GYMlive 1/2022 - le magazine de la gym

Numéro 1 | Mars 2022

AUTOUR DE LA GYM

REMIS À NEUF Une deuxième vie pour les engins de gymnastique SOUS LES PROJECTEURS

Photo : Thomas Ditzler

50 ANS « JEUNESSE+SPORT » Un programme d’encouragement du sport de grande importance

Co-Partner

LE MAGAZINE DE LA GYM

CONCOURS POUR REMPORTER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES À HAMBOURG. Grâce au partenariat entre la FSG et SWICA, vous bénéficiez d’avantages pour votre santé. Participez au concours de la FSG et tentez de remporter le premier prix sponsorisé par SWICA – un voyage à Hambourg ou l’un des nombreux autres prix sportifs.

Participez maintenant sur swica.ch/concours-fsg ou en scannant le code QR.

En partenariat avec:

EDITORIAL

DÉCOUVRIR UN AUTRE POINT DE VUE

Chères et chers gymnastes, Je suis tombé dans la gymnastique artistique quand j’étais petit : à l’âge de quatre ans, j’ai découvert cette discipline à la FSG Eien-Kleindöttingen. J’ai tellement aimé la gymnastique aux différents engins que je me suis lancé dans la gymnastique artistique. Après environ quatre ans d’entraînement, j’ai pu intégrer le centre régional de performance de Niederlenz. Je m’y suis d’abord entraîné trois fois par semaine et, depuis la sixième année, je suis en salle six jours par semaine.

Afin de pouvoir continuer à m’entraîner autant après l’école obligatoire, j’ai décidé de suivre une formation commerciale pendant quatre ans, au lieu des trois années habituelles. Celle-ci comprend deux années d’école suivies d’un stage de deux ans. A l’été 2021, j’ai commencé ce stage à la Fédération suisse de gymnastique. Je me plais beaucoup à la FSG, car le travail est très varié.

Personnellement, je trouve très intéressant de pouvoir découvrir la Fédération suisse de gymnastique sous un autre angle.

En ce moment, je m’entraîne 24 heures par semaine et je me prépare pour mon objectif, les championnats d’Europe juniors, qui auront lieu cet été à Munich.

Je vous souhaite, chères et chers gymnastes, une bonne lecture de votre magazine GYMlive.

Matteo Giubellini Stagiaire de 1ère année

12

J+S : apprendre pour la vie avec le sport

IMPRESSUM GYMlive – Le magazine de gymnastique.

2022 : 165e année de parution Parution : cinq fois l’an Tirage Tirage total : 104 179 (d/89 530, f/12 515, i/2138) Editeur Fédération suisse de gymnastique (FSG), Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau Tél. : +41 62 837 82 00 ,stv-fsg.ch Rédaction Edition Romandie Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice en chef) Emilie Lambiel (el, rédactrice et traductrice (f), emilie.lambiel@stv-fsg.ch) Christiane Vauthier (cv, traductrice) Prix de l’abonnement Abonnement annuel : CHF 30.– (prix unitaire : CHF 6.–) Concept/Mise en page/Création Kommuniversum AG, 8008 Zurich Révision Linkgroup AG, 8008 Zurich Impression/Distribution Stämpfli Communication, staempfli.com Commercialisation médiatique Stämpfli Communication, staempfli.com Ruzica Dragicevic, Responsable conseil et commercialisation médiatique Tél. : +41 31 300 63 70, mediavermarktung@staempfli.com

30 En forme pour le printemps

SOMMAIRE

32

La fusion, une chance à saisir

6 De la Floride à Macolin

PORTRAIT Wendy Bruce-Martin – plus qu’une coach

06

VU ET ENTENDU Faits sportifs intéressants et concours

10

SOUS LES PROJECTEURS « Jeunesse+Sport » un système unique au monde

12

ENTRETIEN Ernst König évoque le dopage dans le sport de masse

18

L’ACTU L’actualité de la gym en un coup d’œil

22

PARTENAIRE FSG SWICA – une bonne alimentation pour rester en forme

30

BOUGER ENSEMBLE La fusion, une chance à saisir 32 Moins de stress pour les sociétés 34 AUTOUR DE LA GYM Rénovation - une deuxième vie pour les engins de gym

POINT FINAL Dernière question à Emilie Lambiel 39 OFFRES POUR LES MEMBRES Offres attrayantes pour les membres de la FSG

18

36

40

Découvrez le monde de la FSG

Prévenir le dopage : l’affaire de tous Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

UNE COACH « MADE IN USA »

PORTRAIT Wendy Bruce-Martin Date de naissance : 23 mars 1973 Domicile en Suisse : Macolin Domicile aux Etats-Unis : Orlando, Floride Famille : Mariée à Dennis, deux filles (Cameron, 24 ans et Sammie, 20 ans) Profession : Entraîneur en chef, préparatrice mentale Loisirs : Le sport et la lecture Mon premier souvenir de gymnastique : « Les bons moments passés dans la salle de gymnastique dans le sud de la Floride, avec mes amis, lorsque j’étais enfant. »

PORTRAIT

7

Arrivée en Suisse au mois d’octobre 2021 pour entraîner le cadre national de gymnastique artistique féminine de façon provisoire, Wendy Bruce-Martin a finalement été engagée en tant qu’entraîneur en chef. Une nouvelle aventure pour cette ancienne gymnaste olympique de­ venue coach et préparatrice mentale.

C’est à Macolin, à la salle du Jubilée, que Wendy Bruce-Martin, la nouvelle entraîneur en chef de gymnastique artistique féminine, me donne rendez-vous en ce mois de janvier. L’entraînement vient de se terminer et tout est calme dans la salle. « Les gymnastes sont en pause avant d’aller en cours en début d’après-midi », m’explique Wendy.

Après un peu plus de trois mois en poste, elle a déjà tissé des liens forts avec l’équipe et comprend de mieux en mieux le système scolaire suisse. Mais comment une ancienne gymnaste olympique américaine s’est-elle retrouvée en poste à Macolin ?

Photo : Thomas Ditzler

« C’est juste arrivé » A l’automne 2021, son ami Tony Retrosi, entraîneur ad intérim du cadre national de gymnastique artistique féminine, lui téléphone afin de lui demander si elle peut venir trois mois en Suisse, entre octobre et décembre, afin de l’aider à coacher l’équipe. « J’ai tout d’abord refusé le poste, ça me paraissait compliqué de partir aussi longtemps sans ma famille », explique Wendy qui poursuit « finalement, après discussion avec mon mari, j’ai décidé de me lancer dans l’aventure ».

Je ne pouvais pas partir sans les savoir entre de bon­ nes mains.

Lorsqu’on lui propose un poste sur le long terme, la question de la distance avec sa famille se pose à nouveau. « Après toutes ces semaines passées avec les filles, je savais de quel genre de coach elles avaient besoin. Je ne pouvais pas partir sans être sûre qu’elles étaient entre de bonnes mains », se souvient Wendy. Elle a tout d’abord imaginé rester jusqu’aux Championnats d’Europe pour assurer une transition, avant de finalement accepter un contrat à durée indéterminée : « au début, je ne pensais pas que c’était une option. Mais mon mari m’a persuadée de rester et j’ai également été convaincue par le projet 2028/2032 de la FSG pour la gymnastique ».

Découverte de la Suisse C’est donc sans sa famille que la nouvelle entraîneur en chef est arrivée en Suisse à l’automne 2021. Un changement de taille pour cette Américaine originaire de Floride. « Je n’étais encore jamais venue en Suisse, ce qui m’a le plus impressionnée à mon arrivée, ce sont les Alpes », se souvient Wendy. Elle apprécie également le fait qu’une majorité de personnes en Suisse sache l’anglais : « C’est un gros avantage pour moi ».

Malgré cela, la nouvelle coach a quand même décidé d’apprendre l’allemand, afin de s’intégrer et de mieux communiquer avec les gymnastes. « J’ai choisi l’allemand, car j’ai l’impression que c’est une langue plus facile à apprendre pour moi, en tant qu’anglophone et parce que plus de monde parle l’allemand en Suisse », explique Wendy.

8

PORTRAIT

Wendy Bruce-Martin veut également développer la force mentale des gymnastes. Photo : Thomas Ditzler

L’Américaine se sent déjà bien en Suisse.

Photo : Thomas Ditzler

D’ailleurs, les différences entre la Suisse et les Etats-Unis sont nombreuses et ne s’arrêtent pas à la langue. Cependant, Wendy apprécie la vie dans sa nouvelle patrie et était prête à ce changement : « J’étais prête à quitter la Floride, où la chaleur est étouffante en été. Ici, tout semble plus simple. Je cherchais quelque chose de plus tranquille, de plus significatif et de moins matérialiste. Ici, à Bienne, je peux par exemple marcher pour aller faire mes courses ».

Des moments précieux en famille La séparation d’avec son mari et ses deux filles n’est cependant pas simple tous les jours. Des journées bien remplies et des weekends occupés à préparer des plannings et travailler lui font oublier la distance. D’ailleurs, les retrouvailles sont fréquentes : « avec mon mari, nous essayons de nous voir une fois par mois. Il vient souvent en Suisse et j’ai déjà prévu de rentrer en Floride au mois d’avril ». La famille s’est également retrouvée au complet lors des vacances de Noël, pour une semaine de snowboard à Grindelwald. Une première expérience de glisse qui a séduit ces Américains, plutôt

Je voulais quelque chose de plus calme et de moins maté­ rialiste. habitués au soleil et à la chaleur de Floride. « Mon mari adore la neige et la nature et il est très excité à l’idée de s’installer en Suisse d’ici quelques années, lorsqu’il aura pris sa retraite », se réjouit Wendy. En attendant, ces quelques moments passés en famille sont précieux et, selon ses dires, plus significatifs qu’avant.

Une carrière dans la gym C’est un riche parcours dans le monde de la gymnastique qui a permis à Wendy de se retrouver à Macolin. Après une carrière en tant que gymnaste à l’artistique et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 avec l’équipe américaine, elle est restée fidèle à la gymnastique en devenant coach. « Lors des Jeux olympiques de Barcelone, j’ai vécu la meilleure compétition de ma vie. Tout s’est passé comme prévu et nous avons décroché une mé-

daille. Ce que j’ai vécu était unique et je souhaite cela à toutes mes gymnastes. » A 30 ans, elle est ensuite retournée sur les bancs d’école afin de se former dans le domaine de la psychologie et ajouter une corde à son arc. Cela fait maintenant près de 20 ans qu’elle coache des gymnastes et 10 ans qu’elle travaille dans le domaine du conseil et donne des conférences pour « USA gymnastics ». Elle est également chorégraphe et a déjà animé plus de 150 camps de gymnastique aux Etats-Unis. En outre, depuis la Suisse, elle exerce toujours en tant que préparatrice mentale. Le décalage horaire lui permet en effet de suivre ses clients le soir, après des journées de travail bien remplies à Macolin. Quant à savoir jusqu’à quand elle compte rester en Suisse, la réponse est claire : « jusqu’à ce que les filles n’aient plus besoin de moi ».

