GOLFSUISSE 2018-2 FR

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 1, FÉVRIER 2018

ÉTOILE MONTANTE

MARCO ITEN MASTERS

PRESQUE IRRÉEL

ÉQUIPEMENT

LES NOUVEAUTÉS 2018

TRAVEL

GRAN CANARIA, ÎLE VOLCANIQUE

EDITORIAL

CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS,

A

ssez de neige et vivement un peu de verdure: j’imagine qu’au printemps, il en va de même pour vous. Les vacances de golf hivernales appartiennent à une époque révolue et nous avons hâte que la saison débute dans nos latitudes. Migros offre désormais une carte de handicap sans licence de l’Association suisse de golf. La coopérative l’a annoncé juste avant la première séance d’un groupe de travail ayant pour thème le golf public et réunissant des participants de divers horizons. Cette annonce a fortement modifié l’entrée en matière des discussions. Les représentants des clubs ont critiqué avec véhémence l’émission de cette carte et ont fait part de leur crainte que des problèmes considérables pourraient surgir suite à cette décision. Si une carte sans licence était également émise par d’autres clubs, les prestations de service de l’Association envers les clubs seraient remises en question, engendrant des conséquences importantes pour l’organisation du jeu et des tournois. Malgré cette modification de la situation initiale, le groupe de travail est finalement parvenu à un compromis commun. Le comité de l’ASG propose à présent: 1. De prolonger l’actuel accord avec l’ASGI jusqu’à fin 2019. 2. La reprise des discussions avec les responsables de Migros GolfCard visera également une prolongation jusqu’à fin 2019 et doit inclure la problématique de la vente d’une carte de golf Migros sans licence ASG. 3. La vente directe de la carte par l’ASG est momentanément suspendue. 4. La modification des statuts, nécessaire aussi bien pour la signature des accords avec des tiers que pour la vente directe de la carte ASG, sera présentée à l’assemblée des délégués en mars 2019.

Si le comité imposait ses propositions lors de l’assemblée des déléguées de cette année, rien ne changerait à court terme pour la plupart des golfeuses et golfeurs en Suisse, excepté l’image sur la carte. Dans cette édition, nous vous expliquons néanmoins de manière détaillée les idées du groupe de travail, qui a pu trouver un accord de compromis sur la future collaboration entre les clubs et les organisations de golf public. Découvrez le contexte à ce propos en page 28. Comme d’habitude, priorité est donnée au sport dans GOLFSUISSE. L’observatrice de longue date, Petra Himmel, nous livre son sentiment personnel sur le «mystère» du Masters d’Augusta à la page 22. Vous trouverez le portrait de Marco Iten, révélation suisse de l’année, à la page 54. De plus et pour la première fois, nous vous présentons un petit portrait de dix-huit playing pros suisses, les objectifs qu’ils visent et où ils joueront cette saison. Recevez nos meilleures salutations printanières Stefan Waldvogel, rédacteur en chef

EUROPEAN CHALLENGE TOUR 31.MAY-3. JUNE 2018

AT GOLF SEMPACH

AIDES RECHERCHÉS Les meilleurs golfeurs professionnels suisses se mesurent aux adversaires du monde entier à Golf Sempach, dans le cadre du Swiss Challenge. Vivez le golf européen de pointe en qualité d’aide. Nous recherchons • Des Marshals, Forecaddies, Scoring-Services, Shuttle-Driver ainsi que d’autres aides Votre profil • Vous trouvez du plaisir au golf de compétition • Vous avez l’ambition de faire partie d’un événement sportif de pointe Nous vous offrons • Un aperçu exceptionnel du monde professionnel du golf • Un équipement vestimentaire du fournisseur officiel Adidas • Une excellente restauration chaque jour de votre engagement • Des avantages multiples avantages de première qualité Avons-nous éveillé votre intérêt? Informations au tél. +41 41 462 71 71, info@swiss-challenge.com ou sur www.swiss-challenge.com

Presenting Partner

Main Sponsor

Sponsors

Organisation

MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 1, FÉVRIER 2018

GOLFSUISSE MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 1, FÉVRIER 2018

ÉTOILE MONTANTE

MARCO ITEN MASTERS

SOMMAIRE

PRESQUE IRRÉEL

Marco Iten Photo: Getty Images

Planet Golf

ÉQUIPEMENT

LES NOUVEAUTÉS 2018

TRAVEL

GRAN CANARIA, ÎLE VOLCANIQUE

Golf & Art de vivre: dernières tendances du monde golfique

Cover Story

Masters d’Augusta: presque irréel

Gros Plan

Public Golf: la proposition du comité

People & Parcours

24

L’Engadine Golf Club a 125 ans: rétrospective «Finale mondiale» de la série Birdie Open en Floride SPONSOR

My Game

Équipement: les nouveautés en 2018 Entraînement: (bien) partir à froid Santé: «warm up» avant la partie

Top Golf

Marco Iten, l’étoile montante Bio express de dix-huit pros suisses 5e tournoi LETAS de Gams: interview de Guido Mätzler Swiss Challenge de Sempach: «La victoire suisse a aidé»

52

Travel

Golf sur la Côte d’Azur Gran Canaria, au pied des volcans

19th Hole

Interview avec le descendeur Patrick Küng

36

70

24

30

36 40

42 52 54

56 58 64 66

74 80

88

88

SPONSOR

74 4 GOLFSUISSE 01-18

06

La revolution des piscines • Exclusif en Suisse • 1001 possibilités de conception • Sur mesure • Durée de construction courte • Entretien économique • Biodesign: technologie brevetée, respectueuse de l’environnement Pour en savoir plus sur votre plage privée personnelle : www.swiss-spa-pool.ch

Avez-vous toujours reve d’etre allonge au bord de votre propre piscine ? Que penseriez-vous de votre propre plage ? Le Swiss SPA-Pool vous permet exactement cela. Unique dans sa forme et son design, vous pouvez concevoir votre piscine selon vos souhaits et vos besoins. Comme la piscine s’adapte à votre jardin et qu’elle est construite de manière totalement individualisée pour vous, les Swiss SPA-Pools ont un charme tout particulier. L’innovation pour votre jardin Les éléments de bien-être les plus divers, comme les jets d’hydromassage, les geysers ou les zones pour l’hydrothérapie, s’intègrent parfaitement dans la piscine. Des zones d’assise et d’allonge confortables peuvent être conçues aussi bien sous l’eau que sur l’eau. La construction hors du commun avec du granulat en pierre naturelle permet de créer un oasis avec des mondes aquatiques complets, que vous pouviez uniquement admirer lors de vos plus belles vacances paradisiaques jusqu’à présent. Savourez tous les avantages du traitement de l’eau d’une piscine conventionnelle combiné avec le visuel élégant d’un cours d’eau naturel. swiss-spa-pool.ch

gut-werbung.ch

Une plage pour votre jardin. «Le Swiss SPA-Pool exauce tous les vœux.»

«Pour nous, c’est de la détente pure dans notre propre jardin.»

Philipp Gerber

Vera Inauen

Ma famille et moi souhaitions notre propre piscine depuis longtemps, nos attentes étaient cependant très variées.

Pour des raisons professionnelles, mon mari et moi ne pouvons pas voyager aussi souvent que nous le souhaiterions. C’est pourquoi nous avons tout simplement amené les vacances chez nous. Le SwissSPA-Pool est la détente pure et en plus de cela, un vrai point fort dans notre jardin.

Comme le Swiss SPAPool a été construit exactement selon nos souhaits, toute la famille trouve son bonheur.

PLANET GOLF Comeback de Tiger Woods: le petit jeu et du cœur

Après vingt-neuf mois, Tiger Woods est réapparu pour la première fois au classement du PGA Tour à Torrey Pines. Plus important que le classement: son dos a tenu bon. Quelques fans portaient des casquettes de baseball avec l’inscription «Make Tiger Great Again». Et le combat pour la victoire intéressait nettement moins les spectateurs au Farmers Insurance Open que le comeback officiel du champion sur le PGA Tour. Comme l’année dernière, Tiger a choisi pour cela les deux parcours de Torrey Pines – un golf public sur lequel il avait non seulement remporté le Championnat du monde juniors mais huit autres victoires en tournoi, la dernière fois en 2013. Sur le parcours Sud, Tiger Woods a en outre remporté le dernier de ses quatorze titres majeurs, ce fut lors de l’US Open 2008.

Convainquant autour des greens: Tiger Woods lors de son comeback officiel sur le PGA Tour.

Le comeback ne lui a pas valu une place dans le carré de tête. Notant -3 total, Tiger Woods pointe au 23e rang. «Je me suis battu pour les scores. Mais après cette longue période sans tournois, ces quatre jours étaient solides», estimait l’Américain de 42 ans. Il n’a certes touché que 30% des fairways – moins que tous

les autres joueurs ayant passé le cut – mais il a réussi à se sauver continuellement. Après avoir partagé le flight avec Woods au troisième tour, Brandt Snedeker parlait du «magical short game» de son compagnon. «Son petit jeu est probablement plus fort que jamais auparavant.» «C’est tout ce que j’avais, mon petit jeu et mon

cœur, résumait Tiger, ce fut une rude bataille mais je suis satisfait de ma performance.» La nouvelle la plus réjouissante est le fait que son dos a résisté à l’épreuve: «C’était une sensation formidable. J’ai dû frapper très fort certains coups du rough et je n’ai pas ressenti de douleur.»

Alexis Valenzuela (16), de l’autisme à la bienfaisance

Alexis et Albane Valenzuela Lorsqu’il a eu 3 ans, le diagnostic est tombé: autisme. Treize ans plus tard, Alexis Valenzuela, complètement guéri, organise son premier tournoi de bienfaisance au nom de son projet «Alexisforautism». 6 GOLFSUISSE 01-18

A l’origine, Alexis Valenzuela voulait caddayer sa sœur Albane lors des Jeux olympiques de Rio. Mais à seulement 14 ans, il était trop jeune. Lors de l’US Women’s Amateur Championship, en août 2017, il a malgré tout pu assister Albane en portant son sac. «C’est d’abord Golfweek, puis Golf Channel qui m’ont interviewé à propos de mon autisme», raconte Alexis, 16 ans aujourd’hui, parlant trois langues et fréquentant le collège. «Je me suis alors rendu compte de ma chance d’avoir surmonté la pathologie. Les nombreuses réactions positives m’ont incité à lancer moi-même quelque chose dans ce domaine.» Diane, la maman, a d’abord pensé à un livre mais Alexis a opté pour un tournoi de charité. Le premier est prévu mercredi 27 juin à Genève, son home club. Alexis cherche, entre autres, des

sponsors, sa famille l’assiste concrètement et Albane, sa sœur est encore plus fière de son frère cadet. Fin janvier, 11’000 francs ont été récoltés en quelques jours. L’argent va directement à la Fondation genevoise Pôle Autisme. Les dons sont déductibles des impôts. «Lorsque j’étais plus jeune, j’avais honte de ma pathologie. Après d’innombrables heures de thérapie, je parviens à présent à en rire, raconte Alexis, et je voudrais partager cette joie avec un maximum de gens. C’est pourquoi je vais tenter de mettre sur pied un tournoi de bienfaisance également au Mexique, l’année prochaine.» Alexisforautism.com

PLANET GOLF

NEUF NOUVEAUX TROUS POUR LE GOLFPARC MOOSSEE Le terrain est délimité et des questions importantes ont pu être résolues. Si tout se déroule comme prévu, Migros pourra agrandir son Golfparc près de Münchenbuchsee de neuf trous supplémentaires.

Le parcours agrandi dans la région de Schönbrunnen.

Le Golfparc Moossee de Migros connaît des problèmes d’espace. En 2017, on y a enregistré un total de 95’221 tours sur les trois parcours (18, 9 et 6 trous). «Nous sommes totalement tributaires du temps. Quand il fait beau, nos installations arrivent aux limites de leur capacité», explique le chef du Golfparc, Heinz Leuenberger. C’est pourquoi le Golfparc doit être agrandi de neuf trous à l’ouest, dans la région de Schönbrunnen. Il y a trois ans déjà, Migros avait présenté des plans et conclu des contrats de bail avec pratiquement tous les propriétaires de terrains. Mais depuis lors, on n’a plus entendu parler du projet d’agrandissement. Entretemps, d’autres aspects importants ont pu être réglés. Surtout en ce qui concerne la question primordiale du remplacement des surfaces agricoles on aurait fait

«de grands progrès», selon Heinz Leuenberger. Le projet ne dépendrait plus que d’éventuelles exigences des autorités. «Quant à la votation populaire au niveau communal, prévue en 2019, je suis très optimiste. Nous sommes bien établis dans la région depuis une quinzaine d’années», précise Heinz Leuenberger. Le Conseil communal de Münchenbuchsee soutient le projet d’agrandissement, confirme son président, Manfred Waibel (SVP) dans une interview publiée par la Berner Zeitung. Les expériences du passé sont positives selon lui, et étant donné que les propriétaires des terres sont d’accord, le Conseil communal ne peut qu’approuver le projet d’agrandissement. Selon le calendrier établi, les responsables du Golfparc prévoient un début des travaux en 2020 et l’ouverture une année plus tard. Par cet élargissement du côté ouest, l’actuel parcours 9 trous deviendrait un parcours 18 trous, mais avec séquence des trous modifiée. Migros évalue les investissements à quatre ou cinq millions de francs.

Koenig’s Selection L’Américain Patrick König fait cette année un tour des clubs de golf en camper. Nous montrons un petit choix de ses photos dans la «Koenig’s Selection». Pour commencer une image de drone du Golf de la Grande Bastide dans le Midi. www.pjkoenig.com

PLANET GOLF

PROMOTION

SENSOLAR – LA PROTECTION SOLAIRE EXTRAORDINAIRE De nombreux consommateurs partent du principe qu’un facteur de protection solaire élevé, par exemple 50+, protège bien davantage qu’un facteur 25, mais qu’en est-il réellement ? Déjà 90 % de tous les rayonnements UVB sont arrêtés avec un facteur de protection solaire FPS de 10. Avec un FPS de 15, ce sont 93 %, avec un facteur 20, ce sont 96 %, avec un facteur de 25, environ 97 % et avec un facteur de 50, finalement 98 % des rayonnements sont arrêtés. Il n’y a que de faibles différences entre les facteurs 20 et 50, ce qui ne joue aucun rôle avec une utilisation normale. En outre, il faut le savoir: plus le FPS est élevé, plus la peau est chargée par les filtres de protection solaire de ces produits, ce qui peut provoquer des effets secondaires et des intolérances. Pour une bonne protection solaire, il est cependant nécessaire d’appliquer suffisamment de produit de protection solaire. En règle générale, on applique 2 ml de produit par cm2 de peau: pour l’ensemble des bras et des jambes 16 à 18 ml, pour le dos et la poitrine

environ 12 ml. En pratique, pourtant, ceci n’est souvent pas respecté et le produit n’est pas appliqué assez souvent, ce qui a alors pour conséquence une protection insuffisante. Des nanoparticules à base d’oxyde de zinc ou de dioxyde de titane sont également employées dans certains produits de protection solaire; elles peuvent pénétrer dans le corps par la peau ou les poumons et leurs effets dans l’organisme ne sont pas encore connus. Des constituants employés dans leur forme nanométrique, sont alors caractérisés par l’appellation supplémentaire «nano» dans la liste des constituants. Des agents émulsifiants et l’alcool augmentent les effets secondaires des facteurs de protection solaire et peuvent provoquer des irritations cutanées, intolérances et dessécher la peau. Les produits de protection solaire Sensolar sont en outre doux pour la peau avec un pH neutre et ne contiennent ni nanoparticules, ni paraffines, ni parabènes, ni alcool, ni agents émulsifiants.

QUAND LES TEMPÉRATURES MONTENT À L’EXTÉRIEUR, ELLES NOUS ATTENDENT: LES TIQUES! Tout le monde connaît les tiques, ces désagréables insectes suceurs de sang chez l’homme et l’animal. Ces créatures «attachantes» peuvent malheureusement transmettre certaines maladies désagréables voire dangereuses. D’une part, il y a le virus de MEVE (encéphalite à tiques) plutôt rare, mais qui provoque des conséquences d’autant plus graves. Ce qui est beaucoup plus fréquent: environ chaque cinquième tique, (en régions à haut risque chaque deuxième tique), peut transmettre des agents responsables de la maladie de Lyme, contre laquelle il n’existe aucun vaccin, comme pour le virus de MEVE. On reconnaît une infection assez facilement par une éruption rouge sur la peau («érythème migrant»). En principe, un traitement aux antibiotiques prescrit par un médecin peut aider.

Notez qu’il vaut toujours mieux prévenir que guérir, avec des vêtements adaptés et au moyen d’un produit anti-tiques efficace. Ayant fait la preuve de son efficacité auprès de l’Institut Tropical Suisse, le produit novateur Sensolar ZeroBite est très bien toléré, il sent bon et soigne en même temps la peau. Il convient aux petits enfants dès 2 ans. Les femmes enceintes ou qui allaitent peuvent également l’appliquer sans restriction et être ainsi à l’abri de piqûres de tiques. Un véritable plaisir à l’abri de tout souci dans votre jardin pour toute la famille ainsi que pour le chien et le chat. Indication: Utiliser les répulsifs pour insectes en toute sécurité. Veuillez lire les signes caractéristiques et l’information sur le produit avant l’utilisation.

Tous nos produits sont vendus en droguerie et en pharmacie. En outre, vous les trouverez dans votre Pro Shop ou dans notre magasin en ligne www.sensolar.ch. Lors de votre commande, vous recevrez une réduction de 10.- Francs avec le code promotionnel PW-Golf-2018.

10 GOLFSUISSE 01-18

PLANET GOLF

IL Y A SOFT. ET IL Y A

TOUR SOFT. PRESENTATION TITLEIST TOUR SOFT. Developpée avec un noyau plus grand que jamais, entourée d’une couverture 4CE pour apporter la sensation de douceur. Elle produit beaucoup de vitesse afin de contrôler de manière excellente la performance et la distance dans le jeu court. Acushnet GmbH • Bernstrasse 14 • 2555 Brügg • www.titleist.de ©2018 Acushnet Company

PLANET GOLF

SWISS Golf Traveller désormais avec encore plus d’avantages Depuis le 1er février 2018, une affiliation chez SWISS Golf Traveller offre encore plus d’avantages: parmi les nouveautés, un bagage de golf jusqu’à 23 kg est pris en charge gratuitement sur les vols effectués par Austrian Airlines. Ceci vaut également pour les liaisons dans le cadre de SWISS Codeshare pour le Portugal, effectuées par TAP Air Portugal*. Un point fort d’une affiliation sont les convoités tournois SWISS Golf Traveller, auxquels seuls les membres de SWISS Golf Traveller avec un handicap jusqu’à 36,0 peuvent participer. Lors de chaque tournoi, les participants sont choyés comme les passagers à bord de SWISS, ce qui fait que la journée de tournoi file à toute vitesse. Le ravitaillement intermédiaire est servi par la charmante hôtesse d’air (SWISS flight attendant) Mireille Aerne-Haag. Après le tour, les participants dégustent l’apéritif d’arrivée. De plus, une visagiste de la boutique Pedro Sanchez Coiffure

prodigue ses conseils, tandis que Davidoff séduit avec une offre de cigares de grande qualité. Cela vaut donc la peine de déballer son meilleur jeu de golf. À partir de cette année, les golfeurs les mieux placés recevront des bons de vols à échanger lors du prochain vol avec SWISS. En qualité de membre, vous pouvez profiter de l’ensemble de l’expérience «vol» sur le parcours, y compris green fee, beaux cadeaux, ravitaillement intermédiaire, apéritif et un dîner de trois plats avec boissons, pour seulement 150 francs. Il n’y aura pas de frais supplémentaires pour la finale.

La série de tournois 2018 de SWISS Golf Traveller aura lieu dans les clubs de golf suivants: Tournois de qualification: 18 mai Golf Club Heidental 15 juin Golf Club Crans-sur-Sierre 22 juin Engadine Golf Club 06 juillet Golf & Country Club Wallenried 20 juillet Golfpark Holzhäusern 27 juillet Golf Club Gams-Werdenberg 24 août Golf Club Les Bois Finale : le 14 septembre, Golf Club du Domaine Impérial

Pour de plus amples renseignements concernant l’affiliation chez SWISS Golf Traveller et l’inscription aux tournois, veuillez-vous rendre sur swiss.com/golf. * Non valable pour les vols au tarif Economy-Light ainsi que les vols myAustrian-Holidays.

JUCAD OUVRE UN CENTRE D’EXPO ET DE SERVICE HYPER-MODERNE Deux cents invités ont célébré l’ouverture, près du siège de JuCad à Limburg, en Allemagne, d’un nouveau paradis du golf avec plus de 2000 m2 de surface d’exposition et de service. Au dernier étage, on peut contempler tous les modèles JuCad made in Germany en acier inoxydable, titane et carbone, ainsi que toutes sortes d’accessoires JuCad – allant des putters aux housses de voyage, en passant par les roues de toutes les couleurs et plein d’objets comme des chaises de golfeurs, des supports pour cigares ou bouteilles et des shirts JuCad. Un service-center équipé d’outils dernier cri est installé au deuxième niveau. La directrice, Kira Jung, qui a contribué largement à l’aménagement de ce nouveau centre JuCad, souligne: «Chaque golfeur et chaque golfeuse peut créer son modèle préféré chez nous, et chaque chariot JuCad devient ainsi un modèle unique. Mais tous sont élégants et pratiques.» www.jucad.de 12 GOLFSUISSE 01-18

VOICI NOTRE CHAUSSURE LA PLUS PUISSANTE JAMAIS CONÇUE JUSQU’À AUJOURD’HUI. ET CE DEPUIS 1857.

RAFA CABRERA-BELLO

Acushnet GmbH • Bernstrasse 14 • 2555 Brügg • www.footjoy.de ©2018 Acushnet Company. Tous droits réservés.

PLANET GOLF

FootJoy présente son modèle de chaussure le plus puissant et confortable jamais fabriqué. Aussi doté des technologies PowerStrapTM et LaunchPodTM validées sur le Tour.

PLANET GOLF

Première: Swiss Seniors Open en format ProAm

Le président du comité d’organisation, Ralph Polligkeit, avec le tenant du titre, Philip Golding. A l’image du Pebble Beach ProAm et de l’Alfred Dunhill Links Championship, les amateurs ambitieux pourront jouer cet été dans le même tournoi que les professionnels lors du Swiss Seniors Open. «Cette année, le Swiss Seniors Open sera joué pour la première fois en format Alliance ProAm», explique le président du comité d’organisation, Ralph Polligkeit, avant la 22e édition du

Excavatrice dans l’étang Bête, dangereux et fâcheux: des inconnus se sont emparés d’une excavatrice destinée aux travaux d’aménagement au Golf&Country Club Brunstorf, près de Hambourg. Puis, après une virée d’un kilomètre, ils ont dirigé le véhicule pesant seize tonnes vers un étang près du trou no 18. En route, ils ont démoli un green et détruit un pont en bois. Les pompiers ont installé un barrage pour huile en raison du carburant qui s’est écoulé, tandis que la police a sécurisé les empreintes de deux hommes. «Heureusement, l’excavatrice a pu se sortir de l’étang de ses propres forces. Mais le pont totalement détruit n’a pas pu être sauvé», fait savoir le club sur sa page Facebook. Les dégâts se montent à environ 30’000 euros.

tournoi. Lors de deux premiers jours, un ProAm aura lieu en parallèle au tournoi stroke play des pros. Un professional et un amateur formeront une équipe pendant ces deux jours. «Pour les amateurs ambitieux, c’est une chance unique de faire partie d’un événement du Tour», ajoute Ralph Polligkeit par rapport à ce format séduisant. Le tour final de dimanche sera, comme par le passé, réservé aux seuls pros. Le prize money du Swiss Seniors Open 2018 se monte à 300’000 euros. Par opposition au ProAm classique – il y en aura d’ailleurs toujours deux pendant le «programme préliminaire» du Swiss Seniors Open 2018 – le format Alliance offre la possibilité aux amateurs de participer à un tournoi professionnel dans les conditions réelles du Tour. Les pros doivent se qualifier soit grâce aux mérites sportifs passés, soit via l’Ordre du mérite du Tour ou encore la Q-School pour pouvoir participer au Swiss Seniors Open 2018. Les amateurs peuvent acheter leurs droits de départ pour l’Alliance ProAm

du 6/7 juillet 2018. Le prix n’est pas encore fixé définitivement, nous dit-on. Mais la limite du handicap est 18 et les places seront limitées.

UN PREMIER SPONSOR EN TITRE

Il y aura du nouveau aussi sur le Senior Tour européen en 2018, dont fait partie le Swiss Seniors Open. Fondé en 1992, l’European Senior Tour aura cette saison pour la première fois un sponsor en titre: depuis janvier, il s’appelle d’ailleurs «Staysure Tour». La compagnie d’assurance britannique Staysure s’est assurée les droits sur l’usage du nom pour le Senior Tour européen pour les dix ans à venir, tout en assumant le sponsoring en titre du PGA Seniors Championship. Après des années difficiles sur le plan financier, le circuit remonte la pente. Le calendrier du Staysure Tour indique qu’une vingtaine de tournois auront lieu sur quatre continents cette saison – soit cinq de plus qu’en 2017. Swiss Seniors Open Le Staysure Tour s’arrêtera à Bad Ragaz du 6 au 8 juillet 2018. Entrée libre.

www.swiss-seniors-open.ch

Distinction suprême pour la Swiss PGA La Swiss PGA fait partie des six organisations nationales dans le monde distinguées pour la qualité irréprochable de la formation professionnelle. «Nous avons beaucoup investi et sommes forcément très fiers de la distinction reçue par les PGA of Europe», dit la directrice de la Swiss PGA, Irene Oberländer. L’organisation faîtière des associations de golfeurs professionnels avait redéfini, en 2013, les normes et exigences dans le domaine de la formation. Pour la distinction suprême, dite «PGA Professional Level», tous les 72 objectifs de la formation doivent être atteints. Les normes ont été examinées avec précision au moyen d’une évaluation de plusieurs jours. «C’est pour nous une confirmation essentielle de nos efforts d’offrir une formation professionnelle au plus haut niveau possible», poursuit Irene Oberländer. Pour les golfeuses et golfeurs suisses, cela signifie que les pros ont bénéficié du meilleur enseignement possible pendant leurs trois ans de formation PGA et sont donc parfaitement préparés à leur travail en tant que teaching pro. Les cinq autres pays qui ont des standards de formation équivalents sont l’Allemagne, l’Autriche, la Norvège, le Canada et l’Afrique du Sud.

14 GOLFSUISSE 01-18

PLANET GOLF A

DAIW OFFICIAL D E ALE R 1 SINCE 199

MidAmateure.CH

PARTICIPATION TEST À PRIX D’AMI En 2018, l’association MidAmateure.CH entamera déjà sa quinzième saison, avec comme chaque année un programme varié et passionnant, comprenant sept tournois d’un jour et trois tournois de plusieurs jours à travers la Suisse. Toutes les golfeuses et tous les golfeurs à partir de 30 ans, au bénéfice d’un handicap de 24 maximum, sont cordialement bienvenus au sein de l’association. Le Swiss MidAmateur Tour (en bref SMAT) compte en moyenne 70 participants par tournoi et se distingue aussi bien par son esprit sportif que par sa camaraderie et sa convivialité. Les tournois du SMAT se jouent en stroke play, ce qui peut représenter un certain défi pour l’un ou l’autre golfeur, surtout au début. Mais la bonne ambiance garantit généralement qu’au plus tard au moment de l’apéritif et du dîner les éventuelles mésaventures sportives seront totalement oubliées. «De nombreux golfeurs et golfeuses ont entendu parler de nous, mais sans encore trouver le moyen de nous rejoindre», explique Paul Burkhard, président de l’association MidAmateure.CH. «Nous serions très heureux d’accueillir de nouveaux membres en 2018. Pour ce petit jubilé, nous proposons aux joueurs intéressés une participation test unique à l’un de nos SMAT d’un jour, pour 160 francs au lieu de 190 francs pour les non-membres. De cette manière, ils pourront découvrir sans aucun engagement l’atmosphère détendue qui règne chez les MidAmateurs.» Le Tour débutera le 4 mai à Wallenried, la finale aura lieu fin septembre à Neuchâtel. Les inscriptions aux tournois ouvriront dès fin mars; il est bien entendu possible de devenir membre en tout temps. www.MidAmateure.CH

Everything for more distance. Daiwa history and passion, the peak of technology. Available for both men or women. GENÈVE

SIERRE

ZÜRICH

GLAND

Av. Louis Casaï 79 1216 Cointrin

Rte de Sion 44-46 3960 Sierre

+41 22 788 89 88

+41 27 455 70 36

Neue Winterthurerstr. 36 8304 Wallisellen +41 44 883 75 75

Domaine Impérial Villa Prangins 1196 Gland +41 22 999 06 80

LAUSANNE

BASEL

MENDRISIO

WALLEN RIED

Ch. du Closalet 4 1023 Crissier

Binningerstr. 96 4123 Allschwil

+41 21 634 11 34

+41 61 481 11 77

Centro Sassi Via A. Maspoli 7 6850 Mendrisio +41 91 646 44 44

Golf Club Ch. du Golf 18 1784 Wallenried +41 26 684 84 91

WWW.GOLFCENTER.CH

PLANET GOLF

Honma: rayonner en Europe depuis Zoug

Phil Mickelson, recordman durable Pour les uns, il est le pro le plus sympathique sur le PGA Tour – pour les autres, il passe pour l’éternel numéro 2 derrière Tiger Woods. Mais une chose est sûre: personne n’a été aussi longtemps au top 50 du classement mondial que l’Américain Phil Mickelson, 47 ans. En novembre 2018, cela fera exactement 25 ans sans interruption. Au Waste Management Open de Phoenix, Arizona, Mickelson a pris le départ en tant que 49e. Certains médias américains ont prédit qu’une ère allait probablement se terminer. Dans la finale, le «lefty» a réussi un birdie facile au trou no 16 – le plus bruyant du monde – terminant au 5e rang partagé. Au classement mondial il est ainsi remonté au 41e rang. Tous ceux qui connaissent Phil Mickelson, savent qu’il aime par-dessus tout faire des petits jeux autour du golf. Un pari peut-être, ou n’importe quel défi qui donne à la partie une saveur particulière. C’est à ce moment-là que le quadra sort son grand jeu. Mais il y a une chose que le champion californien n’a jamais réussi à ce jour: être le numéro 1 mondial. Ainsi, le 2e rang, atteint pour la première fois en 2001, reste son meilleur classement au niveau mondial – pour l’instant!

