Swiss Golf 02-25 FR

SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 2 | AVRIL/MAI 2025

N o 2 | AVRIL/MAI 2025

CAP SUR L’AVENIR Comment Swiss Golf forme ses championnes et champions de demain

EDITORIAL

Chères golfeuses, chers golfeurs Le 6 septembre 2024 fut un jour historique. Le putt de 2,5 mètres rentré par Ronan Kleu au deuxième tour de l’Omega European Masters de Crans-Montana n’était pas un coup comme les autres. Ce jour-là, quatre Suisses franchissaient le cut d’un tournoi du DP World Tour: Cédric Gugler – lequel a ensuite terminé à une remarquable 4e place –, Max Schliesing, Nicola Gerhardsen et donc Ronan Kleu. Autant de jeunes joueurs qui se sont frayés un chemin jusqu’à ce niveau avec l’aide de Swiss Golf.

Les investissements de la fédération portent leurs fruits. Joueuses et joueurs, coaches et nous toutes et tous pouvons être fiers du chemin parcouru ces dernières années! Et nous continuons à avancer dans la réalisation de l’objectif stratégique de Swiss Golf; à savoir permettre à davantage de joueuses et joueurs suisses de s’établir sur les plus grands circuits internationaux. Chez les femmes, la saison 2024 restera dans les annales. Elle a été marquée par des performances de très haut niveau: Morgane Métraux a été en tête des JO de Paris pendant une grande partie du tournoi, Albane Valenzuela a été sélectionnée pour la Solheim Cup, Chiara Tamburlini a remporté l’ordre du mérite et trois tournois sur le Ladies European Tour.

Mais le plus grand ennemi du succès est la suffisance. Nous devons maintenir notre «soif» de progression et continuer à améliorer notre système de promotion. Cela passe par un travail intensif avec la prochaine génération et la suivante, bien au-delà des locomotives actuelles.

C’est pourquoi nous adaptons en permanence nos ressources et recherchons notamment les meilleurs parcours de la planète pour organiser des camps d’entraînement. Dans tous les domaines, nous travaillons avec des spécialistes dans le but d’offrir une formation toujours plus complète et efficace. De même, nous encourageons les échanges intergénérationnels entre les joueuses et joueurs et nous affrontons les cracks mondiaux.

Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui nous soutiennent et j’espère que 2025 et les années à venir nous offriront encore de nombreux moments comme celui vécu le 6 septembre 2024.

Thomas Busin Membre du Comité de Swiss Golf Domaine Sport de performance et d’élite

WELCOME TO THE CLUB Leading Golf sur 5 x 18 trous avec une adhésion

SWISS GOLF

golf-sempach.ch l golf-kyburg.ch l golf-saintapollinaire.com

NOUVEAUX PUTTERS SCOTTSDALE. PRENEZ LE CHEMIN VERS DE MEILLEURS SCORES.

INSERT SOUPLE ET RÉACTIF La nouvelle gamme de putters Scottsdale, conçue pour offrir la sensation et le contrôle de distance recherchés.

Disponible dans différents designs et types de grips pour s’adapter à votre style de jeu.

TROUVEZ VOTRE MODÈLE

Ce grip éprouvé sur le Tour est celui de série sur tous les modèles de longueur standard.

Le modèle Craz-E CB de longueur intermédaire (37,75″) est équipé d’un grip de 17″.

© PING 2025

CONTENT SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 2 | AVRIL/MAI 2025

N o 2 | AVRIL/MAI 2025

6 — EXPRESS Actualités du golf suisse

CAP SUR L’AVENIR Comment Swiss Golf forme ses championnes et champions de demain

16 — FOCUS Zoom sur la promotion de la relève de Swiss Golf 24 — MADE IN SWITZERLAND La chronique de Luca Galliano Joel Girrbach demeure le seul vainqueur suisse du Swiss Challenge 30 — TEACHING Comment améliorer son putting 39 — EQUIPMENT PING – Une famille qui donne le ton 46 — INSIDE SWISS GOLF Avec le General Play, chaque tour compte Une Assemblée des délégués couronnée de succès Swiss Golf History – Focus sur la Swiss PGA 54 — SUSTAINABILITY La certification GEO, plus qu’un label Chronique de greenkeeper – Richard McGlynn (Lavaux) 60 — PEOPLE & CLUBS Une question de compétence, pas de genre 64 — MY GOLF Maria Walliser présente son univers golfique en 18 réponses personnelles 68 — TRAVEL

26

© GETTY IMAGES

68

Parcours de rêve – Al Zorah Sri Lanka – Entre trains bondés et golfs déserts Les plus beaux parcours insulaires d’Allemagne 88 — QUIZ Gagnez des casquettes dédicacées et des places pour la Swiss Golf Celebration Night

64

© GC FÖHR

© MADONNA.STUDIO

Sponsor

5

EXPRESS

Deux semaines fructueuses © PHILLIPE MILLEREAU

Retour réussi

© TRISTAN JONES/LET

Éloignée des fairways durant plusieurs semaines en raison d’une blessure à un poignet, Chiara Tamburlini a parfaitement négocié son retour sur le Ladies European Tour.

La Saint-Galloise de 25 ans a partagé la sixième place des deux tournois disputés en Afrique du Sud au mois d’avril: le Joburg Ladies Open – qu’elle avait remporté en 2024 – et l’Investec SA Women’s Open, où elle a été à la lutte pour la victoire jusqu’au bout. Avec trois top 10 obtenus en quatre tournois joués depuis le début de l’année, Chiara Tamburlini occupait le 15e rang de l’ordre du mérite du LET au moment de mettre le cap sur les États-Unis pour participer au premier Majeur de la saison du LPGA Tour: The Chevron Championship. SG

6

Natalie Armbrüster a réussi un magnifique enchaînement, entre fin mars et début avril.

La joueuse de Schönenberg a tout d’abord remporté le Ticino Championship d’Ascona, qui marque traditionnellement le coup d’envoi de la saison amateure sur le plan national (victoire et record du parcours du Gallois Iestyn McAvoy chez les hommes). Six jours plus tard, elle a obtenu le meilleur résultat de sa carrière lors d’un tournoi estampillé LET Access Series en se classant troisième du Terre Blanche Ladies Open, l’épreuve inaugurale de la saison dans l’antichambre du Ladies European Tour.

En France, Natalie Armbrüster a eu l’honneur de jouer dans la dernière partie de l’ultime tour. Elle espérait se servir de cette précieuse expérience dès le tournoi suivant sur le LETAS, prévu fin avril au Maroc. SG

EXPRESS

© UNIVERSITY OF TULSA

Championne de conférence

Romaine Masserey est la nouvelle championne de la conférence American Athletic, en première division du College Golf.

L’amateure de Montreux, qui a rejoint les États-Unis et l’Université de Tulsa l’hiver dernier, s’est imposée avec un coup d’avance sur sa première poursuivante. Sur le parcours de Southern Hills Plantation en Floride, Romaine Masserey a rendu des cartes de 68, 71 et 70 (-7) et a fini par faire la différence en réalisant quatre birdies entre les trous 10 et 16 du dernier tour.

Elle a par la même occasion grandement contribué au titre par équipes remporté par l’Université de Tulsa – le premier depuis 2021. La joueuse du National Team Women de Swiss Golf était au départ des finales régionales de la NCAA, début mai. SG

Encore titré dans les Émirats Rami Samawi a fêté une belle victoire internationale lors du Jumeirah Golf Estates Amateur Open de Dubaï, dans les Émirats.

Le joueur d’Esery a ainsi décroché son deuxième titre au bout d’un tournoi international estampillé World Amateur Golf Ranking (WAGR) après celui obtenu en mai 2023, dans les Émirats également. Sur le Earth Course du Jumeirah Golf Estates and Country Club, Rami Samawi a débuté le troisième et dernier tour à la sixième place, avec trois coups de retard sur le leader. Mais il a réalisé un excellent tour final (-2) pour triompher avec un coup d’avance – en réussissant trois birdies sur les cinq derniers trous (14, 17, 18). Cette victoire a offert à Rami Samawi une invitation pour participer mi-avril à l’Abu Dhabi Challenge, une étape de l’HotelPlanner Tour. SG

© WAGR

reno-art.ch 8

SWISS GOLF

Kennenlerngespräche sind zum Kennenlernen.

Sonst wären es Verkaufsgespräche.

Das ist, was bei uns zählt.

Private Banking 9

EXPRESS

L’air de l’Écosse convient décidément très bien aux Boys de Swiss Golf. Deux ans après la victoire de Yannick Beeli dans la catégorie U16, Miles Wennestam a gagné avec brio le Scottish Boys’ Open Championship (U18).

Sur le parcours de West Kilbride, le junior de Zumikon a réalisé une performance éblouissante (-12), en s’imposant avec cinq coups d’avance sur la concurrence.

Sur l’ensemble des quatre tours, Miles Wennestam a collectionné 21 birdies. Une fantastique carte de 64 (-7) lui a permis de faire la différence dès la première journée – avant de se montrer solide pour gérer la suite des événements. «C’est une super sensation, et c’est en même temps assez surréaliste», a réagi le joueur du National Team Boys de Swiss Golf. «J’ai joué un golf très solide. J’ai connu des mauvais trous, mais j’ai toujours su rebondir derrière.» SG

Un triomphe en Écosse

© CHRIS YOUNG/SCOTTISH GOLF

Patron chez les U16 Kai Notteboom a remporté le Trophée Pierre Massie des Internationaux de France Boys (U18), disputés au Golf du Prieuré sous la forme d’une qualification en stroke play puis d’une phase de match play.

Les meilleurs U16 non-qualifiés pour le tableau principal du tournoi (Trophée Michel Carlhian) étaient reversés dans une deuxième compétition. Et le junior de Zürichsee a démontré tout son talent durant les quatre tours de match play qu’il a enchaînés avec brio.

