GYMlive 6/2019 - Rivista ginnica

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 6 | dicembre 2019 | Fr. 6.–

Assemblea dei delegati FSG

Onorificenze in Ticino

CS di ginnastica attrezzistica

Difendere i titoli

Aerobica: una carica di energia Main Partner

Co-Partner

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

• Sportmassage

• • • • • •

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen inkl. Betreuerkoffer mit diversen Produkten

Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 2020:

25. / 26. Januar 20. / 21. Juni

25. / 26. April

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Per il sistema immunitario e il raffreddore Sali Dr. Schüssler – Tosse – Mal di gola – Febbra leggera

Disponibile in farmacie e drogherie.

Questo è un medicamento autorizzato. Legga il foglietto illustrativo. Omida AG, Küssnacht am Rigi.

Editoriale / Sommario |

«Tschou zäme e arrivederci»

Peter Friedli (ex caporedattore) Desidero dedicare questo ultimo editoriale in particolare a Ursi Gisler (prima capa) ed Emiliano Camponovo (redattore Ticino, deceduto). Due persone meravigliose con le quali ho avuto il piacere di percorrere un lungo cammino dedicato a GYMlive.

3

Vi presentiamo Assemblea dei delegati FSG All’AD FSG di Mendrisio i responsabili hanno ripercorso l’anno FFG 2019. Si è però parlato anche di futuro e vita di società. pagine 8/9 CS di attrezzistica La trilogia dei CS di attrezzistica 2019 è avvenuta sull’asse Gland - Yverdon-les-Bains Appenzello. Elevati sia la qualità ginnica, sia il consumo di magnesia. GYMlive ne è rimasto stupito. pagine 16-21 L’anno ginnico 2020 Proprio prima della fine del 2019 vale la pena dare uno sguardo da una prospettiva aerea all’anno ginnico 2020. È sorprendente quante offerte ci siano anche senza la FFG. pagine 32/33 Sommario Carta bianca con Jean-François Martin

5

Gente/Sottovoce

6/7

34a Assemblea dei delegati FSG

8/9

CM ginnastica artistica

10/11

Swiss Cup Zürich/M. Gander

12/13

CSS artistica, CM trampolino, GR

14/15

CS ginnastica attrezzistica

16–21

CS aerobica

22/23

CSS giovanili

24/25

124 riunione UFGV a

27

Pagine centrali: Un anno che si conclude 28/29 Dalla FSG

30

Speciale: In formissima anche in inverno

31

Dossier: Il percorso della ginnastica ritmica 32/33 Integrazione

35

Anteprima: «Gymotion»/«Gym’n’Move»

37

Anteprima: La Svizzera ginnica del 2020

38/39

Anteprima: GYMlive 2020

40

Notizie dall'interno

41

Serie: Rendez-vous – due società

42/43

Foto dei lettori/congratulazioni/concorso 44/45

Foto di copertina I 17. CS di aerobica a Zuchwil hanno offerto splendide esibizioni, ma non solo: bellissima atmosfera, altre forme piramidali e una partecipazione da record. I giurati hanno assegnato anche la nota 10,0.

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 6 | dicembre 2018 | Fr. 6.–

Assemblea dei delegati FSG

Onorificenze in Ticino

CS di attrezzistica

Difendere i titoli

Aerobica: una carica di energia pagine 22/23

Main Partner

Co-Partner

Foto: Ivo Glanzmann

Nell’edizione 7/1991 di «Sport Aktiv», il predecessore di «GYMlive», scrissi il mio primo editoriale. Titolo: «A ognuno la sua prima volta ...», un testo di 3600 caratteri. «Wow», allora ne ero entusiasta.

Per quanto concerne il contenuto avevo cercato un legame tra la mia «prima volta» quale redattore per la rivista ginnica FSG e l’imminente «première» per la serata svizzera della Gymnaestrada ad Amsterdam (1991). Volevo far vedere alla mia capa di allora, Ursi Gisler (deceduta), una persona geniale, che aveva fatto bene a scegliere me, ero il ginnasta (scrittore) giusto.

Dopo quasi 29 anni e moltissimi editoriali, presidenti centrali FSG, direttori FSG, colleghe e colleghi nonché diverse tipografie sono arrivato alla mia «Dernière» quale addetto a scarabocchi e fotografie per la FSG. Con effetto al 31 dicembre 2019 ho sciolto il contratto con la FSG: meraviglia ginnica, passo e chiudo. È proprio la meraviglia di questo sport a essermi stata sempre vicina negli ultimi decenni. Lascio la FSG con un buon presentimento, lo sento di pancia (e chi conosce me e la mia pancia sa di cosa sto parlando...).

Provo questa sensazione grazie a voi, carissime ginnaste e carissimi ginnasti del panorama FSG. Ho intrattenuto interessanti conversazioni insieme a voi, ho chiesto la vostra opinione, ho cantato gli inni ginnici insieme a voi e vi ho anche fotografati. Ci siamo incontrati nelle piazze durante le feste, nelle palestre durante le competizioni. Tutti questi incontri comuni mi hanno dato soddisfazione e tanta motivazione. Mi avete anche dato l’impressione di essere contenti dei contatti con la rivista ginnica. Mi sento e mi sono sentito legato a voi e in dovere verso di voi. I vostri contributi mi hanno senza dubbio sostenuto economicamente: grazie di tutto!

Dall’anno prossimo GYMlive avrà una nuova caporedattrice, il cerchio si chiude (vedi p.

41): «Tschou zäme e arrivederci.»

GYMlive 6/19 |

Partner FSG

46/47

Staffetta FSG con Tamara Grob

48/49

Il punto finale di GYMlive/Impressum Anteprima: GYMlive 1/2020 Offerte per i membri

50 50 51-54

ALLENATEVI DA NOI PRENOTATE ORA SPORTARENA.CAMPUS-SURSEE.CH

L'offerta completa a colpo d'occhio

SIATE TRA I PRIMI Scoprite il CAMPUS SURSEE Sportarena come luogo ideale per il vostro allenamento! Qui, un'infrastruttura sportiva di prima classe nuova di zecca, con una palestra tripla e un centro di nuoto triplo, si unisce al piĂš grande hotel per seminari in Svizzera. // Centro di nuoto con infrastrutture all'avanguardia // Palestra tripla con parquet e tribuna // Atletica e sala ginnastica, sala massaggi, spa // Hotel per seminari con 550 camere d'albergo // 5 ristoranti // 66 sale per seminari

CAMPUS SURSEE Sportarena, Leidenbergstrasse, 6208 Oberkirch Telefono +41 41 926 28 28, www.sportarena.campus-sursee.ch

Carta bianca |

GYMlive 6/19 |

5

Cento anni dell’Unione romanda di ginnastica

L’URG non è un «Sonderbund» ginnico

La creazione di una tale unione non è sempre stata ben accettata in seno alla SFG di una volta, la cui organizzazione era fondata sulla piramide «sezioni - associazioni cantonali - società federale».

I due primi scopi dell’URG furono quelli di assicurare la pubblicazione di un «Ginnasta svizzero» in francese e organizzare Feste romande. Un successo immediato per questo giornale, meno per le prime feste: problemi di calendario con le feste cantonali e federali, crisi economica. Furono svolte solo quattro Feste romande tra il 1921 (Losanna) e la fine della Seconda Guerra Mondiale. Dal 1948 il ritmo fu più regolare e la 19a Festa ha avuto luogo a Losanna nel 2018.

Nel 1859, di ritorno dalla Festa federale di Zurigo, Ferdinand Wilhelmi di Vevey si lamentò del fatto che i romandi sarebbero stati svantaggiati poiché sottorappresentati nella giuria. Propose allora un’unione delle sezioni della Svizzera francese. Benché rifiutata dalle associazioni romande, questa idea provocò Le associazioni femminili una forte reazione da parte del che non presero parte alle Si tratta piuttosto di redattore della «Schweizericompetizione fino al 1960 rafforzare la ginnastica in tutta la sche Turnzeitung», Johannes non sentirono il bisogno di Svizzera.

Niggeler, che la giudicò ininunirsi e restarono ai margini telligente e anticonfederale. La fino agli anni ‘90. Fu allora Guerra del Sonderbund era che si unirono all’URG, in terminata da 11 anni e si tollerava con difficoltà particolare tramite le fusioni cantonali. Come le Fetutto ciò che poteva assomigliare a una secessione ste federali, a partire dal 1990 le Feste romande didalla SFG. vennero veramente miste: ginnaste e ginnasti venivano considerati allo stesso livello.

L’idea riprese vita dopo la fine della Prima Guerra Mondiale. Ma fu allora che il presidente centrale L’URG di oggi propone un programma di gare comdella SFG, il losannese Ernest Hartmann, prese l’i- pleto. Non ha lo scopo di aggirare i legami tra la FSG niziativa e tentò di riunire i romandi. Molto mino- e le associazioni cantonali. In alcune occasioni può ritari, indeboliti dalla mobilitazione e dal successo però giocare un ruolo di «lobby» delle minoranze rodei nuovi sport (in particolare il calcio), essi avevano mande, senza ledere l’unità confederata. I ginnasti roun gran bisogno di rafforzare la ginnastica, unifor- mandi tengono alla loro identità ma si riconoscono mando le prescrizioni di concorso (troppo differenti principalmente come membri della FSG. L’URG non tra loro) e offrendo dei concorsi supplementari a è un «Sonderbund»! quelli di società e individuali. Hartmann, in virtù della sua posizione in seno alla SFG, non fu sospettato di volerla indebolire e, in accordo con le associaJean-François Martin zioni romande, si prese cura di precisare che si trattava di rinforzare la ginnastica romanda a beneficio della ginnastica svizzera. Dopo una certa perplessità («Cosa porta di positivo questa nuova associazione?

Non basta la società federale?»), la «Schweitzerische Turnzeitung» acclamò: «I nostri amici romandi mostrano alle associazioni della svizzera tedesca la forma e le condizioni cui devono sottostare fondazioni simili.»

«

»

Foto: zvg

Il 30 novembre 2019 l’Unione romanda di ginnastica (URG) ha festeggiato il suo 100° anniversario in occasione della sua Assemblea dei delegati tenutasi a Sion. Lo stesso giorno dell’anno 1919 fu adottato lo statuto ed eletto il primo comitato. L’URG ha in seguito percorso questo secolo organizzando in particolare 19 Feste romande e numerosi Campionati romandi nelle diverse discipline. A Jean-François Martin, storico della ginnastica romanda, abbiamo dato «carta bianca» per raccontare ai lettori di GYMlive la storia dell’URG.

Jean-François Martin Data di nascita 27.08.1953 Domicilio Vevey Stato civile celibe Professione laureato in teologia, insegnante (francese, storia, storia biblica) e decano del Collège de Vevey, pensionato.

Funzioni attualmente archivista e segretario tecnico di Vevey-Ancienne e membro della divisione «Marketing, comunicazione, archivi» dell’ACVG, giurato di attrezzistica, ex monitore (45 anni in totale) per Yverdon Amis-Gyms e poi Vevey-Ancienne, ex presidente tecnico dell’ACVG e dell’URG Hobby lettura, guida storica di Vevey, visitare città e musei, redazione de «L’Espoir du Monde».

| Gente

Fotos: Peter Friedli

6 | GYMlive 6/19

1

2

AD FSG a Mendrisio

Funzionari cantonali si congedano Alle Assemblee dei delegati della Federazione svizzera di ginnastica non ci si esibisce (vedi pp. 8/9). Ma vengono comunque allenati dei muscoli, quelli facciali, poiché principalmente si parla. In aggiunta si salutano e si nominano ginnasti benemeriti che occupano particolari funzioni. Cyril Schneider (TVBS), Dominik Meli (SGTV), Peter Aeschbacher (TBS) e Matteo Quadranti (ACTG), foto da

sin., lasciano le loro funzioni di presidenti cantonali. Marco Bollmann (KSTV), Stephan Halbeisen (TBM), Jacqueline Thiele (TVBS) Andreas Wernli (ATV) e Lorenz Freudiger (SOTV) erano invece presenti nelle palestre quali responsabili del CT per la loro associazione. Anche loro lasciano la loro carica e sono stati congedati in Ticino. fri.

Management delle società

Nuovi manager di società

Fotos: zvg

Sabato 2 novembre 2019 a Olten e Le Mont-sur-Lausanne hanno avuto luogo i festeggiamenti per l’ottenimento degli attestati di «Manager delle società FSG/ edupool.ch». 21 diplomati hanno ricevuto i loro attestati dal presidente centrale FSG Erwin Grossenbacher (a Olten) e dalla vicepresidente FSG Eliane Giovanola (a Le Mont-sur-Lausanne). Foto 1, Romandia, da sin.: Eliane Giovanola (vicepresidente FSG), Sabine Rey, Kilian Leuthold, Carina Studer,

1

Cédric Baumer, Gaëlle Spielmann, Alain Perriard, Sonia Barbosa, Didier Borloz e Robin Carnello (entrambi docenti). Foto 2, Svizzera tedesca, fila in alto, da sin.: Philipp Moor, Angela Liechti (relatrice), Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG), Fabrizio Urso. Seconda fila, dall’alto, da sin.: Jana Blöchlinger, Daniel Schacher (responsabile management delle società).Terza fila, dall’alto, da sin.: Stefan Loosli, Rosa Strickler, Marina Grau. Quarta fila, dall’alto, da sin.: Silvan Brun, Rob-Jan Winter, Emanuel Senn. Prima fila: Beatrice Bertschi, Christine Wullschleger e Luca Meier. Complimenti da GYMlive.

2 fri.

Proseguono le visite al segretariato

Foto: Peter Friedli

Impressionata la sezione maschile di Küngoldingen La casa dei ginnasti FSG (come la chiamano ad Aarau) sulla Bahnhofstrasse 38 è sempre aperta per visite di gruppo. Giovedì 3 ottobre 2019, 20 ginnasti della sezione maschile di Küngoldingen sono giunti ad Aarau per una visita alla Zurlinden-Villa dopo la sua ristrutturazione (risanamento luglio 2016 - luglio 2017). Il direttore FSG Ruedi Hediger ha accolto la sezione e l’ha condotta tra i vari locali. Hediger ha raccontato la storia dell’edificio in maniera divertente e dettagliata. I ginnasti sono rimasti impressionati da quanto ammirato. Le società interessate a una visita possono annunciarsi per email all’indirizzo christine.althaus@ fri. stv-fsg.ch.

Gente/Sottovoce |

Da anni per la FSG

Foto: Peter Friedli

«Abbigliamento caldo e trazione 4x4.» È il suggerimento dato da Jvan Weber in occasione dell’Assemblea dei delegati dell’Associazione cantonale ticinese di ginnastica. Sì perché per la prossima AD che si terrà il 21 novembre 2020 la società che si è messa a disposizione per organizzare la giornata è quella di Airolo. Si passa quindi direttamente dal lago di Lugano alla montagna. Qualcuno bisbigliava già: «Treno diretto per tutti i delegati da Chiasso ad Airolo?». E perché no? Non tutti hanno un 4x4.

Per i motivi più svariati, i posti occupati da collaboratori di associazioni e istituzioni sportive nazionali sono limitati. Si assiste spesso a un andirivieni di persone che tengono caldo il posto a sedere. Ma non sempre è così. A questo proposito la Federazione svizzera di ginnastica ha vissuto il contrario e può menzionare tre esempi. Nel 2019 in seno al segretariato ad Aarau tre persone del mondo ginnico hanno festeggiato un particolare giubileo di servizio FSG: Silvia Füglistaler (sport d’élite, 15 anni di servizio FSG), Olivier Bur (responsabile formazione, 10 anni di servizio FSG) e Andrea Hofer (CAS, 10 anni di servizio FSG, foto da destra). Da anni Hofer, Bur e Füglistaler vivono e contribuiscono a plasmare la storia FSG. Questa è continuità ed è una cosa importante per la più grande associazione sportiva nazionale. GYMlive si congratula. fri.

Comitato ACTG: partenze e nuovi arrivi

Una cartolina UEG alla FSG

«Le buone attività esa – trasmettere»

Foto: zvg

Il 12/13 ottobre 2019 al Forum Sumiswald si è tenuto il modulo formazione continua con 28 esperti ed esperte esa. Per quanto riguarda il tema prestabilito «Le buone attività esa – trasmettere», al sabato i partecipanti hanno svolto due lezioni pratiche dell’UFSPO. La teoria del mattino è stata messa in pratica nel pomeriggio.

La domenica mattina, a gruppi, le esperte e gli esperti hanno potuto organizzare loro stessi una lezione pratica sul tema «Le buone attività esa – trasmettere». Per quanto riguarda il tema «Processi di invecchiamento nell’uomo, il muscolo al centro dell’attenzione – cosa fare a favore dell’attività fisica», Martin Keller (medico) ha spiegato ai presenti le nuove evidenze della teoria dell’allenamento. Il modulo di formazione si è concluso con le novità esa e FSG. Heinz Bangerter/ fri.

Foto: Danielle Duchoud

Saluti da Sofia

Modulo formazione continua per esperti ed esperte esa

7

Sottovoce nella FSG...

Bur, Hofer, Füglistaler

A metà novembre 2019 a Sofia, capitale della Bulgaria, si è tenuto un congresso UEG, l’incontro di tutte le Federazioni di ginnastica europee. Naturalmente era rappresentata anche la Svizzera. Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG), Regina Beeler (membro CC, membro UEG CT Ginnastica per tutti), Christina Maria Frauenknecht-Bergundthal (membro UEG CT Donne) nonché Ruedi Hediger (direttore FSG e vicepresidente UEG), foto da sin., in Bulgaria hanno pensato ai cari ginnasti FSG a casa e hanno inviato una cartolina fotografica alla rivista GYMlive in modo tale da poterla trasmettere a tutti. Grazie mille, ecco qui la foto. fri.

GYMlive 6/19 |

Due noti volti presenti da tempo nel comitato ACTG lasceranno il loro posto a fine dicembre 2019. Si tratta del presidente Matteo Quadranti e della vicepresidente Susy Chiaravalloti. In occasione dell’AD del 16 novembre 2019 tenutasi al LAC, il presidente Quadranti ha proposto come suo successore Loris Galbusera, sindaco di Biasca e presidente dell’SFG Biasca. I delegati hanno approvato la proposta alla quale è seguito un lungo e fragoroso applauso. In seno al comitato è stata pure approvata la nomina di Natascia Minoggio, neomamma attiva nella SFG Losone la quale assumerà la carica di responsabile tecnico per lo sport di massa.

Complimenti e auguri a tutti!

«La società che ospita una competizione ne trae anche un profitto finanziario.»

Ma l’impresa vale la spesa? A quanto pare non è sempre facile trovare società che si mettono a disposizione per ospitare competizioni ticinesi e non. Spesso sia i ginnasti, sia gli spettatori non si rendono conto di tutto ciò che va fatto dietro le quinte: personale a disposizione, sponsor, buvette, alloggi, pasti, attrezzi e attrezzatura tecnica, musica e via dicendo. Insomma, da fare ce n’è, ma non dovranno mica essere sempre le solite società ad assumersi il compito. Forza forza, fatevi avanti con coraggio!

Un’assemblea dei delegati FSG baciata dal sole L’ultimo fine settimana di ottobre a Mendrisio si è tenuta l’annuale Assemblea dei delegati della FSG. Il Ticino ha accolto i delegati d’oltralpe in maniera strepitosa, direi «splendente», dato che i partecipanti si sono goduti un fine settimana molto ben organizzato durante il quale le calde temperature – tipiche del Ticino quando al di là del Gottardo già si inizia a mettere la canottiera – l’hanno fatta da padrone. Renata Loss Campana, a capo del comitato organizzativo dell’assemblea, ha coccolato i delegati con un ricco programma. Non si è fatta mancare nulla e dato che, oltre a programmare nei dettagli tutto il week end, ha espressamente richiesto la presenza del sole, alla fine dell’assemblea ha giustamente osservato: «Und bitte nicht reklamieren». lr

| 34a Assemblea dei delegati FSG

Foto: Peter Friedli

8 | GYMlive 6/19

Soci onorari FSG, da sin.: Thomas Jäger (STV Herznach), Alex Hürzeler (TV Oeschgen), Margrit Buri (STV Thörishaus), Anne Battocletti (FTV Uettligen), Rosmarie Mancini (DR Busswil), Doris Lehner (RG/Gym Diepoldsau-Schmitter), Stefan Riner (TV Schafisheim), Philipp Moor (STV Vordemwald).

34a Assemblea dei delegati a Mendrisio

Soci onorari, Jubihalle trasferita Mendrisio, sabato 26 ottobre 2019, Aula magna dell’Accademia di Architettura: la direzione FSG, i delegati delle associazioni e gli ospiti si sono incontrati in Ticino per la 34a Assemblea dei delegati (AD). I responsabili dell’Associazione cantonale ticinese di ginnastica (ACTG) e i ginnasti della SFG Mendrisio hanno accolto gli ospiti in maniera ottimale.

«Che anno ginnico: abbiamo vissuto una geniale Festa federale di ginnastica, un’indimenticabile Gymnaestrada e un CM di successo per la ginnastica artistica. Mi congratulo con l’Associazione di ginnastica ticinese per il 150° giubileo». È così che Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG) ha salutato il plenum dell’AD. Dopo i saluti Grossenbacher ha dato il via all’assemblea. Il lucernese ha informato ospiti e delegati in merito alla collaborazione siglata in Ticino con PluSport. Markus Gerber (presidente PluSport) si è rallegrato della disponibilità della FSG: «Oggi è una buona e importante giornata per PluSport. Quanto fatto avrà risonanza tra il pubblico.»

Maggiore uscita di 490’000 franchi

Il preventivo FSG 2020, con una cifra d’affari di 19,5 milioni di franchi, prevede una maggiore uscita pari a 490’000 franchi. «Il patrimonio della Federazione consente la maggiore uscita», ha spiegato Kurt Hunziker (responsabile finanze). L’Assemblea ha accolto il preven-

tivo che si basa sulla nuova struttura delle quote (v. pag. 30). – Jubiläumshalle: la proposta del CC «Trasferimento della Jubiläumshalle alla Confederazione svizzera» ha trovato consenso nell’AD. Il voto dei delegati (un contrario) e delle associazioni (all’unanimità) hanno chiaramente rafforzato l’opinione del CC. «Abbiamo vissuto una fantastica Festa federale ricca di emozioni che si conclude con cifre nere», hanno comunicato ai delegati Alex Hürzeler (presidente CO FFG) e Stefan Riner (direttore FFG). È andata bene anche la presenza FSG alla 16a Gymnaestrada del mese di luglio a Dornbirn (AUT). Nel settore dello sport d’élite ha suscitato grande gioia la qualificazione ai GO della squadra maschile e di Giulia Steingruber (CM Stoccarda, GER). Per quanto riguarda la ginnastica ritmica la situazione non è liscia come l’olio. Non si parla di Olimpiadi, si tratta perlopiù di ricostruire – non cosa facile – tutto il team.

Cassa d'assicurazione dello sport (CAS): dopo la pausa Brigitte Häni (Büetigen, presidente

CA) ha comunicato con grande entusiasmo le attività della CAS nell’anno dell’anniversario 2019 (100 anni) e ha presentato al plenum dell’AD le cifre contabili.

Otto soci onorari FSG

Le onorificenze rappresentano la parte più attesa dell’AD: Anne Battocletti (Zweisimmen, FTV Uettligen), Margrit Buri (Rüdtligen, STV Thörishaus, palla al cesto), Alex Hürzeler (Oeschgen, TV Oeschgen, palla al pugno, presidente CO FFG 2019, Thomas Jäger (Villigen, STV Herznach, direttore generale dei concorsi FFG 2019), Doris Lehner (Diepoldsau, RG/ Gym Diepoldsau-Schmitter), Rosmarie Mancini (Büetigen, DR Busswil), Philipp Moor (Hägendorf, STV Vordemwald) nonché Stefan Riner (Rupperswil, TV Schafisheim, direttore FFG 2019) sono stati nominati in Ticino quali nuovi soci onorari FSG. Mendrisio, sabato 26 ottobre 2019, Aula magna dell’Accademia di Architettura, ore 17.12: tutte le proposte del CC sono state approvate dall’assemblea. L’AD FSG 2020 avrà luogo sabato 31 ottobre/domenica 1° novembre a Zweisimmen (Oberland bernese, TBO).

Peter Friedli

Ulteriori informazioni: www.stv-fsg.ch.

34a Assemblea dei delegati FSG |

GYMlive 6/19 |

Assemblea dei delegati FSG: questo e altro

Caffè espresso, grazie Prima e dopo l’Assemblea dei delegati FSG di Mendrisio vi sono state tante occasioni per riunirsi davanti a un caffè, con o senza grappa. È stato così possibile parlare della FSG e di episodi divertenti inerenti l’AD...

La commissione della WG 2019 viene premiata per il grande impegno.

Una bella atmosfera e un gran numero di ospiti.