16 GOLFSUISSE 01-18

La marque japonaise haut de gamme Honma change son positionnement global en ouvrant son nouveau siège européen en Suisse. Jusqu’à récemment, la marque Honma visait surtout le marché asiatique. Seuls quelques distributeurs et commerces spécialisés ont permis aux golfeurs de tester et d’acheter ces produits haut de gamme en Europe. Après avoir ouvert un nouveau siège aux Etats-Unis, Honma a également installé un siège européen en Suisse, concrétisant ainsi une nouvelle vision planétaire. Honma Golf Europe, fondé à Zoug en janvier 2017, a mis sur pied entretemps une solide organisation européenne sous la direction d’Alejandro Sanchez, et aborde sa première saison complète en 2018. «En assurant l’accès direct au marché européen, notre équipe composée de collaborateurs compétents dans la distribution, l’administration et la logistique, peut désormais élever l’expérience Honma ainsi que le service après-vente à un niveau exceptionnel, tout en facilitant l’accès à nos produits», explique le chef de la distribution, Gunnar von Hansen. Selon lui, la gamme «premium» de Honma a un grand potentiel dans un pays «premium» comme la Suisse.

Le chef de la distribution, Gunnar von Hansen (à g.) et le directeur de Honma Golf Europe, Alejandro Sanchez.

PLANET GOLF

FOWLER ET SON «FAN NUMÉRO 1» L’Américain Rickie Fowler faisait partie des «perdants» lors de la finale du Waste Management Open. Leader après trois tours, il a terminé le tournoi avec trois bogeys sur les quatre derniers trous et a dû se contenter de la 11e place. Mais Rickie Fowler a malgré tout été porté par la sympathie des fans. Pendant tout le tournoi, il avait accroché la photo d’un garçon sur sa casquette, celle de Griffin Connell, 7 ans, de Scottsdale, mort une semaine plus tôt d’une maladie compliquée des voies respiratoires. «Il était mon ,fan numéro 1’ et j’ai joué cette semaine en mémoire de Griffin», a écrit le champion américain sur Instagram. Rickie Fowler a fait la connaissance de son petit admirateur en 2013, puis s’est «réjoui chaque année de le retrouver avec sa famille à Scottsdale. Griffin adorait le golf et c’était

douloureux de ne plus le revoir cette année.» Connaître quelqu’un comme Griffin, passionnée de golf malgré sa maladie, vous fait apprécier encore plus votre propre situation privilégiée, a précisé Rickie Fowler: «Une telle expérience met bien des choses à leur juste place.»

Charity pour Barry

dans des foyers ou des écoles. Les adorables «Barrys» seront également présents lors des tournois de golf qui se joueront dans le format décontracté four ball best ball. Les dates des trois tournois Barry: mardi 17 juillet au Golfclub Rheinblick. Deux semaines plus tard, le 31 juillet, à Verbier et le 10 août à Les Bois. Parmi les nombreux prix, on trouve quatre fois une nuitée l’Hospice du Grand Saint-Bernard. Prière de réserver directement dans les clubs en question.

Il y a douze ans, La Fondation Barry, à Martigny, a repris des chanoines du Grand Saint-Bernard l’élevage avec les fameux chiens du même nom. Afin de générer des moyens supplémentaires pour les divers projets sociaux de la Fondation, une petite série de tournois de bienfaisance aura lieu pour la première fois cet été. L’argent récolté servira, entre autres, à la thérapie assistée par l’animal ou aux visites en compagnie des chiens

für Golfbrillen

www.fondation-barry.ch.

at-hena at-hena Go the smart way.

Le parfait débutant

Avec le chariot de golf électrique « P1 » c’est possible À partir de CHF

www.kuenzli-optik.ch

• Construction robuste en aluminium léger • Moteur puissant/180 W .– • Fonction marche/arrêt/distance • Poignée en T pour droitiers et gauchers • Cadre également disponible en noir

599

Batterie: Plomb feutre à partir de 599.–/Lithium-ion à partir de 699.–

at-hena Golf Center Bernstrasse 88, Dietikon/ZH, Tél 043 495 00 10

www.at-hena.ch GOLFSUISSE 01-18 17

290112018_Inserat ASG 95x60-F_AD.indd 1

30.01.2018 09:29:40

PLANET GOLF

LADIES FIRST

L

e LET bientôt fini?

La débâcle continue. Le Ladies European Tour, qui a perdu son directeur l’automne passé et dont les comptes auraient clôturé avec un bilan nettement négatif, a débuté la saison 2018 avec des tournois en Australie. Mais on ne sait toujours pas comment le LET compte assurer sa pérennité cette année. Les quatre premiers tournois en Australie ont été mis sur pied en coopération avec l’Australian Ladies Professional Golf Tour. Un tournoi en Afrique du Sud et un autre au Maroc sont encore au programme. Ensuite, silence radio. Pour les proettes qui ne possèdent pas de droit de jeu sur le LPGA Tour, cela signifie que leur base existentielle est tout sauf assurée cette année. On n’entend pas pour l’instant des déclarations concrètes sur des sponsors, des lieux de tournois ou même sur la survie économique du LET. De leur côté, les responsables du Tour américain de la LPGA peuvent aborder la nouvelle saison gonflés à bloc. Leur calendrier comprend 34 tournois dans quatorze pays, dont deux nouveaux tournois sur la côte ouest des Etats-Unis. Au total, un prize money record de 68,75 millions de dollars sera distribué. Les cinq tournois majeurs réunissent à eux seuls une dotation totale de 18 millions de dollars.

Une première pour les dames seniors Pour la première fois dans l’histoire du golf féminin, un U.S. Senior Women’s Open est au programme. IL aura lieu du 12 au 15 juillet, au Chicago Golf Club. Le prize money atteint un million de dollars. De plus, le trophée pour ces dames seniors est impressionnant: il pèse sept kilos et demi. Les favorites les plus «chaudes» se nomment Juli Inkster, 57 ans, et Laura Davies, 54 ans.

Lors de l’U.S. Senior Women’s Open les mêmes règles s’appliquent qu’à tous les tournois US Open: ils sont ouverts à la fois aux professionnels et aux amateurs ayant obtenu un droit de jeu pour les Majeurs lucratifs grâce à divers tournois de qualification. La limite du handicap sera de 7.4 à l’Open des dames seniors.

ICÔNE DE LA MODE Son nom est toujours une valeur sûre: Michelle Wie, ancienne enfant prodige du golf, 28 ans aujourd’hui, a fait les gros titres une fois de plus en janvier. L’Américaine, titulaire à ce jour d’un seul Major (US Open), a été nommée «The Most Stylish Woman in Golf» par Golf.com. Michelle Wie, dont les shorts et jupettes à ras des fesses contrarient un certain nombre de ses collègues sur les parcours de golf, crée cependant toujours un effet «waouh» parmi ses nombreux fans avec ses posts sur les réseaux sociaux, la montrant dans des tenues très tendance. Ses compatriotes Paula Creamer et Lexi Thompson étaient également des candidates sérieuses pour cette distinction.

PLANET GOLF

Fraîcheur estivale Alberto

Golfino

Peak Performance

Ces tenues donnent envie de voir arriver l’été. Le mélange de fonctionnalité, de couleurs fraîches et de coupes parfaites devrait faire de ce quartette un succès vestimentaire à toute épreuve. Glenmuir Sunrise est le nom de cette symphonie en orange. Bonne humeur garantie! Blanc comme neige. Le vêtement de Peak Performance a une allure cool. Parfait pour une journée de canicule.

Glenmuir

La combinaison bleu-blanc de Golfino est très tendance cette année. L’alliance de ces deux couleurs classiques se retrouve chez tous les fabricants. Alberto marque des points avec un joli imprimé estival. Frais, haut en couleur et audacieux.

CH F

25

BON D‘ACH AT* valable jusqu‘ à 30.04.18

DÉCOUVREZ TOUS LES INDISPENSABLES E N M AT I È R E D E M O D E P O U R L E P R I N T E M P S Chez BestSecret, vous trouvez les tendances de golf les plus récentes et bien plus encore pour les dames, les messieurs et les enfants – le tout durablement réduit de jusqu’à 80%. E N R E G I S T R E Z - V O U S M A I N T E N A N T E T A S S U R E Z - V O U S L E B O N D ’ A C H AT ! www.bestsecret.ch/golfsuisse18

PLANET GOLF

Sunshine Ladies Tour:

Azelia Meichtry excellente 4e Après une pause prolongée due à une blessure, l’amateure valaisanne Azelia Meichtry a déjà retrouvé une forme enviable. Elle a obteniu le 4e rang lors du Joburg Ladies Open sur le circuit pro. La Sud-Africaine Ashleigh Buhai a remporté son huitième titre sur le Sunshine Ladies Tour avec le score de -8 après trois tours. Mais la surprise a été créée par Azelia Meichtry du Golf Club de Sierre, qui fait ses études en Afrique du Sud où elle a déjà obtenu divers résultats canon. Blessée pendant plusieurs mois, elle a réalisé des tours de 73, 71 et 73 coups lors de son comeback au Joburg Ladies Open au Golf Club Modderfontein. Son score total de +1 a valu le 4e rang à cette joueuse amateur dans un tableau de professionnelles. «Je suis très contente de mon début de saison et me réjouis d’être à nouveau dans le coup. Le tournoi me donne évidemment beaucoup de confiance et me montre que je suis sur la bonne voie, commentait l’amateure valaisanne, c’est mon meilleur résultat en Afrique du Sud.» Lors du tournoi Let Access de Gams, Azelia Meichtry avait obtenu le 2e rang en 2015.

South African Stroke Play:

Neal Woernhard se propulse en avant Avec 17 (!) coups sous le par au total dans les deux derniers tours, l’amateur suisse Neal Woernhard a avancé au 4e rang en Afrique du Sud. Le Suédois Oliver Gilberg s’est imposé au Pecanwood Country Club Golf avec -27 (!) après quatre tours, notant notamment des tours de 62 et 64 sur ce parcours par 72. Mais c’est le Zurichois Neal Woernhard qui a livré le meilleur résultat du tour final, signant une carte de 63! Partant comme une fusée, il notait -7 après six trous déjà. Puis, il a ajouté deux autres birdies sur les back nine. Au troisième tour, Neal Woernhard avait réussi sept birdies au retour, assurant le score magnifique de 64. En additionnant l’aller et le retour de ces deux tours éblouissants, on arrive à -14 sur 18 trous... Avec deux premiers tours un peu meilleurs, il aurait même pu prétendre à plus. Mais il avait commis un double bogey dans chacun des tours, restant malgré tout deux coups sous le par au total. 20 GOLFSUISSE 01-18

UNPARALLELED

CRAFTSMANSHIP

HONMAGOLFEUROPE.COM

PLANET GOLF

CAPTAIN’S CORNER

FRANK BAUMANN

STRATÉGIE CARBONARA Muggli vient d’admettre qu’elle a utilisé la trêve hivernale pour travailler sa technique de putting. C’est qu’elle a constaté que, dans le me

passé, elle avait utilisé beaucoup trop de coups sur les greens: elle a dû commettre une erreur fondamentale. Elle a d’abord pensé que la faute tenait à sa dyslexie prononcée des greens, donc la faiblesse de lecture qui lui rendait quasiment impossible de pouvoir percevoir les breaks. D’autre part, il existe de bons golfeurs qui ne gaspilleraient aucune seconde pour lire le green. Ces «professionnels» n’ont aucun rituel particulier et renoncent à étudier longuement la ligne de putting, à la regarder des deux côtés, à écouter le sens de la pousse du gazon ou à souffler sur les miettes autour du trou. Un coup d’œil vers le drapeau leur suffit et, ni vu ni connu, ils poussent la balle dans le trou. Et si jamais elle ne devait pas tomber dedans dès le premier essai, il leur reste au maximum un tap-in et voilà. Mme Muggli a pris la peine d’analyser tous ses tours au cours de la dernière saison; en moyenne, elle a eu besoin de 49 putts, voire plus, sur quelques trous, nom d’une pipe! Alors, le pro local n’a pas mâché ses mots en s’adressant à elle.

22 GOLFSUISSE 01-18

Au moment d’un tête-à-tête romantique à la lueur des bougies, c’était comme si des «détritus» lui tombaient des yeux. Tout à coup, ça a fait tilt. Elle était horrifiée de constater qu’elle se préparait mal à ses parties. Sur le green d’entraînement, elle s’exerçait surtout aux putts d’environ un mètre, parce qu’elle les déviait trop souvent. Mais, en fait, le pro chypriote qui était d’ailleurs originaire de Suède (mais ça c’est une toute autre histoire), lui a fait comprendre qu’elle se trompait complètement. Le problème est que ses bêtises sont déjà prévisibles au moment où elle adresse enfin la balle pour un putt court. Il faut savoir qu’il s’agit la plupart du temps déjà de son troisième essai, parce qu’elle a une sensation de distance comparable à un collant thermo. Les statistiques démontrent qu’un pro du PGA Tour rentre sans la moindre émotion 98% de tous les putts d’un mètre et, tout de même, la moitié de ceux de deux mètres. Pour une distance de 4,5 mètres jusqu’au trou, il ne réussit plus que 17%, et quand il s’agit de dix mètres, c’est à peine si chaque vingtième essai est couronné de succès. Avec la distance, les chances diminuent aussi dramatiquement que le QI des candidates en quête de l’âme sœur de l’émission «Bachelor», qui se jettent à la poitrine rasée d’un homme musclé sous-exposé. Voilà, la raison pour laquelle Jordan Spieth et Cie s’entraînent sans fin à leurs hyper-longs putts monstrueux. Alors, c’est la longueur qui compte, et l’objectif de Mme Muggli est désormais de maîtriser surtout ces putts monstrueux de manière à ce qu’ils s’arrêtent autour du trou dans le rayon d’une assiette imaginaire de spaghettis pour sauver au moins le double bogey. Cette stratégie Carbonara a quand même un inconvénient: on aura nettement moins l’occasion de putter. C’est surtout regrettable quand on s’est offert, comme elle, un outil hors de prix pour ce travail sur le green.

PLANET GOLF

L A FA C E DU

LE RESTE N’EST QU’HISTOIRE

DECOUVREZ LA FACE LA PLUS FINE, LA PLUS PUISSANTE DE L’HISTOIRE DE COBRA Voici la toute première face de driver forgée en titanium bénéficiant d’un fraisage CNC et disposant de la technologie COBRA E9TM. Cette face plus fine et plus légère crée vitesse et distance au point que nos concurrents préfèreraient que vous ne le sachiez pas. Grâce à son design 360 AEROTM diminuant les frottements de l’air et grâce au suivi de vos performances avec la technologie COBRA CONNECT Powered by ARCCOS, le driver COBRA KING F8 vous offre le futur du golf dans tous les sens du terme.

Faites comme Rickie Fowler, optez dès maintenant pour le driver COBRA KING F8 !

COBRA. FAIRE DIFFÉREMMENT. COBRAGOLF.COM/KINGF8

COVERSTORY

COVER STORY

MASTERS D’AUGUSTA:

UNE EXPÉRIENCE PRESQUE IRRÉELLE 24 GOLFSUISSE 01-18

COVERSTORY

L

e premier Major de l’année est différent de tous les autres: le Masters d’Augusta est un mélange particulier fait de tradition et de mythes, de high-tech digital et d’interdiction des smartphones. Voici la vision très personnelle de notre correspondante qui possède une longue expérience en la matière. PETRA HIMMEL

GOLFSUISSE 01-18 25

COVERSTORY

Jordan Spieth, héros tragique du Masters 2016.

A

vec les années, on apprend à se familiariser avec l’Augusta National. Non, on ne pourra jamais y établir une franche camaraderie comme avec son home club ou avec l’hôtel de vacances qu’on fréquente depuis des lustres. Ce lieu n’admet pas ce genre d’intimité. Tout y est un peu trop grand, trop parfait, trop inaccessible et parfois aussi trop étrange. Mais retenons ceci: tous ceux et toutes celles qui se rendent depuis presque deux décennies chaque premier weekend d’avril dans la petite ville d’Augusta, dans le Sud des Etats-Unis, pour vivre pendant une semaine ce curieux mélange de traditions et de mythes, de sport de haut niveau et de battage médiatique, développent avec le temps un sentiment de joie anticipée, qui fait apparaître le premier tournoi majeur de l’année sous un jour presque irréel.

LES MEMBRES NE JOUENT QU’EN HIVER

Où, dites-moi, le vert est-il aussi éclatant qu’ici si tôt dans l’année? Où les tiges d’herbe sont-elles si foncées et les magnolias bigarrés si lumineux? Quiconque pénètre dans cette enceinte au moment du Masters a la sensation d’entrer dans l’été golfique – surtout lorsqu’on vient de quitter l’hiver européen. C’est cela sans doute qui explique cette différence: à la maison, les greens sont encore bosselés et recouverts d’une couche de neige – contrairement aux surfaces de putting 26 GOLFSUISSE 01-18

parfaites ici, où chaque brin d’herbe semble s’aligner en rangs serrés. Nulle part ailleurs, les conditions de jeu sont aussi parfaites. Cela s’explique en partie par le fait que le parcours n’est ouvert aux membres que pendant la saison hivernale. Clifford Roberts, le premier président,

subtil et presque invisible. «Nous ne modifions pas Augusta National, nous l’améliorons», expliquait naguère Clifford Roberts. Et cela se fait de manière si artistique que des vétérans comme l’Allemand Bernhard Langer commencent chaque année par rechercher tout d’abord de nouveaux breaks sur les greens et d’autres infimes nouveautés. On aperçoit alors les meilleurs golfeurs du monde, un brin déstabilisés par les surfaces hyper-lisses des greens, en train de laisser rouler les balles encore et encore le long des breaks. A Augusta, comme chacun sait, l’expérience est primordiale. Mais gare à ceux qui font confiance à leur seule expérience. Ils risquent de devenir victimes d’une petite modification insidieuse, qu’ils ont malheureusement négligée.

«Nous ne modifions pas Augusta National, nous l’améliorons», expliquait naguère Clifford Roberts. en avait décidé ainsi. Quand la chaleur devient écrasante en Géorgie, que les températures montent aisément à 40 degrés et que l’herbe plie sous l’assaut de la canicule, on préfère fermer le parcours ici.

L’EXPÉRIENCE EST DÉCISIVE

Et alors, on fait chaque année ce qu’on a toujours fait: aménager, modifier, optimiser. Changer une petite ondulation de green par-ci, resserrer un angle de drive par-là. On déplace d’immenses arbres de manière à rendre les drives un peu plus compliqués, on rapproche le bord d’un green encore un peu d’un obstacle d’eau. Tout est

VOYAGE DANS LE TEMPS

Un reporter de la chaîne CBS, Gary McCord, a décrit un jour les greens comme «rasés avec de la cire à bikini». Une image sans doute assez juste, mais un peu trop en dessous de la ceinture au goût des représentants du club. Quoi qu’il en soit, Gary McCord n’a plus été aperçu à Augusta depuis lors et, de manière générale, les officiels ont réussi, à notre époque plutôt rude, à faire régner ordre et discipline pendant la semaine du tournoi.

COVERSTORY

Les spectateurs observent le tenant du titre, Sergio García. Une semaine de Masters ressemble un peu à un voyage dans le temps. Des ados en tenues légères couleur bonbon gloussent à côté du premier départ. Pendant ce temps, leur maman trône sous un parasol blanc devant le bar du clubhouse. L’élite américaine, le top 10’000 du Sud, se donne volontiers rendez-vous à Augusta. On se retrouve au Masters, on boit un verre de «pink lemonade» et l’on achète au pro shop ces horribles boutons de manchettes en argent, décorés de l’effigie du clubhouse en miniature, un souvenir garanti «exclusif Augusta». Le peuple, lui, à condition d’avoir grappillé un rare ticket d’entrée, fait la queue dans la boutique surdimensionnée, un bloc en béton pris d’assaut à longueur de journée. Le tablier de cuisine avec le logo du Masters, le cachemire cinq fils avec un logo discret, le sac de sport avec l’emblème jaune ou le paillasson décoré du clubhouse – non, on ne peut pas dire qu’Augusta National manque de professionnalisme en matière de merchandising. Le service d’emballage et d’expédition se trouve à la sortie du shop et les clients, allégés de quelques centaines de dollars mais heureux, peuvent désormais se consacrer aux joutes sportives.

TROP DUR POUR DÉBUTANTS

Le Masters a ceci de beau qu’on peut dès le début limiter à quelques noms la liste des éventuels

vainqueurs. Un amateur – il y en aura six cette année –, n’y a jamais gagné. Et l’expérience prouve que les rookies ont de la peine à Augusta. Les greens sont trop traîtres, les approches trop difficiles – le dernier triomphe d’un rookie remonte à 1979. Même Tiger Woods a eu besoin de trois essais avant de s’imposer. On peut biffer d’emblée les joueurs au petit jeu incertain ou aux putts moyens. Les greens sont si rapides et les breaks si complexes que seuls les joueurs s’en sortent dont le plaisir de jouer augmente au même rythme que la rapidité des greens. Même lorsqu’il était numéro 1 mondial, l’Allemand Martin Kaymer était incapable de s’y faire. Son collègue Rory McIlroy, en revanche, qui a grandi sur les greens rapides d’Irlande du Nord, parvient à putter sans crainte. Il y a de nombreux facteurs qui peuvent entraîner l’élimination immédiate sur l’Augusta National. En visant trop agressivement un drapeau, on encaisse rapidement un double bogey ou plus. Ou si, comme Jordan Spieth, on commet l’erreur d’attaquer le petit trou dit Golden Bell, un par 3 dans l’Amen Corner, sur la partie antérieure droite, on peut facilement (et littéralement) noyer une victoire quasiment sûre. Jack Nicklaus, titulaire de 18 Majors, avait appelé ce par 3 «le trou le plus dur de tous les tournois du monde». Contrairement aux nombreux fans

qui le considèrent plutôt comme le trou le plus intéressant au monde....

NATELS PROSCRITS

On peut passer du bon temps ici, pour autant qu’on ait acheté l’année précédente l’une de ces chaises pliantes vert foncé (avec logo bien sûr), et qu’on ait couru dès sept heures du matin, à l’ouverture des portes, en direction d’Amen Corner pour y positionner sa chaise dans la première rangée. Des centaines de sièges sont ainsi éparpillés aux meilleurs endroits sur le parcours. Une loi d’airain veut que personne ne s’assied sans autorisation sur ces chaises, même si elles devaient rester vides pendant des heures. Au green du 18 par exemple, les spectateurs n’arrivent que dans l’après-midi pour s’asseoir sur leurs chaises privées. On respecte le style et les formes ici. Les surveillants crient «quiet please» au moindre chuchotement et avertissent ceux qui croient pouvoir courir au prochain point d’observation. Quant au smartphone, il ne faut même pas y penser. En ce qui concerne la technologie digitale, télécommande du chauffage vert, retransmission télévisée et autres gadgets hi-tech autour du leaderboard, Augusta est parfaitement dans le coup – mais il est strictement interdit de se servir d’un natel sur le parcours. À tous. Qu’il s’agisse de l’ancienne ministre américaine des GOLFSUISSE 01-18 27

Sergio García en route pour son premier titre majeur au Masters 2017. Affaires étrangères, Condoleezza Rice, entretemps devenue l’un des deux membres féminins du club, ou du numéro 1 mondial, Dustin Johnson. A Augusta on communique encore de manière soignée. Par exemple sous le grand

chêne devant le clubhouse (si l’on réussit à franchir les barrières) ou alors devant l’immense leaderboard sur le premier fairway, point de rencontre des visiteurs lambda.

Une excursion à Augusta est différente. Posée, désuète, excitante, bizarre. Qu’on y montre de surcroît le meilleur golf au monde, c’est génial. Mais parfois presque secondaire.

LES SEPT PRÉSIDENTS Fred Ridley est le nouvel homme fort de l’Augusta National Golf Club. La position de «chairman», qu’il occupe depuis l’automne dernier, fait de lui pratiquement un autocrate à la tête du Club le plus chic du monde. Ce fut le cas aussi de ses six prédécesseurs. Bien sûr, même à Augusta il y a des comités, mais ils n’ont presque jamais voix au chapitre. Seul le comité exécutif a une certaine influence sur le président qui règne par ailleurs comme un dieu du soleil. Ce type de management a des racines historiques et a fait d’Augusta National ce que le club est devenu aujourd’hui. Une communauté soudée d’hommes majoritairement blancs, qui se soumettent sans broncher aux décisions du chef. Voici les sept hommes forts, qui ont dirigé jusqu’ici l’Augusta National Golf Club.

28 GOLFSUISSE 01-18

Fred Ridley, dès 2017 L’avocat de 65 ans, originaire de Tampa, est le premier chairman à avoir lui-même joué le Masters en 1976 et 1977, alors qu’il était U.S. Amateur Champion. L’année d’après, il s’était encore qualifié pour l’équipe de la Walker Cup, mais Fred Ridley n’a jamais réussi le cut au Masters. Il est à ce jour le dernier U.S. Amateur Champion qui ne soit pas passé pro. Il est membre de l’Augusta National Golf Club depuis 2000. Sept ans plus tard, il est devenu président temporaire de l’USGA et chef du comité de compétition. Il ne s’est jusqu’ici pas distingué par des innovations extraordinaires.

William Payne, 2006 à 2017 Originaire d’Atlanta, William Payne a introduit des changements notables au club, entraînant une ouverture significative. Ainsi, les premières femmes ont été admises comme membres. Augusta National a lancé, avec la PGA of America, l’action «drive, chip and putt», devenue entretemps la plus grande série de golf juniors aux USA. Sous William Payne, les aires d’entraînement ont été complètement refaites et un nouveau centre de presse a été construit.

COVERSTORY

Stiftung

Waisenkinder wie Artem aus der Ukraine waren noch nie in den Ferien. Ändern Sie das.

PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk für Osteuropa

Top E - CADDY mit Vollausstattung (1) 1449.Top CADDY push mit Vollausstattung (1) 399.(1) Inkl. Tasche, Zubehör und Versand !

Der Schweizer Preis-Leistungs Sieger

Mit freundlicher Unterstützung von Thierry Rombaldi, Swiss-PGA-Golflehrer, Class „A“ Member

Pro Adelphos lädt Sie zu den Golf-Charity-Turnieren ein. Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie Sommerlager für Waisenkinder. Zum Beispiel Sa 7. April & 15. Sept 2018 auf der Golfanlage Meggen. Anmeldung unter proadelphos.ch/golf

Pro_Adelphos_Inserat_GolfMagazin_2018_02_09.indd 1

Hootie Johnson, 1998 à 2006 Hootie Johnson a joui d’une célébrité douteuse grâce à sa résistance à l’admission de membres féminins. Agusta a alors connu de grandes protestations, emmenées par la militante féministe Martha Burke et trouvant un grand écho médiatique aux USA. Hootie Johnson a aussi lancé le grand réaménagement et l’extension du parcours, devenus nécessaires en raison des tours record enregistrés par le jeune Tiger Woods. Entre 2002 et 2006, le parcours a été rallongé de 450 mètres au total. Hootie Johnson a surtout respecté un grand principe: Augusta National reste indifférent face aux opinions extérieures.

www.topcaddy.ch info@topcaddy.ch

Häsiweg 33 5018 Erlinsbach Telefon: 062 544 80 90

09.02.18 14:12

Jackson T. Stephens, 1991 à 1998 Ce banquier d’affaires de l’Arkansas a dirigé Augusta National en respectant les nombreux principes du premier président, Clifford Roberts. Il a mis fin en quelque sorte à «l’ère ancienne», pas encore marquée par les grands travaux de réaménagement, rendus nécessaires par le rapide développement technique des clubs et des balles de golf. Hord Hardin, 1978 à 1991 L’avocat du Missouri était un golfeur hors pair et a dirigé la United States Golf Association pendant deux ans. Mais dans son rôle de chairman d’Augusta il n’a pas fait de vagues. William H. Lane, 1977 à 1978 L’entrepreneur texan n’a pas eu d’influence puisqu’il a subi une crise cardiaque peu après son entrée en fonction.

Clifford Roberts, 1933 à 1977 L’homme aux côtés de Bobby Jones. Premier chairman, le broker de Wall Street, a marqué l’histoire du club. Ses méthodes dictatoriales sont entrées dans la légende. L’une de ses expressions favorites: «Nous ne discutons pas publiquement des questions concernant les membres», reste d’actualité jusqu’à aujourd’hui. En 1977, les premiers signes d’une démence ont été constatés chez lui, et dans la nuit du 28 décembre 1977, il a mis fin à sa vie près d’Ike’s Pond, tout au sud du parcours par 3. Dans sa serviette, on a trouvé le diagnostic médical attestant sa démence – de quoi expliquer son suicide. Clifford Roberts a été mis en terre sur le parcours, mais le public n’a jamais su s’il a réellement été enterré et à quel endroit ou si ses cendres ont été dispersées sur le parcours d’Augusta National.

GOLFSUISSE 01-18 29

GROS PLAN

PUBLIC GOLF

UNE PROPOSITION DE COMPROMIS Les contrats conclus avec les deux organisations de Public Golf, ASGI et ASG GolfCard Migros, seront prolongés jusqu’en 2019 et ils seront renégociés. C’est l’un des points clés que le comité de l’ASG soumettra aux délégués lors de l’assemblée de Berne en guise de compromis. A l’origine, le comité de l’Association suisse de golf (ASG) souhaitait vendre, à partir de cette saison, sa propre carte de handicap directement aux golfeuses et golfeurs sans club, tout en rétrocédant une grande partie des recettes aux clubs. Cette idée a soulevé des critiques, et c’est un groupe de travail élargi qui a été chargé de trouver un compromis. Sur la base des propositions émises par ce groupe de travail est née la proposition qui sera présentée aux délégués le 17 mars.

5. Les conditions de la distribution directe de la carte seront déterminées par l’assemblée des délégués. Les détails de la collaboration future

seront négociés entre les partenaires et fixés contractuellement d’un commun accord.

