une enveloppe pour chaque culte avec un mot d’encouragement et les annonces spéciales. En cas d’extrême urgence, certains ont notre numéro de portable. Êtes-vous plutôt plage ou montagne ?

L. P. : Montagne ! C’est particulier pour moi, puisque c’est en montagne que j’ai rencontré Dieu. Elle m’inspire la crainte et la grandeur de mon Sauveur, on ne peut pas la dompter. Dans cette immensité, je me sens à la fois tout petit et protégé.

4

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

C’est aussi comme un retour aux racines pour moi, qui viens du Chablais vaudois.

Pour vous, quel est le vrai repos ?

L. et A. : On est constamment baigné dans le travail, même en sortant des activités du Poste. Lorsqu’on prend des vacances, il est important de partir de la maison, de se couper des habitudes. Le changement de cadre, sans ordinateur, télévision ou téléphone (sauf pour les urgences) nous permet de nous vider l’esprit. Marcher en montagne, se retrouver dans la tranquillité d’un chalet nous permet de vraiment nous ressourcer. Mais en tant que bergers d’un troupeau, nous continuons bien sûr à porter notre communauté dans notre cœur et nos prières.

Au bord du lac, à Saint-Aubin, les majors Petter savent qu’ils restent toujours officiers.

Un officier n’est donc jamais en congé ?

L. et A. : On peut mettre de la distance, prendre du temps différent avec Dieu.

On est à l’écoute des problèmes des autres au quotidien. En vacances, on peut entendre autre chose, le silence. Mais nous restons tout de même enfants et serviteurs de Dieu, il n’y a pas de congé dans le service. Une fois, aux Diablerets, un camion était planté dans la neige. Personne n’a réagi. Nous avons naturellement proposé notre aide. Une autre fois, nous avons fait les foins avec un paysan, avant qu’un orage n’éclate.

La mission d’un officier d’être au service des gens ne connaît pas de pause.

Questions : Sébastien Goetschmann

L’âme fonctionne autrement Dans de nombreux domaines, la performance constitue le moyen de parvenir au succès. L’âme, quant à elle, atteint l’objectif par une autre voie.

Dans le soin de l’âme, nous pouvons avoir le sentiment de cheminer comme un garde forestier muni d’une scie émoussée : si, par excès de travail, il ne prend pas le temps d’aiguiser sa scie, il perd du temps dans son effort. Il omet la seule chose qui compte. Et nous ? Travaillons-nous avec une âme émoussée ?

Haltérophilie et thérapie par les sons On n’a rien sans effort. La force et le succès exigent des performances. Celui qui veut rester physiquement en bon santé, exerce ses muscles, celui qui veut rester en forme intellectuellement, renforce sa compréhension. Seule l’âme fonctionne autrement : celui qui veut maintenir son âme à niveau, doit se reposer et laisser de côté le travail, les efforts et les divertissements. Le silence est d’un abord difficile.

Il résiste aux êtres entrainés à la performance. Et pourtant la devise paradoxale « Tirer la force du silence » est très répandue : tant dans la thérapie par les sons que dans l’haltérophilie, on s’appuie sur

ce concept, tout comme d’ailleurs parmi les artistes et les conseillers personnels.

Ne pas rater Dieu Dans sa Parole, Dieu recommande régulièrement de faire silence, d’attendre et d’espérer afin de devenir fort. Lisez à ce sujet Esaïe 30 : 15 : « C’est dans le retour à moi et le repos que sera votre salut, c’est dans le calme et la confiance que sera votre force. » La force de l’âme ne vient pas des efforts, mais plutôt du silence en Dieu et de la rencontre avec Lui. Décrocher de ce qui nous anime, mettre de côté ce à quoi nous travaillons, lâcher ce qui nous préoccupe : Dieu veut que nous fassions silence intérieurement et extérieurement et que nous le laissions entrer (avec des oreilles à l’écoute, un cœur réceptif, des mains au repos et un esprit disposé à le recevoir). Afin que nous ne rations pas Dieu. Car peut-être veut-il se rapprocher de nous comme il l’a fait avec Elie, avec une grande force,

mais en silence et de manière imperceptible.

A la table Au Psaume 23, David utilise une autre image. Dieu nous invite comme ses hôtes à passer à table. Il veut renouveler nos forces et notre volonté de vivre. Nous n’avons qu’à nous laisser servir et qu’à nous reposer.

Devant les yeux de nos ennemis (la peur, les soucis, la tristesse, le découragement), le Seigneur donne à notre âme ce dont elle a besoin. Si nous nous reposons auprès de l’Eternel et si nous prenons nos distances par rapport à ce qui nous tourmente et nous oppresse, nous deviendrons forts.