Texte : Emilie Lambiel

.

E G A Y O V UN .

S N O I T O MILLE ÉM

2 PARCS 1 RESORT

ÉS RÉSERVEZ D T! MAINTENAN

tickets.europapark.de

Billets avec nuitée disponibles sur europapark.de/reservations EP22_CH_006_Turnverband_Schweiz_Saisonstart_FR_KV1_0.indd 1

10.02.22 10:03

Possibilités de participer dans toute la Suisse

LE GRAND PLAISIR SPORTIF ubs-kidscup.ch Co-organisateurs

Rendu possible par

Photo : màd

10 VU ET ENTENDU

INNOVANT Une application pour remplacer Word, PowerPoint ou les croquis à la main : Pascal Geiser et Michael Lüthold ont développé une solution qui permet de documenter en très peu de temps des formations complexes pour des chorégraphies de danse et de gymnastique.

SONDAGE Qu’est-ce qui est important pour vous dans une Fête fédérale de gymnastique ? Les organisateurs de « Lausanne 2025 » comptent sur votre avis. Aidez-nous à faire le grand écart entre « préserver les traditions » et « oser la nouveauté ».

Pour en savoir plus : lausanne2025.ch/donnermonavis

VU ET ENTENDU

SAVIEZ-VOUS QUE … … un simple sourire pouvait améliorer vos performances en course à pied ?

Eliud Kipchoge, l’un des meilleurs coureurs du monde, pratique le « Periodic Smile » depuis un certain temps déjà.

Des scientifiques sportifs américains ont découvert que le fait de sourire consciemment pendant le jogging réduisait la consommation d’oxygène de 2%.

La performance d’endurance s’en trouve améliorée.

On reste gymnaste toute sa vie.

On apprend d’abord à faire la roulade avant, puis le salto, et plus tard à prendre des responsa­ bilités. On se fait des amis lors des fêtes de gymnastique et plus tard, notre société fait la haie d’honneur lors de notre mariage.

Un jour, on regarde la relève faire de la gymnastique sur scène.

Rico Gysel, président de la TeeVau Wilchingen, dans la NZZ am Sonntag

VU ET ENTENDU 11

Photos : Athlantic Campaign/Swiss Raw

5000

Plus de contenus sur nos réseaux sociaux facebook.com/swissgymnastics instagram.com/swissgymnastics twitter.com/swissgymnastics linkedin.com/company/ swissgymnastics

KILOMÈTRES

Samuel Widmer, membre de la société de Leuggern, a réalisé un exploit incroyable avec ses trois compagnons de route. Ils ont remporté la course d’aviron la plus difficile au monde. En 35 jours, ils ont ramé près de 5000 kilomètres entre les Canaries et les Caraïbes, remportant ainsi le prestigieux « Atlantic Challenge ».

RECORD DU MONDE ?

L’objectif ? 1000 tractions en une heure chrono. Samir Serhani, membre du cadre national de gymnastique artistique, s’est lancé dans le défi des 1000 tractions.

Est-ce que cela a suffi pour battre le record du monde ?

CONCOURS En quelle année Wendy Bruce-Martin a-t-elle remporté sa médaille olympique ?

Trois bons « Ochsner Sport » d’une valeur de 50 francs chacun seront tirés au sort.

Participer est un jeu d’enfant : Répondez à la question en remplissant le formulaire en ligne sur stv-fsg.ch/concours-gymlive ou envoyez votre réponse par courrier électronique (emilie.lambiel@stv-fsg.ch) en mentionnant « Concours 1/2022 » et vos coordonnées complètes.

Délai de participation : mercredi 13 avril 2022 Les gagnant/es seront avisé/es par écrit. La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur ce concours.

Photo : archives FSG

UN PROGRAMME UNIQUE

SOUS LES PROJECTEURS 13

Le programme d’encouragement « Jeunesse+ Sport » (J+S), unique au monde, fête cette année son 50e anniversaire. De l’instruction militaire préparatoire, J+S s’est développé au fil des dé­ cennies pour devenir le plus grand programme d’encouragement du sport de la Confédération.

Le 17 mars 1972 est une date importante dans l’histoire du sport suisse et de la promotion du sport dans notre pays.

Les premiers et seuls Jeux d’hiver sans médailles pour la Suisse, en 1964 à Innsbruck, en ont été l’un des déclencheurs.

Ce fiasco olympique a eu pour conséquence de repenser l’encouragement du sport en Suisse. Jusqu’alors, seuls les jeunes hommes de plus de 16 ans étaient autorisés à suivre l’instruction militaire préparatoire, qui était axée sur l’entraînement physique et le service militaire.

Introduction de trois leçons de sport L’approbation par le peuple suisse de l’article constitutionnel concernant la gymnastique et le sport en 1971 marque le début de la mise en place de « Jeunesse+Sport » (J+S), l’organisation qui lui a succédé. L’entrée en vigueur de la loi fédérale du 17 mars 1972 encourageant la gymnastique et les sports est donc considérée comme la véritable date de naissance de J+S. La nouvelle organisation s’est également fixé pour objectif d’inciter les enfants et les jeunes à pratiquer le sport dès leur plus jeune

J+S est un produit classique du fédéralisme.

Christoph Lauener, OFSPO

âge. Ainsi, J+S est destiné aux filles et garçons dès l’âge de 14 ans. Parallèlement, la loi introduit dans les écoles trois leçons d’éducation physique par semaine, tant pour les garçons que pour les filles.

Au fil des années, l’offre J+S est adaptée et étendue à des enfants de plus en plus jeunes. En 1994, J+S étend son offre aux jeunes à partir de 10 ans.

Depuis 2007, elle est proposée dès l’âge de 5 ans. Dans un premier temps, J+S s’est concentré sur la simple transmission du sport. « Aujourd’hui, la formation va bien au-delà », explique Christoph Lauener, responsable de la communication à l’Office fédéral du sport (OFSPO). L’encouragement global des enfants et des jeunes et le soutien de leur développement personnel sont des éléments importants.

De 18 à 85 disciplines sportives Au fil des décennies, J+S s’est également étendu à un nombre croissant de disciplines sportives différentes. Parmi les disciplines pionnières en 1972, on trouvait notamment la gymnastique aux agrès et la gymnastique artistique, l’athlétisme, la randonnée, le football ou l’entraînement de condition physique.

Ce dernier a été rebaptisé gymnastique et condition physique en 1991, avant d’être séparé en deux branches en 1994 et de recevoir les appellations gymnastique et polysport. D’autres disciplines sportives de la FSG comme la gymnastique et danse (1976), les jeux nationaux (1980), le trampoline (1998), la balle à la

14 SOUS LES PROJECTEURS

TOP 10 DES PARTICIPANTS

La gymnastique et la gymnastique aux agrès font partie des dix disciplines sportives les plus populaires chez J+S. Photo : archives FSG

PAR DISCIPLINES SPORTIVES EN 2020

4

3

4

21

4 DISCIPLINES SPORTIVES EN %

4 5

9

7 8

1. Football 236 647 (21%) 2. Plusieurs disciplines sportives* 96 490 (9%) 3. Gymnastique 91 569 (8%) 4. Tennis 78 989 (7%) 5. Gymnastique et danse 55 602 (5%) 6. Ski 48 913 (4%) 7. Gymnastique aux agrès 48 366 (4%) 8. Allround 44 433 (4%) 9. Sport de camp/Trekking 39 532 (4%) 10. Athlétisme 30 897 (3%) Total: 1 105 337 participants * Disciplines sportives dans lesquelles d’autres disciplines sont proposées en plus d’un sport principal

corbeille, la balle au poing, le rhönrad (tous en 2002) et la gymnastique rythmique (2005) ont suivi par la suite.

L’année dernière, le parkour et l’acrobatie ont été les dernières disciplines sportives de la FSG à être intégrées à J+S. Si l’année de sa création, 18 disciplines sportives étaient proposées, ce sont désormais 85 disciplines qui caractérisent le visage et la diversité de « Jeunesse+Sport ».

115 millions de francs par an D’un point de vue financier, J+S a également gagné en importance. Si, à ses débuts, le programme d’encouragement recevait environ 15 millions de francs de subventions fédérales, il en reçoit aujourd’hui près de 115 millions par an. « Jeunesse+Sport » marque également

de son empreinte le sport suisse en ce qui concerne la formation des moniteurs. Chaque année, près de 80 000 personnes suivent une formation ou un perfectionnement et transmettent ensuite à leur tour leur savoir aux enfants et aux jeunes. « Pratiquement tous ceux qui exercent une fonction dirigeante dans le sport suisse ont suivi une formation J+S », se réjouit Christoph Lauener.

Au total, plus de 600 000 enfants et adolescents sont ainsi touchés chaque année par l’offre sportive J+S, calcule Christoph Lauener : « J+S déploie ainsi une action à grande échelle pour une population en bonne santé ». En moyenne, sur l’ensemble de la tranche d’âge J+S, près de la moitié des enfants suisses sont concernés par « Jeunesse+Sport ». « Chez les jeunes de 11 à 14 ans, ce chiffre peut même atteindre 80% », précise Christoph Lauener.

Un facteur de succès important de J+S est aussi sa grande acceptation dans le pays, notamment par les milieux politiques. L’étroite collaboration entre la Confédération, les cantons et les associations sportives et de jeunesse a fait

SOUS LES PROJECTEURS

L’organisation au centre Le succès de « Jeunesse+Sport » depuis plus de cinq décennies est également lié à son évolution constante. Outre l’extension de la limite d’âge et l’intégration de nouvelles disciplines sportives déjà mentionnées, une autre étape importante est à mettre sur le compte du projet « J+S 2000 ». « Au début, le moniteur était au centre du projet. Avec le projet 2000, l’organisation a été placée au centre et subventionnée », explique Christoph Lauener, qui ajoute : « depuis lors, l’argent des contribuables va directement là où le sport est pratiqué, à savoir dans les sociétés sportives, les organisations de jeunesse et les écoles ». De plus, les fédérations nationales de sport et de jeunesse, en tant qu’organisations faîtières des sociétés, ont pris davantage de responsabilités au sein du réseau J+S. Les disciplines sportives de la gymnastique, par exemple, sont développées conformément aux directives via la Fé-

dération suisse de gymnastique (FSG) (plus d’informations à ce sujet aux pages 16/17).

Dans le cadre du « Projet 2000 », la première banque de données nationale pour le sport a également été mise en place en tant qu’épine dorsale administrative de J+S. Cette base de données sera remplacée par une nouvelle, plus moderne, à la fin de cette année.

Continuer à soutenir le bénévolat Pour que le programme d’encouragement du sport reste attractif au-delà de son jubilé, deux objectifs principaux sont visés dans un avenir proche, selon Christoph Lauener : « Premièrement, nous souhaitons atteindre encore plus d’enfants et de jeunes avec J+S. Deuxièmement, nous voulons simplifier le système, tant sur le plan administratif qu’organisationnel ». Il s’agit avant tout de soutenir le bénévolat, qui représente toujours une part très importante de « Jeunesse+Sport ». « J+S continuera à se développer en fonction de l’évolution de la société », poursuit Christoph Lauener. La mise en œuvre de l’agenda « J+S 2025 » en fait également partie.