ASG

LES POINTS ESSENTIELS:

1. L’ASG est seule responsable de la remise des licences en Suisse. 2. Le partenariat entre l’ASG, l’ASGI et Migros continue d’exister. Les contrats actuels seront renégociés. 3. Il est possible que d’autres entreprises commerciales entrent dans ce marché. 4. En tant qu’organisation faîtière, l’ASG a la possibilité de distribuer la licence directement mais n’utilisera pas la distribution directe à des fins commerciales. 30 GOLFSUISSE 01-18

CLUBS

ASGI

MIGROS

N.N.

GROS PLAN

PAS DE VOTE

«Le délai jusqu’à l’assemblée des délégués du mois de mars est trop court pour un changement de statuts. Mais nous avons à présent posé les bases pour de nouvelles discussions et pour des négociations contractuelles concrètes», explique Linus Dermont, vice-président de l’ASG et président du groupe de travail. Les délégués qui se rendront à Berne seront ainsi informés de l’état actuel des discussions. «La décision tombera au mois de mars 2019 ou lors d’une assemblée des délégués extraordinaire encore cette année», ajoute-t-il.

LE PRESIDENT DE L’ASG, JEANMARC MOMMER, SE RETIRE

«Des activités commerciales, la distribution de subventions et la solution de problèmes structurels n’incombent pas à l’Association. Cela con-

cerne également le soutien financier à des clubs de golf économiquement faibles», dit en outre le document. Le «marché libre» ne peut pas être dirigé et on ne peut pas influencer le comportement des joueuses et joueurs, estime le groupe de travail. Concrètement, la House of Swiss Golf AG aimerait elle aussi émettre sa propre carte de licence. «Etant donné les discussions en cours, nous avons renvoyé ce projet à l’année prochaine», dit Anthony Helbling, directeur. «Mais nous aimerions très certainement travailler avec l’ASG et pas contre elle.»

Il aurait aimé terminer la sixième et dernière année de son mandat. En raison de problèmes de santé, Jean-Marc Mommer a décidé de se retirer de la présidence de l’ASG lors de l’assemblée des délégués en mars 2018. «Cette décision n’était pas facile à prendre mais ma santé est prioritaire. J’ai des ennuis de santé depuis 2011 et, suite à une alerte à Noël, plusieurs tests médicaux ont malheureusement confirmé ces problèmes. C’est dû à différentes choses, et je ne pourrai plus travailler à ma manière habituelle,

car je me suis toujours engagé à fond», explique Jean-Marc Mommer. De nombreux projets importants sont en cours. Le thème du golf public est déjà sous la responsabilité d’une délégation de l’ASG. Sa décision «n’a rien à voir avec cette question», affirme le président. Le comité proposera aux délégués d’élire Raphael Weibel à la présidence de l’ASG. «Il est certain qu’avec lui, nous aurons un président très compétent, disposant d’une longue expérience comme membre du comité», conclut Jean-Marc Mommer.

Malgré une situation initiale difficile, il a été possible de se mettre d’accord sur des principes importants. «Nous voulons séparer clairement sport et business, et en tant qu’association nous ne voulons pas faire du commerce mais en laisser la responsabilité aux clubs», précise le président de longue date du Golfclub Appenzell.

PAS DE SUBVENTIONS

70 Tournois de qualification en Suisse 3 Catégorie de „Order of Merit“ 1 Final Suisse 1 Final International A tous nos tournois nous tirons un ticket de Edelweiss pour une destination vol à moyen ou vol à longue distance!

Member of

Réservation au ligne www.birdie-open.com ou Tel. +41 44 380 32 10

GROS PLAN

Migros salue elle aussi la solution visée. René Kalt, qui a fait partie du groupe de travail, souligne la «collaboration constructive.» L’homme qui dirige toutes les installations de loisir de Migros Zurich, s’attend à ce que les négociations concrètes commencent. «Les premières discussions vont dans la bonne direction. Après tout, nous avons un but commun, à savoir promouvoir le golf en Suisse et personne n’est en faveur d’un conflit.» Un point crucial lors des négociations pourrait être la nouvelle affiliation sans licence à Migros GolfCard. Pour René Kalt, cette carte qui coûte 85 francs de moins, est un «moyen d’attirer les clients». «De nombreux golfeurs et golfeuses considèrent le golf comme un loisir et ne participent guère à des tournois officiels. C’est comparable à quelqu’un qui participe de temps à autre à un tournoi amical de foot et qui n’a pas non plus besoin d’une licence officielle de la Fédération suisse de football», explique René Kalt à propos de cette dernière offre golfique. De plus, Migros possède sept parcours avec des clubs de golf, ce qui suffit à couvrir toute la gamme des besoins des clients, assène-t-il.

Comme deuxième grande organisation de golf publique, l’ASGI a également participé aux discussions du groupe de travail. Franz Szolansky, représentant l’ASGI, affirme qu’il soutient le compromis mais qu’il doit encore discuter de cette affaire complexe avec ses collègues du comité. L’association des golfeurs sans club avait déjà demandé au mois d’octobre que la légitimité de la vente directe par l’ASG soit clarifiée. Selon l’avocat du comité de l’ASGI on ne pourra dire qu’après la séance si cette demande peut être maintenue.

INTERDIRE LA VENTE DIRECTE?

La requête faite par le président d’honneur de l’ASGI, Yves Hofstetter, au nom d’un groupe de clubs romands est encore plus concrète puisque ceux-ci cherchent à empêcher la vente directe des cartes de licence par l’ASG. Pour le président du Golf Club de Lausanne, il s’agit là d’une «mauvaise proposition. Si tout le monde peut vendre une carte de handicap, celle-ci deviendra encore meilleur marché et créera encore plus de concurrence entre les clubs. Cela sera encore plus vrai si l’ASG vend la carte directement». Selon lui, il n’est pas clair actuellement si l’ASG retarde la vente directe ou si elle l’abandonne complètement. Il est de

l’avis que l’assemblée des délégués devrait pouvoir prendre une décision. «Dans l’état actuel, on ne décidera pas des statuts à Berne.» Il reconnaît cependant que le compromis crée une nouvelle situation, et qu’il devra par conséquent consulter d’abord ses collègues présidents pour décider si la requête sera retirée le cas échéant. Yves Hofstetter, membre d’honneur du comité de l’ASG, souligne de son côté «il ne s’agit pas de ma requête mais de celle de dix-neuf clubs». Quatorze présidents ont signé cette requête. C’est surtout la deuxième partie qui est explosive puisque le groupe en question pose la question de confiance au comité actuel. «Nous devons forcément proposer d’autres noms et nous y sommes pratiquement», fait savoir l’avocat. «Nous devions faire valoir notre requête avant le 31 décembre. Etant donné que la situation a changé, nous devons encore mener d’autres discussions avec les présidents des clubs avant de décider définitivement de la marche à suivre lors de l’assemblée des délégués de Berne.» Mais Yves Hofstetter, longtemps membre du comité de l’ASG, n’a pas précisé s’il était prêt à retirer la requête ou à poser sa candidature à la présidence de l’ASG.

TROIS NOUVEAUX MEMBRES POUR LE COMITÉ À l’occasion de l’assemblée des délégués de cette année à Berne, trois membres du comité ont démissionné. Raphael Weibel était arrivé au terme de son mandat d’une durée maximale de douze ans, alors que Reto Bieler et

Anne-Sophie Voumard ont décidé de quitter le comité. Le comité de l’ASG propose aux délégués deux hommes et une femme comme nouveaux membres: Olivia Stoffel (Engadine Golf Club),

René Misteli (président du Golf Club Wylihof) et Jean-Marc Groh (membre du comité du Golf & Country Club Schönenberg).

Olivia Stoffel est senior consultant dans une entreprise de software et s’est engagée, notamment, comme responsable d’équipe de l’organisation des courses aux Championnats du monde de ski alpin à St. Moritz. L’ancienne joueuse de l’équipe nationale a toujours un handicap de 4,5.

René Misteli était un membre de l’équipe nationale de tir sportif. Depuis 2012, cet expert fiduciaire diplômé et spécialiste en assurances sociales est président du Golf Club Wylihof. Père de deux enfants, il a un handicap de 11. René Misteli travaille comme réviseur du contrôle des employeurs au sein de la direction générale de la Caisse de compensation du canton de Soleure.

Jean-Marc Groh est ingénieur civil EPF et travaille depuis 2011 comme délégué du conseil d’administration de l’entreprise Carba Immobilien AG à Berne. Entre 2006 et 2012, il a été capitaine au Golf & Country Club Schönenberg. Actuellement il est responsable de la rénovation du clubhouse au sein du comité. De 2010 à 2014, Jean-Marc Groh a occupé la fonction de président de la commune de Kilchberg. Il a deux enfants et joue au golf avec un handicap officiel de 10,3.

32 GOLFSUISSE 01-18

GROS PLAN

MAX

Une Face plus Rapide

Conçue pour augmenter la flexion de la face et délivrer un son unique et des sensations puissantes, la face forgée T9S+ produits des vitesses de balles plus rapides pour plus de distance.

G400 G400 MAX

G400 MAX

© PING 2018

Le Driver idéal pour les joueurs cherchant à gagner de la distance grâce à la stabilité et la tolérance.

7,474

7,832

6,587

6,000

7,636

7,720

8,000

9,263

10,000 9,902

Les deux Drivers G400 Max et G400 possèdent un moment d’inertie (MOI) dépassant 9,200 (G-CM2), élevant les niveaux de tolérance à de nouvelles hauteurs et résultant aux plus faibles dispersions dans le monde des Drivers. Cela signifie des distances et une précision plus consistantes, parcours après parcours. Allez voir aujourd’hui un Spécialiste du Fitting PING ou sur PING.com.

Moment d’Inertie (MOI)

MOI au MAX *

Concurrents * Comparatif des MOI au 1er Janvier 2018

G400

Sa forme aérodynamique augmente la vitesse tout au long du swing. Disponible aussi en G400 LST et G400 SFT.

G400 Max (460cc) comparé au G400 (445cc)

GROS PLAN

PRÉSENTE

«GOLF – IT’S MAGIC»

PRÉSENT AU SALON HABITAT-JARDIN

WWW.HABITAT- JARDIN.CH

PARTENAIRES

PARTENAIRE CATERING

PARTENAIRES MEDIA

34 GOLFSUISSE 01-18

Le Golf City Tour, lancé l’an passé, se rapproche encore du public: «Golf - it’s magic» sera présent pour la première fois ce printemps à Habitat - Jardin, à Lausanne. Le Golf City Tour a été officiellement inauguré en mars 2017 par Jürg Stahl, président du Conseil national et de Swiss Olympic. Après une première étape à Berne, le Golf City Tour s’est rendu dans plusieurs villes suisses. L’Association suisse de golf (ASG) organise également, en collaboration avec les clubs de Suisse romande, un stand spécial à Habitat - Jardin, le salon de l‘habitat et des aménagements extérieurs à Lausanne. «Habitat -Jardin est une plateforme idéale pour présenter notre sport et les parcours de golf de la région car son public correspond à notre groupe cible», explique Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG. Environ 80’000 visiteurs sont attendus à la 37e édition du salon qui se tiendra du 3 au 11 mars à Lausanne. La manifestation s’adresse en premier lieu aux propriétaires ou aux futurs propriétaires et les exposants viennent de secteurs comme l’architecture d‘intérieur, le mobilier, les appareils ménagers, l’aménagement extérieur etc.

L’espace consacré au golf dans la halle 36 sera conçu de façon attrayante. «Nous voulons créer dans cette halle d’exposition une ambiance rappelant un club de golf, avec par exemple un grand putting green, des fleurs et des arbres», explique Céline Saunier, responsable du projet au sein de l‘ASG. Un restaurant de golf à côté du putting green et des deux tapis de driving inviteront les visiteurs à s’arrêter. Barbara Albisetti précise que le but de cette présence est d’attirer un public nombreux. De plus, en mars, les caprices de la météo ne poseront pas de problème dans une halle d’exposition. Les responsables de huit clubs de golf de la région seront à la disposition des visiteurs pour donner des informations sur le golf et répondre aux questions. «Nous espérons que cette présence intéressera les gens et leur donnera envie de participer à l‘une des journées portes ouvertes», conclut Barbara Albisetti.

GROS PLAN

mode de priNtemps les NouveAutés soNt là! veNez les essAyer dANs votre succursAle Ravis de vous accueillir

«Golf – it’s magic», de la rue à la foire.

ENTRÉE GRATUITE À HABITAT-JARDIN «Nous sommes très contents de cette intéressante collaboration avec le salon Habitat - Jardin à Lausanne», dit Barbara Albisetti. Grâce à la présence de l’ASG, les golfeurs et les golfeuses suisses bénéficient d’une entrée gratuite. L’entrée adulte coûte 16 francs, mais grâce au code ci-dessous, vous pouvez bénéficier d‘une entrée gratuite au salon. Rendez-vous sur Internet à l’adresse www.habitat-jardin.ch/billets, entrez le code HJ2018_GOLF et vous recevrez un ticket gratuit en format pdf à imprimer ou télécharger sur votre téléphone mobile. Vous éviterez ainsi les files d‘attente à la caisse et pourrez vous rendre directement à l’exposition.

t o u t c e q u ’ u N Gol f e u r p e u t dé s ire r A ltendor f - C ham - Dietikon - Ef fretikon - Etoy - Lyssach - Mels - Meyrin P rat teln - Rothrist - S t- Gall - W interberg - Z urich

l e N° 1 e N s u i s s e w w w.golfersparadise.ch

PEOPLE & PARCOURS

PEOPLE & PARCOURS

RÉTROSPECTIVE L’ENGADINE GOLF CLUB A 125 ANS Les 1er et 2 août 1893, les premiers tournois officiels ont eu lieu à Samedan. A l’occasion du 125e anniversaire du plus ancien club ASG, GOLFSUISSE revient sur sa longue histoire. STEFAN WALDVOGEL

36 GOLFSUISSE 01-18

PEOPLE & PARCOURS

L’Engadine est généralement considérée comme le «berceau du tourisme hivernal». C’est Johannes Badrutt, le légendaire hôtelier de St. Moritz, qui eut l’idée en 1864 de convaincre au moyen d’un pari ses clients britanniques des bienfaits de vacances d’hiver en Engadine. Au cas où les Britanniques n’auraient pas apprécié la saison d’hiver c’est lui-même qui aurait payé leurs frais de séjour. Entretemps, l’hiver y est sans aucun doute devenu la haute saison touristique. Mais les illustres hôtes étrangers d’antan voulaient quand même continuer de passer du bon temps en été. Ils durent attendre une trentaine d’années avant de pouvoir fouler les premiers parcours 9 trous de l’Engadine, ouverts à St. Moritz et à Maloja. Le parcours près de l’ancien hôtel Palace à Maloja a disparu depuis, mais le Kulm Golf de St. Moritz, un parcours court, existe toujours quoique transformé et sans être affilié à l’ASG.

Toujours au même endroit que lors de l’ouverture en 1893, le parcours de Samedan. L’ancien clubhouse et des images qui racontent la longue histoire.

PREMIER PARCOURS 18 TROUS

L’honneur d’être le plus ancien club ASG de Suisse revient ainsi au «The Engadine Golf Club» fondé en 1893. La même année (!), le premier parcours 18 trous de Suisse accueillait déjà les golfeuses et golfeurs à Samedan. Le nouveau links était officiellement mentionné pour la première fois le 14 juin 1893. The Alpine Post, chantait alors les louanges, en anglais, de ce «terrain idéal pour le golf». Seule critique, le cours d’eau desséché qui servait d’obstacle à la place de bunkers, sur plusieurs des 18 trous. Angelo Fanconi, propriétaire de l’hôtel Bernina tout près, était le premier Honorary Secretary. Les hôtes et les membres se recrutaient presque exclusivement parmi les visiteurs étrangers. A cette époque, on aimait bien accompagner les sandwiches du matin d’un verre de champagne Lanson Extra Dry. Et The Alpine Post avait l’habitude de publier les listes des noms de tous les hôtes connus descendus dans les divers hôtels de l’Engadine. Ainsi, on peut lire, en gras, que le 12 juillet 1893 «Son Altesse impériale,

la duchesse Vera von Wurttemberg, grande-duchesse de Russie», logeait à l’hôtel Victoria... Les 1er et 2 août, les touristes avant tout anglais et américains, jouaient les premiers tournois officiels sur le nouveau parcours 18 trous. A en croire les longs récits publiés par The Alpine Post, le «mixed foursome members only» était le tournoi le plus important de tous. Il avait lieu sur un 9 trous appelé Samedan 2, spécialement créé pour les ladies. Ce petit parcours a disparu depuis longtemps, mais ce qui reste est l’Engadine Amateur Championship, organisé pour la première fois voici 125 ans. A l’époque, il s’appelait Open Scratch Competition. Les hommes jouaient dix trous et seuls deux golfeurs figuraient au classement brut. Le même jour avait aussi lieu The Bernina Prize Handicap, un tournoi réunissant quatorze hommes et onze dames.

HANDICAP 90...

Le système des points stableford n’a été introduit officiellement qu’en 1932 mais c’est le classement net qui comptait malgré tout. A côté des nombreux vainqueurs ce sont les handicaps parfois extrêmement élevés qui suscitent l’intérêt. Ainsi on a déduit 90 (!) coups des 186 joués par le baron H. von Kaufmann, tandis que Mlle. von Kaufmann évoluait avec un handicap de 70! On est ébahi par les trois francs que les joueurs devaient débourser pour participer au tournoi. Une somme apparemment dérisoire, mais c’était aussi le prix d’une chambre à l’hôtel Bernina à cette époque. Avec pension complète il fallait compter, en été, un supplément de 7 francs 50 centimes...

Les 125 ans de l‘Engadine Golf Club : les jalons 1893

Premier parcours 18 trous Engadine Golf Club

1901

1902

Fondation de l‘ASG Premier clubhouse à Samedan Premier play-off lors de l‘US Open joué le lundi (dimanche est «members only»)

1er British Ladies‘ Amateur Championship (premier tournoi féminin)

1904

1923

1944

1947

1950

1er Championnat suisse amateur

1er Swiss Open (devenu Omega European Masters)

1er Aga Khan Cup avec des équipes internationales

Championnat International amateur

Fondation Samedan Golf Club

Le PGA Championship est Fondation de la Ladies le seul Majeur joué en Professional Golf 1944 et 1945 1ère Ryder Cup après Association (LPGA)

2èmes Jeux olympiques avec golf à St.Louis (USA)

Laurie Auchterlonie réussit le premier score sous 80 coups lors d‘un US Open

1er British Open à Troon

la 2e Guerre mondiale. Les USA gagnent 11:1 contre la Grande-Bretagne

Evénements parallèles dans le monde du golf GOLFSUISSE 01-18 37

PEOPLE & PARCOURS

Il a déjà 15 ans, le parcours de Zuoz, ouvert en 2003.

TOURNOI SPÉCIAL: PUTTING FOR LADIES

Après le succès des deux premiers jours de tournoi, on a organisé, les 24 et 25 août de la même année, un «second meeting», selon la formule elliptique de l’annonce. Les ladies s’y mesuraient pour la première fois dans une compétition de putting exclusivement féminine. Elle se disputait sur trois trous et il fallait aussi payer trois francs pour y être admis. Comme d’ailleurs pour la Gentlemen’s Long Driving Competition. Quant à la cotisation annuelle, elle se montait à vingt francs pour les hommes et dix francs pour les dames qui devaient se contenter du petit 9 trous Samedan 2. L’Engadine Golf Club a depuis toujours soutenu la promotion des juniors, offrant les prix lors de la première Open Scratch Competition for Children. Les enfants de moins de 13 ans étaient admis au prix d’un franc. Pour ce qui est des classements, le mixed foursome occupait à nouveau une place proéminente. Il avait en général lieu sur douze trous et le prix officiel des caddies ne dépassait pas 50 centimes, ou 75 centimes pour 18 trous, comme on peut lire dans The Alpine Post.

COMPROMIS AVEC LES VACHES

semaines sur le grand terrain appartenant à la commune. Les greens étaient alors protégés au moyen de barrières électriques et il fallait nettoyer quotidiennement les fairways recouverts de bouses de vaches qui «brûlaient» l’herbe. «Le coût de cette opération était si exorbitant qu’il était moins cher de payer 3.50 francs aux paysans par tête de bétail et par saison pour qu’ils aillent faire paître les vaches ailleurs», se souvient l’architecte Mario Verdieri, ancien membre du comité, qui avait

Neuf ans après la fondation du club, le premier Championnat suisse amateur a vu le jour à Samedan. Les onze messieurs et cinq dames au départ provenaient avant tout de clubs fondés plus tard, tels que Montreux, Lucerne et Genève. En 1923, le premier Swiss Open des professionnels a été organisé en Engadine. Au début, les pros jouaient deux tours de 18 trous le premier

Vingt ans plus tard, une autre étape importante a suivi avec l’ouverture, à Zuoz, d’un deuxième parcours 18 trous. jour. Après la Deuxième Guerre mondiale, le tournoi s’était déplacé à Crans-Montana, devenant avec les années l’Omega European Masters. En regardant la chronologie des divers tournois, on constate que de nombreux autres tournois ont en fait débuté sur le plus ancien parcours ASG de Suisse. Pendant presque cent ans, les hommes et les animaux ont d’ailleurs partagé l’Allmend de Samedan. Après la fonte des neiges, les paysans amenaient leurs vaches pendant quelques

négocié avec les paysans dans les années 1980. Ce fut aussi lui qui avait transformé le parcours dans les années 1970 et construit le nouveau clubhouse en 1983. Vingt ans plus tard, une autre étape importante a suivi avec l’ouverture, à Zuoz, d’un deuxième parcours 18 trous. En 2006 enfin, le Samedan Golf Club fondé en 1950 ainsi que le Zuoz Golf Club ont fusionné sous l’appellation Engadine Golf Club, créant ainsi l’un des clubs suisses comptant le plus de membres. Ils sont aujourd’hui au nombre de 1350, dont 850 membres actifs.

Les 125 ans de l‘Engadine Golf Club : les jalons 1979

1983

1984

1988

1993

2003

St. Moritz Classic Nouveau clubhouse Ouverture Tournoi de golf hivernal Les vaches pour dames avec Jubilé 100 ans, un total du parcours en Engadine disparaissent du parcours prize money de 129 «life members» de Zuoz Premières têtes de drivers en métal sur le marché

Après 31 participations consécutives Arnold Palmer rate la qualification à l‘US Open Seve Ballesteros gagne pour la 2e fois le Masters d‘Augusta

Les USA gagnent la 30 e Ryder Cup sur le dernier trou

Volvo devient premier sponsor en titre officiel de l‘European Tour

Evénements parallèles dans le monde du golf 38 GOLFSUISSE 01-18

2007

2014

Samedan, Zuoz et Engadine fusionnent sous le nom «Engadine»

2018

1er International Plantation de 125 mélèzes Swiss Senior sur le parcours Championship

Tiger Woods gagne le 1er bonus de 10 millions de dollars à la finale de la FedEx Cup

Shaun Micheel gagne le PGA Championship, son unique titre sur le Tour

2016

Le golf redevient olympique (interruption depuis 1904)

Le golf représenté la 1ère fois aux Summer Youth Olympics en Chine

1ère Ryder Cup à Paris (2e fois sur le continent européen)

PEOPLE & PARCOURS

NOUVEAU !

1 V I DÉO

CHAQUE S

sur votre ch

EM A INE

aîne Youtub

e

ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOTRE CHAÎNE POUR NE RIEN MANQUER.

@associationsuissedegolf

PEOPLE & PARCOURS

LA FINALE MONDIALE DE BIRDIE OPEN EN FLORIDE Une semaine dans un resort haut de gamme: le prix des qualifiés était l’invitation à la finale de la série Birdie Open 2017. Les meilleurs ont couronné l’expérience de façon magistrale sur le parcours PGA «Copperhead» à Tampa, Floride. PETER SENNHAUSER Il n’était pas le seul à voyager pour la première fois aux USA. Mais à 15 ans, Luca Rotondaro était le plus jeune des qualifiés invités à Tampa, Floride. Il a découvert pour la première fois les dimensions du quotidien américain – tout comme le confort et la qualité des quatre parcours du resort d’Innisbrooks, où a eu lieu la finale mondiale 2017 de la série de tournois Birdie Open organisée par la Swiss House of Golf (voir encadré). 40 GOLFSUISSE 01-18

De plus, Luca était le mieux classé du peloton avec son handicap 6.3. Quelle performance de sa part de tenir les promesses et de remporter la victoire générale! Car Luca Rotondaro avait déjà joué son tour gagnant sur le parcours Copperhead – où le PGA Tour se retrouve au mois de mars pour le Valspar Championship – avec le score sensationnel de 39 points en net ou 27 points en brut. De plus, il a joué des tees professionnels sur une longueur de 6700 mètres. Le jeune homme n’avait pas compté rentrer de Floride avec un challenge et un nouveau handicap de 5.8. «Avoir été invité à cette semaine était déjà une expérience fantastique pour moi», disait avec modestie le junior du Golf Club Bubikon, membre de l’équipe ASG élite Zurich Est. Il était sans doute doublement encouragé par le fait que ses parents et sa sœur Laura ont décidé spontanément de l’accompagner et de faire de ce voyage une expérience familiale. Dominik Benninger, classé au 2e rang, n’a pas eu un tel soutien. Mais il a probablement profité de son expérience américaine et était donc moins distrait par les us et coutumes culturels que d’autres concurrents. Dominik Benninger a ainsi couronné sa saison avec une nouvelle performance remarquable. Jouant comme son collègue Luca Rotondaro des tees noirs, il a obtenu, avec un handicap de 20.4, un excellent résultat net de 38 points. Soit un total de 95 coups sur un

parcours de championnat par 71 avec un slope rating de 144. A noter que Doiminik Benninger a commencé à jouer des tournois de golf seulement la saison passée: il a participé exactement à quatre tournois comptant pour le handicap (y compris en Floride), baissant son handicap de 54 à 19.6!

71 POINTS NETS…

La nouvelle limite supérieure du handicap (54 au lieu de 36) entrée en vigueur en 2017 a également demandé des ajustement de la part de l’organisateur du tournoi, précise Dino Canepa, vice-président de la House of Swiss Golf: «Nous avons vu des résultats de 65, 68 et même de 71 points en net – un participant s’était qualifié pour la finale avec 70 et 55 points nets en deux tournois.» Pour rétablir l’équilibre, ce seront cinq au lieu de trois tournois qui compteront pour l’Ordre du mérite de la saison 2018. Cela doit permettre d’améliorer l’égalité des chances entre handicaps bas et élevés. C’est exactement ce que recherchent d’ailleurs les organisateurs: la série Birdie Open doit donner des chances d’être invités au tour final à des joueurs de tous les niveaux. «Parmi les qualifiés, il y avait des joueuses et joueurs avec des handicaps allant de 5 à 30 ou plus et c’est une bonne chose», estime Dino Canepa. Après tout, pour la semaine de la finale le même principe est valable que pour les tournois: la voie est le but. Et une semaine gratuite de golf dans une destination de rêve est un prix attrayant pour les meilleurs de la série.

PEOPLEet & PARCOURS Le design la qualité à un prix raisonnable.

Les participants et l’équipe de la série Birdie Open 2017.

BIRDIE-OPEN : 120 TOURNOIS PAR ANNÉE Quelque quatre-vingts tournois ont eu lieu dans la seule Suisse en 2017. Et en plus, quarante Birdie Open supplémentaires ont été mis sur pied par l’organisateur, House of Swiss Golf AG, avec des partenaires en Allemagne, en Autriche et en Italie du Nord. L’année dernière, près de 2500 Suissesses et Suisses ont participé à la série de tournois. Et tous ont eu la chance de gagner le prix principal, à savoir l’invitation à la finale d’une semaine dans une destination golfique haut de gamme. Ce ne sont pas seulement les meilleurs joueurs et joueuses de l’Ordre du mérite de la série (avec trois tournois par le passé et cinq à l’avenir) qui ont été invités, mais également les trois mieux placés de la finale suisse dans deux catégories de handicap. En outre, la joueuse ou le joueur ayant à son actif le plus grand nombre de birdies et de tournois joués reçoit également une invitation. Jusqu’ici, les semaines de la finale ont eu lieu en République dominicaine, à Chypre et en dernier à Tampa, Floride. Cette année, la destination sera le Vietnam. C’est ce que le public a décidé en votant au stand de Swiss House of Golf lors d’une foire golfique.

Fairw Budd ay y ’18 Entiè

reme nt éq u le pr ix ch ipé oc de CHF

pour

1890

.–

p Des matériaux de qualité aux finitions exceptionnelles p Des moteurs puissants, une batterie légère et de qualité p Pliable et démontable, moins de 10 kg p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p Avec sac de golf assorti, si souhaité p 2 ans de garantie p Disponible en 4 couleurs

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

INNISBROOK RESORT: QUATRE PARCOURS ET SIX PISCINES

A Tampa, par exemple, les participants ont vécu cinq jours et quatre tours de golf inoubliables sur les parcours d’Innisbrook. Les installations généreuses s’étirent sur quatre kilomètres carrés, à proximité de la plus belle plage de sable de la côte du golf, Clearwater Beach, et se composent de quatre parcours 18 trous de difficulté ascendante, lovés dans un paysage légèrement vallonné. Contrairement aux nombreux parcours typiques de Floride, les quatre parcours d’Innisbrook offrent une expérience en 3D: des départs légèrement en hauteur, surplombant les fairways manucurés avec, parfois, des trous à la montée. Le couronnement du quartette North, South, Island et Copperhead Course est ce dernier parcours avec ses doglegs en S diablement difficiles et ses greens rapides comme des billards. C’est ici qu’a lieu le Valspar Championship qui fait partie du PGA Tour au mois de mars.

Le resort est doté de deux driving ranges et de trois clubhouses, de nombreux courts de tennis, d’un petit spa avec une offre abondante, de dix piscines au total, de restaurants et de salles de congrès. Les quelque cinq cents chambres et suites sont réparties sur tout le resort. Un service de taxi gratuit transporte les vacanciers à tout moment en quelques minutes à leur destination à l’intérieur du resort. Les piscines permettent aux clients de se rafraîchir ailleurs que dans les eaux habitées par les alligators. Mais on comprend que la vue des quelques lézards à carapace qui ont surgi pendant le tournoi a passagèrement troublé la concentration des joueurs suisses…

Easy D CHF 9 rive 99.– Pack d’a cces CHF 9 soires 9.–

p Performant, à moindre coût p Un moteur puissant, une batterie légère et de qualité p Pliable d’un seul geste, 9,8 kg seulement p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p 2 ans de garantie p Disponible en noir

Importateur général pour la Suisse

Ci-dessus: Copperhead, le parcours de prestige du resort. Dessous: Island Course.