Sur le chemin de la victoire, Kai Notteboom a battu deux Français en huitièmes et en quarts de finale (1up et 2&1), avant de dominer deux Autrichiens en demi-finales (1up) et lors d’une finale jouée sur 36 trous (3&2). Le joueur du National Team Boys de Swiss Golf avait manqué la qualification pour le tableau principal des Internationaux de France U18 pour un coup seulement, après avoir rendu des cartes de 73 et 75 (+4). SG

© SWISS GOLF

VOTRE EXPERT GLOBAL EN IMMOBILIER A NEUCHÂTEL Immodéfi propose des solutions complètes de financement et de développement immobilier.

10

WWW.IMMODEFI.CH SWISS GOLF

EXPRESS

© SWISS GOLF

-24 sur deux tours Vainqueur d’un tournoi du Pro Golf Tour en 2024, Fiorino Clerici n’est pas seulement un excellent golfeur en extérieur. Il est aussi un redoutable joueur sur simulateur.

Le Zurichois l’avait déjà démontré l’année dernière en se qualifiant pour l’Omega European Masters de Crans-Montana par la voie de l’eSport. Il en a apporté une nouvelle preuve en remportant l’édition 2024-2025 du Swiss Golf Indoor Championship dans un score sensationnel de -24 sur deux tours.

Organisée en collaboration avec TrackMan Switzerland, la compétition s’est déroulée entre les mois de novembre et mars sur les parcours de Crans-sur-Sierre et de Holzhäusern. Le succès a été au rendez-vous, puisque 333 personnes ont participé. Au final, seuls les golfeuses et golfeurs ayant réglé la finance d’inscription ont été classés (159 personnes). Fiorino Clerici en fait partie – et il doit sa victoire à de formidables cartes de 58 (-13) à Crans et de 61 (-11) à Holzhäusern. Au total, le professionnel du Swiss Golf Team a collectionné 19 birdies et 3 eagles en 36 trous pour s’imposer avec cinq coups d’avance sur l’amateur de Sion Alexandre Evequoz et dix sur le joueur de Payerne Robin Brulhart.

Chez les femmes, la victoire est également revenue à une joueuse du cadre de Swiss Golf: Selina Casal. La junior de Domat/Ems, membre du National Team Girls, a rendu deux cartes de 67 (-9) pour devancer Rania Feurer (Ennetsee) de neuf coups et Nicole Nussbaumer (Erlen) de 18 coups. SG

Un cap important Les golfs de Bonmont, Emmental et Ybrig ont permis à la Suisse d’atteindre au mois d’avril un total de 50 installations golfiques certifiées par la GEO Foundation for Sustainable Golf.

Pour mémoire, Swiss Golf s’est fixé comme objectif que tous les parcours de Suisse soient engagés sur la voie de la certification GEO d’ici à 2027. Plus de la moitié des 98 clubs concernés bénéficient déjà du prestigieux label, tandis que plusieurs autres installations sont en cours de certification. «Le cap franchi est réjouissant, et nous félicitons tous les exploitants pour leur engagement», déclare Alicia Moulin, manager durabilité de la fédération. «Cependant, le travail n’est de loin pas terminé. Nous encourageons tous les clubs qui ne l’ont pas encore fait à suivre le mouvement. Pour rappel, Swiss Golf apporte son soutien durant ce processus, notamment sur le plan financier.»

Apprenez-en plus sur les certifications GEO en lisant notre reportage à partir de la page 54. SG

GOLF PASSPORT SWITZERLAND OFFRE UNE PAUSE À TA PEAU. Alpenstrasse 16 6300 Zug T. 041 711 46 47

oswaldbeautywellness.ch

12

Découvrez-nous et profitez d’avantages exclusifs en Suisse et à l’étranger.

WWW.GOLF -PASSPORT.C H

SWISS GOLF

VIVEZ VOTRE VIE. Avec l’assurance couverture des achats et 1,5% de cashback de votre Cornèrcard Platinum.

cornercard.ch

PROMOTION

« Un service de courtage de haute qualité est égale­ ment possible à un prix fixe ».

Frédéric Frachon, agent immobilier chez le leader du marché suisse Neho, nous dévoile les coulisses de cette entreprise et explique comment elle s’est positionnée comme un acteur majeur sur le marché immobilier suisse.

Monsieur Frachon, vous êtes agent immobilier chez Neho, comment Neho accompagne-t-elle les propriétaires dans la vente de leur bien immobilier ?

Nous accompagnons nos clients de A à Z dans leur vente de leur bien. Nous en faisons l’estimation, conseillons le propriétaire, rédigeons et publions l’annonce, et négocions avec les acheteurs potentiels pour obtenir le meilleur prix.

Notre plateforme offre quant à elle un niveau supplémentaire de transparence et de contrôle.

Qui sont les professionnels qui travaillent comme agents immobiliers chez Neho ?

Tous les agents de Neho sont responsables d’une zone géographique autour de leur lieu de résidence. Ayant grandi dans leur région respective, ils en ont une connaissance approfondie. Ils comprennent parfaitement le marché local, sont très bien connectés et ont accès à un large réseau de propriétaires et d’acheteurs potentiels dans leur secteur.

En quoi le forfait fixe de Neho se distingue-t-il d’une commission traditionnelle ?

Les agents immobiliers conventionnels facturent généralement une commission de 2,5 à 3 % du prix de vente. Le modèle tarifaire plus équitable de Neho nous prouve qu’un service de courtage complet

Frédéric Frachon, l’un des nombreux agents locaux de Neho.

FR 026 588 08 00 GE 022 518 82 82 JU 032 580 04 00 NE 032 580 04 00 VS 027 588 09 90 VD 021 588 14 14

Retrouvez tous nos bureaux locaux directement sur notre site web. neho.ch hello@neho.ch

peut également être proposé à un prix fixe. Ainsi, nos clients économisent en moyenne environ 25’000 francs lors de la vente de leur bien immobilier.

Comment Neho commercialise-t-il une maison ou un appartement ?

Pour assurer une visibilité optimale, nous faisons appel à des photographes professionnels pour créer des visuels de haute qualité, une visite virtuelle et des plans laser précis. L’annonce est ensuite publiée sur plus de 30 portails ainsi qu’à plus de 200’000 acheteurs enregistrés sur le site de Neho. Ainsi, le bien bénéficie d’une visibilité maximale au niveau régional, national et international.

30 portails, cela semble beaucoup...

En effet, et c’est un atout majeur de notre service, car cela garantit une visibilité maximale pour le bien, augmentant ainsi les chances de trouver l’acheteur idéal rapidement.

Comment parvenez-vous à obtenir le meilleur prix de vente pour vos clients ?

14

Le meilleur prix est toujours le fruit d’une stratégie globale. Premièrement, une estimation précise est essentielle pour comprendre les attentes des acheteurs et fixer un prix de vente conforme au marché. Viennent ensuite la mise en vente et la stratégie de diffusion : plus nous atteignons d’acheteurs potentiels, plus nous avons de chances de trouver celui ou celle qui sera prêt(e) à payer le meilleur prix. Enfin, l’obtention du meilleur prix repose sur des négociations efficaces. En cas d’intérêt suffisant, nous préconisons une procédure d’enchères pour maximiser le prix de vente.

Monsieur Frachon, merci pour cet entretien. Pour conclure, quels sont les aspects de votre métier dont vous êtes le plus fier ?

Je suis particulièrement fier de la satisfaction de nos clients envers notre service de courtage. Nous avons accompagné plus de 7’500 propriétaires dans la vente de leur bien immobilier. Neho affiche une note moyenne de 4,6/5 étoiles sur Trustpilot, ce qui témoigne de la qualité de notre travail.

Scannez le QR-Code pour obtenir une estimation gratuite de votre bien immobilier.

PROMOTION

LE GOLF AVEC PASSION POUR TOUTES LES GÉNÉRATIONS DEPUIS 1926 NOTRE OFFRE ANNIVERSAIRE

A l’occasion des 100 ans du Golf & Country Club de Bâle, nous vous offrons la possibilité de devenir membre pour un droit d’entrée unique de 15’000 euros jusqu’au 31.10.2025.

Si cette offre vous intéresse, veuillez prendre contact avec notre manager du club Michael Scherer, info@gccbasel.ch ou par téléphone au 0033 389 68 50 91

Le Golf & Country Club Basel, sportif et familial, a été fondé en 1926 et se trouve à proximité immédiate de Bâle. Le parcours 18 trous à Hagenthal-le-Bas, en Alsace, s’intègre élégamment dans un paysage varié et une imposante forêt. Il offre des défis sportifs pour toutes les catégories de joueurs. Le plaisir du sport et de la nature unit les membres du club. Le parcours exigeant, le vaste terrain d’entraînement et le restaurant dans le clubhouse permettent à nos hôtes et à nos membres de pratiquer un golf compétitif et de combiner le golf avec des rencontres amicales. Nous prenons soin de notre club pour les générations futures.

15

FOCUS

UN TRAVAIL VARIÉ AVEC LA RELÈVE – ET LES FEMMES COMME MODÈLES

2024 fut l’année la plus prolifique pour le golf d’élite suisse. Le vaste système de promotion de la relève de Swiss Golf est constamment optimisé, afin que les hommes atteignent eux aussi le plus haut niveau mondial. Mais la concurrence est plus forte que dans d’autres sports.

Fabian Ruch

Chiara Tamburlini est un modèle pour les jeunes filles du programme Golf4Girls – ici Shauna Brunner de Lipperswil.

© KÖBI SCHENKEL

FOCUS

CHRIS YOUNG/SCOTTISH GOLF

Le National Team Boys de Swiss Golf, ici lors de la victoire de Miles Wennestam en Écosse au mois d’avril.

Samedi 10 août 2024 au Golf National de Paris: Morgane Métraux entame le dernier tour des JO en position de coleader, en compagnie de la Néo-Zélandaise Lydia Ko. Toute la Suisse du sport retient son souffle devant les écrans de télévision.

Une médaille semble à portée de main.

