Gymlive 6/2016

Fédération suisse de gymnastique | Nr. 6 | décembre 2016 | Fr. 6.–

Acrobaties et rythmes rapides

Senteurs de magnésie

CS de gymnastique aux agrès

CS d‘aérobic

Grande rencontre de la jeunesse FSG Main Partner

Co-Partner

J. P. Gaultier Le Male homme EdT vapo 125 ml

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

59.90

Comparaison avec la concurrence

112.-

Azzaro Chrome homme EdT vapo 100 ml

39.90

Comparaison avec la concurrence

107.-

YSL

Black Opium femme EdP vapo 50 ml

69.90

Comparaison avec la concurrence

136.-

Paco Rabanne Lady Million femme EdP vapo 50 ml

54.90

Comparaison avec la concurrence

94.-

Abercrombie & Fitch First Instinct homme EdT vapo 100 ml

Formation et perfectionnement FSG Nous répondons avec plaisir à tes questions!

Courriel: formation@stv-fsg.ch, Téléphone: 062 837 82 00

54.90

Comparaison avec la concurrence

93.90

Thierry Mugler Angel femme EdP vapo 50 ml

59.90

Comparaison avec la concurrence

145.-

Hugo Boss Deep Red femme EdP vapo 50 ml

29.90

Comparaison avec la concurrence

94.-

Parfums de marque toujours avantageux. Également disponibles au ottos.ch Dolce & Gabbana Light Blue femme EdT vapo

200 ml

LAGYMC`ESTFUTÉ

74.90

Comparaison avec la concurrence

133.-

Vaste choix. Toujours. Avantageux. ottos.ch

Editorial / Sommaire |

Equilibre!?

CSS Jeunesse De nombreux concourants ambitionnaient de monter sur le podium des CSSJ, mais seuls quelques-uns y sont parvenus. Les gymnastes incarnaient la fraîcheur, la joie et l’engagement.

Pages 12/13

Dans 16 jours la 184e année FSG ainsi que la 159e année de parution du magazine GYMlive prendront fin. Au cours des presque 200 ans écoulés, le magazine officiel de la gymnastique a porté plusieurs noms. A tous les niveaux de la FSG, les douze derniers mois ont été plus rythmés que ces dernières années (voir pages 26/27). La rédaction GYMlive s’est efforcée de relater ces faits de manière objective et équilibrée en se tenant au nombre de pages dont elle dispose. Pour la rédaction de la grande fédération de gymnastique, l’équilibre est un point central et en même temps son plus grand défi. Les nombreux gymnastes et les nombreuses branches sont importants à notre regard. L’objectif de la rédaction est que le sport de masse et de fédération trouvent une place de choix au même titre que le sport d’élite qui a été largement relaté en 2016. Les lecteurs/-trices sont les seuls à juger si nous y sommes parvenus. Ce qui est certain, c’est que nous poursuivrons à nouveau cet objectif l’année prochaine. J’y veillerai en collaboration avec toute l’équipe de la rédaction.

Votre rédaction GYMlive

CS d‘aérobic Près de 500 gymnastes des sections aérobic FSG ont tenté de décrocher le titre de champion suisse 2016 à Pfäffikon (SZ) Pages 14/15 CS de gymnastique aux agrès Les CS de gymnastique aux agrès de Kirchberg, Soleure et Sion ont fait voler beaucoup de poussière de magnésie et 14 titres de champion/-ne suisse ont été décernés.

Pages 16–21 Sommaire Carte blanche avec la presse suisse

5

Les Gens/Mot pour mot

6/7

31e Assemblée des délégués

8/9

Sport d‘élite: Swiss Cup Zürich/Gander M 10/11 CSS Jeunesse

12/13

CS d’aérobic

14/15

CS gymnastique aux agrès

16–21

International: 5e Golden Age Festival

23

121e Réunion de l‘UFGV

24

Des tous horizons Page centrale: rétrospective annuelle

25 26/27

Soins corporels/maquillage de compétition 29 Formation: Coop Mukihit

30

Fit en hiver

30

Gymnastes au Palais fédéral Préavis

31 32–35

Partenaire FSG

36

FSG Interne

37

Séries: Rendez-vous/cours sous la loupe 38/39 Photo des lecteurs/Félicitations/Concours 40/41

Les jeunes étaient à l’honneur lors de la dernière compétition FSG de l’année, les CSSJ 2016 à Andelfingen/ Marthalen.

Photo: Peter Friedli

Page de couverture Fédération suisse de gymnastique | Nr. 6 | décembre 2016 | Fr. 6.–

Acrobaties et rythmes rapides

Senteurs de magnésie

CS de gymnastique aux agrès

CS d‘aérobic

Grande rencontre de la jeunesse FSG

Peter Friedli, Rédacteur en chef/mw

3

Sous la loupe

Chères lectrices, chers lecteurs du pays de la FSG,

Changement de sujet: les fêtes de fin d’année seront-elles recouvertes d’un manteau blanc ou les grandes chutes de neige seront-elles une fois encore rares? Ce serait fort dommage que l’or blanc soit absent du paysage hivernal. Quoi qu’il en soit, les rédactions GYMlive d’Aarau, d’Arbedo et de Lausanne souhaitent à leurs fidèles lecteurs/-trices de chaleureux moments de partage en famille ou entre amis. Après des repas autour de la traditionnelle fondue chinoise, bouger en plein air fera d’autant plus plaisir. Nous vous souhaitons bien du plaisir en vue de l’année 2017 (voir page 32/32) et nous nous réjouissons de vous retrouver au mois de février prochain.

GYMlive 6/16 |

Pages 12/13

Main Partner

Co-Partner

Partenaires FSG

42/43

Invité de l’Estafette: Monika Renk

44/45

Point final GYMlive/Impressum

46

Prochain numéro: GYMlive 1/2017

46

CSS Jeunesse: une compétition à l’ambiance incomparable et toujours très populaire auprès des jeunes filles et garçons.

Baignade fun en hiver Une visite au thermes et aquaparc promet détente et plaisir. Une visite régulière aux bains restaure en plus votre sytème immuni-

"

taire et vous protège contre les rhumes embêtants en hiver. Suivez les quatre conseils suivants pendant votre prochaine baignade.

SPASS & ERHOLUNG im Alpamare!

Gegen Abgabe dieses Inserates an der Alpamare Kasse erhalten Sie

20% Rabatt

auf den regulären Eintritt.

Gültig bis 30.06.17, exkl. 22.12.16-08.01.17, für bis zu max. 4 Personen. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen sowie Tarif Kleinkind.

Kasseninfo: stv

1000552

www.alpamare.ch

(1000-FFCB( Alpamare Gwattstrasse 12 8808 Pfäffikon SZ

• Préparez votre corps: Une marche rapide ou un peu de gymnastique stimulent le circuit.

• Prévoyez assez de temps: L'effet de bienêtre souffre si vous regarder constamment sur votre montre.

• Ne pas rester trop longtemps dans l'eau: Pour un effet optimal l'ordre des bassins joue un rôle. La température de l'eau doit augmenter. Commencez alors dans les bassins froids.

• Donnez-vous des pauses: En phases de repos les conditions de pression normalisent, le circuit ne boite pas. Il est également conseillé de prendre une douche froide après un bain chaud ou le sauna.

Carte blanche |

GYMlive 6/16 |

5

Médias suisses

Echo des médias suisses L’année gymnique FSG 2016 a été spéciale: Gymotion au Hallenstadion en janvier, les Championnats d’Europe de Berne en mai/juin, les nombreuses fêtes de gymnastique en juin et les Jeux olympiques de Rio en août.

Les représentants de médias des quatre coins de la Suisse – journalistes, reporters et photographes – ont couvert ces grands événements sportifs. Une année pas comme les autres mérite bien une carte blanche tout aussi particulière.

Gymotion à Zürich: un gala avec une touche tessinoise

»

Vendredi 15 janvier 2016: Titre le «Corriere del Ticino» en vue de spectacle de gymnastique Gymotion au Hallenstadion de Zürich.

«

La perspective d’une nouvelle salle de gymnastique donne des ailes

»

Lundi 29 février 2016: Titre l’ «Urner Wochenblatt» à propos de l’assemblée générale de groupe masculin de la TV Altdorf

«

»

Coup double pour Giulia Steingruber

Mardi 29 mars 2016: Titre vu dans «La Liberté» à propos d’une performance Giulia Steingruber à Doha (QAT)

«

579 participants et tickets pour la finale

»

«

»

Artistique où agrès, ce n’est pas pareil

Jeudi 2 juin 2016: Schlagzeile «Gros titre paru dans «Le Quotidien Jurassien» pour expliquer la différence entre gymnastique artistique et gymnastique aux agrès.

«

»

109 athlètes pour cinq médailles

Mercredi 20 juillet 2016: Titre le «St. Galler Tagblatt» en vue des Jeux olympiques d’été.

«

La gymnastique peut être brutale à de nombreux égards

»

Samedi 6 août 2016: Titre «Der Bund» à propos d’une interview avec l’entraîneur en chef de l’équipe masculine de GA Bernhard Fluck.

«

»

La représentation de notre vie

Titre le «Walliser Bote» concernant la qualification aux championnats de gymnastique artistique en Valais.

Vendredi 9 septembre 2016: Gros titre dans le «Rheintalische Volkszeitung» en vue des CS de gymnastique de société à Wittnau.

Tout simplement bons

C’était inévitable

«

»

Vendredi 27 mai 2016: Gros titre paru dans le «Der Bund» concernant les performances des gymnastes artistiques lors des CE de Berne.

«

«

Dimanche 29 mai 2016: Citation de l’entraîneur en chef de l’équipe masculine, Beni Fluck, reprise sous forme de titre dans «Schweiz am Sonntag».

«

Christian Baumann assure une médaille inattendue

»

Lundi 30 mai 2016: Gros titre dans «Le Journal du Jura», après la médaille de bronze remportée par l’Argovien Christian Baumann.

«

Les gymnastes suisses prêts pour Rio

»

Mardi 31 mai 2016: Gros titre du «Schaffhauser Bote» après la finale hommes des CE.

»

Samedi 24 septembre 2016: Gros titre paru dans le «Bieler Tagblatt» concernant l’acquittement du directeur de la FFG 2013, Fränk Hofer.

» «

Le rabâchage est aujourd’hui inefficace

Photo: fri.

«

Fit en hiver – la gymnastique pour être en forme

»

Samedi 22 octobre 2016: Titre le «Klettgauer Bote» concernant le programme FSG «Fit en hiver»

«

Il est venu comme sauveur, partir est difficile

»

Samedi 5 novembre 2016: Gros titre sur «nzz.ch» concernant le départ de l’entraîneur en chef de l’équipe féminine Zoltan Jordanov.

«

»

Prêt pour un temps fort

Jeudi 1er décembre 2016: Titre paru dans le «Sarganserländer» en vue des CSS Jeunesse.

Médias suisses/ahv, fri./mw

Médias suisses Date de naissance Il y a x années Domicile Partout en Suisse Etat civil En partie marié Profession Fournir de l‘information Loisirs Agacer les gens et répandre de la joie

6 | GYMlive 6/16

| Les Gens

AD FSG à Schwyz

Celles et ceux qui ont fait l’AD 2016: personnalités et invités blée de la Caisse d’assurance du sport (CAS) – Lisa Worthmann (secrétaire générale CE GA Berne 2016, photo 7) a dressé le bilan de ces CE de gymnastique artistique de Berne: «Il reste des engins à acheter». – Heinz Müller (président du CO des CE GA Berne 2016, photo 8) a également fait une rétrospective de ces CE et a relaté les défis rencontrés – Michael Stähli (Conseiller d‘Etat Schwyz, photo 9) s’est montré impressionné par les excellentes performances fournies par les gymnastes suisses lors des grands événements 2016 et a remercié la FSG pour son engagement en faveur de la santé publique – Miranda Schuler (AD, membre du CO, photo 10) a informé les délégués autour du déroulement de l’AD – Giulia Steingruber (médaillée des JO, photo 11) a fait le déplacement depuis Gossau (SG) et a remercié les délégués de l’AD pour leur soutien – Simon Tischhauser (STV Schwyz), Fabienne Hürlimann, Jeanine Mettler (DR Seewen) et Guido Schürpf (STV Schwyz, g. à dr., photo 12) étaient dames et messieurs d’honneur. fri./mw

Photos: Peter Friedli

Erwin Grossenbacher, président central, a présenté pour la troisième fois la partie officielle de l’Assemblée des délégués FSG (AD, page 8 et 9) qui s’est déroulée à Schwyz. Les membres du Comité central ont eux aussi pris la parole: Roland Schenk (CC), Hanspeter Jud (CC), Regina Beeler (CC), Erwin Grossenbacher (président central), Renata Loss Campana (CC), Eliane Giovanola (CC, vice-présidente) et Felix Mangold (CC, Finances, photo 1, g. à dr.). – Reto Wehrli (président AD CO 2016, photo 2) a salué les délégués et les invités qui ont fait le déplacement vers Schwyz et a communiqué la devise de cette AD: «Schwyz – l‘original». – Christian Vifian, Silvia Wägli (SATUS), Erwin Grossenbacher et Ruedi Hediger (FSG, photo 3, g. à dr.) lors de la signature historique de la convention entre la FSG et SATUS Suisse – Xaver Schuler (président de commune Schwyz, photo 4) a présenté sa ville. En guise de conclusion, il lâcha un surprenant et retentissant «Juchzer»: «Juhuhuuu». – Jörg Mettler (président association cantonale de gymnastique Schwyz, photo 5) était fier de sa fille Jeanine qui officiait en tant que dame d’honneur – Brigitte Häni (président CG de la CAS, photo 6) a mené de manière compétente cette 96e assem-

1

2

4

5

6

9

10

11

3

7

8

12

Continuité – cinq jubilés au secrétariat FSG

Ulrich, Barcella, Hunziker, Hübscher et Friedli Photo: Alexandra Herzog-Vetsch

Pour toute sorte de raisons, c’est bien souvent un véritable va-et-vient de collaborateurs/-trices au sein des fédérations et des organisations sportives nationales

– mais il y a des exceptions. En effet, la FSG peut témoigner du contraire au travers de cinq réjouissants exemples. En 2016, cinq collaborateurs du secrétariat fêtaient leur jubilé: Jérôme Hübscher (Chef sport de masse, 10 ans), Iris Barcella (Administration des Finances, 20 ans), Kurt Hunziker (Chef des Finances, 20 ans), Ursula Ulrich (Accueil et vente, 20 ans) et Peter Friedli (Rédacteur GYMlive, 25 ans). Lorsque le «doyen» de ces quatre jubilaires débuta sa carrière en 1991, la fédération de gymnastique existait dans sa forme actuelle depuis six ans. Hübscher, Barcella, Hunziker, Ulrich et Friedli suivent l’histoire de la FSG depuis des années déjà et ont vu défiler quantité de présidents centraux, de directeurs et de collaborateurs/-rices. Il s’agit là d’un signe de continuité et celle-ci est d’une importance capitale pour la plus grande fédération sportive de Suisse – GYMlive s’incline.

Ahv/mw

Les Gens / Mot pour mot |

Daniela Loosli et Philipp Handler

7

Mot pour mot

esa: dans la peau d’un sprinteur aveugle paralympiques de Rio, de Londres et de Pékin (100 mètres), a présenté une formation autour de la course durant laquelle les participants/-es ont porté des lunettes de soleil très foncées qui les ont plongés dans la peau de sprinteurs malvoyants. C’était une bonne expérience, tous ont ainsi pu découvrir quel est le comportement idéal à adopter face à une personne malvoyante.

Heinz Bangerter/mw

Photo: màd

Les 24 et 25 septembre 2016, la FSG a organisé à Sumiswald un module de formation continue pour les experts/-es esa. 22 cadres esa ont fait le déplacement vers l’Emmental pour suivre ce module sous le thème «Beraten im partnerschaftlichen Dialog» (thème donné par l’OFSPO). Le cours a été rythmé par des leçons théoriques et pratiques. L’une des leçons pratiques a été donnée par Philipp Handler et Daniela Loosli de Plusport. Philipp Handler, athlète malvoyant ayant participé aux 100 mètres des Jeux

GYMlive 6/16 |

«L’un des principaux points à l’ordre du jour, l’adhésion de SATUS en tant membre FSG, marquera l’histoire de la gymnastique» Phrase du président central de la FSG, Erwin Grossenbacher, publiée dans le carnet des fêtes de la 31e Assemblée des délégués qui s’est déroulée à Schwyz (p. 8/9). Ce qu’en dit GYMlive: le plus «grand» membre du pays de la FSG n’a pas besoin d’être présenté et l’adhésion s’est passée au mieux.

«Surprenant: toutes ces soi-disant tendances qui viennent généralement des USA trouvent leur origine chez nous. Plus exactement dans les bonnes vieilles sociétés de gym».

Constation parue dans un article, écrit par le journaliste de la BZ Stefan Aerni, qui souligne que le Jumping Jack n’est autre que le pantin. Ce qu’en dit GYMlive: Aerni s’est attaqué à un thème palpitant et la FSG propose là aussi une solution géniale chaque semaine, pour les jeunes et les adultes, dans les salles de toute la Suisse (www.stv-fsg.ch).

«Oui, je souhaite à l’avenir jouer au football.»

Propos tenu par Claudio Capelli lors de la Swiss Cup Zürich – Ce qu’en dit GYMlive: il est encore difficile de dire si Cappelli deviendra un grand footballeur. Ce qui est néanmoins certain, c’est que personne ne pourra faire un flicflac aussi parfait que lui après un goal. Mais avant toute chose, il doit marquer un but.

30 ans – L’homme de la première heure

Reuteler, l’homme de toutes les situations

Photo: màd

Pour la 30e fois, des cours de formation continue J+S en gymnastique se sont déroulés sur les installations sportives de Goldach. Quelque 2500 gymnastes ont été formés en Suisse centrale au cours de cette période pour devenir moniteurs. Urs Reuteler, enseignant de Goldach, est l’homme de la première heure.

Reutler a été responsable de l’organisation sur place tout au long de ces années. Les équipes de moniteurs/-trices sont également reconnaissantes pour son engagement.

Photo, de g. à dr.: Andi Imhof (TV Bürglen UR), Wolfgang Meier (GK Getu), Sabine Dudler (GK Turnen), Claudia Jehle (GK Turnen), Christian Rütti (coordination globale), Sabine Waldvogel (GK Turnen), Susanne Feurer (GK Turnen), Reto Marmet (GK Turnen), Priska Hotz (WB1 Turnen), Urs Reuteler (coordination globale Goldach, portrait, depuis 30 ans), Renate Morneault (GK Turnen), Thomas Ettlin (Natu) et Marc Rothenbühler (WB1 Turnen). fri./mw

«Huit minutes d’échauffement.»

Ces mots ont été prononcés x fois par les hautparleurs des championnats suisses de gymnastiques aux agrès (p. 16 à 21) – Ce qu’en dit GYMlive: existet-il aussi une phase de récupération, combien de temps dure-t-elle et où a-t-elle lieu?

«Je soutiens ce partenariat avec la FSG, car beaucoup de portes s’ouvriront pour le sport.

A nous de savoir ce que nous en ferons. Je me réjouis déjà de m’y atteler avec vous».

Propos tenus par Ursula Salvetti (Comité SATUS Schweiz, représentante de la région sportive Ouest) concernant la future collaboration entre SATUS Suisse et la FSG – Ce qu’en dit GYMlive: le partenariat avec SATUS Suisse a été scellé samedi 29 octobre 2016 et il portera ses fruits.

«Joyeux Noël.»

Des mots lus sur les cartes de Noël parvenues récemment à la rédaction GYMlive – Ce qu’en dit GYMlive: merci, pareillement.

Lu et entendu par: fri./mw

| AD FSG

Photos: Peter Friedli

8 | GYMlive 6/16

L’AD: 380 délégués ont suivi avec attention les points à l’ordre de l’AD.

Erwin Grossenbacher (président central FSG, à gauche) et Christian Vifian (président SATUS Suisse) heureux du net résultat positif.

Unanimes: les délégués ont dit «oui» à l’adhésion de SATUS en tant que nouveau membre FSG.

La distinction honorifique a été attribuée à (de g. à dr.): Hansueli Widmer, Iolanda Müller, Ruth Hanselmann et Pia Boxler.