Due chiacchiere con Erwin Grossenbacher A Mendrisio Erwin Grossenbacher, per la sesta volta, ha passato in rassegna le trattande dell’AD della più grande Associazione sportiva della Svizzera. Il lucernese ha svolto il proprio lavoro in modo sereno e competente.

GYMlive ha chiacchierato con il ginnasta che occupa la carica più alta nel panorama FSG: «È semplicemente incredibile tutto ciò che è stato fatto per la FSG durante l’anno. Sono molto grato a tutti. In linea di principio abbiamo discusso tutte le trattande dell’AD durante la Conferenza dei dirigenti di associazione e abbiamo raccolto le opinioni. Per questo motivo sapevo al 99% quali risultati avremmo ottenuto oggi. Mi rallegra in particolare il fatto che la nuova struttura dei contributi sia passata e che le associazioni ci comunicheranno nuovamente i loro membri passivi. Oggi abbiamo creato le condizioni di base per una commissione etica. All’AD 2020 verranno scelte le persone che ne faranno parte e dal 2021 il gruppo potrà avviare i lavori.

Abbiamo vissuto una AD organizzata nei migliori dei modi dal CO dell’ACTG, i nostri desideri sono stati esauditi. Ora inizia il mio ultimo anno da presidente, è necessario un cambiamento, nuove persone e nuove idee», ha affermato felice Grossenbacher alla fine della 34a Assemblea dei delegati FSG a colloquio con i media. La seconda parte, quella sociale, ha poi potuto iniziare. fri.

A Mendrisio Erwin Grossenbacher ha diretto in maniera ottimale l’AD.

La presidente del CO dell’AD Renata Loss Campana (al microfono) fornisce indicazioni di carattere organizzativo.

Arrivo anticipato – alla scoperta del Ticino: di solito i colleghi ticinesi passano il Gottardo più volte all’anno per eventi legati alla FSG. Per una volta, visto che l’assemblea si è tenuta a Mendrisio, sono stati i romandi e gli svizzero tedeschi a utilizzare i mezzi pubblici e/o l’automobile per raggiungere il sud della Svizzera. Molti delegati hanno colto l’occasione e sono giunti in Ticino già il venerdì per un’uscita pre-assemblea. La meteo ci è stata amica: il comitato dell’Associazione cantonale di Neuchâtel è stato sul Monte Generoso (1701 m slm) e ha potuto visitare il «Fiore di pietra» del noto architetto Mario Botta. Anche la commissione Gymnaestrada 2019 ha potuto ammirare l’imponente vista dalla costruzione di Botta. La sera i gruppi, a cui si è aggiunto anche il personale della CAS, hanno gustato i tipici piatti ticinesi nei vari grotti.

Tutto ha una fine: per Christine Althaus (Frenkendorf, segretariato FSG) quella di Mendrisio è stata un’AD particolare. Negli ultimi 20 anni la basilese ha preparato le AD nei minimi dettagli e le ha gestite sul posto.Althaus («miss AD») lascerà la FSG a fine febbraio e andrà in pensione.

Erwin Grossenbadcher (presidente centrale) ha ringraziato Althaus con un bel mazzo di fiori.

AD giorno 2, uscite domenicali: per la giornata di domenica il CO ticinese ha proposto tre uscite: visita al Museo del Trasparente, visita dell’Accademia di Architettura e/o visita alla Filanda. In tanti vi hanno partecipato. E prima del viaggio di rientro al nord i partecipanti all’AD hanno ancora gustato un piatto di penne al pomodoro.

Damigelle d’onore: Martina Cattaneo, Zoe Ostinelli, Noemi Cereghetti e Laura Crivelli hanno dovuto svolgere un compito importante all’AD. Nella giornata di sabato le quattro bellissime ginnaste della SFG Mendrisio hanno vestito i panni di eleganti damigelle d’onore. fri.

Firma del contratto PluSport; da sin.: René Will (direttore PluSport), Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG), Markus Gerber (presidente PluSport) e Ruedi Hediger (direttore FSG).

9

| CM ginnastica artistica

Foto: Jasmin Schneebeli-Wochner

10 | GYMlive 6/19

Nuovamente sul campo di gara internazionale, Giulia Steingruber si assicura per la terza volta un ticket olimpico.

CM di ginnastica artistica a Stoccarda

Konichiwa Tokio La partecipazione ai Giochi olimpici è il sogno di tutti gli sportivi. Durante ogni periodo di quattro anni, le cosiddette Olimpiadi, si lavora minuziosamente per raggiungere tale obiettivo e tutto è subordinato a un’eventuale qualificazione. Per Giulia Steingruber, dopo Londra 2012 e Rio 2016, il sogno olimpico si avvererà per la terza volta. Il team maschile è riuscito a qualificarsi per le Olimpiadi per la seconda volta consecutiva dopo Rio.

Oliver Hegi ha presentato esercizi solidi.

Dopo un infortunio al ginocchio nel 2018, per Giulia Steibgruber riuscire a recuperare una forma ottimale per le qualificazioni olimpiche è stata una corsa contro il tempo. Per fortuna il ginocchio è guarito come si sperava e anche la ripresa fisica è andata per il verso giusto. La ginnasta di Gossau ha quindi potuto, passo dopo passo, tornare ad allenare i propri esercizi. Prima dei CM di Stoccarda si è inoltre assicurata, in occasione dei Campionati svizzeri

e dei test, che il ginocchio tenesse. L’obiettivo molto ambizioso della squadra femminile a Stoccarda era quello di qualificarsi con il team per le Olimpiadi. A Stoccarda la squadra composta da Steingruber, Ilaria Käslin, Anina Wildi, Caterina Barloggio e Anny Wu ha fornito una buona prestazione commettendo pochi errori. Il distacco dalla concorrenza per quanto concerne i valori delle difficoltà era tuttavia troppo grande e il team femminile sviz-

CM ginnastica artistica |

zero ha dovuto accontentarsi del 17° rango. «È un peccato non aver raggiunto il dodicesimo posto con la squadra e dover andare da sola a Tokio. Considerando le pause causate dagli infortuni non è stato però facile. Abbiamo dato il massimo e sono fiera della prestazione del nostro team a Stoccarda», aveva affermato la capitana Steingruber.

Obiettivo raggiunto con facilità

Per quanto riguarda il maschile, il concorso per la qualificazione durante i CM di Stoccarda è andato molto bene e, piazzandosi al 6° rango, Pablo Brägger, Oliver Hegi, Benjamin Gi-

schard, Eddy Yusof e Christian Baumannn hanno conquistato senza fatica un posto nella top 12 qualificandosi così per le Olimpiadi.

Dopo che la squadra svizzera ai CM 2015 è riuscita a qualificarsi alle Olimpiadi per la prima volta dopo 24 anni, la Svizzera negli ultimi quattro anni si è affermata tra le migliori e ai campionati del mondo si piazza regolarmente tra le otto squadre più brave. Negli ultimi anni nelle finali a squadre e nelle finali del concorso multiplo, nonostante buone prestazioni, non si è ancora visto un exploit eccezionale ai CM. La Svizzera non è mai riuscita a sfruttare completamente il suo potenziale. È stato così anche a

GYMlive 6/19 |

11

Stoccarda: nella finale a squadre la Svizzera ha raggiunto il 7° rango e nella finale del concorso multiplo Pablo Brägger e Oliver Hegi si sono classificati al 15° e al 23° rango. Ma chi lo sa, magari i ginnasti svizzeri aspettano proprio Tokio 2020 per offrire al pubblico questo exploit tanto atteso.

Thomas Greutmann

A proposito

Di «capre», leggende e feste popolari

Foto: Thomas Ditzler

Simone Biles superstar I media usano frequentemente la parola «star». In particolare in discipline sportive popolari nei media come il calcio o l’hockey, il termine viene impiegato quasi in maniera inflazionata. Non appena uno sportivo gareggia nella squadra nazionale o viene chiamato in una lega nordamericana, gli viene subito attribuito il termine «star». Ma quindi come si possono denominare i migliori atleti di una disciplina sportiva? Negli scorsi anni negli USA si è affermato il termine «The GOAT», che non è la tradu-

A Stoccarda Simone Biles amplia la propria collezione di medaglie conquistate ai CM e va a quota 25.

zione di «capra». No, «GOAT» è un acronimo e sta per «Greatest of all time» o in italiano «il/la più grande di tutti i tempi». Leggende come Muhammed Ali, Michael Jordan,Tom Brady o Pélé rientrano in questa categoria. Negli ultimi tempi i giornalisti utilizzano il termine «The Goat» sempre più spesso anche nella ginnastica artistica. E questo grazie all’americana Simone Biles. A Stoccarda Biles ha vinto complessivamente cinque medaglie d’oro. La sua conquista privata di medaglie sale così a un risultato fantastico: 25 medaglie ai CM e 5 medaglie olimpiche, di cui 19, risp. 5, d’oro. Una collezione incredibile. Se Simone Biles sia veramente «The Goat» ce lo dirà la storia. Una cosa è però certa sin d’ora: una tale icona o leggenda vivente della ginnastica artistica non si era più vista dai tempi della rumena Nadia Comaneci. La cinque volte campionessa olimpica nel 1976 scrisse la storia dello sport a Montreal. Quale prima ginnasta, alle Olimpiadi ottenne la nota perfetta, il 10,0.

Olimpiadi numero 8 per Tschussowitina Nel 1992 l’allora 17enne Oksana Tschussowitina faceva il suo debutto alle Olimpiadi di Barcellona.

Quale membro del team femminile della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), Tschussowitina vinse la medaglia d’oro alla sua prima apparizione.Allora nessuno avrebbe pensato che l’uzbeka, 28 anni dopo, avrebbe partecipato nuovamente quale atleta ai Giochi Olimpici di Tokio. Di solito le ginnaste all’età di 45 anni sono già da tempo diventate allenatrici o partecipano alle Olimpiadi quali funzionarie. Non è così per l’imperterrita Tschussowitina.

Quelli di Tokio rappresenteranno i suoi ottavi Giochi Olimpici. Solo Ian Millar (CAN/salto ostacoli) con dieci partecipazioni e Afanasijs Kuzmis (LAT/tiro) e Hubert Raudaschl (AUT/vela) con nove partecipazioni la superano. E lo fanno in discipline sportive che richiedono un onere fisico nettamente inferiore rispetto all’artistica. Dopo la qualificazione ai Cam-

pionati del mondo di Stoccarda l’uzbeca ha affermato che si ritirerà definitivamente dopo Tokio 2020. Tuttavia il 2020 per lei non sarà semplicemente una tournée conclusiva. Tschussowitina vuole ancora dare il massimo e si esercita diligentemente a salti più difficili. Il suo desiderio per Tokio è quello di mettersi al collo ancora una medaglia. Il mondo ginnico non vede l’ora di scoprire se riuscirà a concludere in questo modo la sua incredibile carriera nel mondo della ginnastica.

Banchetto all’aperto Ginnaste e ginnasti che cantano e ballano su tavoli e panchine da festa: non è un’immagine atipica. Solitamente accade ogni estate durante le Feste di ginnastica di tutta la Svizzera. Per una volta tuttavia sono stati gli atleti dei Campionati del mondo di Stoccarda a muoversi a ritmo di musica sulle panche tenendo un boccale di birra in mano. Ciò è avvenuto durante il banchetto dei CM che il CO dell’evento non ha organizzato in un hotel o in una sala congressi, bensì alla «Cannstatter Volksfest». Si tratta di una versione dell’Oktoberfest di Monaco, proposta a Stoccarda. La modalità particolare del banchetto è stata apprezzata straordinariamente bene dalle delegazioni di tutto il mondo. Il team austriaco era particolarmente ben preparato e si è presentato all’evento conclusivo con il «Tracht», il tipico abito da festa. Anche il presidente della FIG Morinari Watanabe non ha perso l’occasione per partecipare a tutto quel trambusto. In abiti originali con pantaloni di pelle e un boccale di birra in mano, ha brindato sulle panchine con tutti i ginnasti.

Thomas Greutmann

| Swiss Cup

Foto: Thomas Ditzler

12 | GYMlive 6/19

Convince l’americana Jade Carey, presente per la prima volta a questa competizione.

Giulia Steingruber e Oliver Hegi si godono la competizione.

37a Swiss Cup Zürich

La formula ha avuto successo Sono arrivati, si sono esibiti e hanno vinto. Per la prima volta dall’esistenza della Swiss Cup di Zurigo all’Hallenstadion era presente un team proveniente dagli USA. Jade Carey e Allan Bower si sono aggiudicati subito la vittoria. La nuova modalità del concorso ha reso la giornata avvincente.

La 37a edizione del concorso a coppie di ginnastica artistica ha avuto luogo domenica 3 novembre 2019 secondo una nuova modalità di gara. Già a partire dal primo turno i due team con il punteggio inferiore sono stati eliminati

e dopo il secondo turno ne sono stati eliminati altri quattro. Svizzera II con Ilaria Käslin e Pablo Brägger ha lasciato la competizione al primo turno. Svizzera I (Giulia Steingruber/ Oliver Hegi) è riuscita a raggiungere la semifi-

nale, dalla quale si procede con il sistema di eliminazione («Cup-System»). La coppia di atleti che dopo due attrezzi si è trovata al primo posto, gli USA, ha dovuto battersi con la quarta classificata (Germania) e la coppia al secondo

36° Memorial Arturo Gander

Wernjajew, il cinque volte re del Gander In occasione del 36° Memorial Arturo Gander di mercoledì 30 novembre 2019, nel complesso di Beausobre a Morges regnava un’atmosfera eccezionale. Gli spettatori sono accorsi numerosi per applaudire le performance di alto livello dei talentuosi ginnasti provenienti da nove Nazioni diverse.

Oleg Wernjajew ha scritto una pagina di storia del Memorial Gander vincendo per la quinta volta (57,800 punti). L’ucraino tuttavia non l’ha avuta facile e ha dovuto battersi con il russo Artur Dalaloyan che si è piazzato al secondo rango a soli 0,350 punti di distacco.

Pablo Brägger ha ottenuto il miglior risultato tra gli svizzeri piazzandosi al 3° rango (55,250) mentre Oliver Hegi ha dovuto accontentarsi del 7° posto.

Lotta tra Charpy, Voss e Varinska

Anche nel settore femminile la suspense l’ha fatta da padrone. La francese Lorette Charpy (FRA) ha ottenuto la vittoria staccandosi da Sarah Voss per soli 0,400 punti. Inoltre l’ucraina Diana Varinska si è piazzata dietro alla tedesca con uno scarto minimo di 0,050 punti.

La campionessa svizzera in carica Giulia Stein-

gruber si è piazzata al 4° posto. Stefanie Siegenthaler e Ilaria Käslin hanno concluso la gara al 7° e 8° rango.

Marylène Walther/ahv

Swiss Cup |

posto (Svizzera I) ha duellato con la terza classificata (Ucraina). A livello di punteggio, tutti partivano da zero. Purtroppo sia Steingruber alla trave, sia Hegi alle parallele hanno dovuto fare i conti con una caduta. I team vincitori dei due duelli, USA e Ucraina, si sono poi scontrati in finale. Oleg Wernjajew ha ottenuto la nota più alta alle parallele con un punteggio di 15,300. La sua partner Diana Varinska è però caduta. Il duo americano Carey/Bower ha così conquistato la vittoria della Swiss Cup Zürich 2019. Resta da sperare che questa volta non si dovrà aspettare a lungo prima di rivedere gli USA a un evento della classe mondiale della ginnastica.

Una buona conclusione della stagione

GYMlive 6/19 |

13

Al salto e alle parallele hanno ottenuto note alte eseguendo esercizi ineccepibili. I loro avversari dalla Germania non hanno brillato e non sono riusciti a salire sul podio. «Sono contento che la nostra prestazione sia bastata per raggiungere il 3° posto», si è rallegrato Hegi. «È bello concludere una stagione con una competizione del genere contorniata da questa bella atmosfera», ha affermato Steingruber.

«Fondamentalmente sono soddisfatto della nuova modalità. Ha sicuramente reso la competizione più avvincente», ha spiegato il responsabile dell’evento Kevin Eggenschwiler, che però ha anche aggiunto: «Dobbiamo pensare se continuare a mantenere l’eliminazione di due team già dopo il primo turno».

Alexandra Herzog

Svizzera I con Giulia Steingruber e Oliver Hegi ha vinto la finalina aggiudicandosi il 3° rango.

Eventi di contorno

C’è posto anche per le speranze future Un aiuto dai ginnasti professionisti: mica male.

Foto: Sabine Baumgartner

qualche autografo.

Il programma prevedeva inoltre la «Swiss Cup Juniors». Quest’anno a sfidarsi sono stati i giovani U13 provenienti da Svizzera, Germania, Francia e Romania. Quest’ultima nazione ha avuto la meglio sulle altre, la Svizzera si è piazzata al quarto posto con un grande distacco.

La «Swiss Cup Academy», quale terzo evento di contorno, era dedicata alle giovani speranze del settore monitori. 15 giovani monitori (non ancora in età G+S) di gruppi di ginnastica artistica hanno colto l’opportunità per acquisire competenze fondamentali per la loro attività di allenatore. ahv

Foto: Serge Widmann

Sotto il nome della Swiss Cup di Zurigo hanno luogo anche altre manifestazioni di contorno, le quali sono in particolar modo dedicate alle giovani speranze. In occasione dell’11° «Giulia Kidz Day», 125 ragazze e ragazzi estratti a sorte – ogni anno vi sono circa 1500 iscrizioni – hanno potuto allenarsi insieme all’élite internazionale della ginnastica artistica. Suddivisi in diversi gruppi, essi si sono allenati per ben tre ore agli attrezzi proposti dalla disciplina dell’artistica. Gli atleti e le atlete della Swiss Cup Zürich nonché i ginnasti del quadro nazionale svizzero hanno aiutato con grande efficacia gli ambiziosi giovani talenti. Tra i cambi di attrezzo vi è stato tempo a sufficienza per farsi fare

Pablo Brägger ha reso fiera la Svizzera conquistando il bronzo.

Dalla «Swiss Cup Academy» usciranno i futuri allenatori.

14 | GYMlive 6/19

| Sport d’èlite

CS ginnastica artistica a squadre

La settima conquista ticinese Nemmeno due mesi dopo i CS individuali nel Cantone di Friburgo, l’ultimo fine settimana di ottobre i migliori atleti svizzeri di ginnastica artistica si sono nuovamente incontrati, questa volta a Montreux, per conquistare il titolo di campione svizzero a squadre.

Questa competizione è molto amata dai ginnasti, i quali danno il meglio di sé per rappresentare con onore la loro associazione cantonale.

Il titolo di campione svizzero viene conseguito da squadre maschili e femminili della lega nazionale A. Lo spirito di squadra la fa da padrone. Mentre alcune squadre gareggiano per tentare di conquistare il titolo nazionale o per essere promosse nella lega superiore, altre devono combattere per non essere relegate nella lega inferiore. I concorsi sono quindi molto avvincenti. In particolare tra gli uomini dove squadre come Argovia I e Zurigo I si confrontano già da anni in appassionanti duelli. Il 2019 non è stato da meno.

Foto: Maxime Gasser e Marylène Walther

Ai Campionati svizzeri di ginnastica artistica a squadre del 26/27 ottobre 2019 a Montreux, la squadra maschile Argovia I è riuscita per poco a battere il suo pluriennale rivale Zurigo I. Nel settore femminile, Ticino I ha ottenuto la sua settima vittoria consecutiva.

Ticinesi imbattibili conquistano il loro 7° titolo.

Campionati del mondo di trampolino

Chilo e Bruhin mancano i loro obiettivi nevrino ha iniziato bene il suo primo esercizio.

Verso la fine però ha aperto le gambe troppo presto e dopo l’ultimo salto in estensione è atterrato sul bordo. Ciò gli è costato un punto intero nell’esecuzione (E). Anzi, ha perso addirittura due punti, poiché la nota E vale doppio: 48,890. «Senza questo errore avrebbe ottenuto una buona nota», afferma rammaricato Stingelin. Nel secondo esercizio Bruhin ha iniziato malamente il primo salto triplo, ma è riuscito

a correggerlo. Negli altri salti tutto il peso era troppo rivolto verso il basso e ha terminato l’ultimo salto sul bordo (17,980).

«Con questa prestazione gli obiettivi dei CM non sono stati raggiunti. Peccato che i primi CM di Loan Bruhins non siano andati come sperato. Il ginnasta dispone comunque di potenziale per il futuro», ha affermato infine il capo dello sport d’élite.

Alexandra Herzog Foto: zvg

Gli atleti svizzeri Fanny Chilo e Loan Bruhin non sono riusciti a sfruttare tutto il loro potenziale in occasione del Campionati del mondo di trampolino tenutisi dal 28 novembre al 1° dicembre 2019 a Tokio (JAP). Si sono classificati al 54° e 90° rango. Sia per la vodese Fanny Chilo, sia per il ginevrino Loan Bruhin, la gara di qualificazione ai CM di trampolino a Tokio (JAP) non è stata ottimale. Chilo non ha saputo convincere già con il suo primo esercizio (45,515 punti). Durante il secondo esercizio ha dovuto adeguare l’ottavo salto, poiché è arrivata vicina al bordo del trampolino (48,145). «Questa prestazione è deludente», ha affermato Felix Stingelin, capo dello sport d’élite della Federazione svizzera di ginnastica (FSG).

I primi CM non sono andati come si sperava

Per il 18enne Loan Bruhin, la partecipazione ai CM era l’occasione per fare esperienza. Per lui si trattava di riuscire a svolgere entrambi gli esercizi. Ma purtroppo non è andata così. Il gi-

Sfortunata la delegazione svizzera a Tokio (da sin.): Emanuel Senn (fisioterapista), Fanny Chilo, Loan Bruhin, Sergio Lucas (capo allenatore), Daniel Meier (giudice di gara) e Felix Stingelin.

Sport d’èlite |

GYMlive 6/19 |

15

Difesa del titolo a bruciapelo

Nella LNA, come di consuetudine, vi è stata una sfida tra gli argoviesi e gli zurighesi. Queste due squadre hanno distaccato nettamente le altre. Argovia I con Oliver Hegi, campione svizzero in carica e vincitore della FFG di Aarau 2019, è riuscita a bruciapelo a difendere il titolo (240,762 punti). Samir Serhani e i suoi compagni di Zurigo I hanno nuovamente dovuto accontentarsi del secondo rango con soli 0,368 punti di scarto. Il bronzo è andato alla squadra di Pablo Brägger, Svizzera orientale.

Sciaffusa deve invece lasciare la lega A. Nella lega nazionale B si è imposto il Ticino, che l’anno prossimo potrà gareggiare nella lega nazionale A. L’argento è andato al NKL Liestal e Argovia II si è garantito il bronzo. Dalla LNC è stato promosso Berna. La squadra ha vinto con grande vantaggio (213,711) superando Ticino II (200,045) e Zurigo III (196,794).

Ticino regna in solitaria

Nella LNA femminile, ancora una volta nessuno è stato in grado di competere con Ticino I. Ilaria Käslin e le sue quattro compagne hanno dato prova di un’incredibile bravura conquistando il loro 7° titolo consecutivo (144,100). Quest’anno Zurigo I e Argovia I si sono battuti per conquistare gli altri due posti sul podio. Le ginnaste della città di Zwingli si sono piazzate al secondo posto (140,500) mentre quelle della città delle carote al terzo rango

Gli argoviesi si impongono nuovamente sugli zurighesi.

(139,850). «Le ginnaste della squadra ticinese hanno grande esperienza. È questo che permette loro di eccellere e di essere in testa alla classifica da diversi anni», spiega Fabien Martin, capo allenatore nazionale dei quadri di ginnastica artistica. In ambito LNB, la vittoria è andata a Neuchâtel. La squadra femminile, che nel 2018 aveva raggiunto solo il quarto posto, è stata così promossa nella LNB. Per quanto

concerne la LNC, Vaud ha fatto ottimi passi avanti rispetto all’anno scorso (6° rango) ed è stato promosso in LNB (119,550).

Marylène Walther

Coppa Svizzera a Widnau

Foto: zvg

Conquista ginevrina nella Svizzera orientale Sabato 9 novembre 2019 28 gruppi di 14 società hanno partecipato all’8a Coppa Svizzera di ginnastica ritmica (GR) a Widnau. La RG Diepoldsau-Schmitter si è occupata dell’organizzazione. Il concorso a squadre è stato disputato in due categorie – jeunesse (P1–P3) e junior/senior (P4–P6). In entrambe le categorie ha avuto nettamente la meglio il Chêne Gymnastique Genève. Con oltre otto (jeunesse) e sei (junior/senior) punti di vantaggio sono riuscite a battere le altre squadre. Così le ginevrine, dopo il 2015, sono nuovamente riuscite a vincere il concorso in entrambe le categorie. La società stimola ampiamente le proprie ginnaste già in tenera età con un maggior numero di allenamenti.

Ogni punteggio conta

Esibizioni singole, ma risultato di squadra.