Hélas, dès son premier coup, la Lausannoise envoie la balle dans l’eau, et cette dernière journée vire à la déception pour Morgane Métraux, qui termine à la 18e place, tandis que la médaille d’or finit autour du cou de Lydia Ko.

«» Les choses sérieuses commencent maintenant Marc Chatelain, Head of Performance Sport de Swiss Golf

18

Avec sa très solide performance à Paris, la joueuse de 27 ans a toutefois fait une excellente publicité pour le golf suisse.

Aux côtés d’Albane Valenzuela et de Chiara Tamburlini, elle fait partie des trois golfeuses suisses occupant une place de premier plan au niveau mondial. «Les femmes sont des modèles pour nos hommes», explique Marc Chatelain. «Et je suis convaincu que dans quelques années, nous aurons aussi des hommes capables de réaliser de magnifiques performances dans les plus grands tournois.»

En discutant du travail de la relève chez Swiss Golf avec Marc Chatelain, on se laisse rapidement captiver par l’enthousiasme du Grison. A 49 ans, il est le Head of Performance Sport de la fédération depuis 2020. Ses débuts dans ce rôle ont été complexes, en raison du Covid, car Swiss Golf a dû fonctionner en mode crise pendant près de trois ans. «Mais d’excellentes structures ont été mises en place ces dernières années», souligne Marc Chatelain. «Et maintenant, les choses sérieuses commencent.»

MISE EN ŒUVRE DU CONCEPT FTEM Le système de promotion de la relève mis en place par la fédération ne manque ni de projets ni de programmes, de stratégies ou de concepts. Tout est bien structuré, de la base de la pyramide (sport populaire) au sommet, représenté par le trio féminin qui fait les gros titres. «2024 a été la meilleure année du golf d’élite suisse», affirme Marc Chatelain. «Notre objectif

est de continuer sur cette lancée afin de poursuivre cette progression.»

Le programme de soutien actuel de Swiss Golf est planifié sur quatre ans, avec en ligne de mire les JO d’été 2028 à Los Angeles. Dans ce cadre, Swiss Golf collabore avec des spécialistes reconnus, que ce soit au niveau du putting, du petit jeu, de la préparation physique, de l’entraînement mental, de la nutrition ou encore de la planification de carrière.

Swiss Golf s’appuie également sur le concept FTEM de Swiss Olympic, lequel sert de cadre au développement des athlètes et constitue une référence pour la promotion du sport en Suisse. Les quatre lettres de l’acronyme FTEM regroupe les quatre étapes clés du parcours sportif: Foundation, Talent, Elite et Mastery. L’objectif est d’accompagner les athlètes tout au long des dix niveaux, du plaisir de la découverte jusqu’à des structures d’entraînement claires, avec une montée en puissance dans le but d’atteindre – idéalement – un niveau de performance leur permettant de dominer leur sport.

Barbara Albisetti-Heath, Directrice Sport de la fédération, se montre satisfaite des progrès réalisés: «Nous constatons chaque année des effets positifs sur les jeunes dans notre système.» Sur les dix millions de francs du budget total de Swiss Golf,

environ trois millions sont consacrés à l’élite et à la relève. «Nous voulons aider nos joueuses et joueurs à s’établir sur les grands circuits», explique Barbara Albisetti-Heath. «Mais nous sommes en concurrence avec des nations qui comptent dix fois plus de golfeuses et golfeurs que nous. C’est pourquoi il est essentiel que nous puissions renforcer encore davantage notre soutien aux athlètes.»

filles et de garçons. «Actuellement, nous avons très peu de jeunes munis d’un single handicap en Suisse.» Elle poursuit: «Si nous continuons sur cette voie, nous réussirons à renforcer les structures au sein des clubs, des cadres et de la fédération. Il est également crucial que nos jeunes puissent se confronter dès le plus jeune âge à des talents d’autres pays.»

S’imposer parmi l’élite mondiale est bien plus difficile en golf que dans des disciplines hivernales classiques, pratiquées uniquement dans quelques pays et non par 200 nations. De plus, le golf peut se révéler particulièrement impitoyable sur le plan mental, comme Morgane Métraux a pu le constater l’été dernier à Paris. Mais ce sont précisément ces expériences qui font grandir un athlète et qui lui permettent d’aborder de telles situations avec plus de maturité et de résilience lorsque la prochaine opportunité se présentera.

LA FORCE DU NOMBRE Toute comparaison avec des fédérations étrangères reste difficile en raison des différences de taille et de structure. En Suisse, à titre comparatif, Swiss Tennis consacre près de 45% de son budget total au sport de performance. Barbara Albisetti-Heath souligne sa volonté d’élargir la base du golf suisse avec davantage de

Vue d’ensemble des phases et des domaines du « FTEM Suisse »

Vue d’ensemble des phases et des domaines du concept «FTEM Suisse».

Engagement dans le sport de compétition

M E2 E1

Engagement dans un sport spécifique (club/fédération)

T4 T3 T Sans activités sportives

T2

Transition

Dominer son sport

Avoir du succès au niveau international Représenter la Suisse (au niveau int.)

Percer et gagner des récompenses

S’entraîner et atteindre des objectifs

Confirmer son potentiel

T1

Montrer son potentiel

F3

S’engager dans un sport spécifique (avec/sans compétitions)

F2

Découvrir différents sports et mener un mode de vie actif

F1

Découvrir, apprendre et pratiquer des mouvements et des jeux de base

FOCUS

UNE AMÉLIORATION PROGRESSIVE DES STRUCTURES

Le National Coach Boys de Swiss Golf, Morgan Brossa, ici au travail avec le jeune talent zurichois Kai Notteboom lors du camp d’entraînement d’Al-Aïn, dans les Émirats, en janvier dernier.

Jerry Bolger, Steve Rey et Patrick Wibaux parlent du travail de Swiss Golf avec les jeunes joueuses et joueurs. Ils partagent leurs idées pour améliorer encore les conditions de formation.

Fabian Ruch

La mise en œuvre du concept de formation de Swiss Golf repose sur l’engagement de nombreuses personnes dans différents domaines. Parmi elles, le Chef Juniors Jerry Bolger, qui s’investit particulièrement pour inciter les jeunes golfeuses et golfeurs à participer à davantage de compétitions en dehors de leurs clubs. Ou le Chef Talents Steve Rey, lequel veille à offrir des conditions d’entraînement optimales aux talents régionaux. Ou encore Patrick Wibaux, National Coach U14, qui est également entraîneur en chef

© SWISS GOLF

au Golf Club Sierre et responsable du centre de performance valaisan.

Le trio insiste sur l’importance d’une structure organisée autour des jeunes joueuses et joueurs, afin de gérer les différentes influences venant des parents et amis ainsi que des clubs, coaches et spécialistes, sans oublier les écoles et les employeurs. «Toutes et tous doivent connaître leur rôle», souligne Jerry Bolger.

«De cette manière, les talents peuvent se concentrer pleinement sur leur entraînement et leurs tournois.» Dans ce cadre, les Junior Captains et les teaching pros au sein des clubs jouent selon lui un rôle clé auprès des jeunes.

Steve Rey rappelle lui aussi que le travail réalisé dans les clubs constitue la base du développement de la relève. «Il y a de nombreux concepts et programmes de qualité. Il est essentiel que les juniors puissent s’entraîner le plus longtemps possible dans leur environnement habituel avant d’être ensuite intégrés progressivement à Swiss Golf et de bénéficier de nos structures.»

Chaque année, la fédération organise notamment un camp de quatre jours

À L’INTERSECTION DU SPORT ET DE L’ÉCOLE

Thomas Gilardi, Gestionnaire d’environnement de Swiss Golf

20

Swiss Golf cherche à collaborer avec les meilleures expertes et les meilleurs experts dans tous les domaines. C’est également dans cette optique que la fédération a créé un poste de Gestionnaire d’environnement il y a environ six mois. Thomas Gilardi, 64 ans et enseignant depuis plusieurs décennies, a accepté ce rôle afin d’accompagner avec son expertise les jeunes athlètes dans leurs études et leur orientation professionnelle. Il souligne que trouver un parcours

éducatif adapté n’est pas toujours évident, dans un sport aussi exigeant et chronophage que le golf.

La gestion d’une double carrière – études et sport de haut niveau – représente un défi majeur pour les jeunes qui aspirent à passer pro. «Swiss Golf veut aussi aider les parents à prendre de bonnes décisions dans un environnement en constante évolution», explique Thomas Gilardi. Avoir un

Les cadres de Swiss Golf.

à Bogogno au début du mois de mars, lequel réunit tous les rookies et talents régionaux. La dernière édition comptait 65 participantes et participants. Ce camp ne se limite pas au golf: il comprend également des tests physiques, des conseils en nutrition, des sessions de planification de carrière et d’autres aspects essentiels à la formation. Dans le domaine athlétique, Swiss Golf a renforcé son accompagnement en faisant appel, l’automne dernier, à la société Elitment, dirigée par Patrick Flaction, qui suit de près les jeunes talents.

DE LA MUSIQUE SUR LE PRACTICE? Patrick Wibaux, National Coach U14, estime que la politique sportive de la fédération a joué un rôle crucial dans le renforcement du développement des jeunes talents. «La mise en place de structures régionales performantes a été une avancée décisive pour accélérer la progression des joueuses et joueurs vers un niveau compétitif.»

L’une de ses missions est d’accompagner les juniors avant et pendant les tournois nationaux. «Cela inclut des astuces pour bien gérer son tour de reconnaissance et bien utiliser son birdie book ou son

yardage book, ou encore les clés d’un échauffement efficace. Je leur explique aussi le type d’informations qu’ils doivent collecter, comment adopter une stratégie intelligente et comment entamer un tour avec confiance.»