Jürg Schmid, Irene Suter, Monika Renk et Daniel Meier (de g. à dr.) se sont vus décerner le titre de membre d’honneur

AD FSG |

GYMlive 6/16 |

9

31e Assemblée des délégués à Schwyz

Oui à l'adhésion de SATUS et au budget Lors de la 31e Assemblée des délégués (AD) FSG, qui s’est déroulée samedi 29 et dimanche 30 octobre 2016 à Schwyz, l’adhésion de SATUS en tant que fédération partenaire a été acceptée à l’unanimité. Daniel Meier, Monika Renk, Jürg Schmid et Irene Suter ont été désigné membres honoraires.

Une motion historique a été adoptée à l’unanimité sous un tonnerre d’applaudissements lors de la 31e Assemblée des délégués de la FSG: les délégués des associations cantonales et régionales ont accepté que SATUS Suisse rejoigne les rangs de la FSG en tant que première fédération partenaire. «Nous vivons un moment historique. Nous saluons SATUS Suisse en tant que fédération partenaire et nous réjouissons de cette collaboration. Le paysage de la gymnastique a aujourd’hui été renforcé», c’est ainsi que le président central, Erwin Grossenbacher, a commenté la décision prise par les délégués.

Le président SATUS, Christian Vifian (Niederscherli), a ajouté: «Au travers de ce partenariat, deux cultures s’unissent pour avancer ensemble vers de nouveaux horizons sportifs».

Budget 2017 et CAS

Le budget FSG 2017 prévoit un excédent de charges de 374'000 francs pour un chiffre d’affaires de 16,1 millions de francs. Le montant des cotisations de membre reste identique.

«Après une année 2016 riche en investissements et projets, 2017 sera une année placée sous le signe de la consolidation et des travaux de préparation en vue de la FFG 2019 à Aarau et du nouveau cycle olympique », comme expliqué dans le commentaire du budget. Ce dernier n’a pas fait l’objet de discussions et a été accepté à l’unanimité.

Brigitte Häni (Büetigen), présidente de la commission de gestion de la Caisse d’assurance du sport (CAS), a dirigé la 96e assemblée de celle-ci avec compétence et de manière expéditive. Elle a présenté avec clarté des thèmes complexes qui ont été adoptés à l’unanimité par les délégués.

Rétrospectives et hommages

Heiz Müller (président) et Lisa Wothmann (directrice) du CO des CE 2016 ont présenté une rétrospective de cette compétition d’envergure qui s’est déroulée à Berne. «Les performances sportives des gymnastes suisses, le fantastique public et le travail fourni par les bénévoles ont significativement contribué au succès de ces CE qui se sont déroulés au coeur de la Berne fédérale», explique Heinz Müller. Les gymnastes couronnés de succès au cours de cette année 2016 sont montés sur scène pour être ho-

Les gymnastes couronnés de succès tout au long de l’année 2016 ont été honorés par Erwin Grossenbacher (président central FSG)

norés et ont été ovationnés par le public pour leur impressionnante moisson de sept médailles de CE et d’une médaille olympique. Les délégués ne sont pas restés assis longtemps, ils ont enchaîné une autre ovation debout à peine quelques minutes plus tard. Zoltan et Szneszana Jordanov ont été remercié pour les neuf années passées en Suisse à œuvrer en tant que couple d’entraîneurs. C’est très ému que Zoltan Jordanov s’est adressé à l’assemblée: «Venir en Suisse a été la meilleure décision que nous ayons prise».

La garde d‘honneur s’agrandit

La FSG a eu le plaisir d’honorer quatre personnalités pour leur significatif engagement en faveur de la gymnastique en leur attribuant le titre de membre d’honneur: Daniel Meier (Bülach), Monika Renk (Embrach), Jürg Schmid (St. Margrethen) et Irene Suter (Roggwil BE). De plus, quatre gymnastes méritants se sont vus décerner la distinction honorifique: Pia Boxler (Montreux), Ruth Hanselmann (Herisau), Iolanda Müller (Oftringen) et Hansueli Widmer (Bözberg).

Thomas Greutmann/Peter Friedli/mw

Positionnement national L’association cantonale de Schwyz (KSTV) fête ses 100 d’existence au cours de l’année 2016.

La 31e AD FSG figurait parmi les nombreux événements organisés par le KSTV à l’occasion de ce jubilé. Jörg Mettler (Seewen, président KSTV) s’est adressé à l’AD: «L’AD FSG fait partie de cette année festive qui marque nos 100 ans d’existence. Chaque événement organisé à cette occasion est important pour nous. Cette AD nous offre la possibilité de nous positionner sur le plan national. Tous ceux qui étaient présents ce weekend savent désormais que notre association fête ses 100 ans et où se trouve Schwyz.

Ma conclusion: tout est parfait, le CO local a fourni un super travail. Nous avons pu nous présenter sous un angle positif. L’AD du jubilé et sa soirée festive suivront prochainement». fri./mw

| Sport d’élite

Photos: Peter Friedli

10 | GYMlive 6/16

Les vainqueurs de la Swiss Cup Zürich 2016 (g. à dr.): Kim Bui/Marcel Nguyen (GER, 2e rang), Angelina Kysla/Oleg Vernjajew (UKR, 1er rang) et Angelina Melnikowa/Nikita Ignatjew.

Ilaria Käslin (à dr.) et Pablo Brägger ont concouru ensemble pour la deuxième fois.

La Swiss Cup Zürich a été une palpitante première pour Caterina Barloggio (à g.) et Eddy Yusof.

Sport d’élite |

GYMlive 6/16 |

11

Swiss Cup Zürich

Swiss Cup: L’Ukraine réitère sa victoire

Après avoir remporté la Swiss Cup Zürich en 2015, les Ukrainiens Oleg Verniaiev et Angelina Kysla ont décro­ ché une nouvelle fois le trophée de la 34e édition qui s’est déroulée dimanche 6 novembre 2016 au Hallen­ stadion de Zurich devant un parterre de 6000 spectateurs/-trices. L’équipe Suisse I, formée d‘Ilaria Käslin et Pablo Brägger, a manqué de peu la qualification en finale et s’est hissée à la 4e place. L’équipe Suisse II, avec Caterina Barloggio et Eddy Yusof, s’est quant à elle classée au 6e rang.

Des gymnastes du Brésil, d’Allemagne, de la France, du Canada, de Russie, du Venezuela, des Pays-Bas, de Suisse et d’Ukraine ont honoré de leur présence cette 34e édition qui marque la fin de cette année olympique.

Le champion olympique aux barres parallèles Oleg Vernjajew, qui a également remporté le Mémorial Arturo Gander à Chiasso, a une fois de plus fait forte impression en obtenant les meilleures notes.

15,800 aux barres parallèles

Lors du premier tour, au cheval d’arçon, l’Ukrainien était juste en dessous de la barre des 15 points (14,900 pts) avant d’exceller aux engins suivants. Après le deuxième tour, Vernjajew/ Kysla étaient en tête et sont resté imbattables.

Même lors de la finale, durant laquelle tout recommence à zéro, Vernjajew était invincible et il décrocha la meilleure note du concours (15,800 pts) sur son engin de prédilection. Grâce à son saut noté 13,775 points, Kysla a également contribué au résultat final de 29,575 points. Les Ukrainiens se sont ainsi hissés au 1er rang devant Allemagne I (Kim Bui/Marcel Nguyen) et la Russie (Angelina Melnikowa/Nikita Igntajew) Nouveau mode de compétition et ovation debout

Brägger et Käslin ont bien concouru et se trouvaient encore au 3e rang lors du premier tour.

Hélas, le gymnaste de Suisse orientale chuta au cours de la demi-finale et la Suisse I manqua ainsi la qualification en finale d’un point (4e place). En 2015, le 4e rang aurait suffit pour une qualification, mais un nouveau mode de compétition est entré en vigueur cette année (tours préliminaires: 10 équipes/demi-finale: 6 équipes au lieu de 8/finale: 3 équipes au lieu de 4). Même Barloggio et Yusof de l’équipe Suisse II ne sont pas parvenus à se hisser en demi-finale et ont terminé au 6e rang.

Hommages

Chaque année la Swiss Cup Zürich rend hommage aux personnes méritantes qui s’engagent en faveur de la scène de la gymnastique artistique. Les hommages n’ont pas manqué en cette année à succès. Le public a gratifié d’une ovation debout Zoltan Jordanov pour son engagement au cours des neuf dernières années en tant qu’entraîneur en chef des femmes. C’est visiblement ému qu’il prit congé du public en s’exclamant: «Venir en Suisse a été la meilleure décision de ma vie». Les gymnastes couronnés de succès lors des CE de Berne ainsi que Claudio Cappelli, qui a participé plusieurs fois à la Swiss Cup Zürich et quittera prochainement la scène du sport d’élite, ont également été ho­ norés.

Alexandra Herzog-Vetsch/fri/mw

Impressions Swiss Cup

Voix suisses …

Ilaria Käslin/CH I: «C’était une très belle Swiss Cup. J’ai enfin réussi à profiter pleinement de l’ambiance.

C’est évidemment super de concourir avec Pablo.

Nous sommes très contents de notre performance».

Pablo Brägger/CH I: «Ca s’est bien passé pour nous, mais j’ai fait une petite faute qui nous a certainement coûté la qualification en finale – dommage.

Mais après cette saison difficile, j’estime que notre performance est très bonne. L’ambiance était comme toujours très bonne et motivante».

Caterina Barloggio/CH II: «C’était ma première participation, ça m’a beaucoup plu de concourir devant autant de spectateurs. Nous n’avions pas d’objectif précis. Nous savions qu’il y a beaucoup d’équipes fortes en lice et nous avons été surpris par notre qualification en demi-finale. Je suis encore toute euphorique de mon bon exercice à la poutre lors du Mémorial Gander de Chiasso, cette performance m’a boostée».

Eddy Yusof/CH II: «C’était une journée sensationnelle et une expérience inoubliable de concourir au Hallenstadion. Je suis content de ma performance.

C’était la première participation pour moi et aussi pour Caterina et nous nous sommes qualifiés en demi-finale: c’est vraiment génial!»

Récolteur d'impressions: fri/mw

Prix et vainqueurs

Mémorial Arturo Gander

Des prix d’une valeur de 100 000 dollars US ont été distribués lors de la Swiss Cup Zürich. La paire de vainqueurs s’est partagé 30'000 dollars US – Les paires victorieuses des dix dernières années: 2016 Angelina Kysla/Oleg Vernjajew (UKR). 2015: Kysla/Vernjajew. 2014: Daria Spiridonowa/Nikita Ignatjew (RUS). 2013: Larisa Iordache/Andrei Muntean (RUM). 2012: Elisabeth Seitz/Fabian Hambüchen (GER). 2011: Giulia Steingruber/Claudio Capelli (SUI). 2010: Seitz/Hambüchen. 2009: Kim Bui/Matthias Fahrig (GER). 2008: He Ning/Lu Bo (CHN). 2007: Steliana Nistor/Flavius Koczi (ROU). fri./mw

La Russe Angelina Melnikowa et l’Ukrainien Oleg Vernjajew sont les vainqueurs de la 33e édition du tournoi international de gymnastique artistique «Mémorial Arturo Gander» qui s’est tenu mercredi 2 novembre 2016 à Chiasso. La participation de plusieurs gymnastes médaillés de grandes compétitions a apporté une touche spéciale à la salle sportive «Palapenz». La Suisse était représentée par trois gymnastes féminines et deux masculins: Caterina Barloggio, Thea Brogli, Ilaria Käslin ainsi que Benjamin Gischard et Marco Rizzo.

Une victoire claire pour Vernjajew Le vainqueur Oleg Vernjajew (quatre engins/60,800 points) a marqué de son empreinte ce tournoi. Un écart très net de 3,1 points le séparait du deuxième du classement, Bart Deurloo (NED). Chez les gymnastes féminines, la première du classement, la Russe Angelina Melnikowa (trois engins/42,800 pts), a renvoyé Eythora Thorsdottir (NED), avec 1,85 points d’avance, à la deuxième place. Les rouges et blancs étaient eux aussi au rendez-vous. Caterina Barloggio (39,400 pts) a été la gymnaste à se hisser le plus près du podium, respectivement au 4e rang, et Marco Rizzo (55,950 pts) le meilleur des gymnastes masculins (5e rang). fri./mw

| Gymnastique de sociétés

Photos: Peter Friedli

12 | GYMlive 6/16

Double champion I: TV Kirchberg (BE) 9,46.

Double champion II: SFG Canobbio 9,04.

Les 25 gymnastes de la Getu Flaachtal ont fait forte impression à la barre fixe.

De retour après 2010: TV Siebnen 9,56.

Jeunes: SFG Mendrisio 9,27.

Grecques: FSG Chambésy-Jeunesse 9,18.

3e titre consécutif: GG Kreuzlingen 9,56.

Gymnastique de sociétés |

GYMlive 6/16 |

13

12e Championnats suisses des sociétés Jeunesse à Andelingen/Marthalen

Créativité, plaisir et niveau élevé Près de 2500 participants, 182 performances créatives en gymnastique aux agrès et en gymnastique, 18 médailles et 5 titres défendus ont rythmé ces 12e Championnats suisses des sociétés jeunesse qui se sont déroulés les 3 et 4 décembre 2016 à Andelfingen/Marthalen. La FSG Veyrier a été la société la plus titrée grâce aux trois titres de CS remportés.

Vêtus en «batwomen», en Grecques ou encore en habits traditionnels, les gymnastes ont fait forte impression lors de ces CSS Jeunesse à Andelfingen/Marthalen. Les choix musicaux étaient des plus variés: musique classique, rock ou encore pop ont rythmé les performances.

Les gymnastes de la relève de plus 100 sociétés ont présenté au public et aux juges de la gymnastique sportive spectaculaire, créative et de haut niveau. «Les groupes jeunesse augmentent le niveau d’année en année», ont expliqué le chef du sport de masse FSG Jérôme Hübscher et directrice générale des concours CSSJ Corina Vonplon.

La nervosité fait partie du jeu

«Détendez-vous, vous le connaissez», chuchota la monitrice de la FSG Veyrier à ses gymnastes lorsque celles-ci se préparaient avant de leur expliquer une dernière fois dans quel ordre les exercices vent être exécutés. Mais la représentation ne s’est hélas pas déroulée comme souhaité, car certaines massues n’ont pas été ma-

niées avec assez de précision. Les jeunes genevoises n’étaient toutefois pas les seules à apprivoiser leur trac. Des mots d’encouragement et la mascotte au bord de la surface de représentation leur ont néanmoins apporté un peu de soutien. La nervosité fait partie du jeu et elle n’a pas influencé la qualité des performances de ces jeunes qui auraient pu aisément faire de l’ombre à celles de groupes actifs.

Triple et double champions

Les 18 médailles ont été décernées à 13 des 20 cantons représentés. La majorité des médailles, respectivement neuf, ont été décrochées par les cantons de Vaud (1 x or/3 x argent/5 x bronze) et de Zurich (2/3/4). La société organisatrice, le groupe agrès Flaachtal, a quant à elle remporté deux fois l’argent et une fois le bronze. La FSG Veyrier était représentée par huit groupes.

Les Genevoises étaient non seulement bien représentées, mais elles ont dominées dans presque toutes les disciplines de gymnastique.

La FSG Veyrier a été la société la plus titrée de

«Une magnifique valorisation» Dans les disciplines de la catégorie A de ces CSSJ une finale a eu lieu pour la première fois. Afin qu’elle puisse avoir lieu, au moins dix société devaient être en lice. Ainsi les quatre meilleurs groupes ont une fois encore pu concourir. Etant donné que les compteurs sont remis à zéro lors de cette finale, le suspense était à son combe.

En effet, chaque erreur pouvait coûter la victoire aux finalistes. Lors de la finale, même une société qui n’est pas forcément la meilleure lors du premier tour a la chance de s’imposer et de décrocher le titre suisse. «Les finales sont une magnifique valorisation pour les CCS Jeunesse. Je suis content que nous ayons pu les intégrer», s’exclame la directrice générale des concours CSSJ, Corina Vonplon (Thusis). Le CO était tout d’abord opposée à l’organisation de cette finale qui impliquait un investissement supplémentaire conséquent. Avec l’introduction de la finale, le début des compétitions a été avancé à 8h00 (au lieu de 9h30). De ce fait, de nombreuses sociétés étaient déjà sur place déjà vendredi soir. «Nous avons enregistré près de 300 nuitées», explique le président du CO Ueli Frauenfelder avant de souligner: «Mais l’investissement en valait la peine». ahv/mw

ces CSSJ grâce aux trois titres de CS et à la médaille d’argent remportés ainsi et du fait qu’elle a obtenu la meilleure note (9,93). La SFG Canobbio (barre fixe A/B), la DR Eschlikon (combinaison d‘engins B, Barres asymétriques scolaires B) et la TV Kirchberg (combinaison d’engins A/sauts A) n’étaient pas loin derrière la société genevoise et ont chacune décroché deux titres de CS. Dans la discipline sauts, la TV Kirchberg BE a dérobé le titre à la BTV Luzern à la quintuple championne en titre (2011/2012/2013/2014/2015). Les têtes de classements étaient bien équilibrées entre Suisses alémaniques, Romands et Tessinois. La Romandie a toutefois dominé la finale de la discipline sol A. F comme Flaachtal et Flums

Le record du plus grand groupe revient à la Getu Flaachtal: 71 gymnastes ont concouru sur une surface de 12 mètres sur 12. La société organisatrice a ainsi fait forte impression et s’est vue décerner le trophée H. Bächi qui comprend un prix espèce d’une valeur de 2000 francs. Ce prix distingue les sociétés (catégories A et B) qui concourent avec le plus grand nombre de gymnastes dans l’une des disciplines des agrès CSSJ. Dans la catégorie A, le trophée a été décerné à la STV Flums qui a regroupé 51 gymnastes au saut. Les sociétés couronnées peuvent désormais savourer leur victoire jusqu’à la 13e édition des CSSJ qui se tiendra les 2 et 3 décembre 2017 à Willisau.

Alexandra Herzog/mw Informations et résultats CSSJ: www.stv-fsg.ch

«

Les CSS Jeunesse représentent le temps fort de l’année. Je suis toujours très excitée à l’idée d’y participer. Ce qui est beau, c’est de pouvoir concourir en équipe.

Aux agrès individuels on ne peut pas profiter de cela.

»

Noëmie Sommer, 14, TV Kirchberg (BE)

«

On peut avoir du plaisir lors des CSS Jeunesse, même si on ne fait pas partie des meilleurs. C’est cool de pouvoir rencontrer de nouvelles personnes des quatre coins de la Suisse.

»

Quirin Agrippi, 15, TZ Engiadina

«

De nombreuses et nombreux gymnastes, également du Tessin et de Romandie, y participent. C’est un tout autre niveau et l’on voit ainsi où on se situe au niveau national. La remise des prix, durant laquelle tous dansent, est méga cool.

»

Anina Besson, 15, DTV Gymnastikgruppe Seuzach

| Gymnastique de sociétés

Photos: Ivo Glanzmann

14 | GYMlive 6/16

La DTV Laupersdorf a décroché le titre des CS grâce à une énergie positive et une bonne technique.

La troupe des cinq de la TV Oberschan a également mis plein gaz.

Les jeunes de Küssnacht ont finalement décroché la médaille d’argent.

La TV Weiningen vainqueur de la catégorie 35+.

Photo: Alexandra Herzog

Un duo de sœurs performant.

Gymnastique de sociétés |

GYMlive 6/16 |

15

14e CS d’aérobic à Pfäffikon (SZ)

Des stars sur le tapis bleu 500 participants, dont sept gymnastes, de 50 sociétés, dont quatre romandes, ont participé aux Championnats suisses d’aérobic qui se sont déroulés les 26 et 27 novembre 2016 à Pfäffikon (SZ). Les cinq titres ont été attribués à: Laupersdorf, Niederbuchsiten, Schupfart, Unterkulm et Weiningen.