Dieu nous donne l’espoir et la volonté de vivre. Et la force tirée du silence.

Devant Jésus, nous pouvons également abandonner ce à quoi nous ne pouvons sinon pas renoncer : la performance et la reconnaissance, par exemple. Rendonsnous chez lui les mains vides, pauvres, mais remplis de confiance. Nous pouvons tout attendre de lui : il nous accordera, ainsi qu’à notre âme, son silence et sa force.

Nos outils, le corps et l’esprit, seront aiguisés par le travail et les efforts. Pas notre âme. Elle fonctionne autrement.

Elsbeth Cachelin

Photo : EvelynGiggles _flickr.com

Rangez vos mobiles et sortez vos bibles !

Soyons honnêtes : nous nous empêchons parfois nous-mêmes de « passer du temps avec Dieu ». Quelques conseils pour mieux faire.

• 1. Vous connaissez ça ? On prie « Seigneur, je suis tout à toi et je te donne toute mon attention et… oh… un SMS ! ». Donc : pas de natel ! (exception : voir point 5).

• 2. Temps de silence ? Tu parles ! Celui qui a tendance à s’endormir sur sa Bible le matin peut remédier à cela en lisant les versets à voix haute. Lorsque l’on prononce la Parole de Dieu, lorsqu’on la répète et qu’on la formule avec ses propres mots, certains versets pourtant bien connus peuvent prendre une signification jusque là passée inaperçue.

• 3. « Ai-je fermé la fenêtre ? Il faut encore que je passe acheter de la salade ! A quelle heure vient mon amie déjà ? ». La distraction est presque inévitable lorsque nous voulons faire silence devant Dieu. Un petit bloc-notes peut être utile. Lorsque qu’une pensée nous

vient à l’esprit, il suffit de la noter pour ne pas l’oublier plus tard, puis de continuer à prier.

• 4. Cela semble fou, mais le simple fait d’ouvrir sa Bible peut parfois être difficile. Un conseil : laisser simplement sa Bible ouverte.

• 5. Lorsque la Bible ressemble à un pavé, qu’elle pèse trop lourd dans la sacoche ou qu’elle prend trop de place dans la poche du pantalon, une application sur le natel peut faire l’affaire. Il existe non seulement de nombreuses traductions, mais également des services proposant une « pensée du jour » par SMS. • 6. L’homme est un animal routinier, dit-on dans le langage populaire. Au début, il est toujours extrêmement pénible, par exemple, de se lever quelques minutes plus tôt pour

Prendre sa bible partout avec soi est devenu facile avec les applications pour portables.

prier. Mais cela peut devenir une habitude et se transformer peu à peu en un rituel pour commencer la journée. Conseil : poursuivre cette tradition pendant les vacances, même lorsque l’on a fait la grasse matinée.

• 7. Rencontrer Dieu dans la nature. Celui qui a de la peine à calmer ses pensées peut aller à la rencontre de Dieu lors d’une balade dans la nature. La Création regorge de petits et grands miracles que nous pouvons admirer. Et louer Dieu, c’est aussi cela.

Florina German «dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

5

Le temps d’un Quiz Ci-dessous, nous vous proposons un petit questionnaire sur le temps qui passe et sur notre utilisation de ce bien précieux. En espérant que cela ne soit pas une simple perte de temps.

1) Qu’indique la trotteuse d’une montre ? a) les secondes

b) les minutes

c) les heures

2) Sur une durée de vie de 70 ans, combien de temps passons-nous à attendre (bus, poste, caisses, médecin, enfants à l’école, chargement d’un dossier internet, restaurants, etc. ? a) 3 jours b) 3 mois c) 3 ans

3) Que signifie l’étymologie du mot « école », schola en latin et scholè en grec ? a) étude b) loisir

c) savoir

4) Combien de temps sur une journée, un enfant de 12-15 ans devrait-il dormir au moins ? a) 7h b) 8h

c) 9h

5) En quelle année les vacances horlogères ont-elles été introduites en Suisse ? a) 1849 b) 1919

c) 1937

6) Combien de temps passons-nous sur notre téléphone mobile dans une vie ? a) 3 semaines et 10 heures b) 3 mois et 10 jours

c) 3 ans et 10 mois

7) Combien de temps faut-il pour se rendre à pied de Genève à Londres sans s’arrêter ? a) 3 jours et 4 heures b) 5 jours et 3 heures

c) 6 jours et 5 heures

8) Combien d’années a-t-il fallu aux Italiens pour construire la tour de Pise ? a) 6 ans b) 56 ans

c) 176 ans

9) Combien de fois le mot « temps » est-il mentionné dans la Bible ? a) plus de 600 fois b) plus de 300 fois

c) 284 fois

10) Dans quel livre de la Bible trouve-t-on le verset : « Venez-à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous donnerai le repos. » ? a) Deutéronome b) Matthieu c) Apocalypse