Aujourd’hui, la Suisse compte environ 6000 golfeuses et golfeurs de moins de 18 ans. Jerry Bolger, Steve Rey et Patrick Wibaux s’accordent sur un point: il faut encore faciliter l’accès à ce sport. «Il est crucial que les jeunes puissent aller sur le parcours le plus tôt possible», insiste Steve

enfant doué pour le sport peut parfois être un casse-tête, notamment parce que les parents manquent souvent d’expérience et qu’il existe peu de références ou de modèles pour les aider dans cette situation.

gymnase, la formation professionnelle, les écoles de sport, l’école de recrues pour sportifs d’élite et de plus en plus de formations en ligne.

Un avis indépendant comme celui du Gestionnaire d’environnement, qui n’a pas de lien personnel avec les talents et leurs parents, s’avère très précieux. «Il est essentiel que tout le monde prenne conscience de l’opportunité unique que représente la possibilité de concilier sport de performance et formation de qualité.»

Le Grison est lui-même un passionné de sport et un golfeur expérimenté. Il a transmis cet amour du golf à ses enfants. Son fils Mauro (25 ans) a suivi une formation d’informaticien en parallèle de la poursuite de son rêve de devenir golfeur professionnel.

Jusqu’à l’année dernière, il travaillait encore à temps partiel, tout en progressant pas à pas dans sa carrière de pro sous l’égide de Swiss Golf.

L’importance d’un avis indépendant Thomas Gilardi insiste sur un point fondamental: l’enfant doit toujours être au centre des décisions. «La Suisse dispose d’un excellent système éducatif, qui offre de nombreuses possibilités.» Les jeunes athlètes peuvent ainsi choisir entre le SWISS GOLF

21

FOCUS

© SWISS GOLF

Depuis l’automne dernier, Swiss Golf travaille avec la société Elitment, dirigée par Patrick Flaction (accroupi), dans le domaine athlétique.

22

Rey. Créer une ambiance plus détendue sur le practice, par exemple en mettant de la musique, peut également les motiver.

Par ailleurs, les tournois sur 9 trous sont souvent plus adaptés aux juniors et plus pratiques pour les parents.

Steve Rey estime en outre que le golf doit être plus présent dans les écoles, tandis que Patrick Wibaux souligne l’importance de changer l’image de ce sport: «Nous pourrions aller plus loin en intégrant le golf dans les programmes scolaires à travers des cours ludiques et faciles d’accès.

Nous devons aussi mieux communiquer sur ce que le golf peut offrir aux jeunes, quel que soit leur milieu social.»

L’IMPORTANCE DES COMPÉTITIONS Même si les efforts sont multiples et constructifs, il reste donc toujours un potentiel d’amélioration. Steve Rey souligne l’importance de créer des centres de performance pour regrouper les forces. Patrick Wibaux partage cet avis et cite l’exemple du centre de compétence valaisan, où il y avait encore très peu de jeunes golfeuses et golfeurs prometteurs il y a quelques années. «Aujourd’hui, grâce à notre infrastructure, nous constatons une augmentation du nombre de talents.

Je suis convaincu que des structures

similaires dans d’autres régions pourraient considérablement améliorer le niveau général du golf en Suisse.»

De son côté, Jerry Bolger met en avant le système de tournois progressif mis en place par Swiss Golf, allant des plus petits (GolfSixes) aux plus grands (National Championship sur 72 trous). L’importance des compétitions pour le développement des jeunes talents ne fait aucun doute.

Patrick Wibaux affirme qu’il est excellent d’offrir aux jeunes dès la catégorie U14 la possibilité de jouer au niveau international: «Cela les aide à progresser, à évaluer leur niveau et à prendre confiance en eux en sortant de leur zone de confort.»

Contrairement à d’autres sports, le golf ne permet pas toujours de savoir si un athlète âgé de 18 à 22 ans atteindra le niveau professionnel. C’est pourquoi il est essentiel de laisser du temps aux jeunes joueuses et joueurs et de leur offrir une certaine liberté dans leur progression. Thomas Gilardi explique que la réussite en golf exige aussi des sacrifices, de la détermination et de la persévérance: «C’est précisément pour cette raison qu’il est crucial de ne pas mettre trop de pression sur les jeunes athlètes.»

Le rôle croissant des gestionnaires d’environnement Au cours de sa carrière d’enseignant à Coire, Thomas Gilardi a accompagné de nombreux jeunes dans leur transition après la scolarité obligatoire, en les soutenant dans leur parcours vers le sport d’élite.

Dans son rôle chez Swiss Golf, il considère qu’un de ses objectifs principaux est de maintenir un dialogue permanent avec tous les acteurs impliqués: les coaches,

les physiothérapeutes, les préparateurs mentaux, les nutritionnistes et d’autres spécialistes. «Cela ne fait jamais de mal si les questions relatives à l’éducation sont également prises au sérieux par ces expertes et experts», déclare-t-il. Son travail est très apprécié au sein de la fédération, car il apporte son expérience, son calme et ses compétences à la croisée du sport et de l’école, comme récemment lors du

«» Il est crucial que les jeunes puissent aller sur le parcours le plus tôt possible Steve Rey, Chef Talents de Swiss Golf

Swiss Golf ne manque ni d’idées ni de motivation pour améliorer encore les conditions d’entraînement pour la relève. Une des initiatives récentes a été l’introduction des «Junior Gold Tees», qui rendent les parcours plus accessibles aux jeunes joueuses et joueurs, leur permettant de vivre davantage d’expériences à succès avec des scores bas. Ces zones de départ sont également homologuées pour les adultes, afin que ceux qui débutent puissent aussi en bénéficier. Jerry Bolger résume l’approche de la fédération par une jolie formule: «Nous n’avons pas besoin de réinventer la roue, mais nous devons l’huiler en permanence.»

Pompe à chaleur Chauffage par géothermie

camp d’entraînement de Bogogno, mais aussi lors de présentations et de nombreux entretiens.

La situation devient délicate lorsque des parents estiment que leur fille ou leur fils n’a pas besoin de suivre une formation en parallèle du golf. «À cet âge, la personnalité des jeunes évolue encore énormément», rappelle Thomas Gilardi. «Il est possible qu’un jour, ils perdent la passion du golf, surtout si les attentes extérieures deviennent trop lourdes à porter.»

SWISS GOLF

Refroidissement avec Free Cooling cta.ch

MADE IN SWITZERLAND

«L’ÂGE NE VEUT RIEN DIRE» Plusieurs joueuses et joueurs suisses tiennent alternativement une chronique dans notre magazine en 2025.

Dans ce numéro, le Tessinois Luca Galliano raconte son chemin jusqu’à sa première victoire sur le Tour, fêtée fin février, 18 ans après ses débuts professionnels.

«6500. C’est le nombre de jours qui séparent mon premier tour disputé en tant que golfeur professionnel de ma première victoire internationale, décrochée fin février en Egypte sur l’Alps Tour, à l’âge de 39 ans. Je suis passé pro il y a dix-huit ans, mais je dois dire que je me consacre pleinement à ma carrière de joueur depuis huit ans. Auparavant, j’œuvrais également en qualité de teaching pro. Peu importe: le temps a paru long, jusqu’à ce titre.

Durant la marche qui m’a mené vers le green du 18, l’émotion était grande. Je savais que le tournoi était gagné et j’ai commencé à réaliser que c’était mon moment, enfin, après avoir été à la lutte pour la victoire à de nombreuses reprises. Ce qui a fait la différence, cette fois, c’est ma capacité à rester dans le

présent et à ne pas me laisser envahir par les pensées lors du dernier tour. Je peux dire sans hésitation que le changement que j’ai opéré l’été passé dans mon équipe a été payant. Grâce à un ami arbitre de football dans le championnat d’Italie, j’ai rencontré Enzo Di Costanza, avec lequel je travaille désormais sur le plan mental. Enzo et Gianluca Patuzzo, mon coach technique, ont joué un grand rôle dans mon évolution des derniers mois et je les en remercie.

Je pense être un bon exemple de persévérance et de remise en question, vu mon parcours. J’ai toujours su que j’avais le niveau pour gagner ou grimper sur des Tours plus prestigieux, mais j’ai compris que je devais changer quelque chose pour y arriver. Je peux également témoigner de l’importance d’avoir une bonne équipe autour de soi. Car j’ai aussi connu des moments de doute, des

© ALPS TOUR GOLF

Luca Galliano a remporté son premier tournoi sur un Tour satellite, fin février en Egypte.

moments où j’ai pensé mettre un terme à ma carrière. Mon entourage et ma femme m’ont aidé à continuer d’y croire.

Résultat: aujourd’hui, j’ai 39 ans, mais j’ai le sentiment que je ne suis qu’au début de mon histoire, que j’ai encore du pain sur la planche et une belle marge de progression.

L’âge ne veut rien dire. À la fin, ce qui compte, c’est le nombre de coups. Bien sûr, je m’entraîne énormément physiquement pour pouvoir tenir tête aux plus jeunes. Évidemment, les décisions que l’on prend à 39 ans n’ont pas les mêmes conséquences pour soi et son entourage que quand on est adolescent. Mais je crois en moi et ce premier titre m’a donné beaucoup de confiance. Je n’ai pas envie que mon compteur reste bloqué à une victoire. Ce n’est pas terminé.»

© GETTY IMAGES

24

EUROPEAN CHALLENGE

TOUR 15. SWISS CHALLENGE GOLF SEMPACH 5.–8. JUNI 2025 PRIZE MONEY EUR 300’000.– SWISS-CHALLENGE.COM

PRESENTING PARTNERS

SPONSORS

ORGANISATION

MADE IN SWITZERLAND

JOEL GIRRBACH DEMEURE LE SEUL VAINQUEUR SUISSE DU SWISS CHALLENGE En 2017, Joel Girrbach s’imposait à Sempach à l’âge de 23 ans.

Aujourd’hui, le meilleur golfeur suisse poursuit des objectifs élevés sur le DP World Tour.

Fabian Ruch

26

Huit ans après son exploit, Joel Girrbach demeure le seul golfeur suisse à avoir remporté le Swiss Challenge de Sempach.