Au cours du dernier weekend de novembre, c’était au tour des stars du tapis bleu d’être à l’honneur. Deux titres ont été décernés dans les catégories team aérobic actifs et paires lors de ces CS d’aérobic 2016 à Pfäffikon (SZ) organisés par la DR Schindellegi. Le duo de sœurs Corinne Albertini-Schlienger/Myriam Schlienger (STV Niederbuchsiten/STV Schupfart), qui avait remporté l’argent en 2015 et le bronze en 2014, figurait parmi les favorites de la catégorie par paires. Elles ont répondu aux attentes dès le début en obtenant la meilleure note lors du premier tour samedi (9,92 pts). «Nous sommes soulagées d’être parvenues à décrocher le titre. C’était notre objectif, mais des imprévus sont venus s’ajouter», expliquent les Argoviennes. Albertini fera une pause pour la saison à venir en raison de ces «imprévus». De ce fait, le titre sera remis en jeu lors des CS de 2017 qui se tiendront à Villars-sur-Ollon.

Surprises et folles de joie

«Bring the Action», telle était la devise des douze gymnastes de la DTV Laupersdorf.

C’est avec une bonne dose d’énergie et de charisme qu’elles ont séduit le public et les juges.

Les Soleuroises remportèrent de justesse la victoire des qualifications avec 9,90 pts, devant la STV Niederbuchsiten (9,88) et la TV Lenzburg (9,85). La note maximale du programme

de 5,00 points a été prise en considération pour la finale qui fut donc placée sous le signe du suspense. Les concurrentes ont une fois encore dû donner le meilleur d’elles-mêmes en commettant un minimum de fautes. Les gymnastes de Laupersdorf ont finalement obtenu la meilleure note avec 9,975 pts et sont parvenues à décrocher le titre de CS 2016. «Nous n’avions absolument pas prévu de gagner, car cinq nouvelles gymnastes ont rejoint notre équipe», explique Ramona Probst qui est quasiment restée sans voix à l’annonce du résultat de son équipe jeunesse.

Gagnantes en série

Tandis que dans la catégorie team aérobic actifs une nouvelle société est parvenue à se hisser sur le haut du podium, la STV Niederbuchsiten a décroché son sixième titre consécutif en team-aérobic jeunesse. Les Soleuroises, qui étaient alors au deuxième rang à l’issue des qualifications, ont réalisé une belle progression lors de la finale et la DTV Küssnacht (SZ) qui était en tête s’est finalement contentée de la médaille d’argent. Chez les équipes de 3 à 5 gymnastes, les gymnastes de la STV Unterkulm ont remporté leur troisième titre de CS consécutif sur un total de quatre.

Pour la première fois depuis longtemps, un champion suisse a été couronné dans la catégorie 35+, la TV Weiningen. Préavis: l’édition

CS d’aérobic-Faits et chiffres 500 gymnastes de 50 sociétés – 70 productions – 13 cantons AG, BL, BE, FR, LU, NE, SG, SH, SZ, TG, VD, ZH – Canton d’Argovie avec 10 sociétés/14 groupes – Les cinq sets de médailles ont été décernés à: Argovie, Schaffouse, Schwyz, Soleure, St-Gall, Thurgovie, Zurich – Meilleur canton: Soleure avec 5 médailles (3 x or, 1 x argent, 1 x bronze) – Cinq sociétés ont concouru avec trois groupes: STV Niederbuchsiten, TV Weiningen, FSG Cornaux, DR Schindellegi, TV Sissach. – Plus grand groupe: Société CO DR Schindellegi avec 16 gymnastes (Team-aérobic actifs) – 6 groupes avec des hommes (au total 7 hommes).

– Meilleure note: 9,975. – Moins bonne note: 7,75. – 130 bénévoles engagés durant tout le weekend. ahv/mw

2017 des CS Aérobic se tiendra pour la première fois en Romandie, respectivement à Villars-sur-Ollon les 25 et 26 novembre.

Alexandra Herzog/mw Résultats et informations CS: www.stv-fsg.ch

Autres perspectives

Pénalité pour une montre Engagement total

L’an dernier, Michel Anken (Kestenholz), qui a gagné par le passé quelques titres et médailles avec la STV Niederbuchsiten, était encore actif sur les tapis d’aérobic bleu. Cette année, il a eu la chance de vivre les CS d’aérobic de Pfäffikon (SZ) sous un autre angle, respectivement en tant que juge. «Je suis aussi fatigué que si j’avais concouru. C’est très fatiguant de devoir se concentrer en continu. Mais ça m’a fait plaisir de voir à quel point les gymnastes s’engagent et sont enthousiastes».

La monitrice du groupe dames de Kaltbrunn doit certainement encore se mordre les doigts. Les 15 St-Galloises se sont qualifiées en finale de la catégorie +35 avec 0,03 point d’avance sur la TV Weiningen. Mais finalement ce sont les Zurichoises qui se sont tenues sur la plus haute marche du podium, et ce bien que les deux sociétés aient obtenu une note technique identique. Mais comment est-ce possible? La monitrice de Kaltbrunn a porté sa montre pour rester dans le timing, mais a oublié de l’enlever durant le concours. Selon le point 4.3 du règlement d’aérobic, un tel oubli entraîne une pénalité de 0,20 point. Kaltbrunn a donc finalement obtenu 9,417 et Weiningen 9,587. Le résultat aurait donc été équivalent sans cet oubli.

La fonction de présidente du CO n’a pas suffi à Jessica Müller du groupe dames Schindellegi. En plus de concourir avec Corina Föllmi (rempl. cantine) par paires (argent) ainsi qu’avec le groupe actifs, la gymnaste de 33 ans s’est également engagée en tant qu’aide-monitrice de l’équipe jeunesse. La coiffeuse indépendante ne sait pas combien d’heures elle a consacré aux CS d’aérobic 2016.

«C’est en quelque sorte devenu ma deuxième raison de vivre et mon travail. L’aérobic est ma passion. Soit on s’investit de tout cœur ou pas du tout», explique Jessica Müller.

| Gymnastique aux agrès

Photos: Peter Friedli

16 | GYMlive 6/16

Noémie Théodoloz, championne suisse C7, en action à la barre (9,50 points).

Championnats suisses – Noémie Théodoloz

«Je n’arrivais pas à y croire!»

Lors de la première journée des Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuels/Elle+Lui, qui se sont déroulés samedi 19 et dimanche 20 novembre 2016 à Sion, Noémie Théodoloz décrochait le titre de championne suisse C7 à domicile. La gymnaste Valaisanne d’Uvrier-Sports avait déjà décroché des titres par engins, mais celui du concours multiple était jusqu’alors resté hors de sa portée. Elle a finalement été sacrée championne suisse à Sion.

Noémie Théodoloz, quels sentiments t’animaient et quels étaient tes objectifs concernant ces CS à domicile?

Noémie Théodoloz: Je voulais avant tout savourer ces CS à domicile. Les CS à Sion de cette année, tout comme ceux de 2007, étaient un temps fort de ma carrière sportive. Mon objectif était de me hisser sur le podium des finales par engin. A l’issue de la demi-finale de Kirchberg, j’ai pensé que je pourrais éventuellement viser une place sur le podium du concours général. J’ai tout de même été surprise de remporter l’or, ma joie était donc d’autant plus grande!

Tu es désormais la nouvelle championne suisse C7 et médaillée de

bronze à la barre des finales par engin. Quel bilan dresses-tu de ces CS?

Je dois dire que les CS se sont déroulés au-delà de mes espérances. Les deux médailles remportées, et en particulier le titre de samedi, me comblent de bonheur.

Qu’as-tu ressenti lorsque ton nom a été prononcé en premier lors de la remise des prix?

Je n’arrivais pas à y croire ! Beaucoup de personnes dans le public avaient déjà escompté durant le concours que je serais sacrée championne suisse. Mais je n’en avais aucune idée.

L’effet de surprise était d’autant plus grand.

Lorsque je me tenais debout sur le podium, j’ai pensé: mon plus grand rêve s’est réalisé.

Le fait que tu concourrais à Sion et faisais partie du CO ont-ils contribué à ton succès?

Je pense que le public m’a donné beaucoup de force. Le soutien des spectateurs était audible et perceptible. Samedi, bien que j’étais nerveuse, je gardais en tête l’organisation et le bon déroulement du concours. J’ai toutefois pu déléguer ma tâche durant le concours afin de pouvoir me concentrer uniquement sur ma performance. Ca m‘a beaucoup aidé.

Comment ton entourage, tes parents, tes camarades de gymnastique ont-ils réagi à ton succès?

J’ai reçu beaucoup de félicitations de toute part.

D’autres gymnastes et même des parents et des

Gymnastique aux agrès |

Comment as-tu découvert la gymnastique aux agrès?

Ma mère était elle-même gymnaste artistique.

Lorsque j’avais cinq ans, elle m’a emmené à un entraînement à Uvrier. Ca m’a tellement plu que j’ai commencé tout de suite après.

Que fais-tu durant ton temps libre?

Je consacre mon temps libre à la gymnastique!

Je suis également monitrice et fortement engagée au sein de ma société. Quand il me reste encore un peu de temps libre, je le partage avec mes amis ou je vais en Valais pour rendre visite à ma famille.

Tu concoures pour Uvrier Sports, mais tu es également active au sein de la TV Orpund. Comme cela se fait-il?

Jusqu’à l’âge de 19 ans, j’ai habité en Valais et je m‘entraînais à Uvrier. Mais à 16 ans, je commençais déjà à m’entraîner à Orpund.

J’habite maintenant à Bienne et m’entraîne aussi à Orpund. En individuel je concoure toujours pour Uvrier-Sports qui est la société dans laquelle j’ai appris les bases. Pour les fêtes de gymnastique et CSS, je participe avec la TV Orpund. Ces deux sociétés sont importantes pour moi et j’ai trouvé un bon équilibre entre les deux.

Tu as 25 ans et a déjà un beau palmarès en tant que gymnastique artistique et maintenant tu as été couronnée. Comment vois-tu l’avenir ?

Je ne peux malheureusement pas répondre à cette question. Mon but était simplement de savourer les CS à Sion. Maintenant j’ai quelques semaines devant moi pour digérer toutes ces émotions. Je ne veux pas prendre de décision

hâtive. La gymnastique sera de toute façon toujours une part importante de ma vie, que ce soit en tant que gymnaste ou monitrice.

A propos: à l’issue des CS tu as subi une intervention chirurgicale au genou. Comme ça s’est passé et pourquoi as-tu été opérée?

Début juin je me suis blessée au genou. La plica s’est coincée derrière la rotule. Le médecin m’a prescrit une pause de trois mois. Si je m’étais fait opérer avant les CS, je n’aurais pas pu concourir. L’intervention a donc été planifiée juste après et s’est très bien déroulée. Dans trois mois je devrais à nouveau pouvoir m’entraîner.

Noémie, Noël approche à grands pas. As-tu des souhaits?

Comme tout autre sportif, j’espère ne pas être blessée et rester en forme. Je passerai les fêtes en famille. Je n’ai pas de souhaits en particulier, mais je réjouis de boire du vin chaud.

Interview: Peter Friedli/mw

Reine des agrès 2016 Nom: Noémie Théodoloz. – Grandeur: 1,56 m.

– Année de naissance: 24 janvier 1991. – Société: Uvrier-Sports, TV Orpund. – Engin préféré: Sol – Entraîneuse: Claudia Bucher, Sabine Théodoloz, Elodie Fleury (Team Valais). – Entraînement: env. 8 h/semaine – Loisirs: gymnastique, amis, le sport en général – Formation/profession: Management du sport/ coordinatrice sport d’élite chez Swiss Volley (Berne). fri./mw

Championnats par équipe

Lucerne, Obwald et Nidwald Photo: Marianne Baschung

Lors des Championnats suisses de gymnastique aux agrès féminine par équipes qui se

sont déroulés samedi 29 et dimanche 30 octobre 2016 à Kirchberg (BE), l’association Lucerne, Obwald et Nidwald a récupéré le titre suisse dans la catégorie C7. Beni Boos (coach), Nicole Strässle, Sandra Garibay (toutes deux de la BTV Luzern), Flavia Imfeld (STV Kerns), Paciane Bo Studer (TZN Nidwalden) et Alena Anliker (STV Willisau, photo, g. à dr.) ont renvoyé les tenantes du titre vaudoises au deuxième rang. Garibay a été la seule à décrocher plus de 38 points (38,15 points). fri./mw

17

CS Gymnastique aux agrès

Histoires de magnésie…

La série de championnats suisses 2016 de gymnastique aux agrès s’est terminée à Sion où 14 nouvelles championnes et nouveaux champions ont été couronnés. Ce site de compétitions a une nouvelle fois marqué l’histoire des titres et des médailles. Mais d’autres anecdotes originales ont également rythmé ces CS de gymnastique aux agrès de Kirchberg, Soleure et Sion.

BLTV ou Ziefen – ou un peu des deux? Les championnats suisses de gymnastique aux agrès sont généralement rythmés par une ambiance animée. L’entrée des groupes cantonaux est célébrée, les équipes défilent dans des tenues aux couleurs de leur canton et les gymnastes sont fiers de pouvoir concourir pour leur association. La rédaction GYMlive a été surprise lorsque le haut-parleur a annoncé la Baselbieter Turnverband (BLTV) et que les gymnastes sont apparus dans une tenue de la TV Ziefen (voir photo). Question: la rédaction de GYMlive aurait-elle manqué un changement géographique ou politique dans le canton de Bâle?

Fotos: Peter Friedli

entraîneurs m’ont félicité. Tous se sont réjouis pour moi, ça m’a beaucoup touché.

GYMlive 6/16 |

Les bleus honorés: Lors des CS de gymnastique aux agrès, les juges vêtus de leur polo bleu sont remerciés pour leur précieux engagement juste avant la remise des prix. Généralement, ils reçoivent un petit présent et ce fut également le cas à Sion. Les juges se sont vus décerner un cadeau typiquement valaisan: deux bouteilles de vin. Les présents ont été remis par de mignonnes filles de la relève. Les présents distribués étaient presque aussi grands que ces toutes petites gymnastes de la relève (voir photo).

Photo: David Piot

Le Suisse et la fièvre de la gymnastique aux agrès

Photos: Peter Friedli

Kirchberg (BE), Soleure et Sion

Photos: Peter Friedli

Gymnastique aux agrès |

GYMlive 6/16 |

19

Nouveauté – gardes-barres: A Sion, GYMlive a découvert un nouveau genre de gardes: les gardes-barres. Les installations à la barre n’étant pas très stables, deux à trois vaillants hommes ont officié en tant que «gardesbarres» afin que les gymnastes puissent exécuter leurs performances. Les gardes-mini trampoline existent quant à eux depuis longtemps déjà (voir page 18), mais ceux pour les barres sont tout nouveaux. Beau travail!

Le duo de champions suisses Gnos et Müller a dominé aussi bien le premier tour que la finale.

CS de gymnastique aux agrès Elle+Lui

L’or pour Gnos et Müller Samedi 19 novembre 2016, Sion a accueilli 27 paires de gymnastes venues des quatre coins de la Suisse pour tenter de décrocher le titre national des Championnats suisses aux agrès Elle+Lui qui se sont déroulés en même temps que les Championnats suisses de gymnastique aux agrès individuels.

Marisa Gnos et Olivier Müller (TV Hünenberg) ont été couronnés nouveaux champions suisses Elle+Lui. Les gagnants en tête du premier tour

En l’absence de la paire titrée championne suisse en 2015, Vera Eigenmann (TV Bazenheid) et Gabriel Sutter (STV Wil), le suspense était à son comble, car tout était possible.

L’ambiance était au beau fixe dans les salles omnisports des écoles professionnelles de Sion grâce à un public enthousiasmé de voir revenir une telle compétition en Valais après les CS de 2007. Les premiers gymnastes ont concouru tôt le matin, dès 8h25. Les futurs champions suisses, Marisa Gnos et Olivier Müller, dominaient déjà lors du tour préliminaire. La meilleure note de ces qualifications a été obtenue par le duo Nicole Mattli Nicole et Aeberhard Jeff (Grüningen) aux anneaux balançant (9,65 pts). Parmi les 27 paires en lice, neuf se sont qualifiées pour la finale prévue en début de soirée.

Sensationnelle performance au sol

Lors de la finale, où les compteurs sont remis à zéro, Gnos et Müller ont une nouvelle fois fait forte impression. Le duo de la TV Hünenberg, qui avait terminé 4e lors de la finale 2015, s’est distingué grâce à sa sensationnelle production

au sol et est ainsi parvenu à se hisser sur la première marche du podium (28,70 pts). Les paires Nicole Mattli/Dominik Dobmann (Grüningen) et Steffi Fröhlich (Turnfabrik Frauenfeld)/Thomas Meier (STV Affeltrangen) ont toutes deux été médaillées d’argent (28,38 pts). Par ailleurs, Fröhlich et Meier se sont vus attribuer la meilleure note de cette finale aux anneaux balançants (9,80 pts). Les exercices au sol, durant lesquels les gymnastes étaient vêtus de tenues très originales, ont été rythmés par d’impressionnants éléments acrobatiques sur fond de rythmes entraînants, pour la plus grande joie des spectateurs. «Nous avons rêvé du podium et sommes très heureux. Tout s’est bien passé au sol, c’était motivant de concourir devant nos supporters qui ont fait le déplacement en Valais. Pour l’instant nous savourons ce moment et ne savons pas encore ce nous ferons par la suite», expliquent les nouveaux champions suisses Elle+Lui 2016.

Marylène Walther Informations et résultats: www.stv-fsg.ch

La passionnante question de l’âge: Lors de championnats suisses, il est toujours intéressant pour les médias de rechercher quels sont les gymnastes qui ne figurent plus parmi les plus jeunes concurrents. Hanspeter Müller (TV Muri AG, barres, né en 1968) était clairement le doyen des gymnastes hommes. Cet agriculteur et producteur de courant photovoltaïque, âgé de 48 ans, s’est hissé au 22e rang de la catégorie CH. «Rester jeune, en bonne santé physique et psychique. La gymnastique apporte un bon équilibre à mon métier d’agriculteur», explique Müller qui débuta sa carrière de gymnaste à 17 ans et participa à son premier concours aux agrès à 20 ans. Hanspeter est un gymnaste polyvalent, lors de fêtes de gymnastique il a concouru aux barres parallèles, à la barre fixe, aux anneaux et à la gymnastique. Il est également parvenu à motiver ses enfants et sa femme à devenir gymnastes. «C’est tout simplement la meilleure école de vie qui soit», explique Müller qui est également actif en tant que moniteur des juniors au sein de la TV Muri.

Dernière compétition pour Vera Eigenmann?: Dans la catégorie Dames la vainqueur était clairement plus jeune que le doyen de la catégorie CH, Hanspeter Müller. Vera Eigen-

| Gymnastique aux agrès

Photos: Peter Friedli

20 | GYMlive 6/16

L’expérimenté Andreas Gasser, surnommé «Ändu», compte parmi les meilleurs gymnastes aux agrès d’aujourd’hui.

Championnats suisses aux agrès des gymnastes masculins

Le plaisir en compétition pour priorité

Les 210 meilleurs gymnastes (C7, CH, C6, C5) se sont donné rendez-vous samedi 12 novembre 2016 à Soleure dans le cadre du sommet annuel de gymnastique aux agrès. Le titre de champion suisse de la catégorie reine C7 était en jeu. Deux gymnastes du même nom – les Gasser – se sont disputé le titre: le vieux Gasser, de Belp, et le jeune Gasser, de Lucerne. Finalement, le plus expérimenté des deux, Andreas, s’est imposé avec dix dixièmes d’avance.

Il remporte ainsi non seulement le titre de champion suisse 2016, mais également son sixième titre de CS. Les spectateurs qui ont fait le déplacement vers la Ville des ambassadeurs (Soleure) n’avaient pas pour but d’excursion la montagne locale, le Weissenstein, mais le centre sportif CIS Sportcenter. A l’occasion des CS de gymnastique aux agrès masculins individuels/équipes, la société organisatrice Kaufleute Solothurn avait aménagé la salle en une véritable arène de gymnastique aux agrès.

Gasser de Belp obtint 9,75 aux barres parallèles et celui de Lucerne 9,50 points à la barre fixe.

La victoire revient donc à Andreas Gasser qui décrocha ainsi son sixième titre de CS, tandis que Fabio Gasser s’est réjoui de sa médaille d’argent. Une semaine plus tard, lors de la finale par engins à Sion, le «vieux» Gasser remporta encore deux médailles d’or et une d’argent et est ainsi le gymnaste le plus titré de ces CS 2016.