Questions : Monique Bürki

Question : 1 = a) les secondes, 2 = c) 3 ans, 3= b) loisirs (consacrés à l’étude), 4 = b) 8 heures, 5 = c) 1937, 6 = c) 3 ans 10 mois, 7 = c) 6 jours et 5 heures, 8 = c) 176 ans, 9 = a) plus de 600 fois, 10 = b) Matthieu Réponses au questionnaire sur le temps qui passe...

6

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

Photo : pm12dindin_flickr.com

Dossier – Laissez-moi me reposer !

Echos

Photo : Nicole Zbinden

Quel pourcentage d’Armée du Salut ?

Le 20 juillet, une centaine d’employés exerçant des responsabilités au sein de l’Armée du Salut se sont penchés sur la vision de l’Œuvre sociale (OS) : « Nous donnons aux personnes des raisons de croire en l’avenir ».

« Ce message, explique Daniel Röthlisberger, responsable de l’OS, est synonyme d’espoir et de perspectives au sein de tous les établissements sociaux de l’Armée du Salut ». Les moyens peuvent être très variés : un lit pour la nuit, une prédication, un encouragement au quotidien ou autres. En petits groupes, la vision a été discutée de manière engagée. Si elle constitue déjà un outil utile au quotidien, le désir de développer une force de traction pour l’avenir du travail social en est ressorti.

L’Œuvre sociale favorise, par sa façon d’agir, une approche globale. Toute personne devrait se sentir valorisée, en sécurité et pouvoir donner un sens à sa vie. C’est pour cela que la stratégie de l’Œuvre sociale comprend quatre champs d’action : participation, habitation, travail et encouragement.

Rendre le surnaturel naturel Les groupes de travail de la Conférence Open-Space 2012 (voir dialogue 9/2012) ont présenté leurs résultats. Par exemple, un concept pour le travail bénévole. Un participant a aussi parlé de la possibilité d’offrir un « changement de perspective » aux employés de l’Armée du Salut. Cela signifie qu’ils auraient une fois l’occasion de découvrir d’autres institutions. Un membre du groupe de travail « Donner du travail aux pauvres » a présenté une vue d’ensemble et le groupe « Valeurs et liberté de croyance » une évaluation. Les participants ont été incités à réfléchir de façon critique sur la mission de base et à se poser les questions suivantes : Quelle proportion d’Armée du Salut y a-t-il dans nos institutions ? Sommes-nous prêts à rendre le surnaturel naturel ? Utilisons-nous notre spiritualité comme ressource ?

Amateurs de lecture, réjouissez-vous !

Photo : Florina German

La bibliothèque du Centre de formation de Bâle abrite près de 12 000 ouvrages. Vous pouvez dorénavant utiliser le catalogue en ligne commun au Séminaire théologique de St-Chrischona et au Centre de Formation de l’Armée du Salut et emprunter des livres par correspondance. quentée par des étudiants du Centre de formation, mais elle est toutefois ouverte à tous.

Outre des livres spécialisés dans le domaine théologico-biblique, on y trouvera un grand choix de publications surtout chrétiennes, de lexiques et d’ouvrages de référence. Il y a également un secteur multimédia comprenant des vidéos, des DVD et des CD-roms.

La littérature est surtout allemande. Il y a aussi des ouvrages en français et en anglais.

Claudia Burger (à droite) reçoit la visite de son prédécesseur, la major Heidi Oppliger.

La bibliothèque du Centre de formation se caractérise par son large éventail de publications sur le leadership chrétien et de livres salutistes. Il s’agit tant d’ouvrages sur l’Organisation et son histoire que de biographies de salutistes. La bibliothèque est surtout fré-

Nouveau : un choix bien plus vaste Claudia Burger dirige la bibliothèque depuis trois ans. Avant cela, elle a fait ses armes à la bibliothèque du Séminaire théologique de St-Chrischona près de Bâle. Par ses nouvelles fonctions, elle reste liée à son ancien employeur : depuis janvier, les bibliothèques gèrent un catalogue en ligne commun. Les

Les groupes de travail ont exposé et partagé le résultat de leurs réflexions.

Appliquer la vision En route ensemble vers la croix, voilà l’image que les participants ont pu emporter avec eux. Les façons d’apporter de l’aide évoluent, mais la mission de l’Armée du Salut reste toujours la même. Et c’est bien cela l’Armée du Salut.