Showroom et service: Alte Landstrasse 32, 8800 Thalwil, tél. 043 377 99 02 Ouvert lu–ve: 8.30–12.00 h, 13.30–18.00 h www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Aussi disponibles auprès des revendeurs et Pro Shops qualifiés dans toute la Suisse.

MY GAME

Du fitting chez Umbrail Golf Import Le golf est un jeu de confiance. «Nous sommes bien conscients que le golf ne sera jamais parfait, mais chaque possibilité d’amélioration du jeu procure de la confiance. Nous sommes convaincus que tout golfeur et golfeuse profitera du fitting de clubs de golf et rencontrera ainsi plus de succès avec un plus grand plaisir à jouer», dit Dennis Dehm, responsable du fitting chez Umbrail Golf Import. Lors du fitting dynamique, les spécialistes déterminent les plus importants paramètres à l’aide d’une technologie radar de la dernière génération de Trackman ou FlightScope, comme par exemple la vitesse de la tête de club, la vitesse de la balle au moment de l’envol, le smash factor, le spin, la dispersion et la longueur de frappe. En tenant compte de vos exigences et objectifs, ces valeurs aideront à trouver le club adapté à votre jeu. Umbrail Golf Import dispose de tous les appareils de fitting des fabricants leaders. «Chez nous, vous trouverez le plus grand choix d’appareils de tests», affirme M. Dehm. «Il faut savoir que tout fitting est aussi valable que le spécialiste qui s’en charge. En qualité de client, vous pouvez profiter d’une longue expérience et du savoir-faire de nos clubs fitters qui vous conseilleront dans votre choix des clubs qui conviendront le mieux à vos besoins.»

At-hena nouveau en titane

www.golfimport.ch

Pour le début de la saison de golf, At-hena introduit le nouveau chariot de golf électrique «TITAN». Toutes les pièces, y compris les supports du parapluie et de la carte de score, ont été fabriquées en titane. Avec son design élégant il attire les regards sur le parcours. Son maniement moderne et facile associé à une qualité haut de gamme et un rapport qualité-prix incroyable rendent le «TITAN» unique. Parmi les principales caractéristiques, entre autres, il faut remarquer la double motorisation silencieuse de 200 watts et la vitesse réglable en continu moyennant un encodeur digital. Le chariot de golf électrique «TITAN» est équipé d’un accu high-tech LiFePO4 qui procure un grand nombre d’avantages, comme par exemple un temps de charge très rapide. De plus, la batterie peut être chargée deux fois plus souvent que les accus lithium ion conventionnels. D’éventuelles défaillances techniques peuvent être corrigées au siège d’At-hena à Dietikon ou chez un partenaire revendeur spécialisé. Une logistique rapide, des conseils optimaux envers la clientèle et un service clients compétent complètent le service intégral de l’entreprise suisse. www.at-hena.ch 42 GOLFSUISSE 01-18

1. Schweizer Wohnmobil Golfturnier 03. bis 06. September 2018

Info‘s und Anmeldung auf womogolfcup.ch

PROMOTION

GOLFOMANIA UNE QUALITÉ ABORDABLE Dix ans après avoir mis en œuvre leur idée, Christoph Wolf et Peter Strassmann (à g.), deux spécialistes de marketing, posent un nouveau jalon cette saison: ils lancent le Golfomania «Easy Drive» pour moins de mille francs. «On trouvait des chariots design hyper chers ou des modèles bas de gamme, qui ne duraient pas longtemps, mais il n’y avait rien d’autre sur le marché suisse en 2008», se souvient Peter Strassmann. Avec son partenaire en affaires, Christoph Wolf, il ne voulait pas s’accommoder de cette situation et les deux ont commencé à se renseigner et à creuser le sujet. «Après une recherche extrêmement complexe, nous avons trouvé, en Extrême-Orient, un partenaire pour la production, répondant à nos exigences de qualité. Les vingt premiers chariots étaient rapidement vendus et notre société n’a pas cessé de s’agrandir et de se professionnaliser.» Le savoir-faire des deux entrepreneurs s’est également amélioré au fil du temps, et leur succès prouve que l’option choisie, à savoir un excellent rapport qualité-prix, était la bonne. Une quarantaine de pro shops et de commerces spécialisés vendent aujourd’hui les chariots Golfomania dans toute la Suisse. «Les clients aiment bien voir et tester les chariots, tout en bénéficiant des conseils avisés d’un spécialiste», précise Peter Strassmann. A cela s’ajoute le service aprèsvente, un facteur de réussite décisif. Car chaque chariot, quelle que soit sa marque, doit tôt ou tard subir une révision. Pour ce qui est de Golfomania, un coursier vient chercher les chariots défectueux dans les pro shops et les transporte à l’atelier de Thalwil, où ils sont réparés avant d’être restitués aux clients. Co-propriétaire et golfeur passionné, Peter Strassmann, est convaincu que le nouveau modèle d’entrée de gamme offre un rapport qualité-prix imbattable. L’Easy Drive dispose non pas d’un seul mais de deux moteurs, et la puissance de 150 watt suffit largement à propulser le chariot pesant seulement 9,8 kilos, ainsi que le sac et son contenu sur tout type de parcours. La pile ultralégère en lithium fournit suffisamment d’électricité pour «tenir» sans problème sur 27 trous. De plus, construit en alu, l’Easy Drive se plie en deux-trois mouvements. Le tout pour un prix de base de 999 francs, plus 99 francs pour le porte-parapluie, le support pour la carte de score ainsi que le panier à piles. Le troisième modèle

de la maison Golfomania s’adresse aux golfeurs pour lesquels le prix a de l’importance, tout en offrant une «qualité correspondant aux exigences des golfeuses et golfeurs suisses», ajoute Peter Strassmann pour qualifier le nouveau venu de la saison 2018.

FEEDBACK IMPORTANT

Parallèlement, le modèle à succès «Fairway Buddy» a été entièrement révisé. Muni de deux moteurs (allemands) plus petits, ce chariot design en acier inoxydable a perdu deux kilos. De plus, le Fairway Buddy peut désormais être transporté de deux façons différentes. Si l’on dispose d’un coffre assez grand, on peut tout simplement plier le chariot; sinon, on peut, comme par le passé, le démonter en trois pièces et le transporter facilement au moyen du sac assorti. C’est cet aspect aussi qui a été adapté aux désirs des clients, explique Peter Strassmann, le spécialiste de marketing qu’on a pu apercevoir cette année encore à la foire du golf à Zurich. «Nous notons systématiquement les réactions des utilisateurs, puis nous les évaluons et, grâce à nos clients, les chariots actuels ont une toute autre allure qu’au début», explique-t-il.

SPIN BAS SÉRIE ST180

TOUT SPIN SÉRIE GT180

Le développement est forcément infini, mais chez Golfomania on a compris que chaque amélioration prend environ une année et qu’il est préférable de ne pas réaliser deux changements en même temps. «Nous ne voulons pas lancer un maximum de nouveaux produits mais simplement produire des modèles de qualité à un prix abordable.» L’élégant «allrounder» Fairway-Buddy coûte moins de 1900 francs en magasin, avec quatre coloris différents pour l’acier inoxydable et dix coloris pour les roues. www.golfomania.ch

#NOTHINGFEELSLIKEAMIZUNO

PROMOTION

Nos pros Swiss PGA Herbert Wey et Barbara Eggler

COURS DE GOLF MAGIC FRIDAY POUR DÉBUTANTS ET GOLFEURS DE NIVEAU AVANCÉ

GOLF RASTENMOOS Pendant la saison 2018, le vendredi, débutants et golfeurs avec un niveau avancé peuvent participer au «Cours de Golf Magic Friday». Les participants n’y apprendront pas seulement à jouer au golf ou à améliorer leur jeu, mais ils participeront en même temps à la vie active et décontractée du club. À partir du 27 avril 2018, toujours un vendredi, huit cours de groupe de six personnes seront organisés au Golf Rastenmoos. Les entraînements seront dirigés par nos professeurs de golf, les pros Swiss PGA Herbert Wey et Barbara Eggler. Répartis en catégories de différents niveaux, la technique du swing sera à chaque fois peaufinée et le répertoire de frappes élargi. Les entraînements auront lieu de 16h à 17h, 17h à 18h et 19h à 20h. Après le cours qui dure une heure, les participants pourront approfondir sur le terrain d’entraînement ce qu’ils ont appris ou partir pour un tour d’entraînement sur le parcours. En alternance, les participants au cours assisteront en outre à huit événements, au cours desquels l’acquis sera mis en pratique directement sur le parcours. Dans le cadre de ces événements, les participants apprendront à connaître les différentes formes de tournois et d’autres aspects importants du jeu de golf seront abordés, comme l’étiquette et les règles de golf, la stratégie de jeu et la préparation optimale aux tournois. Contenus et dates des cours:

MODULE 1

27 avril 2018: entraînement du vendredi 1 avec le pro de golf 4 mai 2018, événement 1: 6 trous en scramble avec un surveillant de flight (membres expérimentés du club) 11 mai 2018: entraînement du vendredi 2 avec le pro de golf 18 mai 2018, événement 2: «L’étiquette de golf» avec Martin Bütschi (Directeur du Golf Rastenmoos) 44 GOLFSUISSE 01-18

25 mai 2018: entraînement du vendredi 3 avec le pro de golf 1er juin 2018, événement 3: «Règles sur le parcours» avec Philippe Griesser (Manager du Golf Rastenmoos) 8 juin 2018: entraînement du vendredi 4 avec le pro de golf 15 juin 2018, événement 4: Tournoi de 6 trous Tiger & Rabbit avec «Bring a Friend» Pause estivale

MODULE 2

10 août 2018: entraînement du vendredi 5 avec le pro de golf 17 août 2018, événement 5: 6 trous en greensome avec un surveillant de flight (membres expérimentés du club) 24 août 2018: entraînement du vendredi 6 avec le pro de golf 31 août 2018, événement 6: «Comment se préparer à un tournoi de manière optimale?» Établir des score cards personnels, s’entraîner puis 9 trous de jeu libre avec score card 7 septembre 2018: entraînement du vendredi 7 avec le pro de golf 14 septembre 2018, événement 7: 9 trous en scramble à quatre sans surveillant de flight 21 septembre 2018: entraînement du vendredi 8 avec le pro de golf 28 septembre 2018, événement 8: tour de golf de 9 trous (Stableford) avec extra day score card (le marqueur est un membre du club) L’ensemble du programme de cours Magic Friday (Module 1 et 2) coûte CHF 750.-. En cas de modules de cours réservés individuellement, chaque module coûtera CHF 400.-. Chaque module comprend les prestations suivantes: 4 entraînements en groupes avec le pro de golf, balles d’entraînement pour l’entraînement en groupe, libre utilisation du parcours le soir des entraînements (pour autant que les participants au cours disposent d’une autorisation limitée de parcours) et la participation à 4 événements.

Après chaque entraînement une bistrot et un petit snack seront servis au bistro du golf. Pendant ou après la participation aux cours de golf Magic Friday, plusieurs possibilités seront proposées au choix pour l’accès au parcours: abonnement de green fees, abonnement de six mois, abonnement annuel ou la promotion d’automne. Le secrétariat répondra avec plaisir à toute question à ce propos ou celui du programme des cours Magic Friday. Au Golf Rastenmoos, la réussite ne se fera pas attendre. Aux cours de golf Magic Friday, sous la surveillance professionnelle de nos pros de golf Barbara Eggler et Herbert Wey et grâce à la contribution de membres expérimentés du club aux cours de golf Magic Friday, les participants amélioreront très rapidement leur jeu et obtiendront des progrès en un rien de temps.

Golf Rastenmoos Rastenmoos 8, 6204 Neuenkirch 041 467 04 26, www.golfrastenmoos.ch Directeur: Martin Bütschi Année de fondation du club de golf: 2000 Président du club de golf: Peter Fasnacht Capitaine a. i.: Raffaella Frosio En 2006, le site du Golf Rastenmoos a été le premier en Suisse à obtenir le certificat de management de qualité ISO 9001:2000 et, depuis 2011, il porte également le label 3Q de la Fédération Suisse du Tourisme.

MY GAME

TopCaddy

exigences élevées, prix bas

Roger Fehr, un ingénieur mécanicien diplômé d’Erlinsbach vend, depuis 2014, les chariots de la marque TopCaddy pour golfeuses et golfeurs exigeants quant au design et à la qualité, mais disposant d’un budget restreint et d’une voiture avec petit coffre. Le TopCaddy Push au prix de 399 francs se distingue par son design sobre et son équipement complet. Le modèle Top E-Caddy pour 1499 francs possède un équipement électrique renforcé avec un moteur qui «tient» sur 36 trous grâce à une batterie lithium-ion, un frein, un régulateur de vitesse avec mémoire et une fonction de distance. Le petit volume des chariots une fois pliés est remarquable et le maniement très simple, avec un peu d’expérience il faut moins d’une minute pour monter le chariot. Des matériaux haut de gamme – acier inoxydable et cuir – sont utilisés. Roger Fehr possède son propre atelier pour le service et les réparations ainsi qu’un dépôt contenant toutes les pièces de rechange pour les TopCaddys. Par ailleurs, le groupe Volkswagen a tenté d’interdire à Roger Fehr d’utiliser l’appellation TopCaddy de crainbte d’un possible amalgame avec la marque VW Caddy. L’affaire est montée jusqu’au Tribunal fédéral administratif et l’entrepreneur suisse a entièrement obtenu gain de cause. www.topcaddy.ch

Crown-Golf

GOLFEN Perfekte Freizeit

Golfanlage – 9-Loch-Golfanlage; 3047m – Par 37 – 6-Loch-Kurzplatz – Zweigeschossige Driving Range mit – grosser Pitching Area Angebote – Attraktive Jahreskarten – Golfkurse für alle Leistungsklassen – Seminare mit Schnuppergolf – Interessante Packages – GOLFEN/ESSEN/SCHLAFEN Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

GASTHAUS BADHOF

le modèle Pronto à 880 francs Depuis 2008, Crown-Golf collabore étroitement avec les fabricants. Il en résulte des innovations constantes pour les clients suisses, et, grâce à l’importation directe, des prix extrêmement compétitifs.

Pour le jubilé, Crown-Golf lance une offre spéciale: un modèle Pronto avec fonction marche/ arrêt automatique, réglage de vitesse en continu et auto-distance, mémoire de vitesse, frein électronique de descente et d’arrêt, connexion USB pour le smartphone. Le tout au prix de 880 francs. Toutes les options peuvent être combinées à souhait, telles que porte-parapluie, support GPS/smartphone ou carte de score. Ainsi vous ne payez que ce dont vous avez besoin. Les conseils compétents et démonstrations personnelles sont également très prisés. www.crown-golf.ch

Willkommen im Gasthaus Badhof – Öffentliches Restaurant mit – Bistro, Terrasse, Smokerlounge – 14 Gästezimmer, Seminarräume ESSEN Kulinarisch verwöhnt

SCHLAFEN Einfach wohlfühlen

FEIERN Unvergessliche Augenblicke

TAGEN Ambiente für Erfolge

Golf Meggen · Kreuzbuchweg 1 CH-6045 Meggen Telefon +41 41 379 00 30 welcome@gome.ch · www.gome.ch

JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE 2018 En 35 ans d’existence, le JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE a offert du sport de golf fascinant à plus de 16 000 participants aux tournois, associé à un plaisir de conduite unique. Dès à présent, les propriétaires JAGUAR et Land Rover, amoureux de golf, peuvent s’inscrire pour les tournois de qualification 2018. En plus de journées de tournoi palpitantes, les participants peuvent également découvrir les derniers modèles de Jaguar et Land Rover.

TO U RN O IS D E Q UALI FICATI O N

FI NALE SU ISS E

OSGC Niederbüren Golf Sempachersee * Golf Club Montreux Golf Club Limpachtal Golf Club Engelberg-Titlis *

Golf Club Wylihof

Mardi, 5 juin 2018 Mercredi, 13 juin 2018 Mercredi, 20 juin 2018 Mardi, 26 juin 2018 Mardi, 3 juillet 2018

( * Shot-gun, les autres tournois double départ )

Vendredi, 14 septembre 2018

TRADITION, PARCOURS DE GOLF ATTRACTIFS ET FINALE SUISSE Une précision associée au dynamisme et à l’élégance : voilà ce qui caractérise le JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE. De cette alliance entre le golf et les deux icônes de l’industrie automobile britannique est née une des séries de tournois de golf les plus fascinantes et traditionnelles en Suisse. Cette année, de nouveau, le mode de jeu Quatre balles/Stableford par équipes de deux joueurs, offre un départ dans la série de tournois à beaucoup de propriétaires et adeptes d’une Jaguar et d’un Land Rover. Les tournois de qualification se disputeront sur cinq des plus beaux et divertissants parcours de golf de Suisse et promettent des tours passionnants, riches d’expériences. De plus, les participants profiteront d’un programme-cadre exceptionnel avec dîner et remise de prix ainsi que la possibilité de tester les derniers modèles de JAGUAR et Land Rover.

La finale suisse se déroulera le vendredi, 14 septembre 2018, au Golf Club Wylihof, un des parcours de championnats les plus exigeants de Suisse. La JAGUAR Land Rover Schweiz AG se réjouit d’ores et déjà d’accueillir pour la 35ème fois ses clientes et clients amateurs de golf ainsi que les personnes qui les accompagnent, lors de cet événement sportif.

Les inscriptions pour le JAGUAR LAND ROVER SWISS GOLF CHALLENGE 2018 sont possibles dès maintenant, exclusivement via www.jlr-golf.ch. Les renseignements sur les différents lieux des tournois et les conditions de participation sont également affichés sur la page internet.

WWW.JLR-GOLF.CH

I N T E R TA B A K A G • B A S E L

MY GAME

PGA MERCHANDISE

«BIGGER IS BETTER » La PGA Merchandise Show d’Orlando, en Floride, a cette année encore donné le coup d’envoi à la nouvelle saison. Tonitruant comme d’habitude. Bigarré, glamour, grandiloquent. Voici quelques moments forts choisis pour vous. SEBASTIAN BUROW La foire de golf de loin la plus grande et la plus importante au monde présente chaque année des produits, technologies et tendances dernier cri selon le mot d’ordre «bigger is better». On a pu entrendre à longueur de journée des exclamations du genre «awesome, amazing, exciting», voire «epic», venant tant des fabricants que du public. Même si l’année golfique a été jugée un peu plus calme, mais tout à fait positive, par les spécialistes de KPMG – après le retrait de Nike comme équipementier (fin 2016) et la vente de TaylorMade à la société d’investissement KPS Capital Partners (mi-2017) – du moins en Europe. Car sur le Vieux continent, le nombre de golfeurs licenciés a augmenté de 2%, encore que le nombre de parcours ait diminué (52 fermetures contre 28 ouvertures). Mais sur toute l’étendue de la foire d’Orlando, on ne s’est pas rendu compte que le golf est souffrant. Golf Channel a diffusé des émissions en direct, et plus de mille représentants des médias ont accouru de tous les continents. Une fois de plus, les stands de TaylorMade et Callaway étaient particulièrement spectaculaires, mais aussi ceux des grandes marques comme Titleist, FootJoy, Ping, Mizuno, Cobra et Puma ou encore le très haut de gamme Honma Golf.

48 GOLFSUISSE 01-18

Pendant trois jours, quelque mille petits et grands fabricants ont présenté dans un déluge de couleurs, de façon grandiose et en fanfare, ce qui, à leur avis, caractérise le marché du golf en 2018. Nous avons composé un choix en vous montrant ce que vous pouvez tester dès à présent dans nos latitudes. Le «biggest of the big», en quelque sorte.

GARMIN APPROACH X10

Montre GPS L’Approach X10 de Garmin réunit toutes les caractéristiques essentielles du golf, distance, analyse des coups et carte de score digitale, tout en offrant un maniement intuitif. La montre GPS possède un design élancé pareil à un bracelet et s’adresse aux joueurs qui ne veulent pas être distraits sur le green par des fonctionnalités supplémentaires. Quelque 41’000 parcours de golf sont pré-installés, les mises à jour gratuites pour toujours, et les piles tiennent jusqu’à douze heures en mode GPS. Le tout pèse 31 grammes. Prix: 199 francs.

TAYLORMADE - M3

CALLAWAY - ROGUE

Driver, bois de parcours La technologie Jailbreak est le mot magique de la famille Rogue de Callaway. L’option «briser les chaînes» a encore été développée. Les bois de fairway, discrètement verts, brillent pour la première fois aussi avec cette technique, promettant une vitesse maximale et un nouveau record pour ce qui est de la tolérance à l’erreur et de la distance. Le driver Rogue existe pour dames et messieurs, droitiers et gauchers, et en plus dans une version «sub-zero». Prix: 629 francs.

Fers Les fers M3 de TaylorMade sont truffés de technique moderne et devraient réduire les vibrations indésirables grâce à la technologie RibCor. La marque de Carlsbad, en Californie, promet une efficacité et un transfert d’énergie parfaits sur toute la surface de frappe. Selon Tomo Bystedt (directeur), les fers M3 rallongent la distance chez les joueurs de bon niveau. Les fers ont des shafts standard MRC Tensei (graphite) et True Temper XP (acier). Les lofts vont de 18 à 55 degrés (#3-SW). Prix: 1149 francs (acier), 1379 francs (graphite)

at-hena Go the smart way.

TITAN «incroyablement beau» • Entièrement fabriqué en titane • Deux moteurs à faible bruit 200 W • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Cadre en titane, seulement 8,3 kg

Nouveau Chariot en titane noble beau filigrane

TITLEIST - VELOCITY

Balles Avec la quatrième génération des balles de golf à haute vitesse Velocity, les développeurs d’Acushnet auraient encore gagné quelques mètres de distance depuis le tee. La balle «two-piece» a un noyau mou et une coque rapide pour obtenir des longueurs maximum. Elle s’adresse avant tout au golfeur moyen et séduit par une bonne durabilité et des couleurs pétantes (blanc, visi-blanc, Velocity orange, Velocity pink). Prix: 39 francs la douzaine.

À partir de CHF 2‘190.–

SMART RIDER «L‘innovation suisse» • Construction en aluminium/fibre de carbone • Deux moteurs à haute performance de fabrication suisse (Maxon) • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Système de récupération d’énergie • Système antivol, Port USB • Roues disponibles en 4 couleurs

À partir de CHF 2‘750.–

CLASSIC «La puissance éprouvée»

PING - VAULT 2.0

Putter Ping, la marque de grande tradition, promet un maximum de feeling et de performance avec les nouveaux putters de la série Vault 2.0. Selon le CEO, John K. Solheim, cela est dû à l’utilisation de composantes de luxe, à une exécution unique en son genre ainsi qu’à une finition particulièrement raffinée – qu’elle soit brillante (platine) ou noir mat (acier). Les six modèles les plus connus de la marque existent pour dames et messieurs, gauchers et droitiers, en lame ou maillet et en trois finitions (acier, cuivre, platine). Prix: 365 francs

FOOTJOY - TOUR-S

Chaussures Avec ses crampons plus larges (FJ Launch Pods), le nouveau Tour-S de FootJoy arrime le pied encore plus au sol pour une position particulièrement stable. Un harnais dans la région du talon permet une excellente tenue du pied dans la chaussure. Celle-ci existe en trois modèles avec lacets et en une version Boa. Prix: 329 francs (349 francs le modèle Boa).

• Construction en aluminium/fibre de carbone • Deux moteurs puissants • Batterie high-tech au lithium LiFePO4 • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Port USB • Accessoires inclus • Roues disponibles en 7 couleurs

CHF 1‘590.– BASIC plus «Le débutant sportif» • Construction en aluminium • Trois couches de peinture • Deux moteurs 180 W • Batterie au lithium-ion • Frein de stationnement et de descente • Fonction marche/arrêt/distance • Cadre/roues disponibles en 7 couleurs

À partir de CHF 990.– Disponible auprès de revendeurs spécialisés et d‘at-hena Golf Center, Dietikon/ZH Tél 043 495 00 10 shop@at-hena.ch

www.at-hena.ch

MY GAME

MIZUNO - ST180

Driver, bois de parcours Mizuno suit la tendance avec ses drives et bois de fairway de la série ST180 et présente la technologie de semelle Wave, qui augmente activement la vitesse de la balle. Relâchant au moment de l’impact, elle réduit le spin de façon significative. Disponible pour dames et messieurs, gauchers et droitiers, avec deux lofts (9,5 et 12,5 degrés) – en plus avec un «quick switch», permettant d’ajuster le loft entre 7,5 et 14,5 degrés. Shafts standard: Mitsubishi Tensei CK, Kuro Kage Silver et Bassara. Prix: 459 euros (driver), 329 euros (bois de parcours).

KOMPERDELL - AIR PUSH TROLLEY

Chariot Les modèles de Komperdell se distinguent par des années de recherche et développement. Les Autrichiens recherchent la qualité et la fonctionnalité. Le nouveau Push Trolley Air est un produit réussi, au design sobre, très compact au pliage et un poids de 5,9 kilos. Les roues gonflables et la poignée en cuir augmentent le confort, le frein d’arrêt manuel donne plus de sécurité. Prix: 469.95 francs

TICAD - CARBOCAD

Chariot électrique Avec le CarboCad, les développeurs de la manufacture d’Altenstadt ont réussi à lier parfaitement le carbone et le titane. Les parties de raccordement, supports de sac et train avant en titane soulignent la noblesse du produit. La technique de pliage facilite le maniement, très plat pendant le transport et stable sur le parcours. Prix: dès 3590 francs.

HONMA - BERES S-06

PUMA - IGNITE

Chaussures Puma Golf lance en 2018 une collection de chaussures censées faire date en matière de traction avec le système PWRADAPT. Cette technologie de semelle développée par Puma place les crampons Softspikes directement dans la semelle médiane pour permettre une flexibilité maximale. L’Ignite avec PWRADAPT existe pour dames et messieurs en quatre modèles (Disc, Leather, Aloha et Tour Hi-Top) dans les tailles (anglaises) 6 à 13. Prix: dès 180 euros.

Driver/série Les orfèvres japonais de Honma Golf s’adressent à des joueurs de tous les niveaux avec les nouveaux modèles de la série légendaire Beres. Des matériaux de pointe ont été employés de façon raffinée pour produire ces modèles nec plus ultra, garantissant un nouveau degré de confort et de performance. La série se compose de fers, d’hybrides, de bois de fairway et du driver S-06, doté des excellents shafts Armrq-X et Key Groove Area, d’une surface de frappe plus longue et d’une semelle plus plate pour une tolérance maximum à l’erreur. Prix: 1079 euros (driver avec shaft 2-Star)

JUCAD - GHOST TITAN

COBRA - KING BLACK

Wedges Les wedges King Black et King Black One Length de Cobra impressionnent par leur finition élégante. Le Diamonized Black Metal (DBM) se base sur une technologie révolutionnaire du revêtement métallique, garantissant une durabilité extrême. Disponible pour dames et messieurs (RH/LH) avec trois profiles de semelle (Versatile, Classic et WideLow) et des lofts entre 50 et 60 degrés (de 56 à 60 degrés pour One Length). Prix: 169 euros. 50 GOLFSUISSE 01-18

Chariot électrique Le nouveau chariot électrique JuCad Ghost Titan avec les jantes à deux rayons et les caractéristiques techniques éprouvées de JuCad, survole les fairways sans bruit grâce à la technique de commande et de propulsion Brushless. Avec le modèle Ghost, qui a remporté plusieurs prix de design, quelques petits détails ont été affinés, comme la prise magnétique si pratique pour une connexion rapide et sûre. Prix: 3990 euros.

EVNROLL - ER9 10K EXTREME MALLET

Putter Juste à temps pour la PGA Merchandise Show 2018 d’Orlando, Evnroll a dévoilé un putter High-MOI absolu avec le modèle ER9 10K Extreme Mallet. MOI signifie «moment of inertia» (moment d’inertie). Avec une valeur MOI, de 10’000 (pour mémoire: les putters classiques ont une valeur MOI de 5000) il devient pratiquement impossible de tordre le putter au moment de l’impact. Des options de remplacement du hosel et le grip Gravity breveté complètent ce monstre de stabilité. Pour dames et messieurs, droitiers et gauchers. Prix: 425 francs.

VOLVIK - VIVID SOFT & LITE

Balle Volvik élargit la série de balles bigarrées et qualitativement excellentes. Avec le modèle Vivid à la finition mate, la percée est réussie. Aux modèles existants Vivid XT (vitesse supérieure de la tête de club) et Vivid , s’ajoutent à présent Vivid Soft (une balle souple) et Vivid Lite (vitesse réduite de la tête de club). Prix: Vivid soft 59 francs, vivid lite 52 francs.

MY GAME

VIP E NG avec U iés LO rivilég .

p amis ents s m e o d Des m clients ou nt des tena m n i a m ge.co rver Rése iss-challen sw www.

EUROPEAN CHALLENGE TOUR 9. SWISS CHALLENGE

31. MAY– 3. JUNE 2018

AT GOLF SEMPACH PRIZE MONEY EUR 170’000.– SWISS-CHALLENGE.COM

Presenting Partner

Main Sponsors

Sponsors

Organisation GOLFSUISSE 01-18 51

MY GAME

ENTRAÎNEMENT

UN DÉPART À FROID, MAIS UN BON DÉPART TOUT DE MÊME La balle de golf n’a pas de conscience et ça lui est bien égal que vous vous échauffiez ou non. Même si un passage au driving range avant de débuter une partie est toujours la meilleure préparation, il existe quelques trucs pour vous permettre de vous lancer sur le parcours sans mauvaise conscience. MARCUS KNIGHT «Je joue mieux à froid.» Pour une raison inconnue, j’entends très souvent cette expression pendant la saison de golf! Ce qui est surprenant, c’est que je ne l’ai jamais entendue durant mes vingt-cinq premières années passées en Angleterre. Peu importe la saison ou la température extérieure, nous nous échauffions toujours les bras et faisions quelques swings avec deux ou trois fers. C’était plutôt rare d’aller taper quelques balles avant la partie sur les aires d’entraînement. Malgré tout, nous jouions un golf magnifique, qui a produit de nombreux bons joueurs.

QUELLE EST DONC LA MEILLEURE PRÉPARATION?