Alors âgé de 23 ans, le Thurgovien avait construit sa victoire lors d’un superbe avant-dernier tour (64), avant de rester remarquablement calme le dernier jour – malgré un double bogey concédé au dernier trou, alors que la victoire était acquise. «J’étais plus calme que prévu», avait-il déclaré quelques minutes après son triomphe.

Ce calme caractérise toujours Joel Girrbach aujourd’hui. Il l’aide à gérer toutes les fluctuations auxquelles un golfeur professionnel est confronté sur le circuit.

Il se souvient bien sûr avec plaisir de sa victoire de Sempach et dit qu’à l’époque, presque tous les paramètres avaient été réunis pendant quatre jours. «Quand on fait peu d’erreurs, on joue automatiquement les premières places», explique le seul Suisse du DP World Tour, qui ne sera donc pas présent à Sempach en juin.

UN VÉRITABLE GLOBE-TROTTER Le Thurgovien porte actuellement la casquette de meilleur golfeur du pays.

En 2024, après un bon début d’année, il a connu une baisse de régime qui ne l’a pas empêché de conserver sa carte sur le tour européen le plus prestigieux. Sa participation aux JO de Paris a été un grand moment, mais elle l’a contraint à

© SWISS CHALLENGE

chambouler son programme estival. Il n’a ainsi pratiquement pas eu de repos et n’a pas pu s’entraîner autant qu’il l’aurait souhaité. «Je l’ai ressenti en deuxième partie de saison.»

Cette année encore, Joel Girrbach a pris un départ tout à fait correct: il a réalisé des tours brillants, rendant notamment quatre cartes de 65. En revanche, il n’a pas encore réussi à enchaîner et à montrer son meilleur niveau pendant toute la durée d’un tournoi. Joel Girrbach sait qu’il peut viser des places dans le top 10 et jouer la gagne, mais la concurrence est rude. «Il suffit d’un ou deux trous ratés pour chuter au classement.»

Ces dernières semaines, le golfeur de 31 ans a joué en Afrique du Sud, en Australie, au Kenya, à Singapour ou encore à Dubaï. Un itinéraire certes spectaculaire, mais aussi éprouvant: «Mon programme est intense», estime-t-il. Il a toutefois profité d’un peu de temps libre à Melbourne pour découvrir cette ville magnifique.

OBJECTIF TOP 70 L’objectif de Joel Girrbach pour cette saison est clair: conserver sa carte sur le DP World Tour, et idéalement figurer dans le top 70, synonyme de qualification pour les play-offs. Comme chaque année, il se réjouit de participer à l’Omega European Masters de Crans-Montana, où l’engoue-

ment autour de lui est logiquement beaucoup plus important qu’à l’étranger.

«Jouer des tournois en Suisse reste toujours un plaisir», confie-t-il.

Joel Girrbach connaît en outre parfaitement l’HotelPlanner Tour. Il sait à quel point le niveau y est élevé et homogène, lui qui a d’ailleurs participé une dizaine de fois au Swiss Challenge. Sur le DP World Tour, il aspire à franchir un cap dans sa progression… et rêve de remporter à nouveau un tournoi. Comme en 2017 à Sempach, où il avait signé ce qui est à ce jour sa seule victoire en tant que pro sur l’un des circuits les plus importants.

27

MADE IN SWITZERLAND

15e SWISS CHALLENGE – UN PROGRAMME ALLÉCHANT L’un des plus beaux parcours de Suisse fait son grand retour sur le circuit: le Golf Sempach accueille en effet du 5 au 8 juin le Swiss Challenge, étape de l’HotelPlanner Tour (anciennement Challenge Tour). Pour la 11e fois déjà, le Woodside Course, qui n’est autre que le plus long parcours de championnat du pays, servira de théâtre à cette compétition. «En conditions de tournoi, avec son rough, ce parcours est l’un des plus exigeants de l’HotelPlanner Tour. Il mettra à rude épreuve les 156 professionnels en lice», explique le directeur du tournoi, Daniel Weber.

Depuis 15 ans, le Swiss Challenge offre une plateforme précieuse et de haut niveau aux jeunes talents suisses et internationaux. Pour des joueurs comme Tyrrell Hatton ou Matteo Manassero, il a fait office de tremplin vers une grande

carrière. L’édition de cette année rassemblera également de nombreux jeunes golfeurs talentueux, dont quelques-uns des meilleurs joueurs suisses. En plus de Jeremy Freiburghaus, un nom déjà bien connu du circuit, plusieurs talents seront au départ: Cédric Gugler, Ronan Kleu et Benjamin Rusch ont déjà laissé entrevoir de belles promesses, et on observera de près les performances de Fiorino Clerici, Nicola Gerhardsen, Mauro Gilardi ou encore Max Sturdza.

Après quatre belles éditions au Golf Saint Apollinaire, le Swiss Challenge est donc de retour à Sempach. Durant les quatre jours de compétition, l’entrée sera libre pour le public, qui pourra se déplacer à sa guise sur les vastes installations du golf. Les temps forts ne se limiteront d’ailleurs pas au tournoi lui-même. Le Pro-Am du mercredi 4 juin donnera le coup d’envoi exclusif de l’événement. Le Juniors Day aura lieu

le samedi 7 juin en collaboration avec Swiss Golf. Et bien entendu, le public aura tout le loisir de déguster des mets délicieux. Un VIP Lounge proposera une expérience privilégiée pendant les quatre jours du tournoi, avec une vue exclusive sur le green du 18, où les pros concluront leurs tours.

Le calendrier de l’HotelPlanner Tour comprend 29 tournois disputés sur trois continents et dans 18 pays différents.

La nouvelle génération de stars du golf se dispute en 2025 un prize money de plus de 9 millions d’euros, ainsi que des places pour accéder au prestigieux DP World Tour.

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le Swiss Challenge du Golf Sempach ne pourrait avoir lieu sans le soutien actif de plusieurs centaines de bénévoles. En tant que bénévole, vous vivrez de près le meilleur du golf européen. Que ce soit pour une seule journée ou pour l’ensemble du tournoi, votre engagement sera à coup sûr une expérience inoubliable. En tant que marshal, forecaddie, responsable du scoring ou dans un autre rôle, vous contribuerez activement au bon déroulement du tournoi le plus important de Suisse alémanique et profiterez d’avantages exclusifs.

© SWISS CHALLENGE

28

Informations et inscriptions sur: info@swiss-challenge.com www.swiss-challenge.com

r e u o j e d e i v en ? m A o r P le 28-31.08.2025 GOLF-CLUB CRANS-SUR-SIERRE

Achetez vos billets d’entrée jusqu’au 31.07.2025 en utilisant le code OEM-SG25 et participez au tirage au sort.

3 places pour l’UBS Silver Pro-Am du 25 août sont à gagner !

omegaeuropeanmasters.com

TEACHING

COMMENT AMÉLIORER SON PUTTING © TOTO MARTI

Le putting conditionne les scores bas et représente environ 36% du jeu. C’est dire à quel point ce domaine est important. Une meilleure compréhension des principes et un entraînement ciblé permettent d’améliorer nettement nos performances sur les greens.

Nora Angehrn, Swiss Golf National Coach Girls

Contrairement à d’autres compartiments du jeu, le putting ne dépend pas de la force ou de la puissance. Il est un domaine que chaque golfeuse et chaque golfeur peut affiner de manière ciblée, afin d’obtenir de meilleurs résultats.

LES TROIS COMPÉTENCES CLÉS DU PUTTING 1. «Start line»: l’art de frapper la balle dans la direction souhaitée La «start line» (les premiers centimètres de la ligne de putt) est l’un des facteurs que l’on peut contrôler au putting. Si on la maîtrise, l’analyse du contrôle de la distance et de la lecture des greens est beaucoup plus évidente. Des études montrent que la «start line» est déterminée à 90% par l’angle de la face du putter à l’impact. Il est donc essentiel de contrôler ce dernier.

Ce contrôle dépend de plusieurs facteurs: —L a position du corps et le mouvement du haut du corps.

—L e mouvement des bras: il doit être régulier et synchronisé.

—L ’utilisation des poignets: le moins possible, car les mouvements des poignets favorisent l’inconstance.

2. Contrôle de la distance: la clé de la constance Un bon contrôle de la distance ne consiste pas seulement à éviter les trois putts, mais aussi à adapter la vitesse à la ligne et à la manière dont on souhaite «attaquer» un putt en pente.

La capacité à contrôler la distance dépend de plusieurs facteurs, dont: — La mécanique du swing: rythme, tempo et timing sont essentiels.

— Le point d’impact de la balle (centré).

— L’intention: une intention claire améliore la concentration et favorise l’utilisation du subconscient pour une meilleure exécution.

Une méthode efficace pour entraîner le contrôle de la distance consiste à se focaliser sur les sensations plutôt que sur le seul feedback visuel.

Posez-vous les questions suivantes sur le putting green, avant de lever les yeux: — La balle est-elle trop longue?

— La balle est-elle trop courte?

— La distance est-elle parfaite?

En se focalisant sur les sensations avant de vérifier le résultat, on entraîne la capacité à percevoir intuitivement la distance – un aspect décisif pour le feeling et la constance au putting.

3. Lecture des greens: la pièce manquante du puzzle La lecture des greens est souvent négligée. Et d’après mon expérience, les joueuses et joueurs amateurs sous-estiment presque toujours la pente.

Cela signifie qu’ils ne donnent pas assez d’espace à la balle par rapport à la pente, ce qui n’est pas idéal. Je préfère toujours que la balle passe en dessus du trou plutôt qu’en dessous. Pourquoi?

— Si la balle passe en dessus, elle a encore une chance de tomber dans le trou, surtout si la vitesse est bonne.

— Si la balle passe en dessous, elle n’a aucune chance d’entrer dans le trou et s’en éloigne davantage après l’avoir dépassé.

www.leadinggolf.ch

TEACHING

Pour les joueuses et joueurs amateurs, il existe une règle empirique simple: doublez la pente que vous voyez intuitivement.

jouez-le et apprenez du résultat. Ce processus aide à développer une meilleure connexion avec la ligne et à prendre des décisions plus précises à long terme.