Marco Innocente, Responsable des institutions sociales de la Région Est.

utilisateurs ont accès à 70 000 ouvrages supplémentaires de l’Ecole biblique de Bettingen. La littérature d’étude couvre des domaines comme la théologie, l’éthique, le diaconat, les commentaires bibliques, etc.

Voici comme utiliser l’offre : Vous pouvez emprunter des livres pendant un mois. La carte de la bibliothèque est gratuite. Les intéressés peuvent la commander par courriel auprès de claudia_burger@ armeedusalut.ch. Il est possible de prolonger l’emprunt. Par ailleurs, si vous n’êtes pas en mesure de vous rendre personnellement à Bâle, vous pouvez recourir gratuitement au prêt par correspondance. Vous n’aurez qu’à vous acquitter des frais de renvoi des livres.

La Rédaction

Bibliothèque du Centre de formation de l’Armée du Salut. Habsburgerstrasse 15, 4055 Bâle. Tél. : 061 387 91 11 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 à 17 heures.

Claudia Burger vous y accueillera chaque lundi, mardi et vendredi de 8h30 à 12 h.

Catalogue en ligne des bibliothèques : ads-centredeformation.ch/ formation/bibliothèque/ «dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

7

Echos

Ces bénévoles qui font vivre la Rencontre famille et sport

Photo : Sébastien Goetschmann

Paul Mathyer aime se mettre au service des jeunes et leur partager l’amour de Dieu.

Photo : Bernhard Hottiger

Plus d’une centaine de bénévoles ont aidé à la bonne tenue de la Rencontre famille et sport (RFST) les 22 et 23 juin au Centre sportif Grien à Lyss.

Pour que les quelque 1000 sportifs et spectateurs puissent profiter de ce week-end, des bénévoles ont œuvré avec plaisir dans la mise Heidi Bischoff, en compagnie du responsable du secteur alimentaen place des infrastruc- tion, apprécie tout particulièrement le contact avec les gens. tures, dans l’arbitrage, la restauration, à la caisse, aux animations qu’un événement pour les jeunes comme pour les enfants et lors du Timeout (culte l’est la Rencontre famille et sport puisse exister, affirme Paul Mathyer. Pour moi, le du dimanche matin). plus important, c’est de mettre Christ au « Si je pouvais encore participer au tour- centre. Ici, je peux avoir des conversations noi de sport, je le ferais avec plaisir, ex- et essayer de transmettre cette vérité aux plique la retraitée Heidi Bischoff. Mais en jeunes. » donnant un coup de main à la restauration, je peux aussi profiter de la jour- Plus qu’un week-end sportif, la RFST est née, me mettre au service des gens et, un lieu de partage et de communion frace que j’aime le plus, discuter avec les ternelle. personnes qui passent. » Même enthouSébastien Goetschmann siasme au stand de raclette : « En venant servir les raclettes ici, je peux aider à ce

Bénédiction du travail du Foyer de passage de Bienne Dimanche 30 juin, le Foyer de passage de Bienne a été officiellement consacré et béni, lors d’un culte vécu au Poste biennois. Les employés du Foyer ont pu être entourés par les prières de la communauté.

Photo : Sébastien Goetschmann

Près d’une année après l’inauguration du bâtiment, le Foyer de passage biennois a eu son culte de consécration. « Les travaux n’étaient pas totalement terminés et nous avons eu beaucoup de stress après l’inauguration officielle, explique Markus Wäfler. Mais il était important pour nous de vivre cette bénédiction dans la première année de mise en fonction du bâtiment. »

Le major Peter Allenbach (à gauche) remercie Markus Wäfler pour son travail.

8

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

Durant le culte, le lieutenant-colonel Massimo Tursi a prêché sur le texte de Luc 7 : 36-50. Jésus mange chez Simon le pharisien et une femme pécheresse lui nettoye les pieds. Il a souhaité que, comme Jésus dans cette histoire, le Foyer de passage puisse voir au-delà de l’apparence pour être un lieu de rencontre et de refuge, pour chacun sans exclusion.

Une tradition nécessaire Le major Peter Allenbach a invité les collaborateurs du Foyer de passage à s’avancer pour recevoir une prière de bénédiction. « C’est une tradition à l’Armée du Salut de consacrer les institutions, poursuit Markus Wäffler. Au delà de l’acte officiel, il est primordial de remettre notre travail sous l’autorité de Dieu. Bien sûr, nous n’avons pas attendu ce culte pour nous placer, nousmêmes et notre travail dans la prière. Mais cela permet également de garder le contact avec la communauté, de leur rappeler que nous sommes là et de leur montrer en quoi consiste notre travail au quotidien. » La matinée s’est terminée par un apéro dans les locaux du Foyer de passage.

Sébastien Goetschmann

Une journée d’engagement pour le Poste latino de Genève 2 Le dimanche 6 juin était une journée d’alliance au Poste de Genève 2. Sept personnes ont signé leur engagement en tant que nouveaux membres de l’Armée du Salut.

Convaincues par l’engagement pratique de l’Armée du Salut envers les personnes en difficultés, trois personnes se sont engagées comme salutistes. Les nouveaux soldats ont tous les trois rencontré l’Armée du Salut à travers son engagement diaconal dans le milieu des immigrants et sans-abris, la plupart d’entre eux en fuite devant la crise économique qui frappe l’Espagne de manière particulièrement dure. Au « Phare », un lieu d’accueil attaché au Poste Genève 2, ils ont rencontré une Eglise en action qui répond de manière concrète aux besoins les plus urgents de cette population, qui vit dans une très grande précarité.

Au début, bénéficiaires de ce lieu, profitant des repas gratuits, d’une couverture pour dormir dehors ou simplement d’un accueil chaleureux, ces trois soldats ont

Photo : Andreas Fuhrer

Quatre d’entre elles ont choisi de rejoindre les rangs des amis adhérents. A travers cet acte, elles ont exprimé le désir de faire officiellement partie de la grande famille de Dieu en tant que membres du Poste de Genève 2. Elles fréquentent la communauté depuis plusieurs années déjà. C’était donc un pas naturel de devenir membres de cette famille spirituelle – non seulement par la présence dans les activités, mais aussi en tant que membre officiel.

De gauche à droite : Mercedes, Elsy , Cenida, Veronika , Martine (porte drapeau), Ernesto, Ronald, Flavio et Anne-Marie (officière du Poste de Genève 2).

très vite rejoint la communauté de Genève 2 et sont devenus eux-mêmes des acteurs très engagés dans cette lutte contre la précarité.

Convaincus par cet exemple de foi chrétienne vécue de manière concrète et crédible, ils ont rapidement exprimé le désir de devenir soldats de l’Armée du Salut.

Après une période de quelques mois en tant que recrues, ils ont pris cet engagement tout en vivant déjà pleinement cette mission salutiste dans leur quotidien.

La Hongrie fait son WOW Un culte de consécration et de bienvenue pour les deux nouveaux lieutenants hongrois a été vécu par près de 200 salutistes, officiers et amis, le 16 juin 2013 à Debrecen.

Les cadets Zoltán et Annabella Benedek ont été consacrés comme lieutenants lors du WOW 2013 à St. Chrishona le 8 juin 2013. Afin que les nombreux salutistes hongrois puissent également célébrer ce moment sacré, il a été décidé que la cérémonie d’envoi serait répétée en Hongrie.

Dans l’auditorium du « Kölcsey Centre »,

les lieutenants Benedek ont défilé, derrière leur drapeau de session, sur la chanson du fondateur jouée par un groupe représenté par les quatre Postes du pays. Le major Andrew Morgan, responsable régional pour la Hongrie, a accueilli toutes les personnes présentes et a conduit le service.

Après un temps de louange énergique, les lieutenants Benedek ont récité les onze

L’un d’entre eux, Ernesto Quispe Peñas, exprime les raisons de son engagement de cette manière : « Les principes et le ministère de l’Armée du Salut sont guidés par l’amour de Dieu. Ceci lui permet de prêcher l’Evangile et de pourvoir aux besoins humains sans aucune discrimination. Cette manière d’agir correspond à ma compréhension personnelle de la mission chrétienne, ce qui m’a motivé à m’engager dans l’Armée du Salut. » Capitaine Andreas Fuhrer

doctrines de l’Armée du Salut comme introduction à la cérémonie de consécration. Le commissaire Franz Boschung, Commandant territorial Suisse, Autriche et Hongrie, a consacré les lieutenants Benedek, qui ont accepté les charges et les responsabilités de leur tâche en proclamant : « Oui, avec l’aide de Dieu. » Les lieutenants Benedek ont repris la Direction du Poste de Debrecen. Le nombre d’officiers actifs en Hongrie est désormais de douze : dix Hongrois et deux Canadiens. Trois officiers sont à la retraite : deux Hongrois et un Suisse.

Major Darlene Morgan «dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

9

Nota bene

Les commissaires Franz et Hanny Boschung, responsables territoriaux : A partir du 29 juillet : Haut-Conseil 2013, Londres 23 août : Inauguration du Foyer « Buchseegut » 25 août : Culte au Poste de Berne 31 août : Journée « Femmes seulement », Berne 13 septembre : Conseil stratégique, QG Berne 15 septembre : Culte au Poste de Huttwil

Départ à la retraite

Photo : MAD

Agenda des Chefs

Les lts-colonels Massimo Tursi, Secrétaire en chef et Anne-Florence Tursi, Secrétaire territoriale Société & Famille : 23 août : Inauguration du Foyer « Buchseegut » 31 août : Journée « Femmes seulement », Berne 13 septembre : Conseil stratégique, QG Berne 14 - 17 septembre : Visite en Hongrie

Informations officielles

Les commissaires Franz et Hanny Boschung, à la demande du Chef d’étatmajor, ont accepté de prolonger leur service actif et seront en fonction jusqu’au 31 août 2014.

Mutations internationales

Au 1er octobre 2013 Les colonels Park, Chong-duk et Yoon, Eun-sook, actuellement Secrétaire en chef et Secrétaire territoriale des Ministères Féminins (MF) pour le Territoire de la Corée, y deviendront responsables territoriaux. Le colonel Park, Chong-duk comme Commandant territorial et la colonelle Yoon, Eun-sook comme Présidente territoriale des MF, chacun avec promotion au grade de commissaire – le colonel Park dès le 1er octobre et la colonelle Yoon dès le 2 octobre 2013.

Les majors Kim, Pil-soo et Choi, Sunhee, actuellement Secrétaire assistant pour les programmes et Secrétaire territoriale de « L’Etoile d’argent » pour le Territoire de la Corée, y deviendront Secrétaire en chef et Secrétaire territoriale des MF, avec promotion au grade de colonel.

10

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

Cours ouverts à tous

Major Doris DrozBhend A la fin août 2013, après 34 ans de service comme officière de l’Armée du Salut, la major Doris DrozBhend rejoindra son époux Pierre-Alain dans une retraite bien méritée.

Elle voit le jour le 2 août 1949 à La Chaux-deFonds, grandit dans une famille attentionnée, entourée d’un frère et d’une sœur ; et fréquente l’Ecole du dimanche de l’Eglise protestante.

En 1963, lors d’une réunion au Poste de La Chaux-de-Fonds, elle se convertit. Deux ans plus tard, elle décide de consacrer sa vie au Seigneur et s’inscrit comme candidate pour servir Dieu dans l’Armée du Salut. Doris et son époux servent durant trois ans au Congo Kinshasa, où elle est infirmière dans un Centre médical de l’Armée du Salut. Le couple entre ensuite, en août 1977, à l’Ecole d’officiers de Berne, Session « Les Joyeux Evangélistes ».

Suite à leur Consécration (1979), le premier ordre de marche les conduit à la Maison de Prébarreau à Neuchâtel, où ils accomplissent durant cinq ans un travail béni. Rachel (1981) et Joakim (1982) leur sont confiés comme un cadeau. En juin 1984, la jeune famille est mutée pour deux ans au Foyer pour hommes de Genève. Puis les Capitaines reprennent la direction de la crèche La Maternelle, à Genève où, durant 19 ans, ils accomplissent un service fidèle et efficace.

Au printemps 2006, la major Doris Droz reprend la responsabilité du Personnel outremer (Mission & Développement), qu’elle assume avec beaucoup de sensibilité. Egalement traductrice avisée et appréciée, elle a à maintes reprises fait profiter l’Armée du Salut de ses connaissances linguistiques.

La Direction de l’Armée du Salut remercie de tout cœur la major Doris Droz-Bhend pour son engagement inlassable et précieux tout au long de son service d’officière. Nous souhaitons une retraite heureuse aux majors Doris et Pierre-Alain Droz et les confions à l’amour et à la grâce de Dieu.

Massimo Tursi, Lieutenant-colonel Secrétaire en chef

Introduction aux livres bibliques, divers enseignants de septembre 2013 à juin 2014, à l’Armée du Salut de Morges Introduction au travail social, enseignant : Michel Bonjour, MA 21 septembre, 19 octobre, 1er novembre, 16 novembre et 14 décembre 2013 Langues bibliques et exégèse (interprétation des textes bibliques), enseignant : Jean-Georges Gantenbein, Dr théol.

De septembre 2013 à avril 2014 Introduction au leadership et modèles bibliques de direction, enseignant : Major Giovanni Catalanotto 8 septembre, 2 et 3 novembre 2013 Sauf autre indication, les cours ont lieu au Centre de formation de l’Armée du Salut à Bâle.

Informations détaillées des cours sur adscentredeformation.ch.

Inscription : s’adresser à Evelyne Rothacher 024 466 95 73 ou par courriel evelyne_rothacher@armeedusalut.ch

Haut-Conseil

Lorsque vous recevrez ce numéro de dialogue, le Haut-Conseil aura déjà élu ou sera sur le point d’élire le 20e Général de l’Armée du Salut.

Ne pouvant relater ici plus d’informations à cause des délais, nous vous prions de bien vouloir consulter notre site : armeedusalut.ch Vous y trouverez les dernières nouvelles concernant cette élection.

Félicitations

80 ans 4 septembre : Major Esther Gilgen, Bümplizstrasse 159/120, 3018 Berne 12 septembre : Lieutenante-colonelle Margrit Vogel-Weibel, Saatlenstrasse 262, 8050 Zurich

Lu pour vous

Mutations territoriales au 1er juillet 2013

La major Heidi Oppliger, passe du Poste de Vienne (temps partiel) et Suppléante du Directeur de la Maison Erna (temps partiel) à la Direction du Poste de Vienne.

(temps partiel) et collaborateur au Poste de La Broye (temps partiel), ne garde plus que son service au Poste de La Broye.

La capitaine auxiliaire Marianne Meinertz entre en fonction comme collaboratrice au Poste de Vienne (temps partiel) et collaboratrice à la Maison Erna (temps partiel).

La major Regula Kurilin, passe du Quartier Général divisionnaire Est (temps partiel) au Service des recherches, Quartier Général (temps partiel).

Le capitaine auxiliaire Pierre Dorthe, collaborateur au Foyer de Neuchâtel

La capitaine Ruth Sommerhalder, en congé depuis juillet 2011, posera sa candidature comme officière en Norvège.

Musée & Archives de l’Armée du Salut

Inauguration de l’exposition : Le monde pour Dieu !

125 ans d’engagement missionnaire salutiste suisse Vendredi 27 septembre et samedi 28 septembre, de 14h à 18h.

Apéro de 16h à 18h, le vendredi et le samedi.

Laupenstrasse 5 (entrée dans la cour) Téléphone : 031 388 05 01 musee.armeedusalut.ch

Cours d’introduction aux livres bibliques

Photo : MAD

C’était la fête à Aigle ce dimanche 30 juin 2013. En effet, des personnes de plusieurs Postes romands sont venues entourer et féliciter les étudiants du Cours d’introduction aux livres bibliques.

Scène de crime à Jérusalem Par Alton Gansky Editions Ourania ISBN 978-2-940335-60-2

Maxwell Odom est un enquêteur de la police scientifique californienne. En voyage à Jérusalem, il doit y donner une conférence sur le protocole de preuves devant des experts en criminologie. Bien que brillant dans son domaine, cet homme est tourmenté, poursuivi par des souvenirs qui le hantent.

C’est alors qu’il se retrouve projeté 2000 ans plus tôt, dans la Jérusalem du 1er siècle. Guidé par le mystérieux Yoshua, il se met à enquêter sur le crime le plus important de l’histoire de l’humanité, qui se révélera également être l’affaire la plus importante de sa propre vie.

Ce récit fictif se base sur des faits historiques et s’appuie sur la révélation divine contenue dans la Bible.

De gauche à droite : Anne-Florence Tursi, Jean-Marc Flückiger, Marie Poyard, Nathalie Riard, Axel Besson, Chantal Nicolet, Pastrick Bern, Matthias et Anne Gerber, Evelyne Rothacher, Sylvie Guenot, Christel Flotiront, Madeleine et Dany Marty, Christa Egli et Cirylle Court.

Le major Jean-Marc Flückiger, Directeur du Centre de formation à Bâle, la lieutenante-colonelle Anne-Florence Tursi et le lieutenant Cyrille Court, deux des cinq enseignants, ainsi que la major Evelyne Rothacher, organisatrice du cours, étaient également présents. Après plusieurs mois d’études, quatre étudiants reçoivent en ce culte de clôture leur attestation et dix leur certificat. Après ces

moments bénis et plein d’émotion, un repas canadien nous a permis de partager encore de précieux instants sous un soleil radieux.

Un nouveau cours commence en septembre ... allez-vous être des nôtres ?

Vous y découvrirez comment un homme obnubilé par la véracité des faits matériels se voit confronté à une vérité bien plus grande que tout ce qu’il avait pu imaginer jusque-là. Au fil de l’histoire, il se rendra compte à quel point Jésus a été humilié, a souffert le martyr, jusqu’à mourir sur la croix par amour pour tous les hommes, lui y compris.

Sébastien Goetschmann

Major Evelyne Rothacher, Formation d’adultes francophone «dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

11

Une amitié véritable Un officier à la retraite a une fois dit que, dans les jeunes années de notre vie, nous nous mettons beaucoup de pression pour correspondre aux idéaux de la vie chrétienne.

Photo : Christoph Bitter

Maintenir le dialogue

Nous ferions mieux de soigner notre vie et notre relation avec Dieu plutôt que d’alimenter un sentiment de culpabilité parce que nous n’arrivons pas à lire plus que quelques versets par jour dans notre Bible.

Les paroles de cet officier m’ont libérée d’un poids dans ma relation avec Dieu. Dieu ne contrôle pas. Il veut que je m’adresse à lui comme à un ami, à un père. Etre chrétien ne signifie pas devoir obtenir des résultats. Dieu s’intéresse sincèrement à moi.

Claire-Lise Bitter

Dans le prochain « dialogue »

Nous sommes souvent accablés par des questions qui nous tourmentent et nous empêchent d’avancer. Des questions qui nous déséquilibrent psychiquement et nous découragent. Si nous apprenions à nouveau à vivre dans la reconnaissance, cela pourrait nous libérer. Car lorsque notre cœur est reconnaissant et que nous avons confiance en la bonté de Dieu, nous retrouvons la joie de vivre.

Rolf Messerli

« Louez l’Eternel car Il est bon, car sa miséricorde dure à toujours ! » (Psaume 118 : 1). Ce verset est une véritable exhortation à être reconnaissants envers Dieu. Car Dieu est bon, par nature. Et il nous l’a démontré.

man, montage :

Savoir être reconnaissant

En lutte pour plus de justice sociale

« Et ce que l’Eternel demande de toi, c’est que tu pratiques la justice, que tu aimes la miséricorde, et que tu marches humblement avec ton Dieu. » (Michée 6 : 8).

L’injustice se manifeste également dans notre pays. Découvrez dans le prochain numéro quelques exemples de ce que l’Armée du Salut met en place pour lutter contre l’injustice sociale.

Major Heidi Knecht

La Rédaction

«dialogue» · mensuel de l’Armée du Salut · août 2013

Mensuel pour les salutistes et amis de l’Armée du Salut. armeedusalut.ch Edition et rédaction Quartier Général Suisse-Autriche-Hongrie Laupenstrasse 5 - CP 6575 - CH-3001 Berne Téléphone 031 388 05 02 redaction@armeedusalut.ch Les changements d’adresse doivent nous être directement communiqués.

Layout Rolf Messerli Impression rubmedia, Wabern/Berne Fondateur William Booth Chef d’Etat major Commissaire André Cox Chef de territoire Commissaire Franz Boschung

A méditer : « Lorsque notre cœur rempli de reconnaissance, d’amour et de confiance est relié à Dieu, nous pouvons alors tout supporter : le poids de l’âge, le chagrin de la solitude, la douleur de la maladie, les déceptions, les offenses du monde. » (Adolf Köberle)

12

Impressum

Equipe de rédaction Sergent Martin Künzi (Chef Marketing), Major Jacques Tschanz (Responsable Communication), Sébastien Goetschmann (Rédacteur), Major Christine Volet-Sterckx (Haïti), Monique Bürki (St-Aubin), Annelise Bergmann (Orbe) et Capitaine Pascal Donzé (Tramelan).

Photo : Florina Ger

Dialoguer avec Dieu

JAB

Nous n’oublions pas non plus la prière. Là, au milieu des nuits nordiques claires, je me réveille et je prie. Ce qu’il y a pour moi de plus beau, et ce qui m’apporte cette véritable tranquillité dans ma relation avec Dieu,

ce qui m’apaise véritablement, c’est le temps que je passe avec Lui. Pour construire une amitié, il est important de vivre des choses ensemble. Et pas seulement des activités extraordinaires. Il suffit parfois de simplement prendre un café avec quelqu’un et de discuter.

3001 Berne

Mon mari et moi parcourons la Scandinavie. Durant trois mois, il n’y a que nous deux et Dieu. Nous essayons de lire chaque jour quelques chapitres de la Bible. Il est intéressant de découvrir certains aspects nouveaux de textes pourtant bien connus ! Cela nous fortifie dans notre foi.

Même dans la quiétude de l’extrême Nord européen, Dieu s’attend à nous rencontrer.

Abonnement annuel dialogue Espoir * Etranger

CHF 46.– | 65.–* CHF 48.– | 67.–*

« Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses oeuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes. » Hébreux 4 : 10