Je ne contredirai jamais les bons conseils visant une préparation professionnelle. Mais le fait est qu’un grand nombre de golfeurs n’ont ni le temps, ni l’envie de s’échauffer correctement. Ils préfèrent s’attarder au pro shop ou au bar, tout en étant conscients qu’une préparation adéquate prévient toutes sortes de blessures et contribue à un meilleur départ. Je dois malheureusement avouer que je fais parfois partie de cette catégorie de golfeurs. On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces! Mais il existe d’autres options pour se préparer à une partie de golf de façon ludique, afin que le corps et l’esprit soient prêts à 100%. Il 52 GOLFSUISSE 01-18

est très important de ne pas se lancer dans une partie de golf en ayant mauvaise conscience de ne pas être passé par le driving range! Voici quelques trucs qui vous aideront à entamer vos parties de façon plus tranquille et vous assureront de débuter la saison 2018 avec des birdies plutôt que des bogeys.

UN PEU DE CHIPPING

On sait que le golf, un sport complexe, a tendance à occuper complètement nos pensées, effaçant temporairement tout le reste. Mais il faut parfois quelques trous avant d’atteindre cet état de concentration. On a donc le temps de jouer quelques mauvais coups qui entament notre optimisme. Afin d’éviter ceci, une courte visite sur le putting et le chipping green peut être utile. Tapez quelques balles, réveillez les sensations dans vos mains, visualisez le prochain coup de façon détendue et ludique. Sur le putting green, n’essayez pas d’entrer des putts de deux mètres. Choisissez une distance de dix mètres, avec beaucoup de break. Prenez du plaisir à relever le défi et suivez des yeux la balle, ses rotations et ses détours, jusqu’au trou. Gravez son mouvement dans votre mémoire. Si vous préférez chipper, prenez un fer 9 ou un pitching wedge. Concentrez-vous sur la partie arrière de la balle et frappez-la avec le sweet spot de la tête de club. Tenez le club avec un grip léger, les bras déten-

dus, et balayez la balle en direction de la cible. Suivez-la des yeux depuis le moment de l’impact, observez la façon dont elle vole, atterrit, saute quelques fois, roule et s’immobilise enfin. Observez et appréciez chaque seconde où votre balle est en mouvement. Cela vous détendra et vous serez prêt à vous lancer dans votre partie de golf.

ECOUTEZ ET APPRENEZ

Je vois très souvent des golfeurs qui se hâtent du parking au départ du trou no 1. Nous sommes tous des gens très occupés et nous manquons toujours de temps, surtout pour un arrêt au driving range. Il n’y a pas de mal à ça, c’est la vie. Mais cela ne signifie pas que vous deviez arriver sans préparation au prmier départ! Sur le chemin du bureau au clubhouse, écoutez un CD sur le golf dans votre voiture. Cela ne veut pas dire que votre corps n’aura pas besoin de deux à trois trous pour se mettre en route, mais si votre livre audio vous permet de visualiser de beaux coups de golf et de relativiser les mauvais coups, cela vous aidera mille fois plus qu’un arrêt au driving range, où vous aurez échauffé votre corps mais pas préparé votre esprit. Si vous préférez quelque chose de plus rythmique, écoutez une musique qui vous plaît et qui vous mettra de bonne humeur. Je me rappelle un épisode en Floride où j’avais joué une partie de golf avec des amis. Sur la route allant au clubhouse

MY GAME

j’avais écouté plusieurs fois la chanson «The world’s greatest» de R. Kelly. Et j’avais joué en conséquence!

OBSERVEZ ET PROFITEZ

Comme vous le savez tous, la tête et l’esprit sont très importants au golf. Mais on peut les duper de façon consciente! Jeune garçon, je jouais parfois pendant les vacances d’été deux à trois parties par jour. J’observais les superstars à la TV et je jouais la partie suivante comme personne. Bien sûr pas pendant 18 trous. Mais il est étonnant comme j’arrivais à copier et rejouer les coups des champions – en tout cas dans mon esprit. Cela m’a aidé à mieux jouer. J’utilise youtube tous les jours. Pendant les leçons, je préfère montrer à mon client le swing parfait d’un joueur du Tour, qui restera gravé dans son esprit, plutôt que son propre swing qui risque de lui gâcher la joie et la motivation. Dans notre perception, notre swing et notre rythme doivent être aussi réussis que celui de notre joueur favori. Je suis convaincu que ces images aident mon client à visualiser de meilleurs coups.

NE VOUS PERDEZ PAS SUR LE DRIVING RANGE

Si vous avez assez de temps et de motivation pour vous rendre au practice avant la partie, réfléchissez d’abord à ce que vous voulez faire. Echauffez-vous et testez tous les coups dont vous aurez besoin sur le parcours. Il ne s’agit pas d’améliorer votre technique ou d’essayer de nouveaux coups. Jouez des balles plus hautes et plus basses en direction de différentes cibles. Ressentez la vitesse du swing dans vos bras et vos mains pour obtenir la longueur de coup

correcte. Un passage au driving range est toujours la meilleure préparation avant de jouer. Deux coups sont à éviter: la soquette et le coup joué dans la terre. La soquettte est toujours inesthétique, le coup planté dans la terre encore pire. Pour cela je vous conseille de vous entraîner sur un tapis, à moins que la surface du gazon ne soit parfaite, ce qui est rarement le cas. Et même s’il vous arrive de frapper votre tête de club dans le tapis, au moins vous ne recevrez pas de saleté dans la figure et votre amourpropre restera intact.

fauteuil confortable, une télévision et un lecteur DVD. Il y a peu, j’ai découvert par hasard un film qui a complètement changé ma vision du golf: «The Legend of Bagger Vance». Chaque fois que je le regarde, ce film me remplit de bonheur d’avoir choisi le golf, ou d’avoir été choisi par lui (si vous êtes un golfeur passionné, vous saurez exactement de quoi je parle). Ce film vous emporte dans un voyage à travers le golf, qui ne pourrait être raconté de plus belle manière. Je vous recommande de tout cœur ce merveilleux film enm espérant qu’il vous aidera à apprécier et à profiter encore plus de votre jeu.

Gardez le pitching wedge et le sand wedge pour la fin. Vous serez alors bien échauffé… Un autre point à prendre en compte: ne commencez pas à vous entraîner avec les wedges. Ce type de clubs s’utilise surtout sur le parcours. Gardez le pitching wedge et le sand wedge pour la fin. Vous serez alors bien échauffé, vous frapperez les coups avec légèreté et vous vous rendrez sur le parcours avec un bon feeling. Le but n’est pas de rater son entraînement, de mal taper les balles, de se crisper et de quitter le driving range paniqué. Essayez de jouer la balle d’un point A vers un point B de façon ludique. Le golf est un puzzle, pas un concours de beauté!

POUR LES RÊVEURS

Si vous aimez vraiment le golf - et je suis sûr que c’est le cas de la plupart d’entre vous - j’ai un petit truc qui pourrait changer votre jeu pour toujours. Tout ce dont vous avez besoin est un

Alors, plus de départ à froid, seulement un départ correct. Plus de mauvaise conscience si vous n’avez pas tapé des balles avant la partie. Dites à la balle où aller, donnez-lui cette information avec votre club. Elle n’en sait rien et ça lui est bien égal de savoir où vous la jouez. Elle fera exactement ce que vous lui ferez faire. Visualisez exactement le vol de votre première balle. N’oubliez pas que les quelques secondes qui précèdent votre premier coup sur le tee no 1 sont uniques. Ce sont des secondes remplies d’optimisme, de peur peut-être, d’attentes et également d’espoir. Et surtout, profitez de ce jeu, le plus beau de tous. Soyez conscient que c’est vous, l’heureux élu, qui avez la chance de pouvoir jouer.

www.marcusknight.ch

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten

Save the date ! Informationsabend «Golf und der Fuss» am 29. Oktober 2018 Inserat_GOLFSUISSE_2018.indd 1

Direct-Line: 044 385 75 52 E-Mail: golf@kws.ch www.schulthess-klinik.ch

GOLF 12.02.2018 12:26:11

GOLFSUISSE 01-18 53

MY GAME

SANTÉ

L’ÉCHAUFFEMENT CORRECT

«It’s time to warm up...» et pas seulement au printemps. Consacrez au moins dix minutes à votre échauffement personnel avant chaque partie de golf et avant de frapper des balles. Votre corps vous en saura gré. Sans un propre «warm up» aucun danseur n’entre en scène, aucun acrobate ne foule le manège, aucun gymnaste n’approche les agrès. Ce qui vaut pour ces disciplines n’est-il pas vrai pour le golf aussi? Il est prouvé depuis longtemps qu’un échauffement conséquent avant un entraînement ou un match est le meilleur moyen d’éviter des blessures. Un échauffement correct réduit de moitié le risque de se blesser. Même s’il n’y a pas de contact physique entre golfeurs, les amateurs ont tout intérêt à imiter les professionnels et donc éviter de «partir à froid», ce que certains joueurs s’obstinent à pratiquer. Cela est surtout vrai au printemps, lorsque les températures sont encore basses, mais aussi pendant les vacances de golf et même en été. Car on n’est «chaud» qu’après trois ou quatre trous et l’on s’expose inutilement aux risques de blessure. Le thème de l’échauffement est à l’origine de bien des mythes depuis toujours. Et même si la science n’a pas réponse à tout, les médecins du sport s’ac-

cordent pour dire qu’un programme d’échauffement bien structuré est hautement recommandé avant toute activité sportive.

QUE SE PASSE-T-IL AVEC LE CORPS?

Nous amenons notre corps à une «température de service» dans le vrai sens du terme. La température du corps monte, la fréquence du pouls et de la respiration augmente, l’irrigation sanguine de la musculature est stimulée. Par cette activité modérée nous préparons les muscles, les tendons et les articulations, mais aussi le système cardio-vasculaire à l’effort physique à venir. Il ne faut pas oublier non plus un effet mental non négligeable, puisque l’échauffement permet de nous concentrer sur le défi sportif qui nous attend.

«WARM UP» GOLFIQUE

Le swing est un mouvement fascinant et complexe, qui nécessite une coordination parfaite de

divers groupes musculaires et d’articulations. Pour exécuter une séquence de mouvements aussi exigeants il est extrêmement important que cette coordination fonctionne bien. Un programme d’échauffement idéal devrait toujours inclure des phases de mouvements spécifiques du sport en question. Le swing se compose d’une séquence de mouvements très dynamiques. Il est donc judicieux de se préparer à une partie de golf en tenant compte de ces éléments dynamiques. Ainsi, il faut d’abord échauffer les articulations, puis s’étirer et se replier avant de passer aux mouvements latéraux. Et ensuite seulement viennent les mouvements de rotation complexes et les exercices d’échauffement spécifiques au golf qu’on exécute en dernier, juste avant de frapper des balles.

EXERCICES D’ÉCHAUFFEMENT SIMPLES Il existe d’innombrables exercices d’échauffement. Noemi Carpinelli et André Bossert montrent un petit choix sur ces photos.

B. Activer les muscles (répéter cinq fois tous les exercices)

A. Mobiliser les articulations Faire d’abord des mouvements circulaires dans les deux sens avec chaque articulation. Pour la tête, des demi-cercles sont suffisants. Puis faire des mouvements circulaires calmes du haut du corps jusqu’en bas.

Faire de petits cercles avec la tête. 54 GOLFSUISSE 01-18

Etirement du corps: balancer les bras 2 fois en haut, puis les ramener en bas.

Activer l’arrière du corps: plier et étirer le genou.

MY GAME

Courbure latérale: élancer le bras dans la direction opposée puis revenir dans la courbure latérale.

Twist: contre-rotation entre le haut et le bas du corps.

LES TUYAUX DE «BOSSY»: L’ABÉCÉDAIRE DU WARM UP A. Mobiliser les articulations = augmenter l’envergure des mouvements = plus de distance B. Activer les muscles = renforcer la force explosive = plus de distance

Elan: s’élancer de façon dynamique, le bras revient en arrière.

Side to side: rotation dynamique avec transfert du poids.

C. Exercice spécifique pour le golf

C. Exercices spécifiques golf = assimiler le déroulement du swing = plus de constance D. Echauffement avec la balle = rythme et timing = plus de constance

Préparation du swing: position de départ – rotation dynamique pendant le backswing - shift vers l’objectif – rotation et follow through jusqu’à la position finale.

SCHULTHESS KLINIK

La Schulthess Klinik est un Swiss Olympic Medical Center. Le Golf Medical Center de la Schulthess Klinik à Zurich et Kloten offre un entraînement fitness de golf avec la méthode Albatros. Les deux lieux disposent d’un practice indoor. Informations détaillées sur les offres du Golf Medical Center: www.golfmedcenter.ch

Dr. med. Philipp Sacherer Médecin en chef, médecine du sport, Schulthess Klinik

Dr. med. Tomas Drobny Chef Golf Medical Center, Schulthess Klinik

Gabi Tobler Head instructor, Albatros Training

André Bossert Expert en golf et playing pro

GOLFSUISSE 01-18 55

TOP GOLF MARCO ITEN

L’ÉTOILE MONTANTE

Pendant longtemps, le Zurichois Marco Iten avait la réputation d’être «lent à la détente». Mais durant sa première année de pro, il a muté en «étoile montante». Grâce aussi à l’engagement de l’ASG, le joueur de 27 ans s’offre désormais un caddy professionnel sur le Challenge Tour. STEFAN WALDVOGEL «Un Zurichois rêvant de Ryder Cup», titrait le Tages-Anzeiger l’été dernier dans un grand portrait consacré à Marco Iten. En janvier, la NZZ a fait le récit de l’ascension rapide du Zurichois récemment passé pro. Et même le Blick a annoncé que Marco Iten est le seul Suisse jusqu’ici à avoir devancé Tiger Woods au classement mondial. «J’ai souri en le lisant. C’est amusant mais ça ne mange pas de pain», se souvient Marco Iten, le pro suisse le mieux classé. Grâce à deux victoires sur le Pro Golf Tour tôt dans la saison 2017, il a même dépassé son collègue Joel Girrbach au classement mondial. De trois ans son cadet, le Thurgovien était passé professionnel plus tôt et a obtenu sa première victoire sur le circuit pro lors du Swiss Challenge 2017. La vue d’ensemble ci-dessous montre sur quel Tour les pros helvétiques jouent et quels résultats ils ont obtenu récemment. Incontestablement, Marco Iten a le statut d’étoile montante en ce moment. Récemment, il a manqué de deux points seulement la qualification directe lors de l’European Tour School en Espagne. «Ce résultat, ainsi que les premiers tournois de décembre en Australie et en Afrique du Sud – sur le grand Tour – m’ont montré que j’y suis presque actuellement», se réjouit l’ancien «retardataire» en abordant la nouvelle saison.

GÉRER LA PRESSION

Marco Iten, 27 ans, devance tout juste Tiger Woods au classement mondial. 56 GOLFSUISSE 01-18

Marco Iten confirme qu’il n’a jamais été considéré comme un talent exceptionnel: «Par apport à mon âge, j’ai toujours eu du retard, à commencer par la croissance.» Puis, à 16/17 ans, il a fait un grand bond. Devenu très athlétique, il mesure aujourd’hui 1 mètre 85. «Après la maturité je n’aurais pas encore été prêt pour le

golf professionnel», admet-il. Initialement, il avait prévu de faire ses études à l’Université de Zurich. Sa première année à l’Austin Peay State University, Tennessee, ne devait être qu’une année d’échange. Mais il a pris goût à la vie américaine, il a joué de mieux en mieux et sa bourse partielle est vite devenue un soutien à 100% de la part de l’université d’Austin. Le Suisse est passé numéro 1 au sein de son «college team», et pour la première fois, l’idée de tenter sa chance sur le Tour professionnel lui a paru possible. «Avant, ce n’était qu’un rêve, mais aux Etats-Unis j’ai fini par comprendre que je pourrais peutêtre réussir à gagner ma vie en jouant au golf», remarque Marco Iten par rapport à ces années de formation américaines. Le «college golf» lui a appris à gérer la pression. «L’équipe se compose de dix personnes dont cinq peuvent participer aux tournois, et pratiquement chaque semaine il faut à nouveau faire ses preuves», décrit-il le quotidien des universités américaines. Au début, alors qu’il était longtemps le meilleur amateur suisse, il a voulu rejoindre le circuit pro tout de suite après le bachelor. Le coach de la meilleure équipe universitaire écossaise (Stirling) l’a cependant convaincu de poursuivre des études de master en Ecosse et de s’y perfectionner sur le plan sportif. Sans doute une décision judicieuse. «Passer professionnel trop tôt n’apporte rien, la concurrence est rude et le changement, quand on joue tout à coup pour de l’argent, est plus grand que ce qu’on imagine généralement», estime-t-il.

DÉSORMAIS AVEC UN CADDY

Les nombreux voyages ont souvent été «chaotiques» mais après une année en tant que pro, il s’y est habitué, raconte-t-il peu avant son départ

TOP GOLF

aux premiers tournois préparatoires de la saison. Le plus grand changement sera la collaboration avec un caddy, poursuit le Suisse de 27 ans, qui s’est jusqu’ici presque toujours débrouillé seul sur les parcours de golf. Il a déjà joué cinq tournois avec le caddy écossais, Fraser O’Neill, et en a retenu «une bonne sensation». Surtout dans des situations difficiles, lorsque les décisions sont délicates, il peut être très utile d’avoir une personne d’expérience à ses côtés. «Quand je joue très bien, le caddy ne peut plus avoir une grande d’influence positive», sourit Marco Iten qui est très content d’être soutenu par l’ASG. «Même lorsque les médias parlent de vous, il n’est pas toujours facile de trouver des sponsors. Grâce à l’ASG, mon budget de base est assuré pour la saison et une partie sera sans doute consacrée au salaire du caddy», prévoit le jeune Master en management du sport.

rangs inférieurs du circuit pro est «yoyager et loger aussi bon marché que possible». Au Maroc, l’appartement de location n’était pas chauffé, et il a dû se procurer un chauffage de camping au supermarché. «On ne sait jamais ce qui vous attend mais ça a aussi son charme!»

A la place de suites luxueuses, les joueurs du Pro Golf Tour partagent souvent des appartements Airbnb pas chers. «J’ai payé exactement 10 francs par nuit la chambre la moins chère de toute la saison dernière. C’était à Dantzig. Une super-expérience pour moi.» Après les parties de golf, les jeunes pros font généralement la cuisine. C’est moins cher qu’au restaurant pour les «golfeurs low cost». Sur le Challenge Tour on servira à l’avenir un repas de midi chaud pendant les jours de compétition, mais le budget hôtel restera modeste, raconte Marco Iten, dont le budget annuel est devisé à environ 70’000 A 10 FRANCS LA CHAMBRE francs. Grâce à sa catégorie de jeu, il peut désormais Il habite chez ses parents Niederglatt entre les planifier sérieusement sa saison sur le Challenge tournois et renonce à avoir sa propre voiture. Tour. Jusqu’au mois d’août, il saura à quel niveau «Le soutien de mes parents est fondamental», il évoluera. Et pour l’instant, il organise toujours souligne le cadet des deux frères. Chez les Iten, tout lui-même. Tandis que les stars se rendent le sport a toujours occupé une place importante. en jet privé aux tournois, le mot d’ o rdre dans les -Inserat Golf Arena_230 x150mm.qxp_Layout 1 09.02.18 16:05Edith, Seite la 1 mère, et Heiner, le père, travaillent

tous deux comme professeurs de sport et de gymnastique à l’Ecole cantonale Zurich Nord et auprès de l’Association de sport académique de Zurich. A l’occasion de vacances aux Etats-Unis, Heiner avait emmené son fils pour la première fois au driving range et plus tard au Golfclub Rheinblick. Pour son 5e anniversaire, Marco se souvient avoir reçu un fer 4 scié au milieu. Ce club se trouve toujours dans sa chambre. «Je l’utilise parfois pour faire des exercices à blanc», a-t-il confié à la Schweizer Illustrierte.

OBJECTIF: MONTER D’UN CRAN

Son objectif personnel pour cette saison est de se qualifier pour l’European Tour. A la fin de la saison, les quinze meilleurs montent au plus haut niveau du golf européen. «Mon grand rêve serait de jouer la Ryder Cup, ce serait une expérience inouïe.» Pour y arriver, il faudrait engranger une grande quantité de résultats au top niveau sur le Tour. Début février, Marco Iten pointait encore (tout juste) devant Tiger Woods au classement mondial. «Dès qu’il se mettra à jouer plus souvent, Tiger Woods remontera en haut du classement», dit-il, convaincu. Et de conclure: «On ne verra plus de joueur comme lui pendant les prochaines cinquante années.»

20 JAHRE GOLF ARENA A KTIO N «20 Jahre Golf Arena» · Beim Kauf von Golfschuhen erhalten Sie gratis einen Schuhsack

· Beim Kauf von 2 Dz. Callaway Bällen erhalten

TOM

A m BOL

i

le t tol

eis n Pr

en!

Sie einen Ballsack gratis

· Beim Kauf von Hosen/Jupes erhalten Sie einen Gurt als Geschenk

· Beim Kauf eines «Daiwa OnOff Set» erhalten Sie ein Greenfee in Bad Ragaz

✁

(gültig vom 22.3 - 10.4.2018 beim Kauf von min. 8 Eisen/Hölzer)

GUTSCHEIN

20% auf Ihren persönlichen Einkaufstag

· gültig vom 22.3 – 10.04.2018 (20 Tage) · nur ein Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar · nur gültig gegen Abgabe des Rabatt-Gutschein

Golf Arena · Churerstrasse 160a · 8808 Pfäffikon (SZ) · Telefon 055 420 29 49 · www.golfarena.ch Ihr 600m2 Golfshop am oberen Zürichsee

TOP GOLF

18 PROS SUISSES: FICHE SIGNALÉTIQUE

PRÉNOM NOM

DAVIDE ALBERTINI

GREGORI BAUMANN

ANDRÉ BOSSERT

JEAN-LUC BURNIER

Date de naissance

21.03.91

17.05.85

14.11.63

03.04.79

Pro depuis

2014

2011

1990

2006

Domicile

Marbella

Genève

Zürich

Vevey

Club

Swiss PGA

Esery

Zumikon

La Côte

Tour principal 2018

Pro Golf Tour, Alps Tour

Pro Golf Tour

European Senior Tour

China Tour

Objectif 2018

Challenge Tour

European Tour 2019

Senior Tour y compris les trois Majors

Garder la carte sur le China Tour

Succès majeur

9e rang Memorial Olivier Barras

2 victoires sur le Pro Tour

Victoire Cannes Open, European Tour

Qualification China Tour 2018

Site Internet

www.davidealbertini.ch

-

www.andre-bossert.ch

www.jlbgolf.pro

Facebook

-

-

Andre Bossert

jlburnier

Twitter

-

-

BossyGolf

jlucbubu

Instagram

dade_albertini

labaums

-

jlburnier

3 sponsors principaux

Cornercard

Serenité SA, Homegolf, Swiss Perf Training

Schulthess Klinik, Andermatt, Grand Resort Bad Ragaz

Sir, Rovagro, The Dewberry

3 clubs préférés

Bois 3, fer 7, putter

Driver, fer 8, wedge 56

Bois 5, fer 6, putter

Fer 5, PW, putter

58 GOLFSUISSE 01-18

TOP GOLF

Les playing pros suivants n’ont pas répondu au sondage de GOLFSUISSE:

• Amacher Edouard • Baraschi Eva • Brouchoud René-Pierre • Capaul Marcel

• de Sousa Raphaël • Gabella-Wenne Arthur • Gilmartin Olivier • Gurini Andrea

• Messiqua Alex • Pfister Tim • Svanberg Fredrik

MATHIAS EGGENBERGER

ZENO FELDER

LUCA GALLIANO

JOEL GIRRBACH

MARCO ITEN

13.12.91

19.03.92

09.10.85

19.07.93

26.07.90

2017

2016

2007

2014

2016

Schaan/Liechtenstein

Hünenberg

Italie

Ermatingen TG

Niederglatt

Bad Ragaz

Ennetsee

Swiss PGA

Lipperswil

Rheinblick

Pro Golf Tour

Pro Golf Tour

Pro Golf Tour / Challenge Tour

Challenge Tour / European Tour

Challenge Tour

Challenge Tour

Challenge Tour

Carte du Challenge Tour

Carte sur l’European Tour

Top 15 Challenge Tour

40e rang Omega European Master (AM)

11e rang Pro Golf Tour

Meilleur Suisse Omega European Masters 2017

Victoire Swiss Challenge Tour 2017

2 victoires Pro Golf Tour 2017

www.mathiaseggenberger.com

www.zenofelder.ch

www.gallogolf.com

www.joelgirrbach.ch

www.marcoiten.ch

-

zfelder

gallogolf

Joel Girrbach

marco iten golf

GolfingEggi

-

@gallo_golf

joelgirrbach

-

mathias_eggenberger

zenhard

gallo_golf

Joel Girrbach / Joel Girrbach Golf

marco.iten

Ivoclar Vivadent, LPM-Group

InterCheese, Andermatt Swiss Alps, Titleist

SR Carnosyn

Kunststoff-Packungen AG, Ifolor AG, Audi

ASG, Birdie Club, Syntax

Bois 3, fer 7, putter

Bois 3, fer 7, wedge 56

Driver, fer 6, wedge 58

Driver, fer 7, wedge 56

Driver, bois 3, putter

GOLFSUISSE 01-18 59

TOP GOLF

18 PROS SUISSES: FICHE SIGNALÉTIQUE

PRÉNOM NOM

ALAIN JEANRENAUD

ANAÏS MAGGETTI

MELANIE MÄTZLER

VALERIA MARTINOLI

Date de naissance

16.12.91

09.12.90

09.02.88

19.05.92

Pro depuis

2015

2012

2011

2015

Domicile

Genève

Losone

Bad Ragaz

Locarno

Club

Esery

Gerre Losone

Bad Ragaz

Ascona

Tour principal 2018

Pro Golf Tour

LET Access Series, CLPGA (Chine)

LET Access Series

LET Access Series

Objectif 2018

Carte du Challenge Tour

Top 5 LET Access Order of Merit

victoire LET Access

Top 5 tournoi LET Access

Succès majeur

3e rang à Paris

8e rang LET Lalla Meryem Cup

7e rang LET Lalla Meryem Cup

3 x Champ. d’Europe par équipe

Site Internet

-

www.anaismaggetti.ch

www.melaniemaetzler.ch

www.valeria-martinoli.ch

Facebook

Alain Jeanrenaud

Anais Maggetti LET Golf Professional

Melanie Mätzler

Valeria Martinoli

Twitter

-

-

melaniemaetzler

-

Instagram

alainjeanrenaudgolf

-

melaniemaetzler

_vale_mart_

3 sponsors principaux

Esery Golfclub et famille

Des amis du golf

Flumserberg, Grand Resort Bad Ragaz, Ruckstuhl Garagen

Golfclub Ascona, Verzinkerei Wollerau

3 clubs préférés

Driver, fer 7, putter

Fer 4, fer 7, putter

Bois 5, fer 7, wedge 56

Driver, fer 8, pitching wedge

60 GOLFSUISSE 01-18

TOP GOLF

EVA-MARIA MÖHWALD

CLARA PIETRI

CAROLINE ROMINGER

MARTIN ROMINGER

BENJAMIN RUSCH

31.03.83

04.02.95

15.05.83

03.05.79

25.07.89

02.05.14

2016

2009

2005

2015

Küsnacht

Genf

Zürich

Hünenberg

Weinfelden

Golf & Country Club Zürich

Bossey

Engadine Golf Club

Engadine Golf Club

Lipperswil

LET Access Series

LET Access Series

LET Access Series

Sunshine Tour

Pro Golf Tour

Top 50 LET Access Series

Ladies European Tour

Top 5 LET Access Order of Merit

Gagner 2 tournois internationaux

3 victoires Pro Golf Tour

T-3 British Open Pre-Qualifier 2016

Victoire BMW Matchplay 2017

Champ. suisse Stroke et Matchplay 2017

12e rang World Cup, Barbados

2e rang Pro Golf Ordre du mérite 2015

-

www.clarapietri.ch

www.carolinerominger.ch

www.martinrominger.ch

www.benjaminrusch.ch

-

Clara Pietri - Swiss Playing Pro

Caroline Rominger

Martin Rominger

-

EMoehwald

Clara Pietri

Crominger_Golf

MartinRominger

-

Emoehwald

clara_pietri

Swissgolfgirl

mrcustomgolf

benirusch

Moehwald AG

ASGI, Jiva Hill, The Art of Golf

Zollikofer Garage Infiniti, At Hena, Callaway

Kjus, BB, ASGI

Delta Security, Dhollandia

Driver, fer 8, pitching wedge

Bois 3, fer 8, putter

Driver, fer 6, wedge 54

Bois 3, fer 5, wedge 56

Driver, wedges, putter

GOLFSUISSE 01-18 61

TOP GOLF

FTEM OU LE PARCOURS IDÉAL DE L’ATHLÈTE De l’enfance au sport d’élite: le chemin est long pour tous. Le nouveau «concept cadre» présenté par Swiss Olympic pour toutes les disciplines sportives crée une base à l’intention de tous ceux qui sont impliqués dans le développement d’un ou d’une athlète. Le golf est parmi les premiers à mettre en œuvre ce concept. STEFAN WALDVOGEL

«Jusqu’ici, la promotion des jeunes se faisait surtout en fonction des catégories d’âge et parfois avec le soutien des fédérations sportives. Le nouveau concept cadre ne se base pas sur l’âge mais sur le niveau des uns et des autres», résume Florian Peiry de Swiss Olympic. «On a besoin d’une structure de base commune et d’un langage partagé par toutes les personnes impliquées. Pas seulement à l’interne, au sein de l’ASG, mais entre tous les acteurs qui contribuent à la promotion du sport», poursuit avec conviction l’homme qui s’occupe d’une quinzaine de fédérations sportives

au sein de Swiss Olympic. C’est en collaboration avec l’Office fédéral du sport (OFSPO) que l’organisation faîtière du sport suisse a élaboré le concept FTEM. Le sigle FTEM, surprenant au premier abord, signifie «Foundation, Talent, Elite and Mastery». La structure de base, en quelque sorte le «parcours idéal», s’applique en principe à toutes les disciplines sportives. Swiss Ski (anciennement Fédération suisse de ski) mais aussi la natation et le football s’inspirent des quatre phases impor-

SPORT POPULAIRE

SPORT DE PERFORMANCE

ST

Domination d’une spécialité sportive

ERY

M

MA

E LI

E2 Succès au niveau

TE

E1

international *

Représenter la Suisse (au niveau international) *

Transition

62 GOLFSUISSE 01-18

Confirmer le potentiel

T3 S’entraîner et atteindre les objectifs

Concours occasionnels

F1

© altanaka

T2

NT

F2

Appliquer et varier les mouvements de base

LE

F O U N D A T I ON

Percer et être récompensé

Démontrer le potentiel

Engagement et/ou compétitions dans une spécialité sportive spécifique

TA

F3

T4

T1

Découvrir, acquérir et consolider les mouvements de base

sportives en équipe : Engagement dans * Spécialités un club professionnel de la plus haute division en

Suisse ou à l’étranger (E1) et participation à des compétitions internationales en équipe nationale (E2)

tantes, tel un fil rouge du développement des athlètes. L’Association suisse de golf fait partie des premières fédérations à avoir déjà adapté le concept cadre à ses besoins. Le chef de la formation au sein de l’ASG, Marcel Meier, estime que «FTEM offre un cadre idéal. Il permet à l’ASG d’analyser de façon ciblée quel athlète a besoin de quel soutien et de quels apports à quel moment. L’âge ne joue alors plus qu’un rôle subordonné, car les différences sont trop grandes au sein des catégories classiques comme U12 ou U14». Les tournois continueront cependant d’être organisés en fonction des catégories d’âge. Mais l’environnement – allant de l’entraînement jusqu’aux personnes de référence – devrait idéalement changer en fonction des différentes phases sur le chemin qui mène du débutant au champion potentiel.