Le «vieux» Gasser

Décontraction et plaisir

L’histoire de la tête du classement C7, là où le titre de CS 2016 est en jeu, a été écrite en un éclair. Christoph Schärer (TV Orpund) qui menait après deux engins (barre fixe, sol) a été devancé par Andreas Gasser (TV Belp/né en 1981) au troisième passage. Les 9,70 points obtenus aux anneaux balançants ont propulsé le gymnaste de Belp du troisième rang à la tête du classement intermédiaire. Fabio Gasser (BTV Luzern/né en 1999), tenant du titre en 2015, s’imposa au 4e engin avec 15 centièmes d’avance sur son homonyme aîné. Au dernier engin, le

«Je n’avais pas prévu de remporter le concours général. Le premier passage à la barre fixe m’a donné de l’assurance pour les engins suivants.

En tant que vainqueur, je ne peux que tirer un bilan positif. Lors de la finale par engins, une fois que tu es lancé, tout est possible», explique le «vieux» Gasser qui est convaincu que c’est grâce à un entraînement assidu durant ses jeunes années qu’il est parvenu à créer une base optimale dont il profite aujourd’hui encore.

«Je suis un gymnaste qui a les nerfs solides et je me lance avec une certaine décontraction et

beaucoup de plaisir», s’exclame le nouveau champion suisse C7 qui s’était hissé pour la première fois sur un podium il y a exactement dix ans, en 2006 à Wettingen.

Depuis lors, il a remporté neuf médailles de concours multiple (six en or) et des médailles individuelles aux engins (quatre en or). «Ma principale motivation n’est plus de remporter à tout prix un bon rang ou une médaille. La bonne ambiance, l’esprit de camaraderie entre les gymnastes qui s’est développé au fil des ans sont plus importants. On se réjouit également pour les autres.», commente l’ingénieur en construction et membre de la direction élargie d’une entreprise sise à Berne. «Je continue tant que mon corps tient le coup et que j’ai plaisir à concourir.

Je souhaiterais défendre mon titre l’an prochain à Lucerne. Ce sera certainement passionnant de concourir dans la région d’origine du jeune Gasser», conclut «Ändu» Gasser.

Peter Friedli/mw Résultats et informations des CS: www.stv-fsg.ch.

Photos: Peter Friedli

Gymnastique aux agrès |

21

mann (GR Rehetoble, née en 1990) s’est impo­ sée devant Martina Marti (TV Lyss) à la barre.

«Je visais une place sur le podium, mais pas la victoire. Il se pourrait bien que ce soit ma der­ nière compétition de GA», explique la cham­ pionne Elle+Lui 2015.

Marco Landolt sera-t-il dans quelques années le successeur des deux «Gasser»?

Championnats suisses des gymnastes masculins

Qui seront les favoris dans dix ans?

Les concours C7 sont certes l’un des temps forts des championnats suisses de gymnastique aux agrès, mais les autres concours sont tout aussi intéressants, notamment ceux des catégories de la relève. Mais qui sont les gymnastes de la relève et futures stars de la C7?

La catégorie C7 est la catégorie reine, aussi bien pour la gymnastique aux agrès hommes que femmes. C’est dans celle-ci qu’est décerné le titre de champion suisse du concours multiple (2016 Andreas Gasser, voir page de gauche).

GYMlive s’est intéressé de plus près à ce qui se passe dans le domaine de la relève, en catégorie C5: ce que l’avenir nous réserve, qui sont les futurs Gasser et Théodoloz (champions C7, voir p. 16) dans dix ans? La conclusion suivante émane d’une analyse non représentative du classement 2016: les futurs champions et championnes de GA pourraient bien être originaires de Suisse orientale.

semble et les sociétés fournissent également du bon travail », explique le coach cantonal René Nadig à GYMlive. Nadig poursuit: «Dès la catégorie C6, nous devons continuer à soigner et encourager les talents. Le point sensible est souvent l’entrée dans la vie professionnelle ou un changement professionnel. Dans de tels cas, nous proposons de l’aide et des solutions. Je regarde avec confiance vers l’avenir de la gymnastique aux agrès – si en terme de difficulté nous restons dans le sport de masse», conclut l’expérimenté Nadig.

Ce qu’il pense du succès des St-Gallois: «Tout simplement sensationnel: la victoire B, l’or et l’argent en C5. Notre équipe voulait gagner. Le départ a été difficile, mais nous sommes parvenus à nous imposer», s’exclame Nadig pour qui ces CS de Soleure étaient une expérience «sensationnelle».

Bonne collaboration

Les concours CH et C6 figuraient également au programme des CS de samedi. Chez les hommes (CH), le duo Mathias Britschgi (STV Sarnen)/Olivier Bur (TV Orpund) a décroché la médaille d’or. La victoire de la catégorie C6 est revenue à Marco Meier (BTV Luzern).

Marco Landolt (TV St. Peterzell, né en 2000, C5/1er) et Florian Müller (Getu Benken, né en 1999, C5/2e) ont dominé la catégorie C5. Lors des concours par équipes de la ligue B, l’or a été remporté par les cinq gymnastes de l’association St-Gall (nées entre 1997 et 2000). Les gymnastes féminines ont également remporté la victoire par équipes en C5 et C6. Ces succès sont-ils un pur hasard ou le fruit d’une certaine systématique?

«En Suisse orientale, nous avons de très bonnes infrastructures et salles ainsi que des communautés d’entraînement et des entraînements du cadre efficaces. Nous collaborons bien en-

GYMlive 6/16 |

Autres vainqueurs

Peter Friedli/mw

Nouveau système de notation: Le nouveau système de notation testé il y a une année à Frauen­ feld a été mis en œuvre lors des diffé­ rents CS 2016.

«Avec cette nou­ velle méthode, le bureau des calculs n’existe quasiment plus et les erreurs sont évitées», explique Werni Kurmann, le juge en chef de Soleure. Les notes sont directement saisies à la table des juges (photo) et projetées sur un écran pour les spec­ tateurs. Avec ce nouveau système, les garçons et les filles qui s’occupaient jusqu’alors des notes sur les places de compétition font place à des garçons et filles œuvrant sur des portables – eh oui… les temps changent.

CS 2016 – Bilan de Reini Hutter: «Selon la direction des con­ cours, les championnats suisses de gymnastique aux agrès se sont très bien déroulés. L’une des raisons est que nous avions de très bons organisateurs! Aucun accident n’a été déclaré.

Un petit incident a eu lieu à Kirchberg, mais sans conséquences graves. Le nouveau système de notation, qui était encore en test il y a une année, a été convaincant et bien accueilli par les gymnastes et le public. En ce qui concerne le dé­ roulement des compétitions, nous sommes fiers de pouvoir dire que nous avons tenu le planning des trois CS. La collaboration entre la direction du concours et le CO a bien marché. Au sein même de la direction des concours, tout s’est déroulé sans fausse note. Tout le monde est fiable, nous étions une équipe soudée. Depuis lors, j’ai déjà été à deux séances à Berne et Lu­ cerne en vue des CS 2017. Comme ont dit: Après les CS voici déjà venu le temps des pro­ chains CS», c’est ainsi que Reini Hutter (respon­ sable du groupe spécialisé Compétitions) conclut la série CS GA 2016.

Conteur des histoires de magnésie: fri/mw Résultats et informations CS: www.stv-fsg.ch.

BOUTIQUE 6/2016 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Organisé comme un pro

Une présence professionnelle et compétente est essentielle aussi bien face à un large auditoire qu’en petit comité pour traiter les sujets de manière ciblée et compréhensible.

1 | Serviette à anneaux noire

Art. Nr. 640.14.00/3

CHF 45.00

Avec ses différents compartiments internes et son bloc d’écriture, cette serviette protège tes documents.

Avec logo FSG et «Schweizerischer Turnverband, Fédération suisse gymnastique, Federazione svizzera di ginnastica».

2 | Clé USB 16 GB

Art. Nr.530.00.49/3

CHF 14.50

Jamais encore, il n’a été aussi simple pour les fonctionnaires et fans de gym de transporter aussi aisément de grandes quantités de données – le cadeau idéal lors de chaque AG. Capacité de stockage: 16 GB 3 | Stylo à bille en carbone

Art. Nr. 640.17.00/3

1

CHF 22.00

2

3

International |

GYMlive 6/16 |

23

5e Golden Age Gym Festival, Portoroz (SLO)

Palette de productions variées Du 2 au 7 octobre 2016, plus de 200 gymnastes féminines et gymnastes masculins suisses, sous la responsabilité du membre du comité central FSG Hanspeter Jud, ont participé au Golden Age Gym Festival (GAGF) à Portoroz et Piran (SLO). La Suisse était la seconde plus grande délégation représentée en Slovénie. La cinquième édition de cet événement de l’Union Européenne de Gymnastique (UEG), dédié aux gymnastes de plus de 50 ans, a réuni quelque 15 nationalités et 1850 gymnastes. à différents ateliers. Les participants ont été enthousiasmés par les nouvelles connaissances acquises. Le Golden Age a une nouvelle fois proposé une palette de productions variées qui a permis de se faire une idée des interprétations musicales et des spécificités propres à chaque pays.

Photo: Hanspeter Jud

La Suisse était représentée par cinq groupes: «Oldies Aargau», «TBOE45+», «Gym Aktive plus LU/OW/NW», «SenVital Züri» et «Orange and Energie» (Romandie). Un impressionnant défilé dans l’auditorium de Portoroz a précédé la cérémonie d’ouverture rythmée par des productions variées. Tout au long de la semaine, les gymnastes ont pu participer

Les gymnastes 55+ ont prouvé qu’ils sont en grande forme.

Bonne ambiance

«Je suis fier des groupes suisses. La concentration et la qualité des productions ont été maintenues malgré des interruptions de musique.

L’ambiance était très bonne tout au long de la semaine, du matin au soir», explique le chef de délégation Hanspeter Jud (Uteliburg). Jerôme Hübscher (Rupperswil), chef du sport de masse FSG, a pu se rendre compte sur place de la vitalité des gymnastes. Les gymnastes du groupe «TBOE45+» ont brillé et exprimé tout leur talent lors de la soirée de gala du jeudi 6 octobre 2016. Dans le cadre de la cérémonie de clôture de vendredi, les participants ont eu l’opportunité de présenter les connaissances acquises au cours de la semaine dans les différents ateliers. Le passage du drapeau UEG à la ville de Persaro (ITA), qui sera hôte du Golden Age Gym Festival en 2018, a clôturé cette édition 2016. «Pour moi c’était une semaine très intéressante qui a réuni de nombreux gymnastes enthousiastes. La famille de la gymnastique est très vivante. Je me réjouis déjà pour Pesaro 2018», conclut Hanspeter Jud. hj/ahv/mw Informations et photos: www.stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

11/12 mars 2017 à Aarau (Cours en allemend) Informations et inscription sous www.stv-fsg.ch/stv-kongress

Leçons avec Ariella Käslin

| Vétérans

Photos: Peter Friedli

24 | GYMlive 6/16

Sortie à l'issue de la remise des insignes.

121e réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans

«Absolument génial»

Les emblèmes ont été transférés du Jura vers l'Argovie.

Darleen Gloot (à g.) et Salome Zimmermann ont réservé le meilleur des accueils à Hans Graber (né en 1918)

Quelque 800 gymnastes vétérans (UFGV) se sont réunis dans le cadre de la 121e réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans qui s’est tenue samedi 15 octobre et dimanche 16 octobre 2016 à la salle SAZ Mülimatt de Brugg-Windisch. Le président central UFGV Urs Tanner (Gossau) a dirigé cette rencontre de manière compétente et avec humour.

Les groupes d’hommes arborant des cravates bleues avec l’insigne des vétérans ne sont pas passés inaperçus dans les gares et les trains CFF. Ces robustes gymnastes ont afflué vers Brugg-Windisch pour se réunir dans l'imposante salle architectonique SAZ Mülimatt.

Quelque 400 vétérans étaient déjà sur place samedi pour profiter d’une soirée animée (musique, gymnastique, agrès, tambours, etc.) autour d’un bon plat. «J’y ai toujours participé ces dernières années. Ce que le CO a proposé sur scène, mais aussi dans les assiettes, était absolument génial», s’exclame un vétéran de Suisse orientale.

Onze points à l’ordre du jour

Heidi Ammon (présidente de commune Windisch) a présenté sa commune aux vétérans.

Dimanche, après le chant en commun des gymnastes, Urs Tanner (Président central UFGV), a passé en revue les onze points à l’ordre du jour. Cette rencontre entrera dans l’histoire de l'Union comme ayant été une réunion UFGV des plus classiques. Heidi Ammon (présidente de commune Windisch), Renata Loss Campana (membre CC FSG) et Anita Rüeger (présidente de l’Union des gym-

nastes féminines vétéranes) ont adressé un message de bienvenue aux vétérans. La mémoire des 162 vétérans décédés depuis la rencontre de 2015 à Delémont a été honorée.

Hans Graber honoré pour la 2e fois

37 vétérans se sont vu décerner l'insigne d'or de fidélité (conditions: 80 ans). 26 des participants présents étaient âgés d’au moins 90 ans.

Le doyen Hans Graber, âgé de 98 ans (Zurich ville), a bénéficié d’un traitement de faveur: il a eu le privilège de prendre place sur un siège majestueux entouré de charmantes dames d’honneur. En 2015 à Delémont, le nonagénaire était déjà le doyen des participants.

A propos de Delémont: une délégation du CO 2015 a assuré le transfert des emblèmes de l’UFGV (bannière, sabre, statuts, livre d’or, gobelets, cloche) du Jura vers l’Argovie. Cette 121e édition a pris fin sur la chanson «Le vieux Chalet». Les présidents du CO, Christoph Bader et Urs Tanner (président central UFGV), se sont montrés satisfaits et leur conclusion a été particulièrement positive – en 2017, les gymnastes vétérans se réuniront les 28 et 29 octobre à Montreux.

Peter Friedli/mw

De tous horizons |

GYMlive 6/16 |

25

«GYMlive-SMS …/ GYMlive-SMS …»

Nouvelles des fédérations

Photos: màd

FIG/81e congrès à Tokyo, nouveau président: Le 81e congrès de la Fédération internationale de gymnastique FIG s’est tenu du 18 au 20 octobre 2016 à Tokyo (JPN). Parmi les 148 pays membres, 119 étaient représentés. La nouvelle direction FIG pour le cycle olympique 2017 à 2020 a été élue. La FSG était représentée par Renata Loss Campana, Ruedi Steuri et Hanspeter Tschopp.Walter Nyffeler n’a pas été réélu au sein du conseil. Lors d’une première votation, Morinari Watanabe (JPN) a été élu pour succéder dès le 1er janvier 2017 à Bruno Grandi (ITA) qui a présidé la fédération internationale de gymnastique FIG durant près de 20 ans. www.stv-fsg.ch / www.fig-gymnastics.com.

Swiss Olympic/Jürg Stahl nouveau président: Les délégués des fédérations sportives suisses membres de Swiss Olympic ont élu Jürg Stahl (Brütten, photo) comme nouveau président lors du 20e Parlement du sport qui s’est tenu le 25 novembre 2016 à Ittigen. Le Zurichois âgé de 48 ans reprendra la succession de Jörg Schild au 1er janvier 2017. Il sera amené à présider Swiss Olympic au cours des quatre prochaines années. Stahl s’est imposé face aux deux autres candidats, Werner Augsburger (Swiss Volley) et Martin Landolt (Swiss Sliding). Lors du premier tour du scrutin, il récolta 240 voix sur 444. «Je me réjouis de cette élection et de la confiance accordée par les fédérations membres. Mon travail en faveur du sport suisse commence dès à présent. Le sport suisse peut compter sur moi. Ensemble nous pourrons faire bouger beaucoup de choses», s’exclame Stahl à l’issue de l’élection.

La candidature de Jürg Stahl à été proposée par la FSG. Il fait partie du comité exécutif de Swiss Olympic depuis 2008. Stahl s’est engagé en faveur de la gymnastique en tant que membre du comité central (2006-2014), président de la Swiss Cup Zürich (2008-

2015) et président de la Fête cantonale à Wiesendangen 2005. www. swissolympic.ch.

FSG/carte de membre 2017: Dès 2017, l’envoi de la carte de membre FSG se fera au mois de mars.

Les membres sont priés d’annonces les éventuelles modifications à leur société au plus vite afin que les données puissent être actualisées dans le système avant le 12 février 2017. Les responsables espèrent ainsi diminuer les erreurs d’impression. Les cartes seront mises à disposition des responsables FSG Admin au mois de mars 2017. Ceux-ci sont priés de distribuer les cartes de membre à leurs gymnastes. Les membres des catégories membre passif, membre d’honneur et membre libre non actif, partenaire, donateur et enfant p+e n’ont pas droit à une carte de membre. Les cartes de membres FSG 2015/2016 sont valables jusqu’au 31 mars 2017 et ne sont plus valables lorsque l’adhésion en tant que membre actif tombe. www.stv-fsg.ch.

FSG/Contrôle des cartes – Disqualification: Malheureusement de jeunes gymnastes ont une fois encore été disqualifiés lors de championnats suisses au cours de l’année 2016, car ils n’étaient pas saisis dans FSG Admin.

Il s’agit d’une lourde pénalité pour les gymnastes concernés. Les responsables FSG Admin peuvent pourtant remédier à de telles situations désagréables. La carte de membre est valable uniquement lorsque le membre présente une adhésion active lors du contrôle. La carte doit être présentée lors des toutes les compétitions de sociétés et des tournois de la FSG. Des contrôles sporadiques sont réalisés (se munir d’une carte d’identité). Pour les

compétitions individuelles, un contrôle est réalisé par le secrétariat FSG lors de l’inscription.

Nouvelles des branches Gymnastique artistique/Jordanov honoré: Lors du «Swiss Olympic Coach Awards», Zoltan Jordanov (voir GYMlive 5/2016) s’est vu décerner le «Lifetime Coach Award». L’entraîneur de l’équipe suisse féminine, âgé de 63 ans, quittera sa fonction en fin d’année et a été honoré pour son engagement en faveur du sport suisse. www.swissolympic.ch/ www.stv-fsg.ch.

Trampoline/Meylan reprend le domaine: Christine Meylan (Aigle) reprendra au 1er janvier 2016 le domaine Trampoline. Après quatre cycles olympiques, Daniel Meier (Bülach) transmet le flambeau. D’ici là, tous deux collaboreront ensemble afin d’assurer une transition sans failles. Meier reste membre du domaine et s’occupera de la formation des arbitres et de l’organisation de la compétition internationale Nissen Cup. Le domaine trampoline recherche toujours un responsable sport de masse. Le domaine et la FSG souhaiteraient repourvoir cette fonction avec une personne qualifiée issue d’une société (candidatures par e-mail à daniel.meier@stv-fsg.ch). www.stv-fsg.ch.

UBS Kids Cup 2016/Record de participation: L’UBS Kids Cup, organisée par la Weltklasse Zürich l’été dernier, a accueilli 136‘396 participants/-es, notamment de nombreux groupes jeunesse de la FSG. La plus importante série de la relève du sport suisse a ainsi significativement augmenté son nombre de participants-es.

945 manifestations «UBS Kids Cup» ont été organisées entre mars et octobre à travers tout le pays de la FSG. Enfants et adolescents de moins de 15 ans ont participé à ce triathlon d’athlétisme qui comprend: sprint 60 m., saut en longueur et lancé de la petite balle.

7300 d’entre eux ont participé aux finales cantonales et les 540 meilleurs se sont qualifiés pour la grande finale

au stade de la Weltklasse Zürich. www. ubs-kidscup.ch.

Coupe suisse en gymnastique rythmique: L’édition 2016 de la Coupe suisse de gymnastique rythmique, compétitions par équipes de 3 à 6 gymnastes organisée chaque automne depuis 2011, s’est déroulée à Lausanne samedi 12 novembre 2016 (organisateur: GR Lucens). Dans la catégorie Jeunesse, qui a regroupé 18 équipes de toute la Suisse, trois équipes romandes se sont hissés sur le podium: 1re SFEP Bex (56, 950 pts), 2e Chêne Gymnastique GE 1 (52,800 pts), 3e Chêne Gymnastique GE 2 (50,550 pts). Parmi les douze équipes en lice chez les Juniors/Seniors, Chêne Gymnastique a une fois encore terminé en tête du classement (63,450), devant GR Neuchâtel (55,550 pts) et SFG Locarno (51,900 pts). Informations et résultats : www.stv-fsg.ch Gymnastique artistique/Nouvel entraîneur femmes: Dans moins de deux semaines, le 1er janvier 2017, Jérôme Martin prendra sa nouvelle fonction en tant qu’entraîneur en chef de l’équipe nationale de gymnastique artistique. Suite au départ de Zoltan Jordanov, le Français rejoindra l’équipe d’entraîneur du cadre national féminin composée de Fabien Martin (entraîneur en chef) et Natalia Mikhailowa (entraîneur national). Le frère de Fabian Martin, âgé de 45 ans a jusqu’à présent dirigé le Club Henin Gym qui s’est hissé au 2e rang du classement français en 2015 et était également entraîneur responsable de la première équipe (TOP12). Dès janvier 2017, la nouvelle équipe d’entraîneurs des femmes s’attèlera à la planification des Jeux olympiques 2020 de Tokyo. www.stv-fsg.ch.