Comprendre le point le plus haut de la pente (apex), la «start line» (et la «aim line», soit la ligne de visée) ainsi que la manière dont la balle se déplace lors de son roulement est essentiel pour une lecture efficace des greens. Des outils comme le Perfect Putter, les Ghost Holes ou les marqueurs placés sur le green afin de visualiser le roulement sont utiles pour améliorer cette capacité.

Avant d’apporter des modifications à votre technique, analysez laquelle des trois compétences clés – «start line», contrôle de la distance et lecture des greens – a le plus besoin d’être améliorée. Souvent, les golfeuses et golfeurs qui possèdent une technique solide ont quand même des problèmes de putting, parce que leur contrôle de distance n’est pas assez précis ou qu’ils lisent mal la pente.

Bien entendu, la lecture des greens doit être pratiquée et entraînée de manière ciblée. Il est préférable de s’entraîner avec une seule balle sur le putting green.

Chaque putt doit être exécuté comme si on le jouait sur le parcours: lisez-le,

32

GATE DRILL: UN OUTIL D’ENTRAÎNEMENT ESSENTIEL Une des méthodes les plus efficaces pour entraîner simultanément les trois compétences clés est le Gate Drill. Voici comment ça marche:

— L ire le putt: visualisez la direction dans laquelle la balle doit partir.

— Installer le Gate: installez une porte (avec deux tees ou un outil d’entraînement) quelques centimètres devant la balle, sur la «start line» souhaitée.

— E xécuter: puttez la balle à travers le Gate et analysez le résultat.

Demandez-vous ensuite: — La balle passe-t-elle dans le Gate?

— La balle a-t-elle la bonne vitesse?

— La balle entre-t-elle dans le trou?

Sinon, passe-t-elle en dessus ou en dessous du trou?

Ce drill donne un feedback direct sur les trois aptitudes clés et constitue donc l’un des entraînements les plus efficaces pour mieux putter.

CONCLUSION Le putting est bien plus qu’un simple mouvement technique. Il s’agit d’une interaction entre la «start line», le contrôle de la distance et la lecture des greens, lesquels nécessitent tous une attention et un entraînement ciblés. Avant de modifier votre technique, analysez avec précision quelle est votre plus grande faiblesse. Utilisez des exercices comme le Gate Drill pour obtenir un feedback direct et assurez-vous d’aborder chaque putt avec une intention claire et un plan.

Celles et ceux qui maîtrisent les trois compétences clés ne vont pas seulement mieux putter; ils vont aussi développer davantage de confiance et de constance sur les greens. Un bon putting repose autant sur la confiance et l’intuition que sur la précision mécanique.

SWISS GOLF

GRAPHIQUE

Cette esquisse illustre un putt en pente typique. Le «aim point» est le point visé.

La ligne de visée («aim line») est la ligne tangente à la ligne de putt. La ligne verte en pointillé indique la ligne de putt effective («trajectory»), ou le déroulement de la pente.

Point important: ne pas viser l’apex de la ligne de putt – cela aurait pour conséquence que la balle passe en dessous du trou.

Selon l’expert en putting Phil Kenyon, il existe un point de référence utile, situé aux deux tiers de la distance vers le trou et qui permet de bien évaluer la ligne de visée. Ce point se trouve à peu près au double de la distance entre la ligne de base («baseline») et la ligne de putt effective («trajectory»).

33

HEALTH

GARE À LA POSTURE EN C Les erreurs les plus fréquentes dans le swing de golf et leurs conséquences physiques.

Conseils et exercices pour les corriger en adoptant une bonne posture.

34

«Ne lève pas la tête!» Cette phrase, nous l’entendons régulièrement au golf. Nous avons donc tendance à penser que la tête ne doit pas bouger – et qu’elle doit être penchée sur la balle. Mais c’est tout le contraire.

Lors du back swing, la colonne cervicale réalise une forte contre-rotation passive pouvant atteindre 90°. La colonne vertébrale thoracique effectue quant à elle une rotation inverse et joue un rôle déterminant dans l’accomplissement d’un swing de golf correct. Une position d’adresse physiologiquement correcte est donc importante si l’on veut que la rotation de la colonne vertébrale puisse se faire de manière optimale.

Une posture en C est préjudiciable – et elle favorise l’usure de la colonne vertébrale.

ANATOMIE La mobilité de la colonne vertébrale diminue du haut (cou) vers le bas (poitrine et lombaires). Les mouvements se produisent toujours entre deux vertèbres à l’intérieur du disque intervertébral, et ils sont freinés et contrôlés par les petites articulations vertébrales de chaque corps vertébral. La somme de ces petits mouvements constitue la flexibilité de la colonne vertébrale.

Une posture non physiologique aura tendance à bloquer cette mobilité des segments vertébraux et à favoriser l’usure, entraînant alors arthrose et dégénérescence discale EFFET DU VIEILLISSEMENT Avec l’âge, les disques intervertébraux se dessèchent et perdent en hauteur et en mobilité. Les petites articulations des vertèbres sont alors surmenées, ce qui entraîne un phénomène d’usure: l’arthrose (en grec ancien, «arthron» signifie articulation). Une articulation arthrosique est épaissie par le dépôt de calcaire, et sa mobilité est limitée.

De plus, cela peut entraîner des

SWISS GOLF

phénomènes de pression sur les racines nerveuses, lesquelles sont en contact étroit avec les disques intervertébraux et les articulations vertébrales. Il en résulte des douleurs locales au niveau de la colonne vertébrale ou des douleurs nerveuses irradiant dans les bras (cervicobrachialgie).

TRAITEMENT La physiothérapie joue un rôle central dans le traitement des douleurs locales de la colonne vertébrale ou des bras.

Des massages d’assouplissement, des manipulations douces ainsi que des exercices d’étirement et de renforcement musculaire permettent de soulager la colonne vertébrale et l’inflammation qui en résulte. Des injections ciblées (infiltrations) dans les articulations vertébrales ou autour des racines nerveuses peuvent être pratiquées comme mesures supplémentaires. Une intervention chirurgicale n’est nécessaire que dans 5 à 10% des cas, lorsque le traitement conservateur a échoué. Le but du traitement chirurgical est de soulager les nerfs et de stopper l’arthrose.

Le conseil d’André Bossert «Tenez-vous droit et fièrement face à la balle» «Tenez-vous debout, en position d’adresse et de grip, le club parallèle au sol, devant vous et à la hauteur des hanches. Penchez votre torse vers l’avant en gardant le dos droit et en laissant votre bassin se déplacer vers l’arrière jusqu’à ce que la tête de club touche le sol. Tenez-vous fièrement au-dessus de la balle, activez votre tronc, laissez vos bras pendre librement sous les épaules et sentez la bonne répartition du poids du corps (variante «juste» en image).»

new

LAD Y

凛として、しなやか。

style and performance ONOFF Website

DEMO DAYS

onoffgolf.eu

caligarigolf.ch/ events

HEALTH

PRÉVENTION Le plus important: adoptez une posture correcte! Au travail, nous sommes souvent assis devant un ordinateur, le torse et la nuque penchés en avant («text neck»). La musculature et les ligaments

se raccourcissent, ce qui limite les mouvements ainsi que le redressement.

Des tensions persistantes en résultent.

Un stretching régulier contribue à assouplir les muscles et les ligaments, ce qui permet de redonner à la colonne vertébrale sa forme physiologique en

S. En outre, les muscles des épaules et de la nuque doivent être entraînés afin de maintenir et de stabiliser la colonne vertébrale – un organe passif.

EXERCICES

Exercice 2 – Ange mural

Exercice 1 – Mobilisation passive de la colonne vertébrale thoracique Position initiale: rouler une serviette et la poser au sol, s’allonger sur le rouleau en veillant à ce qu’il soit à la hauteur des omoplates, poser la tête au sol, croiser les mains sous la tête.

Exécution: rester allongé 2 à 4 minutes sur le rouleau, bien respirer et se détendre.

Objectif: ouverture et étirement de la zone poitrine-épaule, amélioration de l’étirement des vertèbres thoraciques.

Auteur PD Dr. med. François Porchet Responsable du Golf Medical Center Senior Consultant – Chirurgie de la colonne vertébrale 36

Position initiale: se tenir dos au mur, les pieds à environ 30 centimètres du mur, basculer légèrement le bassin de manière à ce que le bas du dos touche également le mur.

Exécution: monter les bras en cercle latéral le long du mur et les ramener vers le bassin. Le bas du dos doit toujours rester contre le mur pendant la rotation des bras. Répéter dix fois.

Objectif: redressement de la colonne vertébrale, amélioration de la mobilité des épaules et du haut du dos.

Co-Auteur Stefan Preiss Responsable du Golf Medical Center Médecin chef – Chirurgie du genou

Exercice 3 – Tourner en position de marche Position initiale: position d’adresse, le pied gauche en arrière, écarter la bande élastique à hauteur de la poitrine.

Exécution: tourner le haut du corps et les épaules en maintenant la bande tendue. La rotation de l’épaule se fait toujours vers le côté opposé (jambe droite devant – rotation de l’épaule gauche vers la droite, et inversement), tenir la bande écartée, de sorte que les muscles érecteurs travaillent.

Objectif: renforcement de la musculature de redressement dans le mouvement de rotation.

Co-Auteure Gabi Toble Head Instructor Albatros Training Elite Fitness Coach de Swiss Golf

Co-Auteur André Bossert Playing pro Expert du Golf Medical Center

PROMOTION

LA CLIFF POTTS GOLF ACADEMY À ASCONA La CLIFF POTTS GOLF ACADEMY à Ascona n’est pas seulement l’une des écoles de golf les plus renommées de Suisse, c’est également la plus ancienne et la mieux établie.