SPORT DE MASSE ET D’ÉLITE

Au premier niveau – Foundation – il s’agit avant tout de «découvrir, assimiler et consolider les mouvements de base», avec, de temps à autre, une compétition. Dans la phase suivante – Talent – le potentiel doit être démontré et confirmé. Seuls ceux et celles qui peuvent investir vingt à vingtcinq heures par semaine dans l’entraînement de golf et de fitness réussissent généralement le saut au niveau Elite. Et c’est le plus souvent à ce moment-là que s’opère le passage de l’amateur au professionnel. «Cette différence claire entre amateurs et professionnels est propre au golf et ne facilite souvent pas la tâche par rapport aux autres disciplines sportives», précise le représentant de Swiss Olympic, Olivier Peiry. En gymnastique artistique on est presque vieux à 20 ans, mais un golfeur peut jouer au top pendant une période beaucoup plus longue, dit-il en décrivant cette autre «spécialité» du golf. Et d’ajouter que pratiquement tous les champions de golf qui percent au niveau international sont passés par un «college» à l’étranger, un fait qu’il ne faut jamais perdre de vue en établissant un plan de carrière.

TOP GOLF

«Même si beaucoup de golfeuses et golfeurs suisses ont suivi ce parcours aux Etats-Unis, le niveau suprême, Mastery, reste pour l’instant un rêve dans le golf suisse», explique Marcel Meier. Pour y arriver, il faut s’imposer au plus haut niveau, celui des Majors. C’est le cas de Roger Federer en tennis (voir l’infographie). Mais même si le plus haut niveau reste inatteignable, le concept en question aide toutes les personnes impliquées, aux yeux de Marcel Meier.

POUR LES PARENTS AUSSI

Le développement d’un athlète est complexe mais les expériences internationales ont montré qu’un cadre commun est utile pour la promotion continue. Au début, les parents sont les principales personnes de référence. Plus tard, le capitaine juniors ou le coach élite deviennent les accompagnants essentiels sur le long chemin. «C’est déjà un plus si les parents comprennent les exigences en matière d’entraînement ainsi que d’autres investissements», confirme Florian Peiry de Swiss

Olympic. Ce type d’information sur le sport est également important pour les écoles et les cantons. Chaque fédération sportive peut adapter les détails spécifiques en fonction de son domaine. Le tableau «parcours idéal» montre le concept FTEM simplifié ainsi que les lignes directrices de l’ASG. Lors de la réunion des capitaines juniors à Macolin, David Egli, chef du département sport auprès de Swiss Olympic, a expliqué en détail l’idée qui sous-tend chacune des différentes phases du concept FTEM.

RENCONTRE CAPITAINES JUNIORS: DES POSTERS POUR LES JUNIORS En conclusion de la rencontre annuelle de Macolin, chaque capitaine juniors a reçu un grand sac contenant des affiches sorties de presse, montrant «la voie idéale» qui mène du débutant au sportif d’élite. David Egli, chef de la division sport chez Swiss Olympic, a expliqué le concept cadre FTEM (voir article de fond) aux capitaines juniors. Pour les responsables des clubs, ces

affiches sont très utiles, puisqu’elles montrent qui joue quel rôle et où», disait le chef formation de l’ASG, Marcel Meier. Chaque club reçoit ainsi deux posters format A2 à accrocher au mur, de même que trois posters format A3 pour chaque girl et chaque boy du club en question. «Il serait souhaitable qu’un maximum de juniors visualisent ce chemin idéal aussi chez eux, à la maison», ajoute Marcel Meier. Le manuel des capitaines

juniors a été adapté en fonction du nouveau concept. Lors de l’échange avec les responsables, les deux délégués ASG, Claudia Wörrle-Krakau et Marc Vuillemin, ont informé en détail sur le nouveau «Junior Tour Challenge». Le poster du nouveau concept peut être téléchargé à l’adresse www.golfsuisse.ch/asg/ftem.cfm

SOUTENIR LE SPORT EN JOUANT Un joueur de loto chanceux du canton de Zurich a remporté en décembre dernier la somme record de 157,5 millions de francs. En 2017, le sport suisse a reçu encore plus de fonds de Swiss Lotto et d‘EuroMillions. Swisslos et la Loterie romande exploitent, sur mandat des cantons, des jeux de tirage connus et appréciés en Suisse, par exemple Swiss Lotto et EuroMillions, ainsi que des jeux de pronostic.

Le bénéfice net est entièrement reversé en faveur de projets d’utilité publique. Ainsi, en 2017, plus de 160 millions de francs provenant de la loterie ont été reversés au sport suisse. La plus grande partie de cet argent est attribuée aux fonds cantonaux pour le sport populaire. Swisslos et la Loterie romande mettent à disposition 55 millions à la société du Sport-Toto en faveur du sport national, qui répartit cette somme notam-

ment entre Swiss Olympic, l’Aide sportive suisse, le football et le hockey sur glace suisses. Le golf profite directement de ce soutien financier par le biais de Swiss Olympic. Grâce à son nouveau statut de discipline olympique, l’Association suisse de golf reçoit depuis 2017 près de 200’000 francs supplémentaires chaque année pour ses entraîneurs. GOLFSUISSE 01-18 63

TOP GOLF

5e VP BANK LADIES OPEN À GAMS

«FIERS DU PETIT JUBILÉ» Début mai, l’Association suisse des fournisseurs d’articles de sport organisera, grâce à Guido Mätzler et Gabi Nauer, pour la cinquième fois le seul tournoi de golf professionnel féminin ayant lieu en Suisse alémanique. GOLFSUISSE s’est entretenu avec l’organisateur à propos du tournoi jubilé à Gams, ainsi que des deux Tours européens des dames. Le Swiss Seniors Open de Bad Ragaz adoptera le format ProAm dès 2018. Ne serait-ce pas une option pour Gams aussi? A court terme pas vraiment. Cela ne marcherait qu’avec un tableau beaucoup plus restreint. Mais nous estimons qu’il est de notre devoir de donner une possibilité de départ sur le Tour à un maximum de joueuses de la relève. Ce ne serait plus possible avec un tel format, et nous ne pourrions très certainement même plus inviter des joueuses amateur suisses.

Le président du comité d’organisation, Guido Mätzler (à dr.) escompte que Linda Henriksson (au centre) viendra défendre son titre à Gams. Et nous voulons présenter une revue des éditions passées à l’occasion de la soirée de gala au Grand Resort Bad Ragaz.

Le président du comité d’organisation, Guido Mätzler. Avec la 5e édition du tournoi LET Access ce printemps, vous célébrez déjà un petit jubilé à Gams. Y aura-t-il un événement particulier? Un de mes rêves a été exaucé, car nous jouerons pour la première fois de vendredi à dimanche. Jusqu’ici, le tour final a toujours eu lieu samedi. Cette année, toutes les Suissesses seront donc encore dans la course samedi, et nous comptons avec des spectateurs supplémentaires pour la finale de dimanche. Les membres du Golf Club Gams-Werdenberg «sacrifient» un weekend entier de golf, ce qui est sans doute un signe positif pour le tournoi. Nous organiserons en outre un petit événement pour les sponsors et partenaires fidèles lors de la finale du dimanche 8 mai. 64 GOLFSUISSE 01-18

Souvenez-vous des débuts. Pouvez-vous décrire la première édition? Au début, on ne nous avait pas pris au sérieux. Puis, avec chaque tournoi, nous avons progressé pas à pas. Le mérite revient aussi à un club fantastique et à toute une équipe de bénévoles. Je suis très fier que nous puissions déjà fêter un petit jubilé. Avec l’arrivée du sponsor titre VP Bank en 2017, le tournoi a gagné en prestige. C’est aussi une forme de reconnaissance du grand travail qui a été investi dans cet événement. Quelles étaient les réactions du sponsor principal VP Bank après le premier tournoi commun? Très positives. Cela concerne l’écho médiatique et notamment aussi les réactions des clients et collaborateurs. Les participants du ProAm étaient enchantés de l’ambiance et des proettes super-motivées. Déjà à l’automne, nous avons reçu les premières demandes pour le ProAm de cette année, et toutes les places étaient vendues début janvier.

Le VP Bank Ladies Open presented by ASG est une sorte de «tournoi modèle» sur le LET Access Tour. Comment le Tour se développe-t-il dans l’ensemble? Le LET Access fait partie du Ladies European Tour. On sait que ce dernier a connu de grands problèmes l’année dernière. Il n’y a eu que trois tournois en Europe puisque beaucoup d’organisateurs se sont retirés. La direction du Tour a été vivement critiquée. A présent, un nouveau chef est à la barre. Nous constatons une plus grande ouverture au dialogue avec les organisateurs de tournoi que nous sommes. Jusqu’ici, on a voulu que le LET Access Tour reste plutôt petit, mais les récents développements pourraient aussi entraîner une légère augmentation du prize money. C’est aussi notre objectif à moyen terme. Deux nouveaux tournois LET Access ont eu lieu la saison dernière à evian et Bossey. En 2018, un autre tournoi est en discussion en Suisse romande. Cela est-il utile pour vous aussi? C’est certainement positif pour les joueuses, et aussi pour nous, que des tournois supplémentaires s’ajoutent au calendrier. Cela d’autant que bien des choses ne sont pas encore claires pour le Ladies European Tour 2018. Nous saluons toutes les occasions de présenter le golf professionnel féminin chez nous. Qu’attendez-vous sur le plan sportif du deuxième tournoi LET Access de la saison? Je reçois chaque semaine des demandes de wildcards. Je ne peux forcément pas dire des noms

TOP GOLF

ENCORE PLUS DE «GOLF4GIRLS» «L’ASG soutient financièrement et avec beaucoup de conviction le tournoi LET Access de Gams depuis la première édition il y a cinq ans», dit la secrétaire générale Barbara Albisetti. «Cet événement est extrêmement important pour nous, parce qu’il offre une possibilité idéale de jouer en tournoi à nos proettes et nos amateures, et parce qu’il nous permet de présenter le golf féminin chez nous», ajoute-t-elle. L’Association suisse de golf assume à la fois le patronage du tournoi et le prize money, tout en mettant sur pied des activités supplémentaires pendant le tournoi. Cette année

encore, des girls en provenance de toute la Suisse seront invitées à la finale, dans le cadre du programme «Golf4Girls». Ces girls entre 7 et 12 ans auront ainsi l’occasion de découvrir l’ambiance des tournois, d’accompagner les joueuses pendant le tour final et de participer à un petit concours. «Cet événement a suscité des réactions entièrement positives, et nous aimerions si possible inviter encore plus de girls à Gams cette année», précise Barbara Albisetti. L’inscription pour «Golf4Girls» se fait via les capitaines juniors des clubs.

longtemps à l’avance, mais je suis convaincu que la demande de droits de jeu au VP Bank Ladies Open sera à nouveau très élevée. Et le tableau sera par conséquent de haut niveau. Côté suisse, j’espère qu’au moins quatre de nos joueuses passeront le cut.

VP Bank Ladies Open 2018 presented by Association suisse de golf. Du 4 au 6 mai au GC Gams-Werdenberg. Un tournoi LET Access Series, doté de 40’000 euros. Entrée libre. www.spaf-golf.ch

An Präzision gewinnt, wer das Ziel im Auge behält.

VP Bank AG · Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein T +423 235 66 55 · info@vpbank.com · www.vpbank.com

9e SWISS CHALLENGE DE SEMPACH

«LA VICTOIRE SUISSE A BEAUCOUP AIDÉ» Joel Girrbach sera le premier vainqueur suisse à défendre son titre au Swiss Challenge de Sempach. Daniel Weber, directeur du tournoi, espère que les pros helvétiques marquent un nouvel exploit lors de la neuvième édition. Le prize money a été augmenté. STEFAN WALDVOGEL «La victoire en 2017 de Joel Girrbach nous a surtout aidés sur le plan médiatique», confie le directeur du tournoi, Daniel Weber, avec le recul. Plusieurs quotidiens suisses avaient consacré de grands reportages à ce «succès historique». Et pour les spectateurs il est également fondamental que des joueurs suisses soient encore en lice pour les premières places lors du tour final. Le seul tournoi du Challenge Tour organisé en Suisse alémanique est devenu l’événement le plus important pour nos playing pros. L’appellation officielle du tournoi est «Swiss Challenge presented by Association Suisse de Golf». L’ASG se charge du prize money et obtient ainsi, entre autres, des possibilités de jeu pour des joueurs suisses dans d’autres tournois du Challenge Tour. Lors du tournoi «à domicile», au Golf Semparchersee, une dizaine de places sont disponibles

pour les Suisses, tandis qu’au Rolex Trophy de Genève, un seul Helvète est généralement invité. «Nous ne nous comparons pas au Rolex Trophy qui emploie un autre format. C’est pratiquement un tournoi privé du plus important sponsor dans le golf», estime Daniel Weber, précisant que le ProAm joue également un rôle important au Swiss Challenge. Mais le format conventionnel, avec un ProAm avant le tournoi officiel, y sera sans doute maintenu.

TREMPLIN POUR LES STARS.

Selon l’expérience de Daniel Weber, les joueurs plus jeunes aiment surtout «rester entre eux». Ils se concentrent totalement sur leur carrière sportive, ne pensent plus qu’à ça et occultent le reste. «De nombreux pros n’ont pas encore compris qu’ils font aussi partie d’un business de divertissement», précise Daniel Weber. On essaie

toujours de lier sport de pointe et divertissement et tant mieux si un Suisse est dans le coup pour la victoire. Mais Daniel Weber ne sait que trop bien à quel point les tableaux de 156 joueurs sont devenus compétitifs et équilibrés sur le Challenge Tour. Le niveau sportif est remarquable et l’on a tendance à le sous-estimer: «L’Américain Brooks Koepka a joué en 2012 son tout premier tournoi sur le circuit pro chez nous. Entretemps, il est devenu une superstar aux Etats-Unis.» Son compatriote Julian Suri n’a pas évolué tout à fait à la même vitesse. Lors du Swiss Challenge 2017, il avait terminé au 3e rang. Mais quelques semaines plus tard, il s’était déjà hissé sur le grand Tour en remportant un tournoi de l’European Tour au Danemark. Le Challenge Tour a donc toutes les raisons de se «vendre» comme un tremplin pour champions futurs. Vingt-neuf tournois sont au programme cette saison, soit trois tournois de plus qu’en 2017. La saison débutera la 22 mars au Barclays Kenia Open qui affiche la dotation la plus élevée avec 500’000 dollars. La 9e édition du Swiss Challenge fin mai sera aussi le neuvième tournoi du calendrier. Le prize money se monte à 210’000 francs au total, soit 30’000 francs de plus que l’année dernière.

SOUVENIRS INOUBLIABLES DES BÉNÉVOLES Observez les champions de près et profitez de l’ambiance d’un tournoi international. Vous garderez des souvenirs inoubliables de votre activité de bénévole au Swiss Challenge de Golf Sempach. Pour rendre possible le grand événement, il faut trois cents bénévoles chaque année. Nous avons demandé à trois d’entre eux ce qu’ils ont le plus apprécié lors du Swiss Challenge.

66 GOLFSUISSE 01-18

Rene Wick, Volunteer Logistics (en bas à dr.) «Comme volontaire on découvre, dans une atmosphère décontractée, l’ambiance du Tour européen, et l’on a des contacts en toute simplicité avec les joueurs. L’organisation du tournoi est extrêmement professionnelle et les bénévoles font partie intégrante de l’événement. Une expérience vraiment exceptionnelle.»

André. Fleischli, Volunteer Forecaddy (au-dessus) «Quand on aime le golf, on doit absolument soutenir un grand événement comme le Swiss Challenge.» Patrick. Calzascia, Volunteer Forecaddy & Marshal (en bas à g.) «Je fonctionne depuis cinq ans comme forecaddy ou marshal bénévole, et j’apprends chaque année des choses nouvelles sur le golf.»

TOP GOLF

Exklusiv im Golf Club Patriziale Ascona, Tessin

PLATZREIFE HCP 54 HCP VERBESSERUNG

Innerhalb ei nes 2 oder 4-tägi gen Kurses

Offiziell von der ASG anerkannt

Ein in langjähriger Erfahrung bewährtes, hoch qualitatives Unterrichtssystem. Garantiert schneller zum Erfolg!

„We don’t just teach a swing, we show you how to play on the golf course and how to practise at home.“

CLIFF POTTS GOLF ACADEMY Ausführliche Informationen über Programme, Termine, Leistung, Hotels und Golfreisen Fon: +41 (0)91 780 9392 Mail: office@cliff-potts-golfacademy.com

www.cliff-potts-golfacademy.com

TOP GOLF

LES FRATRIES DU GOLF

CAROLINE & MAXIMILIEN STURDZA Maximilien et Caroline Sturzda ne veulent pas tout miser sur la carte golf.

A 500 mètres de leur maison de Vandœuvres, dans la campagne genevoise, un portillon marque l’entrée du caddy master du Golf Club de Genève. C’est ce raccourci que Maximilien et Caroline – Max et Caro, comme ils s’appellent entre eux – empruntent habituellement pour aller s’entraîner après l’école. Quelle chance d’habiter à côté d’un parcours de golf! Car les journées sont bien remplies chez les Sturdza et même si l’on adore le golf,

Maximilien prépare son baccalauréat pour le mois de juin, Caroline fréquente un gymnase privé en filière sportive. Membres du cadre régional, les deux Genevois mènent de front leur scolarité et leur carrière sportive. Avec un objectif à moyen terme: poursuivre leurs études – et le golf – aux Etats-Unis. THÉRÈSE OBRECHT HODLER

mois, et à la fin de cette saison je veux faire partie du top 800 du classement mondial amateur», déclare-t-il tout de go (il est actuellement le no 2200, mais a joué très peu de tournois comptant pour le classement). Et quand Caroline déclare que son objectif de la saison est une place parmi les 750 meilleures amateures du monde, Max lui lance: «Je dirais que tu dois viser le top 400, tu peux le faire.» L’exemple d’Albane Valenzuela, ac-

très bien avec celles de Nicolas.» Même si tout le monde joue au tennis dans la famille Sturdza – le grand-oncle Dimitri Sturdza était champion suisse de tennis et joueur de Coupe Davis dans les années 1960 – Maximilien et Caroline ont fini par choisir le golf. «En jouant au golf, on est dans la nature, c’est plus beau qu’un court de tennis et l’on peut s’entraîner seul», résume Maximilien. On les sent complices et solidaires en poursuivant leurs chemins parallèles. Il est donc tentant de demander à Max de définir le swing de sa sœur. «Très énergétique... elle met tout ce qu’elle a dans chaque coup», répond-il dans un éclat de rire. Et Caroline, comment voit-elle le jeu de son frère? «Il a un swing simple et très efficace. Je le reconnais immédiatement, même de très loin», dit-elle en souriant. Tous deux estiment savoir «bien gérer le stress et surmonter rapidement les frustrations». Caro pense que la «force mentale et la constance» sont ses meilleurs atouts. Pour Max, ce sont «les sorties de bunker, le long jeu et la capacité de se remettre assez vite dans une partie, même après un passage à vide».

«En jouant au golf, on est dans la nature, c’est plus beau qu’un court de tennis et l’on peut s’entraîner seul», résume Maximilien. les études restent essentielles. «Nos parents nous ont encouragés à suivre une formation à côté du sport, dit Caroline, et avec mon frère on y tient tout autant. Nous ne voulons pas tout miser sur le golf.» Tous deux aimeraient s’accorder une année sabbatique après le gymnase, avant de décider de leur avenir. Mais l’idée d’entrer dans une université américaine et de faire partie d’une équipe de «college golf» leur trotte à l’évidence dans la tête. Mais tout d’abord, il s’agit de réussir ici. On sent chez les deux la volonté de ne pas perdre leur temps, de travailler dur pour y arriver. Lorsque Caroline participe à des tournois, elle rattrape les cours manqués en suivant un enseignement en ligne. Maximilien se concentre actuellement à fond sur son bac du mois de juin. «Ensuite, je vais pouvoir jouer des tournois pendant plusieurs 68 GOLFSUISSE 01-18

tuelle numéro 4 du WAGR (World Amateur Golf Ranking) «inspire» forcément Caroline, même si Albane était trop peu présente à Genève pour qu’elle puisse en profiter directement.

TENNIS, UNE AFFAIRE DE FAMILLE

Max et Caro s’entraînent au moins trois fois par semaine avec leur coach Nicolas Sulzer, ancien joueur du Tour, au Golf Club de Genève, où ils sont membres depuis cinq ans. Mais c’est à Esery, de l’autre côté de la frontière, qu’ils ont attrapé le virus du golf il y a une dizaine d’années, grâce la pro française, Sabine Etchevers, avec laquelle ils continuent de s’entraîner régulièrement. «Elle nous a transmis la passion du golf, raconte Caroline, sa manière d’enseigner, à la fois ludique et sérieuse, est géniale et ses méthodes s’accordent

Maximilien fait partie du cadre régional depuis 2014, Caroline un peu moins longtemps. Cet hiver, ils ont retrouvé une vingtaine de juniors chaque weekend pour un entraînement de golf et de fitness en salle, soit au Golf Club de Genève, soit au Golf & Country Club de Bossey, en France voisine. L’objectif est clair: intégrer le

TOP GOLF

Tous deux aimeraient faire des études aux Etsts-Unis et faire partie d’un «college team» américain. cadre national et représenter la Suisse au niveau international. Le Sotogrande Young Talents en octobre 2017 était une très bonne expérience à cet égard: Caroline a terminé 3e, Maximilien 5e dans la catégorie U18. Tout en appréciant les moyens mis à disposition par l’ASG, Maximilien regrette cependant que «la Suisse ne possède pas un golf national, comme d’autres pays, où les équipes se réunissent pour s’entraîner».

«LE GOLF EST AVANT TOUT UN JEU»

Comme c’est le cas de tous les espoirs suisses, les Sturdza sont activement soutenus par leurs parents, Elodie et Georges. Tous deux ont un single handicap, jouent volontiers des petits matchs en famille et coachent à l’occasion leurs enfants. Comme au mois de décembre, au Doral Publix Junior Golf Classic en Floride où les parents n’ont pas le droit de porter le sac de leurs enfants. «En revanche, lors du tournoi universitaire d’Orlando,

à la suite du Doral, nos parents nous ont caddayés, raconte Caroline, ma maman était toujours là pour me motiver mais aussi pour me faire rire, car le golf est avant tout un jeu.» Maximilien, accompagné de son père, se souvient: «Ces moments passés avec mon père sont fantastiques car il vit tout avec moi: les émotions, les doutes, les réussites, les mauvais coups. Il sait très bien comment je fonctionne, et sait me canaliser en toute circonstance.» Et si Elodie, la maman, parle de «grands moments de connivence et de complicité», les enfants, eux évoquent «des moments forts en émotions, qui resteront gravés dans nos mémoires.» Au Doral, où les universités américaines recrutent et tentent de dénicher les futurs champions pour leur «college team», Caroline a terminé au 10e rang, Maximilien était 43e ex-aequo. Le projet de faire des études aux USA finira bien par se réaliser.

Ein Volltreffer nicht nur für Golfeinsteiger Wer stressfrei und in familiärer Atmosphäre Golf spielen möchte, wird sich im Golfpark Bad Säckingen auf Anhieb wohl fühlen.

Jahresmitgliedschaft ab

€ 990,--

Zweitmitgliedschaft

€ 650,--

 Keine Aufnahmegebühr  Golfen ohne Abschlagszeiten  Platz ganzjährig geöffnet  Ideale Bedingungen für Golfeinsteiger  DGV-Platzreifekurs ab 450 €

Prénom Maximilien Date de naissance le 11 mars 2000 Formation Cours Poncet (baccalauréat) Handicap 0,2 Club Genève Coaches Nicolas Sulzer, Sabine Etchevers Hobbies tennis, ski, squash Modèle Rickie Fowler

Prénom Caroline Date de naissance le 24 juin 2002 Formation Ecole Moser, filière sportive Handicap 0,5 Club Genève Coaches Nicolas Sulzer, Sabine Etchevers Hobbies ski, squash, tennis, passer du temps avec ses amies Modèle Brooke Henderson (Canada)

 Full-Swing-Golfsimulator (ab 25 €/h)  Direkt am Golfplatz übernachten

www.GolfparkBS.de www.HotelRheinsberg.de An der Schweizer Grenze zwischen Frick und Basel

T RAVEL CONCOURS: SANS FRAIS À LA 1ÈRE COUPE CAMPING-CAR Début septembre 2018, trois clubs de golf romands accueilleront la première Coupe suisse de camping-car. Grâce à GOLFSUISSE, un couple aura la possibilité d’y participer gratuitement et pourra tester de surcroît un camping-car complètement équipé de la marque Hobby. Avoir son lit à côté du clubhouse, quoi de plus pratique après une belle partie de golf? C’est sur ce principe que repose ce tournoi spécial pour amateurs de mobilhomes, organisé depuis dix ans déjà en Allemagne. Un couple de Zoug, Rosalia et Paul Gerber, y a participé l’année dernière et a été si enthousiaste qu’il a mis sur pied la première «Coupe camping-car» en Suisse. Les participants joueront sur quatre parcours différents entre le

2 et le 7 septembre 2018. Le voyage débutera à Les Bois, puis se poursuivra à Payerne et à Vuissens. Les joueuses et joueurs passeront leurs nuits sur les parkings des clubs, après avoir dîné ensemble. «Quoi de plus beau que de jouer une partie sur un magnifique parcours, puis de prendre, après une bonne douche, un repas en commun autour d’un bon verre, et de dormir ensuite dans son propre lit – sans prendre le volant», lance l’organisatrice Rosalie Gerber. Afin que des gens qui ne possèdent pas (encore) peur propre maison mobile puissent vivre cette expérience spéciale, GOLFSUISSE tire au sort deux tickets pour la première Coupe camping-car de Suisse. Le lot comprend un véhicule confortable mis à disposition une semaine entière par le sponsor Bushan-

del.ch; les quatre parties de golf, quatre petits déjeuners et quatre dîners sont offerts par les organisateurs. Pour les golfeuses et golfeurs qui participeront dans leur propre campeur ou qui en loueront un, l’événement coûtera 880 francs, respectivement 380 francs pour les accompagnateurs (et –trices) non joueurs. Un rabais de 10% est en outre accordé pour toute réservation anticipée. Si vous avez envie de participer à la première édition, vous pouvez envoyer un courriel au rédacteur en chef de GOLFUISSE (s.waldvogel@asg.ch). Dernier délai: fin mars 2018. Les gagnants seront tirés au sort. www.womogolfcup.ch

«LinksGolf»

Qualité suisse en Ecosse Christina et Martin Bärtsch, golfeurs passionnés appenzellois et fins connaisseurs de l’Ecosse, offrent des voyages de golf en Ecosse sous le label LinksGolf. Ce couple de golfeurs cherche avant tout la qualité. «Nous réservons pour nos clients uniquement des parcours qui nous emballent aussi et des logements que nous avons nous-mêmes testés», explique Christina Bärtsch. C’est possible parce que les deux voyagent fréquemment en Ecosse, connaissant parfaitement les principales régions golfiques et les bon tuyaux, tout en collaborant avec des partenaires locaux fiables. LinksGolf réserve tee times et logements, et sur demande également des leçons de golf et des voitures de location. «Nous sommes particulièrement fascinés par les Highlands et la région d’Aberdeen, Cruden Bay est l’un de mes parcours préférés», ajoute Martin Bärtsch. La meilleure période pour visiter l’Ecosse se situe entre juin et septembre. Et – c’est toujours bon à savoir –, la quantité annuelle de pluie est moins élevée en Ecosse qu’en Suisse. Consultez les offres sur www.linksgolf.ch. 70 GOLFSUISSE 01-18