Texte : Thomas Ditzler/el

UNIQUE AU MONDE Le fait que l’État investisse l’argent des contribuables pour la collectivité, et dans l’exemple de « Jeunesse et Sport », en particulier pour les enfants et les jeunes dans le sport de masse, est unique au monde. C’est là que réside la grande différence - la large base. Les enfants ont ainsi la possibilité de pratiquer un sport, quelle que soit son importance. Dans d’autres pays, les fonds ne sont investis, si tant est qu’ils le soient, que dans la promotion de la relève dans le sport de compétition et le sport d’élite. Le reste doit être financé par des fonds privés. Etant donné qu’en Suisse, les fonds sont investis globalement, les enfants et les jeunes ont des chances égales d’accéder à des disciplines sportives que les moins fortunés ne peuvent pas pratiquer dans d’autres pays.

Photo : màd

ses preuves, explique Christoph Lauener.

Un réseau stable a vu le jour, soutenu par le travail d’innombrables moniteurs et experts bénévoles. « J+S est un produit classique du fédéralisme », affirme Christoph Lauener.

PLUS DE SIMPLICITÉ

Jean-Louis Borella (83 ans) est le plus ancien expert J+S encore en activité dans le domaine de la gymnastique.

Quelle est l’importance de J+S ?

Jean-Louis Borella: J+S propose de nombreux cours de manière régulière. Certaines disciplines sportives ont vu leur offre de cours évoluer au fil des années mais cela n’a pas été le cas de la gymnastique qui avait déjà des cours en suffisance. L’aspect financier est également important car J+S rapporte de l’argent.

Quels sont les points forts de J+S ?

Le fait d’être un programme de la Confédération lui garantit une survie à long terme. L’accès aux infrastructures de Macolin et aux différents centres est également un grand plus.

Comment voyez-vous l’avenir de J+S ?

A l’avenir, j’espère que J+S sera plus orienté vers la pratique, surtout pour les cours de base. Il faudrait privilégier la simplicité. En effet, il est parfois difficile pour les participants aux cours J+S de rester à jour avec des théories qui changent tous les 3 ou 4 ans. Certaines notions de base restent les mêmes et, à mon avis, il n’y a pas besoin de changer tout le concept à chaque changement de direction.

Interview : Emilie Lambiel

16 SOUS LES PROJECTEURS

DOMAINE SECTEUR

UNE ÉNORME OPPORTUNITÉ

RESPONSABLES DE LA FORMATION

Depuis son introduction en 1972, le programme d’encouragement « Jeunesse+Sport » n’a cessé d’évoluer. La restructuration/orientation en cours depuis 2018 est toutefois l’une des plus complètes à ce jour. Pour la gymnastique, une énorme op­ portunité se présente.

La dernière grande adaptation du système « Jeunesse+Sport » remonte à loin (1997–2000 « Projet J+S 2000 », introduction du coach J+S). Mais depuis 2018, une révision fondamentale de l’ensemble du système est en cours. Dans ce cadre, les filières et les contenus de formation sont en grande partie redéfinis et remaniés. « Les outils et modules d’apprentissage numériques jouent également un rôle dans ce contexte », explique Olivier Bur, chef de la formation de la FSG. L’objectif est d’implémenter le nouveau modèle de formation de Macolin dans chaque discipline sportive J+S d’ici 2025.

Pour la mise en œuvre, chaque discipline

DES ÉTAPES IMPORTANTES POUR LA GYMNASTIQUE – 2012 : J+S Sport des enfants est ancré juridiquement (J+S-Kids ➔ J+S Sport des enfants). Depuis, il existe deux groupes cibles au sein de J+S : les jeunes (de 10 à 20 ans) et les enfants (de 5 à 10 ans).

– 2007 : Lancement de J+S-Kids – 1997–2000 : « J+S 2000 » amène plusieurs nouveautés, comme les groupes d’utilisateurs (GU), l’indemnisation forfaitaire et la fonction de coach J+S. Etant donné que les moniteurs J+S sont les garants d’offres de sport de qualité adaptées aux jeunes, l’accent reste porté sur la formation et la formation continue. Les catégories de moniteurs 1 à 3 sont supprimées et une structure modulaire de la formation comprenant une obligation de suivre une formation continue tous les deux ans est introduite.

DOMAINE SPÉCIALISÉ

sportive J+S – la gymnastique en compte onze – a besoin de nouveaux supports didactiques et de nouveaux contenus de cours.

Un potentiel sous-exploité Jusqu’en 2017, le système fonctionnait sur la base de directions de branche employées par l’Office fédéral du sport (OFSPO) pour les différentes disciplines sportives. Pour les neuf disciplines gymniques de l’époque, il s’agissait de deux personnes. Avec le temps, il s’est toutefois avéré que le système existant était trop limité pour exploiter tout le potentiel des disciplines sportives. « Le savoirfaire nécessaire au développement d’une discipline sportive ne peut pas être façonné par une seule personne », explique Olivier Bur. C’est pourquoi il a été décidé que seuls les contenus méthodologiques et didactiques, c’est-à-dire les contenus de formation supérieurs, seraient élaborés par l’OFSPO et que tout ce qui concerne les contenus spécifiques aux disciplines sportives serait externalisé auprès des fédérations.

SOUS LES PROJECTEURS 17

JEUNESSE+SPORT

Gymnastique acrobatique

Gymnastique et jeux

Gymnastique et danse

J+S Gymnastique artistique

Balle au poing

Gymnastique rythmique

RF Rhönrad

Balle à la corbeille

G+D Gym

Gymnastique acrobatique

Gymnastique

G+D Danse

Trampoline

Gymnastique aux agrès

Représentants régions et secteurs

Représentants régions et secteurs

GS P+E

GS Gym enfantine

Centrale pour l’avenir Désormais, la FSG a conclu un contrat de partenariat séparé avec l’OFSPO pour chaque discipline gymnique J+S. Ainsi, davantage de moyens subsidiaires sont alloués à la gymnastique.

Les subventions sont cependant soumises à la condition que la fédération engage une personne responsable de la formation par discipline sportive J+S. L’OFSPO prend également en charge au maximum 50 % de la masse salariale AVS qui en résulte.

Le domaine J+S est donc désormais intégré dans la division formation de la FSG. « Notre équipe va ainsi doubler d’ici l’été 2022, ce qui représente certainement un défi », explique Olivier Bur. Mais le nouveau système offre plutôt une grande opportunité. « Il permet à la FSG d’effectuer un véritable travail de développement de la discipline sportive », affirme Olivier Bur. Les contenus et les documents de formation n’ont jamais été aussi qualitatifs qu’aujourd’hui. « Cette étape, à laquelle nous pouvons désormais participer grâce à l’Office fé-

déral du sport, est essentielle pour l’avenir de la fédération, des sociétés ainsi que des enfants et des jeunes », se réjouit Olivier Bur. Contenu de cours plus proche de la pratique Comme mentionné plus haut, c’est surtout le contenu de la formation qui a été revu. « On veut passer d’un concept pédagogique basé sur la motricité sportive à un apprentissage par le mouvement », explique Olivier Bur. Dans le cours de

base J+S, le futur moniteur n’apprend plus théoriquement, selon un concept, comment enseigner quelque chose à ses gymnastes. Au contraire, on lui montre concrètement ce qu’il faut faire pour entraîner quelque chose de précis.

Il ne s’agit plus d’éléments techniques isolés, mais de ce que l’on appelle des formes caractéristiques. Exemple : on n’enseigne pas comment pratiquer une roulade avant, mais comment fonctionne la forme de mouvement de la rotation – comment et quand accélérer, comment et quand ralentir. « L’approche est ainsi beaucoup plus large, car les connaissances sur la rotation peuvent être appliquées à différents éléments techniques », conclut le chef de la formation de la FSG. Apprendre tôt pour la vie Depuis 2018, des thèmes non spécifiques à la discipline sportive, comme la promotion des compétences de vie, font partie de la formation continue des moniteurs. Ils font désormais partie du contenu des cours à tous les niveaux.

Cela permet aux enfants et aux jeunes d’être soutenus très tôt dans leur développement global par leurs moniteurs au sein des sociétés. Ils acquièrent des compétences de vie telles que la prise de décision, la participation aux décisions et la prise de responsabilité. « L’objectif est que les enfants n’apprennent pas seulement pour le sport, mais pour toute la vie. L’objectif est d’accroître leur enthousiasme pour le sport afin qu’ils lui restent fidèles toute leur vie », explique Olivier Bur. Texte : Alexandra Herzog/el

Cette étape est essentielle pour l’avenir de la fédéra­ tion, des sociétés ainsi que des enfants et des jeunes.

Olivier Bur, responsable de la formation de la FSG

LES RÈGLES EN MATIÈRE DE DOPAGE SONT LES MÊMES POUR TOUS

Photo : Alexandra Herzog

PORTRAIT Ernst König (43 ans) a étudié l’économie rurale et l’informatique et a travaillé comme responsable du marketing et comme directeur général dans des fédérations et organisations nationales. Depuis 2018, le Bernois d’origine est directeur de « Swiss Sport Integrity ». Ernst König a joué au hockey sur glace et a participé à des marathons en tant qu’athlète actif.

Il s’est engagé comme président d’un club de hockey sur glace et co-organisateur d’événements de course à pied. Aujourd’hui on le voit faire du vélo ou courir. Ernst König est marié et père de deux garçons.

ENTRETIEN 19

Les statuts concernant le dopage s’appliquent à tous les sportifs qui sont membres d’une société affiliée à Swiss Olympic. Ernst König, directeur de « Swiss Sport Integrity », nous explique pourquoi il est important d’en être conscient et à quel moment on peut s’attendre à un contrôle antidopage, même dans le sport de masse.

Ernst König, commençons par une thèse : le dopage n’est rentable que dans le sport d’élite. C’est pourquoi aucun contrôle n’est effectué dans le sport de masse. Qu’en pensez-vous ?

Ernst König: En principe ça n’est pas rentable, même dans le sport d’élite.

Mais si vous faites allusion à la situation de contrôle, en matière de dopage, nous mettons l’accent sur le sport d’élite. Cela ne veut pas dire que nous ne faisons rien au niveau du sport de masse. Les règles sont les mêmes pour tous. Mais effectuons-nous régulièrement des contrôles de dopage dans la cinquième ligue de football ? Non, ce serait une erreur, ne serait-ce qu’en raison du grand nombre d’athlètes licenciés à ce niveau. Le travail en matière d’antidopage coûte cher, un contrôle de dopage revient à environ 1000 francs.

Il s’agit de l’efficacité des fonds investis, qui, selon nous, existe dans le sport de haut niveau. Mais nous pouvons et devons tester à tout moment, même à un niveau de performance inférieur, et nous le faisons aussi. Cela paraît contradictoire, mais ça ne l’est pas. En effet nous le faisons de manière ciblée, presque exclusivement en cas de soupçon.