Ogni squadra era composta da tre a sei ginnaste della stessa società GR. Per ogni squadra sono stati presentati sei esercizi individuali e tutti i risultati sono stati tenuti in considerazione. Poiché il concorso viene svolto al di fuori

della stagione normale, che va da marzo a giugno, le ginnaste si esibiscono in esercizi della scorsa stagione o presentano quelli dell’anno successivo. Ciò garantisce alle allenatrici una certa flessibilità nella composizione della squadra. – www.stv-fsg.ch. ahv

| CS ginnastica attrezzistica

Foto: Marylène Walther, Peter Friedli

16 | GYMlive 6/19

Alisha Hertig vincitrice nella categoria 5.

Nina Schneider (STV Altstetten), vincitrice CD nonostante un piccolo errore alla sbarra.

Soddisfatte anche Tiefenauer e Rossi

Campionessa C7 e altre ginnaste La seconda parte della trilogia dei CS di ginnastica attrezzistica ha avuto luogo nella Svizzera romanda, a Gland. Sabato 16 e domenica 17 novembre 2019 presso la «Salle omnisports de Grand-Champ» l’obiettivo era stabilire chi fosse la ginnasta svizzera più forte nell’attrezzistica. Programma: CS a squadre e finali agli attrezzi. In Romandia Sandra Garibay (C7) conquista il titolo per la terza volta consecutiva. Dopo avvincenti finali agli attrezzi sono state assegnate altre nove medaglie (vedi p. 17). Ma: non tutti hanno potuto vincere.

GYMlive si è concentrato anche su questi «non tutti».

Per Céline Tiefenauer (TV Siebnen, cat. donne, classe ‘97, 45° rango) quella di Gland è stata la prima partecipazione ai CS individuali (prima a squadre). Dopo il concorso ha raccontato del suo debutto: «Ho iniziato con l’atletica leggera e poi al secondo anno di scuola elementare sono passata all'attrezzistica. Ho scelto questa disciplina perché trasmette eleganza e consente di allenare tutto il corpo», spiega Tiefenauer. Durante la preparazione ai CS ha partecipato a sessioni di allenamento (quattro volte alla settimana) organizzate a livello cantonale. Siccome è stata ferma per quasi due anni a seguito di una caduta alla festa federale, i CS non erano il suo obiettivo principale. Tiefenauer si è però qualificata per Gland e ha dato il massimo.

Esperienza per un nuovo inizio

Con i progressi negli allenamenti è aumentata anche l’ambizione, così come la pressione. «Ho iniziato al suolo, il mio attrezzo preferito. Non ho svolto la mia miglior prestazione. Ero

troppo sotto pressione e la cosa mi ha destabilizzata fino alla fine», spiega emozionata. È tuttavia fiera di aver potuto partecipare ai CS, dato che ha iniziato con gli allenamenti solo in gennaio. Nonostante una leggera delusione, la motivazione è rimasta intatta: «Nello sport si deve riuscire a gestire anche situazione di questo tipo. Considero tutto come un’esperienza per un nuovo inizio. Una cosa è chiara: ora sono più preparata!». Anche se andare agli allenamenti dopo la scuola può rappresentare una sfida, tali momenti aiutano, sono equilibrati e creano benessere. Incontra volentieri le sue amiche di ginnastica, con le quali condivide la sua passione. ‒ Da sottolineare: in cima alla classifica donne, dopo quattro attrezzi e un totale di 37 punti, si è piazzata Nina Schneider (STV Zürich Altstätten).

«Partecipare ai CS è stata una bellissima esperienza»

Tecla Rossi (SFG Bellinzona, C5, classe 2006, 31° rango) si è espressa in merito al suo debutto

ginnico: «Ho iniziato a praticare la ginnastica attrezzistica a 8 anni, dopo un anno di ginnastica artistica». Rossi ha iniziato ad allenarsi duramente per i CS da metà giugno. Da fine gennaio a fine maggio è stata ferma a causa di due infortuni. L’obiettivo per i CS della 13enne era un piazzamento tra le prime 35. Missione compiuta.

«La partecipazione ai CS è un grande traguardo, che sono contenta di aver raggiunto», spiega Rossi, che prosegue: «Quella di Gland è stata sicuramente una bellissima esperienza che mi ha fatto piacere condividere con le mie compagne di squadra. L’atmosfera era ricca di emozioni». Per il 2020 ambisce a una nuova partecipazione ai CS e a un posto tra le migliori 20 ginnaste. Come per molte ginnaste, la loro società è come una seconda famiglia. ‒ A proposito: la vincitrice della categoria 5 è Alisha Hertig (STV Kerns).

Marylène Walter / fri.

Ulteriori informazioni: www.stv-fsg.ch.

CS ginnastica attrezzistica |

Vecchie e nuove campionesse

Foto: Marylène Walter

Bisbigli ...

Il quarto fine settimana di novembre 2019 ad Appenzello si è conclusa la serie dei Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica 2019. Il mondo dell’attrezzistica FSG è rimasto con il fiato sospeso per ben tre settimane. I nomi dei 14 nuovi/vecchi campioni sono ormai noti. Le storie relative ai titoli e alle medaglie vinte sono state scritte sui campi di gara preparati al top.

Vi proponiamo ora qualche bisbiglio relativo ai Campionati svizzeri svoltisi ad Appenzello,Yverdon-les-Bains e Gland.

A Yverdon è stato eletto il re del concorso multiplo di ginnastica attrezzistica (Stalder). Sabato 16 novembre 2019 a Gland è stata designata anche la regina, proveniente dalla stessa società di ginnastica. A sfilare nella categoria 7 sono state in 70. La detentrice del titolo e favorita Sandra Garibay (BTV Luzern, oro 2015, 2017, 2018) ha iniziato la competizione agli anelli. Con la seconda nota più alta agli anelli (9,45) ha posto la base per la successiva vittoria. «Nelle ultime settimane mi sono allenata in maniera ottimale.

Ho raggiunto l’obiettivo che mi ero prefissata.

Sono contenta di essere riuscita a conquistare il terzo titolo consecutivo», afferma la vincitrice del concorso multiplo 2019. La nota 10,0 al salto ha contribuito. Nel concorso a squadre femminile in Appenzello la sezione femminile di Lucerna, Obvaldo e Nidvaldo si è imposta su Zurigo. Anche qui si è assistito a un concorso avvincente. mw/fri.

Foto: Peter Friedli

La presidente del CO e le sue società: Valérie Schärer (Businger, presidente CO CS di attrezzistica femminile e finali agli attrezzi, Gland): «I Campionati svizzeri sono stati un gran successo. La proclamazione dei risultati il sabato sera, con l’inno nazionale, è stata un momento emozionante. La preparazione per i CS è stata intensa ed è durata 18 mesi. Il ricordo che ci rimarrà sarà però quello del risultato finale e del bel fine settimana che abbiamo trascorso.»

Francis Büchi (presidente CO CS di attrezzistica maschile, individuale, a squadre, Yverdonles-Bains): «La mia conclusione in merito ai CS è molto positiva. Per me è stato un grande onore e una gioia gestire un CO con 15 collaboratori entusiasti. Tutti hanno svolto un buon lavoro durante l’intero fine settimana dei CS. Anche a livello umano è stata una bella esperienza.»

Le campionesse svizzere, da sin.: Kaya Dimmler, Christelle Bregenzer, Mirjam Bregenzer, Nicole Strässle, Sandra Garibay e Beni Boos (allenatore).

Finale agli attrezzi: altre quattro medaglie

Foto : Marylène Walther

Tebaldi, Keiser, Flükiger e Imhoof La finale agli attrezzi maschile/femminile ha avuto luogo domenica 17 novembre 2019 a Gland, nel quadro dei CS di ginnastica attrezzistica femminili. Per quattro atlete vi è stata un’altra possibilità per aggiudicarsi l’oro ai CS. Nessuna delle vincitrici dell’anno scorso è stata in grado di difendere il proprio titolo. In totale si sono qualificate 27 ginnaste. Le quattro nuove campionesse nei singoli attrezzi sono: Sarah Tebaldi (FSG Bulle, suolo 9,70), Annja Keiser (TSV Rotkreuz, anelli 9,60), Sina Flükiger (TV Winterthur n. Sektion, salto 9,60) e Norina Imhoof (SV Rehetobel, sbarra 9,60). Oltre all’oro nel concorso multiplo della C7, Sandra Garibay (BTV Luzern) si è aggiudicata anche l’argento agli anelli e il bronzo alla sbarra. Al salto ha perso l’opportunità di conquistare la terza vittoria consecutiva. mw

17

CS di attrezzistica: altre info

Garibay, la regina di Gland

Sandra Garibay garante della medaglia d’oro per Lucerna, Obvaldo e Nidvaldo.

GYMlive 6/19 |

1

2

3

4

Ginnaste che hanno conquistato l’oro nella finale agli attrezzi, da sin.: Sarah Tebaldi (suolo, 1), Annja Keiser (anelli, 2), Sina Flükiger (salto, 3) e Norina Imhoof (sbarra, 4).

Hans Breitenmoser (presidente CO CS di attrezzistica femminili, a squadre e Lui+Lei, Appenzello). «Peccato che sia già finita. Qui tutto è ed è stato straordinario. In due giorni si è creata un’atmosfera fenomenale. L’integrazione dei ginnasti Lui+Lei il sabato sera è stata un’ottima soluzione. Spero che non siano stati gli ultimi CS qui da noi ad Appenzello.»

Solenne proclamazione dei risultati: tutte le proclamazioni dei risultati dei CS di attrezzistica sono state solenni. Il vincitore è salito sul podio più alto sempre per primo e ha lasciato che fossero gli altri classificati a complimentarsi (vedi editoriale p. 3, GYMlive 5/2018). I migliori hanno potuto rimanere sul podio (meritato) per più tempo.» Molte associazioni sportive internazionali avrebbero da imparare per quanto riguarda la proclamazione dei risultati (1°, 2°, 3° e non (!) 3°, 2°, 1°). Nemmeno alla FFG 2019 di Aarau è stato seguito questo ordine. Avanti così nell’attrezzistica!

Yverdon-les-Bains, Gland e Appenzello

Foto: Marylène Walter, Peter Friedli

Febbre da attrezzistica in Svizzera ...

|

GYMlive 6/19 |

19

Quelli con i due cappelli: tra i partecipanti che hanno gareggiato ai CS a Yverdon-les-Bains vi erano dei volti noti. Il presidente dell’associazione di ginnastica del Canton Vaud, Cédric Bovet, si è coperto le mani di magnesia e ha gareggiato nella categoria uomini (8° rango su 34) e il presidente del CO dei CS Francis Büchi si è classificato al 13° rango (su 56) nella categoria 7, concorso multiplo, e con la sezione di Vaud ha conquistato il titolo nella C7 ai CS per lui casalinghi. – «Chapeau.»

Oro per Chilo/Détraz (SFG Morges): Stéphane Détraz cerca la musica adatta per la sua partner Sarah Chilo.

Campionati svizzeri Lui+Lei

Oro in Romandia: Chilo/Détraz Appenzello, sabato 23 novembre 2019: per la seconda volta i CS di ginnastica attrezzistica Lui+Lei sono stati integrati nei Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica femminili a squadre. Sarah Chilo/Stéphane Détraz si sono aggiudicati il loro primo titolo svizzero.

72 ginnasti della categoria Lui+Lei o 36 coppie: dopo la FFG del mese di giugno ad Aarau, i ginnasti hanno avuto una seconda possibilità per vincere un grande titolo. Tutti i volti noti del panorama ginnico a due erano presenti e la loro ambizione era palpabile: Giorgia Corti/ Mirò Domeniconi (SFG Chiasso/SFG Bellinzona, detentori del titolo 2018), Marisa Gnos/ Oliver Müller (TV Hünenberg, vincitori alla FFG 2019, 2° rango ai CS 2018), Sarah Chilo/ Stéphane Détraz (FSG Morges, 2° rango alla FFG 2019) e Delia Sigrist/Simon Müller (STV Wettingen, 3° rango alla FFG 2019).

Magari gareggeremo ancora

Ulteriori informazioni: www.stv-fsg.ch.

Foto: Peter Friedli

L’attrezzistica a due ha un fascino particolare che si trasmette rapidamente al pubblico, pre-

sente in gran numero. Così è stato. Nella palestra di Appenzello l’atmosfera era unica. Nella sua radio a transistor Détraz ha cercato la musica preferita di Chilo e in seguito hanno «aperto le danze» al suolo. Le loro esecuzioni sono state molto precise: suolo 9,80, anelli bilancianti 9,80, gli esercizi a questi attrezzi vengono svolti insieme. Vi si sono poi aggiunti un 9,44 delle due esecuzioni singole (Chilo, salto 9,18/Détraz, sbarra 9,70): totale 29,04 punti.

Né Corti/Domeniconi (28,80), né Sigrist/ Müller (28,75) sono riusciti a superare la prestazione dei romandi: Sarah Chilo/Stéphane Détraz si sono aggiudicati il loro primo titolo ai CS. «Volevamo raggiungere un risultato migliore rispetto all’anno scorso (4° rango, ndr.).

Siamo riusciti e siamo contenti. Ci alleniamo una volta alla settimana. Non sappiamo cosa ci riserverà il futuro. Magari nel 2020 gareggeremo ancora», afferma la coppia di vincitori.

Peter Friedli

Bronzo per Sigrist/Müller (STV Wettingen) che propongono un bel ballo di coppia.

Argento per i detentori del titolo Corti/Domeniconi (SFG Chiasso/SFG Bellinzona) che ottengono un ottimo 9,55 agli anelli.

Gastronomia – nessuno rimane a stomaco vuoto ai CS: durante i CS maschili, oltre alla tradizionale mensa con squisite torte e panini fatti in casa, sempre a disposizione, gli atleti e gli spettatori hanno potuto gustare deliziosi piatti da un «food-truck»: nudeln, hamburger, piatti a base di curry o addirittura crêpes. Ai CS femminili un’atleta ha detto alla responsabile GYMlive presente in loco: «Hhhhmmm Marylène, ho appena mangiato una piccata alla milanese con un ottimo risotto.» È davvero incredibile quello che i responsabili del vitto possono proporre durante le gare. E quanto impegno!

Inno al dulcimer: i nuovi (o vecchi) campioni svizzeri vengono omaggiato con l’inno nazionale. Nella maggior parte dei casi l’inno è registrato. Spesso però è già stato anche cantato da personalità regionali. Nella palestra «Wühre» sono entrati Nina Fritsche (Appenzello, dulcimer), Sina Dörig (Steinegg, pianoforte) e Aurel Manser (Gonten, fisarmonica) I tre hanno suonato l’inno svizzero «all’appenzellese». Semplicemente geniale, un po’ di commozione per tutti.

Trilogia dei CS 2019 – Il bilancio di Hutter: Reini Hutter (Diepoldsau) è monitore del gruppo specialistico concorsi ed era sul posto a ogni CS. La sua conclusione relativa ai CS di attrezzistica 2019: «Sapevano che nella palestra ‹Wühre› ad Appenzello saremmo stati stretti.

| CS ginnastica attrezzistica

Foto: Jean-François Martin

20 | GYMlive 6/19

In appoggio alle parallele: il vincitore della C5 Christian Wirth (TV Lyss, 47,10 punti).

Il vincitore della categoria uomini della FFG 2019 Philipp Jehle (TV Kaufleute Solothurn, 47,90) ha dominato anche ai CS di Yverdon.

Giovani e meno giovani in gara

Campione C7 e altri ginnasti Nel fine settimana del 9/10 novembre 2019 a Yverdon-les-Bains Simon Stalder (C7) e la sezione GA del Canton Vaud hanno conquistato il titolo di Campioni svizzeri (vedi p. 21). In Romandia GYMlive ha chiacchierato con il più «anziano» e il più giovane protagonista della categoria uomini e della C5. Chi erano i favoriti, come ci si prepara a un CS e come lo si vive?

Guido Humbel (STV Stetten, categoria uomini, classe 1969, 33° rango). Humbel è il più anziano della sua categoria. Durante la competizione era difficile non notarlo. Riusciva a trasmettere le sue emozioni alla fine di ogni esercizio. Il percorso ginnico di questo ginnasta che ha recentemente spento 50 candeline è iniziato all’età di sette anni. Lo scorso giugno, dopo la FFG 2019 di Aarau, si è detto: «Ecco qui, questa è stata l’ultima competizione.» Un collega lo ha poi motivato a partecipare ai CS di Yverdon-les-Bains. Dopo breve riflessione ha deciso di esserci, si è allenato molto e con grande motivazione. «Ora sono molto contento di festeggiare, per i miei 50 anni, la mia 25a partecipazione ai CS. È meraviglioso», ha affermato emozionato Hubel alla fine del concorso.

La ginnastica è parte della famiglia

Egli spiega il grande valore che ricopre la ginnastica nella sua vita. «L’attrezzistica è la mia grande passione. La pratico da anni. Per me è tutto.» Humbel ha sempre cercato di trovare

un buon equilibrio tra il suo lavoro di falegname, la sua famiglia e la sua carriera ginnica.

Dal punto di vista geografico riesce a organizzare tutto quanto in modo tale da arrivare puntuale agli allenamenti. È grato alla sua famiglia, che lo sostiene ovunque possibile. La ginnastica è parte della sua famiglia. E GYMlive ha potuto constatarlo durante i CS di Yverdonles-Bains. «Sono contento di non essermi infortunato. La cosa più importante è stata riuscire a concludere bene l’esercizio alla sbarra. Durante gli allenamenti ho fatto fatica. A dire il vero la sbarra è il mio attrezzo preferito», spiega Humbel dopo la competizione della categoria uomini, vinta da Philipp Jehle (TV Kaufleute Solothurn).

Tre allenamenti per la seconda partecipazione ai CS

Axel Bart (Gym Chézard-St-Martin, C5, classe 2004, 48° rango). Il 15enne Axel Bart è stato contagiato dal virus della ginnastica quando ha visto con quanta passione si allenano i ginnasti. «Prima di avvicinarmi alla ginnastica at-

trezzistica ho praticato l’artistica», spiega il neocastellano. Per la sua seconda partecipazione ai CS Bart si è allenato tre volte a settimana.

Sottolinea anche la preparazione mentale, per poter mantenere la calma. Gli abbiamo chiesto quale sia stato l'aspetto clou della giornata: «Essere qui oggi è geniale, perché posso gareggiare con i migliori. Apprezzo l’atmosfera che si crea tra i ginnasti.» Che posto occupa Gym Chézard-St-Martin nella sua vita? «Mi alleno volentieri, perché in palestra trovo i miei amici.

Andiamo d’accordo, ridiamo molto. A volte però siamo anche seri, dipende cosa stiamo facendo», risponde il ginnasta che nella sua categoria si è piazzato al 48° posto. 47 posizioni dietro al vincitore Christian Wirth (TV Lyss).

Marylène Walter Ulteriori informazioni: www.stv-fsg.ch.

CS ginnastica attrezzistica |

Duello: Svizzera centrale contro Romandia

Fotos: Jean-François Martin

Yverdon-les-Bains, sabato 9 novembre 2019, ore 18.00: 56 ginnasti della C7 ambiscono al titolo di campione svizzero. Simon Stalder (STV Rickenbach), il detentore del titolo, è ai blocchi di partenza. Nei diversi attrezzi si assiste a un duello tra Stalder e Stéphane Détraz (FSG Morges, 2018/3°). Dopo il quarto attrezzo (salto), Détraz è in vantaggio. L’esercizio all’ultimo attrezzo è quello decisivo. Il 9,85 di Stalder (totale 48,70) è sufficiente contro il 9,55 di Détraz alle parallele (48,45): la vittoria e complessivamente il quarto titolo di campione svizzero (2009, 2013, 2018, 2019) vanno quindi al lucernese. «Grande livello ginnico. Sono molto contento, il 10,0 al salto è stato un risultato importante», afferma il campione 2019. Stéphane Détraz ha comunque conquistato anche lui la sua medaglia d’oro ai CS 2019 nel concorso a squadre con il Vaud I superando Lucerna, Obvaldo e Nidvaldo I. mw/fri.

Ginnasti (Yverdon-les-Bains): «Ottimo servizio da parte degli organizzatori, bellissima atmosfera, tanti spettatori, il programma della giornata è stato rispettato perfettamente. Ottima infrastruttura nella palestra, tutto in un unico luogo. Gli spettatori avevano spazio a sufficienza. ‹Cool›, anche a Yverdon la squadra locale ha potuto festeggiare un risultato di successo nella C7.»

Finale individuale (Gland): «L’infrastruttura nella palestra era ottimale, tutto era presente in un unico luogo. Il CO si è impegnato, lo charme romando ha contribuito a rendere tutto un po’ più particolare. La presentazione alla finale agli attrezzi è iniziata con una bella sfilata. Durante tutto il week end vi è stata una bella atmosfera, tutto è andato per il meglio. La nuova modalità del concorso con l’adeguamento delle sezioni e il nuovo programma orario è risultata valida.»

Il team A di Vaud conquista il titolo ai CS 2019; da sin., Benjamin Payot (assistente), Loïc Weissbrodt, Nathan Alois Bösiger, Stéphane Détraz, Francis Buchi e Justin Delay.

Finale agli attrezzi – altre cinque medaglie

Foto : Jean-François Martin

Due volte Meier e vittoria di Détraz La finale agli attrezzi maschile/femminile ha avuto luogo domenica 17 novembre 2019 a Gland, nel quadro dei CS di ginnastica attrezzistica femminili. Stefan Meier (TV Obfelden, campione svizzero al suolo 2018, 4° ai CS C7 a Yverdon) ha conquistato due medaglie d’oro quale miglior finalista (anelli 9,60; parallele 9,70) e il bronzo alla sbarra. Stéphane Détraz (FSG Morges, 2° ai CS C7 a Yverdon) ha mantenuto il titolo dell’anno scorso alla sbarra (9,80, stesso risultato anche nel 2018). Come in occasione dei CS del concorso multiplo di Yverdon, Justin Delay (Yverdon AG) con il suo fantastico salto ha nuovamente ottenuto la nota 10,0. Mirò Domeniconi (SFG Bellinzona), unico ticinese tra i finalisti, si è portato a casa l’oro al suolo (9,80). Stalder, oltre all’oro nel concorso multiplo nella C7, si è aggiudicato l’argento nel salto e il bronzo al suolo. mw

1

3

2

4

Ginnasti che hanno conquistato l’oro nella finale agli attrezzi: Stéphane Détraz (1), Mirò Domeniconi (2), Stefan Meier (3), Justin Delay (4).

21

Ciò ha però fatto sì che l’atmosfera fosse eccezionale! Dovremo abituarci a queste condizioni ristrette anche in futuro. Nella maggior parte delle palestre triple del Paese non vi è tanto più spazio che ad Appenzello. I CSS ad Appenzello sono stati autentici, un mix tra tradizione e modernità. Gli spettatori hanno recepito tutto questo molto bene. La direzione gara ha ricevuto molti feedback positivi. Il CO ha svolto un ottimo lavoro, eravamo in buone mani. Il sorteggio delle sezioni si è dimostrato valido, le note sono rimaste pressoché stabili in tutte e tre le sezioni. I CSS ad Appenzello resteranno impressi nella nostra memoria, anche perché il gruppo di casa ha ottenuto il 3° rango nella C7.»

Stalder difende il titolo ai CS

Simon «Simi» Stalder alla conquista del suo quarto titolo ai CS.

GYMlive 6/19 |

E per concludere: «I CS nel frattempo sono diventati un grandissimo evento. Si sono adeguati ai tempi moderni per quanto riguarda la tecnica e la presenza mediatica. La prestazione dei giurati è stata molto buona in occasione di tutti i fine settimana dei CS 2019. Colgo l’occasione per sottolinearlo. Quest’anno è stato molto divertente per la direzione gara. Grazie a tutti i partecipanti.»

Anche su www.stv-fsg.ch («News-Bereich») sono state riportate informazioni in merito ai Campionati svizzeri ad Appenzello,Yverdon-lesBains e Gland. Vi potete trovare anche i dettagli e le foto dei concorsi. Qualcosa da fare durante le fredde serate invernali?

mw/fri.

22 | GYMlive 6/19

| CS aerobica

17. Campionati svizzeri di aerobica

Aerobica ancora sulla cresta dell’onda Foto: Thomas Ditzler

Il record di partecipazione e l’enorme afflusso di pubblico ai CS di aerobica del 26/27 ottobre 2019 a Zuchwil confermano che la disciplina sportiva si trova nuovamente sulla cresta dell’onda. Si è assistito a un livello ginnico estremamente alto. Con la nota massima di 10,0 il TV Lenzburg si è aggiudicato il titolo di campione svizzero nella categoria Team-Aerobic attivi. Gli argoviesi hanno così spodestato il DTV Küssnacht am Rigi.

Impegno a 360 gradi per il DTV Laupersdorf sul campo di gara e non solo.