Camp d’entraînement en

Afrique du Sud Durant tout le mois d’avril 2018, les golfeurs et golfeuses auront la possibilité de participer à un camp d’entraînement de dix jours en compagnie du meilleur professionnel sud-africain. Existe-t-il une meilleure préparation pour la nouvelle saison? Des températures estivales et des parcours parfaitement entretenus attendent les golfeuses et golfeurs à la South Coast, appelée aussi Golf Coast, l’une des destinations golfeuses les plus prisées en Afrique du Sud. Derek James, pro PGA et Golf Director du Golf Club de Southbroom a déjà obtenu à trois reprises la distinction du «meilleur teaching pro d’Afrique du Sud». Southbroom est de surcroît le «parcours de vacances» numéro 1 du pays. Situé au sud de Durban, aux bords de l’océan Indien, on y arrive au bout d’un confortable vol de nuit, sans fuseaux horaires. L’hôtel boutique ALBATROSS (quatre étoiles) à Southbroom, tenu par des propriétaires suisses, offre un arrangement comprenant les nuitées dans une Junior Suite avec petit déjeuner, les dîner préparé par un cuisiner suisse, une voiture de location, 8 green fees sur cinq parcours différents ainsi que cinq séances individuelles avec le pro PGA Derek James. www.albatrossguesthouse.co.za

alphagolf.ch TRAVEL

Golf Buddies à l’île Maurice Golf Buddies a acquis une excellente réputation ces dernières années comme partenaire compétent pour des vacances de golf décontractées an Afrique du Sud. Les deux propriétaires, Walter Eggenberger et Ruth Queisser, exaucent désormais aussi les doux rêves des golfeuses et golfeurs à l’île Maurice. En plus des belles plages de sable et d’hôtels exquis offrant une cuisine excellente, divers projets de golf haut de gamme ont fait de l’île Maurice, dans l’océan Indien, une destination de golf pendant toute l’année. C’est particulièrement vrai pour le Sud de l’île encore peu touché par le tourisme. En 2016, l’Avalon Golf & Country Club a été ouvert sur une plantation

de thé. Merveilleusement dessiné par l’architecte sud-africain Peter Matkovitch, ce parcours techniquement difficile est le plus élevé de l’île à 360 mètres au-dessus de la mer. Avalon est un projet immobilier. Tout près se trouvent les parcours Paradis et l’Heritage Golf Club, assortis tous deux à des hôtels du même nom. Les clients jouent gratuitement étant donné que le green fee est compris dans l’arrangement hôtelier. Le dernier bijou est le Mont Choisy Le Golf au nord-ouest de l’île. Là encore, Peter Matkovitch a prouvé sur une ancienne ferme qu’il fait partie de la crème des architectes de parcours de golf du continent africain. www.golfbuddies.co.za

Golf alpin dans les Grisons L’hôtel cinq étoiles Seehof Davos organise du 1er au 7 juillet 2018 pour la première fois un tour de golf d’une semaine dans les Grisons. Le prix forfaitaire de cette «Graubünden TourWoche» comprend, en plus des nuitées avec demi-pension, les green fees pour Alvaneu, Lenzerheide, Zuoz et deux fois à Davos, ainsi que les transferts aux parcours et les paniers pique-nique. Tous ceux et toutes celles qui participent à cette semaine de golf seront invités au Seehof & Schneider’s Trophy, organisé le 6 juillet. Prix forfaitaire par personne:

1350 francs en chambre double ou simple. «Davos est idéalement située pour un tel tour des Grisons, estime Tobias Homberger, manager de l’établissement cinq étoiles, nous offrons d’ailleurs le même service à des groups de ladies, messieurs ou seniors.» Grâce au partenariat avec le Golf Club Davos, les clients du Seehof bénéficient de green fees réduits pendant toute la saison de golf, ceci sur tous les parcours des Grisons. www.seehofdavos.ch

Gol­freisen weltweit. ALPHA GOLFTOURS Hofwiesenstr. 22 • 8057 Zürich Tel. 044 206 20 00 • Fax 044 206 20 07 alpha@alphagolf.ch

TRAVEL

GOLF UND RELAX 18-LOCH-MEISTERSCHAFTSPLATZ Driving Range mit überdachten Abschlägen, Kurzspielareal mit Putting Green, Pitching Green und Chipping Green mit Sandbunker. PGA Golfschule. PLATZREIFEKURS UND PLATZREIFEPRÜFUNG nach den Regeln des Österreichischen Golfverbandes Leihschläger und Rangefee für 5 Tage, Übungsbälle im Unterricht, Golfstarterpaket 1 x 120 min. und 4 x 180 min. Unterricht € 439,00 PRO PERSON

info@golf-zillertal.at www.golf-zillertal.at Tel: +43 5288/63 00 0 info@best-of-zillertal.at www.best-of-zillertal.at Tel: +43 5288/62 2 62

SPORTRESIDENZ ZILLERTAL

AKTIV- U. WELLNESSHOTEL

FAMILY ∙ LIFESTYLE KINDERHOTEL

HAIDACHHOF

ALPINA ZILLERTAL

 S

 S

 S

Tel. + 43 (0) 5288 63000 www.sportresidenz.at

Tel. +43 (0) 5288 62380 www.haidachhof.at

Tel. +43 (0) 5288 62030 www.alpina-zillertal.at

Klein & fein. Direkt am Abschlag TEE 1, mit freiem Blick auf Golfplatz und die Berge. Die 23 edel ausgestatteten Suiten-Zimmer versprechen heimelige Atmosphäre. Kulinarisch verwöhnen wir Sie auf Hauben-Niveau. „Cloud7”- Wellnessluxus mit beheiztem Infinity Pool, Private SPA, Fitness-, Sauna-Ruheräume, St. Barth Beauty-u. Körperbehandlungen. GOLFTAGE DELUXE DZ-Deluxe, 51m2, mit Terrasse mit Golfplatzblick, inkl. Gourmet-HP, Tiefgaragenplatz. 4 Tage: 3x Greenfee oder 7 Tage: 5x Greenfee im GC Zillertal oder an den anderen Golfanlagen in der Umgebung plus inkl. 1 Ganzkörper-Relaxmassage.

Wo Gemütlichkeit zu Hause ist: Kleines, charmantes Aktiv- und Wellnesshotel. Natur erleben mit aktiver Erholung und einem speziellen Wellness- und Verwöhnprogramm. Genießen Sie unser SPA mit Aktiv- und Vitalprogramm. Neu ist unser Wellnessgarten mit Außenpool 15 x 5 m. Sonnenliegewiese, Kneippgarten. GOLF-WANDER-WELLNESS-TAGE 4 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension, Golfgeschenk, Steinewanderung, 2x Greenfee Golfclub Uderns, 1 Ganzkörpermassage,1 alpienne Sport-Vitalbehandlung, 1 Golfercocktail.

Family Golfhotel: Perfekter Familienurlaub für die golfaffine Familie vom Baby bis zur Oma im 1. Lifestyle Kinderhotel Europas „alpina zillertal“. Mit unserer „Alles inklusive alkoholfrei Verpflegung“ und mit professioneller Kinderbetreuung an 7 Tagen/80Std. pro Woche. Nur 3 Min. vom GC Uderns entfernt. FAMILY GOLF PACKAGE „Alles inkl. Alkoholfrei“, 2 Erwachsene und 1 Kind bis 4 Jahre inkl. 2 x 4 Greenfees für 18 Loch (GC Zillertal Uderns, GC Achensee Pertisau), Lunchpackage. („40er“ FamilySuite mit separatem Kinderzimmer)

4 Nächte p.P. ab € 820,- | 7 Nächte p.P. ab € 1.414,-

4 Nächte p.P. ab € 744,-

3 Nächte „40er“ FamilySuite Gesamtpreis ab € 1.165,-

6271 Uderns, Golfstraße 1 info@sportresidenz.at

6263 Fügen, Haidach 2 hotel@haidachhof.at

6263 Fügen, Pankrazbergstr. 32 info@alpina-zillertal.at

TRAVEL

HOTEL WÖSCHERHOF

GARTENHOTEL CRYSTAL

ALPIN FAMILY RESORT SEETAL

 S

 S



Tel. +43 (0) 5288 62425 gartenhotel-crystal.at

Tel. +43 (0) 5283 2713 www.seetal.at

Golf-Sport & SPA mit Herz: Unsere Gäste kommen an und fühlen sich sofort wohl – das ist die Philosophie unseres Familienbetriebs. Wir freuen uns darauf, Sie mit viel Herz, Engagement und Zillertaler Charme zu verwöhnen! ¾ GenießerHalbpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und 5-Gänge-Abendmenü. ALPINES GOLFVERGNÜGEN IM ZILLERTAL 20 % Greenfee-Ermäßigung, hoteleigene Golfcarts, abschließbare Spints für Ihr Golfbag, „G’sunde Jause“ zum Mitnehmen GOLF-AROUND-TAGE ♥ WöscherhofInklusivleistungen ♥ 4 x Greenfee: 2 x Zillertal-Uderns, 1x Pertisau, 1x Westendorf ♥ 1 x Après-Golf-Massage 4 Nächte p.P ab € 690,-

4.400 m² Garten u. 1800 m2 SPA mit Crystal Atrium: Atmosphäre mit Nachhaltigkeit und Ökologie sind unsere Philosophie. Leichte Zillertaler Naturküche mit regionalen Produkten, Fleisch aus eigener Jagd, Heumilchprodukte und gesunder Genuss mit Kräutern, Blüten und Früchten aus dem eigenen Garten. CRYSTAL GOLF BIRDIE PAUSCHALE 4 Tage / 3 Nächte - mit täglicher Anreise inklusive: VIP Crystal Golf Card inkl. 20% Greenfee-Ermäßigung am GC Zillertal Uderns und Ermäßigungen auf zusätzlichen 8 Plätzen in Tirol. Inkl. Crystal-Golf Startgeschenk, inkl. 1 Sportmassage 20 min, exkl. Ortstaxe zahlbar vor Ort 3 Nächte p.P ab € 310,-

SEETAL: Eine Welt, die wir für Sie so ursprünglich wie möglich & so modern wie gewünscht gestaltet haben. Hier finden Sie ein Zuhause mit Ihren Liebsten für die schönste Zeit im Jahr. 20.000m² Abenteuerpark, 31° Infinitypool, Outdoor Wellness, Vitalprogramm, Kinderbetreuung vom Feinsten in unserer neuen Kinderwelt auf 400m2. FAMILY- GOLFTAGE IM SEETAL 5 Übernachtungen im Familienzimmer, inkl. aller SEETAL Extras, Half-Way-Jause, Wellnessgutschein von € 30.— pro Person, 1h Golfschnupperkurs, Kinderbetreuung + 20.000m² Abenteuerpark zum Toben, 2 Greenfees in Uderns pro Erwachsenen. 5 Nächte für 2 Erw. + 1 Kind bis 14 J. € 1.775,-

6271 Uderns, Kirchweg 26 office@woescherhof.com

6263 Fügen, Hochfügenerstr. 63 info@gartenhotel-crystal.at

6272 Kaltenbach, Inn. Embergstr. 6 hotelinfo@seetal.at

Tel. +43 (0) 5288 63054 www.woescherhof.com

TRAVEL

GOLF À LA FRANÇAISE CÔTE D’AZUR

Les parcours de la région de Monaco à Marseille ne longent jamais directement la mer mais la surplombent, ce qui ne les empêche pas d’offrir de magnifiques vues sur le bleu paisible et scintillant de la Méditerranée. Un nouveau GolfPass comprend vingt parcours, dont nous avons testé un petit choix pour nos lecteurs. BRIGITTE ET HANNES HUGGEL

74 GOLFSUISSE 01-18

TRAVEL

Grande photo à gauche: le Golf de Dolce Frégate Provence, joyau de la Côte d’Azur. Page de droite: impressions marseillaises et le parcours au bord de la mer, Golf de Roquebrune. Quand un golfeur évoque la côte en France, on pense tout de suite à l’Atlantique, la Bretagne, la Normandie ou la région de Biarritz. La région Provence-Alpes-Côte d’Azur est pourtant nettement plus proche de chez nous. La Riviera fran-

çaise n’est pas seulement le point de rencontre des nantis, elle offre aussi une grande diversité de parcours de golf. Le plus ancien est le Cannes Mandelieu, ouvert en 1891 déjà, et qui continue d’attirer les touristes en masse. Dans le home

club de Victor Dubuisson, on vend 55’000 (!) green fees chaque année. Neuf autres parcours se nichent autour de Cannes. GOLFSUISSE a visité les parcours un peu moins connus de la région.

CAPE WE ISS

GOLFSUISSE 01-18 75

TRAVEL

Notre voyage de découverte commence à Saint-Raphaël, le petit frère du célèbre Saint-Tropez. Le Golf International de l’Esterel est un parkland, ou plutôt un woodland typique, relativement vallonné, situé le plus souvent dans une forêt de pins, avec de larges fairways. Les amples branches des arbres, qu’on nomme ici pins parasol, entourent les fairways et contraignent les golfeurs à rester le plus possible au milieu, s’ils veulent éviter de perdre un coup, les balles pouvant rester suspendues dans les branches de pin. Une difficulté supplémentaire réside dans les greens ondulés, bien protégés, l’une des spécialités de l’architecte Robert Trent Jones.

ROQUEBRUNE, ENTRE TERRE ET MER

Le Golf de Roquebrune est bien plus qu’un bon parcours de golf. Rien que sa situation, entre Cannes et Saint-Tropez, au-dessus de la Côte d’Azur, est unique. Ajoutons-y un magnifique restaurant portant le beau nom de «La Table de Louis» (réservation impérative le soir), et «Le Daya», un petit cinq étoiles exclusif. A proximité se trouve le «Château Vaudois», un domaine viticole chargé d’histoire appartenant au resort, un endroit où il fait bon se laisser dorloter. Le parcours très bien entretenu sur une colline derrière Roquebrune, entre terre et mer – comme le dit la publicité du resort – est assez exigeant au niveau physique. Ici pas de pins, mais des chênes-lièges bordant des fairways ouverts, qui, malgré la déclivité du terrain, ont été conçus de telle façon qu’on joue rarement les pieds penchés. Les vues sur la baie de Saint-Raphaël et le massif des Maures sont fantastiques. Les nombreuses œuvres d’art agrémentant le parcours et les obstacles d’eau sont un régal supplémentaire pour les yeux.

UNE NATURE IMPRESSIONNANTE

Le Golf de Sainte-Maxime dispose de deux particularités: la garrigue, une formation végétale d’arbustes bas qui poussent sur le sol calcaire, et les stigmates des grands feux de forêt de l’été 2017 qui persisteront probablement encore longtemps. Les buissons de la garrigue ont offert des conditions idéales au feu pour se propager. Malheureusement, l’entretien du parcours laisse quelque peu à désirer. Les économies sont visibles. Mais le paysage, surtout sur les trous 11 à 14, est d’une beauté foisonnante. Le point fort de ce parcours en terrasse près de Saint-Tropez est avant tout sa nature impressionnante, et des trous relativement faciles à jouer. Le Golf de Marseille la Salette, lui aussi, est bien vallonné, sans pour autant être un «sentier de bouquetins». Il est très joliment implanté dans 76 GOLFSUISSE 01-18

le paysage, malheureusement sans vue sur la mer. Uniques en leur genre: les trous 4 et 13 se partagent le même fairway. Ce n’est pas un problème, car les départs surélevés assurent une bonne vue. Le golfeur qui découvre ce parcours aura parfois un peu de peine à trouver les départs, car les panneaux sont rares. Au niveau de l’entretien, on pourrait également investir nettement plus sur ce court par 69.

LE MEILLEUR POUR LA FIN

Celui qui fait un voyage le long de la Côte d’Azur s’arrêterait certainement en dernier à Marseille pour jouer au golf. Mais GOLFSUISSE s’est réservé le meilleur parcours pour la fin et est reparti encore une fois un peu vers l’est, au Frégate Golf Club dans le resort Dolce Frégate Provence à Saint-Cyr-sur-Mer. Ce golf est également situé sur un plateau, mais pratiquement au niveau de la mer, avec de belles vues. Le parcours, fort bien entretenu, est très ouvert, si l’on excepte les pins parasol qui barrent souvent le chemin. On peut aussi parfois rencontrer un olivier, comme au trou no 10, planté au milieu du fairway pour gêner le chemin vers le green. Comme il se doit pour la saison, les greens n’étaient pas particulièrement rapides, mais de bonne qualité. Même si d’importantes transformations ont été réalisées lors de la construction du parcours, il ne donne pas l’impression d’être artificiel. Il est intégré dans la nature et offre des vues magnifiques sur la Méditerranée depuis pas moins de quinze endroits. Rien d’étonnant à ce que le Golf de Frégate (comme le Golf de Roquebrune, d’ailleurs) fasse partie des 100 meilleurs parcours de golf de France.

DÉCOUVRIR MARSEILLE

Marseille, la plus importante ville portuaire de France, se trouve tout à l’ouest de la ProvenceAlpes-Côte d’Azur. Depuis les années 1990 on s’est lancé autour du vieux port dans de grands travaux de reconstruction et de mise en valeur de la vieille ville historique, détruite sur ordre de Himmler en 1943. Ces changements et le rapide développement de la ville ont aussi créé des problèmes. Au milieu des années 1970, des violences racistes massives contre les immigrés algériens firent de nombreuses victimes. Le projet de rénovation urbaine Euromediterrannée a donné un nouvel élan, grâce auquel Marseille a été élue, en 2013, capitale européenne de la culture – un choix dont les répercussions se font encore sentir aujourd’hui. Marseille s’est transformée en une ville où il fait bon vivre et a combattu la criminalité avec succès. L’endroit le plus connu de Marseille est sans aucun doute Notre-Dame de la Garde. L’église,

située sur un piton haut de 154 mètres au cœur de la ville, n’est pas seulement visible de partout, mais offre une vue panoramique incomparable. Un autre site à ne pas manquer est le MuCem, près du vieux port, le musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, créé lorsque Marseille fut la capitale européenne de la culture. C’est le seul Musée national situé hors de Paris.

BERCEAU DE LA BOUILLABAISSE

Un voyage golfique le long de la côte méditerranéenne en France ne serait pas complet sans évoquer la cuisine régionale, un bien culturel en Provence. La douceur du climat, une situation unique et l’influence des autres pays méditerranéens ont permis aux Provençaux de créer des plats inégalables mariant des poissons frais, diverses sortes de viandes et des fruits et des légumes, dont on peut profiter toute l’année. La bouillabaisse, le symbole de Marseille, est au menu de presque tous les restaurants au monde, qui proposent de la cuisine française. Cette soupe de poissons qui rappelle un pot-au-feu délicieux existe en autant de variantes qu’il y a de cuisiniers. La première recette de «Bouil– Abaisse à la Marseillaise» fut publiée en 1830 dans Le cuisinier Durand et contenait du bar européen et des langoustes. A noter qu’au départ le terme de bouillabaisse ne se rapportait pas seulement à un plat de poissons. On retrouve dans les anciens livres de cuisine provençaux des recettes de bouillabaisse sans poisson. Ce voyage a été sponsorisé par le Comité régional de tourisme Provence-Alpes-Côte d’Azur, Bouchesdu-Rhône Tourisme et Var Tourisme.

UN NOUVEAU GOLFPASS

Selon les sources officielles, les 600 parcours de France sont visités chaque année par 190’000 golfeurs. La Ryder Cup en septembre et les Jeux olympiques de Paris en 2024 vont certainement promouvoir encore plus le tourisme golfique dans le pays. En décembre, six cents «golf tour operators» se sont rencontrés à Cannes pour le 20e IGTM. L’International Golf Travel Market est le plus grand salon mondial consacré aux voyages golfiques. Le nouveau Côte d’Azur GolfPass y a été présenté. Il comprend vingt parcours de la région, de Nice à Toulon. Quatre green fees 18 trous ne reviennent par exemple qu’à 220 euros. Le Pass est valable 14 jours à partir de la première utilisation. Les célèbres parcours de Terre Blanche ou le Royal Mougins à Cannes sont compris dans le forfait.

TRAVEL

36 trous de rêve

au Sud de l’Autriche

www.dolomitengolf.at Grandhotel Lienz

Dolomitengolf Suites

êêêêê

êêêêê

Téléphone: +43 (0)4852-64070 www.grandhotel-lienz.com

Téléphone: +43 (0)4852-61122-500 www.dolomitengolf-suites.com

Ambiance luxueuse et 1‘400 m2 d’espace wellness au cœur de la ville des Dolomites. -10 % réserve à l‘avance jusqu‘au fin mars! Exemple de prix p. p.: «Golf and the City» 4 nuits dès € 649,- | 7 nuits dès € 1‘469,- en chambre double, pension gourmet avec 5 plats, wellness et 4 ou 7 x 18 trous green fee Grandhotel Lienz Betriebs GmbH & Co. KG, Fanny-Wibmer-Peditstraße 2, A-9900 Lienz

Hôtel Design exclusif directement à côté du golf: élégantes suites et gastronomie 2 toques, vue panoramique. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en junior suite (45m2), y compris demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 535,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 595,- | 7 nuits dès € 1‘130,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 2, A-9906 Lavant

Vergeiner‘s Hotel Traube

Dolomitengolf Hotel & Spa

êêêê

êêêê Superior

Téléphone: +43 (0)4852-64444 www.hoteltraube.at

Téléphone: +43 (0)4852-61122 www.hotel-dolomitengolf.com

L’hôtel traditionnel se situe sur la place centrale de Lienz. Chambres élégantes, espace bien-être panoramique 360° avec piscine intérieure et saunas. Exemple de prix p. p.: 4 nuits avec demi-pension, utilisation de l’espace bien-être panoramique au 6e étage et 3 x 18 trous green fee dès € 492,Vergeiner‘s Traube GmbH, Hauptplatz 14, A-9900 Lienz

Logez à proximité immédiate du 1er tee du parcours de 36 trous. Oasis de bien-être avec piscines, saunas, beauté et fitness. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en chambre double, demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 440,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 490,- | 7 nuits dès € 935,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 1, A-9906 Lavant

Hotel Moarhof

Parkhotel Tristachersee

êêêê

êêêê

Téléphone: +43 (0)4852-67567 www.hotel-moarhof.at

Téléphone: +43 (0)4852-67666 www.parkhotel-tristachersee.at

L’hôtel bien-être à la périphérie de Lienz vous enchantera par son espace de détente avec piscine et saunas. Exemple de prix p. p.: Logement en chambre double, demi-pension et 2 ou 7 x 18 trous green fee: 3 nuits dès € 340,- | 7 nuits dès € 905,- | promotion mai et octobre: 4=3 avec 3 green fees € 430,Hotel Moarhof, Josef Winkler, Moarfeldweg 18, A-9900 Lienz

Hôtel wellness situé directement au bord du lac, excellente cuisine toqué, beaux studios et suites avec vue sur le lac et le jardin, à seulement 8 mn de golf. Exemple de prix p. p.: Logement en studio, compris demi-pension et 4 ou 7 x 18 trous green fee: 4 nuits dès € 603,- | 7 nuits dès € 957,Parkhotel Tristachersee, Josef Kreuzer, Tristachersee 1, A-9908 Amlach

Hotel Laserz

Der Dolomitenhof

êêê

êêê

Téléphone: +43 (0)4852-62488 www.laserz.at

Téléphone: +43 (0)4852-63455 www.dolomitenhof-tristach.at

Le lieu de vacances qui propose une cuisine de l’est du Tyrol et une grande terrasse ensoleillée. Exemple de prix p. p.: Le tournoi Laserz y compris 4 nuits, demi-pension, 3 green fees et tournoi, le vendredi 18 mai 2018 dès € 431,Hotel Laserz, Astrid Koller, Ulrichsbichl 34, A-9908 Amlach

Le sympathique hôtel de campagne, à seulement 5 minutes du golf. Terrasse ensoleillée et espace wellness. Exemple de prix p. p. : Demi-pension avec produits de la région et 2, 4 ou 7 x 18 trous green fee: 2 nuits dès € 214,- | 4 nuits dès € 435,- | 7 nuits dès € 765,Pepo und Thomas Winkler OG, Dorfstrasse 34, A-9907 Tristach

TRAVEL

UN AVANT-GOÛT DE LA RYDER CUP Le Golf National, aux portes de Paris, qui sera l’hôte de la Ryder Cup 2018, est un site exceptionnel et en même temps le centre national de golf en France. Pour un avant-goût de la Ryder Cup, il est préférable de planifier son week-end au Golf National avant septembre. PETRA HIMMEL Le Golf National va vivre cette année sous le signe de la Ryder Cup, un énorme spectacle qui se jouera aux portes de Paris. Le site accueillera une semaine durant des milliers de spectateurs et sera envahi de tentes VIP et d‘espaces d’exposition. Du Golf National qu’on connaît, il ne restera pendant la Ryder Cup en septembre pas grand-chose, mis à part la vue sur les 18 trous spectaculaires de l‘Albatros Course, sur lequel les équipes européenne et américaine s‘affronteront. Mais le Golf National est bien plus que le site d’accueil de la grand-messe du golf. La Fédération française de golf a créé ces vastes installations aux portes de Versailles au milieu des années 1980, avec le concours d‘Hubert Chesneau et de Von Hagge, dans le but d’en faire le centre national du golf français. On y a aménagé un parcours de tournoi exceptionnel avec un centre d’entraînement d’excellence et un parcours de golf pour débutants. Le Golf National est un centre dédié à tous les Français qui s’intéressent à ce sport, peu importe leur niveau de jeu. Les installations, qui n’ont pas vraiment d‘équivalent sous cette forme en Europe, sont heureusement également ouvertes aux touristes.

ALBATROS: UN PARCOURS À PIÈGES

L’Albatros Course, le parcours de la Ryder Cup, ouvert en 1990, est un défi à tous les égards, avec ses nombreux obstacles d’eau, ses bunkers placés à des endroits stratégiques et ses pièges visuels. Les greens sont ondulés et extrêmement rapides. 78 GOLFSUISSE 01-18

Les départs se révèlent très souvent piégeux, avec des zones d’atterrissage étroites, si bien que de temps à autre un petit bois ou un fer s’avèrent la meilleure solution. Le parcours a été conçu comme un stade, avec de grands enchaînements de dunes longeant les deux côtés des fairways, pour donner de meilleurs points de vue aux spectateurs. Mais ce n’est en aucun cas un links, même si ses fairways durs et tondus très courts y font parfois penser. Sur ce parcours, un golfeur moins bon aura de la peine à rendre un score raisonnable. Même les pros, qui y jouent l’Open de France depuis 1991, s’y cassent les dents chaque année. La devise pour les joueurs amateurs qui se lancent sur ce parcours devrait donc être: choisir un départ plus avancé, s’amuser et profiter du parcours sans compter les coups.

tants attirés par le petit parcours 9 trous et les nombreux cours à leur intention.

L’Aigle, qui se trouve juste à côté, est une alternative relativement simple et très sympathique à jouer, mais qui souffre parfois d’une succession de trous un peu confuse. Le terrain est à la traîne au niveau de l’entretien par rapport à l’Albatros, le parcours vedette, et n’est pas non plus comparable au niveau visuel. Le visiteur qui fait un court séjour au Golf National devrait d’abord jouer l’Aigle et se réserver l’Albatros comme la cerise sur le gâteau.

DES PRIX QUI VARIENT FORTEMENT

DES CONDITIONS D’ENTRAÎNEMENT IDÉALES

Une visite sur les magnifiques aires d’entraînement est à ne manquer sous aucun prétexte: les vastes greens d’entraînement sont préparés de façon parfaite, des greens de chipping et de pitching spacieux donnent envie de s’entraîner au petit jeu. La Fédération française de golf utilise le Golf National comme centre national d’entraînement et celui-ci est équipé en conséquence. On rencontre aussi sur place de nombreux débu-

L’hôtel 4 étoiles attenant offre sans aucun doute une possibilité d’hébergement pratique. Il a été rénové en prévision de la Ryder Cup. Fonctionnel, moderne et parfait pour un court séjour, voilà ce qu’on pourrait en dire. Pour ceux qui aimeraient profiter de la proximité de la capitale française, il vaut mieux opter pour un hôtel à Versailles. La petite cité avec son célèbre château est éloignée tout juste d’une quinzaine de minutes du Golf National et mérite sans conteste une visite. Pas seulement en raison du château, mais aussi pour ses ruelles sinueuses, ses excellents restaurants et les nombreuses jolies boutiques éparpillées dans le centre de la ville.

Les heures de départ peuvent être réservées en ligne sur www.golf-national.com. Les prix varient fortement selon la saison et l’état des réservations. Avec un peu de chance, on peut jouer en hiver le parcours Albatros pour 60 euros. Normalement, une partie sur ce parcours de Ryder Cup revient à 200 euros. Le green fee sur l’Aigle se situe entre 77 et 99 euros, et pour le parcours 9 trous l’Oiselet il faut compter 32 euros. Une partie sur l’Albatros, plus une nuitée avec petit-déjeuner à l’hôtel 4 étoiles Novotel est proposée pour 210 euros le weekend de juin à octobre. La même offre sur le parcours de l’Aigle est proposée pour 137 euros. Arrivée: le plus simple est d’atterrir à l’aéroport de Paris-Orly. Le Golf National se trouve à une demi-heure de route.

Beau, tout simplement, et diablement difficile: Albatros, le parcours de la Ryder Cup au Golf National, près de Paris.

Je n’ai pas besoin de caddy sur le green.

J’en ai déjà trouvé un en chemin.

En tant que membre SWISS Golf Traveller, vous protez du transport gratuit de votre matériel de golf et d’avantages supplémentaires exclusifs, comme 2000 miles de prime et un couvre-sac.

En savoir plus sur swiss.com/golf

swiss.com

Made of Switzerland.

TRAVEL

GOLF À L’OMBRE DU VOLCAN GRAN CANARIA

Cinq parcours, de l’agréable à l’exigeant, tous accessibles en vingt minutes de route, font la joie des golfeurs au sud de Gran Canaria. En voici un aperçu, plus quelques appréciations personnelles. STEFAN WALDVOGEL

80 GOLFSUISSE 01-18

Anfi Tauro: Greens 9 et 18.

TRAVEL

Un vol bref, de petites distances, beaucoup de soleil même en hiver, et un choix de sept parcours de golf 18 trous font de la troisième plus grande île des Canaries l’une des destinations préférées des golfeurs suisses. La tradition a été initiée grâce à quelques commerçants anglais, qui ont fondé en 1891 le premier club de golf d’Espagne dans la capitale Las Palmas de Gran Canaria. Pour l’anecdote, ce fut exactement la même année que le premier parcours 9 trous de Suisse a vu le jour à St. Moritz.

REAL: PEU D’ESPACE

On retrouve donc la date de 1891 bien mise en évidence sur chacun des départs du Real Club de Golf de Las Palmas. Même si le parcours actuel sur les hauteurs de la capitale, près du célèbre volcan Bandama, a été ouvert «seulement» en 1956, le plus ancien club de golf d’Espagne aime célébrer son histoire. Le manager présente au visiteur, venu pour la première fois ici, les vieux trophées et les tableaux des vainqueurs historiques. Un panneau situé à l’entrée mentionne d’ailleurs tous les joueurs de Ryder Cup qui ont joué ici au moins une fois.