Réalisation: Rédaction GYMlive/mw

GY

2 /2 Nr. e v i Ml

GY

GY

. e Nr Mliv

016

016

16 3/20

4/2 Nr. e v Mli

016

GY

. e Nr Mliv

16 5/20

Photos: Peter Friedli

GY

1/2 Nr. e v Mli

Photo: Kystone

Fin d‘année…

Rétrospective 2016 Au cours de cette année – marquée par Gymotion, les CE de gymnastique artistique, les fêtes de gymnastique, les JO, les CM, la fête fédérale de lutte et bien d’autres manifestations – qui touche à sa fin, les gymnastes du pays de la FSG ont été convaincants à tout point de vue: sur le plan national et international, des plus jeunes aux plus âgés, sur le devant de la scène et en coulisse. 2016 aura également été rythmée par quantité de médailles olympiques (en photo Giulia Steingruber),

de CM, de CE, de CS et de fêtes de gymnastique. Mais la FSG reste avant tout une fédération de sport de masse permettant de poser les bases pour la pratique du sport d’élite. Tout au long des onze derniers mois, cette même fédération de sport de masse a proposé partout en Suisse d’innombrables heures de gymnastique palpitantes placées sous le signe des rencontres et de la convivialité. En 2017, la FSG est amenée à s’agrandir grâce à l’adhésion de SATUS en tant que fédération partenaire (voir p. 8 et 9).

Ensemble nous constituons la fière FSG! Une belle année gymnique prendra fin dans quelques jours pour faire place à une nouvelle que nous espérons aussi tout aussi palpitante! fri./mw

CSS Jeunesse: le rituel de motivation juste avant le début des compétitions.

Gebührenfreies Ticketing für deine Turnveranstaltung Erstelle deinen Event kostenlos unter

Ticketfrog.ch

L’équipe suisse et les stars internationales sont représentés dans le livre.

55.– francs plus 8.– francs de frais d’envoi.

STV Ticketing-Partner

Spécial |

GYMlive 6/16 |

29

Soins corporels: produits cosmétiques de compétition

Maquillage et compétition vont de pair

Yeux et lèvres maquillées, cheveux tressés ou en chignon – pour de nombreuses gymnastes, un maquillage adapté et une belle coiffure peuvent être de véritables atouts lors de représentations de gymnastique, de gymnastique aux agrès et d’aérobic. Certaines fois, le maquillage est adapté en fonction du thème de la chorégraphie. Alors que les cheveux sont toujours attachés afin de ne pas gêner durant l’exercice, le maquillage est quant à lui facultatif. Bien que ce dernier n’ait aucune influence directe sur la notation, certaines raisons justifient son utilisation. La gymnaste Patricia Hobi de GymViters en sait quelque chose: «Il est difficile de captiver les spectateurs et les juges sans être maquillée. C’est un peu comme au théâtre où les acteurs sont très maquillés afin d’être vus même par les spectateurs assis à la dernière rangée». Fabienne Riner du groupe dames de Bözen confirme: «C’est effectivement très important, car le maquillage renforce la première impression et l’image globale de la tenue et de la production».

Les deux gymnastes partagent le même avis: le maquillage permet de mettre en valeur l’expression du visage et influence ainsi indirectement l’attribution des notes.

Investissement en temps important

Les yeux sont la partie du visage la plus maquillée. GymVilters utilise également du fond de teint afin de couvrir les imperfections et obtenir un grain de peau plus lisse. Les gymnastes

Photos: Peter Friedli

En gymnastique et en aérobic, les gymnastes portent de belles tenues, mais la coiffure et le maquillage sont tout aussi importants. Est-ce réellement efficace de se pomponner? Si tel est le cas, quels produits sont recommandés? GYMlive a mené l’enquête.

Grâce au maquillage il est possible de souligner l’expression du visage …

de Sargans utilisent de temps en temps du rouge à lèvres tandis que celui-ci est un incontournable pour celles de Bözen. A GYMVilters on compte jusqu’à 30 minutes pour se maquiller. «Une gymnaste ou une monitrice met le fard à paupières, une autre colle les brillants pendant qu’une autre applique l’eye-liner», explique Hobi. Maquiller 15 gymnastes peut donc prendre pas mal de temps. Jusqu’à il y a une année, le groupe dames de Bözen procédait de la même manière. «Aujourd’hui, chaque gymnaste se prépare à la maison. Nous donnons des instructions concernant le maquillage et la coiffure avant la compétition», explique Riner.

Etanche et de longue durée

Bözen et Vilters n’utilisent pas de produits spécifiques. «Le plus important est que le maquillage soit waterproof et qu’il tienne longtemps, en particulier lorsqu’il faut concourir plusieurs fois d’affilée. Il est vraiment important que le maquillage tienne bien. Il n’y a pas beaucoup de temps entre deux productions pour retoucher son maquillage», expliquent les gymnastes.

Pour la coiffure il faut mettre beaucoup de laque ou de gel et bien nouer les cheveux. Généralement il faut aussi utiliser beaucoup d’épingles à cheveux pour fixer les cheveux.

Chaque société est libre de décider si elle souhaite ou non utiliser du maquillage afin d’apporter un plus à sa représentation.

Comme déjà mentionné dans le premier paragraphe, le but est de captiver encore davantage l’attention des spectateurs et du jury. En effet, un juge sera inconsciemment influencé par l’apparence. Dans la vie de tous les jours, celle-ci a également une influence considérable, que ce soit lors d’un entretien d’embauche, pour recevoir des clients ou encore à l’occasion d’un événement spécial, tel qu’un mariage. Professionnalisme et engagement sont en jeu lorsque les gymnastes se font belles pour leurs représentations.

Alexandra Herzog/mw

… le maquillage influence l’impression générale de la représentation des gymnastes.

30 | GYMlive 6/16

| Formation

Coop-Mukihit

Plus de 2000 petites filles et petits garçons sur le sentier de l‘ours

Photo: Marco Mosimann

La gymnastique p+e vit une véritable renaissance. Le programme Coop Mukihit élaboré conjointement avec Coop, se propage à la vitesse de l’éclair à travers le paysage gymnique suisse. Depuis le lancement du programme le 27 août dernier à Aarau, près de 500 moniteurs/-rices p+e ont d’ores et déjà participé à un cours de perfectionnement régional ou canto-

nal abordant le thème Coop Mukihit (voir éd.

GYMlive 1/2016).

Comme le nom du programme l’indique, Coop est partenaire de Coop Mukihit. En plus de mettre à disposition le matériel pédagogique pour l’enseignement des leçons, Coop fourni aux sociétés des cadeaux pour les enfants participants. Un jeu des échelles fait partie de ce concept ludique et sportif. Chaque enfant reçoit un bidon, qu’il peut utiliser comme figurine de jeu, ainsi qu’un livret Pixi contenant des jeux à faire chez soi.

Qu’est-ce que Coop Mukihit?

Le programme est basé sur une histoire avec des animaux dont le caractère inspire les exercices et les jeux. Les leçons clé en main sont proposées sous forme de modules que les moniteurs/-trices peuvent combiner.

suivi un cours de perfectionnement abordant le thème Coop Mukihit. – Les moniteurs/-trices et leur groupe p+e sont enregistrés dans la base de données FSG Admin et posséder le statut «actif». – La société de gymnastique a annoncé le nombre d’enfants p+e dans FSG Admin.

Déjà plus de 2000 petites filles et petits garçons utilisent leur bidon en tant que figurine pour le jeu des échelles coloré. Les enfants ont pour objectif de récolter des autocollants à coller le long du sentier de l’ours dans le livret Pixi. En guise de récompense, un petit sac de gymnastique les attend et une fois la ligne d’arrivée franchie, ils recevront une attestation et une dragonne (sangle publicitaire à mettre autour du cou). Pour plus d’informations: www.coopmukihit.ch.

Marianne Vogt/mw

Qui peut y participer?

Une petite fille bien fière de son bidon Coop Mukihit.

Les moniteurs/-trices p+e et leur groupe peuvent profiter des leçons Coop Mukihit à condition que les exigences suivantes soient remplies: – Les moniteurs/-trices doivent avoir

Fit en hiver

Les températures ont chuté, place à la saison Les mois ont filé à vive allure et les calendriers muraux affichent déjà les dates et les photos de novembre. En cette période de l’année, les températures ont chuté partout en Suisse. Le temps est donc venu pour les sociétés FSG de passer au programme d’entraînement hivernal. Mais que pourrait-il bien contenir?

Déjà plus de 500 sociétés

«Les photos aident vraiment»

«Les gymnastes féminines, âgées de 38 à 51 ans, ont eu beaucoup de plaisir. Les exercices

Illustration: Winterfit

Idées d’entraînement variées et supports de leçons de qualité sont des instruments vivement appréciés par les sociétés pour la conception de leur programme d’entraînement. Il est hélas relativement difficile d’en trouver. Fort heureu-

sement, la FSG apporte une solution grâce à son programme Fit en hiver qui propose exactement ce dont les sociétés ont besoin: de la documentation d’entraînement qui facilite l’organisation et apporte un souffle nouveau dans les salles de gymnastique de Suisse.

Déjà plus de 500 sociétés ont mis en oeuvre Fit en hiver et ce gratuitement. GYMlive a récolté quelques impressions de moniteurs/-trices des sociétés.

étaient cool et exigeants ». – «Merci beaucoup pour la documentation et les descriptions. Les photos aident vraiment» - «A l’aide de la vidéo nous avons pu exercer la chorégraphie. C’était amusant» - «Rien que la préparation des leçons est amusante – merci beaucoup à la FSG! Je me réjouis de voir les réactions de nos gymnastes» - «Les exercices du programme cross sont difficiles et nous ont bien sollicités, tous ont transpirés. C’est vraiment cool».

Ces retours positifs réjouissent les responsables Fit en hiver de la FSG qui continueront à travailler sur ce projet afin de pouvoir proposer des programmes d’entraînement encore meilleurs.

Intéressé/-e?

Les informations utiles autour de ce projet peuvent être consultées sous www.winterfit. info – L’inscription pour la saison Fit en hiver 2016/2017 est toujours possible. Fit en hiver se réjouit d’accueillir de nombreux participants/-es.

«Cross», «Dance» et «Training» pour des entraînements Fit en hiver attrayants.

Alexander Schneiter/fri./mw

Le dossier |

GYMlive 6/16 |

31

Conseil national et Conseil des Etats

Avec Jürg Stahl (Brütten, en haut à g.) et Ivo Bischofberger (Oberegg), deux gymnastes seront à la tête des deux chambres du Parlement suisse au cours des douze prochains mois. Jürg Stahl a été élu premier citoyen du pays par les membres du Conseil national.

Les représentants/-es du Conseil des Etats ont quant à eux désigné Ivo Bischofsberger comme nouveau président.

Au premier jour des sessions d’hiver, lundi 28 novembre dernier, les membres du Conseil national ont élu Jürg Stahl en tant que président de la grande chambre, et donc au rang de premier citoyen du pays. Il s’agit là d’un très grand honneur pour ce membre d’honneur FSG qui a été nommé il y a à peine quelques jours, respectivement vendredi 25 novembre, président de Swiss Olympic par les fédérations membres dans le cadre du Parlement du sport (voir page 25).

Le Conseil des Etats sera lui aussi présidé par un gymnaste au cours des douze prochains mois. L’Appenzellois (Rhodes-Intérieures) Ivo Bischofberger âgé de 58 ans, membre d’honneur FSG et ancien président de l’association appenzelloise de gymnastique (ATV), a été élu à la fonction de président par les représentants/-es de la petite chambre. tg/fri/mw

Photo: Marcus Schmid

Photo: Keystone

Deux gymnastes au Palais fédéral

32 | GYMlive 6/16

| L’année 2017

Calendrier 2017

Où voir de la gym en Suisse en 2017?

Plus que 16 jours et l’année gymnique 2016 touchera à sa fin. 2017 sera une année «normale», c’est-à-dire sans événements spéciaux (voir page 34) et rythmée par les manifestations FSG et les championnats habituels.

GYMlive présente ci-après un aperçu du programme 2017.

Données sous réserve de modifications! Les dates et lieux peuvent encore être modifiés. Les données actuelles sont également disponibles sous www.stv-fsg.ch – Un agenda FSG paraît dans les différentes éditions GYMlive.

Réalisation: Annina Bächli/Peter Friedli/mw Aarau Janvier 18 Réunion du sport d’élite 28 CS de balle à la corbeille en salle, Dames/Hommes M20, 4e tour/finale Février 11/12 11/12 18/19 Mars 3/4 11 11/12 11

Aarau Altnau Macolin

Journées suisses des tests en gymnastique CS d’athlétisme en salle, juniors CS d’athlétisme en salle, actifs

Mendrisio St-Gall Macolin

Conférence du sport de masse Coupe FSG de balle à la corbeille en salle 2016/17 STV-Kongress Assemblée des délégués de l‘AFGN

Sursee Wolhusen Aarau Eschenbach (LU) Wolhusen Schaffhouse

12 Coupe FSG de balle à la corbeille en salle, Seniors 19 CS masculins/féminins de balle à la corbeille M20, tour de promotion

Pieterlen Willisau

Sursee

Ittigen bei Bern Berne

Payerne

Avril

Interlaken

28/29 Conférence des dirigeants d’association (CDA) de printemps Sursee Mai 6 CS masculins de balle à la corbeille, LNA/B, 1er tour, début Morges du championnat 2017 7 CS féminins de balle à la corbeille, NLA/B, 1er tour, début du championnat 2017 7 Championnats FSG d’estafette-navette 20/21 Championnats suisses de trampoline 20/21 Tournoi suisse d‘Indiaca 20/21 Tournoi suisse de volleyball Genève 2017 27 Rencontre des membres honoraires

Neuhausen Buchthalen Lachen (SZ) Lausen Langenthal Wil (SG) St. Urban

Villars-sur-Ollon

Juin 3/4 10/11 10/11 Juillet 22/23 Août 12 13 26/27

CS masculins de gymnastique artistique, juniors CS féminins de gymnastique artistique féminine juniors Championnats suisses de gymnastique rythmique

Chiasso Utzenstorf Bülach

Championnats suisses d’athlétisme, actifs

Zurich

CS masculins de balle à la corbeille LNA/B, 4e tour CS de balle à la corbeille, LNA/B, 4e tour CS du concours multiple par équipe en athlétisme

à confirmer Zihlschlacht Payerne

Illustration: Regula Kobel

L’année 2017 |

International 2017 19 au 23 avril

GYMlive 6/16 |

33

Fêtes de gymnastique 2017 CE de gymnastique artistique masculine/féminine (Cluj Napoca, ROU)

15 au 22 mai CE de gymnastique rythmique (Budapest, HUN) 26 au 30 juillet World Gym for Life Challenge (Vestfold, NOR) 29 août au 3 septembre CM de gymnastique rythmique (Pesaro, ITA) 29 septembre au 9 octobre CM gymnastique artistique H+F (Montréal, CAN) 9 au 12 novembre CM de trampoline (Sofia, BUL)

Schaffhouse

Bülach St-Gall

Wettingen

Fête cantonale valaisanne, Chippis-Sierre

3-4 juin 2017 www.gymvs2017.ch 9-11 juin 2017

Fête régionale, Matzendorf

9 – 11 juin www.rtf2017.ch

Fête cantonale fribourgeoise, Düdingen

10/11 et www.duedingen2017.ch 17/18 juin

Fête oberlandaise, Kandertal

11 et 16–18 juin www.reichenbach2017.ch

Fête cantonale argovienne, Muri

14–25 juin www.ktf17.ch

Fête cantonale glaronnaise, Nidfurn

16–18 juin www.gl2017.ch

Fête régionale à Zwingen

16–18 juin rtf2017.tsvblauen.ch

Fête cantonale zurichoise, Tösstal

17–25 juin www.ktf2017.ch

SATUS Sportfest 2017, Köniz

23-25 juin www.satus-sportfest2017.ch

Fête régionale, Böckten

23–25 juin www.regionalturnfest.com

Fête du Toggenburg, Wattwil

23–25 juin

Fête du Seeland, Vinelz/Erlach

www.toggenburgerturnfest 2017.ch

25–27 août/ www.stf2017.ch 2/3 septembre

Zurich

Eschenbach Lucerne

Mendrisio

Septembre 2 CS du lancer de la pierre 2 Conférence des dirigeants d'association (CDA) d'automne 2/3 CS féminins/masculins en gymnastique artistique 3 CS de balle à la corbeille, filles et garçons M14/M16 9 CS féminins/masculins de balle à la corbeille LNA/B, tour final 2017 9 Eidgenössische Nationalturntage 9/10 Championnats suisses de gymnastique de sociétés 16/17 concours multiple par équipes d'athlétisme (CMEA) 16/17 CS de gymnastique artistique par équipes M+F 23 Tour de promotion de balle à la corbeille NLA/NLB 23 Réunion USGVF 23/24 CS de gymnastique Octobre 21/22 32e Assemblée des délégués FSG 28/29 Championnats suisses de gymnastique aux agrès féminine par équipes 28/29 Réunion UFGV/Landsgemeinde Novembre 1 34e Mémorial Arthur Gander, tournoi de gymnastique artistique 3 Swiss Cup Trainees – Tournoi international de la relève GA 5 Swiss Cup Zurich 11/12 CS de gymnastique aux agrès masculins individuels/par équipes 18/19 Championnats suisses aux agrès individuels/Elle+Lui et finales par engin 18/19 Journées des tests FSG GAM 25/26 Journées des tests FSG GAF 25/26 CS d‘aérobic Décembre 2/3 CS des sociétés jeunesse

Interlaken Ittigen b. Bern Morges à déterminer Pieterlen Eschenbach (LU) Schaffhouse St-Gall Bülach Soleure Jenins Bad Ragaz Genève Berne Montreux Morges Wallisellen Zurich Wettingen Lucerne Genève Wil SG Villars-sur-Ollon Willisau

34 | GYMlive 6/16

| Préavis | Nº 3 | juin 2016

| Fr. 6.–

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2016 | Fr. 6.– 2016 | Fr. 6.–

ille CE Artistique: méda

Fédération suisse

de gymnastique

Les meilleurs des meilleurs

International

De la rédaction GYMlive

Eurogym: 10e édition

GYMlive 2017 – Perspectives Les activités gymniques 2017 au sein de paysage FSG seront plus condensées qu’en 2016: pas de «Gymotion», de CE en gymnastique artistique, de Jeux olympiques, etc. Cette année se présente comme une année gymnique standard, sans grands événements spéciaux (voir aperçu en pages 32/33).

GYMlive relatera, dans le cadre du contenu à disposition, les faits et les temps forts de cette année 2017.

GYMlive, le magazine en format A4 de la plus grande fédération sportive de Suisse, paraît six fois l’an. La première édition de l’année 2017 sera livrée dans la boîte aux lettres des lecteurs le 23 février prochain. Le rythme de parution reste quant à lui inchangé et la planification de la production est comme de coutume basée sur le calendrier FSG. Le jour de parution est toujours un jeudi et les dates correspondantes son listées dans le box «Editions GYMlive 2017».

CSS gymnastiq ue de sociétés

Gymnastique artistique

Titres de CS décernés

Disposition des sujets identique Pour sa 159e année de parution, la revue officielle de la FSG continue à être imprimée en quadrichromie sur du papier journal par l’imprimerie ZT Medien AG (Zofingen). Le contrat actuel court jusqu’en 2019 (année FFG et Gymnaestrada). Les petits changements apportés au fil du temps ont été bien accueillis par les lecteurs. L’ordre des rubriques reste inchangé; les quelque 110000 lecteurs GYMlive trouveront leurs rubriques préférées aux mêmes pages.

Appel aux sociétés en excursion La série «Rendez-vous» relatera une dernière fois des sorties et excursions organisées par six différentes sociétés.

Depuis 2014, la rédaction de GYMlive accompagne celles-ci lors de leurs sorties ou excursions (weekend à ski, sortie de jubilé, camp d’entraînement, randonnée d’automne, etc.). Les sociétés intéressées à présenter une sortie/ex-

Annonces GYMlive GYMlive représente une plateforme publicitaire idéale pour la présentation d‘une vaste palette de produits. Contact pour les annonceurs : ZT Medien AG, GYMlive, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, www.ztmedien.ch – annonces publicitaires: Lucas Helmik, 062 745 93 93, lucas.helmik@ztmedien.ch – encarts publicitaires: Alois Grüter, 062 745 93 33, alois.grueter@ ztmedien.ch.

Merci de contacter ces personnes pour toutes les questions relatives aux annonces publicitaires. Les tarifs 2016 sont disponibles sur le site Internet de fri./mw la FSG (www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/publications).

cursion sont priées de contacter la rédaction (e-mail : marylene.walther@ stv-fsg.ch).

«Rendez-vous» a pour but de constituer une sorte de «Bourse aux idées» qui puisse inspirer d’autres sociétés.

L’interactivité avec GYMlive ne s’arrête pas là. La rédaction se réjouit de recevoir des lettres et photos reflétant votre quotidien gymnique (voir p.

40/41). Quant au concours, il enregistre un réjouissant écho. Les réponses par e-mail sont très appréciées (marylene.walther@stv-fsg.ch), mais la variante par carte postale reste actuelle. Attention: une seule réponse par personne et par concours! La rédaction repère les «multirécidivistes».

Bonne chance!

GYMlive sur Internet et plan des cours FSG Que les lecteurs lisent GYMlive de la première à la dernière page ou de la

Athlétisme

Palpitante finale CMEA

e de sport Caisse d’assuranc

Lucas Gammuto

Brillante St2016 Fêtes de gymnastique eingr

Athlétisme

FSG EN Championnats

Main Partner

Main Partner

Co-Partner

Co-Partner Main Partner

Co-Partner

uber

Sponsorenbalken_G

YMlive_210x17.ind

d 1

dernière à la première, chaque numéro offre une approche intéressante. Les six parutions sont annoncées sur le site Internet de la FSG (www.stv-fsg), où le magazine peut aussi être consulté en format pdf. Les personnes qui souhaitent connaître les thèmes des éditions 2017 (qu’est-ce qui paraît dans quel numéro?) trouveront ces informations en ligne également. La rédaction vous promet une fois encore des contenus de qualité et un regard acéré afin de vous proposer un magazine intéressant et plaisant au cours de cette année qualifiée de «normale». Le plan des cours comprenant la vaste offre de formation et de perfectionnement de la FSG est annexé, sous forme de supplément, à trois éditions GYMlive (éd.

1, 3 et 5). GYMlive, un partenaire sur lequel les membres FSG peuvent compter.

Peter Friedli (rédacteur en chef/mw)

Editions GYMlive 2017 Dates de parution et annexes Nr.

Délai de rédaction

Parution

Annexes 2017

1

24 janvier

23 février

Plan de cours FSG 2/2017*

2

14 mars

13 avril

3

16 mai

15 juin

4

4 juillet

3 août

5

12 septembre

12 octobre

6

14 novembre

14 décembre

Plan de cours FSG 3/2017* Plan de cours FSG 1/2018*

* Le plan des cours FSG (sous forme de supplément) est distribué à tous les abonnés/-ées GYMlive

11 et 12 février 2017 18e Journées suisses des tests en gymnastique

Coup d’envoi de la saison 2017 Les Journées suisses des tests en gymnastique, qui se tiendront le 11 et 12 février 2017 à Mendrisio (organisateur FSG Mendrisio), marquent le début de la nouvelle saison de compétition FSG (voir p. 32/33). Au moment du délai rédaction de la présente édition, les participantes des différentes catégories (tests 3 à 7) n’étaient pas encore connus. En février 2016 à Vétroz,Tosca Talessi (SFG Arbedo-Castione) décrochait la victoire dans la catégorie reine du test 7. La Tessinoise parviendra-t-elle à défendre son titre au mois de février prochain en s’imposant lors du concours en quatre parties (massues, cerceau, ballon et ruban)? Pour les concours des catégories 3 à 6, l’objectif est la victoire par catégorie. La gymnaste qui remporte le test 7 se voit décerner le titre de championne FSG des tests de gymnastique. Les directives, supports et autres informations concernant les tests 1 à 3 (jeunesse) et 4 à 7 (actifs) sont disponibles dans la Boutique FSG (www.stv-fsg.ch). fri./mw

Programme

fsg.ch.

Date: 11 et 12 février 2017. – Lieu: Mendrisio. – Infos: www.stv-

Agenda 2017 Janvier CS en salle de balle à la corbeille féminine/masculine M20 (3e tour), 15 Oberaach 28 CS en salle de balle à la corbeille féminine/masculine M20 (4e tour), Altnau Février 11/12 Journées suisses des tests en gymnastique FSG, Mendrisio Mars 11 Coupe FSG en salle de balle à la corbeille, Wolhusen 11/12 STV-Kongress, Aarau Championnats FSG en salle de balle à la corbeille dames seniors/se12 niors, Wolhusen

Préavis |

GYMlive 6/16 |

35

16e Gymnaestrada 2019 à Dornbirn

Annonce d’intérêt maintenant

Photo: Peter Friedli

La cérémonie d’ouverture de la 16e édition Gymnaestrada se tiendra dimanche 7 juillet 2019. Bien que cette manifestation soit encore bien loin, la commission Gymnaestrada (CG.19) devra annoncer les groupes intéressés à participer ainsi que les nominations au gala FIG auprès du comité d’organisation local (COL) d’ici à la fin du premier semestre 2017. Le COL attend également les annonces pour les productions de groupes et de villes, les productions de grande surface et la Soirée suisse avant fin 2017. Par ailleurs, la FSG devra communiquer si elle souhaite présenter une production de grande surface au

Combien de gymnsates FSG porteront une casquette suisse en 2019 lors de la cérémonie d'ouverture Gymnaestrada à Dornbirn (AUT)?

«Dornbirn Special» (en 2015 à Helsinki : «Midnight Sun Special»).

Vendredi 31 mars 2017 Es-tu intéressé à inscrire ta société ou ton groupe à la 16e édition Gymnaestrada qui se tiendra en 2019 à Dornbirn (AUT)? Si c’est le cas, demande aujourd’hui encore le formulaire d’annonce d’intérêt et retourne-le à la CG.19 d’ici à vendredi 31 mars 2017 (voir adresse à la fin du texte).

Les annonces d’intérêt sont sans engagement. Toutefois, il est important de savoir que les groupes qui n’auront pas fait part de leur intérêt au préalable ne seront pas pris en compte pour Dornbirn 2019. La GC19 part évidemment du principe que toute annonce a été réfléchie au préalable.

Samedi 23 septembre 2017 La première séance d’information nationale se tiendra samedi 23 septembre 2017. Seuls les groupes qui auront fait parvenir leur annonce d’intérêt à la GC19 avant le 31 mars 2017 seront invités. Au cours de cette rencontre, les participants recevront les documents pour l’inscription définitive des groupes (sans mention du nom des gymnastes). Celle-ci devra être retournée d’ici au 30 novembre 2017.

Commission Gymnaestrada 19 Les premiers travaux de préparation en vue de cette manifestation d’envergure en Autriche ont lieu en coulisse depuis avril 2016. La commission Gymnaestrada est constituée comme suit: Reto Hiestand (président), Hans Kölbener (vice-président, nouveau), Kurt Zemp/Heinz Kühne (domaine Technique I et II), Monika Seiler (domaine Finances, nouvelle), Stefan Bosshard (domaine Logistique), Jacqueline Müller (domaine Assistance/procès-verbaux), Peter Friedli (domainie Marketing et Communication) et Priska Hotz (domaine Administration, nouvelle). Les différents groupes spécialisés doivent désormais trouver des membres.

Formulaire d’annonce d’intérêt Le formulaire d’annonce d’intérêt peut être téléchargé sur www.stv-gymnaestrada.ch ou commandé par e-mail à gymnaestrada@stv-fsg.ch.

PD/CG.19/fri/mw

16e Gymnaestrada 2019 à Dornbirn (AUT)

La prochaine édition de Gymnaestrada se déroulera du 7 au 13 juillet 2019 à Dornbirn (AUT). Comme le veut la tradition, les gymnastes helvétiques présenteront leurs productions dans le cadre des premières suisses qui se dérouleront l’année de la prochaine FFG (2019). La commission Gymnaestrada 19 (CG.19) est à la recherche d’organisateurs motivés.

Soirée suisse Qui est intéressé à présenter sa localité, sa ville ou sa région à la famille de gymnastes, à accueillir quelque 600 gymnastes hommes et femmes actifs ainsi que leurs supporteurs et à vivre en avant-première la Soirée suisse? La CG.19 recherche un organisateur pour la première de la Soirée suisse disposant d’une salle qui puisse accueillir 3000 à 5000 spectateurs et d’une surface de représentations d’au moins 20 fois 40 mètres. Les aspects techniques sont entièrement assurés par le groupe spécialisé Soirée suisse de la CG.19. L’organisateur est quant à lui responsable de la mise à disposition de la salle et des infrastructures, de la buvette ainsi que des bénévoles. Il organise cette première en

étroite collaboration avec le groupe spécialisé Soirée suisse de la CG.19. Deux représentations sont prévues en plus d’une répétition générale non publique. La première se déroulera au cours du mois de mai 2019.

Photo: Peter Friedli

Organisateurs pour les premières de Gymnaestrada 2019

Productions de groupe La CG.19 recherche trois organisateurs disposant d’une salle d’au moins 1000 à 1500 places assises, d’une surface de représentation d’au minimum 400 mètres carrés et de 600 à 700 bénévoles. Deux productions seront présentées – La première des productions de groupes se tiendra entre avril et mai 2019.

Délai de candidature Les personnes/organisations intéressées sont priées d’envoyer leur candidature d’ici au 31 août 2017 au secrétariat Gymnaestrada 2019 (adresse ci-dessous).

La CG.19 procédera à la sélection définitive d’ici à fin 2017.

Questions/candidatures Les potentiels organisateurs peuvent obtenir les conditions d’organisation et les autres documents

Où se dérouleront les premières FSG au printemps 2019?

utiles auprès du secrétariat Gymnaestrada 2019, Priska Hotz, c/o Fédération suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau, e-mail: gymnaestrada@ stv-fsg.ch.

36 | GYMlive 6/16

| Préavis

Championnats du monde FIS de Ski Alpin de St-Moritz 2017 du 6 au 19 Février 2017

600 athlètes issus de 70 nations • Rends-toi sous www.stmoritz2017. ch/ticketing.

• Choisis la journée de course souhaitée.

• Sous l’action spéciale «STV Members», indique ton numéro de membre en guise de code promotionnel.

• Réserve tes billets à prix préférentiel pour les CM de Ski de St-Moritz 2017.* FIS Ski WM/mw * Au maximum quatre billets par jour et par catégorie. En plus de l’achat en ligne, les billets sont également vendus sur place (aux guichets) selon disponibilités (sur présentation de la carte de membre).

Photos: màd

Rapides, captivants et légendaires, voilà comment peuvent être qualifiés les Championnats du monde de Ski Alpin de St-Moritz 2017. Quelque 600 athlètes provenant de plus de 70 pays se disputeront le titre de champion du monde et les médailles convoitées dans six disciplines. Toi aussi, sois de la partie du 6 au 19 février 2017 quand l’élite mondiale des skieurs, notamment Lara Gut et Patrick Küng, s’affrontera pour décrocher le titre de champion du monde et les médailles des CM. «20 pour cent de rabais sur tous les forfaits journaliers des CM de Ski de St-Moritz 2017» – Marche à suivre pour bénéficier d’un rabais 20 pour cent en tant que membre FSG:

Des courses de ski passionnantes, « Moritz » la mascotte des CM et l’air frais de l’Engadine caractérisent les CM de ski 2017.

Sport d‘hiver – offre intéressante pour les gymnastes

Photo: Sigi Ludescher

1ère fête du ski FSG à Lenzerheide du 18 au 19 mars 2017 Réserve dès à présent le weekend du 18 au 19 mars 2017. La FSG organise, conjointement avec son partenaire Graubünden Ferien et le domaine skiable Arosa-Lenzerheide, la première fête du ski FSG à Lenzerheide. Un programme captivant comprenant une compétition amicale, un après-ski, l’hébergement et le repas du soir est prévu.

Des journées de ski FSG attendent les gymnastes à Lenzerheide

Ce weekend s’adresse à toutes les catégories d’âge et aucune connaissance particulière n’est requise. Ne te tracasse pas avec des questions d’organisation et réserve ce weekend clé en main qui permettra aux gymnastes de ta société de profiter des joies de la neige à Lenzerheide. – www.graubuenden.ch/stv.

Sb/mw

FSG interne |

Information importante

Hommage

Envoi annuel de la carte de membre

Reinhard Saller

Les membres FSG peuvent se réjouir: 2017 prévoit une offre attrayante !

Petites annonces Manifestations/concours Tournoi de balle à la corbeille TV Urtenen: Samedi 8 et dimanche 9 avril 2017 (par tous les temps). Samedi: catégories Dames B, Hommes B, Filles et garçons M14/M16. Dimanche: catégories Dames A et Hommes A. Inscription: Barbara Bach, Staatsstrasse 122, 3049 Säriswil, 078 791 51 66, korbballturnier@ tvurtenen.ch. Délai d‘inscription: 25 février 2017.

Leuberg-Cup in Zuzwil SG – 20. Mai 2017: Samedi 20 mai 2017 se tiendra une nouvelle fois la compétition de préparation préférée en gymnastique de sociétés qui comprend les disciplines suivantes: gymnastique aux agrès, gymnastique, gymnastique 35+, team aérobic et estafette navette. Les compétitions se déroulent dans les catégories actifs et juniors. Informations sous : www.leuberg-cup.ch. Inscris ta société dès à présent auprès de Susanne Gruber (atelierabisx@gmx.ch). d’ici au 15 février 2017. Bienvenue en Suisse Orientale, aux pays du TV Zuzwil!

«26e Tannzapfe-Cup» – 10 juin 2017: Le concours de société hyper classe suivi de sa méga soirée à Dussnang-Oberwangen. Informations et inscription sous www.tannzapfe-cup.ch. A bientôt dans l’arrière-pays thurgovien!

Publications FSG Championnats FSG d’estafette-navette Date: 7 mai 2017. – Lieu: Lachen (SZ). – Organisateur: STV Wangen (SZ). – Délai d‘inscription: 28 février 2017. – Infos: http://www.stv-fsg.ch/fr/ branches-sportives/athletisme/competitions/estafette-navette-fsg/

Caisse d’assurance de sport (CAS)

Inscription des membres Seuls les membres correctement annoncés bénéficient de la couverture d’assurance de la Caisse d’assurance de sport. Les membres saisis dans la banque de données FSG-Admin comme membres actifs (nominativement ou par groupe selon la catégorie) sont assurés auprès de la CAS. Pour éviter les couvertures lacunaires, prière d’inscrire les nouveaux membres au plus tard après leur deuxième entraînement. Il n’est en effet pas suffisant de procéder à une saisie trimestrielle, encore moins semestrielle, dans FSG-Admin.

37

Né le 23 novembre 1924, décédé le 6 octobre 2016 Notre membre d’honneur Reinhard Saller (surnommé Reini) s’en est allé pour toujours à l’aube de ses 92 ans. C’est en 1953 qu’il rejoint la société de gymnastique Zürich-Riesbach. A peine une année plus tard, il reprit la fonction de vice-président et devint président quelques années plus tard. Son talent fut rapidement reconnu et, après quelques mandats au sein d’associations, il fut élu au sein du comité central de la Société Fédérale de Gymnastique (SFG). Il officia tout d’abord au sein de la commission de médecine du sport avant de reprendre la responsabilité du cassier central. En tant qu’ancien vice-directeur d’une grande banque zurichoise, Reini disposait des connaissances nécessaires pour occuper une telle fonction. Il était une personnalité posée, charismatique, énergique, disciplinée, déterminée et avait également le sens de l’humour. Mais Reinhard était avant tout un gymnaste passionné.

Tous ont pu profiter de ces qualités ainsi que de ses vastes connaissances spécialisées. Nous avons perdu une personnalité exceptionnelle qui a fourni un inestimable travail et s’est engagée durant plus de 20 ans en faveur de la gymnastique. Nous garderons de lui le meilleur des souvenirs.

Doris Zürcher/mw Photo: màd

Dès 2017, l’envoi des cartes de membres se fera nouvellement au mois de mars.Tous les membres sont priés de communiquer à l’avance les éventuelles modifications afin que les données puissent être actualisées dans le système d’ici au 12 février 2017.

GYMlive 6/16 |

Schwe

izerischer

Turnverban d

| Nr. 5

| Oktob

Information GYMlive

er 2016

| Fr. 6.–

SM Vere instu

Die Bes rnen ten der

Mutations d‘adresse

Besten

Leichtathl etik

Spanne nder LM M-Final

Les adresses pour les cartes de membres, qui Steingr uber-G lanz sont aussi contenues dans FSG Admin, sont également utilisées par l’envoi de GYMlive. Les mutations d’adresses des membres FSG – via Internet – peuvent se faire tout au long de l’année. Les sociétés FSG qui n’ont pas d’accès à Internet peuvent communiquer les modifications à l’adresse suivante: Fédération suisse de gymnastique, secrétariat, case postale, 5001 Aarau. Marlise Bryner répond volontiers à toute question concernant FSG Admin ou les mutations d’adresse (Tél. 062 837 82 03).

La rédaction/mw Main

Partne

r

Sponsor

Co-Par

enbalken

_GYMli

ve_210x

17.indd

tner

1

12.01.20

15 08:26:42

Secrétariat FSG

Pause de Noël Le secrétariat de la Fédération suisse de gymnastique à Aarau et les rédactions GYMlive de Romandie et du Tessin de la rédaction seront fermées du 24 décembre au 2 janvier 2017. Nous nous réjouissons de vous retrouver dès 3 janvier 2016. Nous souhaitons à tous les gymnastes et leur famille d’agréables jours de fête, un bon départ dans la nouvelle année et une préparation exempte de blessures pour la prochaine saison.

Redaktion GYMlive/mw

38 | GYMlive 6/16

4712

| Rendez-vous

Laupersdorf

Groupe dames Laupersdorf

Un moment unique au cœur de la nature Du canton de Thurgovie, Rendez-vous s’est déplacé vers le Nord-Ouest pour rencontrer le groupe Dames de Laupersdorf (SO). Nadja Vergari, secrétaire, nous raconte la dernière excursion organisée pour les gymnastes de sa société.

Nadja Vergari, racontez-nous la dernière sortie de votre société?

Nadja Vergari: Notre dernière sortie de société nous a mené deux jours à Göschenen. Une via ferrata en rivière figurait au programme du premier jour. Le temps fort du weekend a été la randonnée vers la cabane de la Damma (2439 m. d’altitude).

Comment s’est déroulée cette sortie, quel était le programme?

Nous avons rejoint Göschenen en voiture où nous avons retrouvé notre guide Stefan Gamma. Nous avons traversé une partie de la Reuss et escaladé des blocs de granit sculptés par la rivière. La baignade dans la rivière a été très rafraichissante au vu des températures caniculaires. Puis lors d’une visite guidée à travers Göschenen, Stefan Gamma nous a raconté de captivantes histoires autour de la construction du tunnel ferroviaire, du barrage et de la centrale électrique.

Nous avons passé une soirée tranquille au Gasthaus Göscheneralp. La grasse matinée ne figurait pas au programme, car le réveil sonna à 4h30 pour assister au lever du soleil. Nous avons vécu un moment absolument unique au cœur de la nature. C’est plein d’entrain que nous avons ensuite attaqué la montée à travers un impressionnant site marécageux en direction de la cabane Damma. Nous avons ensuite suivi le chemin panoramique qui longe le Moostock et le glacier de la Damma pour retrouver notre point de départ.

Quelle excursion recommanderiez-vous à d’autres sociétés et pour quelles raisons?

Cette sortie était très aventureuse. Nous avons été enthousiasmés par le guide, son sens de l’hospitalité et ses connaissances de la région. Montagnes, glaciers, eaux, magnifique lever de soleil, aventure, activités sportives et plaisir ont rythmé ce weekend à Göschenen.

Quelles sont les excursions organisées chaque année par votre société?

NPA/Lieu: 4712 Laupersdorf (SO) – Nb habitants: 1735 (au 31.12.2015) – Nom société/Site Internet: STV Laupersdorf Dames. Site Internet en construction – Année de fondation: 1959. – Principales branches: Aérobic, balle à la corbeille, gymnastique générale – Nb membres/moniteurs: 130/. – Programme annuel: Fêtes de gymnastique, championnats régionaux, carnaval, balade de printemps (mai), excursion, weekend de ski, concours d’aérobic, tournois de balle à la corbeille – Forces: Equipe de moniteurs qualifiée, bonne ambiance entre les gymnastes, team aérobic à succès – Faiblesses: Peu d’heures en salle, nombre de gymnastes actifs en diminution en raison des spécialisations dans les branches aérobic et balle à la corbeille.

journée. Nous organisons également une journée ou un weekend à ski.

Nous sommes toujours ouverts à de nouvelles idées et les besoins de toutes les catégories d‘âge sont pris en considération.

Connaissez-vous notre prochaine invitée, la société d’Inkwil?

Certaines de nos gymnastes savent où se trouve Inkwil, mais nous ne connaissons pas cette société de gymnastique. Nous avons hâte de la découvrir grâce à GYMlive.

Interview: Alexandra Herzog/mw Rendez-vous 2017 En 2017, la série « Rendez-vous » sera une dernière fois consacrée à des excursions de sociétés susceptibles d’inspirer d’autres sociétés: sorties annuelles, weekends à ski, jubilés, camps d’entraînement, etc. Les questions posées restent plus ou moins identiques afin de pouvoir comparer les réponses d’une édition à l’autre. Les sociétés qui souhaitent présenter une excursion sont invitées à nous soumettre leurs propositions par e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch.

Prochaine société: société d‘Inkwil

Photos: màd

En plus de participer aux fêtes de gymnastique, en mai nous faisons une petite balade dans la région et partageons ainsi un moment convivial.

Nous alternons chaque année entre une excursion de deux jours et d’une

Portrait groupe dames Laupersdorf

Entreprenantes – le groupe Dames de Laupersdorf.

Le réveil à l’aube valait la peine.

Cours sous la loupe |

GYMlive 6/16 |

39

Cours de fitness de l’association cantonale tessinoise (ACTG)

Nouveaux cours de fitness De nouveaux cours de fitness destinés aux moniteurs/-trices et aux gymnastes, mais également à des personnes externes à la FSG, sont proposés par l’association cantonale tessinoise de gymnastique. De nombreux participants/-es ont afflué les 8 et 9 octobre 2016 au Centro Sportivo de Tenero (CST). Cette nouvelle offre remplace les workshops organisés jusqu’alors.

Procès-verbal du cours Nom: cours de fitness basique et avancé – Date/lieu: 8 et 9 octobre 2016, Tenero. – Direction du cours: Département Formation de l’association cantonale tessinoise de gymnastique – Nbre de participants: 52. – Contenu/objectif: méthodes d’entraînement, step (théorie et pratique), tonification au moyen de petits engins, hatha yoga, pilates (théorie et pratique), power yoga, aérobic.

Photo: Billy Beninger

Un cours de base figurait au programme de la journée de samedi. La leçon débuta par une partie théorique abordant les méthodes d’entraînement, notamment les aspects conceptionnels et organisationnels. La partie pratique s’est articulée autour du step et de la tonification au moyen de petits engins. En fin de journée, les participants ont eu l’opportunité de découvrir la technique de relaxation hatha yoga.

La journée de dimanche s’adressait à de personnes disposant déjà d’une bonne forme physique. Trois thèmes ont été proposés: la théorie et la pratique du pilates, le développement de l’aérobic vers la zumba et une initiation au power yoga.

Moniteurs expérimentés

La nouvelle offre sportive de l’association tessinoise…

Photo: Susy Chiaravalloti

Le taux de participation (samedi 22 participants/-es et dimanche 30) démontre que cette offre de cours et de formation continue a été convaincante. Les leçons ont été animées par David Cardano et Mara Capelli, deux professionnels réputés. David a étudié les sciences du sport et s’est spécialisé en marketing et management du sport. Il s’est ensuite formé dans le domaine de la kinésiologie et dans d’autres domaines. De plus, il est titulaire d’un master en psychologie du sport qui l’a incité à s’orienter vers le domaine de la préparation mentale.

C’est dans le cadre d’une formation continue qu’il a développé le programme d’entraînement qu’il intègre dans ses cours.

Mara est instructrice de fitness depuis 1997.

Elle est propriétaire du studio de fitness «Fit e Gym» à Roveredo dont fait également partie la «Hip Hop Scholl Fit e Gym». «Nous sommes satisfaits de ces cours qui seront désormais proposés chaque année. Nous avons ainsi pu mettre sur pied une offre sportive pour adultes qui n’est pas orientée compétition», explique Susy Chiaravalloti, cheffe de formation de l’association tessinoise de gymnastique (ACTG).

Renata Loss Campana/ahv/mw

… a suscité un vif intérêt et a été bien accueilli par les participants/-es.

40 | GYMlive 6/16

| Photos des lecteurs / Félicitations

Le mois des soirées de gymnastique

«Héros et légendes»

Photos de

lectrices: m

àd

Les lecteurs-reporters GYMlive se sont beaucoup déplacés, engagés avec passion et sont des photographes originaux. Cela confirme ce que nous savons depuis longtemps déjà: les gymnastes ne sont pas que des gymnastes, ils sont également des photographes créatifs capables d’immortaliser les plus beaux moments de la gymnastique. Novembre, décembre, janvier, février et mars sont les mois des soirées de gymnastique durant lesquelles les sociétés font démonstration de leur savoir-faire. C’était également le cas dans le Fricktal où le thème de la représentation de la société Wittnau était «Héros et légendes» (photo). Musique, performance gymnique et humour ont séduit les spectateurs du village et été une bonne publicité régionale. fri./mw

Photo des lecteurs/-rices GYMlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les images numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch). La sélection est du ressort de la rédaction GYMlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires …

Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui célèbrent un anniversaire important: • Veronika Fehr, Steinacherstrasse 45, 8308 Illnau, 75 ans le 18 décembre 2016.

• Kurt Müller, Rankstrasse 15, 5430 Wettingen, 80 ans le 27 décembre 2016.

• Marcelle Scheurer, Chemin du Boisy 40, 1004 Lausanne, 96 ans le 30 décembre 2016.

• Hans Höhener, Schützenbergstrasse 23/case postale 131, 9053 Teufen, 70 ans le 4 janvier 2017.

• Jean Marcel Häberli, Route de Neuchâtel 3, 2520 La Neuveville, 50 ans le 7 janvier 2017.

• Hugo Dürrenmatt, Bächlisackerstrasse 5, 4514 Lommiswil, 70 ans le 13 janvier 2017.

• Walter Lehmann, Glarnerstrasse 53, 8805 Richterswil, 98 ans le 13 janvier 2017.

• Jean-Marie Donzé, Rue du Mont-Terri 17, 2900 Porrentruy, 70 ans le 14 janvier 2017.

• Kurt Straumann, Hintermatt 18, 4417 Ziefen, 85 ans le 18 janvier 2017.

• Erwin Hänggi, Zelgstrasse 42, 8134 Adliswil, 75 ans le 2 février 2017 • Albert Huwyler, Postfach 152, 9430 St. Margrethen, 91 ans le 2 février 2017.

• Willy Rätz, c/o Peter Rätz, Aegertenstrasse 16, 2562 Port, 99 ans le 12 février 2017.

L’année 2016 est également à marquer d’une croix blanche pour les associations et les sociétés qui fêtent un anniversaire important: 100 ans: Association cantonale schwytzoise de gymnastique (9.4.1916) 150 ans: TV Aarberg (BE, 1866), TV Binningen (BL, 1866), SFG Locarno (TI, 8.6.1866) – 125 ans: TV Aesch (BL, 1891), TV Bellach (SO, 1891), STV Küttigen (AG, 1891), TV Muntelier (FR, Oktober 1891), TV Steffisburg (BE, 31.5.1891) – 100 ans: TV Ammerzwil-Weingarten (BE, 15.4.1916), TV Attiswil (BE, 10.4.1916), DTV Birsfelden (BL, 1916),TV Buus (BL, 1916), FSG Corsier-Corseaux (VD, 30.9.1916),TV Dottikon (AG, 2.9.1916),TV Effretikon (ZH, 1916), DTV Männedorf (ZH, 1916), DTV Langnau a. Albis (ZH, 1916), DR Obfelden (ZH, 10.11.1916),TV Schlossrued (AG, 1916),TV Schüpfen (BE, 1916),TV Sevelen (SG, 1916), MR Sulgen (TG, 26.8.1916), TV Triengen (LU, 1916), MR Waldenburg (BL, 17.12.16) – 75 ans: FR Arosa (GR, 6.6.1941), DR Bellach (SO, 1941), STV Hitzkirch (LU, 7.9.1941), MR Pfäffikon (SZ, 1941), DTV Scherz (AG, 16.11.1941), TV Stetten (AG, 1941) – 50 ans: MTV Güttingen (TG, 1966), D/FTV Kappel (29.12.1966), SFG Melide (TI, 15.3.1966), TV Ruggell (Lie, 1966) La rédaction félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités! Diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une belle performance. Les associations et les sociétés qui fêtent un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) en 2017 sont invitées à en informer la rédaction par e-mail (marylene.walther@stv-fsg.ch).

Courriers des lecteurs / concours |

«Publicité» pour notre gymnastique masculine Cher team GYMlive, chère FSG, C’était une agréable surprise de découvrir une photo de notre société dans l’édition GYMlive 4/2016. Nous vous adressons un grand merci pour cette publication et pour la «publicité» ainsi véhiculée en faveur de notre groupe masculin. Bien que les notes obtenues ne soient pas aussi bonnes que nous l’aurions espéré, nous sommes malgré tout fiers d’avoir participé – chez nous chacun peut participer. Le plaisir reste notre priorité. De toute façon, nous avons toujours beaucoup de plaisir lors de chaque compétition.

Euer Turnverein Inkwil (TBOE)

Nous avons reconnu des gymnastes sur la surface de compétition, mais aussi de nombreux visages familiers sur la tribune. La dernière phrase de Peter Friedli nous a bien fait sourire. On pense souvent à tort que le Saanenland n’est peuplé que par des gens riches alors que Madame et Monsieur tout le monde, respectivement des gymnastes, y vivent aussi et ont plaisir à pratiquer leur loisir.

Nous vous remercions pour ce beau document qui a également trouvé une place de choix dans notre feuille d’informations «Turn-Flash». Nous nous réjouissons de futures éditions GYMlive aussi intéressantes et vous envoyons de cordiales salutations de la TV SannenGstaad.

Barbara Kernen (Gsteig b. Gstaad)

Un «Wow!» de la TV SaanenGstaad Cher team GYMlive, «WoW!», c’est que nous avons pensé en découvrant la page du milieu de l’édition GYMlive 4/2016 titrée «Grandioses représentations de clôture».

Widnau se situe dans le Rheintal «Salü» Peter Friedli, En tant que lecteur avide du magazine de la fédération, je profite de cette occasion pour te remercier, ainsi que ton équipe, pour le travail que vous accomplissez. Vous veillez à ce que toutes les

personnes intéressées par la gymnastique soient informées de l’actualité gymnique. Je me permets de vous écrire concernant un article paru dans GYMlive 5/2016 autour des CSS de gymnastique de sociétés qui se sont déroulés en septembre à Widnau. J’ai remarqué certaines incohérences. Je me permets de te rendre attentif qu’à la p. 15, dans la première colonne, tu parles de la région de l’Alpstein qui n’est pas très loin de Widnau, il s’agit des sommets et des crêtes autour du Säntis. Mais nous, les habitants de Suisse orientale, parlons du Rheintal pour désigner la région autour de Wid-

41

nau – J’ai également été frappé par quelque chose concernant le classement (gymnastique de petite surface, p.

14, première colonne). La TV Stein fait partie du canton AR (et non AP). Poursuivez comme jusqu’à présent afin que je reste informé de ce qui se passe au sein de la FSG. Hanspeter Trifoni (Altnau)

Réponse: «Widnau se situe dans le Rheintal» Je présente mes excuses concernant mes maigres connaissances géographiques de la région de l’Alpstein. Les retours ont pourtant été nombreux et intéressants: Merci! En ce qui concerne l’Appenzell: pour la FSG il n’y qu’un seul canton gymnique d’Appenzell (AP). La FSG ne fait pas la différence entre AI et AR. L’association appenzelloise est également structurée de la même manière: il n’existe qu’une association cantonale appenzelloise (AP, www. app-tv.ch). Cette pour cette raison que nous utilisons l’abréviation AP. Peter Friedli (Rédacteur en chef)/mw

Concours

1re question:

"

Courrier des lecteurs

GYMlive 6/16 |

Auprès de quelles sociétés Noémie Théodoloz s‘entraîne-t-elle?

Réponse:

Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique FSG attendent les gagnants/-es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs.

Participer, un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 6/16» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai: Mardi 31 janvier 2017 (timbre postal, courrier A) Les gagnants/-nes seront avisés par écrit et publiés dans le prochain numéro de GYMlive et en ligne (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée.

Réponse au concours GYMlive 5/2016: 1re question: pas de champion suisse (pas assez de sociétés participantes) 2e question: 16 ans 3e question: je pense à ce qui se rapporte aux thèmes spéciaux, ce qui sort de l’ordinaire.

Gagnants/-es du concours GYMlive 5/2016: 1. Nadine Golinelli (Herrliberg) 2. Joëlle Christen (Bernex) 3. Jennifer Rütsche (Caslano) 4e–10e prix: Hans Gächter (Trasadingen), Nicole Hort-Brack (Oeschgen), Ulrich Hunziker (Othmarsingen), Marianne Jenelten (Naters), Leandra Moser (Teufen), Ewa Rossi (Biasca), Helen Thalmann (Balterswil)

2e question: Qui a intégré la FSG lors de l’Assemblée générale 2016?

Réponse:

3e question: Quels cadeaux les enfants reçoiventils dans le cadre du programme Coop Mukihit?

Réponse:

❒ Je souhaite recevoir la newsletter FSG qui m’informe tous les mois gratuitement au sujet de l’actualité de la fédération, des nouvelles offres et des prestations de services.

Adresse e-mail:

Mon univers. Ma carte.

crbasel

Me voilà, rayonnante et titulaire d‘une Cornèrcard Classic.

La carte gagnante pour tout et tous. cornercard.ch

Sponsoring |

GYMlive 6/16 |

43

Partenaire FSG: Vistawell

Sur la même longueur d’ondes – nouveau concept de sponsoring

Rabais sur tout l’assortiment D’autre part un concept de sponsoring original a été inauguré cette année: Vistawell propose aux membres FSG des rabais sur tout l’assortiment. Les sections et les cadres profitent dorénavant des mêmes tarifs pour les professionnels identiques aux clients des secteurs de la santé, du sport et de l’éducation. La nouveauté c’est surtout que chaque achat d’un membre, d’une section ou d’un cadre de la FSG génère des % de ristourne que nous reversons à la fédération. En achetant chez Vistawell non seulement vous bénéficiez

de prix avantageux, mais vous faites également profiter votre fédération – une situation win-win!

Autre service à nos clients: deux fois par mois nos newsletters proposent certes des prix cassés, mais aussi d’autres thèmes. Les interviews de personnalités du sport ou de la santé intéressent de nombreux lecteurs. Le thème sur les aspects techniques d’une discipline suscite également un grand intérêt. Enfin, l’agenda suisse des formations continues organisées par nos partenaires est aussi très apprécié.

Depuis 1984, la mission de Vistawell est de faire bouger les Suisses. Cette philosophie est très proche de celle de la FSG. C’est certainement pour cette raison que chaque fois que nous rencontrons des membres ou des cadres nous nous sentons un peu comme en famille.

Photos: Vistawell

Depuis 2003 Vistawell entretient une étroite collaboration avec la FSG qui se caractérise par une politique de mise à disposition de grandes quantités de matériel lors des congrès (Aarau, Lausanne), de cours de cadres, de cours centraux et de formations continues.

Notre devise: l’essayer c’est l’adopter.

Cette intense collaboration a permis aux membres et aux cadres de la FSG de s’initier aux dernières tendances en matière de préparation physique, de fitness et de sport santé. Si la FSG jouit d’une bonne image auprès des jeunes c’est notamment grâce aux efforts et à la constance de Vistawell. De très nombreux secteurs sont concernés : P+E, Ge, fitness, préparation physique, sport santé et sport des seniors.

Vistawell/mw Vistawell propose une palette de produits variée – les membres FSG profitent de certains avantages.

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit.

La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration.

La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione.

Main Partner

Co-Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

Monika Renk, spécialiste de la gymnastique p+e

«Mukihit est une réussite»

Lors de la dernière Assemblée des délégués, Monika Renk s’est vue décerner le titre de membre d’honneur en guise de récompense pour son engagement de 16 ans en faveur des plus jeunes membres FSG, respectivement des gymnastes p+e. De quoi est-elle capable avec le témoin de l’estafette? «En place, prête, départ!»

Monika Renk, comment te définirais-tu en tant que personne? Présente-toi à GYMlive.

Monika Renk: Je suis une personne ouverte, engagée et joyeuse.

Quel souvenir gardes-tu de ta toute première leçon p+e?

La leçon était passionnante et variée. De plus, c’était gratifiant de pouvoir partager du temps avec cet enfant et l’accompagner dans le développement de sa motricité. Ca m’a fasciné de partager quelque chose qui touche au domaine de la motricité.

En tant que jardinière d’enfants, tu es quotidiennement en contact avec des enfants. Qu’est-ce qui te fascine tant chez eux?

Je suis fascinée par ce qu’il est possible d’atteindre avec peu d’investissement et par le fait de pouvoir accompagner les enfants dans leur développement. Il faut leur donner de petites impulsions qu’ils doivent ensuite mettre en œuvre eux-mêmes. Cela concerne aussi le domaine de la motricité auquel j’accorde aussi une attention toute particulière dans mon jardin d’enfants. Je trouve chouette de voir tout ce qu’il est possible d’atteindre avec des mouvements entre les exercices et de voir à quel point les enfants en profitent.

Portrait: Monika Renk Prénom/Nom: Monika Renk Date de naissance/signe astrologique: 10 février 1964/verseau Domicile: Embrach Etat civil: Marié, 3 enfants (Dominic 22, Pascal 20, Anja 18) Profession: Jardinière d’enfants, maman et épouse Loisirs: Ski, jardinage, bricolage, décoration Société: TV Embrach (membre passif) Activités sportives: «l’Aquafit, deux fois par semaine à 6h30 du matin» Plus beau souvenir sportif: «Les représentations musicales lors des fêtes fédérales de gymnastique» Premier élément gymnique: «Saut par dessus un mouton, atterrissage tête en avant sur le tapis» Meilleur temps au 100 m: «Pouah – pas aussi rapide que Bolt» Meilleur temps au 1000 m: 3,30 à 4 minutes Plat préféré: Pâtes Musique préférée: «Difficile à dire, selon les tendances» Littérature: Nora Roberts Style vestimentaire: Confortable et sportive Dernier film vu au cinéma: «Schellenursli» (de Xavier Koller) Ce qui n’énerve: «Les gens hypocrites» Un souhait: «Etre en bonne santé et en paix» «Chaque enfant est capable de réaliser une culbute si on lui en donne la chance.»

«

Nous posons les bases pour la pratique future de toutes les autres disciplines sportives.

»

Qu’est-ce qui te passe à travers l’esprit quand tu entends que les enfants ne sont aujourd’hui plus capables de faire une culbute?

Ce faux, il s’agit d’une généralité. Peut-être que c’est de la faute des adultes. Pourquoi les enfants n’en sont-ils plus capables, que faisons-nous de faux? Je suis persuadée que chaque enfant est capable de réaliser une culbute si on lui en donne la chance. Il ne s’agit pas de faire juste du premier coup, mais d’apprendre tous les mouvements pour parvenir à l’exécuter. A mon avis c’est là que ça coince. Les jeunes n’ont plus l’occasion d’apprendre pas à pas.

Le comportement et la motivation des enfants et des adultes ont-ils changé au fil du temps?

Les parents sont devenus plus exigeants. Une performance doit être exécutée de suite. Mais ils oublient que la gymnastique p+e c’est autre chose.

D’une part, les parents d’aujourd’hui sont insécurisés et se demandent ce qui est bien pour leur enfant. D’autre part, ils se font une certaine idée de comment les choses devraient être. Il est toujours plus difficile d’élargir

Estafette FSG |

Photos: Peter Friedli

leur horizon. En tant que monitrice p+e il faut donc être capable d’expliquer pourquoi nous faisons quelque chose d’une certaine manière. Malheureusement, de telles situations diminuent le plaisir, alors qu’il s’agit de la priorité et qu’elle passe de plus en plus au second plan.

45

La collaboration avec mes collègues du domaine et toutes les autres personnes de la FSG. Ca va me manquer de ne plus dispenser de cours, même si des fois c’était.

Quel est ton plus beau souvenir de cette période en tant que fonctionnaire de la FSG?

A ton avis, qu’est-ce qui défini une bonne monitrice p+e?

Elle doit s’engager avec passion et surtout apporter de la joie dans la salle de gymnastique: apprendre, rire, exécuter. Elle doit aussi être capable d’enthousiasmer les enfants et les parents à bouger et à pratiquer ensemble. Bien entendu, il lui faut aussi être dotée d’un certain talent organisationnel, être flexible et posséder de bonnes compétences spécifiques. Et surtout: être motivée à se former continuellement.

GYMlive 6/16 |

«C'est devenu plus difficile.»

Quelles évolutions ont connues les méthodes d’apprentissage et les offres depuis tes débuts ?

Les méthodes d’apprentissage du segment de base n’ont pas tellement évoluées. Nous ne pouvons pas réinventer la gymnastique, mais nous avons la possibilité de la rendre plus attrayante. L’offre a changé dans le sens que «J'adore.» nous essayons aujourd’hui de mettre à disposition des monitrices du matériel et de la documentation, notamment par le biais de programme tel que Coop Mukihit qui propose des exercices et des jeux sous forme modulaire. Nous pouvons ainsi les soutenir dans la préparation des leçons. L’offre s’est personnalisée et est plus adaptée à son temps.

Le couple d’entraîneurs Jordanov qui t’a passé le témoin souhaiterait savoir pourquoi il faudrait absolument participer à la gym p+e avec son enfant?

Je garderai un bon souvenir de tous les événements qui ont offert une plate-forme de visibilité à la gym p+e.

Je suis également très heureuse que mon engagement ait été récompensé au travers du titre de membre d’honneur.

Changeons de sujet… que fais-tu lorsque tu n’es pas au jardin d’enfants ou dans une salle de gymnastique?

(rires) Actuellement, j’en fais trop, car je ne sais pas dire non. Le plus important pour moi c’est d’être active: jardiner, voyager, faire de la randonnée, rencontrer des amis. En bref, j’aime toutes les activités qui me permettent de ne pas rester immobile.

Les natifs du verseau sont des personnes spontanées, qui ont une capacité de réflexion rapide et un talent de l’improvisation sensationnel. Qu’en penses-tu?

Tout à fait d’accord. Ca peut paraître arrogant, mais c’est vraiment ainsi.

Ces caractéristiques me définissent également en tant que jardinière d’enfants. Certaines fois, elles peuvent même me poser problème. Au lieu de dire «je ne peux pas», j’essaie malgré tout et je fais tout moimême.

A cause de l’entraînement de la motricité de base. L’activité physique p+e est uniquement proposée en natation et gymnastique. En fait nous posons les bases pour la pratique future de toutes les autres disciplines sportives. C’est pourquoi, il est vivement recommandé d’y participer, même en tant que gymnaste artistique.

Monika Renk, en guise de conclusion, que vous inspirent ces trois mots-clés:

Par ailleurs, ils souhaiteraient savoir ce qu’est Coop Mukihit et qui peut y participer?

Avenir: de pouvoir rester fidèle à ce que je suis et faire ce que j’ai envie.

Nous avons une belle vie ici. Je n’aimerais pas oublier d’en profiter.

Il s’agit d’un recueil d’idées d’entraînement variées basées sur les activités de base et une histoire. Les moniteurs disposent ainsi d’un outil qui leur permet de mettre en œuvre la leçon telle qu’elle est présentée ou de la personnaliser à l’aide de modules variés. Les sociétés et les enfants reçoivent des cadeaux des sponsors. Tous les groupes p+e de Suisse peuvent y participer.

Sport scolaire: absolument essentiel, doit être soutenu.

Equilibre: famille et jardin.

Interview: Alexandra Herzog/mw

Es-tu satisfaite du programme Coop Mukihit?

Je suis très satisfaite. Ce programme était un vrai défi, car nous avions tout d’abord créé quelque chose nous même sur une base bénévole. C’est bien plus tard que Coop a rejoint le programme en tant que sponsor. Ca n’a pas été simple, car nous avons dû adapter notre produit. Mukihit est finalement devenu un programme qui est actuellement très bien accueilli, une réussite. Cela va même au-delà de mes attentes, ce qui a très certainement aussi à voir avec la forte présence du sponsor. Mukihit atteint un écho bien plus grand que prévu. La demande est forte et les personnes intéressées à y participer peuvent le faire en rejoignant la FSG. Tu quittes ta fonction en tant que responsable de domaine gymnastique p+e après onze ans. Qu’est-ce qui te manquera le plus?

Passage du témoin …

La spécialiste de gymnastique p+e Monika Renk passe le témoin de l’Estafette FSG à Matthias Glarner. Le Roi de la lutte 2016 d‘Estavayer-le-Lac travaille pour la société de remontées mécaniques Meiringen-Hasliberg et a débuté sa carrière sportive par la gymnastique p+e.

Monika Renk souhaiterait savoir du Roi Glarner quels souvenirs il garde de la gymnastique p+e, ce qu’il a appris et qui lui profite aujourd’hui encore.

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Harry Egger

46 | GYMlive 6/16

Impressum GYMlive est le magazine de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Sa mission est de relater les activités gymniques nationales et internationales avec participation suisse ainsi que de l’AFGN (jeux nationaux). Il paraît dans les langues nationales allemand, français et italien.

Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 159e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année.

Tirage Tirage global 109 680 (d/ 92 753, f/ 14 213, i/ 2714) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (fri.). E-mail: peter.friedli@stvfsg.ch). Collaborateurs: Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice allemand). Emiliano Camponovo (EC, rédacteur italien). Irène Aeschbach (secrétariat/archives photos). – Chrige Vauthier (vic, Cernier, Traductions). Valérie Gianadda (vg, Martigny, Traductions).

Rédaction des éditions en français Marylène Walther (mw), Caudoz 50E, 1009 Pully, Téléphone 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch.

Graphisme/ Production ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue

Le point final GYMlive: «Chère Vreni, je te laisse encore trois minutes avant que ton groupe ne concoure: belle ou pas, ça ne joue aucun rôle pour moi».

Abonnements Fédération suisse de gymnastique/ Rédaction GYMlive, Case postale, 5001 Aarau; tél. 062 837 82 36; fax 062 824 14 01; red-aarau@stv-fsg.ch

Préavis GYMlive 1/2017 Le numéro 1/2017 paraîtra jeudi 23 février 2017 (délai de rédaction 24 janvier 2017) et contiendra les thèmes suivants:

Foto: Peter Friedli

Article de fond: Représentations et soirées gymniques sont de bonnes cartes de visite A la fin de l’automne, pendant les mois d’hiver et les premières semaines de la nouvelle année, respectivement durant la période sans compétitions, les sociétés de gymnastique du pays de la FSG organisent des représentations et des soirées gymniques.

Ces événements poursuivent plusieurs objectifs : plate-forme émotionnelle qui présente le travail fourni par les sociétés de gymnastique ou publicité attrayante pour une offre sportive destinée à toutes les catégories d’âge. Ils ont également une dimension sociale. Par ailleurs si un bon chiffre d’affaires est généré, car les activités de société doivent bien entendu être financées, le succès est complet et l’effet escompté de ces cartes de visite a été atteint.

Impression/ Distribution ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue; www.ztmedien.ch

Actualité Activités FSG de l’année gymnique 2017: journées des tests en gymnastique, cours centraux, cours et formation continue dans les différentes branches et bien plus encore.

Dossier Dès 2017 SATUS rejoindra les rangs de la FSG. Mais qui est SATUS? Spécial Les gymnastes pratiquent également la course à pied: manifestations de courses à pied 2017

Annonces ZT Medien AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@ztmedien.ch FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2017 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2017

1 2 24 janvier 14 mars 23 février 13 avril Plan des cours FSG 2/2017*

No 4 Délai de rédaction 4 juillet 3 août Parution Suppléments 2017

3 16 mai 15 juin Plan des cours FSG 3/2017*

5 6 12 septembre 14 novembre 12 octobre 14 décembre Plan des cours FSG 1/2018*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Préavis GYMlive dresse un aperçu des activités FSG du printemps 2017: conférence sport de masse, fin de la saison en salle, athlétisme en salle, Congrès FSG, AD AFGN Fils d‘actualité GYMLive • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mot pour mot • Courriers et photos des lecteurs • Supplément: Plan des cours 2/2017

Délai de rédaction GYMlive 2/2017: mardi 14 mars 2017.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Vendredi Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 6/2016 CHAMPIONNATS DU MONDE FIS DE SKI ALPIN SAINT-MORITZ 2017

RABAIS DE 20% SUR LES CARTES JOURNALIÈRES

STV-KONGRESS

RABAIS DE 20% SUR LA CARTE DU STV-KONGRESS À AARAU

HP

RABAIS DE 20% SUR TOUT L‘ASSORTIMENT

GRISONS

RABAIS DE 20% SUR LES VACANCES AUX GRISONS

STV-KONGRESS RABAIS DE 20% SUR LA CARTE DE STV-KONGRESS À AARAU Le „STV-Kongress“ à Aarau (11 et 12 mars 2017) permet aux participants de découvrir les dernières nouveautés autour des disciplines sportives de la gymnastique et de suivre une formation continue Jeunesse+Sport (J+S). Plus de 120 leçons variées et attrayantes dans les domaines «Aérobic et danse», «Santé et mouvement» et «Gymnastique et course à pied» sont proposées sur deux jours.

Prix spécial pour les membres FSG: Carte journalière samedi: CHF 129.- au lieu de CHF 159.Carte journalière dimanche: CHF 109.- au lieu de CHF 139.Carte pour deux jours samedi/dimanche: CHF 199.- au lieu de CHF 249.Carte pour deux jours samedi/dimanche avec J+S: dès CHF 99.- au lieu de CHF 199.Les jeunes jusqu’à 16 ans profitent d’un rabais supplémentaire de CHF 40.- par jour.

La carte de congrès inclut les prestations suivantes: – Accès à des leçons réservées – Cadeau souvenir – Accès la boutique d’articles de sport – Représentation de midi (samedi), excepté carte journalière dimanche

Scanner et découvrir :

Informations et commandes: www.stv-fsg.ch/stv-kongress

SWICA JUSQU’À 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION MEMBRE FSG SWICA se soucie de la promotion de ta santé, te garantit des rabais intéressants et t’offre de nombreux avantages exclusifs: – Contribution de promotion du sport jusqu’à 95% du montant de ta cotisation de membre – 15% de rabais sur l’assurance hospitalière HOSPITA à tous les échelons – de GÉNÉRALE À PRIVÉE DANS LE MONDE ENTIER avec SWICA BestMed – 5% de rabais sur les assurances complémentaires COMPLETA TOP – pour une couverture complète – Conseils santé 24 heures sur 24 grâce à sante24 au numéro 044 404 86 80, sans frais pour tous les membres FSG Programme de bonus BENEVITA – à partir de maintenant, ton mode de vie actif et sain se révèle enfin profitable!

Pour tes activités profitables pour la santé, tu bénéficies d’un rabais supplémentaire de 10% sur tes primes d’assurance hospitalière HOSPITA et de 5% sur tes primes d’assurance complémentaire COMPLETA TOP.

Scanner et découvrir:

Les collaborateurs de SWICA se font un plaisir de te conseiller de manière compétente: par téléphone au numéro 0800 80 90 80 ou en ligne à l’adresse www.swica.ch/fsg/contact

GRISONS RABAIS DE 20% SUR LES VACANCES AUX GRISONS Il y a tant à voir et à faire aux Grisons: 1000 sommets, 615 lacs, 150 vallées et 3 régions linguistiques. Trouve ton endroit préféré au milieu de ce monde alpin grandiose.

Que tu souhaites t’offrir une pause dans un paisible village de montagne, que tu cherches de l’adrénaline lors d’un tour en VTT ou que ton but soit de profiter du magnifique panorama alpin depuis les pistes de ski, les Grisons offrent une variété exceptionnelle d’activités.

Offre exclusive pour les membres FSG: – 20% de rabais dans des hôtels sélectionnés aux Grisons – Offre valable durant la saison d‘hiver 2016/2017 – Pour profiter de cette offre attrayante, il suffit de saisir le code promotionnel «STVSpezial» lors de la réservation.

Des vacances à la montagne qui te conviennent: bienvenue aux Grisons!

(L’action est valable pour la saison d’hiver 2016/2017, sauf du 24.12.2016 au 08.01.2017.)

Scanner et découvrir:

Les informations complètes autour des offres attrayantes proposées par Graubünden Ferien sont disponibles sous: www.stv-fsg.ch/offres_pour_ membres

CM DE SKI SAINT-MORITZ 2017 RABAIS DE 20% SUR LES CARTES JOURNALIÈRES Sois de la partie lorsque les stars mondiales du ski se retrouveront du 6 au 19 février 2017 à St-Moritz.

Voici comment ça fonctionne: – Rends-toi sur le site www.stmoritz2017.ch/ticketing – Sélectionne le jour de courses souhaité – Sous action spéciale „STV Members“, saisis ton numéro de membre en guise de code promotionnel – Réserve jusqu’à quatre billets à prix réduit par jour de courses* Pour les lèves-tôt: Prévois-tu de faire le déplacement en transport en commun ou d‘être sur place à St-Moritz avant 9h30? En combinaison avec le billet des CM de ski, tu bénéficies d’un rabais supplémentaire de 20% sur ton titre de transport public! Des trains supplémentaires sont prévus depuis Zurich, Berne, Lucerne et Saint-Gall afin de garantir cette arrivée tôt le matin.

La FSG te souhaite beaucoup de plaisir lors des CM de ski à St-Moritz! * Quatre billets peuvent être achetés par jour et catégorie. En guise d’alternative à l’achat en ligne, les billets peuvent être achetés selon les disponibilités sur place aux caisses (sur présentation de la carte de membre).

Scanner et découvrir:

Informations sous: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres Commande des billets des CM de ski sous: www.stmoritz2017.ch

HP NOËL: HP OFFRE 20% DE RABAIS Noël est une période pour offrir et recevoir des cadeaux. Pourquoi ne pas se faire un cadeau à soi-même? Par exemple, un nouvel ordinateur portable, une tablette ou une imprimante dernier cri?

HP t’offre 20% de rabais* sur l’ensemble de son assortiment!

Voici comment ça fonctionne: – Rends-toi sur le site www.hp.com/ch/stv-fsg – Sélectionner membre de club „Fédération suisse de gymnastique“ – Saisir numéro de membre, nom et prénom – Lors de la commande, saisir le code promotionnel: 20STV Alors, fonce sans tarder dans le HP Store et offre-toi un cadeau pour Noël!

Prestations comprises: – Livraison gratuite sur l’ensemble de l‘assortiment – Conseils gratuits ou commande au n° 0800 80 44 70 – Livraison dans un délai de 48 heures (si la marchandise est en stock) * Commande minimale de CHF 500.-. Non cumulable avec d’autres bons et à faire valoir pour un seul achat.

Scanner et découvrir:

Autres offres attrayantes: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS – offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – outils didactiques, directives et règlements – prestations complémentaires de la Caisse d’assurance de sport (CAS) – offres spéciales des partenaires FSG – revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

Offres pour les membres – la brochure des offres à saisir pour les membres FSG. Brochure de 4 pages insérée dans chaque numéro de la Revue officielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062 837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros

– accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. fêtes de gymnastique, CS, FFG) – conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

par an Tirage 119 000 exemplaires (d/f/i) par numéro Rédaction FSG, ressort sponsoring, Bruno Cavelti, chef sponsoring, Roland Häuptli, assistante M+C, sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Marylène Walther, français. Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Andreas Scheiben Copyright FSG

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse

(publication autorisée pour les sociétés et membres

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

FSG avec mention de la source)

Damit Ihre Kleidung so lange durchhält wie Sie. Perwoll sport activecare 3D

Re-Fresh Effekt Ger Geruch N Neutralisierung Membran-Erhalt M empf ie

hlt Pe

r woll

www.perwoll.ch

conseils pour les froides journées x-BioniC unisex underwear accumulator evo shirt long sleeve swiss Collection

x-BioniC unisex underwear accumulator evo pant medium swiss Collection

Tailles: XS, S/M, L/XL und XXL ChF 149.00 art. 1143

Tailles: XS, S/M, L/XL und XXL ChF 169.00 art. 1140

• Système de climatisation corporel automatique, compression partielle, odeur neutre • 3D-BionicSphere système à lamelles pour stocker la chaleur et optimiser la transpiration • Très confortable à porter avec système thermique musculaire • Protection thermique et antichocs pour les coudes et optimisation thermique aux reins et la région lombaire • Col roulé fonctionnel

• Système de climatisation corporel automatique, compression partielle, odeur neutre • 3D-BionicSphere système à lamelles pour stocker la chaleur et optimiser la transpiration • Très confortable à porter avec système thermique musculaire • Protection thermique et antichocs pour les genoux • Compression partielle sans la région de la cuisse

Chaussettes chauffantes kit de lenz avec batterie Les chaussettes fonctionnelles chauffantes de Thermic/X-Action vous assurent des pieds bien au chaud peu importe votre activité – sur les pistes, à la pèche ou pour le chemin du travail.

Les éléments de chauffage Thermic incorporés, à trois niveaux de réglage, vous assurent des pieds au chaud durant jusqu’à 14 heures.

Nouveau avec Bluetooth. ski patriot switzerland La compression graduelle obtenue par la Smart Compression allant, en diminuant, des chevilles jusqu’au genou accélère le flux veineux, favorisant le retour au cœur.

Coloris: Red/White Tailles: 35–38, 39–41, 42–44, 45–47 ChF 36.90 art. 1049 unisex

winter run Pour vos courses hivernales. L’argent pur à 99,9% dans la voûte plantaire Sinofit™ empêche de manière active la prolifération de bactéries et germes, amenuisant ainsi les risques de mycose.

Coloris: Black Tailles: 35–38, 39–41, 42–44, 45–47 ChF 29.90 art. 1037 unisex

Kit hommes Tailles: 35–38, 39–41, 42–44, 45–47 art. 0563 ChF 349.90 seulement les chaussettes art. 0563.2 ChF 99.90 Kit dames Tailles: 35–39, 39–41 art. 0564 ChF 349.90

séchoir Thermicrefresher y compris minuterie de Therm-ic.

Fini les chaussures de ski mouillées et froides grâce au ThermicRefresher avec minuterie. Les UV réduisent les bactéries et les germes. La durée de séchage peut être réglée directement à l’appareil (1h, 3h, ou 6h). Pour tous types de chaussure et toute pointure.

ChF 99.90 art. 0044

séchoir à chaussures ThermicChauffage de Therm-ic.

Chauffage et séchoir à chaussures 230 V. L’appareil atteint sa température de fonction en quelques minutes et garantit une circulation optimale de la chaleur.

Pour tous types de chaussure et toute pointure.

ChF 34.90 art. 0045

seulement les chaussettes art. 0564.2 ChF 99.90

Commande: Téléphone 062 858 28 21, Fax 062 858 28 29 ou www.pro-design.Ch! prière de noTer «gYmliFe» dans vos CommenTaires