«Non siamo per nulla deluse. Anzi, siamo enormemente contente della medaglia d’argento», commenta la monitrice della sezione aerobica del DTV Küssnacht am Rigi Olivia Konrad. In occasione dei Campionati svizzeri di aerobica del 26/27 ottobre 2019 a Zuchwil le atlete non sono riuscite per poco ad aggiudicarsi il loro terzo titolo consecutivo nella categoria attive. L’oro è infatti andato al TV Lenzburg. Per la prima volta dal 2011 le argoviesi sono riuscite a raggiungere lo scalino più alto del podio. L’ineccepibile rappresentazione finale è stata valutata dalla giuria – come già in occasione della Festa federale di ginnastica 2019 – con la nota più alta, ossia un 10,0.

«Una meravigliosa conclusione per noi che probabilmente non ci esibiremo più in questa

formazione», si rallegra la monitrice Fabienne Weber. È stato dato il massimo

Il DTV Küssnacht am Rigi, il quale ha mancato l’oro per poco, ha vissuto una stagione 2019 altalenante. Dopo un buon inizio caratterizzato dalle vittorie ai Campionati cantonali e alla Festa federale di ginnastica di Aarau, la squadra ha subito un brutto colpo. Un’atleta si è infortunata alla FFG, un’altra dopo la pausa estiva. Due settimane prima dei CS di aerobica un’atleta si è ammalata ed è subito stata trovata una sostituta. «Il nostro obiettivo in primo luogo era la qualificazione alla finale. Dato che la qualifica è andata così bene, puntavamo poi a ottenere una medaglia», spiega Konrad. Il

DTV Küssnacht am Rigi è arrivato già il sabato per sostenere il gruppo giovani che a Zuchwil è inoltre riuscito a conquistare il terzo titolo consecutivo di campione svizzero. La società dispone di ottime giovani leve. «Ogni anno riusciamo a integrare alcune giovani atlete nel gruppo attive», afferma Konrad. Ora, fino a gennaio, gli allenamenti verranno svolti insieme al gruppo giovani. Küssnacht am Rigi si esibirà l’11 gennaio 2020 in occasione di Gymotion all’Hallenstadion di Zurigo.

Per la prima volta nel Canton Soletta

Il DTV Laupersdorf negli ultimi anni è sempre stato tra i primi, sia nella categoria attivi, sia nella categoria giovani. Nel 2019 la sezione

23

Foto: Ivo Glanzmann

GYMlive 6/19 |

Foto: Ivo Glanzmann

CS aerobica |

Tamara Jaeggi/Nadine Treier (TV Eien-Kleindöttingen) convincono ancora.

Contente anche dell’argento: il DTV Küssnacht am Rigi.

aerobica non ha partecipato solo con quattro gruppi, ma è anche stata responsabile dell’organizzazione dei Campionati svizzeri. Da quando vengono svolti i CS, quest’anno è la prima volta che la competizione viene disputata nel Canton Soletta. Con grande passione hanno organizzato l’evento nella palestra di Zuchwil. Il DTV Laupersdorf si è visto ricompensare con una partecipazione e un pubblico da record. Inoltre la società si è portata a casa una medaglia d’argento (giovani) e una di bronzo (attivi).

tato sia tra il pubblico, sia tra i partecipanti. Di solito negli anni in cui si svolge la FFG, ai CS partecipano meno gruppi», si rallegra la direttrice generale dei concorsi Sandra Witmer (Subingen). Si tratta di uno sviluppo positivo se non per il fatto che si è al limite a livello di piano orario giornaliero.

Tra le coppie e i gruppi da 3 a 5 la vittoria, come nel 2018, è andata al TV Eien-Kleindöttingen. Con tre titoli di campione svizzero, una medaglia d’argento e una di bronzo, Argovia è stato il Cantone che ha ottenuto i risultati migliori nel 2019.

Indescrivibile e sorprendente

Alexandra Herzog

Foto: Ivo Glanzmann

Descrivere l’atmosfera di un CS di aerobica è praticamente impossibile. Sono state emozioni allo stato puro e l’energia positiva ha travolto tutti. «Sono sorpresa dal grande interesse susci-

E ancora...

Bisbigli Su tutti i fronti Michel Anken è un appassionato ginnasta di aerobica da circa 15 anni. Con il STV Niederbuchsiten ha vinto vari titoli di campione svizzero. Il 41enne gestisce inoltre il gruppo giovani di aerobica di Niederbuchster. Nel contempo è attivo nel DTV Laupersdorf. «Nel mio petto battono due cuori», spiega il 41enne. In occasione di questi CS il cuore di Anken ha però sofferto un po’. Poiché, contrariamente a quanto prevedeva, ai CS casalinghi non ha potuto esibirsi ancora una volta con Ramona Probst nel concorso a coppie. Già prima della Festa federale di ginnastica, che doveva rappresentare uno dei momenti memorabili, Probst si era infortunata al ginocchio. «All’inizio a me e a Ramona veniva da piangere. Per fortuna avevamo tante altre cose a cui pensare», afferma Anker. A Zuchwil era responsabile per l’infrastruttura delle palestre.

Dato che pratica l’aerobica, Anker conosce le esigenze di questo sport.

Animali portafortuna Ai CS di Zuchwil hanno preso parte molti animali.

Non veri, ma di peluche. Praticamente ogni sezione giovanile di aerobica aveva il suo portafortuna. Vi erano elefanti, unicorni e rane e poi ancora procioni e squali: si poteva trovare veramente di tutto.

La volpe «Laupi», quale mascotte dell’evento, ha animato gli spettatori. «Laupi» ha coinvolto tutti sia durante la «ola», sia durante il flashmob sulle note di «What a feeling». Fantastico!

Record Alla 17a edizione a Zuchwil i gruppi che si sono esibiti nella qualifica sono stati 102, un nuovo record (2018: 90 gruppi, 2017: 63 gruppi). Per gestire tutti questi atleti i giurati hanno lavorato sei ore il sabato e otto ore la domenica. Un tale impegno è sicuramente al limite del possibile.

Per la prima volta: TV Eien-Kleindöttingen.

| CSS giovanili

Foto: Peter Friedli

24 | GYMlive 6/19

Pronte per l’esibizione.

Impressionante: la tecnica pulita della FSG Veyrier.

Tese fino alla punta delle dita.

Entusiasmante: la produzione al suolo del STV Balgach.

Una bella immagine del Getu Flaachtal.

CSS giovanili |

GYMlive 6/19 |

25

15. Campionati svizzeri di ginnastica di sezione giovanili

Nessuna preoccupazione per il futuro ginnico Ai CS di ginnastica di sezione giovanili tenutisi dal 30 novembre al 1° dicembre 2019 a Bellinzona si è assistito a 152 produzioni in dodici discipline diverse. L’irrefrenabile gioia delle giovani leve ha contagiato tutti.

Durante il primo fine settimana dell’Avvento 2019, il Ticino risplendeva più del solito. I 2500 giovani ginnasti hanno entusiasmato il pubblico durante i Campionati svizzeri di ginnastica di sezione giovanili (CSS giovanili) di Bellinzona con la loro gioia contagiosa e le loro strepitose prestazioni. Le ragazze e i ragazzi hanno saputo convincere nelle diverse discipline dell’attrezzistica e della gymnastique.

«Il livello è stato ancora estremamente alto», ha affermato la direttrice generale dei concorsi Corina Vonplon (Thusis). «Sono veramente contenta: ciò testimonia il duro lavoro delle sezioni giovanili», ha detto con entusiasmo la grigionese. Tuttavia si chiede dove porterà questa situazione.

Otto vittorie in difesa del titolo

In parte le vittorie sono state aggiudicate per un soffio. La società ospitante, l’SFG Bellinzona, ha ad esempio sfiorato la vittoria al suolo nella categoria B (fino ai 12 anni) per soli due centesimi e quindi non è riuscita a difendere il titolo. Agli anelli bilancianti l’FSG Vevey Jeunes-Patriotes (9,33 punti) ha battuto il STV Benken (9,29) con tre centesimi di vantaggio evitando così la tripletta di questi ultimi. In Ticino altre cinque sezioni hanno dovuto abbandonare la corona conquistata ai CSS giovanili dell’anno scorso. Otto gruppi sono riusciti a difendere il proprio titolo. Tra questi il Getu

L’SFG Bellinzona ha fatto sognare il pubblico.

Flaachtal. Sulle note di «Simply the best», le 24 ginnaste nella categoria A alle parallele asimmetriche scolastiche non potevano che essere le migliori (9,65). Le società che hanno avuto maggior successo sono quelle della FSG Veyrier e della FSG Lancy (vedi riquadro). La nota massima, il 10,0, è stata però assegnata alla SFG Bellinzona. Le 24 ginnaste con la loro produzione «da sogno» hanno incantato pubblico e giuria.

Uno splendido fine settimana

La parola che descrive al meglio i CS di società giovanili è «fenomenali». Non solo dal punto

di vista delle prestazioni, ma anche per quanto riguarda l’atmosfera, questo evento è in grado di superarsi ogni volta. «La gioia dei giovani ripaga il lavoro svolto a titolo volontario nell’ultimo anno e mezzo. Quello che è successo durante la proclamazione dei risultati è semplicemente indescrivibile. Addirittura membri delle autorità e sponsor sono rimasti sorpresi da quanto è avvenuto», ha spiegato Roberto Ballina, presidente del CO dei CSS giovanili 2019.

Chi ha visto bambini e giovani all’opera a Bellinzona sa che non c’è bisogno di preoccuparsi per il futuro della ginnastica.

Alexandra Herzog

Dai CSS Legami di famiglia La sezione giovanile ginevrina della FSG Veyrier e della FSG Lancy sono attualmente un punto di riferimento nella gymnastique. In occasione dei CSS a Bellinzona le due società hanno gareggiato ognuna con sei gruppi nelle diverse categorie. Sia Lancy, sia Veyrier si sono aggiudicate due titoli svizzeri. Lancy ha inoltre vinto quattro medaglie (1x argento, 3x bronzo), mentre Veyrier tre (2x argento, 1x bronzo). Queste ultime hanno svelato il loro segreto: spirito di squadra, grande lavoro e passione. Le ginnaste della società di Veyrier gareggiano anche individualmente e partecipano ai test. «Siamo come una grande famiglia. Nella società vi sono alcune coppie di fratelli/sorelle», spiega la coppia di monitrici del Veyrier con la mamma Claudine nonché le figlie Morgane e Chloé Deforel.

Quasi come alle Olimpiadi Quello che accade da tempo ai CS di aerobica è stato ora vissuto anche ai CSS giovanili di Bellinzona: i finalisti sono stati accolti in maniera estremamente calorosa. A ritmo di musica ogni singola sezione è entrata nella palestra, passando dal tendone nero, e dopo essersi messa in fila è stata presentata al pubblico. Come si saranno sentiti i giovani ginnasti in quel momento? Gli spettatori avevano in ogni caso la pelle d’oca!

Dove sono i ginnasti del trampolino?

Per quanto riguarda il trampolino, a Bellinzona, come già nel 2018, 2017, 2016 e 2015, non è stato possibile assegnare alcun titolo. Il motivo: gareggiavano meno di tre gruppi. L’anno scorso vi erano ancora due

società, quest’anno sono giunti al sud solo i ginnasti del STV Möriken-Wildegg. Sarà forse dovuto alla Festa federale di ginnastica 2019 di Aarau se quest’anno tutte le altre sezioni del trampolino hanno rinunciato alla partecipazione ai CS? 2000 franchi a Wettingen e Mendrisio L’Hans-Heinrich-Bächi-Trophy, un premio speciale di 2000 franchi per le sezioni con il numero più alto di partecipanti che gareggiano nell’attrezzistica, quest’anno è andato al DTV Wettingen (46 ginnaste/ ginnasti, salto cat. A) e alla SFG Mendrisio (30 ginnaste/ginnasti, suolo cat. B). La stessa società può vincere il premio solo una volta ogni cinque anni.

i

cashfree AND YOU?

La classica con tecnologie top. L’apprezzata Cornèrcard Classic ti offre la libertà di effettuare pagamenti senza contanti in tutto il mondo tramite carta, smartphone e wearable. Semplice, veloce e sicura.

I am cashfree. And you? #iamcashfree cornercard.ch

Foto: Peter Friedli

Stadthalle di Olten: la riunione dell’UFGV, sempre molto imponente.

124a riunione dei ginnasti veterani svizzeri

Una bella giornata trascorsa in compagnia Erano oltre 700 i veterani presenti alla 124a riunione dell’Unione federale dei ginnasti veterani (UFGV) del 13 ottobre 2019 tenutasi presso la Stadthalle di Olten. Il presidente centrale UFGV Kurt Egloff ha presieduto la riunione mentre Hans Graber ed Erminio Giudici hanno trascorso la giornata in prima fila in quanto partecipanti più anziani.

I ginnasti veterani giunti alla stazione di Olten – piccoli gruppi di uomini riconoscibili dalla cravatta blu con il simbolo dell’UFGV ricamato – sono stati numerosi. Provenienti da ogni parte della Svizzera, in questa bella domenica autunnale i ginnasti veterani si sono ritrovati nel capoluogo del Canton Soletta. La riunione 2019, della durata di uno e non di due giorni, si è tenuta presso la Stadthalle.

Dodici trattande

Nella Stadthalle, dopo l’inno nazionale e la canzone dei ginnasti cantata insieme, Kurt Egloff (Zurigo) ha passato in rassegna le dodici trattande. I due ginnasti veterani più anziani presenti, Hans Graber (Zurigo, classe 1918) ed Erminio Giudici (Bellinzona, classe 1919) hanno seguito la riunione dai posti migliori.

Hanno ascoltato con interesse i saluti di Roland Giger (presidente CO), Roland Schenk (membro CC FSG), Anita Rüeger (presidente USGV) e Susanne Schaffner (Consigliera di Stato Canton Soletta). Dalla riunione 2018 di Basilea sono deceduti 128 veterani dell’UFGV. Essi sono stati elencati ed è stato reso loro omaggio.

Veterani sempre più «maturi»

A Olten 41 veterani sono stati premiati con l’insegna d’oro di fedeltà (condizione: 80 anni), mentre 27 hanno almeno 90 anni. Hans Gra-

ber ed Erminio Giudici, quali veterani più anziani, hanno approfittato di un trattamento speciale: sedie sfarzose piazzate al centro e affiancati da damigelle d’onore. A Delémont (2015) Graber era stato per la prima volta il più anziano partecipante alla riunione e da allora detiene questa posizione.

Una delegazione del CO 2018 da Basilea, con il presidente Hansruedi Bärtschi, ha consegnato le insegne UFGV (vessillo, sciabola, statuti, libro d’oro, bicchieri, campanello) al Canton Soletta. La 124a riunione UFGV si è conclusa con la canzone «Le vieux Chalet». Il presidente del CO Roland Giger: «Il bilancio del CO è positivo. Personalmente, data la centralità del luogo dell’evento, mi aspettavo 7080 veterani in più. L’atmosfera era ottima.» Il presidente centrale Kurt Egloff ha invece affermato: «Tutto si è svolto al meglio. In vista della riunione di Thun del 2020 adatteremo due o tre aspetti. Le trattande UFGV verranno disciplinate durante l’AD. Quella di oggi è stata una giornata ricca di avvenimenti e trascorsa in compagnia. Durante queste riunioni i partecipanti hanno voglia di rivedersi. Nel comitato centrale siamo alla ricerca di una persona addetta alle finanze e tra un anno vogliamo presentare una nuova bandiera.» Il 10 e 11 ottobre 2020 i ginnasti veterani si rincontreranno a Thun per la riunione dei «125 anni dell’UFGV».

Peter Friedli

Da Basilea a Olten: le insegne UFGV.

Eliane Studer (damigella d’onore, a sin.) e Sara Baumgartner hanno offerto a Hans Graber (sin.) e a Erminio Giudici la miglior ospitalità.

Susanne Schaffner (CdS SO): «Sono contenta che vi siate incontrati qui a Olten.»

Che i monitori di Ginnastica G+B si premurino ogni volta di aggiungere una nota di originalità ai loro corsi è ormai risaputo. Ma il corso centrale organizzato sabato e domenica 12/13 gennaio 2019, nella palestra Neuheim a Eschenbach (LU), ha riservato molte più sorprese del solito ai 54 ginnasti che vi hanno preso parte (vedi pagg. 10-11).

Il motivo è semplice: quest'anno la ginnastica G+B festeggia il suo 50° anniversario. Risale infatti al 1969 la nascita di un’offerta che per la FSG è sempre stata sinonimo di allegria ed entusiasmo. E tutto ciò grazie al contributo di Lilo Kennel, di Balstahl, che all’epoca era mamma e ostetrica, o piuttosto un tutt’uno.

Sono trascorsi 50 anni, un bel traguardo per la ginnastica G+B, la cui cronistoria sarà ripercorsa nel numero 2/2019 di GYMlive. Un’occa-

Foto: Peter Friedli

Buon compleanno Ginnastica G+B sione che non poteva non essere celebrata in grande spolvero. Così, il secondo fine settimana di gennaio, i partecipanti del corso centrale, insieme agli ospiti e a tutti gli ex responsabili della Ginnastica G+B, hanno preso parte a Eschenbach a una bellissima e più che meritata festa di compleanno, organizzata in grande stile FSG: congratulazioni ufficiali da parte del comitato centrale (Roland Schenk), riferimenti storici (responsabili Ginnastica G+B), molti regali, specialità culinarie lucernesi con tanto di torta di compleanno (team Ginnastica G+B, associazione lucernese di ginnastica, OW/NW) e un coinvolgente spettacolo teatrale (www.valdanza.ch). - GYMlive si è goduta la festa e si congratula per il fantastico obiettivo raggiunto! fri.

9 /201

18a edizione Gym’n‘Move ad Aarau

Un’offerta variopinta di possibilità Per motivi diversi, i grandi palloni colorati nell’immagine centrale di GYMlive riflettono perfettamente Gym’n’Move. Il programma contempla 120 lezioni nei cinque settori Fitness e danza, Movimento e salute, Running e allenamento funzionale, Gymnastique e attrezzistica e Teoria in maniera assolutamente variopinta! Gym’n’Move, la manifestazione annuale dedicata allo sport e alla formazione, entusiasma indistintamente monitori, insegnanti di educazione fisica e amanti del movimento.

La 18a edizione nel secondo weekend di marzo 2019 ha accolto 650 partecipanti che hanno sudato, ballato, fatto ginnastica e riempito gli

zaini di nuove idee e informazioni. 218 persone hanno seguito i corsi Gym’n’Move per prolungare il loro riconoscimento G+S. Insomma, l’evento dedicato alla formazione della FSG ad Aarau mette in moto molto e molti: ci si rivede il 14 e 15 marzo 2020! ahv

Le foto ufficiali dell’edizione 2019 sono disponibili su www.stv-fsg.ch.

Fonte di ispirazione

Occasione di consolidamento

GY

Har ry

Pensando alla FFG …

Il pieno di energia

Egger

FFG 2019

ione

FFG:

19 3/20 ° N e Mliv

Quando Harry Egger (Langenthal, caricarturista per GYMlive) pensa alla FFG, il risultato è questo.

Illustraz

GY

2 e N° Mliv

La Ginnastica Genitori+bambini festeggia 50 anni

Fotos: Alexandra Herzog-Vetsch

GY

19 1/20 ° N e Mliv

GY

19 5/20 ° N e Mliv

vizzera» oto la19S m in o s a 20 ginnastic ha mes «Aarau 76a Festa federale di ca | Nº

ginnasti

gos 4 | luglio/a

to 2019

| Fr. 6.–

Campionati svizzeri di Ginnastica al nazionale

«Tutti in bianco» e affascinanti

Co- Par Main

Par tne

tner

Nelle loro t-shirt bianche e nei lunghi pantaloni bianchi che nascondono i corpi ben allenati, questi lottatori (i ginnasti al nazionale possono scegliere tra sollevamento della pietra, lancio della pietra, suolo, salto in alto, salto in lungo, corsa veloce, lotta e lotta svizzera) sono personaggi assolutamente affascinanti. Lo ha notato un paio di anni fa anche il popolarissimo Rudolf «Rüedu» Hunsperger (deceduto nel 2018), di Berna. In un’intervista pubblicata sulla Berner Zeitung, il tre volte vincitore della corona (1966 Frauenfeld, 1969 Bienne e 1974 Schwyz) ha affermato che in realtà avrebbe preferito essere un ginnasta lottatore. Sarebbe stato meglio «tutto in bianco». Inoltre il bianco sarebbe stato più pratico con il sole e la segatura si sarebbe appiccicata meno.

GYMlive N° 4/2019

Sabato 21 settembre 2019 moltissimi di questi personaggi in bianco si sono ritrovati a Grosswangen per disputare i Campionati svizzeri.

Dalla categoria Piccolo fino alla classe A, gli atleti – vi erano anche alcune atlete che si sono azzuffate nella segatura con i ragazzi – hanno offerto il meglio della Ginnastica al nazionale. Qual premio, ad attendere i migliori vi erano i due bovini «Alba» e «Cyna». L’immagine mostra il vincitore della classe A Stefan Ettlin (NTR Kerns, viso verso la fotocamera), che ha dovuto lottare contro Jeremy Vollenweider (TV Marthalen). fri.

Altre info sulla Ginnastica al nazionale: pp. 14/15, www.stv-fsg.ch e/o www.env-afgn.ch.

r

La fine dell’anno...

Un anno che si conclude 2019: un bellissimo anno ginnico. Quest’anno la rivista GYMlive – come sicuramente la vita di tutti i ginnasti del panorama FSG – è stata caratterizzata dall’atmosfera della FFG 2019. E l’anno non è ancora finito, quindi l’ondata di emozioni FFG durerà ancora fino al 31 dicembre 2019. La prossima FFG di Losanna si farà attendere fino al 2025.

Molti riescono ancora a toccare con mano le emozioni della Gymnaestrada e l’ospitalità vissuta nella Rheintal, a Dornbirn (AUT). Solo le

società di ginnastica riescono a offrire tali momenti ginnici geniali, con relativi temi di discussione.

Per la fine dell’anno proponiamo una grande immagine dei CSS giovanili di Bellinzona (pagine 24/25). Sono proprio questi giovani della FSG che caratterizzeranno i prossimi grandi eventi FSG e che ci offriranno momenti di pura gioia. L’anno ginnico sta per concludersi; un anno particolare caratterizzato da eventi speciali. fri.

Foto: Peter Friedli

zera di

Foto: Petra Vollenweider

ione sviz Federaz

30 | GYMlive 6/19

| Dalla FSG

«SMS GYMlive … / SMS GYMlive … » Dalla FSG

Swiss Faustball/Brigger se ne va: Hanspeter Brigger (foto, sinistra) ha dedicato la sua vita alla palla al pugno.

Ora, all’età di 50 anni, è tempo di dire arrivederci. «Lo sport della palla al pugno ha contraddistinto la mia vita e mi ha reso la persona che sono oggi. Ho vissuto veramente tanti bei momenti.

Ora a 50 anni è tempo di fare una pausa e riflettere», dice Brigger. «La decisione non è stata facile. Gli ultimi anni sono stati tosti, ho investito molto tempo, molte energie ed emozioni. Ma in generale noto che non riesco più a portare degli input che sono o sarebbero stati necessari.» A fine novembre 2019 Hanspeter Brigger ha lasciato tutte le cariche che assumeva per Swiss Faustball. «Concluderò ancora coscienziosamente la valutazione dei CM di Winterthur e poi mi ritirerò dalla scena internazionale della palla al pugno», aveva affermato Brigger che in futuro trascorrerà più tempo con la sua famiglia e desidera praticare nuovamente più sport per se stesso. – www.swissfaustball.ch.

Atletica/Kambundji e Wanders: i fan dell’atletica leggera hanno scelto: Mujinga Kambundji (STB) e Julien Wanders (Stade Genève) sono gli sportivi svizzeri dell’atletica leggera del 2019.

La sprinter e il fondista sono stati premiati alla 4a Swiss Athletics Night a Ittigen, così come Delia Sclabas (Gerbersport, LAC Wohlen BE) quale atleta più giovane, la squadra nazionale femminile della staffetta 4x100m e Marco Jäger quale allenatore dell’anno. Nella scelta della squadra dell’anno si è imposta per la terza volta consecutiva la squadra nazionale femminile della staffetta 4x100m. Il gruppo allenato da Raphaël Monachon e composto da Ajla Del Ponte (US Ascona), Sarah Atcho (Lausanne-Sports), Mujinga Kambundji (STB) e Salomé Kora (LC Brühl) ai CM di Doha si è piazzato al 4° rango e con 42,18 secondi ha ottenuto un record svizzero. Le svizzere si sono così assicurate un posto ai Giochi olimpici 2020 di Tokio (JAP). Angelica Moser (LC Zürich, Turnfabrik Frauenfeld) è stata premiata con uno Swiss Athletics

Foto: zvg

Dalle associazioni

Dalle associazioni/AD La redazione di GYMlive ha ricevuto e raccolto diversi scritti relativi alle AD cantonali. Quale ricordo delle AD 2019, nell’edizione 1/2020 verranno pubblicate in breve le più importanti decisioni delle associazioni e i cambiamenti a livello di personale. I responsabili delle comunicazioni delle associazioni possono inviare alla redazione GYMlive di Aarau brevi testi relativi alle AD (max. 700 caratteri, temi: cambiamenti a livello di comitato, finanze, membri onorari).