Le court premier trou au Real Club de Golf de Las Palmas. Les visiteurs sont les bienvenus du lundi au vendredi au club royal. Le weekend, les membres préfèrent rester entre eux. Les 18 trous se situent juste à côté du cratère du volcan, sur une superficie relativement réduite, si bien que les longs coups joués sur le driving range atterrissent sur le fairway du trou no 2. Les greens et les départs sont souvent les uns à côté des autres et les trous 14 et 17 se croisent, ce qui n’est nullement un problème. On entend surtout parler l’espagnol ici, ce qui est plutôt inhabituel pour les touristes. C’est tout différent au sud de l‘île où tout est fait en fonction de la clientèle internationale. On parle le dialecte au proshop du Golf Anfi Tauro, et sur les différents parcours de la région on se retrouve le plus souvent devant ou derrière des golfeurs suisses à la recherche du soleil.

50 goldene Familienjahre

1968 2018

B ienvenue dans une amBiance familiale au G olf de H anusel H of Nous vous proposons une semaine d‘initiation au golf, à savoir

Pratiquer le golf, c’est bien plus qu’envoyer une petite balle blanche du tertre de départ dans un trou distant de cinq cents mètres en un minimum de coups. Une chambre magnifique et très confortable, un peu de natation avant un petit-déjeuner princier et, à moins de 25 mètres de là, le tee 1 vous attend ; pour clôturer la partie, savourez une bière de qualité, passez une petite heure au sauna et au salon de massage, avant de déguster en soirée des mets savoureux et des vins de premier choix. Le tout dans une ambiance conviviale et familiale, qui saura vous séduire. Oui, le golf, c’est cela ! Vous êtes aussi de cet avis ? Alors, venez chez nous.

■

■ ■

7 nuits en pension complète, avec menus gourmet Greenfee illimité pendant tout le séjour Utilisation des équipements d’entraînement, chariot et caddy box inclus

Utilisation de la piscine couverte et de l’espace wellness ■ 1 x massage du dos avec le lait de massage aux plantes ALPIENNE (durée 25 min.) ■

Prix p. p. en chambre double dès 1.103,00 EUR Prix p. p. en chambre individuelle dès 1.286 EUR

B ienvenue en Famille

HELINGERSTRASSE 5 · 87480 WEITNAU-HELLENGERST · TÉLÉPHONE : +49 (0) 83 78 / 92 00-0 · FAX : +49 (0) 83 78 / 92 00-19 · E-MAIL : INFO@HANUSEL-HOF.DE · WWW.HANUSEL-HOF.DE

TRAVEL

Anfi Tauro, grande photo et ci-dessous à gauche; à côté, vue sur la mer depuis Meloneras; en bas, Salobre New et Salobre Old.

82 GOLFSUISSE 01-18

TRAVEL

GRuppeNReISeN 2018 Sylt

26.06. – 01.07.2018 5 Übernachtungen im Hotel BUDERSAND mit Frühstück, je 1 x Green Fee im Golfclub Budersand Sylt, Marine Golfclub und Golfclub Sylt, 5 x Abendessen in verschiedenen Restaurants, u.a. SANSIBAR, Brönnimanns Gastgeberkunst & Restaurant Strönholt, u.v.m.

CHF 2’755 p. P. im Deluxe-DZ // EZ-Zuschlag CHF 696

the OpeN CRuISe 11.07. – 24.07.2018

14-tägige Kreuzfahrt an Bord der Azamara Journey, Vollpension an Bord inkl. große Auswahl an Getränken, je 1 x Green Fee auf dem Castlemartyr Course, Ardglass Course, Dundonald Links, Royal Dornoch Course und Kingsbarns Golf Links, VIP-Tickets für den Finalsonntag der Open Championship in Carnoustie, u.v.m.

CHF 11’339 p. P. bei Doppelbelegung // Außenkabine Kat. 6

IRlAND

18.08. – 25.08.2018 7 Übernachtungen im Carton House Hotel mit Frühstück, 3 x Abendessen im Hotel, 1 x Stadtführung durch Dublin, 2 x Green Fee auf dem Montgomerie Course, je 1 x Green Fee auf dem O`Meara Course, The Island Course und Portmarnock Course, u.v.m. Un petit aperçu des palmiers du Meloneras Golf. Ci-dessous, un panneau indiquant les règles vestimentaires.

MASPALOMAS, UN PARCOURS PLAT

La façon la plus agréable de débuter ses vacances golfiques est de se lancer sur le parcours tout plat de Maspalomas. L’œuvre de Mackenzie Ross fête cette année ses 50 ans. Pas grand-chose n’a changé sur le parcours derrière les célèbres dunes, mais dernièrement le restaurant, le proshop et les vestiaires ont été rénovés et agrandis. Le parcours, qui n’est pas extrêmement long, se joue sans problème à pied entre les palmiers et les grandes dunes de sable. Le vent se lève souvent l’après-midi, mais pour «compenser», le parcours n’est doté d’obstacles d’eau que sur deux trous (le 15 et le 16). Cela a visiblement donné des idées à des baigneurs indésirables: un panneau en deux langues rappelle au départ du trou no 15 qu’il est interdit de pénétrer sur le parcours de golf «sans chemise» ou en «short de bain»…

CHF 2’295 p. P. im DZ // EZ-Zuschlag CHF 557

GOlf & tRüffel 30.09. – 06.10.2018

6 Übernachtungen im Turin Palace Hotel mit Frühstück, 6 x Abendessen in verschiedenen Restaurants exkl. Getränke, 4 x Green Fee auf den Plätzen Pramerica und Trent Jones Sr. des Royal Park i Roveri Golf Clubs, Trüffel-Jagd inkl. Verkostung von lokalen Produkten, Besuch der Stadt Alba, Besuch des Martini & Rossi Museums, u.v.m..

CHF 2’639 p. P. im DZ // EZ-Zuschlag CHF 244 Ohne Flüge – Flüge und dazugehöriges Golfgepäck bieten wir Ihnen gerne zu tagesaktuellen Preisen an. Basierend auf Wechselkurs Stand 08.02.2018 (1 € = CHF 1’16)

Weitere Informationen unter

events@golf-extra.com golf.extra ist eine Marke der EMU exclusive travel gmbh Allee 18 | D-74072 Heilbronn | Telefon +41 (0)44 . 41903-83

www.golf-extra.com

TRAVEL

Doucement vallonné et une vue spectaculaire: Meloneras.

VUE SUR LA MER À MELONERAS

Juste à côté de Maspalomas, le Meloneras Golf est plus exigeant, et pas seulement à cause des greens les plus rapides de l‘île. Lors de notre visite, le panneau sur la cabane du starter annonçait une vitesse de green de 11, donc plus que sportive. Les neuf premiers trous, qui ont l’air d’être entourés de milliers de palmiers, sont légèrement accidentés, avec des vues spectaculaires sur l’Atlantique depuis les back nine. Le vert intense des fairways et des greens se joint au bleu profond de la mer. Certains drives doivent passer par-dessus des ravins, les «barrancos» (vallées sèches), comme on les appelle. Sur le trou no 13, par exemple, cela demande des départs jaunes un premier coup de 160 mètres par-dessus le ravin. Les tees rouges des dames sont placés de l’autre côté de la gorge. Mais de cet endroit aussi, si la balle part vers la gauche, on ne la reverra pas. C’est ce qui est arrivé à notre partenaire suédoise au par 3 suivant. Elle le prit avec le sourire. En effet, c’est déjà la cinquième fois qu’elle visite Gran Canaria avec son mari: «Nous jouons toujours tôt le matin, ensuite il fait trop chaud pour nous et les parties durent nettement plus longtemps.» 84 GOLFSUISSE 01-18

TRAVEL

ANFI TAURO: AUTOUR DU VOLCAN

Leur parcours préféré sur l‘île est l‘Anfi Tauro. Un avis partagé par beaucoup d’autres habitués qui ne tarissent pas d’éloges sur le charme particulier du «parcours volcanique». Pendant les cinq heures qu’a duré notre partie de l’après-midi, nous avons eu de nombreuses occasions de faire des photos. Les back nine, en particulier, se faufilent à travers un paysage de pierres. L’espace est compté pour les greens, et les balles égarées terminent leur course dans les broussailles épaisses. Une perte compensée toutefois par des vues parfois spectaculaires. Le parcours de von Hagge, Smelek & Baril, ouvert en 2006, est exigeant, même si durant la haute saison, en hiver, la plupart des départs pour les touristes sont placés nettement en avant. Le trou no 6, un long par 3 avec vue sur la mer et un gros rocher à côté du green, est particulièrement spectaculaire et souvent photographié. La suite du parcours se corse, surtout si, sur le trou le plus difficile, le drapeau est planté tout en arrière du green, en bordure d’un large lac. Sans rough mais avec des roches sableuses, comme sur les parcours d’Arizona, ce golf brille par son design varié et ses dénivelés parfois trompeurs. Les voiturettes sont conseillées mais pas comprises dans le prix de 120 euros.

MARRAKECH

Golfen wie in 1001 Nacht

Du vert entre les roches volcaniques, trois impressions d’Anfi Tauro.

• 7 Nächte inkl. Frühstück im Riad tm nights in der Medina • 1 Greenfee Al Maaden • 1 Greenfee Palm Ourika • 1 Greenfee Royal • 1 Greenfee Samanah • 1 Greenfee Assoufid • Golfplatztransfers • Flughafentransfer Pro Person im Doppel (gültig bis 31.12.2018) Standard, Riad 40: CHF 1230.00 Suite Standard, Riad 40: CHF 1370.00 Supérieure, Riad 38: CHF 1420.00 Suite Supérieure, Riad 38: CHF 1595.00 Das Arrangement ist ohne Flug. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit Direktflug ab Zürich oder Basel. Eine andere Traumdestination geplant? Wir beraten Sie gerne! info@golfbutler.ch www.golfbutler.ch +41 62 390 14 14

GOLFSUISSE 01-18 85 golfbutler_golfsuisse_marakech_2018.indd 1

08.02.2018 11:45:14

PETITES ANN ONCES

MARCHÉ GOLFIQUE 1 droit de jeu

GOLF CLUB SEMPACHERSEE Tél. 079 224 24 60 À louer / vendre de suite 1 droit de jeu

GOLF CLUB SEMPACHERSEE (durée 8 ans) 079 755 63 62

DOMAINE IMPÉRIAL (GLAND) A vendre action prix intéressant Tél. 079 416 39 32

Région Genève

GOLF DE MAISON BLANCHE Action Individuelle à vendre Tél.: 079 202 54 80

2 DROITS DE JEU GOLF CLUB GERRE LOSONE

GOLF CLUB KYBURG

Prix sur demande Contact: 076 569 05 84

Prix très intéressant +41 79 299 09 58

Occasion extraordinaire pour un couple 2 droits de jeu (lots d’actions) – affiliation de couple au convoité

Vente ou location d’une affiliation au

GOLF CLUB

SEMPACHERSEE / KYBURG

GOLFCLUB GERRE LOSONE à remettre pour un très bon prix

Conditions intéressantes Renseignements: Knutwh@comcast.net

Je me réjouis de votre appel Tél. +41 79 372 52 11

Swing Glove

À vendre Swing Glove Der erste und einzige Golfhandschuh, affiliation/action der gleichzeitig Ihren Schwung

A vendre à Mijas, Costa del Sol

Le premier et le seul gant de golf qui améliore aussi bien votre swing que votre grip.

und Ihren Griff verbessert.

GOLF CLUB WYLIHOF

Tél.: 0792196926 SwingMail: Glove ... und mein Golfschwung funktioniert! info@tintenoffice.ch Mehr Infos: www.swingglove.ch oder info@swingglove.ch

À vendre

À vendre 1 droit de jeu

À donner de suite

maison de 4 chambres à coucher, piscine, jardin, au bord du parcours de golf Plus d’informations au + 4179/ 447 49 03 ou sur le lien http://www.nordhomesfuengirola.com/sv/ property/villa-mijas-golf-costa-del-sol/

Swing Glove ... et mon mouvement de golf fonctionne! Informations:

www.swingglove.ch ou info@swingglove.ch

1-32 Swing Glove,

Très bel appartement de vacances**** de 2½ pièces à louer à la semaine. 150 m du golf et du Lido d’ASCONA. Piscine avec pelouse, salle de fitness et sauna. Place au garage, 2 vélos sont à disposition. Tél. 091 791 71 80 Mail: sdonini@sunrise.ch

ENGADIN GOLF CLUB À VENDRE 2 x 10 actions Prix intéressant! Tél. 079 609 58 46

Petite maison et appartement à louer à la semaine du propriétaire, au sud de Helsingborg. 20 parcours de golf à proximité, p. ex. Barsebäck GCC, Rya GK et Mölle GK. 200 m de la plage. Village avec bonne infrastructure. Renseignements: raabeach@hotmail.com

Pour tout renseignement détaillé: christian.haltner@bluewin.ch ou e.haltner@bluewin.ch

À vendre Affiliation individuelle

GOLF CLUB MATTERHORN Tél. 079 649 74 07

Vends droits de jeu au Immobilien an Top-Golfplätzen! www.immo-golf.ch

G & CC WALLENRIED 079 300 78 60

86 GOLFSUISSE 01-18

À VENDRE / LOUER GolfdansSuisse la résidence du Golf de Sagogn

1/32 1/16

CLUBS DE GOLF SEMPACHERSEE/KYBURG

Prix intéressant 079 566 25 49

LE GOLF AU SUD DE LA SUÈDE

(aussi vendables séparément) Renseignements: 079 610 43 09

Contact au Tél.: +41 79 635 18 68

d’une affiliation

GOLF CLUB ALVANEU BAD

GOLF CLUB RASTENMOOS

GOLF CLUB SEMPACHERSEE VENTE

À vendre 1 ou 2 actions

À vendre à prix avantageux 2 actions avec droits de jeu au

À louer de privé droit de jeu 2018/2019

47X30 200.-

APPARTEMENT DE 4½ PIÈCES, 47X62 1400.er ÉTAGE 2 s. de bains, 2 balcons, cave séparée, 2 places au garage. Le PV comprend: 2 droits de jeu au club de golf «Buna Vista Golf Sagogn» i.deflorin@bluewin.ch / 0796351118

DROIT DE JEU/ AFFILIATION Golf Sempachersee/Kyburg à vendre à perte ou à louer au prix de la cotisation annuelle. Renseignements au: 079 445 60 54

Parfait pour golf, plage, tennis, équitation INFORMATIONS, Sud de Valencia, magnifique attique: grande terrasse avec piscine privée. FORMATS/PRIX (CHF) Medien Verlag Ursula Meier, T 044 946 01 51, Vue sur mer, golf, côte et montagnes, dunes à umeier@medienverlag.ch 500 m. Située dans l’urbanisation Oliva Nova 1/16, 98 x 31, 47 x 66 mm, 400.– Hôtel, SPA, shopping center, sécurité. x 31 mm, 200.– Dunes à 500 m, 2 chambres, grand salon 1-sp1/32, 47 41X55 GOLFSUISSE No 2 2 salles d’eau, garage et cave. Prix à parait le 30 avril 2018 discuter. Idealista 31723979, 079 1070605

Golf & Country Clôture des annonces le 11 avril 2018

Kleinan

TRAVEL

Salobre New: la gorge sauvage près du trou no 15. Ci-dessous, un panneau s’adressant aux «vrais golfeurs» et une vue de Salobre Old.

SALOBRE: SPECTACULAIRE ET PIÉGEUX

Il en va de même sur les deux parcours de Salobre, construits de façon semblable, à quelques kilomètres seulement d’Anfi Tauro. Les voiturettes sont obligatoires sur le New Course, car sans cela les distances parfois importantes entre les trous et les énormes dénivellations seraient difficiles à surmonter. Un panneau «avertit» les golfeurs qu’ils ont affaire à un «tricky course». Le New Course est un vrai dlfi, pas très long mais très exigeant. «Les visiteurs devaient vraiment lutter, nous avons donc dû rendre le parcours un peu plus facile», explique un porte-parole de Salobre Golf. Ici aussi, les départs jaunes sont parfois placés à la hauteur des rouges. Pour les dames, les distances sont encore nettement plus courtes que ce qui est noté sur la carte de score. Plutôt inhabituel, la voiturette offre une connection wifi gratuite mais n’a pas de système GPS, ce qui serait bien utile. Ainsi on doit simplement estimer la distance pour franchir le ravin depuis le tee. Au trou no 5, par exemple, il faut franchir environ 170 mètres par-dessus le précipice depuis les départs jaunes. Ici aussi, les balles s’engouffrent massivement dans le néant. Mais on peut aussi perdre des balles autour des greens, souvent construits sur un plateau. Juste derrière le green, des piquets rouges indiquent les limites du parcours. Il n’y a pratiquement pas d’eau sur le New Course, mais de nombreux piquets rouges et des dénivelés parfois extrêmes: le trou no 10 monte presque à la verticale. De nombreuses balles reviennent en arrière et une fois arrivées sur le green, elles roulent vers le bas, victimes de la gravité. Idem au trou no 13, qui ne fait que 220 mètres mais consiste en une pente raide avec de petites terrasses. Les responsables ont placé le départ dames de l’autre côté de la gorge, ce qui donne des départs rouges une distance de 100 mètres seulement à jouer sur ce par 4. Malgré tout, rares sont celles et ceux qui notent un par sur le trou le plus facile du parcours… D’après la carte de score de l’Old Course, juste à côté, le trou le plus facile est le no 10. Sur ce court par 4, le départ pique vers le bas, mais le hors-limite guette à droite. Toutes les balles ou presque atterrissent sur le fairway du 9 situé en parallèle. Il en va de même sur d’autres trous, si bien qu’il n’est pas rare d’entendre retentir des «fore». Un mauvais coup de ma partenaire a fait réagir des compatriotes avec virulence, mais tout s’est arrangé autour d’une bière prise sur la terrasse de l’hôtel Sheraton, après la partie. GOLFSUISSE 01-18 87

19 HOLE

19TH HOLE

th

Patrick Küng à Andermatt.

Après deux années ponctuées par des bessures et des revers, Patrick Küng, ancien champion du monde de descente, vainqueur du Lauberhorn, est revenu à la compétition au plus haut niveau. Le Glaronnais s‘est entretenu avec GOLFSUISSE de son passe-temps préféré. INTERVIEW JÜRGEN SAHLI Patrick Küng, vous dévalez les pistes en quelques secondes à une vitesse incroyable, ce qui est tout le contraire du golf, où l’on passe généralement quatre heures tranquilles sur un terrain plat. Comment le vivez-vous, vous l’amateur de vitesse? Très bien. Au golf, le temps passe extrêmement vite. A peine commencée, la partie est déjà finie. Je ne me suis encore jamais ennuyé. J’ai du plaisir à être dans la nature avec mes amis. A-t-on une chance de vous rencontrer avec votre collègue Beat Feuz sur un parcours de golf? Le champion du monde de St. Moritz 2017 est lui aussi un golfeur enthousiaste. Oui, nous jouons toujours ensemble quand nous sommes en route avec l’équipe pour la préparation de la saison. Avez-vous eu le temps de jouer au golf la saison passée? J’admets que j’ai été plus souvent sur un parcours de golf que l’année précédente. Je participe aux tournois sur invitation. 88 GOLFSUISSE 01-18

Mais je n’ai malheureusement pas eu aussi souvent le temps de jouer avec mes copains, car mon entraînement a repris à 100%. Sur votre site Internet, vous citez le golf comme passe-temps préféré. Comment avez-vous commencé? Cela fait déjà un moment. Une copine m’avait emmené avec elle sur le driving range de Bubikon en 2008. J’ai ensuite passé l’autorisation de parcours à Bad Ragaz. Mais je dois avouer que jusqu’à aujourd’hui je n’ai pas encore vraiment croché. En fait le temps me manque pour m’investir encore plus dans ce sport. Mais j’aimerais un jour avoir un jeu plus régulier. Pensez-vous plus tard à une carrière golfique? C’est encore plus difficile, ou en tout cas aussi difficile que de devenir skieur de compétition. Pour moi, c’est le plaisir qui passe en premier au golf. Jouer une belle partie avec des amis, en partageant les rires, cela me suffit amplement.

19th HOLE

PATRICK KÜNG

«LE GOLF N’EST JAMAIS ENNUYEUX » Dans le calme réside la force, c’est votre devise. Est-elle aussi valable pour le golf? Pas toujours. Lorsque mes coups ne fonctionnent pas aussi bien que je le souhaiterais, je ne reste pas toujours calme et détendu. Mais le calme m’a très souvent aidé lors des courses de ski. Au golf, appréciez-vous aussi la compétition ou préférez-vous rester plutôt détendu sur un parcours de golf? Je préfère être détendu. Je dois me battre énormémement et suis sous tension permanente durant toute la saison d’hiver. J’ai ma dose de compétition en hiver, je n’ai pas besoin d’un supplément au golf. C’est pourquoi je ne joue pratiquement pas de tournois comptant pour le handicap, et le mien tourne toujours autour de 24. Un single handicap n’est pas indispensable pour moi. Patrick Küng, laissez-moi deviner: le driver est votre club favori. Pas nécessairement. Mes distances sont en général bonnes mais j’ai une très grande dispersion avec le driver (rires). La plupart du temps le premier trou est déjà fini avant que j’atteigne le green. Le driver n’est définitivement pas mon club favori. Alors c’est le... …le fer 7. Avec ce club je frappe régulièrement la balle à 140 mètres.

Vous avez remporté le Lauberhorn et êtes devenu champion du monde de descente en 2015 à Beaver Creek. De nombreux clubs de golf vous ont certainement déjà proposé de devenir membre d’honneur? J’étais déjà membre du Golfclub Gonten avant de remporter mes plus grands succès. On peut aussi me voir régulièrement à Bad Ragaz, un parcours proche de chez moi. Mais si j’ai le choix, je préfère jouer sur différents parcours et pas toujours au même endroit. Vous avez parfois été grièvement blessé pendant votre carrière. Maintenant vous allez bien. Vous comportez-vous différemment sur les pistes? Avez-vous peur de vous blesser à nouveau? Y pensez-vous au moment de vous élancer du portillon de départ? Non. Si je me laissais envahir par de telles pensées en tant que sportif, ce ne serait pas du tout productif. Pour fournir les prestations qu’on attend de moi, la peur est définitivement mauvaise conseillère. Patrick Küng, la saison de ski est bientôt terminée et les parcours de golf vont réouvrir. La Suisse a quelques-uns des meilleurs skieurs au monde qui pratiquent aussi le golf. Bernhard Russi, vainqueur olympique, en compagnie de Beat Feuz et Patrick Küng, champions du monde de descente, cela ne serait-il pas un flight sensationnel cette saison? Il rit, mais ne répond pas…

PATRICK KÜNG

Glaronnais d’origine, Patrick Küng dévalait déjà les pentes à l’âge de 3 ans sur le Kerenzerberg, et participait à ses premières courses à 5 ans. A 34 ans, Patrick Küng est désormais le skieur le plus âgé de l’équipe nationale. Le Glaronnais a créé la sensation le 7 février 2015 en remportant la descente de Coupe du monde à Vail/Beaver Creek. Une année auparavant, il avait gagné au Lauberhorn. Patrick Küng s’est retrouvé pour la première fois au départ d’une course de Coupe du monde en 2009. L’année suivante, il décrochait déjà son premier podium lors de la finale de Coupe du monde à Garmisch, avec un 3e rang. La carrière de Patrick Küng est également émaillée de graves blessures qui ont entravé sa progression. Il n’a pu participer à aucune course durant la saison 2006/2007 après un accident survenu à l’entraînement. Sa dernière blessure remonte à l’été 2015, une déchirure du tendon rotulien au genou gauche, qui l’a empêché de s’entraîner pendant plusieurs mois.

GOLFSUISSE 01-18 89

IMPRESSUM

GOLFSUISSE GOLFSUISSE.CH Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG 21e année, paraît six fois par an EDITEUR Golf Suisse Media Sàrl

AVANT-PREMIÈRE Dans le deuxième numéro de GOLFSUISSE 2018, vous trouverez une foule d’histoires avec les points forts suivants:

DIRECTEURS DE PUBLICATION Raphael Weibel, Robert Steuer, Barbara Albisetti RÉDACTEUR EN CHEF Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch ADRESSE DE LA REDACTION Golf Suisse Media Sàrl Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

Masters d’Augusta

Bilan complet du premier Major de l’année. Le portrait du vainqueur revêtu du veston vert et tout ce que vous devez savoir du Masters 2018, organisé comme toujours par l’Augusta National Golf Club.

AUTEURS Petra Himmel Peter Sennhauser Sebastian Burow Marcus Knight Thérèse Orecht Hodler Brigitte und Hannes Huggel Jürgen Sahli

Gros Plan

PHOTOGRAPHES Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Livio Piatti, Rémy Steiner und Köbi Schenkel.

SPONSOR

RELECTURE/TRADUCTION AGM Services ANNONCES Medien Verlag, Ursula Meier Weiherhof 14, 8604 Volketswil T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

People & Parcours

Une visite au Golf Club de Genève, fondé en 1921, riche en traditions, après le grand réaménagement du parcours 18 trous.

LAYOUT Sigelwerbung, Lyssach, sigel@sigelwerbung.ch IMPRESSION AVD GOLDACH AG Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach T 071 844 94 44 F 071 844 95 55 www.avd.ch MODIFICATIONS Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros) MAGAZINE DES MEMBRES Adressé par courrier à tous les ­membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros TIRAGE Impression Edition allemande Edition française

67 500 ex. 53 300 ex. 14 200 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2015/16 Tirage global 65’674 ex. Allemande 52’067 ex. Française 13’607 ex.

90 GOLFSUISSE 01-18

Les décisions des délégués de l’ASG à propos du thème «Public Golf» et d’autres sujets débattus lors de l’assemblé des déléguées à Berne.

SPONSOR

Travel

Île Maurice: neuf parcours haut de gamme attirent golfeuses et golfeurs du monde entier sur cette île de rêve dans l’océan Indien. GOLFSUISSE a également testé les nouveaux parcours Avalon et Mont Choisy.

19th Hole

Des personnalités connues parlent d’elles-mêmes et du golf: Stefan, le commissaire de l’émission Tatort sur SRF.

Le prochain numéro de GOLFSUISSE paraîtra le 30 avril. D’ici-là, nous vous présentons des informations en continu, des galeries photo et des vidéos sur www.golfsuisse.ch.

6 Tage ab Fr.

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

1755.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedatum 2018 08.10.–13.10. Preise pro Person Kabinentyp

Hauptdeck 2-Bett Mitteldeck 2-Bett, frz. Balkon Oberdeck 2-Bett, frz. Balkon Mini Suite, frz. Balkon

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2320.–

1855.–

2620.–

2095.–

2870.– 3070.–

2295.– 2455.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit André Jaeger

Dominique Gisin

Reduktionen • Kabinen hinten • Begleitperson ohne Golf

Excellence Golf Trophy ’18 Rhein, Mosel & Schiff Abschlag für die 1. Excellence Golf Trophy auf drei fantastischen Courts. Dann wenn sich die Natur und die Weinberge an den Ufern von Mosel und Rhein in den leuchtenden Farben des Herbstes zeigen. Mit an Bord und auf dem Green: Prominente Golfcracks. Tag 1 Schweiz > Basel Busanreise nach Basel. Um 15 Uhr legt die Excellence Queen ab. Tag 2 Plittersdorf Transfer zur ersten Golfrunde im elsässischen Soufflenheim. Golfclub International Soufflenheim, Baden-Baden Tag 3 Rüdesheim Transfer nach Boppard zur zweiten Golfrunde. Jakobsberg Golfresort Zurück im Winzerstädtchen Rüdesheim haben Sie Zeit für eigene Unternehmungen.

Golf-Club Eifel e.V. Über den verwinkelten Gassen und den Fachwerkhäusern thront die ehrwürdige Reichsburg von Cochem. Tag 6 Bernkastel Ankunft im idyllischen Moselstädtchen Bernkastel. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Golfplätze vorbehältlich Änderungen. Handicap 45 oder tiefer ist erforderlich.

Tag 4 Rüdesheim > Koblenz Geniessen Sie die romantische Rheinstrecke. Gegen Mittag macht die Excellence Queen in Koblenz fest. Sie haben Zeit für eigene Unternehmungen.

Jetzt bestellen: Katalog «Golf Flussreisen 2018»! GOLF 2018 FLUSSREISEN sten Greens in Europa Mit

den schön Excellence zu

NEU

Excellence Golf Trophy ʼ18

Tag 5 Koblenz > Cochem Transfer zur dritten Golfrunde in Hillersheim in der Eifel.

Die Excellence Queen gehört zu den luxuriösesten Flusschiffen Europas und fährt unter Schweizer Flagge! Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck, gefertigt aus edelsten Materialien, sind 16 m² gross mit französischem Balkon. Die Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift von Mittel- zu Oberdeck. Sonnendeck mit Whirlpool. Grosszügiges Foyer, Nichtraucher-Restaurant, Panoramalounge. Gastlichkeit, gesellige Unterhaltung und eine vortreffliche Küche! Willkommen an Bord!

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

–100.– –395.–

An Bord mit dabei: Claudio Zuccolini – Unterhaltung André Jaeger – Gourmet-Koch Dominique Gisin – Olympiasiegerin Zuschläge • Alleinbenützung Kabine Haupt-/Mittel-/Oberdeck

995.–

Unsere Leistungen • Mittelthurgau Fluss-Plus: Busbegleitung im Königsklasse-Luxusbus während der ganzen Reise • Excellence-Flussreise mit Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränke beim Golfen • Kapitänsdinner & Golfer-Cocktails • Greenfees mit reservierten Startzeiten • Mehrgängiges Gourmet-Menü zubereitet von Spitzenkoch André Jaeger • Mittelthurgau Golf-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person • Persönliche Auslagen und Getränke • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Was Sie noch wissen müssen Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Wählen Sie Ihren Abreiseort 11:25 Wil p, 11:45 Burgdorf p 11:50 Winterthur-Wiesendangen SBB 12:15 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p 12:15 Aarau SBB, 13:15 Baden-Rütihof p 14:00 Pratteln, Aquabasilea p, 14:15 Basel SBB Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

eqbas1_go

I18_554

Claudio Zuccolini

LA NOUVELLE JAGUAR E-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

La nouvelle E-PACE associe avec maestria les caractéristiques typiques de JAGUAR. La vision de Sir William Lyons, fondateur de JAGUAR, fonctionne en parfaite harmonie avec les éléments techniques et le design des JAGUAR actuelles et futures. Découvrez-la à l’occasion d’une course d’essai chez votre spécialiste JAGUAR. jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE