Issuu

№ 3 / 10.2026

Un successo Splendide medaglie per la ginnastica artistica svizzera

Volontariato in mutamento

Foto: Niklas Härtig/24passion

Impagabile

Per il piacere di fare ginnastica insieme. Coop sostiene le Feste di ginnastica che si svolgono a livello locale, regionale, cantonale e federale e circa 2600 associazioni di ginnastica in Svizzera.

3 EDITORIALE

Nuovo capitolo, stesso spirito Care ginnaste, cari ginnasti, un anno di pausa e ora la Swiss Cup Zürich torna in scena. Con una nuova modalità di gara, un’arena a 360° e l’obiettivo di far vivere il fascino della ginnastica da prospettive diverse. La nuova modalità di gara pone lo spirito di squadra ancora più al centro: quattro atlete e atleti rappresentano insieme la propria Nazione. Quando le squadre nazionali si sfidano all’Hallenstadion di Zurigo, non contano solo le difficoltà e l’esecuzione perfetta. Giocano un ruolo fondamentale anche la coesione e la forza mentale. Anche gli spettatori si avvicinano all’azione. L’arena a 360° offre punti di vista non abituali e porta l’intensità della competizione proprio dove deve essere: in mezzo al pubblico. Ciò che è rimasto è ciò che caratterizza questo evento da decenni, ossia ginnastica di livello mondiale, momenti di tensione e un’atmosfera che affascina ginnasti e fan. Tutto questo è possibile grazie ai nostri partner, ai numerosi volontari e a tutti coloro che, anno dopo anno, sostengono questo evento con grande passione. Aspettiamo con gioia la Swiss Cup Zürich, un evento che sorprenderà ed entusiasmerà.

Kevin Eggenschwiler Responsabile settore eventi

24 Nuovo format per la Swiss Cup Zürich

Grande impegno per le feste di ginnastica

Impressum Gymlive – Rivista ginnica 2026: 169 anni Viene pubblicata 4 volte l’anno Copia autenticata Tiratura totale: 88’063 de: 75’927, fr: 10’271, it: 1’865

Estate ginnica movimentata e diversificata

Editore Federazione svizzera di ginnastica (FSG) Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau T +41 62 837 82 00, stv-fsg.ch Redazione Gymlive Carolina Estibeira Chantal Brogli Emilie Lambiel Alexandra Herzog Lara Rigamonti red-aarau@stv-fsg.ch Concetto/design Hug & Dorfmüller Design AG Realizzazione Kommuniversum AG, Zurigo kommuniversum.ch Correttore di bozze Linkgroup AG, Zurigo linkgroup.ch Stampa/invio Printlink AG, Zurigo printlink.ch Prezzi abbonamento Gymlive CHF 24.–/anno (numero singolo: CHF 6.–) Cambiamenti di indirizzo my.stv-fsg.ch/login, stv-admin@stv-fsg.ch T +41 62 837 82 03

Temi in evidenza I Grande impegno per le feste di ginnastica

Immagini Un’estate ginnica variata

Temi in evidenza II Volontariato: il cuore della nostra Federazione

14 I volontari, il cuore dello sport ginnico

34 Atletica leggera: una disciplina storica

In pillole Chicche sportive e concorso

Tra tensione ed esultanza

Swiss Cup Zürich Grande tensione fino all’ultimo atterraggio

In breve Brevi informazioni dalle regioni linguistiche

Partner FSG CONCORDIA: da 40 anni nel mondo ginnico con passione

Universo ginnico Atletica leggera: una tradizione profondamente radicata nella FSG

Onorariati

In conclusione Immagini dal mondo ginnico e ultima domanda

Offerte per i membri Approfittate degli sconti

Scoprite il mondo della SFG Una panoramica di tutte le novità sul nostro portale

TEMI IN EVIDENZA

Grande impegno per la stagione di feste di ginnastica Da Herisau a Seengen, passando per Islikon e Kerzers: la stagione delle feste di ginnastica del 2026 ha portato i ginnasti e le ginnaste in lungo e in largo per la Svizzera. Nonostante il numero ridotto di eventi, le feste di ginnastica hanno offerto competizioni variate e un grande senso di comunità, non da ultimo grazie all’aumento del numero di posti.

La stagione lo ha dimostrato chiaramente: la domanda di posti disponibili era elevata, mentre l’offerta era limitata. Molte feste di ginnastica hanno quindi aumentato il proprio numero di posti. Ciò ha posto i comitati organizzativi di fronte a grandi sfide, ma ha anche dimostrato la volontà di trovare soluzioni.

Kerzers: alta affluenza e grande impegno La festa di ginnastica di Kerzers, come le altre feste di quest’anno, ha dovuto affrontare una sfida, ossia quella di soddisfare una forte

La festa di ginnastica è stata un successo e abbiamo ricevuto numerosi feedback positivi. Yves Scherrer Presidente del CO della festa di ginnastica di Islikon

Le gare hanno dimostrato in modo eccezionale quanto risulti naturale praticare la ginnastica insieme.

domanda. L’organizzatore ha deciso di aumentare il numero massimo che era di circa 10’000 ginnasti. «Per noi era ovvio che, se possibile, avremmo garantito un posto al maggior numero possibile di ginnaste e ginnasti», ha affermato il presidente del CO Lukas Jauner. Questa decisione ha comportato un notevole impegno in più. In totale sono stati impiegati 874 aiutanti che hanno garantito il regolare svolgimento della festa. Le e gli aiutanti parlano della loro motivazione

Per il presidente del CO Lukas Jauner, però, è valsa la pena fare questo ulteriore sforzo. Egli spera che anche altre società trovino il coraggio di organizzare una festa di ginnastica: «È davvero bello vedere come le persone collaborino e come ogni ingranaggio si incastri perfettamente con gli altri. È incredibilmente suggestivo vedere l’intero paese pieno di ginnaste e ginnasti. Regna un’atmosfera serena.» Que sto impegno ha dimostrato che le feste di ginnastica saranno possibili anche in futuro, s e le società saranno disposte ad assumersi le proprie responsabilità.

Islikon: inclusione al centro dell’attenzione Anche la festa di ginnastica di Islikon ha riunito circa 5’000 ginnaste e ginnasti, i quali hanno svolto ottime prestazioni nonostante le temperature elevate. Particolare attenzione è stata dedicata alle gare di PluSport. Nella categoria «Fit + Fun» si sono sfidate le società di Amriswil, Kreuzlingen e Weinfelden, che hanno convinto con il loro spirito di squadra ed entusiasmo. Amriswil ha ottenuto ben due vittorie. Manuela Schär, collaboratrice FSG per l’inclusione, era sul posto: «Nonostante il caldo torri do, la festa di ginnastica di Islikon è stata fantastica. Gli atleti e le atlete dei gruppi PluSport erano in prima linea e hanno dato il meglio di sé.» Le gare hanno dimostrato in modo eccezionale quanto risulti naturale praticare la ginnastica insieme, anche se le nuove attività «Fit + Fun» hanno rappresentato ulteriori sfide. «In alcuni esercizi è stato necessario fornire ancora molto supporto, affinché tutti sapessero dove correre o lanciare. Penso che con più tempo a disposizione per le attività, tutto funzionerà meglio», ha affermato Schär. Anche il presidente del CO Yves Scherrer si è detto soddisfatto: la festa di ginnastica si è svolta con successo e ha ricevuto numerosi riscontri positivi.

La grande disponibilità degli aiutanti ha contribuito in maniera essenziale alla riuscita della festa. Silvan Buff Presidente del CO della festa di ginnastica appenzellese

Cifre e fatti della festa di ginnastica di Seengen

Seengen: un’ottima festa di ginnastica Anche alla festa di ginnastica di Seengen l’inclusione era parte del programma. L’attenzione si è inoltre concentrata sulle gare giovanili e individuali. Durante il secondo fine settimana, i campi di gara gremiti hanno rappresentato il momento clou. Anche la temporanea interruzione delle gare a causa del maltempo non ha intaccato la grande atmosfera di festa, ha spiegato il presidente del CO Christian Büchli. Per il CO, la cerimonia di chiusura ha segnato anche la conclusione di un periodo intenso. Il presidente è soddisfatto: «La festa di ginnastica di Seengen 2026 è stata un’opera collettiva nel senso migliore del termine. Il nostro CO ha lavorato con grande impegno per tre anni e mezzo in vista di questo evento, sostenuto da numerosi volontari, associazioni, partner, sponsor e dalla popolazione. Siamo molto grati per questo sostegno e orgogliosi che Seengen abbia potuto ospitare una festa di ginnastica che ha avuto un così grande successo. Proprio nello spirito del nostro motto: ’esserci con il cuore’.»

— — — — —

9’500 ginnasti/e 295 sezioni da 190 società circa 600 giudici di gara quasi 1’000 aiutanti circa 7’000 spettatori/trici

Herisau: festa cantonale di ginnastica di grande richiamo La festa cantonale di ginnastica appenzellese a Herisau ha attirato, nell’arco di due fine settimana, 200 società e 6’500 ginnasti e ginnaste. Le gare hanno offerto una vasta gamma di discipline per diverse fasce d’età e livelli agonistici, consentendo a numerosi ginnasti e ginnaste di mettersi alla prova. 2’000 volontari hanno dato una mano sul posto durante i due fine settimana. Alla festa hanno preso parte anche 3’000 visitatori. Oltre alle prestazioni sportive, a Herisau ha convinto l’organizzazione, come ha affermato Silvan Buff, presidente del CO: «Il programma

Feste di ginnastica 2027: iscriversi per tempo Finita una stagione di feste, ne inizia un’altra. Le iscrizioni aprono sabato 17 ottobre 2026. Preparatevi sin d’ora! Maggiori informazioni:

è stato rispettato, lo svolgimento è avvenuto in gran parte senza intoppi e anche le piccole difficoltà – come ad esempio un guasto improvviso al sistema di rilevamento dei risultati – sono state superate con rapidità. La grande disponibilità degli aiutanti ha contribuito in maniera essenziale alla riuscita della festa.»

Spirito di gruppo fondamentale

Inizio stagione nella regione di Basilea Campagna

La stagione ha evidenziato che la domanda rimane elevata. «Per il prossimo anno le prospettive riguardo al numero di feste di ginnastica sono positive», afferma Tiziana Hämmerli, responsabile FSG per le feste di ginnastica.

La stagione delle feste di ginnastica è partita già all’inizio di giugno con due eventi nella regione di Basilea Campagna. Alla festa d i ginnastica regionale giovanile di Wintersingen, i giovani talenti sono stati i protagonisti. Le giovani ginnaste e i giovani ginnasti erano pieni di entusiasmo e lo spirito di squadra era palpabile, mentre il nuovo sistema di valutazione FSG ha superato con successo la sua prova del fuoco. La festa regionale di ginnastica Laufental Dorneck-Thierstein a Liesberg è stata caratterizzata soprattutto da gioia, spirito di comunità e cultura della ginnastica vissuta in prima persona. L'ambizione sportiva, lo spirito di squadra e i numerosi incontri hanno avuto un ruolo centrale.

Le feste di ginnastica del 2026 hanno dimostrato ancora una volta ciò che contraddistingue la ginnastica. Oltre alle competizioni e alle classifiche, al centro dell’attenzione c’erano lo spirito di gruppo, il sostegno reciproco e la gioia di muoversi.

Organizzare una festa di ginnastica è impegnativo, ma quando c'è collaborazione, nascono esperienze che rimangono impresse nella memoria ben oltre la competizione stessa. Ulteriori immagini delle feste di ginanstica sono disponibili qui:

Autrice: Carolina Estibeira Foto: FSG/Mirco Böhlen/Felix Bieri/ TFS 2026/Lorenz Reifler

IMMAGINI

Estate ginnica colorata e variata

Trusted Shop Zertifizierter Shop Eccellente Sehr gut (Stand: 2023) (ott.Okt. 2026)

Promozione speziale Oltre 600 prodotti, ampia scelta di design, personalizzabili con le vostre foto o i vostri testi

esempio: plaid foto esempio: libri foto

esempio: calendari foto

30%

Ordini con il

esempio: tazze foto

sul vostro

+ spedizio

ordine

ne gratuit

codice d’azione GYML26 su:

www.smartphoto.ch Offerta valida una sola volte fino al 31.12.2026 per l’ordine. Non cumulabile con altre offerte, prezzi soggetti a variazioni. *spedizione standard gratuita da 50.- (prezzi in CHF, IVA inclusa) Riceverete punti BEA per ogni ordine effettuato con smartphoto.

Garanzia completa su tutti i prodotti

Composizione: Melina Bussinger Foto: FSG, no copyright

TEMI IN EVIDENZA

Il cuore della nostra Federazione La risorsa più importante della ginnastica svizzera non può essere né comprata né sostituita: parliamo dell’impegno dei volontari. Quando in Svizzera si svolge una festa di ginnastica, scendono in campo migliaia di persone. Nessuno potrebbe però partecipare senza la presenza delle persone che le affiancano e le sostengono dietro le quinte.

Il volontariato inizia già molto prima dell’evento stesso. Settimana dopo settimana, le monitrici e i monitori sono presenti nelle palestre, pianificano gli allenamenti, preparano i programmi e accompagnano le ginnaste e i ginnasti di tutte le fasce d’età. Una coreografia di aerobica, ad esempio, non nasce dall’oggi al domani, un programma alle parallele non si impara in una sola ora di allenamento, e anche discipline come il salto in lungo o il sollevamento del peso richiedono tempo e perseveranza prima di essere padroneggiate. Giorno dopo giorno, migliaia di persone si impegnano volontariamente a favore della ginnastica svizzera. A queste si aggiungono innumerevoli altre persone che si dedicano occasionalmente a un progetto – ad esempio nel CO di una festa di ginnastica, di un campionato svizzero, di uno spettacolo di ginnastica o di un torneo. Tutti loro garantiscono il funzionamento della ginnastica.

Società in mutamento: e anche il volontariato cambia Chi si impegna nel volontariato offre un contributo indispensabile alle associazioni, allo sport

15 Senza monitrici e monitori impegnati nelle società, esibizioni come queste sarebbero impensabili.

Volontariato: un punto di forza della Svizzera

e alla società. Contrariamente a quanto temuto da alcuni, questo impegno non sta diminuendo. Dal monitoraggio sul volontariato 2025 risulta piuttosto che il volontariato rimane stabile, ma sta cambiando forma. Oggi le persone si impegnano in modo diverso rispetto a vent’anni fa, il che pone le società di fronte a nuove sfide (vedi intervista alle pagine 14/15). La partecipazione della popolazione al volontariato è rimasta sorprendentemente stabile nel corso degli anni. Durante la pandemia da Covid-19, la collaborazione con società e organizzazioni ha subito un calo temporaneo, mentre l’impegno informale nell’ambito personale è rimasto costante. Nel frattempo, la situazione si è in gran parte normalizzata. Rispetto al periodo pre-pandemia, il volontariato formale ha subito un leggero calo, mentre quello informale è diminuito in misura leggermente maggiore. Ciononostante, è opportuno seguire con attenzione questi sviluppi. La società sta diventando più mobile, più individualista e più flessibile. Molte persone desiderano impegnarsi, ma senza assumersi un impegno a lungo termine. Anche le società sportive avvertono questi cambiamenti. Non sorprende quindi che nello studio sulle società sportive in Svizzera del 2023 il tema «Collaboratori e volontariato» susciti le preoccupazioni maggiori. Su una scala da uno a quattro, con tre punti raggiunge il valore più alto tra tutte le sfide oggetto dello studio.

La Svizzera è uno dei Paesi europei con il più alto livello di impegno a titolo di benevolato. Il «Freiwilligen-Monitor» 2025, ossia l’osservatorio del volontariato in Svizzera, mostra che l’86 % della popolazione svolge, nel corso di un anno, qualche forma di attività di volontariato. Due terzi svolgono attività di volontariato, mentre il 41 % si impegna in società od organizzazioni. Quasi tre quarti della popolazione svizzera sono membri di una delle circa 90’000 organizzazioni senza scopo di lucro. Circa il 60 % utilizza attivamente le relative offerte, il 41 % si impegna nel volontariato e il 17 % ricopre addirittura una carica. Queste cifre dimostrano chiaramente che il volontariato continua a essere un pilastro portante della vita sociale in Svizzera. Autrice: Alexandra Herzog, Foto: FSG

Osservatorio sul volontariato Il «Freiwilligen-Monitor» raccoglie dati e informazioni sul volontariato in Svizzera. Illustra come e perché le persone si impegnano a titolo di benevolato a favore degli altri. I primi monitoraggi sul volontariato sono stati pubblicati negli anni 2007, 2010, 2016 e 2020, in alcuni casi accompagnati da pubblicazioni di approfondimento. Maggiori informazioni:

16 TEMI IN EVIDENZA

Al passo con i cambiamenti In Svizzera il volontariato è nel complesso stabile, ma sta affrontando un periodo di cambiamento. Oggi le persone si impegnano più spesso in progetti specifici piuttosto che a lungo termine. Andreas Müller della Società Svizzera di Utilità Pubblica (SSUP), che ogni cinque anni pubblica il «Freiwilligen-Monitor», spiega quali sfide e opportunità ne risultano.

Andreas Müller, la Svizzera sta diventando più incline al volontariato oppure l’attività di volontariato sta perdendo importanza? Da anni i dati mostrano un quadro di questo tipo: il volontariato rimane stabile, ma tende a diminuire leggermente. Non si tratta di un crollo drammatico, ma di una tendenza che va presa sul serio. Bisogna quindi stare attenti. Perché anche una piccola diminuzione costante, a lungo andare, è pur sempre una diminuzione. Oggi le persone in quali ambiti si impegnano con maggiore frequenza? Per quanto riguarda il volontariato formale, ovvero all’interno di società o altre organizzazioni, il settore sportivo è quello che conta il maggior numero di persone impegnate, come mostra il «Freiwilligen-Monitor». Seguono le associazioni culturali, nonché quelle dedicate ai giochi, al tempo libero e agli hobby. Nei vari settori si riscontrano poi differenze per quanto riguarda l’età dei volontari. Nel settore sportivo, ad esempio, l’età media è relativamente bassa. Perché e come sta cambiando l’impegno? Oggi le persone desiderano impegnarsi in modo più flessibile. Gli impegni a lungo termine si adattano meno bene a uno stile di vita mobile. Non solo tra i giovani, ma soprattutto

tra gli over 65. In compenso, gli impegni a breve termine e legati a progetti specifici stanno acquisendo importanza. Quali difficoltà risultano? Per le organizzazioni è più difficile trovare persone per compiti a lungo termine. Ma per determinate attività di volontariato, come nel settore sanitario o nelle cariche di milizia, c’è bisogno di continuità. La tendenza della mobilità non si ferma. Perciò dobbiamo capire come adeguare le attività di volontariato, vale a dire le condizioni quadro, a una società mobile, flessibile. La digitalizzazione può essere d’aiuto? Sì, sicuramente. È possibile svolgere le riunioni online, leggere e modificare i fascicoli mentre si è in viaggio e così via. Con la digitalizzazione cambiano anche le attività stesse. D’altra parte, esistono altri strumenti per cercare volontari, come gli appelli spontanei sui social media o sulle piattaforme online. In questo contesto entra in gioco l’IA, che in futuro avrà un’influenza sempre maggiore sul volontariato, anche se non con la stessa intensità in tutti i settori. Cosa spinge ancora oggi le persone a dedicarsi al volontariato? Oggi l’impegno a titolo di benevolato è motivato soprattutto dal senso di utilità, dallo spirito di comunità e dalle esperienze personali. Altrettanto importante è il riconoscimento. Allo stesso tempo, il motivo più frequente per cui le persone abbandonano l’attività rimane la mancanza di tempo. Per attirare nuovi volontari occorrono quindi condizioni quadro flessibili, il sostegno dei datori di lavoro e, soprattutto, un approccio personale. Dove vi è ancora del potenziale? Secondo i nostri sondaggi, le persone senza passaporto svizzero e i giovani mostrano un interesse superiore alla media per quanto concerne una partecipazione attiva. Ciò significa quindi che in questo ambito esiste ancora del potenziale. Cosa verrebbe meno alla Svizzera se sempre meno persone svolgessero attività di volontariato? Il volontariato tiene unita la nostra società, rafforza la fiducia, la democrazia e la convivenza. Senza questo impegno, la Svizzera non sarebbe lo stesso Paese. Autrice: Alexandra Herzog

Una piccola diminuzione costante, a lungo andare, è pur sempre una diminuzione.

Impegno volontario in società sportive

7,7 % della popolazione

Distribuzione per età dei volontari nelle società sportive Quote in percentuale

577’000 persone (arrotondato per eccesso)

75+ 60–74

anni (età media)

45–59

Onere

2,2 ore

30–44

Tempo medio dedicato a settimana

15–29

65 mio. di ore

Volume di lavoro annuo stimato in tutte le società sportive di tutte le persone impegnate a titolo di benevolato

Cifre FSG

— — —

Volontari nelle società: circa 20’000 membri di comitati direttivi, monitrici/ monitori Circa 15’000 giurati/e nelle 14 discipline ginniche 300 funzionari/e della FSG e almeno altrettanti nelle associazioni cantonali e regionali di ginnastica

18 IN PILLOLE

Chicche sportive

Foto: nessun copyright TV Wald

Allenatori leggendari. Immagini leggendarie. Numerose società hanno inviato le foto più leggendarie dei propri allenatori e delle proprie allenatrici per la Retro-Challenge. Qui trovate una piccola panoramica. Date un’occhiata, ne vale la pena! Contributo:

Feste di ginnastica autonome senza rinunce Nel 2026 non tutte le società hanno trovato posto per partecipare a una festa di ginnastica. Ma invece di abbattersi, molte hanno organizzato senza esitazione la propria festa di ginnastica. Vi mostriamo alcune delle idee più belle proposte dalle società.

Contributo:

Voglia di una sfida? Alle feste di ginnastica, spesso non è solo la competizione a essere in primo piano, ma anche il fatto di ritrovarsi tutti insieme in compagnia. Come ad esempio quando si brinda dopo una vittoria o quando si festeggia nel tendone della festa. Per molte società, anche il tempo trascorso sul piazzale del tendone rappresenta un momento clou. Il TV Märwil ne ha approfittato in occasione della festa di ginnastica di Islikon per lanciare una piccola sfida. Vale la pena dare un’occhiata! Contributo Instagram

Un allenamento un po’ diverso Per la serata di sezione, il TV Strättligen ha spostato senza esitazione il mini-tramp dalla palestra al lago di Thun.

Contributo Instagram:

100 anni e ospiti illustri Il TV Zeihen ha festeggiato il suo centenario, e lo ha fatto con il sostegno di illustri ospiti. Moser & Schelker hanno fatto un salto ai festeggiamenti, regalando ulteriori momenti salienti.

Foto: nessun copyright TV Zeihen

La redazione di Gymlive porge i più sinceri auguri al TV Zeihen e a tutte le altre società della FSG che festeggiano il loro centenario! Contributo Instagram:

Sapevate che … Hans Hassler (Stubete Gäng) è stato compositore e musicista di «Turnover», il musical sulla ginnastica? Il musical è stato realizzato 30 anni fa in occasione della FFG 1996 di Berna. All’edizione di quest’anno di «Moon+Stars» di Locarno, la canzone «Tessinerinnen», tratta dal musical sulla ginnastica, è stata eseguita dalla Stubete Gäng. Hans Hassler, che per motivi di salute non sale più sul

palco, ha prestato la sua fisarmonica a mano (un esemplare unico) a un giovane musicista, affinché potesse suonare il suo brano proprio su quello strumento. Hans Hassler, insieme ai figli Aurel e Moritz e al fratello Claudio (quest’ultimo era presente anche a Berna), rappresenta la Stubete Gäng.

Composizione: Melina Bussinger e Chantal Brogli

Concorso Che percentuale della popolazione svizzera si impegna a titolo di benevolato? In palio vi sono tre buoni di Ochsner Sport per un valore di 50 franchi ciascuno. Partecipare è semplicissimo: basta inviare la risposta tramite il modulo online disponibile sul nostro sito, scansionare il codice QR o tramite e-mail con oggetto «Concorso 3/2026» e dati personali completi all’indirizzo red-aarau@stv-fsg.ch.

Risposta corretta Gymlive 2/26: Manuela Schär

Termine di partecipazione: lunedì 3 novembre 2026 I vincitori del concorso verranno informati per iscritto. Si escludono le vie legali. Non viene tenuta alcuna corrispondenza in merito al concorso.

Tutto sui CE di ginnastica artistica 2026:

21 CAMPIONATI EUROPEI DI GINNASTICA ARTISTICA 2026

Tra tensione ed esultanza Momenti ginnici svizzeri, tra concentrazione, tensione e grandi palcoscenici. I CE di ginnastica artistica dal punto di vista svizzero: piccoli gesti e grandi momenti a stretto contatto con gli atleti e le atlete.

Félicitations pour le bronze européen

Main Partner

I ginnasti élite svizzeri hanno conquistato il bronzo a squadre, il giovane Ben Schumacher ha vinto il bronzo al salto e le donne svizzere sono riuscite, con il loro piazzamento nella top 10, a qualificarsi nuovamente come squadra per i Campionati del mondo, come già nel 2019.

ÉQUIPE MASCULINE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

Poco prima dell’inizio della gara, ogni sguardo, ogni gesto delle mani, ogni segnale al di fuori del campo di gara conta. Poi è tutta una questione di precisione, coraggio e sangue freddo, finché, al traguardo, la tensione non si allenta. Sull’area di gara ogni movimento conta. Al di fuori di essa emerge ciò che contraddistingue la squadra svizzera: coesione, fiducia e sostegno reciproco.

OCHSNER SPORT E JAKO SONO I FORNITORI UFFICIALI DELLA FEDERAZIONE SVIZZERA DI GINNASTICA.

REPLICA UFFICIALI DELLA SVIZZERA Acquista ora

QUATROGYMNASTICS.COM

La classe mondiale della ginnastica 7.11.2026 Hallenstadion Zürich Ofﬁcial Broadcaster

Premium Partner

a Biglietti a d partire CHF 39.–

swiss-cup.ch

Tensione fino all’ultimo atterraggio

Da anni la Swiss Cup Zürich è una delle competizioni più spettacolari nel mondo della ginnastica artistica internazionale. Nel 2026 questo evento tradizionale aprirà un nuovo capitolo: con un formato di gara completamente rivisto e un’arena a 360 gradi.

Chi vuole capire la nuova Swiss Cup Zürich (SCZ) può tranquillamente pensare ai Mondiali di calcio. Anche lì c’è una fase preliminare (fase a gironi) e duelli a eliminazione diretta (dai quarti di finale fino alla finale). Quale novità, a sfidarsi saranno cinque squadre, ognuna composta da due donne e due uomini.

Squadra A

Squadra B

Squadra C

Squadra D

Squadra E

Nei primi tre turni le squadre accumulano punti. Ogni squadra esegue due esercizi per turno. Dopo il terzo turno, ossia dopo sei esercizi per squadra, la squadra con il punteggio più alto accede direttamente alla semifinale.

Esempio qualifica

Squadra A

Girone 1

Girone 2

Girone 3

Il coach sceglie chi tra gli/le atleti/e partecipa al terzo girone, ad es 1+2

Girone decisivo 2° rango

Esempio semifinale squadra B, D, E 5° rango

Squadra B

4° rango

Esempio finale squadra D, E

Squadra D

Squadra E

contro

3° rango

Squadra D

Squadra E

contro

Qui si sfidano automaticamente gli altri due membri della squadra, quindi 3+4

Le squadre che si sono classificate dal 2° al 5° posto devono partecipare al cosiddetto turno di spareggio (quarti di finale). Qui si affrontano in duelli diretti: la 2ª contro la 5ª e la 3ª contro la 4ª. I punti vengono azzerati. Gareggiano gli atleti/le atlete che non hanno gareggiato nel terzo turno.

Dalle qualificazioni alla fase a eliminazione diretta Dopo il turno decisivo, le tre squadre rimaste si sfidano in semifinale. Si riparte tutti da zero.

Per ogni squadra scendono in campo una ginnasta e un ginnasta. Viene eliminata la squadra con il punteggio più basso. Le altre si qualificano per la finale. Anche la finale inizia alla pari e ancora una volta, tutti i punti accumulati finora vengono azzerati. Ciascuno dei quattro atleti o atlete di una squadra esegue un esercizio. Il punteggio complessivo determina la vittoria alla Swiss Cup Zürich 2026. Ogni momento può essere decisivo. La nuova modalità tiene alta la tensione fino alla fine. Un errore nel turno preliminare non comporta automaticamente l’eliminazione, poiché in seguito il punteggio viene azzerato. Allo stesso tempo, nessuna squadra può approfittare troppo del vantaggio iniziale.

Nuova arena spettacolare

Più tattica grazie al «Buzzer» Un nuovo elemento tattico garantisce ulteriore suspense: il «Buzzer». Ogni squadra può scegliere, durante la qualifica (girone 1-3), un esercizio che vale doppio. La decisione deve essere naturalmente presa prima dello svolgimento dell’esercizio in questione. Chi coglie il momento giusto può ottenere un vantaggio decisivo. Chi sbaglia i tempi potrebbe perdere punti importanti.

La modalità di gara non è la sola novità: ad attendere il pubblico c’è anche l’arena a 360°. Invece di seguire l’azione solo da tre lati, in futuro gli spettatori circonderanno l’intera a rea di gara. Ciò crea un’atmosfera che si distingue nettamente dai classici eventi ginnici. I fan vedono tutto ciò che accade più da vicino e vivono in prima persona ogni atterraggio, ogni emozione e ogni gioia. L’arena diventa così il centro dell’evento. Le atlete e gli atleti si trovano letteralmente nel mezzo dell’azione e vengono sostenuti da ogni lato.

27 Dati più importanti

squadre

atleti/e per squadra – 2 donne e 2 uomini

gironi di qualifica

esercizi per squadra nella qualifica

1× Il pubblico è ancora più vicino ai ginnasti e alle ginnaste.

Più spettacolo, più tensione, più Swiss Cup La nuova Swiss Cup Zürich coniuga prestazioni sportive di altissimo livello con un formato di gara dalle regole chiare e un’esperienza ancora più intensa per il pubblico. Competizioni dirette uno contro l’altro, decisioni tattiche, situazioni di partenza sempre nuove e l’arena a 360° fanno sì che ogni esercizio assuma un significato particolare. In altre parole: la Swiss Cup Zürich rimane fedele a se stessa, ma allo stesso tempo diventa più moderna.

Il numero di volte che può essere utilizzato il Buzzer

Qualifica Tutte e cinque le squadre accumulano punti. La prima squadra classificata va direttamente in semifinale. Girone decisivo 2° rango contro 5°, 3° contro 4°. Tutti i risultati vengono azzerati. Semifinale 3 squadre, un atleta e un’atleta per squadra. Tutti i risultati vengono azzerati. Le due squadre con il punteggio più alto vanno in finale. Finale Tutti gli atleti della squadra si esibiscono. Vince chi ha il punteggio più alto.

28 IN BREVE

Foto: Harald von Mengden

Brevi informazioni

L’Unione federale dei ginnasti veterani sostiene giovani ginnasti Dalla ginnastica ritmica al trampolino, dal lancio del peso alla ginnastica artistica: l’Unione federale dei ginnasti veterani (UFGV) sostiene le giovani leve della ginnastica con contributi finanziari destinati ai campionati svizzeri in numerose discipline della FSG. In questo modo contribuisce a far sì che le giovani ginnaste e i giovani ginnasti possano mostrare le loro capacità a livello nazionale. Nel 2026 sono stati o saranno sostenuti con un contributo i seguenti eventi: CS di ginnastica ritmica a Zurigo, CS di trampolino a Kriens, CS di lancio del peso a Schwellbrunn, CS maschili di ginnastica artistica a San Gallo. Organizzi anche tu un CS per le giovani leve della ginnastica? I contributi di sostegno possono essere richiesti al Comitato centrale dell’UFGV.

Foto: Stephan Bögli

Maggiori informazioni sul tema:

Coop e il suo regalo alle società FSG

Anche quest’anno, nell’ambito della collaborazione con la Federazione svizzera di ginnastica, Coop sostiene le società di ginnastica con un contributo complessivo di oltre 660’000 franchi. Ciascuna delle 2’650 società con più di 10 soci riceverà una carta regalo Coop del valore di 250 franchi come contributo alle casse della società.

Foto: nessun copyright

I successi vanno festeggiati. Dopo un’intensa stagione di feste di ginnastica 2026, che speriamo sia stata di successo, è giunto il momento di ripercorrere insieme le esperienze vissute e rivivere i tanti bei momenti.

In questo modo Coop desidera farvi un regalo e darvi la possibilità di concludere insieme la stagione di feste di ginnastica 2026, ad esempio con un piacevole aperitivo, durante il quale potrete brindare ai vostri successi, al vostro impegno e al forte spirito di squadra. Fate sapere a noi e a Coop come utilizzerete il buono e postate sui vostri social un piccolo ringraziamento taggando @coop.ch e @swissgymnastics.

CONCORDIA Fitiva mette in movimento le società Un anno di CONCORDIA Fitiva: il programma annuale è ormai ben avviato. Le società stanno sfruttando i contenuti e circa il 90 % degli utenti si dichiara soddisfatto. Tramite l’account personale myFSG, i monitori e le monitrici trovano tutto ciò di cui hanno bisogno per l’allenamento: lezioni, musica e il trainingbox. Ora le lezioni con la fascia elastica apportano ancora più varietà all’offerta. Chi desidera provare Fitiva per la prima volta troverà inoltre sul sito web un allenamento di prova da fare a casa. Le esperienze e i riscontri raccolti nel primo anno danno ora slancio all’ulteriore sviluppo di CONCORDIA Fitiva. Iscrivete anche la vostra società al programma:

IN BREVE

ROMANDIA

Fatti interessanti dalla Svizzera romanda

Norah Demierre ha condiviso il palcoscenico con sua sorella Julie in occasione del gala per i 10 anni del Welsch Master Team, il 19 settembre a Grandson. Per questa serata di anniversario, la ginnasta e l’ex concorrente di Star Academy 2024 hanno presentato un duetto che univa ginnastica e canto. Non era d’altronde la prima volta per le due sorelle. Abituate a esibirsi insieme, amano unire sul palco i loro due mondi: Norah si esibisce nella ginnastica ritmica, mentre Julie arrichisce l’esibizione con la sua voce. Nell’agosto 2026, in occasione di Athletissima a Losanna, le due sorelle avevano già unito i loro talenti. Il gala di anniversario ha riunito diverse centinaia di ginnaste e ginnasti per celebrare i dieci anni del Welsch Master Team, campione del mondo di Gym for Life Challenge 2025.

2 Foto: nessun copyright

Due sorelle, due talenti, un unico palco

Ginnasti della Svizzera romanda in tournée con DJ BoBo Anelli bilancianti, danza, luci e migliaia di spettatori: diversi ginnasti della Svizzera romanda hanno scambiato le palestre con i grandi palchi della tournée di DJ BoBo. Tra loro, la giurassiana Flavie Beuchat, 21 anni, specialista di ginnastica attrezzistica, selezionata tra una cinquantina di candidati e candidati per entrare a far parte della troupe ginnica composta da sei persone. Dopo diversi mesi di prove, Flavie si è ritrovata sul palco al fianco di DJ BoBo, davanti a ben 17’000 spettatori a Berlino. Un’esperienza che le permette di scoprire un altro aspetto della ginnastica. Ma Flavie non è l’unica. Anche Jessica Rullo, del Vevey Jeunes-Patriotes e membro del Welsch Master Team, nonché Valentin Rosati, ex membro dell’AGY oggi residente a Lucerna, hanno fatto parte di questa avventura. Rosati è responsabile del gruppo di acrobati e si occupa in particolare di garantire la buona coesione della troupe. Autrice: Emilie Lambiel

31 IN BREVE

TICINO Fatti interessanti dalla Svizzera italiana

3 ARTURO GANDER 43 MEMORIAL GARA INTERNAZIONALE DI GINNASTICA ARTISTICA GARA INTERNAZIONALE GARA FEMMINILE E MASCHILE GARAINTERNAZIONALE INTERNAZIONALE GARA INTERNAZIONALE GARA INTERNAZIONALE GARA INTERNAZIONALE DI GINNASTICA ARTISTICA DI DIGINNASTICA GINNASTICA ARTISTICA ARTISTICA DI GINNASTICA ARTISTICA DIARTISTICA GINNASTICA ARTISTICA DI GINNASTICA FEMMINILE MASCHILE FEMMINILE E FEMMINILE E EMASCHILE MASCHILE FEMMINILEEEMASCHILE MASCHILE GARA INTERNAZIONALE FEMMINILE E FEMMINILE MASCHILE

DI GINNASTICA ARTISTICA FEMMINILE E MASCHILE

5 novembre 2026 14 novembre 14 novembre novembre 14 14 novembre 14 novembre CHIASSO PALAPENZ, ORE 20.00

CHIASSO PALAPENZ, ORE 20.00 CHIASSO CHIASSO CHIASSO CHIASSOCHIASSO PALAPENZ,ORE 20.00 PALAPENZ, ORE 20.00 PALAPENZ, PALAPENZ, ORE20.00 20.00 PALAPENZ, ORE 20.00 CHIASSO TA IS U Q PALAPENZ, ORE 20.00 AC

Lo spettacolo ginnico torna in Ticino

IL TUUISO TA Q IS CQ ISTTTTAAO UIE ISTAAA QLU ABCCIG ACQU O U T O O IL U U T O T IN IL U L TEO IL TA IL T ON TO OCQUIS LIE IETTTTA TTOBIG IGLLIE BIGLIE BBIG TUO INEE L IL E N IN O IN L E L N ON ONLIN O TTO BIGLIE E ONLIN

Organizzazione Società federale di ginnastica Chiasso

Main sponsor Main sponsor Main sponsor Main sponsor Agenzia principale Chiasso

Main sponsor

Alcune innovazioni Il Memorial Arturo Gander è da sempre legato alla Swiss Cup Zürich (vedi pp. 22/23). Quest’ultima torna dopo un anno di pausa con alcune novità che avranno ripercussioni anche sul Memorial Gander. Anziché nove, saranno presenti solo cinque Nazioni diverse, con due ginnasti per attrezzo. Inoltre, come vuole la tradizione, al Memorial Arturo Gander saranno protagonisti anche ginnaste e ginnasti italiani. Il comitato organizzativo lavora già da mesi per mettere in piedi l’evento.

Organizzazione Organizzazione Società federale di ginnastica Organizzazione Organizzazione Organizzazione Società federale dididi ginnastica Chiasso Società federale ginnastica Società federale ginnastica Società federale di ginnastica Chiasso Chiasso Chiasso Chiasso Organizzazione Società federale di ginnastica Chiasso

I biglietti sono disponibili da subito. Le società di ginnastica ticinesi beneficiano di un prezzo speciale. Quest’anno il Palapenz sarà inoltre dotato di un secondo maxischermo, in modo tale che il pubblico possa seguire la competizione da tutte le angolazioni. Ulteriori informazioni e biglietti:

Autore: Fulvio Castelletti/ahv

www.assolo.net

WWW.MEMORIAL-GANDER.CH

Main sponsor

www.assolo.net

WWW.MEMORIAL-GANDER.CH WWW.MEMORIAL-GANDER.CH WWW.MEMORIAL-GANDER.CH WWW.MEMORIAL-GANDER.CH WWW.MEMORIAL-GANDER.CH WWW.MEMORIAL-GANDER.CH WWW.MEMORIAL-GANDER.CH

www.assolo.net www.assolo.net www.assolo.net www.assolo.net ww w.as s olo.net

Sebbene l’evento internazionale di ginnastica artistica si svolga per la 21ª volta a Chiasso, si tratta complessivamente della 43ª edizione. Il Memorial Arturo Gander si svolge infatti alternativamente in Ticino e nella Svizzera romanda, a Morges.

www.assolo.net

Giovedì 5 novembre 2026 il Palapenz di Chiasso ospiterà per la 21ª volta un evento internazionale di ginnastica artistica, sotto la direzione di Alberto Mogliazzi. Torna il Memorial Arturo Gander e torna l’entusiasmo di poter ammirare dal vivo alcune delle grandi star della ginnastica artistica.

32 Publireportage

PARTNER FSG

Da 40 anni nel mondo ginnico con passione Pirmin Walker dirige l’agenzia della CONCORDIA ad Altdorf. Nel tempo libero si dedica anima e corpo alla sua passione: le attività ginniche. Durante la chiacchierata racconta cosa tiene viva la sua motivazione e quali parallelismi vede tra la vita dell’associazione e il suo ruolo presso la CONCORDIA. 40 anni fa Pirmin si era iscritto alla TSV Altdorf per un allenamento di prova e da allora la società di ginnastica è rimasta un punto fermo nella sua vita. Quale ginnasta attivo, responsabile tecnico e organizzatore delle corse serali urane, Pirmin è un appassionato di sport a tutto tondo, sempre disponibile a spendersi per l’associazione. Anche presso la CONCORDIA assume da quasi dieci anni una funzione modello. Nei due mondi applica lo stesso principio: dare l’esempio, aiutare e sostenere le persone nel loro sviluppo. Pirmin, cosa ti motiva a rimanere attivo in seno alla TSV Altdorf dopo così tanti anni? Per me le società di ginnastica si contraddistinguono per due cose: un’offerta diversificata di

attività sportive e il forte spirito di squadra. Apprezzo molto entrambe. La TSV Altdorf propone un programma molto vario con allenamenti di ginnastica e pallapugno. In base alla stagione vi si aggiungono attività quali la bicicletta, le ciaspolate o lo Jass. Per me, ogni anno il momento culmine sportivo è la partecipazione a una festa di ginnastica. Ritengo però importante anche la dimensione relazionale. Per questo, al secondo posto metto il nostro evento sociale, durante il quale tutti i membri sono invitati a pranzare e insieme passiamo in rassegna le immagini più rappresentative dell’anno. In che modo il tuo ruolo nell’associazione può essere paragonato al tuo ruolo quale responsabile d’agenzia presso la CONCORDIA? I due ruoli hanno molto in comune. Quale responsabile d’agenzia cerco di creare le condizioni quadro migliori possibili per il mio team. Promuovo i punti di forza, lavoro con le collaboratrici e i collaboratori sui potenziali di sviluppo e li accompagno nel loro percorso verso un successo comune. Nella società di ginnastica organizzo e gestisco le attività sportive insieme al mio eccezionale team direttivo. Si rimane in forma, ma ci si prepara anche in maniera mirata per la festa di ginnastica. In entrambe le funzioni il mio obiettivo è: ottenere la miglior performance possibile facendo emergere il potenziale di ciascuno, senza dimenticarsi di divertirsi. Perché consigli la CONCORDIA alle ginnaste e ai ginnasti? La CONCORDIA, come una società di ginnastica, propone un’offerta molto differenziata, che copre i bisogni di ogni fase di vita. Ai nostri assicura-

Partner FSG La FSG ringrazia i suoi partner per il loro importante sostegno a favore della ginnastica. Insieme possiamo far evolvere gli sport ginnici e creare grandi emozioni. Grazie di cuore!

Platin Partner

La TSV Altdorf alla FFG 2025

ti e alle nostre assicurate offriamo coperture adeguate e in linea con le esigenze individuali nei settori malattia, infortunio e previdenza. Vi si aggiunge la vicinanza personale. Con 160 agenzie, la CONCORDIA è radicata nel territorio e facilmente raggiungibile. Chi ci chiama, parla con una persona e non con un computer. Questo tipo di contatto, personale e semplice, è simile a ciò che sperimento nell’associazione: ci si incontra da pari a pari, ci si ascolta e insieme si cerca una buona soluzione. E per finire: per te cosa è particolarmente importante per quanto riguarda le assicurazioni? Trovo che bisognerebbe esaminare le proprie coperture assicurative su base regolare, indipendentemente dall’assicuratore che si è scelto. Perché i nostri bisogni cambiano negli anni. La situazione familiare e finanziaria o le priorità personali potrebbero essere mutate. Quindi vale la pena verificare se la soluzione che era stata scelta corrisponde ancora alla fase di vita attuale. È proprio lì che risulta utile una consulenza personale. Da 40 anni Pirmin Walker è legato alla ginnastica, e ancora oggi si entusiasma per ciò che una stretta collaborazione può muovere. È proprio questa visione che caratterizza anche il suo lavoro presso la CONCORDIA: accompagnare le persone individualmente, trovare soluzioni adeguate ed essere a loro disposizione per lungo tempo. Perché in un’associazione, così come nella vita, quasi sempre è l’unione che fa la forza. Autrice: CONCORDIA

Silver Partner

Bronze Partner

Supporter

Media Partner

UNIVERSO GINNICO

Atletica leggera: una tradizione profondamente radicata nella FSG

L’atletica leggera è il punto forte delle feste di ginnastica

L’atletica leggera è considerata lo sport olimpico per eccellenza. In Svizzera, tuttavia, non viene praticata solo a livello internazionale. Da generazioni è saldamente radicata anche nelle società di ginnastica. Tra sport di massa, competizioni di società e la stretta collaborazione con Swiss Athletics, la Federazione svizzera di ginnastica (FSG) contribuisce a mantenere viva l’atletica leggera in tutte le sue sfaccettature.

Se in Svizzera si pensa all’atletica leggera, di solito si pensa subito a Swiss Athletics. La federazione nazionale di riferimento è sinonimo soprattutto di sport agonistico e d’élite. Ma anche all’interno della FSG l’atletica leggera ha da sempre un posto importante.

federazioni. Incontri regolari, corsi di formazione comuni per i giudici di gara e percorsi formativi coordinati per gli allenatori e le allenatrici contribuiscono a rafforzare ulteriormente la collaborazione.

«Swiss Athletics è più orientata allo sport agonistico, mentre la FSG promuove l’atletica leggera soprattutto nell’ambito dello sport di massa», spiega Philip Salathe, responsabile FSG del settore atletica leggera.

Nel DNA delle società di ginnastica

Nonostante le diverse priorità, le due federazioni collaborano molto. Le regole per le competizioni sono le stesse e molte società sono affiliate sia a Swiss Athletics sia alla FSG. In questo modo, gli atleti e le atlete possono partecipare alle competizioni di entrambe le

La palla vibrata è una disciplina che esiste solo nell’atletica leggera a livello ginnico.

L’atletica leggera fa parte del DNA dello sport ginnico svizzero. In molte società di ginnastica fa parte dell’offerta polisportiva, in cui tutti trovano il proprio posto. «Per me, le società di ginnastica e la FSG sono sinonimo di versatilità. La ginnastica non comprende solo l’attrezzistica, ma anche l’atletica leggera, i giochi, i ‹Fachtest› e molto altro ancora. L’atletica leggera è una componente importante di questa varietà», afferma Salathe. Ciò risulta particolarmente evidente durante le feste di ginnastica. Senza le discipline dell’atletica leggera mancherebbe qualcosa.

36 Migliaia di ginnaste e ginnasti si misurano ogni anno in queste discipline. Alla Festa federale di ginnastica del 2025 a Losanna, discipline come la staffetta a pendolo, il salto in lungo o il lancio del peso sono state tra le più apprezzate nell’ambito della competizione di società.

Sviluppare ulteriormente ciò che si è dimostrato valido La tradizione da sola, tuttavia, non basta. La FSG continua a sviluppare costantemente la propria offerta di atletica leggera. Dal 2026, la staffetta a pendolo e il concorso multiplo a squadre di atletica leggera (CMEA) sono considerati campionati svizzeri ufficiali. In questo modo, tali competizioni ottengono maggiore visibilità e nuove opportunità di sviluppo. «Per noi è importante che l’atletica leggera continui a svilupparsi all’interno della FSG. Per questo motivo rivediamo e modernizziamo costantemente le nostre modalità di gara», spiega Salathe.

Se il suo calendario delle gare glielo permette, Simon Ehammer gareggia per la sua società di ginnastica.

Alcuni dati sull’atletica leggera svizzera 1832 Fondazione della Società federale di ginnastica (che ha preceduto la FSG); le discipline dell’atletica leggera vengono gradualmente integrate nelle attività ginniche. 1905 Fondazione della prima organizzazione nazionale di atletica leggera 1971 Fondazione della Federazione svizzera di atletica leggera (SLV) tramite la fusione di due associazioni esistenti. Dal 2006 porta il nome di Swiss Athletics. 1985 Fondazione della Federazione svizzera di ginnastica (FSG) tramite la fusione della Società federale di ginnastica e dell’Associazione svizzera di ginnastica femminile. Oggi Swiss Athletics e la FSG continuano a sviluppare insieme l’atletica leggera svizzera.

37 Società promotrici di talenti

Per un modello unico nel suo genere

Un punto di forza particolare dell’atletica leggera nella FSG sta nel connubio tra sport di massa e sport agonistico. Molte società di ginnastica promuovono atleti e atlete versatili, che ottengono successi soprattutto nelle prove multiple.

Una delle sfide dei prossimi anni sarà quella di mantenere la forte posizione dell’atletica leggera all’interno della FSG. Con gli adeguamenti delle tasse dei membri previsti per il 2027, verrà meno l’attuale tariffa preferenziale per le persone che appartengono sia alla FSG sia a Swiss Athletics. «È fondamentale che la FSG continui a offrire competizioni di atletica leggera allettanti e che l’importanza di questa disciplina all’interno della federazione rimanga visibile», afferma Philip Salathe. Infatti, è proprio l’interazione tra la FSG e Swiss Athletics a rendere speciale l’atletica leggera svizzera.

Un esempio di spicco è Simon Ehammer del TV Teufen. Appartiene all’élite internazionale e nel 2026 è riuscito a vincere il rinomato meeting del concorso multiplo di Götzis (AUT). Nonostante i successi, questi atleti rimangono strettamente legati alle loro società di appartenenza e continuano a partecipare regolarmente alle competizioni FSG. Anche altri atleti di punta come Andrin Huber o Cédric Deillon (entrambi del TV Teufen) dimostrano come lo sport agonistico e la vita associativa possano andare di pari passo. Un’altra atleta di successo a livello internazionale, proveniente da una società di ginnastica, è Annik Kälin del AJ TV Landquart. Non è raro che una carriera di successo nell’atletica leggera sia iniziata in una disciplina ginnica diversa. È il caso dell’atleta del salto con l’asta Angelica Moser (Turnfabrik Frauenfeld), che prima di passare all’atletica leggera era attiva nella ginnastica artistica.

Autrice: Emilie Lambiel Foto: FSG, Lausanne2025/Nicole Richli

Le società di ginnastica non sostengono solo gli sportivi e le sportive che praticano l’atletica leggera in società. Oggi alcuni atleti sono tra i migliori a livello internazionale:

—

Simon Ehammer (TV Teufen) Decatleta (vincitore del meeting del concorso multiplo a Götzis nel 2026 e detentore del record nel concorso multiplo al coperto), specialista del salto in lungo (argento CE 2026)

—

Annik Kälin (AJ TV Landquart) Decatleta (vincitrice del meeting del concorso multiplo a Götzis, quarto posto ai CE 2026)

—

Andrin Huber, Cédric Deillon, Miryam Matzenauer (tutti TV Teufen) e Lionel Spitz (TV Adliswil / Adliswil Track Team) Attivi a livello internazionale e nelle loro società di ginnastica

—

Angelica Moser (Turnfabrik Frauenfeld) Salto in alto (campionessa europea 2025 e 2026), ex ginnasta dell’artistica

Legami regionali diversi Il ruolo dell’atletica leggera all’interno della FSG assume caratteristiche diverse nelle varie regioni linguistiche. Mentre in Romandia e in Ticino questa disciplina è organizzata principalmente in società specializzate in atletica leggera, numerose società FSG nella Svizzera tedesca vantano una lunga e solida tradizione in questo sport. Tra queste figurano, ad esempio, le società del circondario di March (SZ) o il TV Teufen. Esse traggono vantaggio dal loro orientamento come società polisportive e possono offrire ai propri soci un’ampia gamma di attività sportive.

Le loro carriere illustrano perfettamente come la diversità delle società FSG e le esigenze dello sport d’élite si completino a vicenda.

IN BREVE

Onorariati Congratulazioni ... Porgiamo le nostre più sentite congratulazioni ai nostri soci onorari e auguriamo loro un felice compleanno!

Bea Häring

Aesch 75 anni il 5 settembre 2026

Rosmarie Gschwend-Hess

Hugo Rechsteiner

Irene Senn

Paolo Zürcher

Jacques Robert

Annemarie Baumann

Fritz Müller

Margrit Widmer

Susanne Meister

Beatrix Schaller

Liestal 95 anni il 4 settembre 2026

Chiasso 91 anni il 22 luglio 2026

Winterthur 91 anni il 16 settembre 2026

Steffisburg 85 anni il 18 luglio 2026

Schaffhausen 80 anni il 18 agosto 2026

Satigny 80 anni il 26 agosto 2026

Dotzigen 80 anni il 18 settembre 2026

Walter Minder

Rose-Marie Muller

Beatrice Gaus

Bussigny 80 anni il 2 agosto 2026

Bözen 70 anni il 14 agosto 2026

Rothrist 80 anni il 8 settembre 2026

Jean Schneider

Bramois 80 anni il 26 luglio 2026

Gränichen 70 anni il 4 agosto 2026

Wohlen/AG 75 anni il 22 luglio 2026

Kloten 75 anni il 17 agosto 2026

In memoria Karl Engler

Romanshorn 4 agosto 1939 – 18 giugno 2026 – 1980–1984 Capo gymnastique comitato tecnico SFG – Capocorso Società federale di ginnastica (SFG) – 1971–1977 Membro Commissione tecnica dell’Associazione cantonale di ginnastica turgoviese

39 Ultima domanda a…

Simon Ehammer Decatleta internazionale di successo e specialista di salto in lungo, membro del TV Teufen

SCATTI DAL MONDO GINNICO

Impiego tradizionale del TV Egg Anche nel 2026 la società di ginnastica di Egg dimostra in modo impressionante cosa significhi lavorare insieme. Ogni dieci anni, e quindi già per la sesta volta, durante le vacanze estive i membri di società si incontrano per sostenere un progetto al di fuori del comune. Quest’anno la loro iniziativa di volontariato li ha portati alla fattoria di montagna della famiglia Tschudi a Stoffel, a Ennenda, un luogo dal panorama e dalla tranquillità sorprendenti. Per una settimana, i membri del TV Egg hanno aiutato a risanare la strada di accesso, un’arteria vitale per la fattoria. Solo con una strada funzionante è possibile garantire a lungo termine la gestione dell’azienda agricola di montagna. Con pale, picconi e tanta passione, oltre 60 ginnasti e ginnaste hanno lavorato fianco a

Edizione

4/2026

fianco. La sera hanno goduto della compagnia reciproca, della vista sul territorio glaronese, dello scambio tra loro e con la famiglia Tschudi, che passava a trovarli ogni giorno. Maggiori informazioni sulle iniziative di volontariato del TV Egg:

Reel su Facebook di Glarner Nachrichten sull’impiego del TV Egg:

Autore: Roger Meister, TV Egg Foto: nessun copyright TV Egg

La prossima edizione verrà pubblicata il 18 dicembre 2026 Chiusura redazionale: 2 novembre 2026

Sei un atleta di livello mondiale. Cosa ti ha trasmesso la società di ginnastica che ti caratterizza ancora oggi? La società di ginnastica mi ha trasmesso tantissimo, ben oltre lo sport. In società, da bambino, ho imparato a provare gioia nel movimento, a sperimentare cose nuove e a misurarmi con gli altri. Allo stesso tempo ho scoperto cosa significa fare parte di una comunità: allenarsi insieme, sostenersi a vicenda, festeggiare i successi e accettare le sconfitte. Nella società di ginnastica sono state gettate le basi fondamentali per me – dal punto di vista atletico e del coordinamento, ma so prattutto umano. Disciplina, tenacia, spirito di squadra e la gioia di continuare a migliorare mi accompagnano ancora oggi. Anche se oggi gareggio sui palcoscenici più importanti del mondo, queste radici sono rimaste. La società di ginnastica per me è stata un luogo in cui lo sport poteva essere soprattutto una cosa: gioia. E credo che proprio questa gioia sia ancora oggi uno dei motivi principali per cui pratico il mio sport con tanta passione.

40 OFFERTE PER I MEMBRI

Approfittare degli sconti In qualità di membro FSG approfitti dei seguenti vantaggi — — — — — —

Offerte di formazione e di perfezionamento polivalenti, con sconti fino al 50 % Offerte speciali dei partner FSG Autorizzazione a recarsi a tutte le competizioni e le feste di ginnastica Possibilità di ordinare supporti pedagogici, istruzioni e regolamenti online Assicurazione complementare della Cassa d’assicurazione dello sport (CAS) Rivista della federazione GYMlive – quattro numeri all’anno per i membri della FSG con più di 17 anni

Altre informazioni e offerte su stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

e: Codic G S F ST V

e: Codic 6 2 0 2 ST V_

Ticketcorner.Light

EIGER LODGE GRINDELWALD

Lo strumento di biglietteria autonoma per l’evento della vostra associazione a condizioni speciali FSG

Sconto del 10 % sul pernottamento all’Eiger Lodge – proprio ai piedi della parete nord dell’Eiger

Solo pochi clic e il tuo ticketshop con il logo della società e nei colori della società è pronto, il tutto senza alcuna pubblicità esterna. E sarà veloce anche l’acquisto dei biglietti: che siano in prevendita online o alla cassa, le spettatrici e gli spettatori potranno acquistare i propri biglietti facilmente e presentarli al controllo d’entrata in formato elettronico o stampati grazie al print@home.

Vieni a trovarci. Ne vale la pena. Autentico come le montagne, rilassante come una domenica e emozionante come la parete nord dell’Eiger: un caloroso benvenuto all’Eiger Lodge. Vieni a trovarci. E resta. Perché ti offriamo proprio quello che cerchi: che si tratti di spazi conviviali per gruppi o di camere accoglienti per chi cerca tranquillità. Unisciti a noi. In montagna, all’avventura: prima ti delizieremo con prelibatezze regionali, poi potrai partire alla scoperta dei dintorni – sulle vette, lungo i sentieri o nel nostro Grill·Bar.

OCHSNER SPORT / JAKO

Prodega

40 % di sconto sull’abbigliamento di società JAKO presso OCHSNER SPORT

Buono acquisto di CHF 50.– di Prodega

– Almeno il 40 % di sconto sull’abbigliamento di società JAKO – Vale anche per l’abbigliamento del CO e degli aiutanti agli eventi – Modelli e set di taglie gratuiti – Pluriennale durata delle collezioni – Assistenza individuale e competente nella tua filiale OCHSNER SPORT – Non comulabile con altri sconti

Prodega – il partner per il tuo prossimo evento! Con più di 270 produttori e più di 2’000 prodotti regionali. Freschezza e varietà convincenti in tutti i prodotti per la ristorazione. Grazie ai prodotti regionali provenienti da aziende della vostra zona e all’offerta delle cinque linee a marchio proprio, troverete sempre ciò che fa per voi. Per riscattare il buono, rivolgetevi preventivamente al banco di accettazione del rispettivo punto vendita Prodega.

Twerenbold Reisen AG

Notebook, stampanti e accessori al miglior prezzo nel negozio online

Sconto del 10 % sul prezzo del biglietto dell’autobus per i soci della FSG

Come socio della FSG, approfitti sempre dei prezzi migliori.

I soci FSG beneficiano di uno sconto del 10 % sul prezzo del biglietto dell’autobus per gruppi a partire da 10 persone. Che si tratti di viaggi con la famiglia e gli amici, gite associative o eventi di gruppo, Twerenbold Reisen organizza viaggi su misura per ogni gruppo.

– Notebooks, PC desktop, stampanti e accessori informatici ai prezzi più bassi in assoluto – Garanzia del miglior prezzo – Consulenza competente direttamente dal produttore – Consegna rapida e gratuita

Avanti insieme! Che si tratti della promozione del volontariato o della trasformazione sostenibile del sistema energetico, entrambi questi obiettivi sono perseguibili solo se tutti operiamo nella stessa direzione. Per questo l’Associazione svizzera dell’industria del gas supporta anche Swiss Volunteers, i cui aiutanti consentono la realizzazione di molti eventi. Entrambe le organizza zioni collaboreranno anche in futuro con grande impegno per affrontare queste sfide di rile vanza sociale. Perché insieme possiamo fare molto. Maggiori informazioni su gazenergie.ch e swissvolunteers.ch

Concours FSG 2026 Participe dès à présent au concours FSG 2026 et remporte de super prix comme, par exemple, un bon pour un voyage d’une valeur de 5’000 francs !

Un équipement outdoor d’OCHSNER SPORT d’une valeur de 1’500 Fr.

Partenaires du concours

Le dernier iPhone Pro Max d’alao d’une valeur d‘environ 1’500 Fr.

Offre VIP Gymotion pour deux personnes d’une valeur de 600 Fr.

La forza di guardare avanti. Insieme. La tua salute. I tuoi allenamenti. Il nostro sostegno. La CONCORDIA è fiera di essere partner di platino della Federazione svizzera di ginnastica.

STV FSG

Gymlive 3/2026 - IT