Correzione/pesce sbagliato: correzione/pesce sbagliato: «Al personale di GYMlive, buongiorno. Solo una piccolezza, ma non per questo non importante. In merito a GYMlive 5/2019: la grande passione di Fabian Blum (pagina 29). La foto in alto a destra non mostra assolutamente un luccio. Il pesce dovrebbe essere stato pescato nel lago di Neuchâtel e si tratta di un bell’esemplare di trota. Forse anche una trota di lago.

Niente di tragico, ma per un ginnasta amante della pesca il paragone è impossibile. Saluti sportivi, Eric Ermonas» La redazione: il ginnasta-pescatore Eric Ermonas ha naturalmente ragione, si tratta di una trota. La redazione ha notato il pesce sbagliato (vedi foto) troppo tardi. Il pesce era già stato stampato. Ci scusiamo tantissimo per l’errore ittico. fri.

Award. Dal 2013 l’atleta di salto con l’asta si è aggiudicata sette ori in occasione di sette grandi eventi delle speranze. – www.swiss-athletics.ch.

sviluppare ulteriormente lo sport svizzero. Nello stesso modo per lo sport di massa, speranze e di prestazione.» – www.swissolympic.ch.

FSG/Quote di membro da gennaio 2020: l’Assemblea dei delegati (AD) di Mendrisio (pagine 8/9) ha accolto la richiesta del Comitato centrale per quanto riguarda le quote di membro FSG valide dal 1° gennaio 2020 per le cinque categorie: ginnasti adulti (45.–/+1.–). Ginnasti con licenza di un’altra associazione sportiva (17.–/come finora). Membri PluSport (10.–/nuova categoria). Membri passivi (0.–/-3.–). Giovani fino ai 16 anni compresi (13.50/+1.–).

Dopo una fase transitoria, dal 2020 anche i ginnasti SATUS e SVKT pagheranno le stesse quote all’associazione mantello.

Festa di ginnastica/l’utile della FFG 2019: la Festa federale di ginnastica (FFG) del 2019 ad Aarau si è conclusa con un utile, «grazie al record di partecipazione e alla meteo», di 270’000 franchi. Questo risultato, per ora provvisorio, è stato comunicato dal direttore FFG Stefan Riner in occasione dell’Assemblea dei delegati della FSG (AD, pagine 8/9) di Mendrisio. – www. aarau2019.ch.

Swiss Olympic/42,5 milioni di franchi: alla 23a Assemblea del Parlamento dello sport di venerdì 22 novembre (Ittigen b. Bern), Swiss Olympic ha ricevuto un assegno di oltre 42,5 milioni di franchi dalla società Sport-Toto.

Jürg Stahl (Presidente di Swiss Olympic) si è detto riconoscente e ha affermato: «Grazie all’importante contributo delle lotterie, insieme alle associazioni e ad altri partner, possiamo

Testo: redazione GYMlive/fri.

Speciale |

GYMlive 6/19 |

31

Sistema immunitario forte

In formissima anche in inverno Le temperature sono scese, sulle cime delle montagne si vede già la prima neve e le serate ginniche si svolgono a pieno ritmo. Durante la stagione invernale proliferano virus di tutti i tipi. Le cure per rafforzare il sistema immunitario e uno stile di vita sano giocano un ruolo importante per evitare di trascorrere le vacanze di Natale a letto.

Illustrazione: www.comparis.ch

Secondo il calendario, l’inverno inizia il 21 dicembre. Rimane quindi ancora un po’ di tempo per rafforzare il sistema immunitario in modo tale da evitare i tipici disturbi stagionali (raffreddore, tosse, mal di gola ecc.). «Sul mercato vi sono molti prodotti naturali che consentono di prevenire o guarire questi malanni. È però importante avere uno stile di vita generalmente sano», spiega Damien Vernier della «Drogerie de Boulevard» di Losanna.

Un sistema immunitario di ferro

Il freddo rallenta il nostro sistema immunitario. Per renderlo più forte è possibile sottoporsi a diversi trattamenti naturali. Ad esempio la fitoterapia, una forma di medicina alternativa con la quale tramite delle piante si possono prevenire determinate malattie. Essa completa la medicina tradizionale.

Sciroppo, gocce, compresse o globuli a base di echinacea sono dei grandi classici che permettono di stimolare le difese dell’organismo.

Alimentazione ricca di vitamine

È inoltre raccomandata un’alimentazione il più possibile diversificata, in particolare con frutta e verdura, il cui consumo in inverno diminuisce. Questi alimenti sono ricchi di vitamine e minerali, sostanze necessarie all’organismo per difendersi: agrumi, kiwi, cavolo, broccoli e spinaci ecc. La vitamina C è fondamentale per la prevenzione.

Preparati di vitamine e minerali possono essere assunti quali complementi al sopraggiungere del primo freddo. Inoltre studi attuali hanno dimostrato che anche infusi a base di erbe sono preziosi alleati contro i raffreddamenti. Alcuni produttori offrono addirittura infusi terapeutici per trattare in maniera mirata i sintomi. Al contempo permettono di idratare sufficientemente il corpo, aspetto determinante in caso di malattia.

Uno stile di vita sano

Chi trascorre regolarmente del tempo all’aria aperta abitua il proprio corpo al freddo e ha quindi un fisico più resistente. Inoltre il corpo, tramite esposizione al sole, produce vitamina D, fondamentale per il sistema immunitario.

In inverno le ore di sole sono però inferiori.

Per far passare un raffreddamento, quale alternativa ai medicamenti vi sono alcuni prodotti casalinghi. Secondo uno studio nazionale, questi ultimi vengono usati molto frequentemente. L’immagine illustra i più noti.

Fortunatamente vi sono complementi alimentari (sottoforma di gocce e capsule) che aiutano a coprire il fabbisogno giornaliero. Come tutti sanno, anche la regolare attività fisica stimola il sistema immunitario. È quindi importante muoversi molto in inverno. Mentre dormiamo, il nostro corpo produce anticorpi. La mancanza di sonno au-

menta il rischio di ammalarsi. Non da ultimo anche lo stress è un fattore essenziale che peggiora lo stato di salute generale. Si raccomandano quindi attività di rilassamento regolari, come ad esempio un bagno con oli essenziali o prodotti per prevenire i raffreddamenti.

Marylène Walther/ahv

32 | GYMlive 6/19

| Dossier

Il percorso della ginnastica ritmica

Richiesti ottimismo e pazienza La ginnastica ritmica in Svizzera è attualmente in una fase di «ricostruzione». A che punto si trova e qual è l’obiettivo? GYMlive è andato alla ricerca di indizi. zera. Molti aspetti non sono ancora prevedibili.

A poco a poco si sta ponendo un mattone sopra l’altro. Dopo lo spiacevole 25° rango ai Campionati del mondo di ginnastica ritmica nel settembre del 2018 a Sofia (BUL), l’associazione ha tirato il freno d’emergenza. Il quadro nazionale è stato sciolto. Il futuro della disciplina sportiva è stato messo in discussione.

Foto: Alexandra Herzog

In questa giornata autunnale di ottobre, l’allenamento cui assistiamo ha luogo nella palestra «End der Welt» a Macolin. La nebbia è fitta. Il panorama non sarebbe comunque stupefacente, poiché la palestra è in fase di ristrutturazione. Nebbia e lavori in corso: questi due termini si addicono anche allo stato in cui si trova attualmente la ginnastica ritmica in Sviz-

Le giovani ginnaste si allenano con motivazione e disciplina.

Seraina Dobmann

Data di nascita: 9 ottobre 2003 Società: RG Wetzikon/RLZ Zurigo Attrezzo preferito: clavette Obiettivo: partecipare ai Giochi Olimpici 2024 di Parigi Hobby: collezionare francobolli

Lena Gyöngy

Data di nascita: 11 novembre 2004 Società: SFG Locarno/CR Ticino Attrezzo preferito: cerchio Obiettivo: partecipare ai Giochi Olimpici 2024 di Parigi Hobby: leggere, viaggiare

Dopo alcune settimane di incertezza, il comitato centrale della Federazione svizzera di ginnastica (FSG) ha deciso di continuare con la ginnastica ritmica.

Trovare la giusta dose

Per la ricostruzione mirata sono state definite tre fasi (vedi riquadro a destra). «In una prima fase – da novembre 2018 all’estate 2019 – abbiamo lavorato con un totale di dieci ginnaste.

Otto di esse provengono dal progetto CE junior 2019 e due dal quadro nazionale allargato», spiega l’allenatrice capo Iliana Dineva.

Gli allenamenti si sono svolti con il RLZ Bienne a Lyss. L’obiettivo consisteva nel lavorare insieme quale gruppo nonché nello sviluppare stabilità e costanza. «È importante trovare la giusta dose in modo tale che le ginnaste siano in salute e possano fare progressi senza infortunarsi», afferma Dineva. Dal mese di agosto di quest’anno è stata avviata la fase 2: gli allenamenti si svolgono sempre a Macolin nella palestra «End der Welt». Il gruppo attuale consiste in tre ginnaste junior e tre ginnaste senior.

«Per questo motivo nel 2020 non possiamo partecipare a concorsi internazionali», spiega l’allenatrice capo. Parteciperemo però a concorsi nazionali e test e svolgeremo il campo di allenamento all’estero. Per la stagione 2019/2020 ci concentreremo sulla formazione di una squadra forte con una tecnica agli attrezzi stabile e di qualità. Inoltre dovrebbero essere create coreografie interessanti, difficili e in grado di competere con la concorrenza, in Carina Lobnig

Data di nascita: 7 luglio 2005 Società: RG Glarnerland/RLZ Zurigo Attrezzo preferito: nastro Obiettivo: partecipare ai Giochi Olimpici 2024 di Parigi Hobby: disegnare, bricolage

Dossier |

GYMlive 6/19 |

33

Le allenatrici Da metà giugno 2019 la Federazione svizzera di ginnastica (FSG) ha formato un nuovo team di allenatrici per la ginnastica ritmica. Iliana Dineva (BUL) veste ancora i panni di allenatrice capo.

La responsabile del progetto «CE junior 2019», la bulgara Aneliya Stancheva, ha assunto la funzione di allenatrice nazionale. L’ex allenatrice nazionale Elena Cornu (SUI) fa ancora parte del team delle allenatrici. Sostiene le ginnaste e le allenatrici grazie al suo know-how quale giudice di gara internazionale nei settori concezione del programma e valutazione. Fa ancora parte del team anche Céline Chavanne Schumacher (SUI), responsabile per gli allenamenti di balletto del quadro nazionale. ahv

modo tale da poter raggiungere il massimo grado di difficoltà.

Superare alcuni ostacoli

Sulla via della situazione stabile vi saranno tuttavia alcuni ostacoli. Ad esempio, per le ginna-

Panoramica delle tre fasi Fase 1: da novembre 2018 all’estate 2019 – Luogo di allenamento: RLZ Bienne a Lyss. – 10 ginnaste. – Obiettivi: imparare a lavorare in gruppo, sviluppare stabilità e costanza, non infortunarsi.

Fase 2: dall’estate 2019 all’estate 2020. – Macolin. – 6 ginnaste (3 junior, 3 senior). – Obiettivi: rafforzare il nuovo team, fare esperienza, prepararsi in tutti i settori (a livello tecnico, fisico e mentale) per la stagione di gara.

Fase 3: dall’estate 2020 fino al ritorno alla normalità. Ciò significa che il quadro nazionale élite prenderà nuovamente parte a concorsi internazionali quali Coppe del mondo, Campionati europei e Campionati del mondo; obiettivo a lungo termine: Olimpiadi 2024.

Fabienne Lüthy

Data di nascita: 7 giugno 2003 Società: RG Ittigen/RLZ Bienne Attrezzi preferiti: palla, clavette Obiettivo: partecipare ai Giochi Olimpici 2024 di Parigi Hobby: ginnastica ritmica

ste del quadro nazionale non vi è alcuna palestra d’allenamento disponibile in modo permanente. Nella «End der Welt» sono ospiti. A causa dei lavori di rinnovo all’interno e all’esterno della palestra, i quali dureranno fino a metà 2020, si devono sempre cercare delle alternative. Dineva spiega la problematica: «Per noi è importante lavorare sui tappeti della GR con la relativa base, al fine di ridurre il carico sui piedi e sulle articolazioni». Qualcosa in questo senso si sta già muovendo. La Federazione svizzera di ginnastica sta attualmente valutando insieme alla città di Bienne la realizzazione di una palestra di allenamento per la GR. Creare continuità

Un’altra difficoltà è data dal sistema scolastico.

Quando le ginnaste raggiungono l’età da élite, di norma si conclude anche la scolarizzazione regolare. Aumentano così contemporaneamente sia l’intensità degli allenamenti, sia l’onere di studio per la scuola. Conciliare il tutto non è facile. In questo periodo il passaggio dalla categoria junior alla categoria senior è decisivo. «Dato che l’anno prossimo non parteciperemo a concorsi internazionali rimane più tempo per avvicinare le ginnaste al mondo dell’élite», spiega l’allenatrice capo. «Per potersi preparare in modo ottimale anche a livello mentale lavoriamo con lo psicologo sportivo Aleksandra Petrovic

Data di nascita: 5 luglio 2005 Società: RG Opfikon-Glattbrugg/RLZ Zurigo Attrezzi preferiti: clavette, cerchio Obiettivo: partecipare ai Giochi Olimpici 2024 di Parigi Hobby: ballare, nuotare, trascorrere il tempo con le amiche

Foto: Alexandra Herzog

Attualmente ci si concentra sull’acquisizione di una tecnica stabile di attrezzi e corpo.

Le allenatrici Aneliya Stancheva, Iliana Dineva, Elena Cornu (da sin.) nonché Celine Chavanne Schumacher (non sulla foto) accompagnano la GR nel suo percorso.

Mattia Piffaretti», aggiunge Dineva. È importante che tutte le ginnaste lavorino con la stessa idea e la stessa motivazione, che abbiano fiducia nel team degli allenatori e in sé stesse. Ma ci vuole soprattutto continuità nei quadri, al fine di fare gradualmente dei progressi e potersi avvicinare all’obiettivo, ossia le Olimpiadi 2024.

Alexandra Herzog

Noëlle Wüthrich

Data di nascita: 10 luglio 2005 Società: Gym Biel-Bienne/RLZ Bienne Attrezzi preferiti: palla, nastro Obiettivo: partecipare ai Giochi Olimpici 2024 di Parigi Hobby: disegnare

34 | GYMlive 6/19

| Swisslos

PR Swisslos / Lotteria romanda

Vantaggioso per la ginnastica

Finanziamento di attrezzature sportive e materiale

Tramite i fondi sportivi cantonali le società di ginnastica vengono sostenute nell’acquisto di nuove attrezzature ginniche e sportive. Se ad esempio una società necessita di un equipaggiamento speciale per una determinata attività sportiva che non fa parte dell’attrezzatura normale di una palestra, può inoltrare una domanda per ottenere un sussidio dal fondo sportivo cantonale. Può trattarsi ad esempio di tappetoni speciali o attrezzature specifiche, ma anche di equipaggiamenti per l’esterno.

... per manifestazioni sportive

Molti fondi cantonali vengono impiegati per sostenere manifestazioni sportive che hanno luogo nel rispettivo Cantone e sono di particolare importanza. Si tratta per esempio di Campionati svizzeri, europei e mondiali, nonché di competizioni regionali, cantonali e federali.

... per costruzioni e strutture sportive

I fondi Swisslos vengono anche utilizzati per la costruzione, la ristrutturazione e l’ampliamento di impianti sportivi legati al relativo Cantone o ubicati nello stesso.

Ne possono beneficiare sia palestre polisportive, sia costruzioni specifiche per una disciplina sportiva come ad esempio le palestre per la ginnastica artistica.

... per lo sport di prestazione

Grazie a Swiss Olympic, nel 2018 la ginnastica svizzera ha ricevuto fondi dalla «Lotteria romanda» e da «Swisslos» per un importo pari a 1,497 milioni di franchi da destinare alla pro-

T R O P S N E VON SPIT Z T R O S G N I N I A R T BIS © Andri Pol, Bern

mozione della ginnastica artistica, del trampolino e della ginnastica ritmica.

Gli atleti dei quadri beneficiano inoltre di un sostegno finanziario da parte dell‘Aiuto allo sport svizzero per l’esercizio della loro disciplina sportiva. Una panoramica di tutti i fondi cantonali per lo sport e dei suggerimenti su come le società di ginnastica possono richiedere un sostegno finanziario sono disponibili su www.stv-fsg.ch.

SM/FSG Foto: Peter Friedli

La ginnastica svizzera approfitta annualmente di milioni di franchi provenienti dalla «Lotteria romanda» e da «Swisslos». Tramite la società Sport-Toto e i fondi cantonali della lotteria e dello sport (fondi Swisslos), lo sport beneficia ampiamente di questo denaro. Anche la ginnastica svizzera viene sostenuta ogni anno con un importo milionario. Lo sport di massa e lo sport d’élite vengono così promossi a livello locale, cantonale e nazionale.

hweiz: der Sc e t t e c Fa illionen t jede d 360 M ahr förder n s u r lo n s o Swis inn v r für J m Gew tzen wir Jah e r te e s n stü Projek Mit u n unter meinnützige m. e k le n ia a z r o F nd S 00 ge u ’0 lt 5 e 1 w r übe ort, Um ck ltur, Sp terzwe aus Ku .ch /gu s lo s uf swis Mehr a

Per l’acquisto di nuovi attrezzi ginnici le società possono inoltrare una richiesta al Fondo cantonale per lo sport.

Integrazione |

GYMlive 6/19 |

35

Integrazione II

Siate aperti con queste persone Hamed e Amir praticano ginnastica da tre anni nel TV Wichtrach. Entrambi sono originari dell’Afghanistan. Ma non fanno solo ginnastica, no. Entrambi hanno ottenuto punti alle feste di ginnastica e hanno fatto goal alle partite di unihockey per il TVW. GYMlive ha intervistato il presidente Reto Marmet.

Reto Marmet, come è avvenuto il contatto con Hamed e Amir, chi ha preso l’iniziativa?

Reto Marmet: nell’estate del 2016 un amico dei nostri ginnasti, un sabato pomeriggio, ha svolto attività sportive e culturali con gli del centro asilanti di Rubigen. Ha chiesto a loro due se potessero venire ad allenarsi con il TV Wichtrach. E loro sono venuti.

«Veniamo trattati con rispetto» Amir (foto sin., 27 anni) e Hamed (22) sono giunti in Svizzera dall’Afghanistan quattro/cinque anni fa. Entrambi vivono a Münsingen, sono in formazione e diligenti membri del TV Wichtrach. Gli chiediamo del loro impegno con il TV Wichtrach ed entrambi si entusiasmano: «Ci piace molto far parte della società di ginnastica.

I compagni e le compagne della società sono tutti molto gentili e ci trattano con rispetto. Per imparare la lingua non c’è nulla di meglio. L’unihockey era qualcosa di nuovo per noi, un gioco divertente. Naturalmente anche altre discipline ci erano sconosciute. Quanto vissuto alle feste di ginnastica a Langnau nell’Emmental e alla FFG di Aarau è stato veramente impressionante. Se ci pensiamo bene, non c’è veramente nulla di negativo da menzionare», affermano i due durante la pausa dal gioco. Entrambi sono chiaramente dell’opinione che far parte di una società abbia dei vantaggi per l’integrazione. fri.

Foto: Peter Friedli

Nell’edizione 2/2017 GYMlive aveva già affrontato il tema dell’integrazione. Grazie a tre esempi e a un lavoro di diploma la rivista ginnica della FSG aveva allora mostrato che le società di ginnastica svizzere possono dare un loro contributo a livello di integrazione. Qual è la situazione quasi tre anni dopo? GYMlive è andato a curiosare a Wichtrach.

Com’è andata a livello di comprensione reciproca?

A livello linguistico all’inizio è stata un po’ dura. Con un po’ di tedesco, di inglese e in gran parte con il linguaggio del corpo ce l’abbiamo fatta. La lingua principale della ginnastica è comunque il movimento e ci si comprende a livello internazionale. Nel frattempo Amir e Hamed hanno imparato abbastanza bene il tedesco. Sono nel nostro gruppo WhatsApp. La comunicazione funziona come con tutti gli altri ginnasti.

Per quanto riguarda il vostro progetto, dovete collaborare con uffici o autorità?

No, non abbiamo mai avuto contatto con uffici o autorità.

Come avete vissuto la presenza di Amir e Hamed nella società di ginnastica?

All’inizio Amir e Hamed andavano a corsa dal paese vicino al luogo dell’allenamento e viceversa. Questo ci ha impressionati. Entrambi, negli ultimi due anni, sono stati i ginnasti che hanno registrato la maggior frequenza agli allenamenti. Hamed è velocissimo e un ottimo calciatore. Amir ha una grandissima resistenza ed è anche lui un ottimo calciatore. In altre discipline a loro sconosciute, come ad esempio l’unihockey, test specialistici «allround» ecc., all’inizio hanno fatto un po’ fatica. Hanno però fatto ottimi progressi. Nel frattempo sono diventati dei ginnasti come gli altri dotati di spirito umoristico.

Vengono solo agli allenamenti o sono anche integrati nella vita di società, danno una mano agli eventi?

Entrambi erano presenti a feste di ginnastica.

Di conseguenza ci aspettavamo che dessero una mano anche in occasione dei nostri due eventi di società, la serata ricreativa e la tombola, e così è stato. Ha funzionato bene. Naturalmente abbiamo dovuto spiegar loro cos’è una tombola o una serata ricreativa.

Quali sono state le sfide che hanno contraddistinto questo «progetto»?

A Wichtrach si gioca a unihockey e Amir (giallo-blu) è parte della squadra.

Amir e Hamed si sono integrati benissimo sin dall’inizio. Per quanto riguarda la pratica ginnica non abbiamo dovuto superare alcun tipo di sfida. Abbiamo integrato Amir e Hamed sin da subito a livello di competizione. Ciò consiste nell’affiliazione alla FSG, nelle carte per le feste di ginnastica e quindi comporta anche delle spese. In occasione di un’assemblea di sezione abbiamo chiesto a tutti i membri se fossero disposti a coprire completamente le spese di entrambi e ciò è stato accettato all’unanimità.

Cosa suggeriresti ad altre società che desiderano integrare nella loro società di ginnastica persone provenienti da culture straniere?

Siate aperti con queste persone. Date loro una possibilità e abbiate pazienza se qualcosa a volte non funziona bene, come ad esempio la comunicazione. Aiutateli a trovare il loro posto nel mondo. Possono rappresentare un arricchimento per i ginnasti e la società, sia a livello personale che sportivo.

Intervista: Peter Friedli Nome: Reto Marmet. – Domicilio: Wichtrach – Professione: maestro di ginnastica – Data di nascita: 23 maggio 1981 – Società di ginnastica: TV Wichtrach. – Funzione: presidente. – Il mio motto: «Un giorno senza sorriso è un giorno perso.»

36 | GYMlive 6/19

| Publireportage

Offerte ribassate per gruppi viaggiando con i mezzi pubblici RailAway – il fornitore di offerte per il tempo libero delle FFS – propone diverse attività per gruppi a partire da 10 persone in collaborazione con operatori turistici. Utilizzando i mezzi pubblici per il viaggio, i gruppi approfittano di un ulteriore sconto fino al 20% sulla tariffa di gruppo di alcune offerte selezionate.

Al sito ffs.ch/viaggi-di-gruppo sono disponibili offerte per tutti i gusti adatte a un’escursione invernale in gruppo: dalle discese in slitta a un’entrata in un museo passando per una visita guidata.

Il nostro suggerimento: scegliendo il biglietto di gruppo per il viaggio di andata e ritorno con i mezzi pubblici, si riceverà uno sconto del 30% per persona.

Foto: Peter Friedli

Le prestazioni per il tempo libero e i biglietti di gruppo sono in vendita allo sportello in stazione oppure al Contact Center 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.). Tutte le offerte di gruppo e le informazioni necessarie sono disponibili al sito ffs.ch/gruppi.

BEKLEIDUNG FÜR VEREINE & TEAMS - Komplett eigenes Design - Keine Mindestbestellmengen - Unbegrenzt nachbestellbar SWISSMADE

JETZT

DLICH UNVERBINFORDERN OFFERTE AN

ms.ch www.wam s.ch a info@w

Music and Gymnastics Fascination

Anteprima |

GYMlive 6/19 |

37

11 gennaio 2020 Gymotion «Let’s play»

Première per la nuova struttura multifunzionale Mancano 30 giorni al prossimo «Gymotion». Il programma di sabato 11 gennaio 2020 prevede alcune novità, tra le quali la prima di una struttura multifunzionale per gli anelli.

A Gymotion il TV Ziefen sarà la prima società che avrà l’onore di esibirsi su tale attrezzatura. Prima della loro esibizione all’Hallenstadion di Zurigo, i ginnasti del Baselbiet hanno avuto la possibilità di prendere confidenza con l’attrezzo. «Dato che la costruzione non è diritta, gli esercizi non vengono sempre svolti parallelamente ai puntelli laterali.

All’inizio abbiamo dovuto abituarci un po’», spiega Severin Sollberger, responsabile della sezione agli anelli bilancianti del TV Ziefen. «Anche se abbiamo

dovuto trovarci prima per lavori di montaggio e smontaggio un po’ più particolari, è stata una bella sensazione potersi allenare su questa nuova attrezzatura», aggiunge Sollberger.

Nuovo acquisto comunque necessario A inizio 2019 è iniziata la fase di pianificazione per la nuova attrezzatura per gli anelli, la quale è a disposizione principalmente per i concorsi, ma viene utilizzata anche per esibizioni come quella di Gymotion o alla Gymnaestrada. Dopo 23 anni e innumerevoli concorsi, la vecchia attrezzatura per gli anelli della Federazione svizzera di ginnastica è letteralmente un «ferro vec-

Chi partecipa nel 2020?

FSG Aigle-Alliance, TV Glarus a. Sektion, Gruppo gymnastique Kreuzlingen, DTV Küssnacht a. Rigi, TV Lenzburg, SFG Mendrisio/SFG Losone, TV Mels, Plusport, STV Rickenbach, STV Roggliswil, TV Rüti ZH, DR Sulz, FSG Veyrier, STV Wettingen,Welsch Master Team,TV Ziefen, Duo Destiny, Uni-2-Tre, Quadri nazionali ginnastica artistica femminile/maschile, Quadro nazionale ginnastica ritmica. – www.gymotion.ch

La nuova attrezzatura di anelli bilancianti crea ulteriori possibilità.

chio». Proprio perché la costruzione attuale, che era stata realizzata anche con una sottostruttura per superfici erbose, sta lentamente invecchiando, era giunto il momento di sostituire l’attrezzo – impiegato per uno svariato numero di anni – con uno nuovo.

Sottostruttura fissa e attrezzo inclinabile Oltre alla nuova sottostruttura fissa, resasi necessaria in confronto al suo pre-

decessore, la nuova attrezzatura per gli anelli presenta altre evidenti caratteristiche particolari. Il nuovo attrezzo può essere completato a piacimento con altre serie di anelli. La novità principale è però la possibilità di inclinazione rispetto alle costruzioni usuali. Insieme alla ditta Alder + Eisenhut è stato sviluppato un attrezzo che può essere montato con un’inclinazione fino al dieci per cento. td/ahv

Marzo 2020 Gym’n’Move ad Aarau

Foto: Mirco Renderlechner

Curtis Burger a Gym’n’Move Curtis è passato da ballare per strada a ballare sui palchi di tutto il mondo.

Aveva già ballato con Michael Jackson e oggi quale coreografo e produttore contribuisce agli enormi spettacoli di artisti internazionali. In aggiunta da oltre 30 anni è membro del gruppo creativo di DJ BoBo. A Curtis stanno molto a cuore le nuove leve. A Lucerna e Zurigo dà lezione a giovani appassionati di ballo e organizza regolarmente workshop in Svizzera e all’estero. Curtis Burger è ambasciatore degli uffici dello sport di Lucerna e Zugo nel settore della danza.

Non si può di certo mancare alle lezioni di formazione di Gym’n’Move con Burger (sabato 14 e domenica 15 marzo).

– Iscrizioni: www.stv-fsg.ch/de/gym-nmove Mirco Renderlechner

Un fantastico aggiornamento Gym’n’Move con Curtis Burger.

38 | GYMlive 6/19

| Anteprima

GYMlive è anche uno strumento di pianificazione

Tutta la Svizzera ginnica del 2020 Ancora 20 giorni nell’anno ginnico 2019, poi inizierà l’anno ginnico 2020. A livello FSG, nelle loro società i ginnasti hanno davanti a sé un anno del tutto normale. La FFG e la Gymnaestrada sono concluse. In programma vi sono i noti eventi FSG, i Campionati svizzeri nonché i Giochi olimpici estivi. GYMlive vi fornisce una panoramica per il 2020.

Ginnastica internazionale 2020 Gennaio 11 «Gymotion» – Music and Gymnastics Fascination 12 Palla al cesto: campionato svizzero al coperto, donne/uomini U20, 3° girone 15 Conferenza sport d’élite 25 Palla al cesto: campionato svizzero al coperto, donne/uomini U20, 4° girone (girone finale) Febbraio 15/16 Atletica: campionati svizzeri al coperto, concorso singolo, attivi 22/23 Atletica: campionati svizzeri al coperto, concorso singolo, speranze Marzo 7 Palla al cesto: girone di promozione FSG donne/uomini U20 8 Palla al cesto: coppa FSG al coperto 2019/20 13 - 15 Atletica: CM al coperto 14/15 «Gym’n’Move» 20 Conferenza sport di massa 21/22 4a festa dello sci FSG 21 Ginnastica al nazionale: Assemblea dei delegati AFGN 21 Atletica: UBS Kids Cup Team: finale CH 28 Atletica: DV Swiss Athletics Aprile 24/25 Conferenza primaverile dei dirigenti delle associazioni (CDA) 29/30 CE: ginnastica artistica femminile Maggio 1 - 3 CE: ginnastica artistica femminile 7 - 10 CE: trampolino 9 Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B M (1° girone), inizio campionato 2020 10 Atletica: campionato FSG di staffetta a pendolo 16 17 22 - 24 24 27 - 31 29 - 31 30 30/31 30/31 Giugno 6 6/7 6/7 6/7 7 13/14 20/21 26/27

29 aprile - 3 maggio Ginnastica artistica: CE femminili Zurigo Buchthalen Aarau Amriswil

7-10 maggio Trampolino: CE

Göteborg (SWE)

22-24 maggio Ginnastica ritmica: CE/CEJ

Kiew (UKR)

27-31 maggio Ginnastica artistica: CE maschili

Baku (AZE)

29-31 maggio Ginnastica acrobatica: CM

Ginevra (SUI)

11 luglio European Gym for Life Challenge 12-16 luglio Eurogym

San Gallo Macolin

Parigi (FRA)

Reykjavik (ISL) Reykjavik (ISL)

24 luglio - 9 agosto Giochi olimpici estivi

Tokio (JAP)

4-9 ottobre 7° Golden Age Gym Festival

Moosseedorf Moosseedorf Nanjing (CHN) Aarau Sursee Arosa Kesswil Martigny Locarno

Rethymno, Creta (GRE)

Aarau Olten

Langenthal

Kirchberg

Sursee Parigi (FRA)

Ittigen bei Bern Bern

Parigi (FRA) Göteborg (SWE) Neuhausen

Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B M (2° girone) Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B F (1° girone) CE: ginnastica ritmica Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B F (2° girone) CE: ginnastica artistica maschile CM: ginnastica acrobatica Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B M (3° girone) Torneo svizzero di pallavolo Torneo svizzero di indiaca

RapperswilJona Büsingen Pfyn Kiew (UKR) Willisau Baku (AZE) Ginevra Pfaffnau Tenero non noto

Incontro dei membri onorari FSG 2020 Ginnastica artistica: campionati svizzeri juniori M Ginnastica ritmica: campionati svizzeri Trampolino: campionati svizzeri Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B F (3° girone) Ginnastica artistica: campionati svizzeri juniori F Ginnastica artistica: campionati svizzeri attivi Atletica: campionati svizzeri, concorso singolo

Spiez Maienfeld Yverdon-les-B. Lausen Moosseedorff non noto Kirchberg (BE) Bellinzona

Zweisimmen

Spiez

Schötz

Sursee

Anteprima |

Feste di ginnastica, estate 2020 Festa, luogo

39

Data 2020 Sito web

Campionati regionali Winterthur e dintorni – Neftenbach Festa di ginnastica del Seeland – Täuffelen

6/7 giugno www.rms2020.ch 6-14 giugno www.stf2020.ch

«Turnfest Zofige» – Zofingen

11-14 giugno www.turnfest2020.ch

Festa di ginnastica del Mittelland 2020 – Kirchlindach

13/14 giugno www.kirchlindach2020.ch 19-21 giugno

Festa del Cantone di Appenzello 2020 – Teufen

13/14 giugno www.aktf2020.ch 19-21 giugno

Festa regionale di ginnastica Sissach – Itingen 19-21 giugno www.rtf2020.ch Festa regionale di ginnastica GLZ Embrachertal – Rorbas-Freienstein

20/21 giugno www.rtfe.ch 26-28 giugno

Kreisturnfest Baden/Zurzach – Koblenz

27/28 giugno www.koblenz2020.ch

Tutte le indicazioni vengono fornite senza garanzia! Date e luoghi possono cambiare. Le informazioni aggiornate come pure le novità della FSG sono riportate sul sito www.stv-fsg.ch. Nei diversi numeri di GYMlive pubblicheremo inoltre man mano il calendario aggiornato FSG. Composizione: Peter Friedli Impostazione/illustrazione: Regula Kobel Schaffhausen

Frauenfeld

Neukirch-Egnach

Zürich

Sargans Beckenried

GYMlive 6/19 |

Altdorf Arosa

Bellinzona

Chiasso

Luglio 1 3/4 7-12 11 12 - 16 16-19 24 - 31

Atletica: élite AL Trampolino: Nissen Cup Atletica: campionati del mondo U20 European Gym for Life Challenge Eurogym Atletica: campionati europei U18 Giochi olimpici estivi (ufficialmente i Giochi della XXXII Olimpiade)

Agosto 1 - 9 Giochi olimpici estivi (ufficialmente i Giochi della XXXII Olimpiade) 8/9 Atletica: campionati svizzeri, prove multiple 8 Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B M (4° girone), inizio girone di ritorno 9 Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B F (4° girone), inizio girone di ritorno 15 Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B M (5° girone) 16 Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B F (5° girone) 20 Atletica: Athletissima 22/23 Atletica: campionati svizzeri U20/U23 26 - 30 Atletica: campionati europei 29/30 Atletica: finale CMEA 2020 30 Palla al cesto: campionato svizzero giovani U16 Settembre 5 Conferenza autunnale dei dirigenti di associazione (CDA) 5 Palla al cesto: campionato svizzero NLA/B M/F, girone finale 2020 5/6 «Gym’n’Move» 5/6 Atletica: campionati svizzeri U16/U18 11 Atletica: Weltklasse Zürich 12 Atletica: CS a squadre 13 Atletica: finale UBS Kids Cup 12/13 Ginnastica di sezione: campionati svizzeri (CSS) 19 Ginnastica al nazionale: CS lancio della pietra, sollevamento della pietra 19 Palla al cesto: girone di promozione 1a lega/LNB 19 Atletica: finale Swiss-Athletics-Sprint 20 Atletica: campionati svizzeri di staffetta 26 Ginnastica al nazionale: campionati svizzeri 26 Gymnastique: campionati svizzeri individuali/a due 26 Atletica: finale Mille Gruyère Ottobre 4-9 7° Golden Age Gym Festival 6 Atletica: CS maratona 10/11 Ginnasti veterani: riunione UFGV/Landsgemeinde 17/18 Ginnastica artistica: campionati svizzeri a squadre M/F 24/25 Aerobica: campionati svizzeri 31 35a Assemblea dei delegati FSG Novembre 1 35a Assemblea dei delegati FSG 4 Ginnastica artistica: Memorial A. Gander 5 Ginnastica artistica: Giulia Kidz Day 6 Ginnastica artistica: incontro internazionale Swiss Cup Juniors, M 8 Ginnastica artistica: 38a Swiss Cup Zürich 14/15 Attrezzistica: campionati svizzeri M, individuali e a squadre 14/15 Gymnastique: giornate svizzere dei test 14/15 Ginnastica artistica: giornate test FSG M 21/22 Attrezzistica: campionati svizzeri F, individuali e finali per attrezzo 28/29 Attrezzistica: campionati svizzeri F, a squadre/Lui+Lei 28/29 Ginnastica artistica: giornate test FSG F Dicembre 5/6 Ginnastica di sezione: campionati svizzeri giovanili

Lucerna Arosa Nairobi (KEN) Reykjavik (ISL) Reykjavik (ISL) Rieti (ITA) Tokio (JAP)

Tokio (JAP) Langenthal Erschwil Erschwil Madiswil Brügg Losanna Frauenfeld Parigi (FRA) Sargans Unterkulm Ittigen b. Bern Neukirch-Egnach Losanna Losanna Zurigo Thun Zurigo Berna-Wankdorf Wollerau non noto non noto Zugo Beckenried non noto Monthey Rethymno (GRE) Lindau Thun non noto Schötz Zweisimmen Zweisimmen Chiasso Wallisellen Wallisellen Zurigo Altdorf non noto non noto Frauenfeld Olten non noto Sciaffusa

40 | GYMlive 6/19

| Anteprima

Dalla redazione di GYMlive

Panoramica GYMlive 2020 Durante il prossimo anno ginnico GYMlive, la rivista ginnica della più grande Federazione sportiva svizzera, verrà recapitato ancora sei volte nelle bucalettere dei ginnasti FSG che sono regolarmente annunciati all’associazione mantello. L’edizione 1/2020 verrà pubblicata giovedì 20 febbraio 2020.

La cadenza di pubblicazione rimane invariata. La rivista si basa sul calendario annuale delle attività FSG. Come usuale, il giorno di pubblicazione rimane il giovedì. Trovate tutti i dati rilevanti nel riquadro «Edizioni GYMlive 2020».

Partner FSG per la stampa In occasione del 163° anno di apparizione (!), la rivista ufficiale della FSG sarà sempre stampata in quadricromia su carta da giornale. La tipografia ZT Medien AG (Zofingen) è ancora partner FSG. Con il passaggio da Peter Friedli ad Alexandra Herzog (p. 41) per quanto riguarda la redazione, vi saranno eventualmente alcuni adeguamenti a livello di contenuto. Ma non temete, essi saranno inizialmente di piccola entità.

L’anno prossimo i circa 110000 lettori di GYMlive potranno quindi sfogliare le pagine di un GYMlive cui sono abituati.

Compleanni di società cercasi Dopo il grande interesse suscitato dalla serie «Rendez-vous» che si è concen-

trata sui compleanni delle società e sui relativi festeggiamenti (vedi pp. 42/43), nel 2020 riproporremo il tema. La redazione si informa e informa i lettori in merito a come le società festeggiano questi particolari compleanni. In questi casi la creatività la fa da padrone. Le società che vorrebbero apparire sulla rivista della Federazione sono pregate di contattare la redazione (e-mail: alexandra.herzog@stv-fsg.ch). L’interattività di GYMlive non finisce qui. La redazione è felice di ricevere le lettere e le foto dei lettori relative alla quotidianità ginnica (vedi pp. 44/45).

La partecipazione nuovamente numerosa al concorso ci fa molto piacere. La trasmissione delle risposte tramite il sito web e tramite e-mail (red-aarau@ stv-fsg.ch) funziona bene. Tuttavia viene ancora utilizzata la variante con le cartoline (veramente creative). Per favore: solo una partecipazione per persona e concorso, non di più. La redazione rintraccia subito le partecipazioni multiple. Buona fortuna!

GYMlive sul web: il piano dei corsi Che tu sia un «front-reader» o un «back-reader», GYMlive 2020 offrirà la variante adatta a te. Dopo ogni pubblicazione, sul sito web della FSG (www. stv-fsg.ch) apparirà un’indicazione. Alcune informazioni presenti nella rivista ginnica potranno essere lette anche

Federazio Federazione svizzera

di ginnastica | Nº

3 | giugno 2019 | Fr.

6.–

Première svizzere

ne svizz era di

ginnastic

a | Nº

4 | lugli

«Aarau ha mess o in m 76a Fe oto la sta fe derale Svizzera di ginn astica » 2019 o/agosto

2019 |

Fr. 6.–

Federa zione

svizze ra

di gin

nastica

| Nº

5 | ott

obre

2019 | Fr.

6.–

Atlet ica leg gera

Grand al CM i pres EA tazion i FFG 2019

Main

Work in progress

Part ner

CM d i

Nessuna medaglia

Main Partner Co-Partner

Co- Part CE di ginnas ner tica

artistica

Ma in

Partn

er

palla al Co -Pa

elettronicamente. Chi fosse interessato al contenuto di GYMlive 2020 (cosa in quale edizione?) troverà risposte anche in internet. La redazione si impegnerà a mantenere la qualità e il livello di contenuti e a produrre edizioni variate che possono essere lette volentieri e con un occhio attento e critico.

Nel 2020 i piani dei corsi allegati con

rtn er

pugn o: po Il caso Fabian Blum dio m anca to

100 an dello ni della spor Cassa t d’assi curaz ione

l’offerta dei corsi FSG appariranno in due versioni separate per lingua nelle relative edizioni GYMlive (edizioni 1, 3, 5). Chi legge GYMlive, trova un amico (di lettura).

Alexandra Herzog

Edizioni GYMlive 2020 Date di pubblicazione e allegati N°

Chiusura redazionale

Pubblicazione

Allegati 2020

1

21 gennaio

20 febbraio

Piano dei corsi FSG 2/2020*

2

10 marzo

9 aprile

3

12 maggio

11 giugno

4

30 giugno

30 luglio

5

8 settembre

8 ottobre

6

17 novembre

17 dicembre

Piano dei corsi FSG 3/2020* Piano dei corsi FSG 1/2021*

* Osservazione: i fascicoli separati dei piani dei corsi, in tedesco e francese, sono indirizzati a tutti gli abbonati di GYMlive.

Coop Mukihit

Azione di San Nicolao positiva per le sezioni Mukihit nel panorama FSG Un ricordo per tutti In un modo o nell’altro Coop Mukihit è grandioso. Le storie di animali realizzate con amore, le canzoni da cantare insieme e i numerosi giochi divertenti verranno ricordati da tutti i partecipanti. E la cosa più bella è che per i monitori tutto il materiale è già pronto all’uso. – www.coopmukihit.ch.

PD FSG

Illustrazione: PD FSG

Tra tutti i gruppi GeBa che si sono iscritti prima del 1° novembre 2019 a Coop-Mukihit sono state estratte a sorte tre sezioni. I premi consistevano in ricchi sacchetti di San Nicolao per le tre sezioni vincitrici, messi a disposizione da Coop quale partner Mukihit.

La sorpresa di San Nicolao ricevuta da quasi 50 bambini ha fatto brillare loro gli occhi. I vincitori sono i gruppi GeBa di Vernier,Augst e il «Montag-Gruppe» di Gachnang-Islikon.

La sorpresa di San Nicolao ha fatto brillare gli occhi ai bambini.

Notizie dall’interno |

GYMlive 6/19 |

41

Federa

zione svizzer

a di ginnast

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 3 | giugno 2019 | Fr. 6.–

ica | Nº

Première svizzere

Piccoli annunci GYMlive

4 | luglio/a

«Aarau ha mes so in m 76a Fes oto la ta fed erale Svizzer di ginn astica a» 2019 gosto

2019 |

Fr. 6.–

Fede razio

ne svizz

era di

ginna

stica

| Nº

5 | ottob

re 2019

| Fr.

6.–

Eventi/competizioni

Informazioni interne

Aggiornamento dati Per quanto riguarda gli indirizzi di GYMlive lavoriamo con gli stessi dati vincolanti anche per le carte di membro FSG, i quali sono salvati nella banca dati FSG-Admin. Le modifiche relative agli indirizzi per tutti i membri FSG avvengono in continuazione via internet tramite i responsabili degli indirizzi della società. Le società FSG senza collegamento internet possono comunicare simili cambiamenti per iscritto, inviando le relative informazioni alla Federazione svizzera di ginnastica, Segretariato, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau. In caso di domande in merito a FSG-Admin e ai cambiamenti di indirizzo è a disposizione Marlise Bryner al numero 062 837 82 03.

La redazione

Atle tica

Gran leggera al CMdi presta EA zioni FFG 2019

Main

Work in progress Main Partner

Nessuna medaglia

Partne

Co-Partner

rtner

CM d i Part

ner

palla al artn

er

pugn o: po Il caso Fabian Blu m dio m anca to

100 ann i dell o spor della Cass t a d’as sicu razio ne

Cambiamenti ai vertici della redazione Nel marzo 1991 Peter Friedli (Melchnau, caporedattore GYMlive) ha iniziato la sua carriera di redattore per la rivista della Federazione svizzera di ginnastica (FSG). Dal 1999 è caporedattore della stessa rivista FSG. Con effetto al 31 dicembre 2019 Friedli ha sciolto il contratto di lavoro con la FSG e lascerà la federazione di ginnastica (vedi p. 3).

Alexandra Herzog-Vetsch (Wittnau, redattrice), che ha iniziato a lavorare alla rivista della FSG nel 2007 e attualmente è la sostituta di Peter Friedli, è stata promossa e sarà la nuova caporedattrice.Assumerà la sua nuova carica SM GYMlive il 1° gennaio 2020.

A partire dall’anno prossimo le Giornate svizzere test di gymnastique avranno luogo in novembre. Finora tale evento veniva svolto in febbraio, prima della vera e propria stagione di gara. Dato che le Giornate test per le ginnaste rappresentano uno dei concorsi più importanti è stato deciso di posticiparle in modo tale che le atlete possano affrontare tale competizione nella loro forma migliore.

PD FSG

Agenda 2020

Marzo 7 Coppa FSG di palla al cesto al coperto, Moosseedorf 8 CS Palla al cesto al coperto D/U U20, girone di promozione, Moosseedorf 14/15 «Gym’n’Move», Aarau 21/22 4a Festa dello sci FSG, Arosa

Co-Pa

Informazioni sul personale di GYMlive

Dal 2020 in novembre

Febbraio 15/16 Coppa del mondo trampolino, Baku (AZE)

CE di ginnastica artistica

Co-P

Giornate svizzere test gymnastique

Gennaio 11 «Gymotion», Zurigo 11/12 Fine settimana dei corsi centrali, varie località 11 CS Palla al cesto al coperto, ragazze U16, 2° girone, Deitingen 12 CS Palla al cesto al coperto D/U U20, 3° girone, Buchthalen 18/19 Fine settimana dei corsi centrali, varie località 25 CS Palla al cesto al coperto D/U U20, 4° girone, Amriswil 25 Corso centrale gymnastique, Vilters

r

Main

Foto: Thomas Greutmann

Torneo di palla al cesto TV Urtenen : sabato 18 e domenica 19 aprile 2020 (con qualsiasi tempo). Sabato: categorie donne B, uomini B, juniori U14 e U16.

Domenica: categorie donne A e uomini A, iscrizioni alla signora Barbara Bach, Staatsstrasse 122, 3049 Säriswil, 078 791 51 66, korbballturnier@tvurtenen.ch. Termine di iscrizione: 22 febbraio 2020

Segretariato FSG

Vacanze di Natale Il segretariato della Federazione svizzera di ginnastica ad Aarau nonché le redazioni GYMlive a Pully e a Claro rimangono chiusi dal 23 dicembre 2019 al 5 gennaio 2020 compreso. Da lunedì 6 gennaio 2020 riprenderemo l’attività. Auguriamo a tutte le ginnaste e a tutti i ginnasti buone Feste e un ottimo inizio del nuovo anno con gli allenamenti invernali.

Redazione GYMlive

42 | GYMlive 6/19

| Rendez-vous

Gym La Coudre

2000 dre La Cou

Un anno di festeggiamenti da ricordare La rubrica «Rendez-vous» lascia il Canton Berna e attraversa il ponte sulla Thielle per fare due chiacchiere con la società di ginnastica La Coudre in merito al suo centenario. Un comitato costituito per l’occasione ha elaborato un programma che prevedeva diversi avvenimenti svoltisi tra marzo e novembre 2019. Missione compiuta: i membri e la popolazione di questo noto quartiere di Neuchâtel hanno risposto all’appello e hanno vissuto dei momenti di festa ricchi di gioia e buon umore.

Gli archivi del Gym La Coudre riportano che nella primavera del 1919 alcuni amici di lunga data si sarebbero ritrovati sulla piazza del villaggio di La Coudre (che a quell’epoca, prima di aggregarsi con Neuchâtel nel 1930, era un comune) per praticare sport insieme. È allora che nacque l’idea di creare una società di ginnastica. I fondatori si sarebbero mai aspettati che un secolo dopo la società il cui motto recita «Uniamoci per essere forti» avrebbe contato più di 400 membri e 23 gruppi?