Qui vous fait part de ces soupçons ?

Nous avons un portail de signalement, via lequel un soupçon ou un incident peut nous être annoncé, de manière nominative ou anonyme. Cela arrive plutôt rarement, mais peut entraîner un contrôle, si le soupçon se confirme.

Une collaboration avec les autorités frontalières est plus fréquente. Quand la douane trouve des substances interdites dans des colis, nous examinons si

l’adresse du destinataire correspond à quelqu’un qui est soumis au statut de dopage. Si oui, il s’agit d’une infraction potentielle au dopage, et il est possible que nous y fassions un contrôle ciblé.

L’importation de substances dopantes est-elle punissable ?

Non. Le législateur souhaite limiter la disponibilité des produits dopants parce qu’ils sont nocifs pour la santé. Cela signifie que l’importation est interdite, qu’il s’agisse de sportifs ou pas. Mais ce n’est pas synonyme de punissable.

La Suisse suit ici une voie particulière, dans tous les pays européens voisins la consommation personnelle de substances dopantes est punissable dans certaines circonstances, ce qui n’est pas le cas chez nous. L’importation n’est pas amendée, la personne doit seulement payer la destruction. Le commerce, la remise ou la fabrication de produits interdits sont toutefois punissables.

Pourquoi les sportives et les sportifs commandent-ils tout de même des substances interdites ?

Souvent par ignorance et pour des

raisons esthétiques. Nous avons régulièrement de tels cas chez les footballeurs amateurs. Ils arrivent à nous démontrer de manière crédible qu’ils n’ont pas commandé ces substances pour mieux jouer au football. Ils veulent avoir l’air fit, aussi sur les médias sociaux. Mais pour nous cela ne fait aucune différence, que ce soit pour le lifestyle ou pour améliorer la performance. Si un licencié en gymnastique commande une substance interdite, peu importe la raison, il s’agit d’une infraction potentielle au dopage qui peut entraîner une suspension.

Cela nous conduit à la ‹ Strict Liability ›. Qu’entend-on par-là ?

Chaque athlète est personnellement responsable de ce qu’il fait entrer dans son corps. Et cela indépendamment du fait que cela arrive intentionnellement ou pas. Si une personne achète et consomme des compléments alimentaires provenant de sources peu sérieuses, ceux-ci contiennent souvent des impuretés interdites. Si un résultat de dopage positif est dû à ces impuretés, cela ne protège pas de la sanction, peut tout au plus atténuer la peine.

Souvent, c’est par ignorance

20 ENTRETIEN

LE DOPING EN CHIFFRES Plus de

300 GYMNASTES de la FSG ont été formés sur le sujet de l’antidoping lors d’événements de prévention

1000 FRANCS :

le prix d’un contrôle antidopage

Plus de

2000 CONTRÔLES

antidopage sont effectués chaque année par Swiss Sport Integrity

Pourquoi la consommation de compléments alimentaires est-elle encore problématique ?

Une des questions les plus importantes que les sportifs devraient se poser est : est-ce que j’ai vraiment besoin de ce produit ? Dans 99% des cas, la réponse est non. Pourtant 95% de tous les athlètes consomment des compléments alimentaires. Une alimentation équilibrée serait bien plus importante. Si un besoin existe vraiment, alors nous conseillons la prudence. Malheureusement, sur le petit marché suisse, il n’y a que peu de produits certifiés. Nous ne pouvons pas non plus donner des recommandations aux athlètes. Dans la prévention, nous conseillons d’acheter uniquement des compléments alimentaires provenant de producteurs suisses sérieux. Une sécurité à 100% n’existe pas, mais elle est élevée.

Les médicaments comme ceux contre le rhume et la grippe peuventils également poser problème ?

Oui, absolument. Là aussi le principe de ‹ Strict Liability › s’applique. Si quelqu’un a l’intention de prendre des médicaments, nous lui recommandons

fortement de les contrôler. On ne devrait en aucun cas prendre un médicament, sans l’avoir au préalable contrôlé dans notre base de données sur les médicaments. Et contrôler personnellement, ne pas se fier aux autres, même pas aux médecins qui ne pratiquent pas la médecine sportive. L’été dernier nous avons eu le cas Kariem Hussein qui a omis ce contrôle, avec les conséquences peu reluisantes que l’on connait.

Qu’en est-il du dopage dans la gymnastique ? Aussi en comparaison aux autres sports ?

La prévalence dans la gymnastique est faible. Au niveau national et international, les prévalences sont élevées pour les sports généralement associés à l’abus de substances dopantes. Il s’agit fréquemment des sports d’endurance, l’athlétisme, le cyclisme, le ski de fond et les sports de force comme l’haltérophilie. La gymnastique n’en fait pas partie, mais cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de cas. En effet, la force est un élément essentiel dans beaucoup de disciplines de la gymnastique, raison pour laquelle le risque d’abus de dopage existe vraiment.

CONSEILS POUR LA PRÉVENTION EN MATIÈRE DE DOPAGE Bien informer Découvrir les droits et les obligations sur sportintegrity.ch/fr/droitsetobligations et dans la brochure « Ensemble pour un sport propre » de Swiss Sport Integrity sportintegrity.ch/fr/downloads. Se perfectionner avec le cours E-Learning Clean Winner, tester ses connaissances avec le PlayTrue Quiz/Youth Quiz de la WADA sportintegrity.ch/fr/formation.

Über

1471

Choisir de manière ciblée Acheter et consommer des compléments alimentaires de fabricants suisses de confiance : sportintegrity.ch/fr/supplements. Préférer une nutrition sportive saine, trouver des spécialistes via Swiss Sports Nutrition Society ssns.ch.

ont bénéficié d’un atelier antidoping personnel et 8958 d’une formation numérique en 2020

À vérifier impérativement Avant de les prendre, toujours contrôler les médicaments dans la base de données sur les médicaments, via l’app mobile ou sur sportintegrity.ch/fr/ medicaments.

ATHLÈTES

Les sportives et sportifs ne devraient en aucun cas prendre un médicament, sans l’avoir au préalable contrôlé dans la base de données sur les médicaments. Photo : Adobe Stock/Elnur Amikishiyev

En tant que gymnaste, faut-il s’attendre à un contrôle de dopage lors de chaque concours ? Ou seulement à partir d’un certain niveau ?

En principe nous avons le droit de tester partout et à tout moment. Plus de deux tiers de nos contrôles se font en dehors des compétitions. Nous mettons toutefois l’accent sur le sport d’élite. La probabilité d’un contrôle de dopage lors d’une fête de gymnastique est plutôt faible.

Comment sensibilisez-vous les gens au dopage dans le sport de masse ?

C’est difficile et effectivement un problème de prévention. Nous mettons l’accent sur le sport d’élite. Nous sommes conscients que nos moyens sont limités dans le sport de masse.

Nous misons énormément sur la co­ opération avec Swiss Olympic et les fédérations. Nous aidons, nous sommes responsables que les informations soient traitées correctement et de manière accessible, afin que les groupes

En principe, nous avons le droit de tester partout et à tout moment

cibles les comprennent. Mais nous ne pouvons pas garantir que tous les athlètes connaissent les règles. Le sport de masse est effectivement un peu négligé dans la prévention du dopage.

Les sportives et sportifs populaires connaissent-ils leurs droits et obligations en matière de dopage ?

Mal. Mais nous avons très peu à faire avec eux. Il y a environ 2 millions de sportives et sportifs en Suisse, impossible de les atteindre tous. Nous constatons que les cas de dopage font exploser le nombre de demandes en matière de médicaments. Beaucoup réalisent malheureusement que la liste de dopage s’applique aussi pour eux, seulement lorsqu’un cas de grande envergure est rendu public.

Quels buts souhaitez-vous atteindre avec ‹ Swiss Sport Integrity › ces prochaines années ?

Nous avons de grands buts. Nous sommes en train d’implémenter le nouveau domaine des infractions à l’éthique. Il est très important pour nous de le faire connaître, surtout dans le sport de masse. En ce qui concerne la prévention, nous avons lancé une grande offensive jusqu’en 2024. Plus de 20’000 athlètes ont une Swiss Olympic Card. Notre but est que leur premier contact avec nous soit un événement de prévention – et non un contrôle antidopage.

Texte : Katharina Hodel/cv

22 L’ACTU

COUP D’ŒIL SUR L’ACTUALITÉ DE LA GYM IE M ITG L

DERK

ARTE

2022

0:22 22 10:3

24.01.20

CARTES DE MEMBRE FSG 2022 : À DISTRIBUER AU PLUS VITE STV_M

dd 1

inzeln.in

Karte_e

_2022-

rkarte itgliede

L’envoi des cartes de membre FSG 2022 aux sociétés aura lieu la semaine du 14 au 18 mars 2022. Les responsables sont priés de récupérer rapidement les cartes de membres à la poste. Il est important que celles-ci soient distribuées dans les meilleurs délais aux membres des sociétés, afin qu’ils puissent profiter au plus vite des offres attrayantes.

Petite info supplémentaire : la date limite pour les cotisations aux associations sera communiquée par votre association cantonale/régionale de gymnastique.

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/mitgliederangebote

Photo : Archives FSG/Martin Jörg

Rejoignez un groupe Gymnaestrada Vous souhaitez vous aussi défiler dans le stade olympique avec la grande délégation suisse lors de la World Gymnaestrada 2023 ? Plus de 60 groupes différents de Suisse seront présents à Amsterdam.

Annoncez-vous et nous trouverons certainement un groupe auquel vous pourrez vous joindre.

Par ailleurs, nous recherchons des organisateurs motivés pour les premières des productions de groupes. Cela pourrait-il intéresser votre société ? Dans ce cas, n’hésitez pas à nous contacter : gymnaestrada@stv-fsg.ch Pour en savoir plus : stv-gymnaestrada.ch

Photo : Enigma

9 99999 , 1999 d-Nr.: 9 Mitglie Mustermann rnverein / AG u a im chülert s Max s n to Kan Aarau

Votre vidéo pour la FSG La FSG ? Du sport, du mouvement, des expériences et de la convivialité ! C’est ce que nous voulons montrer en réalisant un film passionnant. Et ce, avec vous, nos héroïnes et héros du sport.

Faire du sport signifie à la fois atteindre ses propres objectifs mais aussi connaître des hauts et des bas en compétition. Avec ce film, nous voulons célébrer ces moments avec vous. Pour cela, nous avons besoin de vos images ! La qualité ?

Peu importe, les vidéos de téléphone portable sont les bienvenues. Contenu : des expériences en mouvement, des moments de sport, des victoires, des défaites ou simplement vous en train de faire du sport. La vidéo devra incarner la diversité des disciplines sportives que nous pratiquons dans toute la Suisse ainsi que la diversité des membres de la FSG. En compagnie de nos athlètes de cadre, vous deviendrez ainsi les stars de ce film. Immortalisez-vous et affichez fièrement vos exploits sportifs.

