GYMlive 6/2014

Fédération suisse de gymnastique | No 6 | décembre 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

CS aérobic

Jeunesse

Puissance pure

Relève en liesse

Des Bernois en or Main Partner

Co-Partner

Damit Zürich in Form bleibt: der ZüriLaufCup 2015.

Der ZüriLaufCup feiert sein 30-jähriges Jubiläum und wir feiern mit.

Dietiker Neujahrslauf, Dietikon Laufsporttag Winterthur, Winterthur Männedörfler Waldlauf, Männedorf GP der Stadt Dübendorf, Dübendorf Zürich Marathon (Cityrun), Zürich Flughafenlauf, Kloten Zumiker Lauf, Zumikon

www.zkbzuerilaufcup.ch

10. Januar 7. März 28. März 11. April 19. April 14. Mai 6. Juni

Wylandlauf, Andelfingen Geländelauf am Bachtel, Oberdürnten Rheinfall-Lauf, Neuhausen Türlerseelauf, Affoltern am Albis Rütilauf, Rüti Pfäffikersee-Lauf, Wetzikon

20. Juni 28. Juni 23. August 29. August 12. September 27. September

Editorial / Sommaire |

Normal… ou pas?

Brillante jeunesse Dernière manifestation FSG de l’année, les Championnats suisses des sociétés jeunesse (CSSJ) réservent la plus folle ambiance de toutes – cette année en Romandie.

Pages 10/11

Lors de l’AD de la FSG, l’année 2014 a été qualifiée de «normale» – selon le Larousse, «normal» signifie (entre autre) qui est «conforme à une moyenne considérée comme une norme, n'a rien d'exceptionnel; ne surprend ni dans un sens ni dans un autre; prévisible, logique, compréhensible.»

CS d’aérobic Les quatre titres nationaux des 12es CS d’aérobic étaient convoités par 74 groupes. Les basses ont résonné et les champions ont été couronnés.

Pages 12/13 Société: soins des pieds Toute la vie, ils nous portent à travers notre existence: nos pieds. De quoi justifier qu’on leur accorde un soin particulier. – Les tuyaux de la rédaction.

Page 35

«Normal», vraiment, une fédération de sport comme la FSG qui perdure depuis plus de 180 ans, publie une revue depuis plus de 150 ans et dont plusieurs sociétés ont fêté le 150e et des dizaines sont centenaires?

Chacune des années égrenées par le sablier du temps depuis la fondation de la FSG et de ses sociétés et associations n’a-t-elle pas été une année «spéciale»? Chacune de ces années n’a-t-elle pas été l’occasion pour leurs dirigeants et responsables de se retourner sur une année «différente», tout en posant les jalons d’une année «nouvelle»?

Sommaire

Chaque année depuis des décennies, des tas de gens s’investissent pour dessiner les contours d’un univers gymnique toujours en évolution, régulièrement ponctué d’innovations. En 2014, l’ancien «Gala FSG» est devenu «Gymotion» pour s’adapter à son époque, mieux «coller» à son temps. En 2014, pleins de nouveaux champions ont été couronnés et les Romands ont brillé.

Depuis 2014, le Congrès FSG romand aura lieu chaque année jusqu’en 2016 (jouez-le jeu, participez).

Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français

Carte blanche à Jean-Bernard Berger

6/7

Assemblée des délégués FSG

8/9

CSS Jeunesse

10/11

CS d’aérobic

12/13

CS agrès

14–19

Sport élite: les Mondiaux

20/21

Swiss Cup Zürich/ Mémorial Gander

22/23 26/27

La page centrale

28/29

De tous horizons

30/31

Fit en hiver

33

Le dossier: monter la musique

34

Préavis FSG Interne

Le «gars de Berne», nouveaux champions suisses par équipe aux agrès (de haut à g. au bas à dr.): Thomas Balsiger (encadrement), Christoph Schärer, Andreas Gasser, Olivier Bur, David Haddenbruch et Patrick Mumenthaler.

Pages 14–19

Fédération suisse de gymnastique | No 6 | décembre 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

CS aérobic

Jeunesse

Puissance pure

Relève en liesse

Des Bernois en or Main Partner

Sponsorenbalken_GYMlive_210x17.indd 1

Co-Partner

08.01.2014 10:07:41

25

Réunion de l’UFGV

Société: santé/ soin des pieds

Page de couverture

5

Les Gens/ Mot pour mot

GR: Coupe Suisse

Photo: Peter Friedli

Je vous souhaite de douces fêtes de fin d’années en compagnie de vos proches et me réjouis de vous retrouver pour une nouvelle année… «pas normale»!

|3

Sous la loupe

Chère lectrice, cher lecteur,

Dans le fond, il n’y que pour la rédaction que chaque année est une année «normale».

Car sa mission est «juste» de relater cette riche activité – merci de nous en offrir, grâce à votre engagement, la possibilité.

GYMlive 6/14

35 36–40 41

Les séries «Rendez-vous» et «Cours sous la loupe»

42/43

La page des lecteurs

44/45

Partenaires FSG

46/47

Invitée de l’Estafette FSG: Funda Birrer 48/49 Der/ Impressum Prochain numéro Offres pour les membres

50 50 51–54

TOUJOURS À JOUR TROLLEY BAG de SwissBull. avec système de roulettes pratique. Les paries supérieures et inférieures peuvent être entièrement séparées. La partie du haut est équipée de bretelles confortables. Volume total plus de 120 litres. Dimensions totales: 80 x 40 x 38 cm (poids 4,5 kg) CHF 149.90 Art. 0256

SAC POUR CHAUSSURES DE SKI de SwissBull.

2 compartiments: 1er compartiment pour les chaussures et un 2e pour le casque, les gants, les lunettes de ski, etc.

Poignée et bretelles.

Dimensions: 40 x 28 x 45 cm CHF 49.90 Art. 0255

KIT COMPLET de SwissBull constitué d’un méga trolley, d’un sac à chaussures de ski Art. 0455

VESTE ARKANSAS MEN Veste à la mode avec doublure de style duvet. Capuche amovible et poches latérales avec fermeture à glissière. 100% polyester.

Coloris: marine, sky blue, neon orange, active green, royal blue et black Tailles: S–XXL CHF 79.90 Art. 0833

1

2

3

4

5

CH

au

lie

F1

ud

eC

79

HF

19

.90

9.8

0

VESTE ARKANSAS LADIES Veste pour femmes, à la mode avec doublure de style duvet.

Capuche amovible et poches latérales avec fermeture à glissière.

100% polyester.

Coloris: marine, sky blue, neon orange, royal blue et black. Tailles: S–XL CHF 79.90 Art. 0834

1

6

2

3

5

6

TALON DE COMMAND E JE C OMMANDE, AVE C D RO IT D E RE TO U R D A N S LES D EU X S EMAI N ES Nombre d’unités N° d‘art

Couleur

Taille

Désignation

Forfait pour frais d’envoi CHF 7.95 par commande Nom

Prénom

Rue

NPA/localité

Téléphone

Mail

Date

Signature

Envoyer le talon à: Prodesign Trading AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, téléphone 062 858 28 21 ou fax au: 062 858 28 29, ou par e-mail à: bestellung@pro-design.ch, www.pro-design.ch

Prix par unité

Carte blanche |

GYMlive 6/14

|5

Jean-Bernard Berger, référant, coach et aumônier du sport

Le désir du grand frisson – plus que du sport

Depuis que l’homme est conscient d’être homme, depuis qu’il est capable de penser et de ressentir, il est régulièrement saisi d’un ardent désir du grand frisson, perceptible dans les situations les plus extrêmes de la vie ou du sport (fun). En tant qu’aumônier du sport, j’aborde ce thème durant la période de l’Avent afin de pouvoir expliquer ce phénomène de manière plus détaillée: la plus importante de toutes les expériences de la limite a un lien avec Noël et avec la mortalité de l’humain et l’immortalité de Dieu, avec l’infinité de Dieu en Jésus Christ! Cette relation ne dure pas qu’un instant et elle n’est pas non plus liée à un quelconque genre de sport (fun).

Elle est la définition de l’humain – bien plus que du sport.

cieux don, un cadeau de Dieu, qui ne prend toute sa valeur qu’au travers de celui qui nous l’a donné!

Le vrai frisson, le plus profond accomplissement: théologiquement parlant, le désir alimenté a quelque chose à voir avec la grâce expérimentée! Et la grâce signifie dans ce contexte: «Le créateur, Dieu luimême, alimente ton plus profond désir du grand frisson et te libère ainsi du pouvoir de l’envie!»

La grâce n’est donc pas juste un mot pieux, mais la perspective d’une nouvelle vie avec Dieu! L’homme vit la grâce lorsqu’il commence à exprimer son désir d’une vraie vie avec Jésus Christ: «Je ne sais que faire des dons. Je suis désolé de t’avoir oublié au milieu de tous ces dons et d’avoir vécu sans mesure. Viens dans ma vie et remplis-la de grâce. Libère-moi de l’envie. J’aimerais t’avoir dès La recherche insatiable régit le à présent au plus profond de L’homme d’aujourd’hui ne monde: une majorité des gens moi, comme référence!» peut plus vraiment dire: ‹Ça censés et éclairés du vingEt Jésus, le ressuscité, répond suffit!› Car le désir ne dit jamais: tième siècle se sont écartés de à cette prière. Lui-même, Dieu. L’homme vit ainsi libre Dieu, vient dans cette vie et ‹Ça suffit!› de Dieu. Et cette «liberté» lui la remplit de son esprit, de sa a coûté sa substance intérieure, l’a poussé au désir, force, de son amour, de sa sagesse. Telle est la plus et avec lui, au principe de l’envie. L’homme d’au- grande expérience de la limite, le grand frisson après jourd’hui ne peut plus vraiment dire: «Ça suffit!» lequel nous courons. C’est Noël!

Car le désir ne dit jamais: «Ça suffit!» – A la re- Le ciel sur la terre: ce qui ne veut pas dire que le don cherche du grand frisson? n’ait plus d’importance, que le sport, la poudreuse, Trompé sur le meilleur: l’homme moderne prend le l’eau, et tout un tas d’autres choses encore, ne don, mais oublie celui qui a fait le don. C’est le don doivent plus faire battre les cœurs plus fort. Non, qui prime: la vie, la santé, le sport, le corps, le mode bien au contraire! La présence de Dieu dans l’homme de vie… Une attitude qui fait que nous nous trom- permet à ce dernier d’associer le don et celui qui a pons sur le meilleur de notre vie. A la place de celui donné afin de lui permettre de vivre une existence qui a donné, il ne nous reste plus que les dons; à la épanouie et de l’apprécier pleinement, comme Dieu place de la vérité, il ne nous reste que l’envie. Et nous l’a toujours voulu: le frisson inhabituel dans le sport sommes contraints à affronter le don et l’envie au ou ailleurs, où que ce soit, est reconnu comme un travers du plaisir. Cependant, aucun humain ne peut don et celui qui a donné en est remercié. – Voilà le y parvenir, encore moins s’en contenter. Voilà l’ori- vrai grand frisson, l’accomplissement ultime. Parce gine du désir! – A la recherche du grand frisson? qu’il correspond à notre définition!

Désir signifie: j’ai le don, mais ne suis pas rassasié! J’ai du succès, du plaisir (du fun), de la musique, j’ai une Jean-Bernard Berger/ gab formation, des amis, la santé, j’ai la joie et la satisfaction des sens… et malgré tout je ne trouve jamais la paix et la sérénité; je dois continuellement recourir à des moyens plus puissants pour espérer trouver le repos. – A la recherche du grand frisson?

L’homme peut chercher où et tant qu’il veut, il ne comblera jamais son désir du grand frisson grâce à un mode de vie. Le mode de vie reste «juste» un pré-

«

Photo: ldd

Dans sept jours, c’est Noël. La fête de la célébration de la joie. Une excellente opportunité pour offrir cette Carte blanche à l’aumônier du sport Jean-Bernard Berger. Une réputation qu’il s’est forgée après une formation d’enseignant et des études en théologie, notamment en officiant lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone (Esp) et de 1994 à Lillehammer (Nor). Place à la parole de l’Oberlandais dans le dernier numéro de l’année.

»

Jean-Bernard Berger Année de naissance 1958 Domicile Thoune Etat civil marié à Esther, trois enfants adultes Profession directeur d’internat, lic. en théologie, enseignant, aumônier de SRS/ Pro Sportler (organisation de sport chrétienne sportive, www.srsonline. ch), coach, référent, conseiller pour «berger impression gmbh, coaching and training» Hobbies famille, voile, sport en général, lecture

6 | GYMlive 6/14

| Les Gens

AD FSG à Nottwil

et Nidwald et a loué la FSG pour son engagement en faveur de la santé publique et des valeurs sociales, Walter Steffen (photo 3, président de la commune de Nottwil), qui a présenté «sa» commune et vanté ses atouts, Jörg Schild (photo 4, président de Swiss Olympic), qui a émis le souhait de disposer de plus d’argent pour le sport suisse, ce dont la FSG profiterait aussi, Pierre-André Weber (photo 5, représentant de l’OFSPO), qui a parlé des activités de l’Office fédéral du sport,

Ruedi Hediger (photo 6, directeur de la FSG), qui a animé les honneurs, Kurt Egloff (photo 7, fraîchement retraité du CC FSG), qui a transmis les remerciements des personnes honorées et enfin Esther Fuhrer (photo 8, président du CO), qui a souhaité la bienvenue à Nottwil, tandis que son collègue Willy Koch (photo 9, membre du CO) a transmis les informations pour la soirée.



fri/ gab

















Changement à la tête du Mémorial Arturo Gander

Zürcher passe à Corti Pour Paolo Zürcher, le «Memorial Arturo Gander» du 29 octobre 2014 restera gravé d’une pierre blanche. Cette 16e édition à Chiasso (voir page 23) – la 31e en tout, en alternance avec Morges – était en effet sa dernière en tant que président du CO, poste qu’il occupait depuis la première édition en 1984, remportée par Koji Gusiken (Jap) et Simone Pauca (Rou). «Aujourd’hui est un moment très émouvant pour moi. C’est presque comme lâcher la

main de son enfant pour le confier à quelqu’un. J’ai vécu une belle période, marquée de nombreux défis et de belles rencontres. Et j’ai toujours pu compter sur un CO qui m’a soutenu», a déclaré Zürcher. Il est remplacé par Fabio Corti (Chiasso), qui présidera sa première édition en 2016 – entre temps, le prochain Gander aura lieu à Morges le 4 novembre 2015.

Comm. /BKS BL/ fri/ gab

Photo: Peter Friedli

Pour la première fois, le «nouveau» président central Erwin Grossenbacher (photo 1, voir aussi pages 8 et 9) a dirigé l’Assemblée des délégués (AD) de la FSG des 25 et 26 octobre 2014 à Nottwil. Et si lors d’une AD, on ne fait pas beaucoup de gym, on en parle beaucoup. La preuve avec Robert König (photo 2, président du gouvernement lucernois), qui s’est félicité du fait que le plus «haut» gymnaste de Suisse, le président FSG Grossenbacher, soit membre de l’association Lucerne, Ob-

Photos: Peter Friedli

Projo sur les VIP

Les Gens / Mot pour mot |

Production devant une légende de l’artistique

Photo: ldd

«Je vais faire court – vous êtes venus voir du sport, pas entendre du blabla.»

et demi, est entrée dans l’histoire. Mardi 4 novembre 2014, la légende roumaine est venue en personne remettre en prêt au Musée olympique de Lausanne son dossard d’alors. Pour l’occasion, Thomas Bach (président du CIO, derrière à dr.) a invité le groupe artistique de la FSG Montreux à présenter quelques démonstrations comme fil conducteur de l’évènement.

Pour le plus grand plaisir de Comaneci, aujourd’hui âgée de 53 ans, qui n’a pas résisté à grimper elle aussi sur la poutre – une fois enlevées ses élégantes chaussures à talon. gab

Le président du Grand Conseil vaudois, Monsieur Jacques Nicolet, lors de l’apéritif des invités au Championnat romand de gymnastique organisé par Lausanne-Ville à Grand-Vennes le 22 novembre 2014. – Commentaire GYMlive: et de toute façon, trop de blabla, ça donne encore plus soif.

«En qualité d’honoraire, je lève mon verre – il y a des choses que les jeunes oublient.»

Michel Schaller, président honoraire de la FSG Lausanne-Ville, à la suite des propos du président du Grand Conseil qui venait de louer la FSG pour sa capacité à offrir aux jeunes la possibilité de s’éclater.

– Commentaire GYMlive: tout à fait selon la citation de Confucius «l’expérience est une lumière qui éclaire de l’arrière» relevée ensuite par Elisabeth Collaud, responsable gymnastique de l’ACVG.

«‹Nicolas Schori tout près de la finale. Le Valaisan termine douzième à Daytona› ou ‹Le Vaudois Nicolas Schori a pris le 12e rang de Daytona Beach en Floride›»

Sang masculin pour la gym enfantine

cours auquel participait un autre jeune moniteur valaisan motivé, Sophian Schutz (FSG CollombeyMuraz). gab

Orane Suter dans trois pays en deux mois Photo: ldd

Un résultat, deux quotidiens et deux cantons d’origine attribués à l’athlète d’élite Nicolas Schori, chef de file du cadre national de trampoline. La vérité, c’est que «Nico» est membre d’Actigym Ecublens (VD), habite les Evouettes (VS) et est originaire de Rapperswil (BE). Commentaire GYMlive: dans le fond, le principal, c’est que «Nico» adore ce qu’il fait, le fasse aussi bien qu’il le fait et qu’avec lui de ses succès nous nous réjouissions… quel que soit le canton, non?

«La gymnastique est quelque chose qui sort du lot par l’ampleur du mouvement.»

Engagements internationaux

Avoir un brevet de juge international permet de voyager. Orane Suter (GR Neuchâtel), en sait quelque

Photo: ldd

Sébastien Dayer, un jeune pour les jeunes Oui, les gars en sont capables aussi – collaborateur en gymnastique enfantine à Gym Valais-Wallis depuis fin août, Sébastien Dayer (photo) a été confirmé lors de l’AD cantonale du 15 novembre 2014. L’Hérémensard de 22 ans en possession du brevet J+S Sport des enfants est membre de la société de gymnastique La Gentiane-Mâche depuis son plus jeune âge: «Ma maman, monitrice P+E, m’utilisait un peu comme ‹cobaye›. Depuis, je n’ai jamais arrêté la gym.» Le 18 octobre, cet étudiant en marketing et communication doté d’une maturité bilingue a donné à Sion son premier cours de perfectionnement. Un

|7

Mot pour mot

La FSG Montreux éblouit Comaneci En 1976, lors des Jeux olympiques de Montréal, elle avait fait rêver le monde entier. Première gymnaste à l’artistique à obtenir la note parfaite de 10, Nadia Comaneci (photo, au centre), alors âgée de 14 ans

GYMlive 6/14

chose, elle qui a visité trois pays en deux mois dans le cadre de sa fonction en 2014. La Fédération internationale de gymnastique l’a en effet désignée à trois reprises comme juge de référence pour la note D (difficultés). La Neuchâteloise était ainsi assise à la table des juges des Jeux du Commonwealth 2014 à Glasgow (Gb) du 24 juillet au 1er août, des Jeux olympiques de la jeunesse à Nanjing (Chine) du 16 août au 28 août et des Championnats du monde de gymnastique rythmique du 22 au 28 septembre 2014 à Izmir (Tur) – la rédaction n’a toutefois pas eu vent du genre de souvenirs qu’elle a rapporté dans ses valises de chacune des destinations. gab

Thomas Facchinetti, conseiller municipal de la Ville de Neuchâtel, dans son discours lors de l’Assemblée des délégués de l’Union romande de gymnastique du samedi 6 décembre 2014 à la Maladière. – Commentaire GYMlive: une ampleur du mouvement au propre comme au figuré, pas vrai?

«Le succès de l’entreprise dépend de l’engagement des sociétés» Eliane Giovanola, vice-présidente de la FSG depuis une année et présidente sortante de l’Union romande de gymnastique dans son message aux délégués de la même AD à Neuchâtel. – Commentaire GYMlive: ou comment souligner le travail essentiel de la base.

Lu et entendu par gab

8 | GYMlive 6/14

| Article de fond

29e Assemblée des délégués de la FSG, Nottwil

Les contours de l’avenir sont dessinés Le comité central pour la législature à venir a été désigné lors de la 29e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) du samedi 25 octobre 2014 à Nottwil. Roland Schenk remplace Kurt Egloff.

tion du label de qualité ‹STV-FSG› à travers toutes les branches sportives, à l’intérieur comme à l‘extérieur».

Budget et modification des statuts

Outre les élections, les finances représentaient un autre point majeur de l’ordre jour. En charge du domaine au CC FSG depuis 2014, Felix Mangold a présenté un budget 2015 affichant un déficit de 182 000 francs pour un chiffre d’affaires de 22,9 millions (y. c. comptes des commissions). Les cotisations des membres restent néanmoins inchangées pour 2015. Budget et cotisations ont été approuvés avec peu d’objections. Les délégués ont également accepté en bloc les modifications des statuts, la plus importante étant la

dissolution des comités sport élite et sport de masse.

L’assemblée a jeté un regard sur une année gymnique qualifiée de «normale» avec ses nombreux championnats suisses et fêtes de gym, sans oublier le spectacle «Gymotion».

Plusieurs gymnastes d’élite ont représenté la Suisse lors d’évènements internationaux (voir encadré).

L’AD FSG accueillait aussi l’assemblée de la Caisse d’assurance du sport (CAS) de la FSG, dirigée comme de coutume de manière expéditive par Gust Stolz, président de la commission de gestion de la CAS. A son ordre du jour figurait également des élections pour les commissions de révision et de contrôle de gestion ainsi que les rapports de gestion et les comptes

Photos: Peter Friedli

Après une introduction «en mouvement» en parfaite harmonie avec le slogan de cette AD du «Chaos Chörli» (STV Neuenkirch) et du «Luzerner-Turnklatsch», Erwin Grossenbacher (Neuenkirch) a ouvert la 29e AD FSG, sa première en tant que président central FSG. Les 188 participants avec droit de vote de ce plénum de quelque 350 délégués et invités présents dans l’aula du Centre suisse des paraplégiques de Nottwil ont élu le comité central (CC) pour la prochaine législature de trois ans (voir photo). Kurt Egloff (Zurich), qui quitte le CC après onze ans d’activité, sera remplacé dès 2015 par Roland Schenk (Altikon): «J’aimerais apporter au CC mon expérience de la salle et des cours. Mon parcours polysportif devrait me permettre d’améliorer la percep-

Le comité central dès 2015 Erwin Grossenbacher (photo, 3e de g.), fonction: président central; date de naissance: 15 décembre 1959; société: STV Reiden, MTV Neuenkirch; profession: employé de commerce, membre de la direction de la banque Triba Partner; hobbies: la FSG, la gym en général, cuisiner; au CC depuis: 2009, président central depuis 2014. – Eliane Giovanola (au centre) fonction: vice-présidente; date de naissance: 2 avril 1958; société: La Gentiane Monthey; profession: employée de commerce; hobbies: la gym, nager, cuisiner; au CC depuis: 2014. – Regina Beeler-Gmünder (2e de la g.) fonction: membre; date de naissance: 2 avril 1954 ; société: FR Zol-

likofen; profession: directrice du mouvement «Allez Hop»; hobbies: la gym, le sport en général, les voyages; au CC depuis: 2007. – Hanspeter Jud (à g.) fonction: membre; date de naissance: 24 juillet 1958; société: STV Benken SG; profession: mécanicien sur machine, brevet féd. de concierge; hobbies: la fédération de gym, la randonnée, les voyages, bricoler à la maison, le carnaval; au CC depuis: 2014. – Renata Loss Campana (2e de la dr.), fonction: membre, liaison avec le Tessin; date de naissance: 27 juillet 1968; société: SFG Arbedo; profession: avocate notaire; hobbies: la gym, le sport en général et les excursions; au CC depuis:

2006. – Felix Mangold (3e de la dr.), fonction: responsable des finances; date de naissance: 3 janvier 1966; société: TV Füllinsdorf; profession: employé de commerce, informatique; hobbies: collection militaire, lecture; au CC depuis: 2014.

– Roland Schenk (à dr.), fonction: membre; date de naissance: 23 octobre 1971; société: GH STV Altikon et Oberwinterhur; profession: ingénieur sur machines; hobbies: le sport, la politique; au CC depuis: 2015.

Article de fond |

GYMlive 6/14

|9

2013. Le budget 2015 a passé la rampe à l’unanimité.

Solidarité fléchissante

La planification de la fédération pour la période 2014 - 2019 a permis au comité central de la FSG de dessiner les contours de l’avenir.

«La solidarité fléchissante des gymnastes me préoccupe», a relevé le président Erwin Grossenbacher. Selon lui, il devient toujours plus difficile de justifier les cotisations des membres à la FSG et aux associations cantonales. Car ceux qui ne participent pas aux concours et ne profitent pas des offres de formation ne voient pas l’intérêt de verser de l’argent aux associations. «Cela nous interpelle, nous devons convaincre nos camarades gymnastes du principe de solidarité», a rappelé aux délégués le président FSG, pour qui c’est le seul moyen permettant de poursuivre le travail grandiose fourni en faveur du sport gymnique. «Ma première année en tant que président a été aussi passionnante et diversifiée que l’est la FSG. Et bien que je travaille déjà depuis cinq ans au sein du CC, il y a toujours eu et il y aura toujours du nouveau. Ce travail me plaît beaucoup et je me réjouis de l’année à venir», a conclu Erwin Grossenbacher.

Les nouveaux membres honoraires: Peter Läuchli (Netstal), Claudia Harder (Sulgen), Käthy Michel-Abegglen (Schwanden b. Brienz), Marlise Suter (Auw), Kurt Egloff (Zurich).

Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

Blanca Höhener (Buochs), Markus Hochstrasser (Roggwil BE) et Heidi Baschung (Sissach) ont reçu la distinction honorifique.

Honneurs et remerciements Les honneurs constituent un moment important de toute assemblée des délégués. A Nottwil, plusieurs personnes étaient concernées (toutes n’étaient pas présentes).

Nouveaux membres honoraires FSG: Peter Läuchli (Netstal), Claudia Harder (Sulgen), Käthy Michel-Abegglen (Schwanden b. Brienz), Marlise Suter (Auw), Kurt Egloff (Zurich).

Distinction honorifique FSG: Blanca Höhener (Buochs), Markus Hochstrasser (Roggwil BE), Heidi Baschung (Sissach).

Doyens de l’AD FSG 2014: doyens des membres honoraires, Dorly Schwegler (1941, Volketswil) et Albert Huwyler (1926, St-Margrethen) ont reçu respectivement un bouquet de fleurs et une bouteille de vin.

Démissions: les présidents et présidents techniques cantonaux suivants quittent leur fonction au terme de la législature en cours: Gerhard Knecht (BLTV), Franziska Weibel (TBM), Daniel Iseli (TBO), Remo Kämpf (TBO), Isabelle Progin (FFG), Guido Eberle (GLTV), Liselotte Deloy (ACJG), Daniel Hecht (Lu, Ow/Nw), Reto Hensler (KSTV), Hanspeter Jud (SGTV), Andreas Brühwiler (TGTV), Marianne Conti

(ACVG), Ralf Tonezzer (Gym Valais-Wallis), Eliane Giovanola (URG).

Athlètes FSG: Giulia Steingruber (championne d’Europe du saut, bronze du sol et 8e à la poutre des C et 5e de la finale du saut des Mondiaux d’artistique), Sascha Coradi (bronze barre fixe et sol et 4e du général des Européens juniors d’artistique), Simon Progin/ Nicolas Schori (bronze synchrone des Européens de trampoline) ont été félicités pour leurs performances internationales en 2014. ahv/ gab

| Gymnastique de société

Photos: Loïc Privet

10 | GYMlive 6/14

«Où qu’ils se déroulent, il y toujours une formidable ambiance aux CSSJ» (Philippe Moor, responsable des juges des concours aux agrès)

10es Championnats suisses des sociétés jeunesse, Vevey

«Mes plus belles années!»

Deux jours de concours, seize titres décernés, dont quatre conservés, un record de cartes de fêtes, de fantastiques productions, une créativité sans bornes et une ambiance du tonnerre – huit ans après la dernière édition en Romandie, les Championnats suisses des sociétés jeunesse des 6 et 7 décembre 2014 à Vevey ont cartonné.

Deux cérémonies protocolaires à l’issue de deux jours de concours dans deux catégories d’âge de deux branches gymniques sur deux sites éloignés de deux kilomètres. Deux jours de productions créatives et colorées en gymnastique et aux agrès

et un suspense maintenu jusqu’à la fin, de passion partagée par des groupes de jeunes gymnastes de toute la Suisse dans une ambiance dingue.

«C’était juste du tonnerre, même si on est pas devenus champions suisses!», lance une gymnaste

sur le parking juste avant de grimper dans le car qui la ramènera avec son groupe chez elle.

Nouveaux champions

Des champions, il y en a eu. Seize en tout. Dont quatre ont conservé leur titre de 2013: en catégorie B (jusqu’à 12 ans), Balgach (gym sur scène), Vilters (gym. avec engins à mains) et Eschlikon, qui en plus de celui des barres asymétriques scolaires, a empoché trois autres sacres (voir résultats), et Lucerne (sauts), sur un podium identique à 2013, en catégorie A (jusqu’à 16 ans). Avec seulement trois sociétés en lice, aucun titre n’a été décerné en gymnastique petite surface B (il en faut au moins cinq).

Ce concours a néanmoins réuni trois fois plus de groupes qu’en 2013 à Heerbrugg – qui sait, peut-être qu’en 2015 à Obersiggenthal, il y aura un dix-septième champion suisse?

Evènement du tonnerre

«C’est bien que cette manifestation revienne en Romandie, car nous avons de très bonnes sociétés ici» (Jérôme Hübscher, chef du sport de masse de la FSG)

«C’étaient les plus belles années de ma vie!» – la déclaration enflammée de Léonie, gymnaste de la société organisatrice Vevey Jeunes-Patriotes résume un avis partagé par nombre de ses camarades pour qui ces CSSJ étaient les derniers. La

Gymnastique de société |

«J’ai mangé de très bonnes crêpes» (une gymnaste à l’issue de deux jours des CSSJ 2014)

victoire de sa société (sol A) est un joli cadeau pour la jeune gymnaste de 16 ans qui concourra l’an prochain avec les actifs. Un sujet évoqué avec un soupçon de regrets dans la voix par tous ceux qui sont dans son cas. L’un des grands attraits des CSSJ est le fait de pouvoir vivre un weekend loin de chez eux: «C’était très cool de pouvoir voyager plus loin». Ce qui n’a pas été le cas pour les gymnastes de Coriser-Corseux, un peu déçus de dormir chez eux cette fois.

Défi pour les organisateurs

La victoire du groupe de Léonie est aussi un joli cadeau pour le CO de la FSG VeveyJeunes-Patriotes. «Notre société organise chaque année une manifestation pour alimenter la caisse. Le comité s’est proposé pour les Championnats suisses des sociétés jeunesse 2015, mais ça arrangeait la FSG pour 2014», explique son président, Manuel Cornut, avouant que la problématique du parcage et la distance entre les deux sites de Burier (La Tour-de-Peilz) et du Pierrier (Clarens/Montreux) ont représenté les plus gros défis. Grâce aux bus-navette, les groupes sont cependant tous arrivés au bon moment au bon endroit.

Un coup de maître en ce weekend de Marché

GYMlive 6/14

| 11

«De très bonnes infrastructures et des organisateurs très serviables» (Corina Vonplon, directrice générale des concours)

de Noël à Montreux très prisé. Un marché que le banneret central de la FSG Jan Christen (Bienne) n’a pas manqué de visiter. Entre les cérémonies protocolaires du samedi et du dimanche à 16 heures dans un «Pierrier» qui a

failli exploser sous les cris de joie, les sons des cloches et l’ambiance en musique délirante – hymne national en l’honneur des champions suisses compris deux fois.

Corinne Gabioud

Résultats Agrès. Anneaux balançants A: 1. FSG Vevey-Ancienne 9,48 (champion suisse). 2. STV Benken SG et FSG Vevey Jeunes-Patriotes, 9,45. – 14 sociétés. – Barres asymétriques scolaires A: 1. GR Eschlikon 9,73 (champion suisse). 2. Getu Flaachtal 9,58. 3. DTV Neftenbach 9,50. – 13 sociétés. – Barres asymétriques scolaires B: 1. GR Eschlikon 9,50 (champion suisse). 2. Getu Flaachtal 9,48. 3. Getu Sins-Oberrüti 9,38. – 7 sociétés. – Barre fixe A: 1.SFG Canobbio 9,33 (champion suisse). 2. Getu Flaachtal 9,28. 3. TV Kirchlindach 9,15. – 9 sociétés. – Barre fixe B: 1. GR Eschlikon 9,23 (champion suisse). 2.

SFG Canobbio 9,18. 3. STV Stetten 8,63. – 5 sociétés. – Combinaison d’engins A: 1. Getu Sins-Oberrüti 9,60 (champion suisse). 2. TV Kirchberg BE 9,35. 3. TV Brittnau 9,30. – 17 sociétés. – Combinaison d’engins B: 1. GR Eschlikon 9,73 (champion suisse). 2. TV Lufingen 9,35. 3.

FSG Chernex 9,00. – 9 sociétés. – Divers engins (trampoline/ barres parallèles): 1. STV Möriken-Wildegg 9,53 (TR, champion suisse). 2. TV Bellach 9,50 (BA). 3. TV Mels 9,25 (BA). – 6 sociétés – Sauts A: 1. BTV Lucerne 9,63 (champion suisse). 2. FSG Aigle-Alliance 9,50. 3. FSG Bulle 9,43. – 10 sociétés. – Sol A: 1. FSG Vevey Jeunes-

«Organiser une telle manifestation permet de fédérer la société» (Manuel Cornut, président du CO des CSSJ 2014 à Vevey)

Patriotes 9,53 (champion suisse). 2. FSG Fribourg-Freiburgia et STV Balgach, 9,50. – 16 sociétés. – Sol B: 1. Lausanne-Ville 9,18 (champion suisse). 2. SFG Giubiasco 9,13.

3. Getu Flaachtal et SFG Chiasso, 9,10. – 11 sociétés.

Gymnastique. Avec engins à mains A: 1. Gym Vilters II 9,74 (champion suisse). 2. SFG Losone 9,57. 3. SFG Locarno 9,50. – 18 sociétés. – Avec engins à mains B: 1.

Gym Vilters VIII 9,31 (champion suisse). 2. FSG Veyrier IV 9,27. 3. FSG Veyrier VI 9,11. – 7 sociétés. – Petite surface A: 1. GG Kreuzlingen 9,66 points (champion suisse).

2. Genève Sélection 9,55. 3. TV Sins 9,54. – 8 sociétés. – Petite surface B: 1. TV Matten 9,18. 2. FSG Veyrier I 8,97.

3. FSG La Tour Gym 7,26. – Sur scène A: 1. Gym Vilters I 9,83 (champion suisse). 2. DTV Oberrüti 9,69. 3. FSG Veyrier III 9,60. – 20 sociétés. – Sur scène B: 1. STV Balgach 9,47 (champion suisse). 2. SFG Losone 9,28. 3. FSG Veyrier VII 9,22. – 15 sociétés.

Le titre de champion suisse est décerné dans les catégories A et B qui réunissent au moins cinq concurrents. – Résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

«Que du bonheur» (Véronique Deppen, présidente de la FSG Vevey Jeunes-Patriotes, les yeux embués)

| Gymnastique de société

Photos: Peter Friedli

12 | GYMlive 6/14

La société STV Niederbuchsiten à pleins gaz vers son troisième titre consécutif.

12es Championnats suisses d’aérobic, Willisau

La concurrence se durcit – issue serrée Les Championnats suisses d’aérobic des 29 et 30 novembre 2014 à Willisau ont réuni 74 équipes de 50 sociétés. La société de Niederbuchsiten est montée trois fois sur la plus haute marche du podium. Le dernier titre, celui des équipes de 3 à 5 gymnastes, est revenu au trio d’Unterkulm.

Creativité tout en rose fluo – le trio d‘Unterkulm.

Dès l’arrivée à proximité de la salle BBZ de Willisau, on sentait déjà le résonnement des basses. Une fois à l’intérieur, la musique devenait assourdissante. Une fois de plus, le dernier weekend de novembre, les Championnats suisses d’aérobic ont réservé leur lot de passion et de joie de vivre sous le signe d’un bel esprit d’équipe. Et si les douze médailles en jeu ont été réparties entre cinq cantons – Argovie (5), Soleure (3), Lucerne (2), Zurich (1) et St-Gall (1) – l’attribution des titres s’est révélée nettement plus concentrée: trois pour Niederbuchsiten, un pour Unterkulm.

Chez les paires, en l’absence des vice-champions, des médaillés de bronze et des quatrièmes de l’édition 2013, on se demandait qui allait bien pouvoir défier les champions en titre Ramona Probst/ Michel Anken (DTV Laupersdorf/ STV Niederbuchsiten). Seules les paires Jasmin Bucheli/ Joy Studer (BTV Lucerne) et Corine Schlienger/ Myriam Schlienger ont fait le poids, sans parvenir à rivaliser avec la production expressive et de haut niveau technique des champions. Une perfor-

Gymnastique de société |

GYMlive 6/14

| 13

mance à couper le souffle… qui a coupé le souffle au public.

Débats très serrés

En team-aérobic, les actifs de Niederbuchsiten, qui avaient dû partager l’an dernier la victoire avec leurs adversaires de Frauenfeld, ont d’emblée annoncé la couleur. Ils ont pris la tête des qualifications avec 9,78 points, talonnés par Frauenfeld (9,70), Lenzburg (9,68) et Lucerne (9,65), toutes trois taxée de la même note d’exécution (note T, 4,73). En finale, les Thurgoviens ont commis deux erreurs qui les ont relégués au quatrième rang. Ce qui a fait le beurre de Lucerne, taxée par ailleurs de la meilleure note d’exécution, qui s’est parée d’argent. Malgré une prestation un peu moins propre qu’au premier tour, Niederbuchsiten l’a emporté de justesse (0,03 point). De retour dans une nouvelle formation après une année de pause, la société TV Lenzburg a empoché le bronze. «J’ai beaucoup profité de Reto Schiesser, avec qui j’ai travaillé pendant six ans», avoue leur nouvelle monitrice Anja Sigel (29 ans), poursuivant: «J’essaie de transmettre ma passion et ma fièvre pour l’aérobic à l’équipe. Apparemment, ça fonctionne».

A nouveau pour le titre

Chez les équipes de 3 à 5 gymnastes, le fait qu’aucun titre n’ait été décerné en 2013 (participation insuffisante, cinq équipes au moins requises) ne semblait pas avoir entamé la motivation d’Unterkulm. Preuve en est la production entraînante et de haut niveau technique du trio

Résultats Actifs. Team-aérobic: STV Niederbuchsiten 9,775 points (Champion suisse, qualifs 9,78). 2. BTV Lucerne 9,745 (9,65). 3. TV Lenzburg 9,733 (9,68). 4. STV Frauenfeld 9,637 (9,70). 5. TV Oberschan 9,588 (9,52).

6. DTV Laupersdorf 9,433 (9,52). – 32 sociétés classées.

– Paires: 1. Michel Anken/ Ramona Probst 9,908 (STV Niederbuchsiten/ DTV Laupersdorf, Champions suisses, qualifs 9,92). 2. Jasmin Bucheli/ Joy Studer 9,730 (BTV Lucerne, 9,71). 3. Corine Schlienger/ Myriam Schlienger 9,638 (DTV Schupfart, 9,60). – Pas en finale: 4. Stephanie Knecht/ Martina Güntert 9,25 (TV Obergösgen). 5.

Vivian Gerschwiler/ Marlis Ackermann 9,19 (STV Sommeri). 6. Helen Dähler/ Daniel Vogler 9,02 (TV Bassersdorf). – 8 paires classées. – Équipes de 3 à 5: 1. TV Unterkulm 9,875 (Champions suisses, 9,90). 2. TV Weiningen 9,708 (9,72). 3. STV/TV Schmiedrued 9,405 (9,32).

4. DTV Oberkulm 9,255 (9,22). – Pas en finale: 5. TV Frutigen 9,18. 6. TV Küttigen 9,13. – 14 équipes classées. – Jeunesse. Team-aérobic: 1. STV Niederbuchsiten 9,745 (9,72, Schweizer Meister). 2. DTV Weite 9,525 (9,43). 3. STV Eien-Kleindöttingen 9,345 (9,32). 4. DTV Küssnacht SZ 9,245 (9,18). 5. TV Weiningen 9,174 (9,15). – Pas en finale: 6. DTV Laupersdorf 9,13. – 20 sociétés classées.

Résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/resultats

A peine de retour, Lenzburg pointe déjà en haut du classement.

de «Pink Ladies» gratifiée d’un 9,90 (premier tour) puis d’un 9,875 (finale). Des 13 autres équipes de cette catégorie, seul le quintette féminin zurichois de Weiningen s’est approché

des Argoviennes – sans pour autant représenter un danger.

Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

«Transmettre le plaisir» Le groupe de team-aérobic jeunesse de Niederbuchsiten participe avec succès aux Championnats suisses depuis 2009. A son palmarès figurent quatre titres nationaux consécutifs. Entretien avec Graziella Gygax, responsable du groupe depuis 2007.

Graziella Gygax, comment vous entraînez vous?

Graziella Gygax: le groupe de compétition s’entraîne deux fois par semaine. Un second groupe, dirigé par Sandra Luterbacher, travaille les bases, les pas et le rythme. La motivation est de pouvoir rejoindre le groupe de compétition. A la fin de l’année, je regarde qui peut le faire.

aller– parfois même moins connu – il me le met de côté. Je m’inspire de la musique, je l’écoute X fois, je compte et j’imagine quels éléments iraient à quel moment. Ensuite, je teste les pas dans mon salon.

Je trouve bien sûr aussi des idées en regardant d’autres groupes. Surtout pour ce qui est des parties acrobatiques.

Interview Alexandra Herzog-Vetsch/ Trad gab

Comment parviens-tu à motiver des jeunes à de telles performances?

Je travaille beaucoup avec des enfants, je dirige un groupe de jeu, avant la gym P+E. Il faut développer une certaine sensibilité, toucher les enfants, être accessible. C’est ainsi que je transmets le plaisir de l’aérobic aux jeunes. Sandra Luterbacher m’a beaucoup apporté. Nous favorisons aussi la cohésion du groupe et l’esprit d’équipe hors du praticable d‘aérobic au travers d’activités comme manger une glace ou faire du skate. En 2014, nous avons passé pour la première fois la nuit sur place aux CS. Une expérience formidable qui nous a encore rapprochés.

Où trouves-tu tes idées de chorés?

Mon mari y participe activement. Il monte la musique et quand il entend un morceau qui pourrait

Aussi expressive que les actifs – la relève de Niederbuchsiten.

| Gymnastique aux agrès

Photos: Peter Friedli

14 | GYMlive 6/14

Championne suisse sur fond de drapeau suisse: Selina Rinert.

Championnats suisses féminins, Utzenstorf et Wettingen

Selina Rinert nouvelle reine des agrès Lors des 32es Championnats suisses de gymnastique aux agrès du weekend des 15 et 16 novembre 2014 à Utzenstorf (BE), Selina Rinert s’est parée du titre national C7 et des anneaux ainsi que de l’argent du sol et de la barre fixe. Deux semaines plus tôt, à Wettingen, elle avait déjà contribué au titre par équipe de Lucerne-, Ob- et Nidwald.

Médaillée d’argent l’an dernier à Wil SG, Selina Rinert s’est emparée cette année à Utzenstorf, devant un bon millier de spectateurs déchaînés, de son premier titre de championne suisse aux agrès. Une suite logique après le retrait d’Océane Evard (TA Val-de-Ruz), championne suisse et fédérale 2013. Après le premier engin, Selina Rinert ne pointait pourtant qu’au cinquième rang avec ses 9,45 points aux anneaux. Puis elle a progressé et fait preuve d’une belle constance: 9,60 (saut), 9,60 (barre fixe), 9,65 (sol) – de quoi la catapulter sur la première marche du podium de C7, synonyme de titre national.

«Chaque concours commence à zéro. Après l’argent de l’an dernier, je ne pouvais pas juste miser comme ça sur la victoire aujourd’hui.

Sans compter qu’en début de semaine, j’étais encore au fond du lit, grippée», nuance l’étudiante en sport.

Selina Rinert et les agrès

Le parcours gymnique de Selina Rinert a commencé en 1999 en artistique. En 2006, l’investissement étant devenu trop lourd, elle s’est tournée vers les agrès. Depuis, elle s’entraîne avec Beni Boos et concourt sous les couleurs de la société BTV Lucerne. «C’est très diversifié.

Apprendre de nouveaux éléments me sollicite et avoir du succès en équipe est tout simplement fantastique», répond-elle à la question de l’inté-

rêt des agrès. La nouvelle championne suisse aux agrès, originaire de Meggen, est étudiante en sport à Berne et vit en colocation, notamment avec sa camarade de société Nicole Strässle. Elle devrait obtenir son bachelor l’été prochain. Ensuite, après une demi-année sabbatique, elle envisage d’attaquer le master. Plus tard, elle entrevoit plusieurs possibilités: prof de sport, sport santé ou psychologie du sport.

«Pour le moment, je ne prévois pas d’arrêter les agrès. Je vais essayer de défendre ce titre», confie la Lucernoise habituée aux succès avec la société du BTV Lucerne: «C’est différent, l’esprit d’équipe est tout simplement génial».

A Utzenstorf, Selina Rinert a été talonnée – et c’est une belle histoire – par la doyenne et la cadette des gymnastes de la catégorie reine des agrès féminins: la double championne suisse et jeune maman Natascia Taverna (née en 1980) et la médaillée d’or de C6 des CS 2013 Sandra Garibay (née en 1999). Toutes deux ont d’ailleurs occupé une fois la tête du classement durant le concours.

Borner, Reinhardt et Crameri

Le même weekend ont également été décernées en terre bernoise les victoires de C6, C5 et de la catégorie Dames. L’or de C6 est revenu à Lara Borner, 14 ans, qui a obtenu la meilleure note au sol de cette catégorie (9,55), devant Léa

Jeambrun (FS Glovelier) – en septembre, la Jurassienne s’était déjà parée d’argent aux CS de gymnastique (jeunesse, sans engins) – dont la société a également brillé en remportant l’or et l’argent de C5. «Les quelque quatre heures d’entraînement par semaine ont payé», estime Manon Reinhardt (14 ans), médaillée d’or de cette catégorie.

Chez les dames (dès 20 ans), grâce à ses 9,40 points au saut et son excellent score de 9,60 à la barre fixe, Manuela Crameri l’a emporté de cinq centièmes sur Nicole Mattli (championne suisse Elle+Lui, voir page 17), qui a cédé des points au saut (9,15) et a dû se contenter du bronze. En tête après trois engins, la Fribourgeoise Marlyse Moret a été reléguée au second rang pour un tout petit centième.

Les mêmes par équipe

Venue à Wettingen en tenante du titre par équipe en série (2011, 2012, 2013), la formation de l’association Lucerne, Ob- et Nidwald, composée de Selina Rinert, Sarah Hurschler, Eliane Zemp (nouvelle), Nicole Strässle et Sandra Garibay (nouvelle), l’a quittée comme en tenante du titre – et de quatre! Les Vaudoises Sabina Rapelli, Natascia Taverna, Tiffany Frossard, Sandy Jaccard, Margaux Zeender ont empoché l’argent.

Peter Friedli/ gab

Gymnastique aux agrès |

GYMlive 6/14

| 15

CS agrès – en marge des concours

Petits magnésiens à croquer…

La série des Championnats suisses aux agrès 2014 a pris fin. Les champions et championnes sont couronnés. De Wettingen à Utzenstorf en passant par Rapperswil (SG), titres et médailles se sont joués sur les emplacements de concours – ça ne fait pas de doute. Des «choses sérieuses» enrobées de tout un tas de petites histoires.

L’équipe championne de C7 (de g.): Selina Rinert, Sandra Garibay, Sarah Hurschler, Nicole Strässle, Eliane Zemp et Beni Boos (coach).

Tous les champions par engin (de g.): Stefan Meier (anneaux), Justin Delay (sol et saut), Margaux Zeender (barre fixe), Selina Rinert (anneaux), Sandra Garibay (saut), Iara De Schoenmacker (sol), Christoph Schärer (barres parallèles) et Simon Stalder (barre fixe, voir p. 19).

Résultats Individuelles, C7: 1. Selina Rinert (BTV Lucerne) 38,30 points (Championne suisse). 2. Natascia Taverna (Vevey JP) 38,20. 3. Sandra Garibay (BTV Lucerne) 38,00. 4. Sina Flükiger (NS Winterthour/TGT) 37,75. 5. Nicole Strässle (BTV Lucerne) 37,55. 6. Iara De Schoemacker (NS Winterthur/ TGT) et Annja Keiser (TSV 2001 Rotkreuz), 37,50. – 42 classées. – Finales par engin. Sol: 1. De Schoemacker 9,82 (Championne suisse, qualif: 9,65). 2. Rinert 9,67 (9,65). Sandy Jaccard (Yverdon AG) 9,66 (9,55). – Anneaux balançants: 1. Rinert 9,68 (Championne suisse, 9,45). 2. Strässle 9,66 (9,65). 3. Alessandra Mancino (Getu Uerkheim) 9,50 (9,45). – Saut: 1. Garibay 9,84 (Championne suisse, 9,85). 2. Flükiger 9,58 (9,55). 3. Iria Rodriguez (TV Lyss) 9,54 (9,50). – Barre fixe: 1. Margaux Zeender (Vevey-Ancienne) 9,54 (Championne suisse, 9,45). 2.

Rinert 9,52 (9,60). 3. Taverna 9,50 (9,45).

Dames: 1. Manuela Crameri (BTV Aarau) 38,00. 2. Marlyse Moret (FSG Bulle) 37,90. 3. Nicole Mattli (TV Grüningen) 37,70. 4. Vera Eigenmann (TV Bazenheid/Lütisburg) 37,65. 5. Martina Marti (TV Lyss) 37,30. 6. Mona Deppeler (BTV Berne) 37,20. – 28 classées. – C6: 1. Lara Borner (Turnfabrik STV Frauenfeld) 37,55. 2. Léa Jeambrun (FS Glovelier) 37,50. 3. Paciane Bo Studer (TZN Nidwalden)

37,35. 4. Emelie Stein (Getu Uzwil) 37,15. 5. Louane Froidevaux (FS Glovelier) 37,05. 6. Kaja et Sarina Wenk (Winterthour), 36,90. – 40 classées. – C5: 1. Manon Reinhardt (FS Glovelier) 37,65. 2. Lola Domon (FS Glovelier) 37,50.

3. Anna Frick (Neukirch a. d. Thur) 37,20. 4. Livia Zgraggen (FTV GR Bürglen), Oriane Maître (FS Glovelier) et Selina Carigiet (TV St. Peterzell), 37,10. – 40 classées.

Par équipe, C7: 1. Lucerne, Ob-/Nidwald I (Rinert, Sara Hurschler, Eliane Zemp, Strässle, Garibay) 151,95 (Championne suisse). 2. Vaud 150,05. 3. Zurich I 149,90. 4. Argovie I 148,50. 5. Valais 147,45. 6. St-Gall I 147,00. – 22 équipes. – Dames: 1. Argovie 112,00. 2. St-Gall I 111,00.

3. Zurich I 110,85. 4. Berne I 110,75. 5. Grisons 109,15.

6. Fribourg 108,80. – 20 équipes – C6: 1. Zurich I 148,60.

2. Berne 147,65. 3. Argovie I 147,35. 4. Lucerne, Ob-/Nidwald I 147,30. 5. Lucerne, Ob-/Nidwald II 146,85. 6. Argovie II 146,75. – 23 équipes. – C5: 1. Jura 149,25. 2. StGall I 147,95. 3. Zurich 147,70. 4. Argovie et Lucerne, Ob-/ Nidwald, 147,35. 6. St-Gall II 147,30. – 24 équipes.

Plus d’infos et résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Amélie Reymond/ Equipe nationale de télémark. A Wettingen, la gymnaste valaisanne de C7 Amélie Reymond (Uvrier-Sports) s’est hissée au 5e rang avec la formation féminine du Vieux-Pays et a terminé 20e du classement individuel à Utzenstorf. Sa première participation aux CS par équipe remonte à 2001, c’était à Montreux. Elle n’est pas la seule, c’est sûr. La particularité d’Amélie Reymond est qu’elle est aussi membre de l’équipe suisse de télémark de Swiss Ski. «Je profite des deux disciplines: de l’entraînement de force et des exercices de coordination, essentiels en gymnastique aux agrès comme en télémark. Sans compter les aspects positifs au plan mental», a confié à Wettingen celle qui s’entraîne aux agrès deux fois par semaine. La Coupe du monde de télémark 2014/15, qui comprend sept courses, a démarré en novembre à Hintertux (Aut). «Je prends les choses comme elles viennent, on verra si je suis encore de la partie aux CS agrès 2015», a ajouté la sportive de 27 ans.

Art culinaire des agrès/ Le coup de cœur du chef. Trois weekends de gymnastique aux agrès, ça demande de l’énergie. Raison pour laquelle la question des repas ne doit pas être sous-estimée. La rédaction a soulevé les couvercles des casseroles des CO et testé les différents plats au menu. Une aventure passionnante, qui a débuté à Wettingen avec des «fajitas», des tortillas de maïs garnies de poulet, légumes, chili, riz, haricots rouges, sauce, guacamole et crème acidulée, à discrétion, avec boisson gratuite. Bilan: très bon, disponible du plus piquant au moins fort; service aimable, quantité généreuse. – A Rapperswil (SG), le menu du dimanche à midi était composé d’une salade, de poitrine de poulet au curry avec riz et légumes, pour les végétariens une escalope de légumes.

Bilan: un régal pour les yeux et les papilles, la sauce curry était d’enfer. – A Utzenstorf, le petit déjeuner comprenait pain, beurre, confiture, birSuite à la page 17

Wettingen, Rapperswil (SG) et Utzenstorf

La Suisse dans la fièvre des agrès

Fotos: Peter Friedli

Photo: Peter Friedli

Gymnastique aux agrès |

Nicole Mattli et Dominik Dobmann s’envolent vers le titre.

Championnats suisses Elle+Lui, Utzenstorf

L’or pour Mattli/ Dobmann Samedi 15 novembre 2014, Utzenstorf accueillait aussi les championnats suisses aux agrès Elle+Lui. Une compétition à l’issue de laquelle le couple Nicole Mattli/ Dominik Dobmann a empoché son premier titre national. Des 33 paires en lice au départ, neuf ont disputé la finale, dont la paire tenante du titre 2013 Melanie Marti/ Roger Marti. Une finale dont les prestations harmonieuses et de haut niveau technique au sol et aux anneaux ont généré une belle ambiance.

Progression en finale

Le premier tour a été dominé par le duo médaillé de bronze de l’an dernier Vera Eigenmann/ Gabriel Sutter, avec 15 centièmes d’avance sur les futurs vainqueurs et 55 sur la paire Felizia Küng/ Mirco Scherrer. Les champions 2013 Marti/Marti étaient tapis en quatrième position. En finale, tous les meilleurs ont effectué une progression par rapport aux qualifications. La plus nette étant celle du couple Mattli/ Dobmann (0,6 point). Notamment grâce au 10 de Dominik Dobmann à la barre fixe et à l’excellent 9,70 de sa camarade. Aucun autre couple n’a totalisé une moyenne plus élevée aux engins individuels (9,85).

Grosse surprise

«C’est juste une grosse surprise pour nous. Nous visions la finale. Les qualifs se sont bien passées, nous étions détendus. Nous nous sommes tous

deux donnés à fond. L’entraînement pour les CS individuels nous a bien aidé», ont confié les vainqueurs à l’issue de la proclamation des résultats à propos de cette première victoire pour leur seconde participation aux CS Elle+Lui. Un couple qui ne l’est d’ailleurs pas seulement à la gym, mais aussi à la ville. Vainqueurs des qualifications, la paire Eigenmann/ Sutter a aussi progressé en finale, mais un peu moins: «Nous sommes contents de nous. L’an dernier le bronze, cette fois l’argent, ça joue». Quant au duo Marti/ Marti, il s’est amélioré de cinq dixième et s’est paré de bronze. «Nous avons confirmé notre titre de 2013. Nous avons gagné la troisième place, pas perdu l’or», soulignait Melanie Marti. Grâce à son 10 aux barres parallèles, Sandro Agosti s’est hissé avec sa partenaire Giorgia Corti au quatrième rang.

Peter Friedli/ gab

GYMlive 6/14

| 17

cher, yoghourt, fromage, lait, café, thé et jus de fruits et le dîner était plus traditionnel: cornettes, viande hachée et compote de pommes (samedi).

Bilan: petit déjeuner digne d’un hôtel et dîner optimal tant au plan de la qualité que de la quantité. – Les trois endroits comprenaient aussi différentes cantines pour les spectateurs et les petits creux, café «flicflac» et délicieuses douceurs compris. – Conclusion de cette étude culinaire de la rédaction: personne n’est mort de faim et les notes attribuées volent haut, au-dessus de 9,60 points.

Céline Jäggi/ Secrétaire des juges. Aux championnats suisses aux agrès, pour chaque engin, il y a cinq juges (plus ou moins sévères) et un ou une responsable du «tableau des notes», qui affiche les notes suscitant de bruyants cris de joie ou une silencieuse déception. Une autre personne est également assise à la même table: le ou la secrétaire des juges. Une fonction assumée à Utzenstorf par Céline Jäggi (Recherswil). La gymnaste du centre d’entraînement Emme a relevé avec précision les notes et calculé les totaux. Une première pour la gymnaste de 15 ans. «Un job passionnant, que je referais immédiatement. J’ai beaucoup appris», at-elle confié. Pour quelqu’un comme Céline Jäggi, qui cite les maths comme branche préférée, additionner des chiffres est certainement la tâche idéale. «Elle l’a très bien fait», ont confirmé les juges de sa table.

Stefan Weibel/ L’homme des résultats. Le plus passionnant moment des championnats suisses, c’est bien sûr la fin: les résultats. Et si ceux-ci sont disponibles rapidement, c’est (entre autre) grâce à Stefan Weibel, l’«homme des résultats». Depuis 2009, en novembre, ce gymnaste de la société STV Malters installe durant trois weekends ses quartiers là où se déroulent les CS agrès (photo). L’ancien gymnaste aux

Résultats CS agrès Elle+Lui: 1. Nicole Mattli/ Dominik Dobmann (TV Grüningen) 29,05 (Champions suisses). 2. Vera Eigenmann/ Gabriel Sutter (TV Bazenheid-Lütisburg/ STV Wil SG) 28,88. 3. Melanie Marti/ Roger Marti (TV Haslen/ TV Mels) 28,53. 4. Giorgia Corti/ Sandro Agosti (SFG Chiasso) 28,45. 5. Steffi Fröhlich/ Thomas Meier (VT/STV Frauenfeld/ STV Affeltrangen) 28,18. 6. Felizia Küng/ Mirco Scherrer (TSV Salto Wattwil) 28,13. – 33 paires classées.

Plus d’infos et résultats en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

agrès individuel estime que «les agrès, c’est souplesse, coordination et tension du corps. Seuls les gymnastes complets ont une chance. Personnellement, ce sont les anneaux balançants que je préférais». Avant de s’engager pour la FSG, il assumait déjà la même fonction au sein de son Suite à la page 19

| Gymnastique aux agrès

Photos: Peter Friedli

18 | GYMlive 6/14

Champion suisse sur fond de drapeau suisse: Andreas Gasser.

Championnats suisses masculins, Rapperswil et Utzenstorf

Coup de balai de Gasser et des Bernois Les 8 et 9 novembre 2014 s’est tenu à Rapperswil (SG) le sommet national annuel des agrès masculins. Ses victoires du concours complet de C7 ainsi que par équipe ont rapporté à Andreas Gasser deux couronnes. Deux semaines après, il a étoffé sa collection de deux médailles d’argent par engin lors des finales à Utzenstorf.

Par équipe, le dernier titre des Bernois remonte à 15 ans.

Dans la catégorie reine C7, ils étaient tous là.

Tous les bons, ceux qui l’an dernier à Bazenheid figuraient dans le peloton de tête. La course pouvait débuter. Et c’est Stefan Meier qui a le mieux commencé, prenant la tête au premier engin avec 9,75 points aux barres parallèles.

Avec sur ses talons Andreas Gasser, Alexander Kurmann et Simon Stalder, tous trois à égalité (9,60). Engin après engin, les quatre gymnastes se sont alternés à la tête du classement. Puis Francis Buchi est venu s’en mêler au quatrième tour. Avant le cinquième et dernier engin, Gasser et Stalder dominaient la course à égalité (38,50). Grâce à une note de 9,75 à la barre fixe, contre 9,55 pour Stalder aux anneaux, Gasser l’a emporté, s’adjugeant un cinquième titre national après ceux de 2007, 2008, 2009 et 2010.

Avec un superbe score de 9,80 au saut, Meier a doublé sur le fil Stalder, qui a dû se contenter du bronze.

Un champion rodé au spectacle

«Aujourd’hui, j’ai connu un concours parfait.

Mon expérience m’a été très précieuse. J’ai gagné avec la tête, car j’ai su en tirer profit au maximum. Je dois le titre à ma constance», analyse le champion suisse 2014. Entre le printemps 2011 et l’automne 2012, le Bernois avait été en tournée avec le Cirque du soleil dans le

«Michael Jackson Immortal World Tour» (190 représentations aux anneaux balançants): «Des moments uniques. Mais je ne sais pas si je le referais». Quatre jours après son retour, Gasser avait retrouvé son poste d’ingénieur en construction chez son ancien employeur. Puis DJ-Bobo est venu recruter des gymnastes à la FFG 2013 à Bienne pour son «Circus Tour». Et voilà Gasser reparti pour une tournée de 40 représentations – la dernière remontait à la semaine avant les CS à Rust (All). «Ça s’est donné comme ça, je n’ai jamais vraiment cherché.

Heureusement, j’ai toujours eu des supérieurs compréhensifs», explique-t-il.

Britschgi, Mumenthaler, Hirt

Le même samedi ont également été désignés les vainqueurs des catégories C5, C6 et Hommes.

Dans cette dernière catégorie, c’est Matthias Britschgi qui l’a emporté: «Lorsque j’ai entendu résonner l’hymne national, j’ai eu la larme à l’œil». Chez les plus jeunes, pour sa troisième participation aux CS, Patrick Mumenthaler s’est adjugé la victoire de C6: «J’ai pu miser à fond sur mes points forts et construire sur les concours précédents. A présent, je vais devoir concourir en C7 et je m’en réjouis.» La victoire de C5 est également bernoise. «Après mon 9,45 au saut, j’ai su que ça allait bien, mais pas à quel

point», confie le Seelandais Lorenz Hirt, à qui le prof de sport avait donné un 3,5 en gym «parce que je n’avais pas remis d’objectifs d’apprentissage par écrit» – s’il savait…

Berne et St-Gall

Par équipe, les Bernois Patrick Mumenthaler, David Haddenbruch, Olivier Bur, Andreas Gasser et Christoph Schärer ont défié leurs neuf adversaires visant la couronne de la catégorie A. En particulier les tenants du titre de Lucerne, Ob- et Nidwald. Une lutte passionnante remportée finalement par Berne I, qui attendait ça depuis 15 ans (CS 1999, Balzers FL), laissant l’argent à leurs grands rivaux. Le podium est complété par la formation vaudoise composée d’Alexis Talon, Cédric Bovey (bronze cat.

Hommes), Francis Buchi, Justin Delay (deux titres par engin) et Stéphane Détraz. Dans la catégorie B, le match triangulaire entre les secondes formations de Berne, Lucerne, Ob- et Nidwald et St-Gall a été dominé par cette dernière.

Peter Friedli/ gab

Gymnastique aux agrès |

GYMlive 6/14

| 19

association (Lucerne, Ob- et Nidwald) et a également collaboré à la centrale de données de la FSG (évaluation des fêtes de gymnastique).

«L’objectif est d’établir relativement rapidement des résultats qui jouent et ne conduisent pas à des discussions. Après deux jours de CS, je suis fatigué. Mais je le fais avec une grande motivation et je vais continuer. Nous sommes une super équipe avec laquelle c’est un plaisir de collaborer», a conclu l’employé du secteur informatique d’une caisse maladie.

La délicieuse «tresse du champion de catégorie B» a été pour St-Gall II (de g.): René Nadig (encadrement), Dominik Nadig, Mario Baumann, Marco Landolt, Elia Fluri et Pascal Landolt.

Une cascade de stars lors des finales par engin

Doublé d’or pour Justin Delay Le dimanche 16 novembre 2014, à Utzenstorf, la crème de la crème des agrès helvétiques a une nouvelle fois plongé les mains dans la magnésie. Pour livrer un véritable festival de performances. Les notes n’étant pas dévoilées, aucune tactique n’était possible. Seule devise: «Baisse la tête et fonce». Pour le plus grand plaisir des spectateurs. Et une seule chose était certaine: tous les gymnastes médaillés des concours complets féminin et masculin de C7 allaient avoir leur mot à dire…ils ne s’en sont pas privés.

Le champion suisse individuel et par équipe Andreas Gasser a ajouté deux médailles d’argent à son palmarès (barres parallèles et fixe). Le Vaudois Justin De-

lay est de son côté le seul à avoir empoché deux titres (sol et saut). Quant au médaillé d’argent du général Stefan Meier, présent sur quatre des cinq podiums par engin, il s’est paré de l’or aux anneaux.

L’équivalent féminin de Stefan Meier, Selina Rinert, qualifiée pour les quatre finales par engin féminines, a ajouté un titre (anneaux) et deux médailles d’argent (barre fixe et sol) à sa couronne de championne suisse du concours multiple. Au bout du compte, de tous les tenants de titre 2013, seul Simon Stalder est parvenu à défendre le sien (barre fixe, photo page 15).

Peter Friedli/ gab

Résultats Individuels, C7: 1. Andreas Gasser (TV Belp) 48,25 points (Champion suisse). 2. Stefan Meier (TV Obfelden) 48,10.

3. Simon Stalder (STV Rickenbach LU) 48,05. 4. Christoph Schärer (TV Orpund) 47,85. 5. Francis Buchi (Bussigny) 47,6. 6. Daniel Schacher (STV Rickenbach LU) 47,25. – 63 classés. – Finales par engin. Sol: 1. Justin Delay (Yverdon AG) 9,84 (Champion suisse, qualif: 9,55). 2. Meier 9,78 (9,75). 3. Stalder 9,74 (9,80). – Anneaux balançants: 1. Meier 9,68 (Champion suisse, 9,45). 2. Alexander Kurmann (BTV Lucerne) 9,65 (9,60). 3. Stalder 9,58 (9,55). – Saut: 1. Delay 9,83 (Champion suisse, 9,75). 2.

Meier 9,69 (9,80). 3. Buchi 9,60 (10,0). – Barres parallèles: 1. Schärer 9,70 (Champion suisse, 9,75). 2. Gasser 9,62 (9,65). 3. Meier 9,53 (9,75). – Barre fixe: 1. Stalder 9,82 (Champion suisse, 9,55). 2. Gasser 9,68 (9,75). 3.

Schärer 9,66 (9,75).

Hommes: 1. Matthias Britschgi (TV Kerns/TV Sarnen) 46,95. 2. Christoph Hüsler (STV Rickenbach LU) 46,55. 3.

Cédric Bovey (Vevey-Ancienne) 46,45. 4. Dominik Dobmann (Grüningen) 46,40. 5. Cédric Bersier (Cugy/Vesin) et Gabriel Sutter (STV Wil SG), beide 46,35. – 36 classés. – C6: 1. Patrick Mumenthaler (TV Thoune Strättlingen)

47,30. 2. Pascal Landolt (TV St. Peterzell) 46,50. 3. Mario Baumann (Salto Wattwil) 46,25. 4. Dominik Nadig (Getu Gams) et Alexis Talon (Vevey-Ancienne), beide 46,10. 6.

Philipp Wüest (Bauma) et Kilian Fischer (TV Grosswangen), 46,05. – 59 classés. – C5: 1. Lorenz Hirt (TV Lyss) 46,50.

2. Wout De Graaf (TV Zollikofen) 46,35. 3. Claudio Bissig (TZ Schattdorf) 45,75. 4. Marco Meyer (BTV Lucerne) 45,60. 5. Grégoire Raboud (Lancy) 45,40. 6. Jerome Zurbuchen (Turnfabrik STV Frauenfeld) 45,30. – 57 classés.

Par équipe, catégorie A: 1. Berne I (Patrik Mumenthaler, David Haddenbruch, Olivier Bur, Andreas Gasser, Christoph Schärer) 190,25 (Champions suisses). 2. Lucerne, Ob-/Nidwald I 190,05. 3. Vaud I 189,15. 4. Zurich I 188,90.

5. Argovie I 187,20. 6. Soleure I 184,55. – 10 équipes. – Catégorie B: 1. St-Gall (Marco Landolt, Dominik Nadig, Mario Baumann, Pascal Landolt, Elia Fluri) 186,10. 2.

Berne II 185,90. 3. Lucerne, Ob-/Nidwald II 185,20. 4. Argovie II 184,40. 5. Uri 183,75. 6. Tessin 183,20. – 18 équipes.

Plus d’infos et résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Première/ Simon Marville. Pour lui, la saison des CS aux agrès a constitué une Première. Nouveau chef du secteur agrès de la Fédération suisse de gymnastique, Simon Marville (Belp) a endossé sa fonction de «plus haut» gymnaste aux agrès du pays. «Ce que j’ai vu en matière de performances gymniques est tout simplement impressionnant. Les CO ont su profiter de leurs possibilités au maximum et les directions de concours ont maîtrisé le sujet.»

Hymne national/ Joué en direct. Lors des cérémonies protocolaires des championnats suisses, il est de coutume de jouer l’hymne national en l’honneur de la championne suisse ou du champion suisse. En général, le son sort d’un CD. Pas lors des CS à Utzenstorf, où ce sont les membres du quintette «Chlyform» qui ont soufflé dans leur instrument à vent pour accompagner en musique l’entrée des gymnastes et jouer le fameux hymne national en l’honneur des championnes et champions.

CS 2014/ Bilan des responsables. «La série des CS 2014 est l’une des meilleures cuvées que j’aie connues jusqu’ici. Horaires et déroulement ont parfaitement concordé. Je suis très satisfait de la direction des concours et des trois CO. Le niveau technique est, une fois de plus, monté.

C’était du sport de performance. Les nouveautés introduites ces dernières années sont appliquées. La discipline s’est améliorée, nous sommes dans le tir», évalue Reini Hutter (Diepoldsau, chef du groupe spécialisé concours). – «Le jugement était bon. Parfois, chez les très bons, on cherche avec application la déduction.

Pour avoir de bonnes notes, il faut bien travailler. Technique, posture, etc. doivent être au rendez-vous. Cette période de CS a nécessité l’engagement de 114 juges. Le cours obligatoire ‹intro au jugement› a fait ses preuves. Durant ces CS, il n’y a eu qu’un protêt, qui a été rejeté. L’entente entre direction des concours, gymnastes, juges et moniteurs est bonne», relève pour le domaine des juges un Werner Kurmann (Hünenberg) très satisfait. fri/ gab

20 | GYMlive 6/14

| Sport élite

30es Championnats du monde de trampoline, Daytona Beach (EU)

Schori près des grands et Wirth dans le tir Du 7 au 9 novembre 2014, quatre athlètes ont représenté la Suisse aux Championnats du monde de trampoline à Daytona Beach (Floride, EU). Nicolas Schori s’est hissé à l’excellent douzième rang. Seule Suissesse en lice, Sylvie Wirth n’a manqué la demi-finale que d’une place.

Daytona, concentré sur ses objectifs, il s’est qualifié en 18e position pour la demi-finale grâce à un bon imposé et un superbe libre (D 16,500).

Une demi-finale qu’il a abordée avec sang-froid.

A l’issue du premier groupe, il était quatrième, avec 57,665 points (contre 57,295 en qualif ).

Puis sont arrivés les «grands».

Photos: FIG

«De la Floride, je ne connaissais que l’image qu’on en a: plage, soleil… Mais il s’agissait des Mondiaux, alors Honolulu, Moscou ou Daytona, c’est pareil. C’est juste plus sympa en Floride qu’en Russie», raconte Nicolas Schori. A

Meilleur résultat jusqu’ici

Schori a progressivement rétrogradé dans le classement, pour terminer douzième – sur une centaine de concurrents. «C’est le meilleur résultat de ma carrière. Le travail de toutes ces années avec Roby (Raymond, entraîneur national, ndlr) a porté ses fruits. C’est vrai, il n’a manqué que trois dixièmes – mais c’est encourageant pour l’année prochaine», évalue le chef de file de l’équipe suisse. Un résultat qui le rapproche en effet de l’élite mondiale. Une finale l’an prochain serait synonyme de qualification directe pour les Jeux olympiques (JO) 2016.

Premier Suisse à s’élancer dans la compétition, son jeune camarade Romain Holenweg (19 ans), dont c’étaient les premiers championnats du monde, a livré un imposé imprécis et dû interrompre son libre prématurément. De retour à la compétition après une pause de quatre ans (blessure), Jimmy Raymond n’a pas été en mesure de faire beaucoup mieux.

Le titre a été remporté par Tu Xiao (Chine), devant son compatriote Dong Dong et Uladzislau Hancharou (Bié).

Solide performance de Sylvie Wirth – à un rang de la demi-finale pour deux dixièmes.

Résultats Individuels. Hommes (finale des huit meilleurs): 1. Xiao Tu (Chine) 61,875 (Q. 3e 11,665/ DF 2e 61,060).

2. Dong Dong (Chine) 60,890 (2e 111,830/ 1er 62,140).

3. Uladzislau Hancharou (Bié) 60,390 (14e 106,480/ 6e 59,105). Puis (demi-finale des 24 meilleurs): 12. Nicolas Schori (S) 57,665 (18e 105,845). Qualifications: 83. Jimmy Raymond (S) 62,425. 90. Romain Holenweg (S) 54,165. – Femmes (finale): 1. Lingling Liu (Chine) 55,990 (5e 101,590/ 1ère 56,425). 2. Rosannagh MacLennan (Can) 55,130 (2e 103,600/ 2e 55,770). 3. Hanna Harchonak (Bié) 53,975 (6e 101,570/ 5e 54,405). Puis (Q): 25. Sylvie Wirth (S) 94,270. – Synchrone. Hommes (finale): 1. Dong/ Tu (Chine) 51,700 (91,500). 2. Mikalai Kazak/ Hancharou 49,600 (89,900). 3. Artur Zakrzewski/ Tomasz Adamczyk (Pol) 49,400 (87,900).

Puis (pas qualifiés pour la finale): 10. Schori/ Raymond 85,100. – Pas de Suissesses en synchrone.

Entre poisse et performance

Chez les femmes, suite à la blessure de Fanny Chilo trois jours avant ces Mondiaux, Sylvie Wirth s’est retrouvée un peu seule. «Quand je l’ai vue tomber, j’ai d’abord été choquée. Nous nous réjouissions d’aller en Floride, nous étions bien entraînées et motivées pour le synchrone.

Elle m’a manqué», confie l’athlète de 20 ans.

Sur place, positive, elle s’est concentrée sur son exercice individuel. Sa performance lui a valu la 25e place (sur 59) – à un rang de la demi-finale, pour 0,23 point. «J’ai fait mon boulot et suis contente de mon libre. Je ne misais pas sur une qualification. Mais de voir à la fin que je n’étais qu’à un rang a quand même été un peu rageant», analyse l’étudiante qui, à peine rentrée de Floride, a passé ses examens de maturité (résultats fin décembre) et envisage de se consacrer l’an prochain intensivement au trampoline.

Magnifique douzième des Mondiaux 2014 – Nicolas Schori se rapproche des étoiles.

Avec l’objectif de décrocher un ticket pour le test-event des JO 2016.

Tenante du titre, Rosannagh MacLennan (Can) a dû s’incliner face à Liu Lingling (Chine) et a devancé Hanna Harchonak (Bié).

Tout près en synchrone

Suite à la blessure de Simon Progin – avec qui il avait décroché en avril le bronze aux Européens (Por) –Schori s’entraînait depuis la fin de l’été avec Jimmy Raymond. Longtemps dans le groupe de tête grâce à un imposé à la synchronisation excellente (9,100) – et aux chutes d’adversaires dangereux – les Suisses y ont cru. Huitièmes après 29 paires (sur 33), ils ont perdu deux rangs sur la fin du concours.

Corinne Gabioud Plus d’infos et résultats complets en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr

Sport élite |

GYMlive 6/14

| 21

Championnats du monde artistique, Nanning (Chine): bilan de l’entraîneur national

Les Mondiaux d’artistique 2014 remontent à deux bons mois déjà. Ces dernières années, lors des grands rendez-vous importants, les projecteurs étaient généralement plutôt dirigés sur l’artistique féminine. Début octobre à Nanning, ce sont les hommes qui ont fait la «Une». Leur septième rang par équipe est la meilleure performance depuis 40 ans (CM de Varna/ Bul, 7e rang). La Suisse est ainsi numéro 3 européen et numéro 7 mondial. Comment évaluer cette performance, ce classement? Que présagent-ils en prévision des Jeux olympiques (JO) 2016? Entretien avec l’entraîneur en chef du cadre national masculin Beni Fluck.

Beni Fluck, les Mondiaux de Nanning remontent à deux bons mois. Les débriefings, analyses, etc. sont-ils bouclés?

Beni Fluck: après ce septième rang par équipe historique aux Mondiaux, une analyse était incontournable. Nous savons où nous sommes avec les notes de départ et les notes finales. En conclusion, ce sont celles-ci qui comptent. Aucune faute n’est entrée dans la note. Lors des qualifications, il y avait eu la chute au saut d’Eddy Yusof au ‹Yeo›, un saut qu’il devra présenter lors des prochains grands évènements.

Avec le mode de concours des Mondiaux – six gymnastes, cinq par engin, quatre résultats retenus – une telle chute ne peut entrer dans la note. Nous avons donc fait un sans-faute.

Revenons à ce septième rang de la Suisse aux Mondiaux. Que signifie ce classement pour toi?

Atteindre la finale par équipe, parmi les meilleures nations du monde, a été une grande surprise. Nous n’avions pas misé là-dessus. Nous pensions à un douzième rang. Au dernier engin – les Allemands étaient au cheval d’arçons et nous aux anneaux – ça s’est confirmé: ce sera le septième rang. J’étais très content – ‹Il faut célébrer les fêtes quand elles tombent› – fier des gymnastes, et bien entendu également des entraîneurs. Le dernier qui est arrivé à un tel résultat est Jack Günthard, qui a toujours été mon grand modèle.

Je n’en suis pas peu fier.

Certains des gymnastes suisses qui étaient en Chine sont très jeunes et manquaient d’expérience des grands rendez-vous.

Oui, c’est vrai, l’équipe était vraiment très jeune. Benjamin Gischard et Kevin Rossi n’avaient encore jamais participé à un grand évènement. Le dernier grand rendez-vous de Kevin Rossi étaient les Européens juniors 2008 à Lausanne. Pour l’avenir nous devons construire sur ces gymnastes, et sur Taha Serhani, qui était remplaçant en Chine.

Photo: Jasmin Schneebeli

Que montrent tes évaluations pour le futur?

Si j’analyse la valeur D, nous pointons au 14e rang mondial. Mais nous savons bien entendu aussi que

Brägger, Capelli et Haller n’étaient pas du voyage.

Tous les gymnastes ont encore des éléments qui mijotent dans la marmite. En Chine, nous avons aussi recouru à la tactique en renonçant à des éléments délicats au premier et dernier engin. C’était important pour nos gymnastes, nous avons fait un concours parfait.

L’entraîneur en chef de l’artistique masculine Beni Fluck (1956) occupe cette fonction depuis le 1er janvier 2009, après avoir été chef de la relève de l’artistique masculine de 2001 à 2008.

Photo: Peter Friedli

«Je n’en suis pas peu fier»

Le septième rang par équipe dans une année aux Mondiaux de Glasgow serait synonyme d’une qualification directe pour les Jeux olympiques. Que faut-il pour y arriver?

Je n’y compte même pas. Certaines nations sont nettement meilleures. Mais, si nos gymnastes connaissent à nouveau un concours aussi parfait que celui de Nanning, ça pourrait se réaliser. Nous devons augmenter les valeurs de départ. L’objectif premier sera un douzième rang. Tout le reste sera du bonus. ‹Nous ne devons pas nous faire trop d’illusions avec ce résultat› a déclaré quelqu’un de l’équipe aux médias à l‘issue des Mondiaux.

Que faut-il comprendre par là?

La qualification par équipe pour les JO 2016 est notre objectif principal. Mais on ne peut pas partir du principe qu’il suffit simplement de répéter le bon résultat de la Chine dans une année. Voilà comment j’interprète cette citation. Du 10e au 17e rang, les nations sont très proches. Si nous arrivons dans les douze premières, nous pourrons être contents. Mais maintenant, les autres sont au courant que les Suisses savent aussi faire de la gymnastique.

Beni, Noël est à nos portes. Que souhaites-tu pour le cadre national?

De douces et relaxantes fêtes en compagnie de leur famille. Le 3 janvier 2015, ça recommence déjà, avec un camp de condition physique à Andermatt. Les gymnastes devront alors être reposés et en forme pour aborder les préparatifs pour les Européens à Montpellier.

Interview: Peter Friedli (trad. gab)

Aux Mondiaux d’artistique 2014, les Suisses ont créé la surprise– de bon augure pour le futur.

Infos détaillées et résultats des Mondiaux 2014 à Nanning (GAM/ GAF) en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/branches-sportives/gymnastiqueartistique/actualites

22 | GYMlive 6/14

| Sport élite

32e Swiss Cup Zürich

A nouveau la Russie après 14 ans Dimanche 2 novembre 2014, la Russie a dominé devant quelque 6200 spectateurs la 32e Swiss Cup Zürich 14 ans après sa dernière la victoire. Le duo Daria Spiridonova/ Nikita Ignatiev a remporté le trophée et un prix en espèces s’élevant à 30000 dollars. Les paires suisses Giulia Steingruber/ Claudio Capelli et Ilaria Käslin/ Pascal Bucher ont terminé respectivement quatrième et dixième.

Photo: Peter Friedli

Trois semaines après les Mondiaux d’artistique à Nanning (Chine), dix duos d’élite planétaire ont «fait le spectacle» à Zurich. Vingt gymnastes de trois continents parmi les meilleurs du monde de la spécialité – notamment Oleg Vernjajev (Ukr), Kenzo Shirai (Jap), Larisa Iordache (Rou) ou encore Fabian Hambüchen (All), tous champions européens ou mondiaux en titre, ainsi que d’autres médaillés des grands rendez-vous – ont participé au sélect et fort bien doté concours par paire que représente la Swiss Cup. Première pour Suisse II

Le podium de la Swiss Cup Zürich 2014 (de g.): Angelina Kysla/ Oleg Vernjajev (Ukr, 2es), Daria Spiridonova/ Nikita Ignatjev (Rus, 1ers) et Elisabeth Seitz/ Fabian Hambüchen (All, 3es).

(«Juste super cool», dixit Bucher) et début du concours (voir plus haut: Käslin à la poutre et Bucher au cheval-d’arçons). – 13h09: Käslin au sol (13,70). – 13h11: Bucher aux barres parallèles (14,55). – 13h13: sortie de Bucher en triple salto carpé. – Fin du concours pour Suisse II, 10e rang. Plus tard suivra la séance d’autographes et le souper à l’hôtel des athlètes. «Je suis désolée d’avoir chuté à la poutre, mais c’était quand même une super expérience», confiera Käslin, tandis que Bucher estimera: «La déception est mesurée, la participation à cette édition était vraiment élevée».

Solide Russie

La finale, elle, a nécessité des nerfs solides de la part des quatre meilleurs duos: Ukraine (1ère), Suisse I (Steingruber/Capelli, 2e), Russie (3e) et Allemagne (4e). Une finale qui se déroule dans le sens inverse du classement. Elisabeth Seitz (All) et Fabian Hambüchen ont donc commencé, elle aux barres asymétriques, lui à la barre fixe – avec un exercice de difficulté augmentée, malheureusement entaché d’une bévue au Katchev tendu. Ont suivi Spiridonova (Rus), médaillée de bronze des Européens et des Mondiaux, souveraine aux barres asymétriques, et Photos: Christian Klingler

Le coup d’envoi, tel en a décidé le sort, a été donné par la deuxième paire helvétique composée d’Ilaria Käslin à la poutre (12,85, chute) et de Pascal Bucher au cheval d’arçons (13,85). A l’instar de la formation française Youna Dufournet/ Axel Augis, elle n’a pas passé l’étape du premier tour. S’il s’agissait de la seconde participation à la Swiss Cup pour chacun des deux gymnastes suisses, c’était en revanche la première fois qu’ils faisaient équipe pour défendre les couleurs helvétiques.

A quoi a ressemblé leur journée de Swiss Cup Zürich? Réveil à l’hôtel des athlètes de Kloten, petit-déjeuner (8h Käslin, 8h30 Bucher), puis maquillage pour Käslin et détente pour Bucher.

– 10h15: départ pour le Hallenstadion. – 11h: apéritif des VIP, présentation aux sponsors et donateurs de toutes les paires. – 11h15: échauffement. – 12h: entrée des gymnastes, présentation des paires au public du Hallenstadion

Giulia Steingruber/ Claudio Capelli (Suisse I): tout s’est bien passé jusqu’à la blessure de Steingruber au premier saut de la finale.

Sport élite |

GYMlive 6/14

| 23

Ilaria Käslin/ Pascal Bucher (Suisse II): quatre engins qui n’ont pas suffi pour la demi-finale.

son partenaire Ignatjev, avec une performance de pointe aux anneaux: 30 points – pour l’emporter, il allait falloir faire mieux. Troisièmes en lice, les Suisses Steingruber/ Capelli ont vu toutes leurs chances s’envoler lorsque Giulia a glissé sur le tremplin, traversé à la «kamikaze» la table de saut et atterri blessée à la cheville sur le tapis de l’autre côté lors de son premier saut – fin du concours pour elle: «J’étais tellement navrée de ne pas pouvoir continuer, je me réjouis de l’année prochaine». La seconde solide prestation de l’après-midi de Capelli aux barres parallèles n’y changera plus rien: «Nous avons atteint la finale, c’est déjà pas mal». Derniers à s’aligner, Angelina Kysla et Oleg Vernjajev ont

été brillants, lui a même décroché la meilleure note du jour (16,000 points). Mais il leur a manqué 0,275 point pour éjecter du trône les Russes qui ont remporté une victoire méritée.

Bilan de la Swiss Cup Zürich 2014: un niveau extrêmement élevé et une fatigue consécutive à une longue saison de compétition palpable chez tous les concurrents.

Comm./ Peter Friedli/ gab

Résultats Finale: 1. Daria Spiridonova/ Nikita Ignatjev (Rus) 30,000 (barres asymétriques 15,050/ anneaux 14,950).

2. Oleg Vernjajev/ Angelina Kysla (Ukr) 29,725 (barres parallèles 16,000/ saut 13,725). 3. Fabian Hambüchen/ Elisabeth Seitz (All) 28,885 (barre fixe 14,300/ barres asymétriques 14,550). 4. Claudio Capelli/ Giulia Steingruber (S) 19,475 (barres parallèles 14,650/ saut 4,825, abandon pour cause de blessure). – Pas en finale: 5.

Mai Murakami/ Kenzo Shirai (Jap) 85,025. 6. Andrea Cingolani/ Vanessa Ferrari (It) 85,025. 7. Larisa Iordache/ Marius Berbecar (Rou) 84,750. 8. Arthur Mariano/ Daniele Hypolito (Bré) 83,400. – Pas en demi-finale: 9.

Axel Augis/ Youna Dufournet (Fr) 55,200. 10. Pascal Bucher/ Ilaria Käslin (S) 54,950. – 10 équipes.

Plus d’infos: www.stv-fsg.ch, www.swiss-cup.ch

Photo: Peter Friedli

31e Mémorial Arthur Gander, Chiasso

Spiridonova et Vernjajev en or Le 31e Mémorial Arthur Gander du mercredi 29 octobre 2014 à Chiasso a été remporté par Daria Spiridanova (Rus) et Oleg Vernjajev (Ukr). Aucun Suisse n’a atteint le podium. Avec la présence de nombreux gymnastes couronnés de succès lors des derniers grands rendez-vous de l’artistique, la participation était particulièrement relevée. Fait rare, deux Tessinoises, Ilaria Käslin et Caterina Barloggio, ont été invitées à disputer cette édition. A part elles, la Suisse était représentée au «Palapenz» de Chiasso par Giulia Steingruber et Claudio Capelli.

Ambitions claires Dès la première rotation, le futur vainqueur a annoncé la couleur dès le premier engin. Avec 15,40 points à son engin phare, le champion du monde en titre des barres parallèles Oleg Vernjajev a d’emblée pris la tête. Et ne l’a plus quittée. La Russe Spiridanova a fait une remontée plus tardive. Dixième (sur onze) après le saut, son premier engin, elle l’a emporté grâce à ses deux performances aux barres asymétriques (15,00/14,90).

Les Suisses Steingruber, Käslin et Capelli se sont qualifiés au premier tour (six premiers). La St-Galloise a terminé au quatrième rang final: «A part ma chute à

la poutre, je suis contente de mon concours». Malgré sa progression au troisième engin, Käslin est restée sixième: «Deux passages à la poutre et aucune chute, ça me va». Pour Barloggio, il s’agissait surtout de faire le plein d’expérience. Quant à Capelli, il s’est vu souffler le cinquième rang par le Brésilien Mariano Oyakava.

Changement de président Cette 16e édition du Mémorial Arthur Gander à Chiasso était la dernière de Paolo Zürcher (Chiasso) à la tête du CO (première en 1984). Dès 2016, la présidence sera assumée par Fabio Corti (Chiasso). Après Chiasso, l’an prochain, le Gander reviendra à Morges.

Réservez d’ores et déjà la date et l’heure: le 4 novembre 2015, à 19h!

Peter Friedli/ gab

Les vainqueurs du Gander 2014: Daria Spiridonova et Oleg Vernjajev.

Résultats Hommes: 1. Oleg Vernjajev (Ukr) 62,25 points. 2. Fabian Hambüchen (All) 60,20. 3. Nikita Ignatjev (Rus) 59,25. 4. Marius Daniel Berbecar (Rou) 58,15. 5. Mariano Oyakava (Bré) 57,25. 6. Claudio Capelli (S) 56,40. – Trois engins: 7. Kenzo Shirai (Jap) 42,10. 8. Axel Augis (Fr) 41,35. 9. Ludovico Edalli (It) 39,60. – Femmes: 1. Daria Spiridonova (Rus) 43,20. 2. Larisa Andrea Iordache (Rou) 43,00. 3. Elisabeth Seitz (All) 42,55. 4. Giulia Steingruber (S) 42,25. 5. Youna Dufournet (Fr) 41,50. 6. Ilaria Käslin (S) 40,95. – Deux engins: 7. Daniele Matias Hypolito (Bré) 29,95. 8. Carlotta Ferlito (It) 26,90. 9. Angelina Kysla (Ukr) 26,70. 10. Mai Murakami (Jap) 24,65. 11.

Caterina Barloggio (S) 24,60.

Plus d’infos: www.memorial-gander.ch, www.swiss-cup.ch, www.stv-fsg.ch/fr

Pratiquer la gymnastique sans musique, c’est possible. Mais c’est nettement moins sympa que sur du bon son.

Grâce au CD de la FSG, ta leçon se muera en expérience!

1 | CD En forme avec Vroni NOUVEAU

Art. Nr. 813.14.05/3

Fr. 45.00

Une musique entraînante à exploiter de multiples façons lors de tes leçons (rythme: 46-172 BPM).

2 | CD Renforcer, étirer, détendre

Art. Nr. 813.13.07/3

Fr. 45.00

Art. Nr. 813.99.09/3

Fr. 13.00

La musique idéale pour les exercices de renforcement et de stabilisation.

3 | CD du chant du gymnaste

L’adaptation du traditionnel chant du gymnaste par le groupe biennois «Trottoir», qui a partiellement adapté le texte à notre époque sans délaisser les aspects typiquement gymniques. Une bonne idée pour la prochaine assemblée générale.

1

2

3

Photos: Peter Friedli, STV

BOUTIQUE 6/2014 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

La gym, ça sonne bien!

Sport élite |

GYMlive 6/14

| 25

4e Coupe Suisse de gymnastique rythmique, Le Landeron

Trois médailles pour les Genevoises

De bon augure pour le futur de la GR helvétique. «Les filles de la catégorie jeunesse ont présenté de beaux exercices», relève Doris Klein (cheffe du secteur GR à la FSG).

Seul concours de gymnastique rythmique de la deuxième partie de la saison, ce concours par équipe est aussi atypique en GR – habituellement, les gymnastes se produisent individuellement ou dans un ensemble. Ou comment renforcer judicieusement l’esprit d’équipe.

Corinne Gabioud

La coupe suisse GR – une belle compétition par équipe pour un sport aussi gracieux qu’athlétique.

Résultats et autres infos en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch

— V ue d‘ ensem ble m — R ensue épert lle (1 oire d doub ‘adre le pa sses e — Fe ge = t télé 1 mo uilles phon is) de no es t e s détac — Li hable ste d s ‘adre sses d u — R secré egistr tariat e d‘a centr dress al FSG es ut — C i l e ontrô s le de s abs ences

Agen da FS A com G

mand er sa ns at tend re !

2015

Des CS pour lesquels toutes les concurrentes de la Coupe suisse GR 2014 n’avaient pas eu la chance de se qualifier. Celle-ci est donc d’autant plus précieuse pour elles: elle leur offre une

Sain esprit d’équipe

10 e a gend a gra tuit!

Niveau en progression

nouvelle opportunité de se présenter devant les juges. Depuis la première édition (2010, Ittigen), la participation a augmenté. Cette quatrième édition, organisée pour la seconde fois en terre neuchâteloise (2012, Cornaux), sous la houlette du CO de GR Neuchâtel présidé par Marie-Thérèse Suter, a réuni 25 équipes (22 en 2013) de onze sociétés (neuf en 2013), dont dix en catégorie Juniors/ Seniors (82 gymnastes de P4 à P6) et 15 en Jeunesse (50 gymnastes de P1 à P3). En tout, les juges ont évalué 150 productions. «Le niveau est monté», estime Manon Bonvin, qui qualifie ce concours de stimulant pour les filles.

106 × 153 m m

Chez les Juniors/Seniors, Chêne Gymnastique l’a nettement emporté (58,050 points) sur RG Diepoldsau (SG, 49,450) et la SFEP Bex (VD, 49,225). La relève genevoise a même raflé l’or (50,125) et le bronze (44,050) du classement Jeunesse, cédant l’argent aux Bâloises de RG Holbein (46,550). Un succès auquel a contribué Yasmina Gali, 10 ans, membre de l’équipe jeunesse victorieuse: «Je suis contente pour moi et pour l’équipe», confiait-elle à l’issue de son dernier passage avec le ballon. Non sans avoir versé quelques larmes de pression avant de fouler le praticable. «Alors, ça valait la peine tout ce cirque avant?», la questionnait Manon Bonvin, l’une de ses monitrices, visiblement satisfaite de la performance. Le résultat de dix heures et demie d’entraînement par semaine.

Qui avait valu en juin à la Genevoise dont la GR n’est qu’une des passions – elle fait aussi du théâtre et du piano et étudie le russe ainsi que la littérature – le cinquième rang en P2 aux championnats suisses (CS).

Photo: Loïc Privet

Comme l’an dernier à domicile, Chêne Gymnastique Genève a dominé les concours de la Coupe suisse GR du samedi 8 novembre 2014 au Landeron. Les sociétés RG Diepoldsau et SFEP Bex ont empoché l’argent et le bronze chez les Juniors/Seniors, RG Holbein, l’argent en Jeunesse.

| Vétérans

Photos: Peter Friedli

26 | GYMlive 6/14

Imposant et impressionnant plénum à Thoune.

119e Réunion des gymnastes vétérans fédéraux

Urs Tanner à la tête et une femme Lors de sa 119e réunion, les 11 et 12 octobre 2014 au centre d’exposition de Thoune, l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) a connu plusieurs changements à sa tête. Walter Messerli a passé le sceptre à Urs Tanner et le comité compte quatre autres nouveaux membres pour la nouvelle législature qui débutera en 2015, avec quelques modifications formelles. Première historique, une femme, la Vaudoise Rita Aschwanden, siège désormais au sein des instances faîtières de l'organisation.

C’est du sommet du Stockhorn (2190 m.) qu’on a la meilleure vue sur le centre d’exposition de Thoune, où s’est déroulée le deuxième weekend d’octobre 2014 une 119e Réunion de l’UFGV passionnante. Le pic montagneux, qui se profilait exactement dans le prolongement de la halle, n’a pas tremblé pour autant lorsque les quelque 800 participants ont pris d’assaut la cité militaire bernoise. C’était la première fois que Thoune, onzième plus grande ville de

Suisse avec ses 43500 habitants, accueillait la Réunion de l’UFGV. Comité presque tout neuf

Pour Walter Messerli (Spiegel b. Berne), en revanche, c’était la dernière, après neuf ans au comité en tout, dont trois à la présidence. Le Bernois âgé de 76 ans a dirigé l’assemblée à travers un ordre du jour en douze points, dont un consacré aux élections. 2014 représentant une

Fin de mandat au comité de l’UFGV pour (de g.) Stelio Ghisletta, Walter Messerli et Louis Kuhne.

fin d’une législature, l’ensemble du comité devait être réélu. Comme Messerli, Louis Kuhn (Bremgarten AG) et Stelio Ghisletta (Camorino) arrivaient également au terme de leur mandat. «Nous sommes aujourd’hui en mesure, et ce n’est pas toujours le cas, de vous proposer des candidats pour tous les postes qui se libèrent», a relevé Messerli. «Heureusement, la partie administrative s’est déroulée sans remous.

En amont, des discussions houleuses avaient en

Le doyen Willi Peyer (104 ans), bien entouré de ses demoiselles d’honneur, (de g.) Christine Kämpf et Barbara Aeschlimann.

Vétérans |

effet parfois eu lieu. Personnellement, terminer ma période au CC de l’UFGV à Thoune représente une belle fin. Je garderai le meilleur des souvenirs de ce chapitre de mes 60 ans d’activité en faveur de la gymnastique», a confié au terme de la réunion le Bernois, récompensé pour son engagement par l’insigne du mérite de la FSG. Nouveau président et une femme

Pour lui succéder à la présidence pour la législature 2015–2017, Messerli a proposé à ses pairs l’économiste Urs Tanner (Gossau, jusqu’ici vice-président et responsable communication).

Le nouveau président sera entouré au comité de Rita Aschwanden (Payerne), Gaspare Nadig (Lugano, successeur de Ghisletta) et de Kurt Egloff (Zurich, successeur de Kuhn) – des élections accompagnées pour certaines de quelques rumeurs. L’élection de la Vaudoise Rita Aschwanden représente par ailleurs un évènement déjà qualifié d’historique pour l’UFGV, puisqu’elle est la première femme à siéger dans les instances de l'organisation fondée en 1895 à Macolin. Même le Stockhorn en est resté bouche bée.

GYMlive 6/14

| 27

Le doyen Willi Peyer a 104 ans

Sur des roulettes

Un Stockhorn resté sans voix une seconde fois lorsque l’assemblée a honoré son doyen, Willi Peyer (Berne, né en 1910): «Le moniteur de ma société TV Kaufleute Berne m’a toujours engagé aux barres parallèles au troisième niveau».

Depuis 2006 (Winterthour), Peyer est fêté pour la huitième fois en tant doyen de la Réunion de l’UFGV – la distinction ne lui a «échappé» qu’en 2009 à Genève, où il n’avait pas pu être présent. «Je vis très bien le fait que ça n’ait pas joué en 2009 à Genève», a rigolé le Bernois, ajoutant que son plus grand regret est de devoir faire à présent ses promenades quotidiennes (excepté les jours de pluie) tout seul, ses camarades étant tous décédés.

Toujours au chapitre des honneurs, 36 vétérans ont pu épingler l’insigne d’or (80 ans et plus), dont 18 affichant plus de 90 printemps, au revers de leur veston, Hans Frehner (Küsnacht) a été félicité pour son assiduité aux réunions (40) et l’assemblée a célébré un hommage aux 149 vétérans décédés depuis la dernière réunion de l’UFGV – des chiffres qui impressionnent.

Les propositions (statuts, documents, etc.) soumises au vote ont en grande majorité été approuvées, pour certaines avec quelques oppositions et retenues. Les changements entreront en vigueur avec la nouvelle législature. «Cette Réunion de l’UFGV à Thoune s’est déroulée exactement comme une production de gym. Tout s’est passé comme sur des roulettes, tout s’est parfaitement emboîté. Y compris l’unique variable non maîtrisable: la météo pour l’excursion du samedi», a conclu dans un premier bilan un Alec von Graffenried (Berne), conseiller national et président du CO, satisfait.

L’année prochaine, la Réunion de l’UFGV se tiendra le 4 octobre à Delémont. En 2016, les vétérans se retrouveront à Brugg-Windisch.

Le nouveau comité UFGV: Alfred Marti (Rosshäusern, ancien), Edmond Fragnière (Villars-sur-Glâne, ancien), Gaspare Nadig (Lugano, nouveau), Urs Tanner (Gossau, ancien et nouveau président central), Rita Aschwanden (Payerne, nouvelle), Kurt Egloff (Zurich, nouveau) et Werner Vogel (Bassersdorf, ancien).

Peter Friedli/ gab

Alec von Graffenried (président du CO, à g.) remercie le CO de Bülach 2013 pour les insignes de l’UFGV apportés à Thoune.

Aktion Beim Kauf eines AirTrack P2/P3 ab 12m Länge erhalten Sie

Fr. 500.-- Rabatt

(gültig bis 31. Januar 2015) - leichteres Gewicht - neues Material mit Top-Oberfläche - nur 1 Gebläse für Auf- und Abbau - Aufblaszeit unter 3 Min. bei 15m - interessantes Zubehör

www.airtracksports.com claudia@airtracksports.com

Fin d’année…

L’année écoulée A l’échelon des sociétés et des associations, national et international, l’année de l’«après FFG 2013 Biel/Bienne» a elle aussi permis de vivre fascination et passion gymnique à foison. Des parents+enfants aux seniors, des gymnastes du sport populaire à ceux de l’élite, tous ont fait la meilleure des propagandes pour la gymnastique: plus que quelques jours et une nouvelle année FSG appartiendra au passé… On se réjouit déjà de celle qui va lui succéder. fri/ gab

Fédération suisse de gymnastique | No 1 | fév./mars 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

Fédération suisse de gymnastique | No 2 | avril/mai 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE Plus que 17 assure-to jours – i ton billet !

CE d’athlétisme 2014

«Gymotion»

Le dossier

Société: randonnée/deux-roues

Christian Kreienbühl

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE Page 29

«Gymotion»

Spectaculaire et coloré

Pratiquement prêt

Les finances des sociétés

Fédération suisse de gymnastique | No 3 | juin 2014 | Fr. 6.–

Bien s’orienter

Société: bien vêtu

Congrès FSG animé

«A vos marques – prêt – Erwin!»

Main Partner

Co-Partner

Main Partner

Co-Partner

Qui est ASICS?

A nouveau l’or du saut!

Main Partner

Co-Partner

Photos: Peter Friedli Fédération suisse de gymnastique | No 4 | juillet/août 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

Fédération suisse de gymnastique | No 6 | décembre 2014 | Fr. 6.–

Fédération suisse de gymnastique | No 5 | octobre 2014 | Fr. 6.–

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

– Vivre Giulia en direct vos billets ! commandez

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE

(voir p. 32)

Le dossier: Jan Christen

Le banneret FSG

Société: les bannières

Un bien très précieux CSS

La crème de la masse

Société: sports d’hiver

Miser sur la sécurité

Belle saison de fêtes de gym Main Partner

Co-Partner

CS aérobic

Balle au poing: argent européen Main Partner

Co-Partner

Jeunesse

Puissance pure

Relève en liesse

Des Bernois en or Main Partner

Sponsorenbalken_GYMlive_210x17.indd 1

Co-Partner

08.01.2014 10:07:41

30 | GYMlive 6/14

| De tous horizons

«Diplomacia deportiva»

A la mi-octobre, vingt jeunes sportifs de Colombie âgés de 14 à 17 ans et leurs quatre accompagnants ont passé une semaine à Macolin. Des jeunes qui viennent d’une région de Colombie particulièrement touchée par un conflit armé qui dure depuis plus de 40 ans.

Le but de ce voyage était de les motiver à faire du sport régulièrement afin de leur ouvrir d’autres perspectives d’avenir et de les dissuader de rejoindre les mouvements de guérillas et réseaux criminels faute d’autres alternatives et projections futures.

Coïncidant avec la visite du ministre de l’extérieur colombien, ce voyage des jeunes Sud-Américains a en outre bénéficié d’une visibilité exclusive.

Les jeunes des régions en conflit Le chef du département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Didier Burkhalter s’est personnellement engagé pour l’expérience et l’accueil en Suisse. Durant son année de présidence (2014), il lui tenait en effet à cœur d’accorder une importance particulière au thème des jeunes qui vivent dans des régions en conflit. Après un premier voyage de jeunes Colombiens en décembre 2013, celui d’octobre 2014 était le second dans le cadre de ce projet intitulé «Diplomacia deportiva» (diplomatie sportive).

Volleyball, lutte, gymnastique artistique, gymnastique rythmique, unihockey, tennis, football, basketball et sport

Photo: ldd

Large soutien de la FSG au conseiller fédéral Didier Burkhalter

«Mains en l’air et cris de joie » – la jeune délégation de Colombie à la salle d’entraînement de gymnastique artistique de Macolin.

scolaire avec une classe de Bienne ainsi qu’une visite culturelle dans le canton de Fribourg figuraient au programme des jeunes Colombiens. La Fédération suisse de gymnastique (FSG) était associée au projet pour la gymnastique

artistique, rythmique et l’unihockey.

Des formateurs de la FSG qui ont transmis aux jeunes leur savoir dans leur langue, l’espagnol.

Peter Friedli/ gab

Photo: ldd

«GYMlive-SMS …/GYMlive-SMS …»

Artistique/ Retrait de Mühlhauser.

Membre du cadre national d’artistique féminine depuis janvier 2012, Nadia Mülhauser (Düdingen/Guin, photo) a mis un terme à sa carrière en sport élite au 30 novembre 2014. La Fribourgeoise a représenté la Suisse aux Mondiaux 2013 d’Anvers (Be) et a été remplaçante dans l’équipe de ceux de cette année

à Nanning (Chine). Elle a aussi participé aux Européens 2012 et 2013 et aux CE juniors 2010. Ces derniers temps, elle luttait avec une baisse de performance «Au lieu de progresser, je régressais. Ce qui a entamé ma motivation. Ces 14 années de sport élite ont été une super école de vie. Elles ont fait de moi la personne que je suis aujourd’hui, m’ont permis de renforcer mon estime de moi et appris à me comporter avec respect», évalue l’athlète de 18 ans qui envisage de suivre à

présent une formation commerciale avec maturité. – www.stv-fsg.ch/fr Balle au poing/ Nouveau chef médias. Le comité central de Swiss Faustball a nommé Fredi Fäh (Jona) comme nouveau chef médias. Le responsable communication et administrateur à 60 pourcents du FC Rapperswil-Jona de 46 ans, journaliste sportif depuis 26 ans, a succédé le 1er novembre 2014 à Markus Roth (Vilters). – www.swissfaustball.ch.

FSG/ Cartes de membre 2015/2016.

Tous les membres FSG recevront une nouvelle carte pour la période 2015/2016 selon les données traitées début décembre 2014. Ces cartes seront à nouveau envoyées aux responsables FSG-Admin des sociétés, qui sont invités à les distribuer à leurs membres adultes et jeunesse en janvier/ février.

Tous les membres des catégories actifs, dames/hommes, seniors, honoraires actifs, membres libres actifs (cat. 1), membres libérés de la cotisation (cat.

Medienpartner

19.-21. März Jubiläums-Turnshow Meravilia - eine Welt, von der man das Unglaubliche erzählen wird 14. Mai Veteranen-Landsgemeinde Turnverband LU/OW/NW 6. Juni Wegerecup - Verbandsmeisterschaften LU/OW/NW Anmeldung unter www.wegerecup.ch 7. Juni Verbandsjugitag Luzern, Ob- und Nidwalden Weitere Informationen unter www.stvnebikon2015.ch

De tous horizons |

1), fonctionnaires (cat 1), gymnastes licenciés d’une association spécialisée et jeunesse ont droit à la carte de membre FSG et doivent être saisis correctement avec nom, prénom et année de naissance. – www.stv-fsg.ch/fr FSG/ Caisse d’assurance du sport.

Pour qu’ils puissent bénéficier de la couverture d’assurance de la Caisse d’assurance du sport (CAS), il est indispensable et essentiel que les membres soient saisis correctement dans FSGAdmin selon les «Instructions pour la saisie des membres». Les nouvelles cartes de membre FSG 2015/2016 (attestation d’assurance) seront envoyées au début de l’année prochaine.

Photos: ldd

Swiss Olympic/ 26,1 millions de francs. Plus d’argent pour le sport suisse, telle était la revendication appuyée par le conseiller fédéral Ueli Maurer et le président de Swiss Olympic Jörg Schild vendredi 28 novembre 2014 devant le Parlement suisse du sport réuni à la Maison du sport (Ittigen). Un premier pas dans cette direction vient d’être franchi avec le chèque record de 26,1 millions de francs que Swiss Olympic a obtenu de la Société du Sport-Toto (SST). Soit environ un million de plus que les cinq dernières années. Le Parlement du sport a également adopté la version révisée du Statut concernant le dopage, qui entrera en vigueur le 1er janvier

2015. – Cette 18e Assemblée du Parlement du sport a aussi été le cadre de différentes élections. Le sprinter Marc Schneeberger (TV Kallnach, qualifié pour les JO 2008 à Pékin) a remplacé au Conseil exécutif de Swiss Olympic Thomas Lambert (ski acro, trois JO). – www.swissolympic.ch Swiss Olympic/«Volunteer» – Bénévoles 2014. Swiss Olympic a publié les chiffres 2014 des Swiss-Olympic«Volunteers»: au total, 6940 bénévoles ont fourni 261540 heures de travail dans le cadre de 56 évènements sportifs. Des bénévoles composés à 52 pourcents d’hommes et à 48 pourcents de femmes, dont 74 pourcents d’Alémaniques, 23 pourcents de Romands, deux pourcents de Tessinois et un pourcent d’étrangers. En tête du «classement des bénévoles» caracole l’«Ironman Zürich» (884 volontaires), devant la descente du Lauberhorn à Wengen (629) et le «Beach Volleyball World Tour» à Gstaad (547). – www. swissolympic.ch

DES ASSOCIATIONS Mérite sportif/ Tschopp honoré. Le gouvernement de Bâle-Campagne a remis le mérite sportif 2014 à Hanspeter Tschopp (Ziefen, photo) pour son engagement durant plus de 40 ans à l’échelon local, cantonal et national comme fonctionnaire gymnique. Une carrière débutée au sein de la société TV Ziefen qui l’a conduit de 1988 à 1992 à présider l’association de son canton et à s’investir pour y organiser une «Fédé-

Présentez les figures libres, nous programmons le reste.

rale». De 1994 à 2002, il a été chef d’Etat-major de la FFG 2002 et responsable du plus grand évènement sportif de plusieurs jours jamais organisé à Bâle-Campagne. Entré en 2005 au comité central FSG, Tschopp l’a présidé de 2006 à fin 2013.

Tessin/ Changement à la tête du sport élite. Suite à la résiliation d’un commun accord du contrat de travail avec Amodio De Respinis, en fonction depuis le 1er septembre 2014, Fulvio Castelleti a repris en intérim la responsabilité de la gymnastique artistique au Tessin. Pour la GR, la responsable est Susy Chiaravalloti. – www.actg.ch URG/ Championnat romand de gymnastique. Dernier du calendrier de l’Union romande de gymnastique (URG), le Championnat romand de gymnastique (CRG) était organisé le weekend des 22 et 23 novembre 2014 dans les salles de sport de GrandVennes par la FSG Lausanne-Ville, pour la première fois sous la houlette de la nouvelle responsable gymnastique individuelle de l’URG Françoise Morand (Vétroz). Chez les actives, la paire Murielle Fournier/ Meryl Lambiel (Martigny-Aurore, 19,13 points) a décroché le titre romand en gymnastique à deux

GYMlive 6/14

| 31

Assemblées des délégués Les compte rendus des Assemblées des délégués des associations cantonales qui sont parvenus à la rédaction paraîtront en résumé dans la rubrique «SMS» de GYMlive 1/2015. fri/ gab

en deux parties. En gymnastique individuelle en deux parties, Pamela Rausis (Conthey-Hirondelle, 9,47) a damé le pion à ses deux rivales, récupérant la couronne cédée l’an dernier à Meryl Lambiel et s’adjugeant son sixième titre depuis 2006. Le Test FSG 7 a été remporté comme l’an dernier à Chamoson par la Vaudoise Christelle Dubi (Ollon/ St-Triphon). Au total, les concours des Tests 1 à 7 et de gymnastique individuelle et à deux en une et deux parties des deux catégories d’âge Jeunesse et Actifs ont réuni quelque 250 gymnastes de toute la Romandie.

– www.urg.ch

Réalisation: rédaction GYMlive

Secrétariat FSG

Pause de Noël Le secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique à Aarau ainsi que les antennes de la rédaction GYMlive d’Aarau, Arbedo et Troistorrents seront fermés du 22 décembre 2014 au 4 janvier 2015. Nous serons de retour à votre service dès le lundi 5 janvier 2015.

Nous vous souhaitons à tous de douces et paisibles fêtes de fin d’année en compagnie de vos proches et un bon départ pour la nouvelle année gymnique sans incidents.

La rédaction

Aussi complexe votre projet soit-il, nous programmons non seulement son parfait déroulement, mais veillons également à la fiabilité des données.

Car triple eye conçoit des systèmes logiciels destinés aux domaines de la vie qui exigent de très hautes performances, tels que le sport, la médecine et les transports publics. Retrouvez-nous sur www.tripleeye.ch.

naire Parte iel offic

rz_17100213003_Inserat_Typo_188x63_f.indd 1

15.03.13 08:55

Préparation optimale pour la nouvelle saison de ski grâce à Fit en hiver L’action Fit en hiver fait bouger la Suisse. A Meiringen, le club de gymnastique propose un entraînement de tout le corps répartis en trois niveaux (facile, moyen, élevé) deux fois par semaine entre novembre et février. Les membres de Swiss-Ski Marlies Rieder et Niklaus Meerstetter sont convaincus par cette action et y participent régulièrement.

Dans la salle de gymnastique Pfrundmatten dans l’Oberland bernois, l’entraînement bat son plein et la transpiration coule à flots durant ce moment de la journée exigeant. Une dizaine de membres du club de gymnastique Meiringen se sont retrouvés ce mercredi soir. Leur objectif : être préparés le mieux possible sur le plan physique pour l’hiver en participant régulièrement à l’action Fit en hiver. «Tu viens de rater l’échauffement», dit Niklaus Meerstetter en m’accueillant. J’ai l’opportunité de l’accompagner lui et Marlies Rieder durant les prochaines 45 minutes sur le parcours du Fit en hiver.

Entraînement de consolidation comme motivation Pendant que Rieder et Meerstetter, tous deux du ski-club d’Unterbach, s’entraînent, j’ai un petit moment pour observer la salle. Le parcours comptant huit postes doit être réalisé deux fois par soir. Les cours hebdomadaires sont mis régulièrement à disposition du club de gymnastique Meiringen sur Internet par la Fédération suisse de gymnastique. Ils sont constitués d’exercices aussi bien de force, de coordination que de souplesse. «J’ai manqué toute la saison dernière en raison d’une blessure au genou», me raconte Marlies Rieder pendant qu’elle reprend son souffle. «Maintenant que je peux de nouveau skier, je participe régulièrement à l’action Fit en hiver pour profiter d’une préparation optimale.» Les deux membres de Swiss-Ski sont unanimes : une préparation sérieuse en vue de la prochaine saison de sports d’hiver est primordiale, surtout lorsque l’entraînement personnel a été mis de côté durant les mois d’été. Puis, le signal sonore suivant retentit ; c’est le moment pour Marlies et Niklaus de réaliser l’exercice suivant.

Après l’effort, le réconfort Le club de gymnastique Meiringen termine l’entraînement de manière ludique avec une « balle au banc ». Ensuite, c’est quartier libre et les lumières s’éteignent dans la salle de gymnastique Pfrundmatten. Enfin pas encore tout à fait… «Maintenant, c’est la partie sociale, conviviale», explique Niklaus. «Elle est tout aussi importante.» Après avoir pris congé, je quitte l’Oberland bernois avec la conviction que les membres de Swiss-Ski Niklaus Meerstetter et Marlies Rieder sont près pour l’hiver ; il ne reste plus qu’à ce dernier de venir.

PD/Swiss-Ski

Entre le Famigros Ski Day, le Grand Prix Migros, l’Helvetia Nordic Trophy ou la Swiss Loppet, tout le monde trouve son compte parmi la large palette d’offres de sports de loisirs de Swiss-Ski. Le site Internet www.snowevents.ch offre une vue d’ensemble des prochaines manifestations de sports de neige de Swiss-Ski. Et ce n’est pas tout ; les membres de Swiss-Ski profi tent en plus de nombreuses offres attrayantes.

Plus : http://www.swiss-ski.ch/mitglieder.html

FSG interne |

GYMlive 6/14

| 33

L’entraînement hivernal hebdomadaire de la FSG

Plus de 300 sociétés en forme pour l’hiver hiver, quantité de groupes polysportifs de toute la Suisse se sont associés à ce programme (voir aussi GYMlive 5/2014, page 28). A la mi-novembre,

Photo: ldd

«Fit en hiver», le programme de prévention des blessures de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) en collaboration avec la Suva, est lancé. Cet

Gagner grâce à «Fit en hiver» Quelques sociétés ont déjà commencé, d’autres débuteront les entraînements une fois les soirées et autres festivités de fin d’année passées. Jusqu’à fin février 2015, elles offriront aux participants des leçons d’entraînement physique complet hebdomadaires. Les responsables des sociétés annoncées profitent de leçons prêtes à l’emploi disponibles sur le site Internet www.winterfit-fitenhiver.ch. Il leur suffit de les télécharger, les imprimer et les transposer en salle.

Sur le même site, tout intéressé trouve grâce au moteur de recherches des sociétés quel groupe de sa région propose l’offre «Fit en hiver» et qui

contacter ou où trouver lieu et horaires en ligne.

En plus de bénéficier d’un entraînement physique complet, les participants au programme ««Fit en hiver»» peuvent aussi gagner de fantastiques prix. Le tirage au sort aura lieu fin février 2015. Les gagnants seront informés directement et leurs noms seront publiés sur le site de la FSG (www. stv-fsg.ch) ainsi que dans GYMlive.

Tous les détails et avantages du programme ««Fit en hiver» sont disponibles en ligne.

Jana Köpfli/ gab

Photo: swiss-image.ch/Christof Sonderegger

Les moniteurs «Fit en hiver» de la société MTV Spiez titrent à la même corde et dans la même direction.

plus de 300 sociétés s’étaient déjà inscrites pour proposer les entraînements «Fit en hiver» chez elles – un formidable écho!

Participer à «Fit en hiver», c’est s’assurer un plaisir sans limites sur les pistes.

34 | GYMlive 6/14

| Le dossier

Couper et monter la musique – un passionnant travail perpétuel

Importance sous-estimée De nos jours, la musique est incontournable de toute activité gymnique. Que ce soit en aérobic, aux agrès ou en gym et danse, son interprétation compte dans la note. A quoi faut-il veiller lors du choix et du montage de la musique? La rédaction s’est renseignée.

«Pour les arrangements musicaux composés de plusieurs morceaux, la liaison entre ces derniers doit être fluide. Leur nombre ne doit pas avoir d’effet perturbateur et ils doivent être assemblés de manière à ce que la production prenne la forme d’un tout élégant», mentionnent les directives Aérobic 2015 de la Fédération suisse de gymnastique (FSG). Pour Christian Heiss, chef du groupe spécialisé des juges en gymnastique, la musique a un grand impact sur la production et doit être en harmonie avec les mouvements.

Une bonne interprétation rend la production plus attrayante. «Généralement, la musique sert de fil rouge à travers la production», précise-til. En gymnastique aux agrès, la musique est attribuée à un engin, ce qui représente

Photo:

dli

ie Peter Fr

Monter la musique requiert un certain soin.

un défi supplémentaire. «L’expression peut être inhibée, car certains mouvements sont très statiques», souligne Sandra Thalmann, remplaçante du responsable des juges agrès de société.

Attention aux programmes gratuits

Pour Jérôme Hübscher, chef du sport de masse de la FSG, beaucoup de sociétés accordent trop peu d’importance au choix et à l’association de la musique. «La musique pose les bases d’une production. Elle doit véhiculer des émotions et donner le rythme», précise-t-il. Souvent, la musique est trop découpée, sans tenir compte des liaisons et de la construction.

Des affirmations confirmées par Heiss, qui complète: «L’une des erreurs les plus fréquentes en matière de choix de la musique est un tempo trop rapide, respectivement trop lent, en particulier avec des enfants, ou des raccords mal ficelés.»

Aujourd’hui, de nombreux morceaux sont mon montés sur un ordinateur domestique. En comparai-

son avec les studios professionnels, la qualité n’est souvent pas la même. Ceux qui montent leur musique eux-mêmes devraient éviter de recourir à un programme gratuit. «En théorie, ça peut marcher. Mais souvent, ils ne remplissent pas toutes les fonctions nécessaires», estime Hübscher. Il n’est toutefois pas non plus nécessaire de posséder une Ferrari. On trouve des programmes tout à fait convenables à partir d’une centaine de francs.

Choisir les bons morceaux

Le choix de morceaux appropriés pour la production est un travail essentiel afin que les gymnastes puissent effectuer correctement les mouvements souhaités. Le style de musique (rock, classique, etc.) vient en seconde position. Avant de choisir les morceaux, il est recommandé de réfléchir aux émotions qu’on aimerait que la musique transmette et de définir un concept. Il vaut la peine d’investir du temps, en tous cas deux à trois jours, à la recherche de la musique.

Le montage à proprement parler ne prend pas énormément de temps. Et ceux qui voudraient s’épargner cette tâche peuvent aussi la déléguer à quelqu’un qui s’y connaît (voir interview).

Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

«Orienté sur le programme» Marc Steiner (Einsiedeln), de «newmusicmix. ch», qui a déjà réalisé des montages de musiques pour des programmes gymniques, s’y connaît en la matière.

A quoi les sociétés qui montent elles-mêmes leur musique doivent-elles veiller?

Marc Steiner: à une qualité et un volume corrects de la musique ainsi que des liaisons propres – sans variation de volume ou trop grands silences. La musique doit aussi être harmonieuse, adaptée au programme et comprendre des moments forts. Le rythme est décisif. Aux anneaux balançants par exemple, le fait qu’on se produise à l’extérieur ou à l‘intérieur joue un rôle, car le balancement, donc le timing, n’est pas le même. En outre, le CD doit être

produit avec soin afin qu’aucun problème ne survienne au moment de la production.

Avec quel budget faut-il compter si l’on recourt à un professionnel?

Je ne peux parler qu’en mon nom. Si tout est clairement défini en amont et qu’il n’y a pas de souhait particulier, ça démarre autour des 100 francs pour un montage simple de trois morceaux, donc deux liaisons, sans recherche ou mise à disposition de musique, sans grande adaptation ou vœux spéciaux. En fonction des souhaits du client, les prix varient passablement. L’expérience montre qu’à la fin, c’est généralement un peu plus cher.

Comment se déroulent de tels projets? Ça dépend. Certaines sociétés sont très bien préparées, ont défini les morceaux et la durée précise de la musique. Elles savent ce qu’elles veulent. Mais j’offre aussi un service complet, y compris recherche de morceaux appropriés, avec soutien avec conseil en matière de montage optimal. En principe, tout commence par un entretien pour définir clairement les besoins.

Et l’investissement en temps ?

Il varie de quelques heures pour un simple montage, lorsque tout est parfaitement prêt, à plusieurs jours pour un service complet et des structures musicales plus complexes.

Interview: Alexandra Herzog-Vetsch/ gab

GYMlive 6/14

| 35

Photo: Flavia Trachsel/Association Suisse des Droguistes

Société |

Bichonner ses pieds n’est pas un luxe – surtout chez les sportifs.

Santé – ne pas oublier les pieds

Mycose des pieds – que faire?

Quelque 25 pourcents des Européens sont atteints une fois ou l’autre d’une mycose des pieds.

Les hommes sont plus touchés que les femmes, en particulier les sportifs. En anglais, on parle même d‘«Athlete’s Foot».

Si les sportifs sont si touchés par la mycose, c’est parce ces derniers transpirent beaucoup des pieds et que les champignons aiment les environnements humides, chauds et sombres. Les chaussures de sport constituent donc un foyer idéal pour les spores. Et le frottement dû à la pratique du sport favorise le microclimat entre les orteils. Les champignons adorent aussi les douches des salles de sport et les piscines, où leur concentration est spécialement élevée près de la buse de désinfection.

Système immunitaire affaibli, film hydrolipidique déficient, coupures, espaces entre les orteils pas secs et pieds négligés augmentent le risque de my-

cose. Certaines personnes, plus sensibles, sont régulièrement touchées.

Différentes formes La mycose n’est pas toujours visible au premier coup d’œil. Elle se divise en trois formes. Dans environ 90 pourcents des cas, elle se loge entre le quatrième et le cinquième orteil. Au début, la peau paraît un peu blanchâtre et ramollie. Puis surviennent généralement de petites cloques ainsi que des fissures douloureuses générant des démangeaisons. Parfois la peau dégage aussi une odeur désagréable due aux bactéries qui s’y nichent. – Dans la deuxième forme de mycose apparaissent sous la plante du pied de pe-

Mesures pour protéger les pieds Porter des chaussures de bain lors de l’utilisation de l’installation de désinfection à la piscine et dans les douches publiques. – Porter des chaussures qui laisse passer l‘air. – Ne pas porter les chaussures de sport deux jours de suite. – Marcher pieds nus par temps chaud. – Maintenir les pieds qui transpirent au sec et les traiter éventuellement avec une poudre pour pomper l’humidité. – Après la douche ou le bain, sécher soigneusement les espaces entre les orteils. – Changer quotidiennement de bas et chaussettes. – Eviter les bas et chaussettes en matière synthétique qui favorise la transpiration.

– Laver les chaussettes et les linges à 60 degrés. – Enduire les pieds de crème pour garder la peau souple (excepté lors d’un traitement contre la mycose). ssm/ gab

Pilzinfektionen_UG_f_2708-02_f 10.06.11 14:14 Seite 2 Guide destiné aux patients

Mieux informé sur les mycoses

Guide gratuit contre la mycose Les médicaments à l’arc-en-ciel

Le guide «Mieux informé sur les mycoses» de Mepha contient de plus amples informations concernant les différentes variétés de mycoses. Sur 28 pages, il offre de précieux conseils pour prévenir et soigner la mycose. Ce guide est disponible gratuitement sur commande en ligne à l’adresse www.mepha.ch ssm/ gab

tites cloques faisant penser à une allergie. – La troisième forme se manifeste par une corne épaisse. Les personnes touchées pensent que c’est dû à la peau sèche des pieds. Etablir un diagnostic nécessite un examen de celleci au microscope.

Traitement essentiel Chez les plus jeunes, la mycose des pieds est l’infection fongique la plus fréquente. Elle doit être traitée, car non seulement elle ne disparaît pas d’ellemême, mais est susceptible de se propager aux ongles. Sans compter le risque de contaminer les proches. Le dérangement de la fonction de barrière de la peau atteinte est également susceptible de générer d’autres éléments pathogènes, tels que des bactéries, dans le corps. Les spores des champi-

gnons sont en outre capables de survivre très longtemps dans les squames qui se déposent sur les tapis, les habits et les linges.

Le traitement, à base d’antibiotiques, est aujourd’hui disponible sous différentes formes, par exemple de spray, lait, poudre ou crème. Après la disparition des symptômes, le traitement doit impérativement être poursuivi durant au moins une à deux semaines. Car même si elles ne sont plus visibles à l’œil nu, le microscope dévoilera généralement encore des spores qui peuvent conduire à une rapide inflammation en cas d’arrêt prématuré du traitement. En règle générale, celui-ci dure environ deux semaines, voire plus, selon l’étendue de l’infection.

Susanne Steimer Miller/ gab

36 | GYMlive 6/14

| Calendrier 2015

A vos agendas

Où fera-t-on de la gym en Suisse en 2015?

Dans 13 jours, l’année en cours prendra fin et nous entrerons dans une nouvelle année gymnique.

Une année 2015 plutôt «normale» pour les gymnastes de la FSG – sans FFG ou autre grand rendez-vous.

Une année ponctuée des manifestations habituelles, championnats suisses et 12 septembre championnats FSG. L’évènement en 2015 – la World Gymnaestrada du 30/ 31 mai Tournoi des cham• Bru pions cantonaux 12 au 18 juillet 2015 à Helsinki (Fi) – se déroule hors de nos frontières.

• Herznach d’Indiaca Où pourra-t-on se régaler de gymnastique • Olten • Aarau • Le en Suisse en 2015? Survol de la rédaction.

• Grindel 14 janvier • Delémont

6/ 7 juin 26/ 27 septembre 4 octobre

Tournoi des champions cantonaux de volleyball Championnats suisses de gymnastique Réunion fédérale des gymnastes vétérans (UFGV) 7 mars

30 août Championnats suisses de balle à la corbeille filles/ garçons M14/16

• Neuchâtel 25 avril

6/ 7 juin

Première des productions de groupes de la World Gymnaestrada Helsinki (Fi) Championnats suisses artistique juniors

19/ 20 septembre

• Deitingen

• Surse

Coupe FSG de balle à la corbeille en salle

30/ 31 mai Championnats suisses de gymnastique rythmique

• Le Landeron

Réunion du sport élite Congrès FSG alémanique

14/ 15 mars

• Utzenstorf

• Willisau

• Wolhus

• Urtenen-Schönbühl • Ittigen/Berne

10 mai

13/ 14 juin

Championnats suisses artistique juniors filles

CS de balle à la corbeille LNA/ B, dames, 1er tour

• Yverdon-les-Bains 12/ 13 septembre Championnats suisses des sociétés

5 septembre

Conférence des dirigeants d’automne

• Interlaken 12/ 13 septembre 4 novembre

Morges •

Artistique: Mémorial Arthur Gander

• Lausanne 19/ 20 septembre Congrès FSG romand

• Villeneuve 30 mai

Informations sous réserve de modifications. Dates et lieux sont susceptibles de changer. Toutes les dates et manifestations FSG sont en permanence actualisées sur le site Internet www.stv-fsg.ch.

Réalisation: Peter Friedli/ gab

Championnats suisses de trampoline

Finale du Concours multiple par équipe en athlétisme (CMEA)

Calendrier 2015 |

21 juin 9 mai CS de balle à la corbeille LNA/ B, hommes, 1er tour

GYMlive 6/14

| 37

Première des productions de grande surface de la World Gymnaestrada Helsinki (dans le cadre de la fête cantonale schaffhousoise)

• Dörflingen 5/ 6 décembre

Neuhausen •

Championnats suisses des sociétés jeunesse

• Frauenfeld Championnats suisses du lancer de la pierre

31 octobre / 1er novembre

ugg • Obersiggenthal • Winterthour

26/ 27 septembre Championnats suisses artistique masculins/ féminins

• Wettingen enzburg

8 novembre Championnats suisses d’artistique par équipe

sen

18 avril

Championnat FSG d’estafette-navette

Première des productions de groupes de la World Gymnaestrada Helsinki (Fi)

Artistique: Swiss Cup Zürich

• Rapperswil (SG) • Baar

ee

• Widnau

• Freienbach 10 mai

Championnats suisses aux agrès individuels/ Elle+Lui

26 septembre Réunion des gymnastes vétérans féminines (USGVF)

• Oberbüren • Herisau

28 mars Première des productions de groupes de la World Gymnaestrada Helsinki (Fi)

• Zurich

14/ 15 novembre

Championnats suisses aux agrès féminins par équipe

26 septembre CS Jeux nationaux

16 mai Première de la Soirée suisse de la World Gymnaestrada Helsinki (Fi)

24/ 25 avril Conférence des dirigeants de printemps 7/ 8 novembre

Championnats suisses aux agrès masculins individuels/ par équipe 28/ 29 novembre Championnats suisses d’aérobic 21 mars 22 mars

CS de balle à la corbeille dames/ hommes M20, promotions (salle) Championnats FSG de balle à la corbeille en salle seniors

• Maienfeld 24/ 25 octobre Assemblée des délégués de la FSG 5 septembre Championnats suisses de balle à la corbeille LNA/ B dames/ hommes, tour final

• Losone 7/ 8 février Journées suisses des tests en gymnastique

International 2015 13–19 avril

CE artistique masculins/ féminins (Montpellier, Fr)

27 avril –3 mai

CE de gymnastique rythmique (Minsk, Rus)

12–28 juin

Jeux européens (Bakou, Aze)

12–18 juillet

15e World Gymnaestrada (Helsinki, Fi)

7–13 septembre

CM de gymnastique rythmique (Stuttgart, All)

14 octobre–2 novembre

CM artistique masculins/ féminins (Glasgow, Gb)

25–28 novembre

CM de trampoline (Odense, Da)

38 | GYMlive 6/14

| Préavis

Congrès FSG 2015 alémanique: inscriptions ouvertes

Plus de 120 leçons, Viktor Röthlin et analyse des pieds Le prochain Congrès FSG aura lieu les 14 et 15 mars 2015 à Aarau. Une édition alémanique au programme encore plus vaste et diversifié qui compte au-delà de 120 leçons, soit une vingtaine de plus qu’en 2014, et la participation du marathonien Viktor Röthlin.

Le plein de nouveautés Pour cette édition 2015 alémanique, le domaine spécialisé «gymnastique et jeux» a été étoffé de leçons Photo: Martin Jörg

Bouger, transpirer et se faire plaisir tout en se formant – voilà qui résume le mieux le Congrès FSG. Avec ses 124 leçons et ateliers variés dans les domaines «gymnastique et jeux», «aérobic et danse» et «santé et mouvement» et des directeurs de cours tels que le danseur Guy Mäder et l’ancien gymnaste du cadre na-

tional artistique Christoph Schärer, le programme du Congrès 2015 à Aarau a de quoi satisfaire tous les goûts, âges et niveaux de performance. La participation aux deux jours de Congrès permet en outre de remplir l’obligation de renouvellement du brevet J+S Sport des jeunes en gymnastique générale, agrès, gym et danse, athlétisme, sport scolaire, rhönrad, artistique, trampoline, balle au poing/ à la corbeille et nationaux – avec une réduction de prix à la clé.

en athlétisme et d’extérieur. Et grâce à ASICS, partenaire de la FSG, le marathonien Viktor Röthlin viendra transmettre son savoir: «Durant ma leçon, les participants au Congrès recevront beaucoup de trucs et astuces pour une course dynamique et efficace orientée sur la santé».

Et puis, les spécialistes d‘Ochsner Sport et d‘ASICS proposeront une analyse des pieds gratuite, avec conseil personnalisé pour le choix de chaussures – emportez vos anciennes chaussures de sport: elles fourniront de précieux renseignements sur votre style de course aux conseillers, qui transmettront également des tuyaux pour se mettre au jogging et optimiser l’entraînement.

Le Congrès FSG, ce n’est pas que de la pratique. A Aarau, les participants pourront aussi approfondir leurs connaissances théoriques, par exemple lors de la conférence de Matthias Kamber, directeur d’Antidoping Suisse.

Comme d’habitude, chaque participant fait son choix parmi les leçons proposées pour concocter son propre programme. Le samedi, la journée débutera par un stretching commun à la caserne.

Alors n’attendez pas plus longtemps pour feuilleter la brochure du Congrès et vous inscrire - délai d’inscription: 15 février 2015. http://www.stv-fsg.ch/ausbildunggesundheit/ausund-weiterbildung/stv-kongress/

Alexandra Herzog/ gab Bouger ensemble et se faire plaisir tout en se perfectionnant.

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

STV-Kongress La plateforme variée dédiée à la formation et au sport 14 / 15 mars 2015 à Aarau (Cours en allemand) Informations sous: www.stv-fsg.ch/manifestations

miikt�tor Röt hlin V

Partner / Partenaires

STV_Kongress_2015_Inserat_GYMlive_06_2014.indd 1

11.11.2014 15:00:32

Préavis |

GYMlive 6/14

| 39

Photo: ldd

Du 12 au 18 juillet 2015 World Gymnaestrada 2015 à Helsinki

La CG.15 accueillie par l’ambassade Du 13 au 16 novembre 2014, la commission Gymnaestrada 2015 (CG.15) a effectué une nouvelle reconnaissance de la capitale finlandaise Helsinki. Une visite lors de laquelle la CG.15 a bénéficié d’un honneur particulier.

Les fonctionnaires de la FSG ont en effet été invités à rencontrer l’ambassadeur suisse en Finlande Maurice Darier et le consul suisse des pays nordiques Leo Kalberer Bächtiger. Ce dernier a fait spécialement le déplacement de Stockholm pour venir dîner avec la délégation helvétique à Helsinki.

Les défis pour 2015

Une rencontre officielle, à laquelle ont aussi été conviés des représentants des autorités finlandaises et du CO local ainsi que des personnes de liaison du «Club suisse en Finlande», placée sous le signe de l’échange d’idées en vue du grand évènement à Helsinki. Un évènement pour lequel le consulat de Suisse sera étoffé en personnel. A Helsinki, les gymnastes suisses pourront compter sur lui.

«Les résonnances du groupe spécialisé sont excellentes. Il reste quelques détails à peaufiner. Au plan organisationnel, nous tenons les délais.

Nous n’attendons plus que quelques informations et décisions d’Helsinki pour pouvoir continuer», a répondu à la rédaction Reto Hiestand, fraîchement nommé à la tête de la CG.15 (voir page 41) à propos de la question du plan de route des préparatifs. Concernant les étapes de la Gymnaestrada 2015 et des priorités encore à maîtriser, le nouveau chef de la commission souligne que «Les jalons sur le chemin pour Helsinki sont certainement toutes les Premières qui ont lieu en Suisse. Le but est de rendre ces for-

midables présentations accessibles à un large public. Mais il ne faut pas oublier la distribution des tenues, la répartition des hébergements et la planification des vols aller-retour des différents groupes spécialisés, qui représentent aussi des performances de pointe à réaliser. Car les gymnastes de la FSG entendent arriver correctement vêtus à l’heure à la cérémonie d’ouverture.» ldd/ fri/ gab

Maurice Darier (ambassadeur suisse, à g.) et Reto Hiestand (président de la CG.15) à Helsinki.

La Gymnaestrada commencera en Suisse Avant que les quelque 3900 gymnastes de la délégation FSG ne s’envolent pour Helsinki en juillet 2015, la Gymnaestrada commencera dans notre pays. Avec les Premières en Suisse que les groupes proposent au public helvétique – à ne pas manquer!

Première des productions de groupes: Date: samedi 28 mars 2015. – Lieu: Wettingen, centre sportif Tägerhard. – Heure: 16h et 20h. – Organisation: STV Wettingen. – Billetterie: dès le 15 décembre 2014 en ligne à l’adresse www.stv-wettingen.ch Première des productions de groupes: Date: samedi 18 avril 2015. – Lieu: Widnau, centre sportif Aegeten. – Heure: 16h et 20h. – Organisation: groupe Gymnaestrada Swiss-Fantasy. – Billetterie: dès le 1er février 2015 en ligne à l’adresse www.swiss-fantasy.ch Première des productions de groupes: Date: samedi 25 avril 2015. – Lieu: Neuchâtel, salle de la Riveraine. – Heure: 16h et 20h. – Organisation: ACNG Groupe Seniors Romands. – Billetterie: dès le 1er décembre 2014 en ligne à l’adresse www.monbillet.ch Première de la Soirée suisse: Date: samedi 16 mai 2015. – Lieu: Rapperswil-Jona, patinoire. – Heure: 16h et 20h. – Organisation: gym-hommes Rapperswil-Jona. – Billetterie: dès le 1er décembre 2014 chez www.ticketcorner.ch Première des grandes surfaces et du «World-Team» jeunesse FSG: Date: dimanche 21 juin 2015. – Lieu: Dörflingen, Fête cantonale de gymnastique de Schaffhouse. – Heure: vers 14h (cérémonie de clôture). – Organisation: TV Dörflingen. – Billets: entrée libre. fri/ gab Plus d’infos: www.stv-gymnaestrada.ch/fr/home-fr

Bonnes affaires

Vente des échantillons La collection d’échantillons des tenues World Gymnaestrada 2015 d’ASICS qui a circulé à travers tout le pays pour les essayages est à présent en vente (aucune tenue originale) sous la devise «Y’en a tant qu’y en a».

Pantalon long noir (canon droit, doublé, polyester): tailles XS à XXXL (modèle XS étroit avec fermeture éclair au bas). – Prix normal: 100 francs, cédé à 40 francs.

Pantalon trois-quarts pour femme, noir (élastique sous le genou, non doublé, polyester): tailles XS à XL. – Prix normal 80 francs, cédé à 60 francs.

Vestes en softshell, diverses tailles/ couleurs: tailles XS (quantité limitée) bleu ciel et bleu foncé – taille S noir – taille M noir – taille L noir (bleu ciel en quantité limitée) – taille XL noir (bleu ciel en quantité limitée) – taille XXL noir – taille XXXL (quantité limitée) bleu ciel et bleu foncé. – Prix normal 160 francs, cédé à 80 francs.

Chaussures modèle femmes: couleur noir/rose/ gris/blanc. – Pointures 6,5 à 9,5 (37,5 à 41,5). – Prix normal 160 francs, cédé à 80 francs.

Chaussure modèle hommes: couleur noir/vert fluo/gris. – Pointures 8 à 12 (41,5 à 46,5). – Prix normal 160 francs, cédé à 80 francs.

Chaussures modèle enfants: couleur rose/blanc/ violet. – Pointures 3/ 4/ 4,5 (35 à 37). – Prix normal 160 francs, cédé à 80 francs.

Infos/ Commandes Chaque envoi est majoré de 20 francs de frais d’emballage et de port. Bon plan: effectuez des commandes groupées. – Les intéressés sont invités à adresser un courriel ou un courrier postal à: Heidi Küpfer, Predigerweg 9, 4153 Reinach (heidi.kuepfer@sunrise.ch) fri/ gab

Fédération suisse de gymnastique

40 | GYMlive 6/14

| Préavis

| No 4 | juillet/août 2014 | Fr. Fr 6.–

Fédération suisse

LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE LE MA GAZIN E DE LA GYMN

ASTIQ

de gymnastique

| N o 5 | octobr

e 2014 | Fr.

UE

Vivre Giulia en direct – commandez vos billets

!

(voir p. 32)

Le dossier: Jan Christen

Le banneret FSG

De la rédaction

GYMlive 2015 Si ce n’est le changement de nom du Gala FSG en «Gymotion», en mai 2014 au Hallenstadion de Zurich, l’activité gymnique de l’année écoulée peut être qualifiée de «régulière». Et elle se poursuivra ainsi en 2015 (voir page 36/37). Une activité à l’échelon national et international que la rédaction continuera durant les douze prochains mois à refléter dans GYMlive, la revue officielle de la plus grande fédération de sport du pays. Une revue qui atterrira à nouveau à six reprises dans la boîte aux lettres des membres FSG. La première fois le jeudi 26 février 2015 (numéro 1/2015). Le rythme de parution du magazine de la gym suisse, dont le contenu est étroitement lié au calendrier de la FSG, ne change pas.

Toutes les dates importantes sont recensées dans l’encadré ci-après.

Même concept sans résultats Pour sa 158e année d’existence, la Revue officielle de la FSG sera toujours imprimée en couleur sur du papier re-

cyclé par l’imprimerie partenaire de la FSG Zofinger Tagblatt AG (Zofingue).

Les quelques petites «retouches» apportées en 2014 ont, dans l’ensemble, été bien accueillies (adaptation des encadrés, compression, etc.). Aucun changement n’est prévu dans l’ordre des pages. En 2015, les quelque 115000 lecteurs de GYMlive retrouveront leurs rubriques préférées aux mêmes endroits. A l’exception des résultats.

La rédaction a en effet décidé de ne plus publier à l’avenir de résultats partiels des manifestations dans GYMlive.

Ceux-ci seront cependant toujours disponibles dans leur intégralité sur le site Internet de la FSG (www.stv-fsg.ch), où ils sont mis en ligne le plus rapidement possible dès la fin de chaque évènement.

Sociétés qui voyagent La rubrique «Rendez-vous» reste consacrée à une société FSG. Depuis 2014, la rédaction suit des sociétés qui ont entrepris une sortie – weekend à

Annonces GYMlive GYMlive représente une plateforme idéale pour les annonceurs d’une vaste palette de produits. Les intéressés peuvent s’annoncer à cette adresse: Zofinger Tagblatt AG, GYMlive, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, www. ztonline.ch. – Annonces: Lucas Helmik, ventes des annonces, téléphone 062 745 93 93, courriel: lucas.helmik@ztonline.ch. – Encartés: Alois Grüter, téléphone 062 745 93 33, courriel: alois.grueter@ztonline.ch.

Toutes les questions relatives aux annonces sont à adresser aux contacts cidessus. Les tarifs des annonces 2015 sont disponibles sur le site Internet de la FSG: www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/publications

Société: les bannières

Un bien très précieux écieux

CSS

La crème de

Belle saisoBa n de lle fêtes au de gym

Société: sports d’hive

r Miser sur la sécurité

poing: argent européen

ski, voyage de jubilé, camp d’entraînement, sortie annuelle, etc., etc. – les sociétés FSG aiment voyager et les possibilités sont nombreuses. Si votre société souhaite raconter l’une de ses sorties dans GYMlive, elle est invitée à contacter la rédaction (courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch). La série peut ainsi servir en quelque sorte de «bourse aux idées».

L’interactivité de GYMlive ne s’arrête pas là. La rédaction se réjouit aussi de recevoir du courrier et des photos de ses lecteurs (voir pages 44/45). Quant aux réponses au concours, leur taux s’est révélé très réjouissant cette année. Pour participer au concours, il suffit de nous envoyer vos réponses sur carte postale (courrier A) ou par courriel (corinne.gabioud@stv-fsg.ch).

Bonne chance pour le tirage au sort!

par année (GYMlive no. 1, no. 3 et no. 5).

Que vous lisiez GYMlive de la première à la dernière page ou dans l’autre sens, chacun y trouvera son bonheur.

Chaque parution est mentionnée sur le site Internet de la FSG (www.stv-fsg. ch). Depuis 2012, tous les numéros sont en outre aussi disponibles en ligne (en pdf). Les thèmes et délais des numéros 2015 figurent également sur le site. Comme jusqu’ici, la rédaction mettra tout en œuvre pour maintenir le niveau et la qualité du magazine de la gym durant l’année de la Gymnaestrada (juillet 2015, Helsinki, Fi). En tant que membre FSG, il vaut la peine d’avoir GYMlive comme partenaire.

Formation – Plan des cours FSG Le Plan des cours comprenant la riche offre de formation et de perfectionnement de la FSG est distribué trois fois

Peter Friedli (rédacteur en chef)/ Corinne Gabioud (réd. éd. français)

Main Partner

Main Partner

Co-Partner

Co-Partn

er

Editions GYMlive 2015 Dates de parution et suppléments No.

Délai de réd.

Parution

Supplément 2015

1

27 janvier

26 février

Plan des cours FSG 2/2015*

2

24 mars

23 avril

3

12 mai

11 juin

4

14 juillet

13 août

5

15 septembre

15 octobre

6

17 novembre

17 décembre

Plan des cours FSG 3/2015* Plan des cours FSG 1/2015*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

7 et 8 février 2015 17es Journées suisses des Tests FSG en gymnastique

Coup d’envoi de la saison 2015 Première compétition de la nouvelle année, les Journées suisses des tests FSG en gymnastique des 7 et 8 février 2015 à Losone (organisation SFG Losone) marqueront le coup d’envoi de la nouvelle saison de compétition de l’univers gymnique.

Au délai de rédaction, la participation des gymnastes pour les concours des Tests 3 à 7 n’était pas encore connue dans le détail. L’an dernier, le Test 7 avait été remporté par Morgane Etter (FSG Flanthey-Lens), catégorie dans laquelle est décerné le titre national. La Valaisanne viendra-t-elle le défendre? Dans les Tests 3 à 6, l’enjeu est la victoire de chaque catégorie.

Les directives de tous les Tests FSG – Jeunesse (1 à 3) et Actifs (4 à 7) – ainsi que les musiques correspondantes sont disponibles à la Boutique FSG (www.stv-fsg.ch). fri/ cg

Programme

Date: 7 et 8 février 2014. – Lieu: Losone. – Infos: www.stv-fsg.ch

la masse

AGENDA 2015 International/ National 07/08.02 Gymnastique: Journées CH des Tests FSG, Losone 07.03 Balle à la corb.: Coupe FSG en salle, Deitingen 14/15.03 Formation: Congrès FSG, Aarau 22.03 Balle à la corb.: Champ. FSG sen. en salle, Aarwangen Romandie 17.01 FFG/ Agrès: GymnastriX Cup, Domdidier 25.01 FFG/ Jeunesse: Coupe de janvier polysport, Romont 01.02 GYM VS/ Jeunesse: production cantonale, Sion 22.02 GYM VS/ Volleyball: Tournoi 35+, Vouvry 28.02 ACJG/ Agrès: Rencontre de printemps, Boncourt

6.–

FSG interne |

GYMlive 6/14

| 41

Petites annonces Manifestations/ Concours

Recherche de moniteurs

42e Coupe de la Limmat 2015: concours par équipe en artistique féminine (qualificatif pour les CSJ). Sa/ Di 11 et 12 avril 2015. Organisation: TV Engstringen. Lieu: salle Büel, 8103 Unterengstringen. Formulaire d’inscription: dès décembre 2014 en ligne sur www.tvengstringen.ch. Délai d‘inscription: 18 janvier 2015, à retourner à: lc-anmeldung@tvengstringen.ch. Important: participation limitée!

Cherchons monitrice: notre groupe de jeunes femmes motivées de la société Ballwil cherche une monitrice d‘aérobic pour ses cours du mardi soir de 20h00 à 21h15 à Ballwil. Les nouvelles recrues ou les monitrices qui souhaitent renouer avec le monitorat sont aussi bienvenues que les expérimentées. En cas d’intérêt, contacter Carmen, schweglercarmen@gmail.com, 079 287 15 33 ou Jacqueline, j.emonin@bluewin.ch, 079 708 74 73.

Tournoi de balle à la corbeille à Urtenen-Schönbühl: les 11 et 12 avril 2015 (par tous les temps). Samedi: cat. Dames et Hommes B, Juniors M14/ M16 filles et garçons. Dimanche: Dames et Hommes A. Inscriptions chez: Barbara Hirsbrunner, Hauptstrasse 4, 3303 Münchringen, 078 791 51 66, hirsbrunner5@ bluewin.ch. Délai: 28 février 2015.

Gym Préverenges recherche monitrice ou moniteur pour son groupe de gym enfantine dès septembre 2015. Cours le mardi de 16h à 17h. Bonne rémunération. Contacts: 021 801 91 50, 079 665 68 22, comité@gym-preverenges.ch

25e Coupe Leuberg à Zuzwil SG: samedi 16 mai 2015, évènement du Jubilé.

Concours de société de préparation dans toutes les disciplines de la gymnastique aux agrès, de la gymnastique, du team-aérobic et de l’estafette-navette dans les catégories Actifs, Jeunesse et Gymnastique 35+. Infos www.tvzuzwil.ch. Inscriptions jusqu’au 15 février 2015 par courriel à l’adresse lydia.b@hotmail.ch.

13e GYM-DAY Grosswangen: le samedi 16 mai 2015, Grosswangen ouvre une nouvelle fois ses portes à tous les fans de concours. Deux productions dans les disciplines agrès, gymnastique et team-aérobic. Avec estafette-navette. La société de Grosswangen se réjouit de vos nombreuses inscriptions pour un concours attrayant et une soirée animée. Infos/ Inscriptions: www.gym-day.ch.

Championnats de printemps des sociétés: le 23 mai 2015 ont lieu à Trubschachen (BE) les championnats des sociétés de printemps Actifs, Dames/ Hommes et Jeunesse dans les disciplines agrès, gymnastique, team-aérobic, athlétisme et Fit et Fun. Deux tours pour les disciplines par appréciation. Un concours de préparation idéal pour les fêtes de gym. Directives de concours et formulaires d’inscription en ligne sur www.tboe.ch ou www.tvtrubschachen.ch. Délai d’inscription: 15 février 2015.

24e Coupe des pives le 30 mai 2015: le concours de société super classe suivi d’une super soirée à Dussnang-Oberwangen: www.tannzapfe-cup.ch. A bientôt en Haute-Thurgovie!

Fédération

suisse de gymnastiq

ue | N o 5 |

LE MAG AZIN

E DE LA GYMNAS

octobre 2014

| Fr. 6.–

TIQUE

Vivre Giulia en direct – commandez vos billets !

De la rédaction

(voir p. 32)

Changements d‘adresse GYMlive est distribué aux membres FSG adultes selon les données de FSG-Admin, la banque de données des Balle au poing : argent europ éen adresses de la FSG utilisée pour l’établissement des cartes de membre FSG. Les responsables des fichiers d’adresses des sociétés sont invités à effectuer sans attendre tout changement d’adresse dans FSG-Admin. Les sociétés FSG qui n’ont pas de connexion Internet peuvent annoncer leurs mutations par écrit: Fédération suisse de gymnastique, secrétariat, case postale, 5001 Aarau. Pour toute question concernant FSG-Admin ou les changements d’adresse, Marlise Bryner est à votre disposition au 062 837 82 03.

La rédaction CSS

La crème de

Société: sports

d’hiver

Miser sur la

Main Partner

Co-Partner

la masse

sécurité

FSG

Changement de personnel Secteur communication: Chantal Weinmann (cheffe médias) a quitté la Fédération suisse de gymnastique. En poste depuis le 1er décembre 2012, elle dirigeait le secteur communication et assumait la coordination médiatique à l’échelon de la FSG. Gymnaestrada: la délégation suisse de la 15e World Gymnaestrada qui se déroulera du 12 au 18 juillet à Helsinki (Fin) est désormais dirigée par Reto Hiestand, qui succède à Walter Minder.

Comm./ FSG

En souvenir

Richard Grunder 27 novembre 1925 – 26 octobre 2014 Notre membre honoraire Richard Grunder décédé le 26 octobre 2014 avait commencé sa carrière gymnique à l’âge de 17 ans comme secrétaire de la société TV Grosswangen. Trois ans après, il était élu président. Grunder n’était pas seulement un administrateur, il a aussi été responsable technique durant onze ans. Son talent le prédestinait à attirer l’attention de l’association cantonale de gymnastique Lucerne, Ob- et Nidwald, au sein de laquelle Richard Grunder a endossé plusieurs fonctions. Notamment celle de président technique durant quelques années, puis dix ans après, de président.

Il a également organisé diverses manifestations gymniques en tant que président du CO. Parallèlement, Grunder a dirigé des cours de moniteur de l’ancienne SFG et a fonctionné durant des décennies comme juge aux fêtes de gym.

Son tempérament calme et réfléchi séduisait, car il s’inquiétait des raisons et appelait toujours à considérer les liens et les conséquences avec objectivité et proactivité et suivait ensuite avec conséquence la direction fixée. Avec lui, nous perdons une personnalité qui s’est engagée bénévolement pour le sport gymnique et nous garderons de Richard Grunder un souvenir reconnaissant.

Photo: ldd

Concours du 100e de la STV Kaltbrunn: le 9 mai 2015, la société de gymnastique de Kaltbrunn célèbrera le centenaire. Venez fêter cet anniversaire avec nous en participant à notre concours dans diverses disciplines (athlétisme, agrès, jeux, nationaux). Avec classement par équipe. Infos: www.stvkaltbrunn.ch.

Cherchons monitrice: nous cherchons à Dättlikon une monitrice responsable pour le groupe jeunesse filles. Leçons le lundi de 18h00 à 20h00. Nos 30 jeunes demoiselles motivées t’attendent! En cas d’intérêt, contacter Andrea Gamper, a.gamper@bluewin.ch.

Doris Zürcher/ gab

42 | GYMlive 6/14

| Rendez-vous

SFG Lugano

Un beau voyage après le 150e

6900 Lugano

Notre dernier Rendez-vous de l’année nous emmène au sud des Alpes. Sous le soleil du Tessin, nous avons rencontré Alberto Arrighi, actuel vice-président de la gym-hommes, après 21 ans de présidence (place aux jeunes!), qui nous a raconté une belle sortie.

Photos: ldd

Alberto Arrighi, quelle sortie ta société a-t-elle organisée?

Alberto Arrighi: chaque année, nous faisons traditionnellement une sortie familiale dans notre belle région de Lugano et alentours. Cette année, après les festivités du jubilé du 150e de la SFG Lugano et du 80e anniversaire de la gym-hommes est née l’idée d’une sortie de trois jours. Grâce aux bonnes relations de notre président Jvan Weber avec ses camarades de Toscane, le choix est tombé sur la ville de Grosseto et son arrière-pays.

Comment s’est déroulée cette sortie, qu’avez-vous fait?

Nous sommes partis de bonne heure en car et arrivés à Grosseto pour le dîner. L’après-midi, nous avons visité la forteresse médiévale de la ville avec un guide avant d’aller souper à la «Maremmana», où nous avons dégusté du sanglier, un dessert aux amandes et du «vinsanto». Le lendemain, nous sommes partis à Scansano, où nous avons visité le théâtre et le centre avec vue sur le vignoble du célèbre vin «Morellino» avant une incontournable dégustation dans une cave. L’après-midi, après une excursion au Pitigliano, le magnifique centre médiéval agrippé sur un rocher de tuf, nous sommes rentrés à Grosseto pour un délicieux souper au port. Le troisième jour, après un tour au Parc naturel Uccellina et quelques «exercices gymniques» sur la plage sous la houlette de notre moniteur Emilio, nous sommes rentrés chez nous heureux et contents.

Intéressante visite culturelle et gastronomique…

Quelle destination recommanderiez-vous aux autres sociétés et pour quelle raison?

Certainement le sud des Alpes. Le Tessin offre de magnifiques possibilités. Mais quelle que soit la destination, les sorties bien organisées renforcent les liens.

Quel genre de sorties/excursions annuelles ta société entreprend-elle régulièrement?

Comme déjà évoqué, la sortie annuelle au début de l’année, la brisolée, la soirée «soupe» et le souper du mardi gras de carnaval. Ainsi que les innombrables autres moments de convivialité partagés en bonne compagnie.

Signalement NPA/ Lieu: 6900 Lugano. – Nombre d’habitants: env. 67200. – Nom de la société/ Site Internet: SFG Lugano – www.sglugano.ch. – Date de fondation: 1863. – Branches principales: artistique masculine/ féminine, gymnastique rythmique, parents+enfants, gym enfantine, gymnastique, agrès, fitness, gym douce, aérobic, volleyball et Indiaca. – Nombre de membres/ de moniteurs: env. 600 (enfants et adultes), env. 60 moniteurs et aides-moniteurs, env. 1260 heures d’entraînement par an. – Principales étapes du programme annuel: participation aux concours et manifestations cantonaux et nationaux, tournois internes (adultes), soirée, sorties, Trofeo Città di Lugano (tournoi d’artistique organisé par la société tous les deux ans), Gymnaestrada et Gym for Life. – Points forts: bénévolat, esprit de famille, dynamisme, membres de tous âges. – Points faibles: capacités limitées en raison du manque d’infrastructures, victime de notre succès.

… et un peu de gym au bord de la mer.

Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société TV Thürnen?

Nous ne connaissons pas cette société, mais nous nous réjouissons d’en apprendre plus sur elle dans GYMlive.

Propos recueillis par Emiliano Camponovo/ gab Les «Rendez-vous» de la rédaction Les sociétés FSG aiment voyager. Un constat qui a conduit la rédaction à choisir ce thème pour cette série «Rendez-vous». Place aux sociétés qui organisent régulièrement une sortie – du weekend à ski au camp d’entraînement en passant par le voyage du jubilé, la sortie annuelle, etc. – dans l’idée de constituer une sorte de bourse aux idées de sorties de société. Afin de permettre la comparaison, les questions restent plus ou moins similaires.

Les sociétés intéressées à raconter l’une de leurs virées sont invitées à contacter la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch, 079 272 25 71).

Prochain invité: TV Thürnen

Cours sous la loupe |

GYMlive 6/14

| 43

Cours JumpIn gymnastique aux agrès

«Donner de petites tâches aux gymnastes» En ce doux dimanche de fin octobre, toute la population semble s’être précipitée sur les quais de Vevey pour profiter d’un soleil qui invite à la flânerie. Toute? Pas tout à fait… Dans les salles de gym de l’école Jean Kratzer, c’est l’effervescence. Parallèlement au cours romand JumpIn agrès 2014 a en effet lieu le cours de perfectionnement de moniteurs agrès J+S 2. «Regrouper les deux cours me permet de ne pas faire se déplacer les experts deux fois», explique, Cédric Bovey, le «big boss» de la journée.

Sauter dans le monitorat

Parois ornées de fiches multicolores, tapis et engins éparpillés dans la salle, élèves captivés par les propos des instructeurs. Aucun doute, le cours JumpIn – littéralement sauter dedans – fait l’unanimité des 18 participants de différents cantons romands. La plupart ont entre 15 et 18 ans, les plus âgés se comptent sur les doigts d’une main, et sont aides-moniteurs dans leur société. Une petite poignée assume la responsabilité d’un groupe de gymnastes aux agrès.

(r)assurer. En guise de démonstration de l’im- étant de ne pas se blesser». Le cours se termine portance de la confiance, les participants avaient avec un intéressant programme de jeux de coord’ailleurs été invités à se laisser tomber à tour de dination proposés par Martin Hohl. «Pensez à rôle d’un caisson suéfaire un entraînement dois dans les bras de qui prépare à la praJ’ai appris beaucoup et leurs camarades. tique. Les enfants me sentirai plus sûr avec les «Donnez très tôt de sont des éponges: ils petites tâches aux absorbent facilement gymnastes. L’échauffement ludique gymnastes», conseille l’info», résume l’exétait génial!

Raoul Vuffray. «Le pert avant de passer à Linh Dang (Chambésy, aide-moniteur, 23 ans) la phase de retour au plus important est d’apprendre à aider – calme. au début, c’est plus facile avec des gymnastes De quoi donner envie de repartir sans attendre qui maîtrisent le mouvement», précise Patrice en salle de gym – même un beau dimanche Reuse, «chacun doit ensuite trouver sa façon en doux et ensoleillé. fonction de sa taille, de sa force, etc.».

Corinne Gabioud

«

»

Préparer à la pratique

Lors de la leçon suivante, consacrée à la souplesse et la force, Nicolas Conne souligne: «Il est important de travailler régulièrement, le but

Fiche du cours

Apprendre à aider Nom: cours no. 1411311.250, JumpIn gymnastique aux agrès. – Date, lieu: dimanche 26 octobre 2014, Vevey. – Direction: Cédric Bovey; instructeurs: Nicolas Conne, Martin Hohl, Patrice Reuse, Raoul Vuffray. – Nombre de participants: 18, dont quatre garçons. – Objectif: acquérir les connaissances préalables pour la formation J+S. – Thèmes: introduction à la formation de moniteur J+S aux agrès (développement de la compréhension technique, aide et surveillance des éléments de base). – Bilan de la direction du cours: «Les objectifs fixés avant le cours ont été pleinement atteints. Les participants ont apprécié les leçons variées et le fait qu’elles soient données par plusieurs instructeurs. Le professionnalisme des instructeurs et le matériel didactique à disposition ont été relevés comme points forts par les participants, qui sont repartis avec l’envie de continuer et de s’investir pour les agrès. Le cours pourrait accepter quelques participants de plus (max. 25)».

Photos: Corinne Gabioud

C’est d’ailleurs par une présentation des agrès (posture, positions, mouvement, liaisons) de Cédric Bovey qu’a débuté ce cours. Après un premier échauffement, Raoul Vuffray et Nicolas Conne enchaînent avec une leçon consacrée à l’application des positions de base. L’échauffement ludique de Patrice Reuse à l’issue de la pause de midi est suivi d’une introduction aux méthodes d’encadrement des gymnastes aux engins – notamment avec des moyens auxiliaires, par exemple une corde à la barre fixe – pour les

Apprendre à transmettre la confiance…

…et à aider les gymnastes au bon au moment.

44 | GYMlive 6/14

| Interactif

Joie contagieuse célébrée à quatre roues

Les lecteurs attentifs de GYMlive le savent: à l’issue du dernier tour de la saison de balle à la corbeille de cette année, c’est l’équipe masculine de LNA de Madiswil qui a remporté le titre national 2014.

Un véritable évènement pour cette société membre de l’association de gymnastique Berne OberaargauEmmental (TBOE). Après avoir frôlé le succès à de nombreuses reprises, elle y est enfin parvenue. Un titre qu’elle se devait donc de fêter dignement à domicile. A l’instar des équipes de foot du Bayern Munich ou du FC Barcelone, les joueurs de balle à la corbeille bernois ont choisi de traverser leur village de 3200 âmes dans un véhicule exceptionnel. A l’étranger, il s’agit généralement d’un modèle de luxe orné d’une étoile sur le capot. A Madiswil, on a opté pour un tracteur de luxe qui permet aussi le travail dans les champs. Voilà pour la différence. Pour le reste, qu’on soit à Munich, Barcelone ou Madiswil, la joie et l’exultation des fans – parmi eux un lecteur-reporter-photographe muni de son objectif – restent les mêmes. fri/ gab

Nos jubilaires…

Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire important ou qui ont passé le cap des nonante ans: • Jean-Marie Boillat, Hôpital de Jura/ Saignelégier, 2350 Saignelégier, 80 ans le 20 décembre 2014.

• Marcelle Scheurer, chemin de Boisy 40, 1004 Lausanne, 94 ans le 30 décembre 2014.

• Leo Buholzer, Ulmenstrasse 11, 6003 Lucerne, 90 ans le 4 janvier 2015.

• Jack Günthardt, EMS au Lac/ Aarbergstr. 54, 2503 Bienne, 95 ans le 8 janvier 2015.

• Walter Lehmann, Glarnerstrasse 53, 8805 Richterswil, 96 ans le 13 janvier 2015.

• Käthy Michel, Rütistrasse 17, 3855 Schwanden b. Brienz, 50 ans le 15 janvier 2015.

• Balz Knobel, Kirchenrain 14, 9630 Wattwil, 99 ans le 18 janvier 2015.

• Willy Rätz, Friedhofweg 10, 3292 Busswil, 97 ans le 12 février 2015.

• Lilo Kennel, Byfangweg 1, 4710 Balsthal, 85 ans le 15 février 2015.

• Lisbeth Wolf, Sunnerain 2, 4500 Soleure, 70 ans le 20 février 2015.

• Zeno Steiger, Moinho de Cima App. 17, 8670-320 Odeceixe (Por), 75 ans le 25 février 2015.

ur) Photo: ldd (photo de lecte

Comme le Bayern Munich – juste plus campagnard

Exposez vos clichés originaux Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un évènement méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive?

Immortalisez l’instant et envoyez vos images numériques de bonne qualité (haute résolution) accompagnées d’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où et comment?) à la rédaction (corinne.gabioud@stv-fsg.ch).

La sélection est effectuée par la rédaction et aucune correspondance n’est échangée. Félicitations, vœux et messages à caractère publicitaire ne sont pas retenus.

La rédaction

L’année 2014 est aussi à marquer d’une croix blanche pour les associations et sociétés qui fêtent un anniversaire important: Associations jubilaires 150 ans: Association de gymnastique de Bâle-Campagne (BL, 26.6.1864) Sociétés jubilaires 150 ans: TV Sissach (BL, 11.02.1864), TV Thalwil (ZH, 29.04.1864), TV Gelterkinden (BL, 15.06.1864), Romont-Gym (FR, 1864), TV Unterstrass (ZH, 1864). – 125 ans: TV Grafstal (ZH, 2.06.1889), STV Strengelbach (AG, 22.12.1889), TV Eiken (AG, 1889), TV Ormalingen (BL, 1889), TV Schafisheim (AG, 1889). – 100 ans: DTV Seen (ZH, 13.02.1914), FSG Chardonne-Jongny (VD, 01.03.1914), TV Gunzgen (SO, 27.04.1914), TV Wynau (BE, mai 1914), MR Strengelbach (AG, 19.07.1914), TV Haslen (GL, 1914), GH Renens (VD, 1914). – 75 ans: DTV Klingnau (AG, 24.02.1939).

– 50 ans: FTV Unterentfelden (AG, 23.01.1964), MR Frümsen (SG, 3.05.1964), DR Kleinlützel (SO, 13.10.1964), FTV Hellikon (AG, 1964).

La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations/ sociétés qui fêtent en 2015 un jubilé (50, 75, 100, 125, 150 ans…) peuvent s’annoncer par courrier postal ou électronique à la rédaction: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents; corinne.gabioud@stv-fsg.ch).

Interactif |

GYMlive 6/14

| 45

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Formation et perfectionnement FSG ...avec nous tu vas plus loin!

«Ne cesse jamais de t’améliorer, sinon tu cesseras d’être bon»

Des questions?

Courriel: formation@stv-fsg.ch, Téléphone: 062 837 82 20 Fotos: STV-Archiv

Après avoir parcouru ce numéro, répondez aux trois questions ci-dessous et envoyez vos réponses sur carte postale (courrier A) par courriel (mention «Concours GYMlive no… /14») – n’oubliez pas de mentionner votre adresse – ou en ligne (www.stv-fsg.ch/fr/news-medias/publications/gymlive/concours) à: Rédaction GYMlive, Batieux 6, 1872 Troistorrents courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch De sympathiques prix de la Boutique FSG attendent les trois gagnants de ce concours et des prix de consolation utiles pour le sport et les loisirs récompensent les dix suivants. Nom et prénom des gagnants sont publiés dans le prochain numéro.

Délai de retour: mercredi 4 février 2015 (courrier A) Solutions du concours paru dans GYMlive 5/2014: 1ère question: Oli Lang 2e question: Yverdon AG 3e question: Slovénie Vainqueurs du concours paru dans GYMlive 5/2014: 1. Silvia Donati (Biasca) 2. Anita Bächtiger (Horgen) 3. Jean-Michel Zuccoli (Lully) Du 4e au 13e prix: Marcel Brogli (Münchwilen TG), François Buache (Esmonts), Dominique Chee (Oberlunkhofen), Hermann Ebnöter (Siebnen), Hugo Felber (Genève), Jakob Greuter (Langenthal), Sepp Holzmann (Altishofen), Daniela Paggi (Chiasso), Cecilia Ruch (Bienne), Jana Ruch (Bienne).

"

Concours

1re question: qui s’est paré de deux titres par engin aux CS agrès 2014?

Réponse:

2e question: quel évènement historique a marqué la Réunion des vétérans 2014?

Réponse:

3e question: combien de championnats suisses auront lieu en Romandie en 2015?

Réponse:

46 | GYMlive 6/14

| Sponsoring

Partenaire FSG: Kontiki

15e World Gymnaestrada – vacances d’été en Finlande La nouvelle année approche à grands pas. Avec elle, l’annonce d’un grand spectacle: la 15e World Gymnaestrada 2015 à Helsinki (Fi)! La promesse de plusieurs journées dans le Nord marquées d’innombrables moments forts.

Il serait dommage de ne pas profiter de la virée pour découvrir aussi un peu la Finlande. Afin de satisfaire tous les souhaits, Kontiki a concocté un programme de prolongation alléchant – Réservations jusqu’au 10 janvier 2015.

En bonne compagnie Les circuits accompagnés ont tous les avantages: transport confortable, ex-

périences exclusives, guide local. Un guide qui brillera par ses connaissances lors de la visite de l’hôtel de glace ou du souper dans une Kota (cabane en bois). Partager un chalet en groupe est une autre expérience.

L’offre «Le plateau des lacs et ses curiosités» t’emmène en deux jours de bateau vers une maison typiquement finlandaise avec – en point culminant musical – la participation au festival international de l’opéra de Savonlinna et des soirées conviviales sous un soleil qui brille presque sans interruption.

Les yeux rivés sur une immensité sans fin.

Vol pour deux personnes

Photos: SP/ Kontiki/lstock

L’offre lancée dans GYMlive 4/2014 (page 43) est toujours valable: parmi tous les membres FSG qui auront réservé jusqu’au 31 décembre 2014 chez Kontiki un voyage en Laponie sera tiré au sort un vol pour deux personnes. Attention: n’oublie pas de préciser lors de la réservation que tu es membre FSG (indique ton numéro de membre FSG). Dans le cas où les gagnants auraient déjà payé leur vol, le montant correspondant leur sera remboursé.

La Gymnaestrada à Helsinki: simplement vivre et profiter.

A voiles à travers les archipels Perle du programme de prolongation de Kontiki: voguer dans la région de Turku sur la goélette à deux-mâts «Amazone», à travers les archipels finlandais – l’une des plus belles régions de Finlande pour faire de la voile.

Chaque jour, le but est discuté avec l’équipage selon les conditions météo.

Sur le M/S Juno en revanche, le capitaine sait exactement où il va: ce paquebot historique relie Stockholm à Göteborg à travers 66 écluses en environ quatre jours – par mer, lacs et canaux – une expérience à l’état pur.

Voyager sans soucis Quel que soit ton choix, après la Gymnaestrada, tu auras besoin de récupérer! Kontiki veille à ce que tes vacances se déroulent sans soucis. En haute saison de juillet, les voyageurs individuels prennent un risque: trouver un logement peut en effet rapidement s’avérer très gourmand en temps. Nous vous conseillons de réserver vos excursions pendant et après la Gymnaestrada à Helsinki dès maintenant chez nous.

Plus d’informations dans le catalogue Gymnaestrada Kontiki «Programmes de prolongation» ou par téléphone au numéro 056 203 66 22 – www.kontiki.ch

Ceux qui n’auraient pas encore réservé leur séjour de prolongation ou leur retour individuel ont encore le temps jusqu’au 10 janvier 2015. Il suffit de contacter directement Kontiki.

Sarah Ganzmann-Kuhni/ gab

Sponsoring |

GYMlive 6/14

| 47

Partenaire FSG: Heimgartner Drapeaux

Quand les gymnastes montrent leur bannière Elle est la fierté de toute société: sa bannière colorée au graphisme artistique, symbole puissant et incontournable de reconnaissance et d’appartenance à celle-ci. Dans GYMlive 4/2014 (pages 22/23), la rédaction avait relaté l’important investissement que nécessite la création et la conservation de ce précieux bien de la société. Un savoirfaire que ne maîtrisent que peu d’entreprises en Suisse. Parmi elles Heimgartner Drapeaux, que la Fédération suisse de gymnastique se réjouit de présenter en tant que partenaire.

La qualité helvétique Heimgartner Drapeaux SA est une entreprise à la solide tradition helvétique dont le siège principal est sis à Wil (SG).

C’est là, en Suisse orientale, que sont produites par du personnel spécialement formé et attentif à la qualité du détail toutes les bannières de société.

Une combinaison d’un savoir-faire de longue date et d’un développement et d’une amélioration permanents des processus et matériaux.

L’autre principal secteur de Heimgartner est la production et le commerce

Toutes les sociétés FSG profitent A l’achat d’une nouvelle bannière chez Heimgartner, toutes les sociétés FSG reçoivent un bon d’achat d’une valeur jusqu’à 500 francs valable sur des articles de promotion. – Plus d’infos à la page 56 de ce numéro ou en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

de matériel de promotion de qualité tels que fanions et drapeaux à l’intention d’une clientèle suisse et étrangère.

Le «clou de l’assortiment» dans ce domaine est la réalisation d’un drapeau

suisse de 14400 mètres carrés pour le jubilé du 75e du téléphérique du Säntis.

Heimgartner Fahnen AG/ Thomas Greutmann/ gab

100 pourcents suisse, précision absolue, joie et légitime fierté – la bannière de la société.

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit.

La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration.

La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione.

Main Partner

Co-Partner

Partner

Sponsorenübersicht_GYMlive_188x87.indd 1

Supplier

08.01.2014 10:14:31

Funda Birrer – Cheffe du secteur aérobic à la FSG

«Plus c’est compliqué, mieux c’est» Funda Birrer a repris la fonction bénévole de cheffe du secteur de l’aérobic de la Fédération suisse de gymnastique au début de l’année 2013. Spécialiste de l’aérobic et adepte des agrès Elle+Lui, la Zurchoise a tous les atouts nécessaires pour participer à l’Estafette FSG. Funda Birrer, quels sont tes principaux traits de caractère?

Funda Birrer: je suis très active et il faut que j’aie toujours quelque chose à faire. La musique et la danse font partie intégrante de moi. J’aime quand c’est difficile, qu’il y a un défi. Mais j’ai pour les autres les exigences que je me fixe à moi-même. Ce qui conduit parfois à des problèmes.

A quels défis es-tu confrontée dans ta fonction de cheffe du secteur aérobic?

Le plus grand défi et le fait que le secteur est encore très jeune (2006, ndlr.). Beaucoup de choses sont encore inexistantes. Ce qui n’est pas un mal, car je peux le dessiner selon mes visions, ou tout au moins lui faire prendre une certaine direction. D’un autre côté, c’est difficile car on aimerait avancer comme les autres secteurs, mais on fait parfois la queue.

Tobias Müller, qui t’a précédée dans cette estafette FSG, aimerait savoir ce qui rend l’aérobic si fascinante à tes yeux?

Portrait de Funda Birrer Prénom, nom: Funda Birrer Date de naissance/ signe du zodiaque: 26 décembre 1984/ Capricorne Taille/ Poids: 1,64 m/ 55 kilos Domicile: Boswil Formation/ Profession: assistante en pharmacie de formation, employée d’une assurance (responsable des sinistres), «CEO d’une entreprise familiale» (autrement dit femme au foyer et maman) Etat civil: attribuée, deux garçons (Jaro 4 ans, Ben 6 ans) Société: DTV Boswil («mais je reste très liée à ma société d’origine de Rheinau») Sports pratiqués: danse, squash, agrès Meilleur temps sur 100 m: «Aucune idée – et je ne veux pas me ridiculiser» Meilleur temps sur 1000 m: «C’est tellement secret que même moi je ne le sais pas» Premier élément gymnique: «Probablement la roulade avant» Meilleur souvenir sportif: «Ces trois dernières années avec mon équipe d‘aérobic– ‹ça a déménagé›» Hobbies: team-aérobic, sport en général Plat préféré: «Je suis une enfant Ovo» Musique: «Tout sauf ‹Happy› de Pharell Williams» Lecture: «Surtout des ouvrages spécialisés» (sport ou psychologie des enfants) Dernier film au cinéma: «‹Step up 5› avec mon ami» Style vestimentaire: sport chic Je déteste: «Les gens qui ont un avis sur tout, mais au fond n’y connaissent rien» Un souhait: «Que mon corps n’oublie jamais de bouger sur la musique»

«J’ai l’impression que le ‹copinage› a perdu du terrain.»

En premier lieu certainement le fait qu’elle réunit musique, dynamisme et force. Ensuite, l’interprétation de la musique ainsi que, et c’est particulièrement important en aérobic, l’expression. Si les émotions ne sont pas de la partie, une production n’est qu’à moitié réussie. Soit on va au bout du programme et il est vivant ou justement pas. Admirer une équipe qui sait faire tout ça, c’est ça qui fait la fascination de l‘aérobic.

«

»

Il faut presque avoir des hommes dans l’équipe.

L’animateur se demande aussi comment tu évalues la scène de l’aérobic et ce qu’il en est de la relève?

(sourire) La relève est un sujet délicat. L’aérobic n’est pas intégrée à Jeunesse+Sport, mais au sport des adultes ‹esa›. Elle fait bien déjà partie du groupe spécialisé J+S gymnastique et danse, mais pas spécifiquement.

Raison pour laquelle l’offre et les subventions sont limitées. Le camp jeunesse FSG d’aérobic planifié pour 2016 représente certainement un pas dans la bonne direction pour offrir une plateforme à la jeunesse. Pour ce qui est du nombre de sociétés, j’évalue la situation en aérobic comme stable. Ce qui frappe, c’est l’évolution de la performance. Ça devient toujours plus difficile et professionnel. Certaines équipes ont trois ou quatre entraînements par semaine. Au sommet, c’est toujours ténu, mais des rangs cinq à dix, ça devient aussi très serré. Le gros de la troupe se resserre. Les «acros» deviennent toujours plus compliquées. Il faut presque des hommes, des gymnastes aux agrès, dans l’équipe pour pouvoir rivaliser. Ce serait d’ailleurs cool qu’il y ait plus d’hommes en aérobic.

Estafette FSG |

Photos: Alexandra Herzog-Vetsch

Pourquoi y’en a-t-il si peu?

(rire) Je pense que beaucoup de messieurs nourrissent secrètement le souhait de faire de l’aérobic. Non, je crois que beaucoup d’entre eux, comme il y a cent ans, ont de la peine avec la musique et la danse. De nos jours, ils devraient en plus se faire leur place dans un univers féminin. C’est un gros handicap. Les hommes qui sont dans le coup sont pratiquement tous membre d’une solide équipe – et font bien les choses.

Comment évalues-tu le système de taxation?

«Un sujet délicat.»

Ce que je constate depuis que je suis dans les coulisses, c’est que la formation de juge fonctionne et fait ses preuves. Globalement, les notes sont cohérentes. J’ai l’impression que tous jugent à un niveau très similaire et que le ‹copinage› a perdu du terrain. On fait ce qu’il faut. Nous sommes en passe d’adapter légèrement le système de taxation, notamment dans le cadre des nouvelles directives dès 2015. Pour ce qui est du programme, nous aimerions prendre une nouvelle direction. Mais ce n’est pas encore assez mûr pour en parler.

GYMlive 6/14

| 49

Laissons l’aérobic et parlons un peu de la Funda Birrer hors du praticable?

Je passe 50 pourcents de mon temps en salle, que ce soit en gymnastique aux agrès, avec les enfants ou pour donner un quelconque entraînement ou cours. Le reste, je le consacre à mes deux fils et aux ‹filles› – les membres de l’équipe comptent aussi beaucoup pour moi en dehors de la salle – ainsi qu’à mon ami. Et oui: à moi! A part ça, je suis responsable de la gestion des sinistres pour une caisse maladie à Lucerne.

Quelles sont tes tâches dans ce dernier domaine?

Je m’occupe des cas qui se trouvent juste avant l’escalade conduisant au tribunal. En tant que spécialiste, j’adopte une position neutre entre les parties.

Pour trouver des solutions, il faut, outre la connaissance du droit des assurances, souvent aussi du tact, de l’endurance et une certaine dose d’humour. L’une de mes principales tâches est une correspondance exigeante. Le ‹challenge› est de transposer l’allemand bureaucratique des assurances dans une lettre compréhensible pour le client. Lorsque, malgré les domCertaines régions souffrent d’un manque «Sentir le pouls.» mages, celui-ci nous remercie et que, dans le meilleur de juges. Comment abordez-vous ce prodes cas, un accord est trouvé, alors c’est vraiment très blème? cool. J’aime tout ce qui relève du défi: plus la situation est compliquée, La responsable des régions concernées a super bien fait les choses. Elle a plus j’ai de plaisir. abordé directement la base pour l’informer clairement de la situation. La région a deux ans pour étoffer son équipe de juges. Si ça ne marche pas, Funda est un nom d’origine turque qui signifie jeune nous reviendrons à l’obligation. Chaque société participant aux compé- fleur des montagnes, mais aussi buisson épineux. Dans titions d’aérobic devra fournir un juge. Mais ce n’est pas le but. Nous quelles situations sors-tu tes épines? préférons continuer à miser sur la qualité et compter de bons juges qui J’ai des attentes et je suis assez obstinée et ambitieuse. Lorsque quelqu’un s’engagent de leur plein gré. pratique la politique du ‹laisser faire› et que tout lui coule dessus, alors je peux sortir mes épines. Et si quelqu’un me ment ou me tire dans le Ne faudrait-il pas aussi repenser la formation des juges? dos, alors je perds tout sens de l’humour et j’agis en conséquence.

Celle-ci sera de toute façon adaptée en raison d’une réorganisation globale. Tous les secteurs de la FSG ont reçu le mandat d’unifier autant que Pour terminer, je t’invite à compléter ces deux phrases: possible les formations de juge par-delà les secteurs. Toutes les forma- l’aérobic à la Fédération suisse de gymnastique … tions de juge doivent pouvoir être suivies dans un même laps de temps. … croît – toi aussi, rejoins-nous!

Nous planchons dessus, mais il reste encore beaucoup à faire. En particulier parce qu’il n’existait jusqu’ici pas de règlement des juges pour le Un défi sportif … plus jeune secteur de la FSG. Le parcours de formation de juge aérobic … courir, courir très longtemps. sera adapté pour 2016. Pas pour ce qui est du contenu, mais du parcours, qui sera plus court.

Interview: Alexandra Herzog-Vetsch Nouvelles directives 2015: des modifications révolutionnaires?

Non, pas vraiment. L’objectif est de formuler plus clairement certaines choses qui génèrent des discussions.

La décision la plus importante que nous ayons prise est d’attribuer des notes à trois positions après la virgule. Les victoires à égalité devraient ainsi pouvoir être évitées.

Quel bénéfice tires-tu personnellement du bénévolat?

L’aérobic est importante pour moi. J’aimerai y jouer un rôle encore longtemps. Mon bénéfice personnel vient seulement ensuite. Si je fais les choses bien, ce sport existera encore longtemps et restera aussi attrayant qu’aujourd’hui. A ce stade, j’apprécie surtout de pouvoir en sentir le pouls et apporter ce qui manque. En tant participante aux concours, je peux approcher les gymnastes ‹sous couverture›, pas comme cheffe de secteur. Les réactions lorsque je leur dévoile mon identité ont parfois tout de la caméra cachée.

Passage du témoin La cheffe du secteur aérobic Funda Birrer passe le témoin de l’Estafette FSG au nouveau président de la commission Gymnaestrada Reto Hiestand, qui emmènera en juillet 2015 près de 4000 gymnastes suisses à Helsinki (Fi).

Funda Birrer se demande quelle tâche Reto Hiestand estime la plus difficile dans sa fonction, quelle serait sa destination de rêve pour une Gymnaestrada et pourquoi et combien coûte la carte de fête pour l’évènement.

| Der / Impressum

Illustration: Harry Egger

50 | GYMlive 6/14

Impressum GYMlive est la revue officielle de la Fédération suisse de gymnastique FSG dont elle relate les activités et de l’Association fédérale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN. Le magazine de la gymnastique paraît en allemand, français et italien.

Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 157e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année.

Tirage Tirage global 117836 (d/ 99847, f/ 15158, i/ 2831) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (peter.friedli@stv-fsg.ch) Rédactrice responsable de l’édition en français Corinne Gabioud (gab) – Rédaction GYMlive, ch. du Batieux, 1872 Troistorrents, téléphone: 079 272 25 71, courriel: corinne.gabioud@stv-fsg.ch Collaborateurs Irène Aeschbach (secrétariat), Alexandra Herzog-Vetsch (éd. allemand), Emiliano et Raffaella Camponov (éd. italien), Jenny Aubert, Tess Rosset (relecture français).

Graphisme/production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue

Le point final de GYMlive: la croûte aux champignons se mérite – les cueilleurs de champignons (des pieds) sont partis en chasse.

Impression/expédition Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue.

Site Internet: www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, téléphone: 062 837 82 36, fax: 062 824 14 01. courriel: red-aarau@stv-fsg.ch, www.stv-fsg.ch

Préavis de GYMlive 1/2015 L’édition 1/2015 paraît le jeudi 26 février 2015 (délai de rédaction 27 janvier 2015) avec de nouveaux thèmes intéressants au sommaire.

Article de fond: le secrétariat FSG à Aarau – plus que «juste» une grande maison Les membres FSG connaissent – ou devraient connaître – les structures et les responsables de leur société. On est proche, on se voit (presque) chaque semaine en salle et régulièrement lors des autres activités de la société. Un échelon au-dessus, celui des associations régionales/ cantonales, c’est déjà une autre histoire. Généralement seuls les fonctionnaires ont une idée des structures et responsables qui régissent l’organisation.

Un cran plus haut, la FSG est encore plus éloignée des gymnastes de la base. La représentation la plus concrète qu’ils en ont est probablement la revue officielle GYMlive qui atterrit régulièrement dans leur boîte aux lettres. – Présentation du secrétariat FSG, installé depuis le 18 mai 1930 déjà dans le digne bâtiment de la Bahnhofstrasse 38 à Aarau, et de ce qui se passe à l’intérieur de cette grande maison.

Actualité Premières activités FSG de l’année gymnique 2015: athlétisme en salle, formation et perfectionnement lors des cours centraux et bien plus encore.

Le dossier Indemnisation des moniteurs au sein des sociétés – comparaison et thème des assurances.

Société Cantines, tentes et infrastructures pour les fêtes de gymnastique – à quoi faut-il être attentif?

Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@tzonline.ch FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, téléphone: 041 469 70 28, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2015 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2015

1 2 27 janvier 24 mars 26 février 23 avril Plan des cours FSG 2/2015*

3 12 mai 11 juin Plan des cours FSG 3/2015*

No Délai de rédaction Parution Suppléments 2015

4 14 juillet 13 août

6 17 novembre 17 décembre

5 15 septembre 15 octobre Plan des cours FSG 1/2016*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis Un coup d’œil sur les évènements de la FSG du printemps: sports de balle (fin de saison en salle), Congrès FSG à Aarau, Premières WG Helsinki (Fi), CE artistique.

Et nos fils rouges • Les séries «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/ Mot pour mot • Courrier et photos des lecteurs • Supplément: Plan des cours FSG 2/2015

Délai de rédaction de GYMlive 2/2015: mardi 24 mars 2015.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet www.stv-fsg.ch Courriel stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 6/2014 HP STORE

RABAIS DE BASE SUR TOUT L‘ASSORTIMENT

HEIMGARTNER DRAPEAUX

BANNIÈRES DE SOCIÉTÉ

McOPTIC

OFFRE COMBINÉE

ALDER + EISENHUT Jusqu’à 20% de rabais sur les équipements de gymnastique

McOPTIC TEST DE VUE + CHIFFON DE NETTOYAGE: POUR 10 FRANCS AU LIEU DE 59.50 Voir clair est moins cher – avec la FSG et McOptic. Tu ne paies que 10 francs pour un test de vue détaillé et un chiffon de nettoyage en microfibres: – définition minutieuse des verres (réfraction), avec transmission exacte des valeurs de correction pour la meilleure des vue (valeur Fr. 40.—) – un chiffon de nettoyage en microfibres de haute qualité (valeur Fr. 19.50) pour lunettes, objectifs et écrans.

Et si tu le souhaites, McOptic nettoie et ajuste tes lunettes même si elles n’ont pas été achetées chez McOptic – un service évidemment gratuit pour toi.

Télécharge sans attendre le bon McOptic en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres et profites-en jusqu’au 31 mars 2015 dans l’une de nos 60 filiales.

Scanner et découvrir:

HP STORE JUSQU’À 30% DE RABAIS SUR LES PRODUITS HP En tant que membre FSG, tu bénéficies toute l’année de prix préférentiels avec des rabais jusqu’à 30% sur les derniers modèles de tablettes, ordinateurs portables, écrans, imprimantes et autres accessoires.

Tes avantages en tant que membre FSG au HP Store: – garantie de prix les plus bas sur tout l’assortiment – achat direct auprès du fabriquant – plus grand assortiment HP de Suisse – intéressantes offres spéciales en permanence – conseil téléphonique compétent – livraison sans frais dans les 24 à 48 heures Faites-vous plaisir en farfouillant et achetant: www.hp.com/ch/stv-fsg Scanner et découvrir:

Conseil téléphonique gratuit au numéro 0800 80 44 70 Lundi–vendredi, de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00

ALDER + EISENHUT JUSQU’À 20% DE RABAIS Intéressantes offres pour tous les groupes d‘unihockey et de gymnastique aux agrès. A saisir sans attendre pour profiter de rabais jusqu’à 20%: Set de cannes d’unihockey «Fat Pipe Finder II» – 12 cannes d’unihockey (9 gauche, 3 droite) – 6 balles d’unihockey – sac en nylon pour les cannes Prix spécial pour membres/ sociétés FSG: francs 598.— au lieu de 698.— Tapis de réception «Supra Plus 16 cm» – pour de douces réceptions à l’entraînement ou en concours – bandes velcro sur la longueur et la largeur pour un assemblage de plusieurs tapis solide, sans glissement – dimensions 200 x 160 x 16 cm, poids env.. 23 kg, swiss made Prix spécial pour membres/ sociétés FSG: francs 768.— au lieu de 959.— Tapis de sol «Spite Flex roll» – NOUVEAU – tapis de sol «Spieth», recouvert de feutre, doté d’un noyau en mousse dynamique – largeur 2m, longueur selon les souhaits, épaisseur 40mm, couleur «bleu spieth» – idéal pour les écoles, les sociétés et les concours Prix spécial pour membres / sociétés FSG, sans transport: – longueur 12m: francs 1498.— au lieu de 1698.— – longueur 14m: francs 1758.— au lieu de 1998.— – longueur 17m: francs 2198.— au lieu de 2499.— Tapis de sol «Spieth Flexiroll» – UTILISÉ Nombre limité de rouleaux Spieth utilisés lors de Gymotion 2014 et de la Première de la Soirée suisse de la World Gymnaestrada – ces rouleaux Spieth ne seront disponibles qu’après le 18 mai 2015.

Prix spécial pour membres/sociétés FSG, sans transport: – longueur 14m: francs 1508.— au lieu de 1998.— Un coup d’œil avant de partir à l’entraînement: toutes les informations concernant la manière dont ta société peut en profiter sont disponibles en ligne à l’adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres.

Action réservée exclusivement aux membres FSG et valable jusqu’au 28 février 2015.

Scanner et découvrir:

BANNIÈRES DE SOCIÉTÉ ARTICLES DE SOCIÉTÉ D‘UNE VALEUR JUSQU‘À 500 FRANCS GRATUITS Profitez de la collaboration entre la Fédération suisse de gymnastique et l’entreprise Heimgartner Fahnen AG, partenaire pour des produits de qualité tels que bannières de société, fanions, broderies et autres supports textiles.

Lors de la commande d’une nouvelle bannière, d’étendards, de banderoles publicitaires et autres supports, les sociétés FSG reçoivent un bon de 10 % de rabais sur le prix d’achat net (max. 500 francs) d’articles imprimés ou brodés tels que p. ex.: – ornements de table et insignes brodés – fanions de table ou de voiture imprimés – casquettes de baseball ou autres articles de société brodés De plus amples informations à propos de cette offre et de la manière dont ta société peut en profiter en ligne à l’adresse: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres Scanner et découvrir:

AVANTAGES DES MEMBRES

bre e mem Carte d 013/2014 2

EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES ES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS

56 12345 embre: No de m ont, 1990 up D n E a G Je e/ sportiv Société Main Pa

Co -Par

er tner

rtner

– Offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – Outils didactiques, directives et règlements

Offres pour les membres – la brochure des offres à saisir pour les membres FSG, brochure de 4 pages

– Prestations complémentaires de la Caisse d’assurance du sport (CAS)

insérée dans chaque numéro de la Revue officielle de la FSG GYMlive.

– Offres spéciales des partenaires FSG Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062

– Revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros par an Tirage 130 000 exemplaires (d/f/i) par numéro

– Accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. Fêtes de gymnastique, CS, FFG)

Rédaction FSG, division M+C, Thomas Greutmann, chef sponsoring, Anita Villiger, assistante M+C,

– Conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Corinne Gabioud, rédactrice des éditions en français, Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Andreas Scheiben

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse

Copyright FSG (publication autorisée pour les sociétés

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres.

et membres FSG avec mention de la source)

Wir haben uns gefunden!

Dank der Tierwelt.

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 147.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

Tierwelt t t l e l w e r e i w T r e i T Die Schweizer Zeitschrift für Tier und Natur

Ausflug

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 113.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben ❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein Schnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben *Angebot gilt nur für Neuabonnenten.

Reitvergnügen in den Vogesen Kräuterapotheke

Rosen, Winden und Co. helfen kranken Kaninchen

Name: Vorname: Adresse: PLZ/Ort:

Sitz, Platz, bei Fuss!

So lernt Ihre Katze

Telefon: Datum:

www.tierwelt.ch/abo

Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen oder per Fax an 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

GIULIA STEINGRUBER CHAMPIONNE D’EUROPE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

L’OPEL ADAM

LE PROGRAMME LIBRE, C’EST PLUS FUN. Giulia Steingruber a choisi l’Opel ADAM – la voiture aux possibilités de personnalisation illimitées. opel.ch