Una storia tanto ricca deve essere festeggiata degnamente; nel 2017 è stata costituita una commissione responsabile per il centenario. Invece di organizzare una grande festa è stato elaborato un programma comprendente diverse attività. «L’enorme successo di questo avvenimento conferma che il comitato e la commissione del centenario ci avevano visto bene riguardo a quanto organizzato!», spiega Blaise Nicolet, presidente del Gym La Coudre.

Ritratto Gym La Coudre Internet: www.gymlacoudre.ch – Anno di fondazione: 1919 – Gruppi/ settori principali: aerobica, attrezzistica individuale e di sezione, pallavolo, polisport, danza, ginnastica per tutti e corsa – Sezioni: GeBa, infantile, aerobica jeunesse, aerobica attivi, attrezzistica giovani, attrezzistica individuale, attivi misto, pallavolo non agonistica, polisport, danza non agonistica, trail team, donne, uomini, seniori misto – Numero di membri: 400 – Momenti salienti del programma annuale: concorsi e campionati di attrezzistica individuali e di sezione, aerobica, festa di ginnastica, tornei, uscita annuale dei gruppi e serata annuale – Punti di forza: varietà ed evoluzione dell’offerta sportiva e sociale, impegno volontario dei membri – Punti deboli: a volte manca la visibilità al di fuori del mondo della ginnastica, leggera tendenza a vivere senza estendere i contatti.

Presente Jean-Pierre Egger

I festeggiamenti sono iniziati il 30 marzo in occasione di una grande cena in compagnia in onore dei membri e di coloro che si impegnano a favore della società. Durante tale incontro Jean-Pierre Egger, cinque volte campione svizzero del lancio del peso e rinomato preparatore fisico, ha presentato in modo avvincente il tema «Il cammino dell’eccellenza». Affiliato da giovanissimo alla società di La Coudre, il padrino del centenario è rimasto legato alla società in seno alla quale ha vissuto il suo esordio sportivo, prima di calcare i prestigiosi impianti sportivi di atletica.

In giugno 130 ginnasti (un record!) si sono recati alla FFG 2019 dove hanno ottenuto eccellenti risultati. Ogni membro adulto ha ricevuto un orologio Swatch con il logo del centenario e i più giovani una borsa.

Festa in paese

Marylène Walther

Rendez-vous 2020 – Anniversari Poiché anche l’anno prossimo molte società di ginnastica svizzere festeggeranno un compleanno particolare, la serie «Rendez-vous» si concentrerà ancora sulle attività giubilari.

Foto: Gym la Coudre

La «festa del paese» del 31 agosto caratterizzata da un’atmosfera familiare ha sicuramente rappresentato il punto forte dei festeggiamenti. L’idea del comitato era quella di riunire la gente del quartiere, i membri e le loro famiglie, gli amici della società e i rappresentanti politici e delle associazioni. Questi ultimi hanno tenuto discorsi ricchi d’ispirazione.

Un vasto programma d’attività ha ritmato la giornata estiva: degustazione di vini e di assenzio, tiro con l’arco, trampolino, arrampicata, slackline, giochi di sfida, dimostrazione di aerobica gruppo giovani, «trofeo dei 100 passi», cinghiale allo spiedo e discoteca.

L’evento di chiusura di questo anno dell’anniversario tenutosi il 29 e il 30 novembre ha visto la presenza di numerosi spettatori: la serata ginnica annuale intitolata «La Coudre al 100%» che descrive la splendida storia della società in 17 cartelloni.

Jean-Pierre Egger si è espresso sul tema «Il cammino dell’eccellenza».

I ginnasti di La Coudre di ritorno dalla FFG di Aarau.

Rendez-vous |

GYMlive 6/19 |

4493

43

Wenslingen

TV Wenslingen

«Più di una società di ginnastica» Dal Canton Berna si ritorna verso nord, nella regione di Basilea. Il TV Wenslingen quest’anno festeggia il centenario della propria esistenza. Il calcio d’inizio è stato dato il 4 gennaio 2019 con la 100a Assemblea generale e un’enorme torta di compleanno. L’anno dei festeggiamenti si è concluso a inizio novembre con l’inaugurazione della bandiera.

Tramite le festività, la società di ginnastica voleva mostrarsi al paese e alle società ginniche del Cantone nelle migliori vesti, come una società che, nonostante i suoi 100 anni, è ancora piena di energia e voglia di fare. Il TV Wenslingen ha dato ufficialmente avvio all’anno del giubileo il 4 gennaio 2019 con la 100a Assemblea generale. I presenti hanno potuto gustarsi una fetta di un’enorme torta di compleanno servita dalla società di ginnastica. Baciati dal sole si è poi proseguito con la «Brunnenfest» di fine maggio. «In paese questa festa è molto apprezzata e manifesta il grande sostegno della società nei confronti della popolazione del paese», spiega il presidente del TV Wenslingen Fabian Kamber.

Manifestazioni variate

In autunno con i Campionati svizzeri di lancio della pietra e sollevamento della pietra si è nuovamente assistito a un grande evento. «Il lancio della pietra è una disciplina nella quale la società di ginnastica gareggia solitamente per un posto sul podio», afferma Kamber. Dal punto di vista sportivo, lo scopo del TV Wenslingen consisteva nel preparare impianti di gara che potessero essere degni di un campionato svizzero.

Inoltre con questo evento la società voleva «restituire» qualcosa all’associazione. Alcune settimane dopo è stato organizzato il «Hoochi Goochy». Questa festa in palestra si è svolta per la 23a volta ed entusiasma sempre i vari ospiti.

Inaugurazione della bandiera e scritto celebrativo

Internet: www.tvwenslingen.ch. – Anno/data di fondazione: 31 maggio 1919. – Numero di membri: 178. – Gruppi/settori principali: giovani, atletica, lancio della pietra, unihockey, polisport attivi. – Momenti salienti del programma annuale: CMEA, campionati cantonali di società, feste di ginnastica, campionato di lancio della pietra, torneo di giochi di distretto, svolgimento della Brunnenfest, «Hoochi Goochy», fine settimana di sci, gita di ginnastica. – Punti di forza: unione, amicizie, promozione dei giovani, polisportività. – Debolezze: puntualità, presenza agli allenamenti di alcuni ginnasti.

sione della quale il TV Wenslingen ha festeggiato il suo centenario insieme a delegazioni di società provenienti dal circondario di Sissach. I punti salienti di tale serata sono stati la presentazione dello scritto celebrativo nonché della nuova bandiera della società. La società ginnica di Wenslingen ha coronato il programma di festa con le proprie rappresentazioni.

Mantenere alto l’entusiasmo

«Nella nostra società puntiamo molto sulla vita sociale. Il nostro motto «TV Wenslingen – più di una semplice società di ginnastica» ha un’importanza particolare per ogni membro», sottolinea il presidente.

Anche se la società di ginnastica dovesse vivere momenti difficili, i membri si sosterrebbero l’un l’altro. «Speriamo che nei prossimi 50 anni – nel 2069 la società di ginnastica festeggerà il 150° e la sezione giovani di Wenslingen il suo centenario – l’entusiasmo per la ginnastica in paese sia ancora tale e che la società di ginnastica riesca ancora a contribuire in maniera importante quale parte integrante della vita in paese», conclude Kamber.

Alexandra Herzog

Foto: zvg

Nel recente passato la società ha sicuramente influenzato la disciplina dell’unihockey. Dai primi anni ‘90 tale disciplina rappresenta un’importante parte del programma d’attività. «Dopo le difficoltà iniziali con il numero dei partecipanti, oggi la società può contare con orgoglio su un gran numero di membri», afferma Kamber. Grazie alla promozione dei giovani, sulla quale il TV Wenslingen ha puntato molto, negli ultimi anni il numero di membri è aumentato costantemente.

La festività principale, oltre ai Campionati svizzeri in settembre, è stata rappresentata dalla serata di gala di sabato 9 novembre 2019 in occa-

TV Wenslingen

Presentazione della nuova bandiera quale degna conclusione dell’anno dell’anniversario del TV Wenslingen.

Il TV Wensligen gode ora di un gran numero di membri.

44 | GYMlive 6/19

| Foto dei lettori / Congratulazioni

Foto dei lettori

Foto: zvg

Escursione in Ticino – Spettacolo ginnico a Büron Quello tra l’autunno e l’inverno è il periodo più amato per i viaggi delle società di ginnastica, le gite e le escursioni in montagna ecc., ma anche per le serate ginniche, i «Chränzlis» e le «soirées» che sono attualmente in corso nel panorama FSG e possono raggiungere qualità simili a quelle di Gymotion.

Quando vi sono così tanti ginnasti che girano per la Svizzera o trascorrono giornate oltre confine, quando così tanti ginnasti organizzano serate ginniche – che tra l’altro sono le migliori soluzioni pubblicitarie per le società in assoluto – si può star certi che ci sono anche lettori che seguono e immortalano con cura quanto accade. La redazione di GYMlive ha ricevuto delle fotografie dalla sezione uomini di Sulz e dal STV Büron.

Foto alla redazione Su questa pagina GYMlive pubblica foto scattate dalle lettrici e dai lettori.

– Requisiti per la pubblicazione: le foto devono essere di buona qualità (alta risoluzione) e avere un nesso con la ginnastica. Inviate le vostre proposte all’indirizzo e-mail della redazione di GYMlive (red-aarau@stv-fsg.ch) accompagnate da un breve testo (cosa, chi, come, quando, dove?).

La redazione di GYMlive si occuperà della selezione. Non viene tenuta alcuna corrispondenza. Sono escluse le foto a carattere pubblicitario o quelle scattate per trasmettere congratulazioni e auguri. fri.

Il viaggio di società dei 17 ginnasti della sezione uomini di Sulz li ha portati in Ticino, il primo giorno sul San Salvatore e il secondo con il trenino sul Monte Brè. Dal Monte Brè sono andati a piedi a Gandria. Il fotografo è naturalmente stato molto diligente e ha immortalato la sezione («sezione uomini al parco giochi...») con tanti saluti anche alla redazione di GYMlive.

Congratulazioni...

Porgiamo le più sincere congratulazioni ai nostri soci onorari e auguriamo loro un felice compleanno!

• Erminio Giudici, Via Dragonato, 6500 Bellinzona, 100 anni il 14 dicembre 2019.

• Jean-Marie Boillat, Hôpital du Jura/Site de Saignelégier, 2350 Saignelégier, 85 anni il 20 dicembre 2019.

• Marcelle Scheurer, Chemin du Boisy, 1004 Lausanne, 99 anni il 30 dicembre 2019.

• Ruth Binggeli, Flüehli 42, 3150 Schwarzenburg, 60 anni il 16 gennaio 2020.

• Dieter Dössegger, Friedhofstrasse 2 D, 5222 Umiken, 60 anni il 17 gennaio 2020.

• Elsbeth Giovanoli, Castaletweg 25, 7206 Igis, 70 anni il 19 gennaio 2020.

• André Gueisbühler, Neuenburgstrasse 26, 3238 Gals, 70 anni il 20 gennaio 2020.

• Lilo Kennel, Kirchgässli 8, 4710 Balsthal, 90 anni il 15 febbraio 2020.

• Lisbeth Wolf, Sunnerain 2, 4500 Solothurn, 75 anni il 20 febbraio 2020.

Il 2019 è un anno particolare per le seguenti associazioni cantonali e società che festeggiano un importante compleanno.

150 anni: Associazione cantonale ticinese di ginnastica ACTG (1869) 100 anni: Unione romanda di ginnastica (1919)

200 anni: BTV Basel (BS, 1819) – 150 anni: STV Willisau (LU, 1869),TV Schleitheim (SH, 1869),TV Zürich-Höngg (ZH, 1869) – 125 anni: FSG Bevaix (NE, 1894),TV Büsingen (SH, 1894),TV Lotzwil (BE, 1894), Martigny Octoduria (VS, 1894) – 100 anni: TV Buch a. Irchel (ZH, 1919), FSG Châtillon (JU, 1919), TV Döttingen (AG, 20.2.1919), DTV Erlinsbach (SO, 1919), DTV Elgg (ZH, 1919), TV Grüsch (GR, 1919), TV Hellikon (AG, 1919), Gym La Coudre (NE, 1919), TV Kirchlindach (BE, 1919), FSG Lutry La Riveraine (VD, 1919),TV Märstetten (TG, 1919),TV Melchnau (BE, 3.3.1919), STV Mettlen (TG, 1919), GTV Münchwilen (AG, 1919), DTV Oberdiessbach (BE, 1919), TV Oberglatt (ZH, 1919), TV Pfäffikon-Freienbach (SZ, 1919), TV Reutigen (BE, 1919), Jugendriege BTV St. Gallen (SG, 18.5.1919), DTV Schaffhausen (SH, 11.3.1919), ETV Schindellegi (SZ, 1919), TV Schlatt (ZH, 1919), TV Seltisberg (BL, 1919), TV Trasadingen (SH, 1919), TV Trüllikon (ZH, 1919), TV Volketswil (ZH, 1919), TV Wenslingen (BL, 1919), TV Zunzgen (BL, 29.6.1919) – 75 anni: MR Bärau (BE, 1944), DTV Bilten (GL, 1944), MR Ettingen (BL, 1944), DR Gretzenbach (SO, 1944), DTV Henggart (ZH, 1944), FTV Illnau (ZH, 1944), FSG Lausanne-Ville (VD, 1944), TV Müntschemier (BE, 1944), FR Oberrieden (ZH, 1944), FR Rafz (ZH, 1944), MR Schleitheim (SH, April 1944), FTV Schlieren (ZH, 1944) – 50 anni: MR Kriessern (SG, 1969), TV Einingen (BE, 1969), FSG Luisin Sports de Salvan (VS, 1969), DR Obermumpf (AG, 1969), TV Rickenbach (BL, 1969), MTV Waltenschwil (AG, 1969),TV Wehntal (ZH, 1969), FTV Zeihen (AG, 1969) La redazione di GYMlive ritiene che dirigere un gruppo per un lasso di tempo lungo, nella buona e nella cattiva sorte, non sia cosa da poco. A tutte le società e associazioni che festeggiano un importante compleanno giungano le nostre più vive congratulazioni! Anche nel 2019 GYMlive continuerà a pubblicare altre ricorrenze e vi invita a segnalarle alla redazione via mail: red-aarau@stv-fsg.ch.

Foto dei lettori / Concorso |

GYMlive 6/19 |

45

Lettere a GYMlive GYMlive 4/2019 – Aarau mobilita la Svizzera Aarau ha mobilitato la Svizzera e io, fino a oggi, sono commosso per quanto accaduto nel giugno del 2019 davanti alla porta di casa mia. Un anno fa mi sono trasferito ad Aarau (Schachen).

Nel 2013, insieme al TV Aegelsee (TG), ho dovuto mettermi al sicuro dalla tempesta all’interno di un container per il materiale. Improvvisamente la competizione aveva perso la sua importanza. Durante gli anni successivi non vedevo l’ora che arrivasse la FFG

Care ginnaste, cari ginnasti, la vostra opinione ci interessa Nelle lettere alla redazione e nelle e-mail siete pregati di indicare sempre le vostre generalità o il nome della vostra società ed eventualmente l'articolo cui fate riferimento. Siate concisi: testi brevi ma ricchi di contenuti (all’incirca 1500 caratteri, spazi inclusi, è ottimale). Grazie!

Indirizzo: Redazione GYMlive italiano, Lara Rigamonti-Bernardi, Int I Bairi 44, 6702 Claro / e-mail: lara.rigamonti@stv-fsg.ch. La redazione si riserva la facoltà di accorciare gli scritti. Non viene tenuta alcuna corrispondenza.

Concorso Interessanti premi in palio I primi tre vincitori si aggiudicheranno un premio della boutique FSG. Saranno inoltre estratti a sorte sette premi di consolazione.

Partecipare è semplicissimo: È sufficiente rispondere alle domande e inviare le risposte tramite modulo online all’indirizzo www.stvfsg.ch/wettbewerb-gymlive oppure per e-mail (lara.rigamonti@stv-fsg.ch) o per posta con oggetto «Concorso 6/2019» e indirizzo completo a: Redazione GYMlive italiano, Lara Rigamonti-Bernardi, Int I Bairi 44, 6702 Claro Ultimo termine di invio: martedì 21 gennaio 2020 (data del timbro postale, posta A) I vincitori verranno avvisati per iscritto e il loro nome, cognome e località saranno pubblicati sul prossimo numero di GYMlive e sulla rubrica online riservata al concorso. Si escludono le vie legali. Non viene tenuta alcuna corrispondenza in merito al concorso.

Soluzioni del concorso GYMlive 5/2019: 1a domanda: 14/15 dicembre 2019 2a domanda: doppio salto mortale dal mini-trampolino 3a domanda: Jesse Ritch Vincitori del concorso GYMlive 5/2019: 1. Huguette Pugin (Bulle) 2. Linda Alberti (Locarno) 3. Hans Peter Burkhardt (Langenthal) Dal 4° al 10° premio: Atena Ceresa (Lodrino), Anthony Eltschinger (St-Prex), Hans Gächter (Trasadingen), Sandra Henz (Courfaivre), Urs Holzer (Urtenen-Schönbühl), Erwin Kaspar (Berlingen), Kathrin Luder (Krauchthal)

1a domanda:

"

«‹Büronopoly› – Con entusiasmo vi comunichiamo il motto per le serate ginniche 2019. Ci immergeremo nel campo da gioco di ‹Büronopoly› e faremo un viaggio divertente attorno al mondo.» Questo è quando dicevano inizialmente a Büron (LU). Nel frattempo il gioco è iniziato. Il vincitore? Il STV Büron al completo. È stata, ancora una volta, la miglior pubblicità per la società di ginnastica e i suoi grandissimi servizi, anche per la comunità. Le abilità ginniche, la gioia, la caratteristica esotica, tutto è stato vissuto sul palco dai ginnasti: fantastico. Anche GYMlive può approfittarne. fri.

di Aarau 2019. Quale ginnasta ho potuto festeggiare con il TV Lotzwil un record di società ottenendo la nota massima: per me è stato il momento più bello dell’anno. Grazie mille alla redazione GYMlive: l’edizione 4/2019 rimarrà per sempre nel mio cuore.

Mario Fuchs (Aarau)

Come si chiama l’allenatore delle campionesse di ginnastica attrezzistica della categoria 7?

Risposta:

2a domanda: Quale attrezzo ginnico festeggerà il suo esordio in occasione di «Gymotion 2020»?

Risposta:

3a domanda: Per quando è prevista la ripresa della normale attività della ginnastica ritmica svizzera?

Risposta:

❒ Vorrei ricevere la newsletter FSG che tutti i mesi informa gratuitamente su temi legati all’attualità, nuove offerte e prestazioni di servizio.

Indirizzo e-mail:

46 | GYMlive 6/19

| Sponsoring

Partner FSG: settore sponsor

Per un futuro di successo

Vicini alle società FSG e ai membri Nel prossimo ciclo FFG Ochsner Sport e Jako vestiranno insieme il quadro nazionale nonché i funzionari volontari della FSG. Essi si occuperanno anche della delegazione svizzera composta da circa 3500 persone che nel 2023 parteciperà alla 17a Gymnaestrada ad Amsterdam (NED). Completano la nuova collaborazione offerte speciali e sconti interessanti dei quali i membri e le società della FSG potranno veramente approfittare in futuro.

Ochsner Sport è lieto di poter collaborare con la più grande associazione sportiva svizzera quale fornitore di tutti gli articoli sportivi necessari. Grazie alla sua consulenza esperta e all’offerta completa «Omnichannel» di noti brand sportivi, Ochsner Sport è leader nel settore del mercato svizzero di articoli sportivi e con oltre 80 filiali in tutto il Paese è vicino alle società FSG e ai loro membri. E come recita il loro motto: «La Svizzera è la nostra piazza sportiva».

Firma del contratto; da sin.: Bruno Cavelti (responsabile sponsoring FSG), Ruedi Hediger (direttore FSG), Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG), Horst Hauer (direttore Ochsner Sport), Sascha Heyer (capo sport di squadra Ochsner Sport).

proseguimento del rapporto partenariale fino al 2021. Il numero uno nel settore della corsa apparirà quale partner ufficiale per le scarpe della più grande associazione sportiva svizzera sia nello sport d’élite, sia nello sport di massa. In particolare i quadri nazionali della ginnastica artistica, del trampolino e della ginnastica ritmica porteranno le innovative e moderne scarpe sportive ASICS ancora per due anni. I prodotti di alta qualità tecnica sono adeguati ai valori e all’alta qualità richiesta.

Mobilezone, insieme alla miglior rete svizzera – Swisscom – offriranno ai membri FSG interessanti e vantaggiose offerte. Già migliaia di ginnaste e ginnasti approfittano delle loro offerte. Non da ultimo vi sono costantemente azioni migliori e attrattive.

Foto: Jasmin Schneebeli-Wochner

Prosegue la collaborazione ASICS e la Federazione svizzera di ginnastica proseguono la loro collaborazione. Si sono accordati su un

Foto: Thomas Ditzler, PD FSG

Ochsner Sport e Jako saranno partner della Federazione svizzera di ginnastica per i prossimi sei anni. Dal 2020 Ochsner Sport sarà il partner ufficiale della FSG per l’equipaggiamento. Il numero uno nel mercato sportivo specialistico svizzero sosterrà la ginnastica fino al 2025 quale nuovo co-partner. Jako sarà invece il nuovo partner ufficiale per l’abbigliamento. Lo specialista per l’equipaggiamento per lo sport di squadra ha anch’esso sottoscritto un contratto per il periodo 2020-2025. I ginnasti sono contenti di poter collaborare con Ochsner Sport e Jako. La grande scelta e i prodotti di alta qualità delle aziende soddisfano al meglio le svariate necessità della FSG nonché dei suoi membri. Con i due contratti della durata di sei anni è stato possibile stabilire una base per una collaborazione di successo e a lungo termine.

Un evento per presentare i partner La FFG 2019 di Aarau, dal punto di vista dello sponsoring FSG, insieme ai nostri due partner principali Cornèrcard e Swica, è stata un evento di straordinaria qualità che ci ha permesso di presentare i partner.

Oltre al «Gymnastics Hero Parcours», che ha rappresentato un fulcro della FFG, Swica con l’analisi del corpo e con il premio principale del concorso FSG (viaggio in Giappone) nonché Cornèrcard con l’innovativa e pratica carta della festa hanno fatto di certo scalpore. Questi sono valori aggiunti che possono essere sempre sfruttati da ogni membro, non solo alla festa di ginnastica.

Per trovare partner per la FSG, ma indirettamente per tutti i nostri membri, che convincano con i loro prodotti e servizi, ma anche con le loro prestazioni in natura, ci vuole anche una presenza mediatica. La FSG può mostrare tale attenzione al meglio grazie alle numerose società sempre in cima alle classifiche in 15 discipline diverse, ma anche nell’élite della ginnastica artistica. «Colgo l’occasione per ringraziare a loro nome il team di artistica maschile nonché Giulia Steingruber per la qualifica alle Olimpiadi 2020», afferma Bruno Cavelti (responsabile Sponsoring).

Bruno Cavelti

I ginnasti qualificati per le Olimpiadi: la squadra maschile dell’artistica e Giulia Steingruber.

Sponsoring |

GYMlive 6/19 |

Sponsor & partner FSG La FSG ringrazia i suoi partner per il loro importante sostegno a favore della ginnastica.

Insieme possiamo far evolvere gli sport ginnici e creare grandi emozioni.

Grazie di cuore!

Main Partner

Il giubilo della vittoria tra le montagne grigionesi è carico di entusiasmo.

Co-Partner

4 Festa dello sci della FSG ad Arosa, 21/22 marzo 2020 a

Formare delle sezioni e partecipare Hai voglia di trascorrere un fine settimana divertente sulle nevi insieme ad altre società? Iscriviti ora insieme ai tuoi compagni di ginnastica alla 4a edizione della Festa dello sci della FSG ad Arosa. Puoi formare il tuo team già a partire da 3 persone.

Due divisioni Alla Festa dello sci della Federazione svizzera di ginnastica possono partecipare tutti i membri FSG a partire dai 16 anni. Non è necessario disporre di particolari capacità. Per raggiungere le postazioni sul comprensorio sciistico sono tuttavia necessari sci o snowboard. Vi saranno due divisioni: 1a divisione (gruppi di 11-20 persone), 2a divisione (gruppi di 3-20 persone).

Iscrivi subito la tua squadra sul sito www.graubuenden.ch/de/stv-skifest-arosa. Termine di iscrizione: 31 gennaio 2020. Il numero di partecipanti è limitato.

Foto: MaSpo FSG

Stessa concezione, altro luogo Dopo il successo delle tre scorse edizioni a Lenzerheide, la prossima Festa dello sci si terrà per la prima volta ad Arosa e avrà luogo il 21 e 22 marzo 2020. La concezione della Festa dello sci della FSG rimane uguale e in parte è già nota: un concorso di squadra con tre discipline e molto divertimento con gli altri ginnasti provenienti da tutta la Svizzera.