Téléchargez maintenant votre vidéo et gagnez des prix attrayants, dont un bon d’achat HP d’une valeur de 2500 francs ou un bon famille au « Swiss Holi­ day Park » : film-fsg.ch

Pour en savoir plus

L’ACTU 23

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

AGENDA 2022 LE MAGAZINE DE LA GYM

Numéro 1 | Mars 2022

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/kituhit-2022-fr

Inscription Coupe FSG de balle à la corbeille en salle 2022/2023 La participation est ouverte à tous les gymnastes pratiquant la balle à la corbeille. Modalités : dans les ligues inférieures, un tour préliminaire est organisé, au cours duquel chaque équipe dispute deux matches. Les autres matches sont disputés dans des périodes prédéfinies selon les modalités de la coupe. Les formulaires d’inscription sont disponibles au secrétariat de la FSG (téléphone 062 837 82 10) ou sur le site Internet de la FSG. Date limite d’inscription : 10 juillet 2022.

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/de/sportarten/korbball/ anlaesse-meisterschaften

AUTOUR DE LA GYM

REMIS À NEUF Une deuxième vie pour les engins de gymnastique SOUS LES PROJECTEURS

50 ANS « JEUNESSE+SPORT » Un programme d’encouragement du sport de grande importance

Photo : Thomas Ditzler

Le nouveau Hit gym enfantine est arrivé Avec « Gyma » et « Gymo » du nouveau Hit de gymnastique enfantine, vous découvrirez et approfondirez l’utilisation d’engins à main conventionnels et non conventionnels avec les enfants. Les leçons peuvent être composées individuellement à partir d’une compilation de propositions d’exercices et de jeux.

Ceux-ci aident à découvrir les engins à main et à les utiliser de manière variée et ludique. Au terme du Hit de gymnastique enfantine, tous les enfants recevront de nouveau un petit cadeau.

Co-Partner

Sponsorenbalken__2021-02_Geschäftsdrucksachen.indd 4

29.06.2021 10:23:12

Film d’emballage GYMlive Est-il nécessaire d’envoyer le « GYMlive » sous film plastique ? Cette question nous est régulièrement posée par nos lecteurs. La rédaction prend ces questions au sérieux et examine régulièrement s’il existe de meilleures alternatives. Quel est le bilan environnemental de l’emballage plastique que nous utilisons ? Voici la réponse : le film fin « I’m sustain » (15 µm) s’élimine sans risque dans les ordures ménagères. En ce qui concerne l’impact écologique global, le film s’en sort également mieux qu’une enveloppe en papier, que le plastique recyclé ou que les films bio fabriqués à partir de canne à sucre et de déchets agricoles. C’est ce que montre l’Empa dans son étude sur l’écobilan des emballages.

Mars 12/13.3 GYM’N’MOVE Aarau 12.3 CS BALLE À LA CORBEILLE EN SALLE FILLES/ GARÇONS U16 Urtenen-Schönbühl 13.3 CS BALLE À LA CORBEILLE EN SALLE FILLES/ GARÇONS U21 Urtenen-Schönbühl Mai 8.5 CHAMPIONNATS FSG D’ESTAFETTE-NAVETTE Jona 21/22.5 TOURNOI SUISSE DE VOLLEYBALL Bellinzone 21/22.5 TOURNOI SUISSE D’INDIACA Gelterkinden 21/22.5 CS TRAMPOLINE encore ouvert Informations sans garantie (Etat au 28 janvier 2022).

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/gymlive-print-fr

Pour en savoir plus : stv-fsg.ch/de/events/terminliste

24 L’ACTU

SUISSE ROMANDE

2

Toute l’actualité gymnique de la région francophone

1

1

1

4

1

1

3

Photo : unsplash.com

A Genève (AGG), le président François Bonnamour et la majorité du comité cantonal ne se sont pas représentés pour un nouveau mandat. Un nouveau comité a été mis sur pied en fin d’année 2021 et un nouveau président, Raymond Ducry, a été élu.

Les associations romandes en manque de présidents En ce début d’année 2022, les assemblées des délégués des associations cantonales romandes de gymnastique ont pour la plupart déjà eu lieu. Certains comités, à l’image de celui de l’AGG, ont été en majorité renouvelés, alors que d’autres cherchent encore à pourvoir certains postes, notamment celui de président.

Petit tour d’horizon :

Au Jura (ACJG), Jean-Claude Salomon a quitté la présidence. Aucun successeur n’a été trouvé pour l’instant. Vincent Schaffter se charge actuellement des tâches administratives.

A Fribourg (FFG-FTV), le poste de président est vacant depuis le mois de novembre 2021 et les postes de vice-président et président technique sont vacants depuis le mois de novembre 2020. Le dernier président en poste était Christian Pillonel.

Au Jura bernois (AGJB), Stephan Grossenbacher est président ad intérim et Pierre-André Blaser vice-président ad intérim depuis fin 2018. Le comité n’a pas encore trouvé une personne motivée pour reprendre officiellement la présidence. Stephan Grossenbacher restera encore jusqu’à fin 2022, avant de laisser définitivement sa place.

L’ACTU 25

4

10-12 juin Yverdon-les-Bains & t du lac 16-19 La Fêtedu Bou

2022

Une fête de gym au bord du lac D’ici quelques semaines, Yverdon-les-Bains accueillera la 48e Fête cantonale vaudoise de gymnastique. A cette occasion, plusieurs milliers de gymnastes venant de toute la Suisse se rassembleront dans un cadre idyllique, au bord du lac de Neuchâtel. Malgré un report d’une année et une situation sanitaire tendue, les gymnastes ont d’ores et déjà répondu présent, ce qui réjouit le CO. Au niveau des concours de sociétés, plus de 5300 gymnastes représentant 441 groupes de 94 sociétés dont 8 invitées (GE, NE, VS, FR, UR, AG) seront au rendez-vous.

Les inscriptions pour les concours individuels étaient encore ouvertes au moment de la mise sous presse. Cependant, 2800 gymnastes, toutes branches confondues, étaient déjà inscrits à ce moment-là.

Fête Cantonale Vaudoise nastique

Gym

de

Pour en savoir plus : fcvg2022.ch

3

2 Photo : màd

« Patience, agilité, souplesse, confiance ou encore persévérance … ces qualités essentielles à tout bon gymnaste ont été les maîtresmots de bon nombre d’entre nous ces 18 derniers mois et le seront certainement encore dans les semaines à venir. » Lysiane Tissières Présidente de Gym Valais-Wallis, à propos de l’année gymnique 2021.

Rejoignez l’aventure Eurogym 2022 L’Eurogym se déroulera pour la 1ère fois en Suisse au mois de juillet 2022. A Neuchâtel, les préparatifs avancent de façon méthodique. Vu la situation sanitaire préoccupante, les inscriptions ont été prolongées jusqu’au 15 mars 2022 et, à la fin du mois de janvier, quelques 3000 gymnastes de 20 nations étaient déjà annoncés. Pour les bénévoles également, les inscriptions sont ouvertes jusqu’au mois de mars. Rendez-vous donc du 7 au 15 juillet au bord du lac de Neuchâtel pour une fête inoubliable.

Pour en savoir plus : eurogym2022.ch/fr/staff

26 L’ACTU

SUISSE ALLEMANDE

Photo : Stephan Boegli

Toute l’actualité gymnique de la région germanophone

Lilli Habisreutinger – Révélation de l’année L’athlète du cadre national Lilli Habisreutinger (Turnfabrik Frauenfeld) a été élue « Révélation de l’année » dans le canton de Thurgovie. L’année dernière, la gymnaste de 17 ans a représenté la Suisse aux championnats d’Europe en salle à Bâle et aux championnats du monde à Kitakyushu (JAP). Avec une 13e place au saut aux CE et une 32e place au concours général aux CM, elle a réalisé d’excellentes performances lors de ses premiers grands événements internationaux.

4 Photo : màd

2 Karin König-Ess est la nouvelle présidente de la TGTV L’association thurgovienne de gymnastique (TGTV) a connu un changement de présidence. Karin König-Ess (Tägerwilen) a repris la fonction de Philipp Schwager.

Melanie Nägeli a également été nouvellement élue au comité de la TGTV en tant que responsable de l’activité gymnique. Elle succède à Martin Sieber qui a quitté son poste après 18 ans d’activité au comité.

Pour en savoir plus : tgtv.ch

6 « Il n’est pas question d’annuler. » Hans Schori, président du CO de la Fête cantonale bernoise de gymnastique 2022

Photo : Thomas Ditzler

Pour en savoir plus : turnfabrik.ch

Nouveaux records pour Simon Ehammer Fin janvier à Aubière (FRA) l’athlète multiple Simon Ehammer (TV Teufen) a pulvérisé le record suisse du saut en longueur en salle lors de l’heptathlon, avec un bond à 8,26 m. Il a ainsi amélioré de 25 centimètres la meilleure marque suisse de Rolf Bernhard qui datait de plus de 40 ans, établie en 1981.

Il s’agit en plus d’un record du monde, car aucun autre athlète n’a encore sauté aussi loin lors d’un heptathlon. En même temps, l’Appenzellois de 21 ans a amélioré de 193 points sa meilleure marque nationale de l’heptathlon, en la portant à 6285 points.

Pour en savoir plus : swiss-athletics.ch

L’ACTU 27

3 1

4 5

2

Toutes les nouvelles en un coup d’oeil sur notre portail thématique gymlive.ch

6 7 6

U

Photo : màd

1 Présidence vacante à l’association zurichoise de gymnastique Frank Günthardt (au centre) a démissionné après huit ans à la tête de l’association de gymnastique zurichoise (ZTV). Le poste n’a pas encore pu être repourvu.

Il a été nommé membre d’honneur de la ZTV pour son grand engagement. Therese et Peter Lenherr, Marina Jenni, et Claudia Eicher ont également été admis dans la garde d’honneur.

Marion Holzer (STV Schlieren et DR Urdorf) a été élue au comité central comme nouvelle cheffe du département sport d’élite.

Pour en savoir plus : ztv.ch

7

Nouvelle présentation pour le 100e anniversaire À l’occasion du 100 e anniversaire en 2021 de l’Association de gymnastique Lucerne, Obwald et Nidwald, le comité a opté pour un nouveau logo. Quatre membres du comité ont effectué une présélection. Il était important que les trois cantons soient représentés dans le logo sous une forme ou une autre. Le nouveau logo a ensuite été choisi par l’ensemble du comité et présenté officiellement à l’AD 2021. Avec le nouveau logo, le design de la revue de l’association « inform » et le site Internet ont également été rafraîchis.

Pour en savoir plus : turnverband.ch

5 « Ce qui importe ce n’est pas l’aspect financier, mais plutôt le fait de pouvoir offrir, même en période de pandémie, un programme sportif varié aux enfants, aux adolescents et aux jeunes adultes. » Marco Sanwald (président TSV Engelburg) dans le St. Galler Tagblatt

28 L’ACTU

GARDE D’HONNEUR

Pia Boxler Rue de la Gare 11, 1820 Montreux 70 ans le 10 mars 2022

NOS JUBILAIRES …

Nous félicitons chaleureusement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire spécial :

Hans Stöckli Alexander-Moser-Strasse 32 B, 2503 Biel 70 ans le 12 avril 2022

Ruth Meister

Jean Reumer

Urs Straumann

In der Oele 12, 8867 Niederurnen 94 ans le 7 mai 2022

Zehntenweg 13, 4654 Lostorf 75 ans le 10 mars 2022

Konstanzerstrasse 23, 8245 Feuerthalen 70 ans le 7 mai 2022

Hans Bommer

Ursula Germann

Hansueli Widmer

Rue des Mouettes 4, 1530 Payerne 93 ans le 25 avril 2022

Bahnhofstrasse 71, 9320 Arbon 75 ans le 4 avril 2022

Husmattstrasse 18, 5225 Bözberg 60 ans le 7 mai 2022

Fritz Feuz

Eva Graf

Sonnhaldeweg 48, 3110 Münsingen 91 ans le 28 avril 2022

Wermatswilerstrasse 91, 8610 Uster 75 ans le 9 mai 2022

René Meyer Kastellweg 10, 8404 Winterthur 90 ans le 7 avril 2022

Gretel Tropper Rütiweg 67, 3072 Ostermundigen 85 ans le 23 avril 2022

Doris Zürcher Kirchgasse 18, 8532 Warth 80 ans le 22 mars 2022

Lucien Pythoud Chemin des Pinceleuses 6, 2015 Areuse 80 ans le 29 avril 2022

GARDE D’HONNEUR Ernst Fivian, Lucerne 12 août 1931–15 décembre 2021 – 1959 Champion d’Europe au sol, Sportif de l’année – 1952 Médaillé d’argent par équipe au concours général olympique – 1950–1961 Athlète du cadre national de gymnastique artistique Nous garderons de Ernst un souvenir ému.

L’ACTU 29

SUISSE ITALIENNE Toute l’actualité gymnique de la région italophone

2 1

1 Photo : Pacciorini-Job

Morena Piccinelli prend sa retraite Fin février 2022, Morena Piccinelli a pris sa retraite après 30 ans de service en tant que secrétaire de l’Association tessinoise de gymnastique (ACTG). Morena a également occupé d’autres fonctions au sein de l’ACTG, notamment celle de membre de la commission féminine cantonale, membre de la commission technique, présidente technique, juge, formatrice, monitrice Gymnaestrada et membre du comité d’organisation des festivités du 125e et 150e anniversaire de l’Association.

Photo : Pacciorini-Job

Changements au sein du comité de l’ACTG Lors de l’assemblée des délégués de l’Association tessinoise de gymnastique (ACTG) du 20 novembre 2021 à Sementina, quelques changements ont eu lieu au sein du comité directeur. Alan Righetti et Natascia Minoggio ont quitté le comité, tandis que Prisca Bognuda a été nommée nouvelle responsable technique.

30 PARTENAIRE FSG

BIEN SE NOURRIR POUR RETROUVER SON PUNCH Au printemps, de nombreuses activités sportives de plein air reprennent leur place dans notre quo­ tidien. Une alimentation équilibrée aide à rester en bonne santé, au top de sa forme et à dire adieu aux éventuels kilos superflus de l’hiver.

Notre alimentation se compose d’aliments riches en fibres comme les fruits et légumes, d’aliments riches en glucides comme les pommes de terre, le riz, les pâtes ou le pain et d’aliments riches en protéines comme la viande, le poisson, les œufs, le tofu et les produits laitiers. La répartition des besoins peut varier en fonction de la situation de vie et des objectifs d’entraînement de chacun.

Les personnes élancées et sportives ont intérêt à privilégier les aliments riches en glucides alors que les personnes contraintes à ralentir leur entraînement, pour cause de blessure par exemple, feraient bien de restreindre leurs apports

en glucides et d’augmenter leurs apports en protéines, car un régime riche en protéines maintient la satiété.

Pour les personnes qui ont fait une croix sur la viande et le poisson, les produits laitiers constituent une source idéale de protéines. De même, les légumineuses et le soja assurent un bon apport en protéines pour les personnes qui ne consomment aucun produit d’origine animale. La valeur biologique des protéines végétales augmente lorsqu’on les associe à d’autres aliments. Les flocons d’avoine et le lait de soja constituent par exemple une bonne combinaison.

Photo : màd/SWICA

Photo : màd/SWICA

VOS AVANTAGES SWICA EN TANT QUE MEMBRE DE LA FSG – Remise intéressante sur les assurances hospitalisation grâce au contrat collectif conclu avec la FSG et au système de bonus BENEVITA (calcul détaillé sous swica.ch/ fr/fsg).

– Contributions au titre de la promotion du sport de la cotisation aux sociétés de gymnastique affiliées à la FSG. – Permanence téléphonique gratuite assurée par santé24, possibilité d’obtenir un second avis par exemple.

PARTENAIRE FSG 31

Publireportage

SPONSORS & PARTENAIRES FSG La FSG remercie ses partenaires pour leur inestimable soutien en faveur de la gymnastique. Ensemble, nous contribuons au développement de la gymnastique et suscitons des émotions.

Merci de votre engagement!

Co-Partner

Partner

Boire beaucoup et manger des légumes de printemps Tout repas doit comporter des légumes de saison frais ou des salades. Les variétés qui apparaissent en premier sur les étals au printemps sont particulièrement riches en vitamines et minéraux. Se hissent en haut de ce classement radis, choux-raves, roquette, épinards et un peu plus tard les asperges. Même si tout le monde sait désormais que Popeye ne tenait pas sa force des épinards, car ceux-ci ne contiennent qu’une quantité infime de fer, la teneur en vitamines de ce légume lui permet malgré tout de conserver sa place parmi les aliments revigorants (aussi appelés power food).

Les légumes de printemps séduisent avant tout par leur côté croquant en bouche et leur faible valeur calorique. À souligner aussi leur teneur élevé en fibres alimentaires et en eau qui fait d’eux une alternative idéale aux plats lourds et riches en calories que l’on trouve sur les tables en hiver. Les personnes qui tirent en plus un trait sur le

sucre ainsi que sur les aliments transformés et boivent beaucoup d’eau se sentiront rapidement dans une forme légère et printanière.

Supplier

Tout est question d’équilibre Le printemps est une invitation à déloger les rondeurs rebelles accumulées en hiver par la pratique d’une activité physique comme la gymnastique et le choix de menus pauvres en calories. L’objectif étant de ne pas ingurgiter davantage de calories qu’on en a besoin dans ses activités quotidiennes, ou alors d’en brûler davantage par le sport pour se débarrasser de celles qui se sont accumulées.

Texte : SWICA

Pour savoir comment profiter des partenariats de la FSG, consultez les offres pour les membres en pages 40–42 ou sous stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

Illustration : Janine Manns

LA FUSION, UNE OPPORTUNITÉ Souvent, il y a plusieurs sociétés de gymnas­ tique dans un même village. Nombre d’entre elles peinent à pourvoir leurs postes. Les fusions sont-elles une solution ? Les sociétés de Roggwil, dans le canton de Berne, ont osé franchir le pas.

Les raisons pour lesquelles les sociétés cherchent à fusionner peuvent être diverses. Il est important de se donner suffisamment de temps pour lancer correctement le projet et de bien peser les avantages et les inconvénients éventuels.

Le projet de fusion de la TV Roggwil a été initié en 2018. La marque « TV Roggwil » existait déjà à l’époque. « Lorsque j’ai rejoint la société de gymnastique féminine il y a plus de 20 ans, les différentes sociétés de gymnastique participaient déjà à des compétitions ou organisaient ensemble des manifes-

tations. De l’extérieur, nous étions donc déjà perçues comme une seule et même société », explique la présidente Sabrina Federer.

Garder ses habitudes Une fois la première pierre posée avec l’accord de la DTV, de la FTV, de la section masculine et de la STV Roggwil, un groupe de travail a été formé et une personne a été désignée comme chef de projet. Des ateliers ont ensuite été organisés dans divers groupes (moniteurs, comités, membres des différentes sections, etc.) afin de prendre en compte toutes les préoccupations. « Nous avons impliqué les membres dans la mesure du possible et les avons tenus informés », explique Sabrina Federer.

Le principal credo était et reste que les membres ne subissent aucun changement dans leurs entraînements suite à la fusion. Les hommes continuent à s’entraîner ensemble le jour habituel de la semaine, de même que les femmes, et ainsi de suite. Selon la devise : « TV

BOUGER ENSEMBLE 33

QU’EST-CE QUI EST IMPORTANT ?

– Il faut des personnes engagées qui soient prêtes à s’attaquer à un projet aussi important. ➔ N’oubliez pas qu’une fusion implique d’innombrables heures de travail (bénévoles).

– Impliquer des personnes de tous les groupes d’intérêt.

– Formuler les raisons et les objectifs de la fusion dans un message global destiné aux membres.

– Offrir une plateforme sur laquelle tous les membres peuvent exprimer leurs préoccupations, leurs craintes ou leurs suggestions.

– Informer régulièrement et de manière transparente sur l’état d’avancement des projets. ➔ Un tel projet ne peut réussir que si une grande majorité des membres le soutiennent. On n’atteindra jamais 100 %.

Vous êtes également sur le point de fusionner ?

Pour ce faire, utilisez nos outils : la fiche d’information et la FAQ.

Roggwil – mir turne dürs Läbe ! » (« TV Roggwil – nous faisons de la gym toute la vie »), la société continue de proposer des programmes de gymnastique et des activités adaptés à toutes les tranches d’âge (des enfants aux seniors).

OÙ EN EST VOTRE SOCIÉTÉ ?

Le check de société FSG vous aide à faire un point de situation. 50 questions sur les thèmes de la direction, des finances, du marketing+communication, du personnel et de l’offre vous montrent dans quels domaines votre société est bien positionnée et où se trouvent les besoins d’amélioration.

Pour en savoir plus : i.stv-fsg.ch/societecheck

Une question d’équilibre Selon Sabrina Federer, l’harmonisation des finances a été un point délicat, car dans les quatre sociétés existantes, certains éléments, comme les indemnités des moniteurs ou les contributions pour les manifestations étaient gérés différemment. « Rétablir l’équité est un véritable exercice d’équilibre. Comme pour tout, la communication avec les personnes concernées est déterminante », souligne la présidente de la TV-Roggwil.

Petits domaines d’activité La fusion des quatre sociétés a permis de regrouper les ressources, surtout au niveau du comité directeur. Finalement, il n’y a plus besoin de quatre caissiers, présidents, responsables techniques, etc. « Mais comme nous avons maintenant constitué des secteurs, il n’y a certainement pas moins de personnes nécessaires dans le domaine administratif », estime Sabrina Federer. Celles-ci ont toujours une fonction bénévole, mais ne font plus partie du comité directeur.