In seguito alla staffetta finale, Graubünden Ferien offrirà un aperitivo prima della cena in comune sulla cima del Weisshorn. La serata proseguirà con il leg-

gendario party ginnico aprés-ski: presenza obbligatoria!

Partner

MaSpo FSG

Supplier

Come nella società di ginnastica: un bel riscaldamento con i compagni.

47

Tamara Grob, coreografa di «Gymotion»

«Crea dipendenza» Tamara Grob è maestra di scuola elementare, gestisce una società di danza ed è attiva nel team che si occupa di elaborare il programma di Gymotion. Vediamo se la lucernese Tamara Grob, con tutta la sua creatività, affronterà l’intervista della staffetta a passo di danza. Pronti, partenza, via!

Tamara Grob, come ti descriveresti? Parlaci di te, presentati ai lettori di Gymlive.

Tamara Grob: Sono creativa, ho una personalità positiva e sono aperta a tutto. Pianifico e organizzo spesso e volentieri eventi, è quindi necessario strutturare bene ogni cosa. Sono molto brava a organizzare.

Già per la terza volta, in veste di coreografa, sei parte del team che si occupa del programma di Gymotion.

Come ci sei arrivata?

In occasione della prima edizione nel 2009 all’Hallenstadion – allora si chiamava ancora Gala FSG – ho partecipato quale ballerina nei «Power Dancers». Grazie alla monitrice di allora, Andrea Renggli, sono entrata a far parte del team, inizialmente solo quale aiutante a livello amministrativo e poi quale coreografa.

In che cosa consiste esattamente il tuo lavoro?

Da un lato allestiamo il programma all’interno del team, scegliamo le società e le informiamo. Inoltre io e Guy Mäder creiamo insieme la coreografia per lo show d’apertura e il finale. Insieme a singole società elaboriamo anche i momenti «vuoti» tra le rappresentazioni in modo tale che risulti uno spettacolo non-stop.

Quali sono le difficoltà più grandi di un evento simile?

Identikit di Tamara Grob Nome e cognome: Tamara Grob Data di nascita/segno zodiacale: 12 giugno 1977/gemelli Altezza/peso: 168 cm/68 kg Domicilio: Gelfingen Professione: maestra di scuola elementare Stato civile/famiglia: sposata con due figli, Dominik (16) e Benjamin (13) Società/funzione: STV Hitzkirch (responsabile tecnica spettacolo di ginnastica) / società di ballo «Val Danza» (presidente) Il mio motto: «Carpe diem» e «Mai dire mai» Attività sportive praticate: ballo Miglior tempo sui 100 m: ero veloce. Da nubile mi chiamavo pure Schneller.

Miglior risultato nel lancio del peso: non è degno di nota Primo elemento ginnico: capriola in avanti Miglior ricordo sportivo: la prima esibizione in occasione del Gala FSG 2009 Hobby: andare a lezione, ad esempio, di danza jazz Piatto preferito: fajitas Musica preferita: tutta quella che si può ballare. Soprattutto musica epica.

Letteratura: romanzi medievali Ultimo film visto al cinema: ‹Zwingli› al cinema all’aperto di Heidegg Abbigliamento: casual sportivo Mi infastidisce: la disonestà e le persone invidiose Un desiderio: rimanere felice e in salute «Con il ballo si dà forma alla musica.»

La difficoltà più grande sta nello sviluppare il concetto generale. Ciò significa che noi cerchiamo di creare un fil rouge che lo spettatore sia in grado di seguire dall’inizio alla fine dello show. In questo modo lascerà l’Hallenstadion con una sensazione di grande entusiasmo. Per creare tutto ciò ci vuole del tempo.

«

»

Gli incontri e le emozioni rendono dipendenti.

Cosa ti stimola a impegnarti a titolo benevolo per Gymotion?

I fantastici incontri sul campo, le grandissime emozioni durante lo show e la sensazione che si prova quando le luci si spengono, Gymotion è terminato e si festeggia insieme a tutti i partecipanti il successo dello show.

Tutto ciò crea dipendenza. È davvero bello allestire qualcosa di così grande insieme a persone motivate. Mi dà veramente tanto.

Il motto di Gymotion è «Let’s play». Di cosa si tratta esattamente?

(riflette) Non si può rivelare troppo. Cerchiamo di portare il pubblico in un altro mondo. E lo facciamo con un personaggio che ci accompagna durante tutto il programma e gioca con gli spettatori. Inoltre giochiamo con la musica e le emozioni. Tutto viene messo in scena dai nostri fantastici ginnasti e ballerini.

Staffetta FSG |

Foto: Alexandra Herzog

Come sono nati il motto e il programma?

Poco dopo l’ultimo Gymotion ha avuto luogo la prima riunione per l’edizione 2020. All’inizio vi è stato uno scambio di idee tra tutti i membri del team che si occupano del programma. Prima di stabilire il motto finale abbiamo proposto e rifiutato varie cose, iniziato e ricominciato da capo. Poi, a poco a poco, è stato sviluppato il programma. Dato che ora collaboriamo con TJ Gyger quale direttore musicale, il quale ha presentato alle società un pacchetto di musiche già finite, il tutto è stato concepito in maniera diversa da come eravamo abituati.

«Ascoltare le idee degli altri».

Alle società sono state date indicazioni prestabilite. Di cosa si tratta?

Come detto, le società hanno ricevuto arrangiamenti musicali sui quali esibirsi. Esse hanno comunque potuto dare un loro contributo. Inoltre TJ ha esaminato il materiale su cui le società lavorano solitamente. Su tali basi ha elaborato i rispettivi concetti e li ha sottoposti alle società.

GYMlive 6/19 |

49

unire la musica e il movimento in modo da creare un effetto «wow». Il ballo è un tipo di linguaggio. Il motto di ValDanza è «Ballare è sognare con i piedi».

Quale maestra di scuola elementare e di danza hai a che fare con i bambini. Cosa pensi della generazione dei giovani?

È molto interessata e in linea di massima si riesce a motivarla. A volte bisogna solo trovare quel «qualcosa» in modo da attirarli e spingerli a fare movimento.

Trovo che si possa imparare qualcosa anche dai giovani. Ad esempio nel gestire i nuovi media come Instagram. A volte mi danno dei suggerimenti.

Lavoro molto volentieri con i giovani. Si ricevono degli input molto diversi e mi mantengo giovane.

Balli anche con i tuoi allievi?

Sì, partecipiamo ogni anno al «School Dance Award». È un concorso di ballo al quale possono partecipare scuole lucernesi. Per gli allievi è veramente una gran cosa poter calcare il palco del KKL, essere le star ed essere valutati da una giuria. È bello vedere che poi molti di loro proseguono per questa strada. Una volta Come hanno reagito le società, solitamente abituate a scegliere autonomanella mia classe c’era un ragazzino che adorava ballare.

«C’è molto lavoro dietro le quinte.» mente le loro musiche?

Gli ho suggerito di iscriversi alla scuola di hip hop di Non tutte erano soddisfatte al 100% con ciò che è Curtis Burger, il quale nel 2018 è stato responsabile stato loro proposto. Alcune si aspettavano forse qualcosa di diverso. In per il gruppo che si occupava dello spettacolo di Gymotion. Da allora tali casi abbiamo cercato il dialogo e alla fine abbiamo sempre trovato lo vedo ballare in occasione di diversi eventi. Devo ammetterlo, ne sono una soluzione che andasse bene a tutti. fiera.

Le tue precorritrici della staffetta Eléa e Loanne Roch volevano sapere dove trovi l’ispirazione per creare le coreografie.

Da una parte da famosi show o alcuni avvenimenti. Guardo anche tanti film di ballo: ne traggo ispirazione e mi motivano. Dall’altra parte bisogna essere aperti a nuove cose diverse, bisogna semplicemente provare.

Molto viene creato grazie allo scambio con altre persone. Ascolto volentieri le loro idee.

Lasciamo Gymotion e parliamo di te. Sei presidente della società di ballo «ValDanza». Quali sono le vostre offerte?

Al momento partecipano alle lezioni di danza un centinaio di persone, dalle bambine che vanno all’asilo fino alle donne di 50 anni. Purtroppo non vi sono ragazzi o uomini. Offriamo un bel mix variato di generi, dal jazz al funky jazz, dal contemporaneo a un accenno di hip-hop.

Ognuna delle sei maestre di danza ha la sua specialità. Ogni anno organizziamo un piccolo spettacolo durante il quale i partecipanti mostrano ciò che hanno imparato.

E per finire ti chiediamo di completare le seguenti frasi: Sarebbe bello se con «ValDanza»...

... potessimo partecipare anche a Gymotion.

Durante le vacanze di Natale di quest’anno...

... mi riprenderò dallo spettacolo di ginnastica del STV Hirzkirch, mi godrò la mia famiglia e naturalmente mi preparerò a Gymotion.

L’11 gennaio 2020 non possiamo perdere lo spettacolo Gymotion perché...

...sarà nuovamente uno spettacolo ginnico e musicale ricco di sorprese.

Intervista: Alexandra Herzog

Come sei arrivata al mondo della danza?

A Neuenkirch, dove sono cresciuta, avevamo un locale che utilizzavamo come atelier. Ogni mercoledì pomeriggio invitavamo le ragazze del vicinato e imparavamo insieme dei balli. Poi ci esibivamo davanti ai nostri genitori. Dalla terza classe sono entrata a far parte del gruppo di ginnastica del STV Hitzkirch.

Qual è l’aspetto che ti affascina della danza?

È sempre difficile rispondere a questa domanda. Da un lato è il movimento in generale. Dall’altro ogni musica ha una sua particolarità che crea una sensazione diversa. Trovo fantastico riuscire a esprimere tutto ciò con il proprio corpo e lasciare che le sensazioni prendano forma,

Passaggio del testimone a ...

La creativa coreografa Tamara Grob passa il testimone al responsabile della ginnastica artistica in Ticino, Fulvio Castelletti.

Grob vorrebbe sapere da Castelletti cosa distingue la ginnastica artistica ticinese da quella romanda e svizzero tedesca, come è entrato a far parte, 50 anni fa, del mondo della ginnastica artistica e qual è il suo più bel ricordo legato a questa disciplina sportiva.

50 | GYMlive 6/19

| Il punto finale di GYMlive / Impressum

Illustrazione: Janine Manns

Il punto finale di GYMlive: la Cassa d'assicurazione dello sport (CAS) della Federazione svizzera di ginnastica (FSG) constata quanto segue: «I ginnasti con il berretto FSG fanno bene a immergersi nell’acqua fredda dopo la sauna, è utile alla circolazione. Attenzione però: si consiglia caldamente di creare il buco nel ghiaccio prima del tuffo.»

Impressum GYMlive è la rivista ufficiale della Federazione svizzera di ginnastica FSG e dell’Associazione federale dei ginnasti al nazionale AFGN. E’ pubblicata in tedesco, francese e italiano.

Editore: Federazione svizzera di ginnastica (FSG) Anno: 2019: 162 anni Edizioni: GYMlive appare 6 volte l’anno Tiratura: Spedizione totale 110 233 (t/93 037, f/14 379, i/2817) Prezzo dell’abbonamento: GYMlive Fr. 30.– (prezzo singolo numero Fr. 6.–) Redattore capo: Peter Friedli, GYMlive, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, telefono 062 837 82 75, fax 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch.

Edizione in lingua italiana Traduzione GYMlive: Lara Rigamonti-Bernardi (Claro), Renata Loss Campana (Arbedo), Sabrina Caccia (Chiasso), Chantal Gianoni (Locarno), Lorenza Leonardi Sacino (Bienne) Indirizzo: Redazione «GYMlive», Lara Rigamonti-Bernardi, Int I Bairi 44, 6702 Claro, telefono: +41 (76) 693 27 04, e-mail: lara.rigamonti@stv-fsg.ch Produzione: ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, e-mail: regula.kobel@ztmedien.ch Stampa e spedizione: ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abbonamenti: Federazione svizzera di ginnastica, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, telefono 062 837 82 36, Fax 062 823 10 11, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch – www.stv-fsg.ch Pubblicità: ZT Medien AG Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen telefono 062 745 94 85, e-mail: gymlive@ztmedien.ch

Anteprima GYMlive 1/2020

FSG: Presidente centrale: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, telefono 041 469 70 28, e-mail: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch.

Articolo di fondo: «Gymotion – Let’s play» Il 2020 inizia con il botto per quanto riguarda le società di ginnastica. Sabato 11 gennaio 2020 alcune delle migliori società di ginnastica della svizzera si esibiranno su musica dal vivo all’Hallenstadion di Zurigo. Lo spettacolo dal motto «Let’s play» attende il pubblico con un nuovo concetto relativo al programma, alla musica e alle luci. GYMlive sarà presente e vi informerà in merito a quanto accaduto davanti e dietro le quinte.

Edizioni GYMlive 2020

Foto: Peter Friedli

L’edizione 1/2020 verrà pubblicata giovedì 20 febbraio 2020 (chiusura redazionale: 21 gennaio 2020) con i seguenti temi: Il tema «Club sportif 2030» – pronti per il futuro Speciale Salute: la schiena, un punto dolente Anticipazioni GYMlive porge lo sguardo alle attività FSG della primavera 2020: CE di ginnastica artistica, Giochi: fine della stagione al coperto palla al cesto/palla al pugno, «Gym’n’Move», atletica al coperto, AD AFGN. Rubriche ricorrenti • Serie: «Carta bianca», «Rendez-vous» e «Staffetta FSG» • Gente/Sottovoce • Lettere e foto alla redazione • Allegato: piano dei corsi 2/2020 Attualità Prime attività FSG nell’anno ginnico 2020: «Gymotion», palla al cesto al coperto U20; corsi centrali, formazione e perfezionamento in diversi settori ginnici.

Chiusura redazionale GYMlive 2/2020: giovedì 10 marzo 2020.

Date di pubblicazione e allegati Numero Chiusura redazione Pubblicazione Allegati 2020

1 2 21 gennaio 10 marzo 20 febbraio 9 aprile Piano corsi FSG 2/2020*

Numero 4 Chiusura redazione 30 giugno Pubblicazione 30 luglio Allegati 2020

5 8 settembre 8 ottobre Piano corsi FSG 1/2021*

3 12 maggio 11 giugno Piano corsi FSG 3/2020* 6 17 novembre 17 dicembre

* Osservazione: i fascicoli separati dei piani dei corsi sono indirizzati a tutti gli abbonati di GYMlive (ted./fr.)

Segretariato centrale Aarau Orario di apertura Il Segretariato centrale FSG è a vostra disposizione per qualsiasi informazione: Telefono Fax Vendita Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Lunedì-giovedì: Venerdì:

8.00–12.00 / 13.30–17.00 8.00–12.00 / 13.30–16.00

Internet E-mail

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFERTE PER I MEMBRI 6/2019

www.stv-fsg.ch/fr/offres

GYMOTION

20 % di sconto sui biglietti Gymotion

© V. Thénard Béal @vtb_circus

Il regalo di fetto Natale per

fino all’82 %

42 %

di sconto sull’abbigliamento ASICS-FSG e altri articoli

di sconto su un hotel cheque – solo CHF 49.– invece di CHF 85.–

www.stv-fsg.ch/fr/asics Codice: nessun codice necessario

www.freedreams.ch/fr/stv Codice: nessun codice necessario

– Tuta da allenamento a CHF 29.– invece di CHF 170.– – Borsa da allenamento a CHF 19.– invece di CHF 50.– – Scarpe FSG a CHF 29.– invece di CHF 130.– – Tutti gli articoli sono disponibili singolarmente.

– Nel nostro shop trovate tanti altri articoli quali magliette, polo ecc.

– Articolo disponibile fino a esaurimento scorte – Disponibile in tre giorni lavorativi – Spedizione gratuita per ordini superiori a CHF 100.–

– Valido per 3 pernottamenti per 2 persone (pasti esclusi) – Cerchi un raffinato hotel wellness, un hotel in montagna, un hotel per famiglie o un hotel in città?

– Scegli tra circa 2000 hotel in 18 paesi europei!

– Risparmi fino al 60 % rispetto a una prenotazione diretta in hotel con garanzia del miglior prezzo – Su richiesta in confezione regalo – Per informazioni e ordinazioni anche: 0848 88 11 77

Validità: 01.09. – 31.12.2019 Non cumulabile con altri sconti o offerte.

Validità: 01.07. – 31.12.2019 Non cumulabile con altri sconti o offerte.

20 %

CHF 50.–

di sconto su scooter freestyle, scooter elettrici, biciclette per bambini e molto altro

di sconto sul tuo primo box «HelloFresh»

www.funwheel.ch (sito solo in tedesco) Codice: STV-20

www.HelloFresh.ch Codice: HELLOSTV19

– Funwheel.ch è il negozio online numero uno per gli sport su rotelle – Lo sconto si applica sull’intero assortimento di sport su rotelle – Più di 1’000 articoli sportivi e pezzi di ricambio nelle categorie di scooter, ruote, pattini in linea, skateboard e longboard e molto altro – Ordinate entro le 14:00 e l’articolo vi verrà consegnato il giorno dopo – Spedizione gratuita in tutta la Svizzera – Garanzia di rimborso di 30 giorni Validità: 01.07. – 31.12.2019 Non cumulabile con altri sconti o offerte.

– Ti manca il tempo per pianificare cosa cucinare e per fare la spesa? I box di HelloFresh, che contengono ingredienti nelle apposite proporzioni, vengono consegnati direttamente davanti alla porta di casa tua. Gusta settimanalmente ricette variate con la miglior carne svizzera e verdure stagionali!

– Il box contiene 3 ricette per 2 o 4 persone – Provalo e ricevi il 1° box a partire da 5 franchi a porzione – Su tutto il territorio nazionale e senza spese di spedizione Validità: 10.10 – 31.12.2019 Solo per nuovi clienti. Un box per economia domestica.

20 %

50 %

di sconto sui biglietti Gymotion: il regalo di Natale perfetto

di sconto sui pernottamenti in oltre 600 alberghi

www.ticketcorner.ch Promozione speciale: – Codice: Cello

www.hotelcard.com/fsg2019 Codice: fsg2019

– Regala gioia ai tuoi cari con un biglietto d’entrata per Gymotion 2020 – L’11 gennaio 2020 goditi la ginnastica ai massimi livelli presso l’Hallenstadion di Zurigo – Le migliori società di ginnastica della Svizzera si esibiranno sulle musiche dal vivo di Amadeus, Jesse Ritch e molti altri – Lo sconto vale sui biglietti oro e argento – Acquisto dei biglietti su www.ticketcorner.ch

– Scoprite la Svizzera a metà prezzo – Risparmiate centinaia di franchi ad ogni soggiorno – Scegliete tra una vasta gamma di hotel di benessere, escursioni e di città in tutte le categorie di stelle.

– Oltre 600 hotel in tutte le regioni della Svizzera e dei paesi limitrofi – Usate la vostra Hotelcard tutte le volte che vuoi – Nessuna obbligazione di consumo, nessuna durata minima di soggiorno

Validità: 12.12. – 24.12.2019 Non cumulabile con altre promozioni.

Sconto sul prezzo normale / senza Premium-Seats.

Validità: 01.01. – 31.12.2019 Non cumulabile con altri sconti o offerte.

15 %

20 %

di sconto su tutti gli alimenti sportivi e gli integratori alimentari

di sconto sull’abbonamento annuale alla rivista culinaria «le menu»

www.fitnessshop24.ch/ernaehrung-nutrition Codice: STV15F

www.lemenu.ch/stv Codice: STV1920

– Ampia scelta di integratori alimentari – Barrette, proteine, amminoacidi e booster per l’allenamento – Marche: BURGERSTEIN, SPONSER, WINFORCE, ecc.

– Tutto ciò che serve agli sportivi amatoriali e professionisti – Consulenza individuale in negozio – Metodi di misurazione e analisi all’avanguardia nel punto vendita Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zurigo

Validità: 01.01. – 31.12.2019 Sconto valido nel settore «Nutrizione».

– 10 edizioni all’anno con oltre 400 idee da preparare in cucina – Focus su ingredienti svizzeri – Accesso online a oltre 4’500 ricette – Accesso a tutte le edizioni passate tramite e-paper – Shop della rivista con prezzi preferenziali – Newsletter settimanale – Solo CHF 58.– invece di CHF 78.– all’anno – Rivista disponibile solo in tedesco o francese Validità: 08.08. – 31.12.2019 Non cumulabile con altri sconti o offerte.

Ø NaMHmMo pa ѹ» øëAÎ>OoKo

šqonHm »šº

Telefonate e internet sulla rete Swisscom

sui biglietti Gym’n’Move oltre 120 corsi

https://b2b.mobilezone.ch/stv Codice: numero di membro FSG

www.stv-fsg.ch/de/gym-n-move Codice: numero di membro FSG

– In qualità di membro attivo* della FSG puoi approfittare di un abbonamento esclusivo Swisscom Mobile a un prezzo vantaggioso – Per avere tutte le informazioni sui diversi abbonamenti, registrati indicando il tuo numero di membro FSG su www.b2b.mobilezone.ch/stv oppure rivolgiti a una delle 120 succursali mobilezone – Per qualunque domanda: stv@mobilezone.ch Validità: 01.01. – 31.12.2019 Per membri con registrazione nominativa delle categorie 1–9 e 12–13.

– Vieni a scoprire nuove discipline in occasione di Gym’n’Move il 14 e il 15 marzo 2020, e approfitta di uno sconto da CHF 30.– fino a CHF 100.– sul biglietto d’ingresso – Oltre 120 corsi – Lezioni nei settori «Fitness e danza», «Movimento e salute», «Running e allenamento funzionale», «Gymnastique e attrezzistica» e «Teoria»

Validità: 01.12.2019 – 09.02.2020 Offerta riservata ai membri della FSG.

I vantaggi di essere membri della FSG Approfittate dei seguenti vantaggi M E M B RO CA R TA D I

2019

o: 999999 N° di membr ann, 1999 rm te AG us M Max turnverein / onsschüler nt Ka u ra Aa

– Offerte di formazione e di perfezionamento polivalenti, con sconti fino al 50 % – Offerte speciali dei partner FSG – Autorizzazione recarsi a tutte le competizioni e le feste di ginnastica – Possibilità di ordinare supporti pedagogici, istruzioni e regolamenti online – Assicurazione complementare della Cassa d’assicurazione dello sport (CAS) – Rivista della federazione GYMlive – sei numeri all’anno per i membri della FSG con più di 17 anni

Altre informazioni e offerte su: www.stv-fsg.ch/fr

santé24 T

tion k A e usiv Leser! l k x E ere s n u für

Seasport Diver Chronograph für nur CHF 280.00 statt CHF 400.00

% 0 3 ählte w e n! usg auf a tic-Uhre n Atla

Seasport Diver Chronograph für nur CHF 252.00 statt CHF 360.00

Worldmaster Diver

Seasport Chronograph für nur CHF 245.00 statt CHF 350.00

Produktebeschreibung: Chronograph, Swiss Made, 100mWasserdicht,Tachymeter, Lederband, 42mm

Produktebeschreibung: Chronograph, Swiss Made, 100mWasserdicht, Leder/ Nylon Band, 42mm

für nur CHF 416.50 statt CHF 595.00

Seasport Chronograph für nur CHF 255.50 statt CHF 365.00

Produktebeschreibung: Chronograph, Swiss Made, 200mWasserdicht,Tachymeter, drehbare Lünette, geschraubte Krone, Leder/ Carbon Band, 44mm

Produktebeschreibung: Chronograph, Swiss Made, 100mWasserdicht,Tachymeter, Kautschuk Band, 44mm

Bestellschein Ich möchte von diesem exklusiven Angebot profitieren und bestelle: à Seasport Diver Chronograph Artikelnr. 87467.41.21 Fr. 280.00 à Seasport Diver Chronograph Artikelnr. 87462.41.61NY Fr. 252.00 à Seasport Chronograph Artikelnr. 87463.42.51 Fr. 245.00 à Seasport Chronograph Artikelnr. 87464.47.65S Fr. 255.50 à Worldmaster Diver Artikelnr. 55470.47.65RC Fr. 416.50 Vorname:

Name:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Telefon tagsüber:

✃

Produktebeschreibung: Chronograph, Swiss Made, 100mWasserdicht, solides Metallband, 42mm

Sie haben auch die Möglichkeit, online zu bestellen und profitieren von 20% Rabatt! www.atlantic-watches.ch Gutschein-Code: gymlive2019 Auf alle Angebote gelten 2 Jahre Garantie.

Datum/Unterschrift:

Bestellungen an ZT Medien AG, Atlantic-Angebot, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Allgemeine Bestimmungen: Alle Preise sind inklusive MwSt. Versandkosten: keine. Das Angebot gilt vom 12.12. bis 31.12. 2019.

Vivete l’inverno assieme.

Trascorrete dei momenti indimenticabili sulla neve con la vostra società di ginnastica. Potete trovare le offerte su ffs.ch/viaggi-di-gruppo. ffs.ch/viaggi-di-gruppo