Le comité directeur assume la direction de la société et chaque membre du comité la direction de son secteur d’activité. « Ainsi, chaque membre du comité a une petite ou une grande équipe sous ses ordres. Les domaines d’activité sont beaucoup plus petits et plus spécialisés. » Grandir ensemble en tant qu’équipe Le nouveau comité directeur est composé de membres de tous les groupes d’intérêt. Des personnes ayant de nombreuses années d’expérience au sein du comité rencontrent d’autres personnes qui viennent d’intégrer un tel organe. « Nous pouvons ainsi apprendre les uns des autres », explique Sabrina Federer, qui ajoute : « mais nous devons encore trouver notre place en tant qu’équipe et grandir ensemble ».

Sur le papier, la fusion a réussi, mais une culture propre à la société, c’est-àdire animer la TV Roggwil avec des souvenirs communs, n’a pas encore pu être lancée correctement à cause du coronavirus. « C’est maintenant notre défi », conclut Sabrina Federer.

Compilation : Laura Locher/Alexandra Herzog/el

34 BOUGER ENSEMBLE

MOINS DE STRESS POUR LES SOCIÉTÉS Les sociétés de gymnastique sont confron­ tées à de nombreux défis. Trouver des bénévoles devient de plus en plus difficile et la charge administrative augmente.

GYMlive a rassemblé quelques exemples qui pourraient se révéler utiles.

REMETTRE EN QUESTION LES STRUCTURES Simplifier les structures et économiser ainsi des postes de bénévoles. Cela ne signifie pas un surplus de travail pour les membres actuels du comité, mais un gain de temps en leur permettant d’agir et de réagir plus rapidement à trois (à titre d’exemple).

Laura Locher (présidente de la TV Dicken) : « Nous avons réduit notre comité de sept à trois personnes. Depuis, nous pouvons : – prendre des décisions plus rapidement et plus efficacement et ainsi obtenir de meilleurs résultats – agir avec plus de flexibilité et d’agilité – accélérer le développement – travailler dans des structures bien définies, ce qui favorise la fiabilité et réduit ainsi les incertitudes et le stress – garder une meilleure vue d’ensemble des affaires en suspens, car les tâches sont réparties entre moins de personnes

– déléguer les tâches que nous ne pouvons pas accomplir au sein du comité à d’autres personnes de la société et nous décharger ainsi de ces tâches – concrétiser plus rapidement les nouvelles idées, souhaits ou propositions et les présenter ainsi de manière plus précise aux membres ».

Créer des coprésidences ou des co-fonctions et répartir les tâches Sabrina Hochuli (coprésidente de la STV Reitnau) : « La collaboration est enrichie non seulement par la répartition des tâches, mais également par les différents points de vue. On ne se retrouve pas seul face à des décisions importantes, on se soutient et on apprend en permanence.

Le plus grand avantage je le vois dans le fait que nous apportons des compétences différentes et complémentaires.

Nous avons aussi des points de vue différents sur certaines choses, ce qui conduit à son tour à des résultats plus « intelligents » ou meilleurs.

L’important, c’est d’être ouvert et honnête, de bien communiquer, de se faire confiance et de travailler en équipe ».

BOUGER ENSEMBLE 35

QUELQUES CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

Photo : Adobe Stock

rents fournisseurs. Nous avons ainsi pu déterminer à l’avance ce qui nous semblait important pour le travail ultérieur ».

UTILISATION DE NOUVEAUX OUTILS Les logiciels de société « Clubdesk » et « Fairgate » développent avec la FSG une interface commune vers FSG-Admin, ce qui rendra bientôt caduques les étapes de travail redondantes. L’introduction de tels logiciels de société est également liée à de gros efforts. C’est pourquoi il est important d’adopter la bonne approche.

Manuel Hartmann (responsable technique de la STV Herznach) : « Pour l’évaluation, j’ai comparé au moins cinq fournisseurs afin de voir les avantages et les inconvénients de chacun. Sur la base de ces critères, nous avons ensuite défini au sein du comité des fonctionnalités qui nous semblaient très importantes. Avec ces critères, nous avons ensuite créé une analyse coût-bénéfice et évalué les diffé-

Créer un archivage central des données et utiliser la saisie et l’attribution numériques des tâches avec date d’exécution et fonction de rappel (par exemple sur GoogleDrive, MS Teams ; bases de données de photos comme Flickr ou picdrop).

Pascal Geiser (Membre du CT et spécialiste IT de la STV Roggliswil) : « En résumé, le stockage commun des données sur Google Drive a rendu notre collaboration beaucoup plus efficace. Je vois un grand avantage dans le fait de pouvoir accéder de n’importe où aux fichiers partagés et d’effectuer directement des modifications – que ce soit sur tablette, en salle de gymnastique, sur mobile en déplacement ou sur ordinateur portable à la maison. En outre, les réunions de planification sont devenues beaucoup plus efficaces, principalement parce que les documents peuvent être traités simultanément et

– Répartition claire des tâches avec des interlocuteurs clairement définis – Mise en place des bonnes personnes au bon endroit (= fonction, office) – Planification à long terme des travaux du comité avec des listes de tâches en suspens – Planification à long terme des événements avec des listes de tâches en suspens – Utilisation des bons outils pour les différentes tâches – Faire appel à des personnes non-membres du comité pour le décharger (délégation) – Introduction d’une structure « tout le monde sait tout » pour éviter la panique en cas de problème (chacun a déjà son domaine, mais les autres sont aussi au courant).

– Une communication rapide pour une action rapide : ne pas toujours discuter de tout en réunion, mais communiquer par Whatsapp ou éventuellement par de courts appels vidéo pour traiter rapidement les affaires en suspens.

– Être proche des membres pour connaître leurs préoccupations, etc., afin que la planification corresponde aux souhaits des membres et ait un sens.

que l’échange de courriels est supprimé.

La base de données photos commune présente également quelques avantages. Cette nouvelle solution permet à tous les membres de télécharger leurs photos, qui sont aujourd’hui presque exclusivement prises avec un smartphone, sur la banque de données photos via une application. L’effort a ainsi été réduit à quelques clics sur le smartphone. Les photos qui peuvent être chargées dans la base de données sont définies dans un guide ».

Compilation : Alexandra Herzog/ Manuela Geiser/el

36 AUTOUR DE LA GYM

RÉNOVATION – UNE DEUXIÈME VIE POUR LES ENGINS DE GYM Les engins de gymnastique ont une longue durée de vie. Que deviennent-ils lorsqu’ils doivent être remplacés ? Outre le recyclage, les caissons suédois et autres se retrouvent fréquemment chez des particuliers – entre autres comme meubles - après avoir servi dans les salles de gym.

« Les engins de gymnastique se con­ ser ­vent très longtemps. Il n’y a pas de limite spécifique à leur durée de vie », explique Sandro Wehrli, responsable du marketing et des ventes chez le fabricant d’engins « Alder und Eisenhut ». Que se passe-t-il lorsque les chevaux d’arçons, les bancs ou les tapis arrivent néanmoins en fin de vie ? Beaucoup sont démontés par le fabricant et transformés. « Nous recevons également des demandes de particuliers intéressés par des engins de gymnastique hors d’usage », explique Sandro Wehrli.

Rico Steiner fait partie de ceux qui se sont posé cette même question et qui l’ont transformée en idée commerciale.

Le moniteur de la TV Ebnat-Kappel est maître menuisier et habite à proximité immédiate du site de l’entreprise « Alder und Eisenhut ». C’est donc tout naturellement qu’il a décidé de donner une nouvelle vie à des engins de gym hors d’usage. Rico Steiner ne les prépare toutefois pas pour les réutiliser en gymnastique, mais les transforme en meubles.

Dans son atelier, un espalier devient une séparation de pièce, un caisson suédois un buffet ou un mouton un tabouret.

Des besoins à satisfaire Rico Steiner n’est pas le seul à avoir sauté sur la tendance de l’upcycling. Il en

va de même pour Reto Langenegger.

Ce professeur d’éducation physique de 45 ans, originaire de Flums, a commencé il y a sept ans à transformer des engins de gymnastique pendant son temps libre. « Dans mon métier de professeur d’éducation physique, je suis quotidiennement en contact avec des caissons suédois et autres. Lorsqu’une nouvelle salle de gym a été construite à l’école il y a quelques années, j’ai trouvé regrettable que les anciens équipements soient mis au rebut », se souvient-il. C’est sur Internet qu’il est tombé sur cette idée de meubles. « Comme j’avais souvent aidé dans un atelier de menuiserie pendant mes études, j’ai un flair pour ce travail », explique-il. Après avoir transformé des équipements sportifs pour son propre usage, il s’est vite rendu compte que son entourage en avait également grand besoin. C’est ainsi qu’il a commencé à en transformer de plus en plus, en plus de son travail à temps plein à l’école cantonale de Sargans.

Un caractère culte avec une histoire Alors que Reto Langenegger réalise ses créations à titre de passe-temps, Rico Steiner a des projets concrets. Au printemps dernier, le trentenaire s’est mis à son compte et a pu conclure un accord avec le fabricant d’engins de gymnastique du voisinage, ce qui lui permet de

Dans son atelier, Rico Steiner donne une nouvelle vie à des engins de gymnastique hors d’usage en les transformant en meubles.

Photo : Thomas Ditzler

AUTOUR DE LA GYM 37

produire à plus grande échelle.

Outre une certaine fascination pour la gymnastique, c’est aussi la notion du jetable qui a fait naître cette idée chez Rico Steiner : « Je me suis dit : pourquoi jeter quelque chose si on peut le réutiliser sous une autre forme ». Il n’y a pratiquement pas de limites à la créativité et aux idées pour les engins. « Chaque engin en soi est passionnant à transformer », souligne le trentenaire, et Reto Langenegger ajoute : « Ils ont un caractère culte. Derrière chacun d’entre eux se cache une histoire ».

Liste d’attente pour les tapis d’occasion Les engins de gymnastique usagés n’ont pas tous une seconde vie grâce à des idées créatives. Lorsqu’ils ont fait leur temps, ils finissent souvent chez le fabricant. « Ils sont démontés et transformés selon les besoins », explique Sandro Wehrli. Les pièces en bois d’un caisson suédois sont utilisées pour le chauffage. « Les mains courantes des barres sont également reconditionnées et réutilisées pour le caisson de saut du set de parcours », poursuit Sandro Wehrli. « Les demandes de matériel de gymnastique usagé se limitent généralement à des pièces uniques », explique-t-il. Mais la demande de vieux tapis de gymnastique est particulièrement élevée, poursuit-il : « Ici, nous avons parfois une liste d’attente ».

Les idées d’upcycling, comme celles de Rico Steiner et Reto Langenegger, plaisent également au fabricant d’engins. « Nous trouvons de tels projets formidables. Surtout si notre matériel peut ainsi continuer à vivre », se réjouit Sandro Wehrli.

Texte : Thomas Ditzler/el Pour en savoir plus : raumwohl.ch, turnkult.ch

DES BARS AUX SACS Depuis plus de dix ans, l’Allemand Andreas Gröbel donne une seconde chance à de vieux engins de gymnastique en les transformant en meubles. Son entreprise « Zur schönen Linde » a déjà réaménagé des bars entiers. L’idée de Bernd Dörr s’est également répandue dans les milieux de la gymnastique. Sous le nom de « Zirkeltraining », cet Allemand conçoit des sacs, des sacs à dos et d’autres articles similaires à partir de tapis de gymnastique et de housses de mouton. Ses produits sont sur le marché depuis 2007.

38 VERBANDS-/VEREINSJUBILÄEN 2022

FÉLICITATIONS 50 ans

150 ANS (1872)

AG: TV Oberkulm ZH: TV Rüti, TV Stäfa, TV Pfäffikon

125 ans (1897)

AG: TV/DTV Schmiedrued BE: TV Signau, TV Uetendorf, TV Wilderswil, TV Pieterlen BL: TV Füllinsdorf BS: TV Horburg Basel GR: TV Thusis LU: TV Marbach VD: Sté de gym Chexbres ZH: TV Hombrechtikon, TV Pflanzschule Winterthur

100 ans (1922)

AG: GL: LU: SH: TG: ZH:

TV Besenbüren TnV Mollis, FR Niederurnen TV Schüpfheim MR Beringen TV Wilen-Neunforn, MR Erlen Frauen-Aktiv-Riege Rüti, DTV Glattfelden, DTV-FR Wallisellen, TV Dättlikon

75 ans (1947)

BE: MR Münchenbuchsee, TV Gerzensee, TV Mühleberg, DTV Worben BL: SVKT Frauensportverein Muttenz GR: TV Jugend Bonaduz LU: FR Ruswil, MR Beromünster, DR+FR Root NE: Education Physique Féminine Peseux SG: Postturnverein St. Gallen VS: Gym-Hommes Charrat, Gym-Hommes Sierre VD: Sté de gym Sullens, FSG Gland AGyA, FSG Essertines/Yverdon ZH: FTV Elgg

(1972) AG: FTV Villigen, FR Wegenstetten, DR Obermumpf, Kunstturnerinnen Fricktal, FR Wittnau, FR Sulz, MR Tegerfelden AR: PluSport Vorderland BE: SV Affoltern-Weier, TV Trub, FTV Brüttelen BL: TSV Schönenbuch, FR Wenslingen, FTV+MR Bennwil FR: Gym Cottens LU: FR Wolhusen, FR Altbüron, FTV Geuensee, TV Uffikon, SVKT Dierikon SG: TV Vättis SH: FR Dörflingen SO: Turnerinnengruppe Bellach, MTV Hochwald TG: TV Hörhausen, MR Hörhausen, FTV Alterswilen, FTV Dozwil-Hefenhofen TI: Società Federale di Ginnastica Brissago UR: MTV Erstfeld VS: FSG Ayent «La Farandole», TSV Grächen VD: FSG Agiez Vallon du Nozon ZH: FR Bäretswil, MR+FR Brütten, FTV Russikon, MR Rickenbach

25 ans (1997) AG: SH: TG: VS: ZH:

Kreisturnverband Lenzburg TV Löhningen MTV Bussnang-Rothenhausen Gym Evasion Châteauneuf-Sion MTV Volketswil, FR Dättlikon, VBR Rickenbach

Cette liste n’est pas exhaustive.

POINT FINAL 39

LE MONDE DE LA GYMNASTIQUE EN IMAGES

Photo : Instagram.com

Photo : FSG

DERNIÈRE PAGE – DERNIÈRE QUESTION

Qu’est-ce qui caractérise la plupart des sociétés et des groupes de gymnastique suisses ? La diversité de l’offre sportive, ainsi que la possibi­ lité d’essayer de nouvelles disciplines et d’autres formes de mouvement.

Sur cette image, la TV Juventus Buttisholz s’est aventurée sur un terrain glissant. La discipline choisie : le curling – la pétanque des sports d’hiver. Sans avoir vu la partie, nous sommes persuadés que le plaisir de la découverte était au cœur de cette leçon de gymnastique particulière. La participation aux Jeux olympiques n’était sans doute pas l’objectif principal des participants.

Lors des Jeux olympiques d’hiver de cette année à Pékin, dix athlètes de la délégation suisse, composée de 168 personnes, avaient un lien direct avec

la Fédération suisse de gymnastique.

Cela montre une fois de plus que la gymnastique est une excellente base pour briller dans d’autres disciplines sportives. C’est également la conclusion d’une étude de « Graubünden Sport », qui montre qu’un changement tardif de discipline sportive n’est pas atypique et souvent prometteur. Qui sait, peut-être verrons-nous dans un avenir lointain un gymnaste de Buttisholz balayer la glace lors des Jeux olympiques d’hiver.

Texte : Marc Frey /el

PRÉAVIS

GYMLIVE 2/2022

La prochaine édition paraîtra le mercredi 25 mai 2022 Délai de rédaction : 13 avril 2022

Emilie Lambiel Rédactrice pour la Suisse romande, service médias et traductrice à la Fédération suisse de gymnastique.

La Fédération suisse de gymnastique communique habituellement dans les deux langues officielles de la Fédération, à savoir le français et l’allemand. Le GYMlive est également traduit en italien.

Emilie, vous traduisez de nombreux contenus de la FSG en français. Y a-t-il des difficultés linguistiques ? Quels sont les plus grands défis ?

Emilie Lambiel: Comme on peut l’imaginer, le temps est un grand défi. Les traductions - qu’il s’agisse de textes imprimés ou en ligne – sont toujours effectuées à la fin du processus de communication. Au niveau du contenu, il faut tenir compte de certaines différences culturelles.

Je dois parfois attirer l’attention de mes collègues rédacteurs sur le fait que certaines personnes ou certains sports sont moins connus en Suisse romande. Il faut parfois adapter le texte pour qu’il soit « culturellement » parlant pour les francophones. Pour les jeux de mots ou les expressions par exemple. Par ailleurs, j’essaie toujours d’intégrer davantage la Suisse romande dans la communication de la FSG. Les termes techniques de la gymnastique posent moins de problèmes.

Pour cela, il existe une base de données de traduction bien gérée.

40 OFFRES POUR LES MEMBRES

PROFITEZ DE NOS RABAIS Bénéficiez des avantages suivants : – Offres de formation et de perfectionnement polyvalentes avec des rabais allant jusqu’à 50 % – Offres spéciales des partenaires FSG. – Autorisation de participer à toutes les compétitions et fêtes de gymnastique.

– Commande de supports pédagogiques, instructions et règlements facilement en ligne.

– Assurances complémentaires de la Caisse d’assurance de sport (CAS).

– Magazine de l’association GYMlive – cinq numéros par an pour les membres de la FSG âgés de plus de 17 ans.

MEMBRE CA R T E D E

2022

.: 999999 Membre n° mann, 1999 er st u Max M nverein / AG nsschülertur to Aarau Kan

Autres informations et offres sous : stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

20 %

42 %

de rabais sur tous les accessoires événementiels et le mobilier fixe – Tentes à barbecue, tentes à boissons, tentes pliantes, tentes gonflables, etc.

– Bars, comptoirs de vente, etc.

– Bannières et drapeaux publicitaires.

– Tous les produits sont homologués TÜV et certifiés ISO. – Conseil personnalisé et livraison rapide.

Commandez directement dans la boutique en ligne, info@ecotrade-group.ch ou 055 212 72 72. ecotent.ch

Code : votre numéro de membre FSG

Validité : 01.01. – 31.12.2022. Non cumulable avec d’autres offres.

de rabais sur un chèque hôtelier – CHF 49.– au lieu de 85.– Le chèque hôtelier freedreams est votre clé pour environ 2000 hôtels pour une escapade à un prix imbattable. Afin de mieux exploiter leurs chambres, les hôtels offrent aux clients de freedreams une économie jusqu’à 60% lors d’une réservation de 3 nuitées, si le petit déjeuner et le repas du soir sont pris à l’hôtel.

– – – –

3 nuitées pour 2 personnes dans un hôtel de votre choix Environ 2000 hôtels dans 18 pays européens Économisez jusqu’à 60 % par rapport à une réservation régulière Plus de 120’000 évaluations pour transparence maximale

freedreams.ch/fr/stv ou 0848 88 11 99 Validité : jusqu’au 31.12.2022. Chèque hôtelier valable 1 an (prolongation gratuite, si nécessaire).

OFFRES POUR LES MEMBRES 41

20 %

10.–

de rabais sur e-Scooters, vélos pour enfants et bien plus encore

francs de rabais sur plus de 27’000 articles « soins et beauté »

– Funwheel.ch est le numéro 1 de la vente en ligne d’articles de sports à roulettes.

– Plus de 1’000 articles de sport et pièces détachées dans les domaines des scooters, skate et longboards, et bien plus encore !

– Livraison le lendemain pour toute commande jusqu’à 14h00.

– Livraison gratuite dans toute la Suisse.

– Garantie de remboursement de 30 jours.

– Conseil personnalisé (le site n’est qu’en allemand).

– Dans la boutique en ligne, vous trouverez plus de 27’000 produits capillaires et de beauté dans les domaines des soins capillaires et de coiffage, des cosmétiques, des ongles et des parfums.

– Les offres de Lancôme, Estée Lauder, Kérastase, Clinique, Wella Professionals sont très prisées, tout comme celles de bien d’autres grandes marques !

– Chez haar-shop.ch vous trouverez tout pour votre beauté – et ce au meilleur prix !

funwheel.ch

haar-shop.ch/fr

Code : STV-22

Validité : 01.01. – 31.12.2022. Non cumulable avec d’autres offres ou rabais.

40 %

Code : STV8ZE

Validité : 01.01. – 31.12.2022. Remise valable à partir d’une valeur d’achat d’au moins CHF 99.–. Non cumulable avec d’autres codes promotionnels.

JUSQU’À 35 %

de rabais sur votre équipement de société JAKO chez OCHSNER SPORT

Une offre exclusive sur un choix d’articles comme :

– Au moins 40 % de réduction sur votre équipement de société JAKO. – Valable également sur les équipements du CO et pour les bénévoles.

– Echantillons d’articles et de tailles gratuits.

– Périodes de collection sur plusieurs années.

– Soutien individuel et compétent dans votre filiale OCHSNER SPORT.

– – – – – –

Dans la filiale OCHSNER SPORT la plus proche de chez vous avec la carte de membre FSG. Offre non cumulable avec d’autres avantages.

Step Reebok Bola balle auto-massage Elasti’Ring (bande textile élastique) Pilates Circle Corde à sauter aérobic Fitness Power tube

Commande par notre shop, par téléphone (+41 32 841 42 52) ou par mail : office@vistawell.ch vistawell.odoocloud.ch/r/ggJ

Code : PROMOGYMLIVE22

Validité : jusqu’au 31.05.2022, Frais de transport GRATUIT. Frais administratif CHF 9.00 offert dès CHF 50.00.

42

Votre annonce pourrait être ici.

staempfli.com/donnees-medias

ENVOIE-NOUS TON CLIP SPORTIF !

SPORTIF PORTIF Participe au nouveau film FSG et tente de gagner des prix sportifs.

Participe maintenant et gagne: film-fsg.ch