En plus de ses activités à l’académie de golf d’Ascona, le couple professionnel propose au printemps et en automne des voyages exclusifs d’entraînement de golf au Portugal et à Madère, avec un maximum de six personnes par semaine. À la question de savoir s’il envisage de prendre sa retraite après 46 ans comme professionnel de golf PGA, Cliff répond avec le sourire:

Elle a été fondée en 1989 par Cliff Potts, professionnel de golf PGA de double nationalité britannique et suisse. Depuis plus de 23 ans, la Golf Academy se trouve sur le site du magnifique terrain de golf d’Ascona, directement sur les rives du lac Majeur.

La philosophie de l’enseignement de la Golf Academy n’a pas varié depuis sa création: «We don’t just teach a swing; we show you how to play on the golf course and how to practise at home».

Des stages d’entraînement intensifs de deux et quatre jours, organisés en petits groupes privés de deux à quatre participants au maximum, constituent la base éprouvée du programme de formation. Chaque cours est adapté à tous les groupes d’âge et à tous les niveaux de jeu.

En mettant l’accent sur un entraînement adapté à l’âge et ménageant le corps des golfeuses et golfeurs seniors, Cliff Potts vise un groupe cible supplémentaire qui peut réaliser des progrès réels grâce à des méthodes d’entraînement spéciales.

SWISS GOLF

Le concept de Cliff et Alexandra Albisetti-Potts, seul couple de professionnels de golf de la Swiss PGA, séduit avec son approche sympathique, la qualité de son enseignement, ses différents équipements d’entraînement et ses miroirs de contrôle, le tout dans un environnement d’apprentissage professionnel au sein d’un espace d’entraînement séparé magnifique, calme et privé.

Le bouche-à-oreille flatteur de plus de 14 000 participantes et participants satisfaits confirme le succès de longue date de l’académie.

«J’ai eu la chance de pouvoir faire de mon hobby un métier et j’ai toujours aimé ce métier.»

Heureusement, certaines portes se sont ouvertes, me permettant de faire et de vivre un grand nombre de choses que la plupart des personnes ne peuvent se permettre qu’à l’âge de la retraite, à savoir jouer au golf, voyager et d’être entouré de gens sympathiques. Je profite déjà de tout cela! Alors pourquoi penser à arrêter, tant que j’en retire du plaisir ?»

Vous trouverez des informations détaillées sur le programme de cours professionnels et approfondis, ainsi que sur les voyages de golf sur: www.cliff-potts-golfacademy.com

37

CE N’EST PAS SEULEMENT DU GOLF.

Utilise ton bon d’une valeur de CHF 50.–* avec le code de réduction «GP50» dans tous les Superstores et Golfers Paradise Proshops, ou passe maintenant commande en ligne sur golfersparadise.ch * Pour un achat à partir de CHF 400.–, hors soldes et promotions. Valable jusqu’au 1er juin 2025.

C’EST TA PASSION.

EQUIPMENT

at-hena Go the smart way. + meilleure qualité + prix raisonnables + + Disponible en stock + + Swiss Design & Engineering +

Super lèger Cadre entièrement en carbone Couleurs des roues

Les balles de pointe de Titleist Encore plus de vitesse, de contrôle et de spin.

S’appuyant sur des décennies d’innovation et d’excellence en matière de balles de golf, Titleist a continué à développer ses modèles haut de gamme Pro V1 et Pro V1x en 2025 – pour plus de vitesse depuis le tee, plus de contrôle avec les fers et plus de spin avec les wedges. Grâce à une formule moderne, les balles sont dotées d’un noyau à haut gradient plus rapide. Celui-ci permet de conserver un spin faible dans le jeu long, d’augmenter la vitesse de la balle et d’accroître le spin lors des frappes vers les greens. Fidèle à la devise de Titleist: une balle de golf doit savoir tout faire. PR www.titleist.ch

go-carbon+ à partir de CHF 2‘359.– • NOUVEAU: prise magnétique confortable • frein de stationnement électromagnétique stable • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Fonction pratique de roue libre électrique • Courbes futuristes • Cadre stable entièrement en carbone, 4.1 kg • Double moteurs allemands, silencieux (pas de friction) • Télécommande contre supplément

hautte technologie haute cadre en aluminium ultrra-plat pliable ultra-plat

Couleurs du cadre Couleurs des roues

go-at

à partir de CHF 1‘950.– • NEU: fonction «follow-me» contre supplément de prix • Prise magnétique confortable • frein de stationnement électromagnétique stable • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Fonction pratique de roue libre électrique • Cadre en alu ultra-plat et robuste, 5.5 kg – 10 cm d‘épaisseur • Double moteurs allemands, silencieux (pas de friction) • Télécommande contre supplément

go-genesisultra

Nouvelles chaussures Puma Confort et stabilité.

Puma Golf, l’un des leaders mondiaux dans le golf, le sport et le lifestyle, a présenté ses nouvelles chaussures de golf Ignite Elevate 2 et Ignite Elevate X. Ces modèles se distinguent par le style incomparable et décontracté de Puma Golf et séduisent surtout par leur stabilité et leur confort exceptionnels. Les deux modèles disposent du support métatarsien innovant Floatplate, qui

SWISS GOLF

assure une stabilité maximale et un contrôle élevé des mouvements, ainsi que de mousse Ignite sur toute la longueur de la chaussure. La semelle extérieure semi-transparente en caoutchouc carbone, avec ses plus de 100 crampons, promet une excellente adhérence sur tous les terrains et par tous les temps. PR www.puma.ch

à partir de CHF 1‘595.– • Prise magnétique confortable • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Cadre en aluminium plat et robuste, 6.5 kg – 11.5 cm d‘épaisseur • Moteurs doubles, puissants et silencieux • Télécommande contre supplément

go-genesis

à partir de CHF 1‘350.– • Facile à manoeuvrer – assistant de trajectoire dans les pentes • Cadre en aluminium plat et robuste, 7 kg – 15 cm d‘épaisseur • Moteurs doubles, puissants • Télécommande contre supplément

go-rebird à partir de CHF 995.– • Frein électronique de descente et de stationnement • Cadre en aluminium plat et robuste, 7 kg – 27 cm d‘épaisseur • Moteurs doubles, puissants Les chariots at-hena de la «série go» sont équipés de: Batterie lithium LI-ION de BMZ avec afchage de la capacité resp. de l‘état, autonomie de la batterie 36 – 45 trous, double moteur puissant, frein électronique de descente et de stationnement, marche avant automatique. Div. accessoires en carbone / nylon ainsi que des accessoires pratiques disponibles contre supplément.

Disponible au: at-hena Golf Center, Dietikon/ZH ainsi que chez des revendeurs spécialisés

39

at-hena.ch

Le design et la qualité à un prix raisonnable.

EQUIPMENT

ProDrive PS

Chariot électrique en acier inox Entièrement équipé

CHF 1590.– (avec Cart Bag: CHF 1780.–)

Chariot en acier chromé poli ou noir mat Moteurs puissants, batterie légère et de qualité ■ Seulement 10,5 kg – facile à replier pour le transport ■ Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif ■ Frein de descente et de stationnement intégré ■

Evnroll – De la confiance dès le premier putt

■

L’aide parfaite sur les greens.

Evnroll est une manufacture américaine de putters souvent récompensée, réputée pour ses produits de haute précision et pour son innovation hors pair. La Sweet Face Technology, brevetée, assure un roulement constant et régulier – même sur les putts non centrés. Le dernier modèle, le ZERO Z1, est un putter maillet High-MOI avec Zero Torque. Il garantit une stabilité maximale et maintient la balle dans la ligne. Evnroll allie design moderne et raffinement technique – pour plus de confiance sur les greens. En vente chez votre revendeur spécialisé, en noir, rouge ou bleu. PR www.evnroll.com

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

Nouveau: avec marche arrière

Sigma FM

Chariot électrique en acier inox Entièrement équipé

CHF 2350.– (avec Cart Bag: CHF 2540.–)

Chariot en acier chromé poli, brossé ou noir Moteurs puissants, batterie légère et de qualité ■ Seulement 8 kg – pliable et démontable ■ Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif ■ Frein de descente plus frein de stationnement/d’arrêt intégré ■ ■

Roues couleur noir, rouge vermillon, bleu roi et gris argent Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix (CHF 190.– au lieu de CHF 380.–)!

Tous les chariots de golf sur www.golfomania.ch

Exclusivité suisse.

Showroom et service Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil Téléphone 043 377 99 02 Ouvert lun.–ven. 8h30–12h00 et 13h30–18h 00 www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Également disponible auprès des Pro Shops et revendeurs agréés.

ONOFF – Au-delà de la norme Pour tous les golfeurs – et avec une série Lady élégante et légère.

ONOFF est synonyme de clubs de golf japonais d’excellente qualité, dont tous les modèles sont equipés de la technologie en carbone Daiwa dernier cri. La série AKA s’adresse aux golfeurs qui privilégient la distance, la facilité de jeu et la tolérance. La série sportive KURO, quant à elle, convainc par la stabilité, le contrôle et un feedback direct à l’impact. Enfin, les fers ONOFF Labospec RB-247M sont conçus pour les golfeurs qui recherchent un mélange parfait de performance, de facilité de jeu, de puissance et de contrôle.

Quant à la série Lady, elle a été spécialement conçue pour les golfeuses.

Elle allie élégance et facilité ludique.

Pour la première fois, le driver et les bois de parcours ont été dotés des poids interchangeables Jewel Weights, lesquels améliorent la sensation globale du swing et assurent un transfert d’énergie parfait.

Grâce aux technologies Power Trench et Full Core Groove, le club pardonne aussi les balles non centrées. Venez vous en convaincre lors de l’un des nombreux Demo Days. PR www.caligarigolf.ch/events

Genius – le petit bijou en titane.

At-hena – Une nouvelle ligne attractive

Nouveau: avec marche arrière

Genius Chariot en titane Entièrement équipé

CHF 2850.– (avec Cart Bag: CHF 3040.–)

At-hena mise sur le leader du marché suisse pour ses nouveaux modèles.

La boucle est bouclée: la nouvelle ligne de chariots électriques de la marque suisse at-hena possède désormais tous les avantages du polyvalent modèle «go-flat». Le design élégant du leader du marché suisse a été appliqué de manière conséquente à toute la gamme at-hena.

En outre, la marque propose la nouvelle ligne à des prix très attractifs, à partir de 950 francs.

Belle, extrêmement maniable, fiable et endurante – voilà ce qui définit depuis toujours la ligne «go». Des caractéris-

tiques telles qu’un cadre qui ne pèse que 5,5 kilos, un rangement très plat (10 centimètres), une prise magnétique confortable brevetée par at-hena, des doubles moteurs puissants et silencieux, un frein de stationnement électromagnétique ainsi qu’un assistant de trajectoire pour les pentes et les inclinaisons sont toutes synonymes de qualité supérieure.

A cela s’ajoute la puissante batterie hightech allemande BMZ LI-ION, avec une autonomie de plus de 45 trous. Divers accessoires en carbone ou en nylon fin ainsi qu’un kit de télécommande sont disponibles en options. PR www.at-hena.com

Fabriqué intégralement en titane, ce chariot de golf électrique est la star de tous les greens.

Grâce à son poids léger, ses puissants moteurs et un équipement complet incluant de nombreux suppléments, le modèle Genius remporte haut la main le titre de «Meilleur de la classe».

Entièrement équipé avec différents supports (pour carte de score, parapluie et boisson) et sac de transport ■ Exclusivité Golfomania: chariot pliable et démontable pour un maximum de flexibilité durant le transport ■ Encombrement: 66 × 35 × 23 cm ■ Poids vide: seulement 5,8 kg ■ Moteurs puissants, batterie légère et de qualité ■ Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif ■ Cadre en titane brossé avec garantie constructeur de 5 ans ■

Roues couleur noir, rouge vermillon, bleu roi et gris titane Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix (CHF 190.– au lieu de CHF 380.–!

Tous les chariots de golf sur www.golfomania.ch

Exclusivité suisse.

Showroom et service Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil Téléphone 043 377 99 02 Ouvert lun.–ven. 8h30–12h00 et 13h30–18h 00 www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Également disponible auprès des Pro Shops et revendeurs agréés.

EQUIPMENT

Chaque golfeuse ou golfeur qui gagne un tournoi avec un putter PING – ici le Norvégien Viktor Hovland – reçoit une réplique en or. Et PING en conserve une copie dans une sorte de coffre-fort.

PRÊT POUR LE CHANGEMENT DE PNEUS ?

En tant que membre d’un club de golf, utilisez le code DRIVERGOLF et bénéficiez de 10 % de rabais sur vos nouveaux pneus.

Promotions supplémentaires en cours jusqu’au 31.05: • Jusqu’à 60 CHF de réduction pour l’achat de 4 pneus • Bon de 50 CHF pour des services & accessoires

UNE FAMILLE QUI DONNE LE TON

Scannez maintenant le QR-Code et profitez-en !

Tout a commencé avec un putter qui sonnait comme un diapason. Depuis 66 ans, les clubs de golf PING simplifient et améliorent le jeu de millions de golfeuses et golfeurs. Et l’entreprise est toujours dirigée par la famille du fondateur Karsten Solheim.

Sebastian Burow

© PING

EQUIPMENT

© PING

L’entreprise se sert de son robot, The PING Man, pour progresser en termes d’analyse.

Quand on parle de PING, il est toujours question de la famille du créateur de l’entreprise et père fondateur de l’événement le plus prestigieux du golf féminin. Karsten Solheim est né le 15 septembre 1911 à Bergen, en Norvège.

Sa famille a émigré aux États-Unis dès son plus jeune âge. En raison de son enthousiasme pour la technique et le souci du détail, ce cordonnier de formation a travaillé dans la construction aéronautique, puis pour le groupe américain General Electric. Au milieu des années 1950, des collègues l’ont emmené sur un parcours de golf. Dans la foulée, l’ingénieur en mécanique a commencé à développer ses idées pour améliorer à la fois le design des clubs et le jeu. Comme il avait des difficultés à putter et qu’il n’arrivait pas à s’en sortir avec les putters disponibles à l’époque, il en a conçu un lui-même, dans son garage.

Le premier putter à poids périphérique au monde a été baptisé «PING 1A», car il émettait un son «ping» à l’impact. Le 15 janvier 1959, le premier putter PING a été expédié depuis le garage de Karsten et Louise Solheim à Redwood City, en Californie. Les Solheim ont déménagé en 1961 à Phoenix, où l’entreprise a toujours son siège. Après les putters, la marque a produit ses propres fers. Là encore, la répartition du poids avec un centre de gravité plus bas et une cavité à l’arrière de la tête de club, appelée Cavity Back, étaient révolutionnaires.

44

Le triomphe de la marque a commencé en 1962, lorsque John Barnum est devenu le premier golfeur à remporter une victoire sur le PGA Tour – le Cajun Classic – avec un putter PING en main.

Aujourd’hui encore, chaque golfeuse ou golfeur qui gagne un tournoi avec un putter PING reçoit une réplique en or. PING en conserve une copie dans une sorte de coffre-fort qui contient aujourd’hui près de 3000 clubs. Les joueuses et joueurs sous contrat avec PING ne sont pas les seuls à y voir leurs victoires se parer d’or. On trouve également plus de 50 modèles utilisés par Seve Ballesteros. Ou encore deux anses en or sur lesquelles les victoires en Majeurs de Martin Kaymer sont gravées sur la face. Pourtant, ni Martin ni Seve n’ont jamais été sous contrat avec PING.

LE PÈRE DU PROGRÈS Karsten Solheim a introduit des méthodes de fabrication telles que le moulage de précision et le traitement thermique dans l’industrie du golf. Il a reconnu la valeur de la recherche scientifique, utilisant des caméras à haute vitesse et un robot de golf, appelé The PING Man, dans le but d’améliorer l’analyse. En insistant sur le respect de principes de conception rigoureux et de marges de tolérance étroites, il a contribué à faire progresser le niveau de performance et de qualité de l’ensemble de l’industrie des clubs de golf. Lorsque Karsten Solheim est décédé en 2000, il a laissé derrière lui un vaste héritage

en matière d’innovation, honoré un an après sa mort par son entrée au World Golf Hall of Fame. Il est à ce jour le seul ingénieur à avoir été admis dans ce temple de la renommée du golf.

Solheim a fait figure de pionnier, notamment dans le domaine du custom fitting.

Les clients de PING peuvent en effet faire fabriquer leurs clubs sur mesure depuis les années 1970. Aujourd’hui encore, un club n’est produit qu’après avoir été testé et commandé par un client. En période de pointe, tout le monde met la main à la pâte, y compris la famille fondatrice.

Les collaborateurs sont fiers de raconter depuis combien de temps ils travaillent pour les Solheim, et il n’est pas rare que certains comptent plus de 30 voire même 40 années de service.

LES DAMES EN VALEUR «Karsten aimait le golf féminin», confirme son fils John. «Il avait le sentiment que les proettes n’étaient pas aussi reconnues que leurs homologues masculins, c’est pourquoi il a sponsorisé plusieurs tournois du LPGA Tour à partir de 1975. Lorsque l’occasion s’est présentée à mes parents de soutenir un événement féminin similaire à la Ryder Cup, ils ont adopté l’idée les yeux fermés», ajoute-t-il. C’est ainsi qu’est née la Solheim Cup, suivie de la PING Junior Solheim Cup. Depuis que Karsten Solheim a fabriqué les premiers putters dans son garage, beaucoup de choses ont changé chez PING. Mais une chose est restée identique: le désir constant de sa famille de bien faire les choses. PING est une entreprise orientée vers le produit. «Chaque nouvelle série de clubs est conçue pour offrir de meilleures performances que la précédente, non seulement pour les championnes et champions du circuit, mais aussi et surtout pour les joueuses et joueurs de loisir», explique le petit-fils du fondateur, John Karsten Solheim.

Enfant déjà, ce dernier accompagnait son grand-père à l’usine. Depuis 2017, il occupe le poste de CEO de l’entreprise.

Avec ses plus de 170 brevets américains, PING peut se targuer d’avoir considérablement influencé le développement des équipements de golf.

2

BY

5 2 0

La plus grande série de tournois en Suisse • Plus de 200 tournois ouverts pour tous les niveaux • Des prix attrayants à gagner • Participation à l’Ordre du mérite à partir de 3 tournois migrosgolf.ch/fr/mgt

INSIDE SWISS GOLF

AVEC LE GENERAL PLAY, CHAQUE TOUR COMPTE Profitez de la flexibilité et de la convivialité d’une partie General Play et participez au tirage au sort. Vous gagnerez peut-être des places pour un Pro-Am, ou d’autres prix attractifs.

Le saviez-vous? En Suisse, 55’664 scores valables pour le handicap ont été saisis à partir de la Swiss Golf App en 2024.

Grâce à la fonctionnalité «General Play» de l’application mobile de la fédération, il est en effet possible d’organiser en tout temps, gratuitement et avec les personnes de son choix, une partie comptant pour le handicap – pour autant que certaines conditions soient respectées (voir règles d’or).

Le General Play ne cesse de faire ses preuves sur les parcours de golf en Suisse. Il complète le calendrier des golfeuses et golfeurs à côté des compéti-

tions de club, et offre de sympathiques moments partagés en famille ou entre amis. Cette fonctionnalité permet surtout de maintenir son index à jour – plus on joue de tours comptant pour le handicap, plus l’index reflète le niveau de jeu réel.

C’est l’essence même du WHS (World Handicap System), du General Play et de la Swiss Golf App, dont les autres outils principaux (recherche d’un parcours, historique des tours joués) complètent l’expérience.

DE SUPERBES PRIX EN JEU N’hésitez pas à vous servir du General Play. Ce d’autant plus qu’une nouveauté vous attend en 2025. Chaque personne

auteure d’au moins un birdie en net lors d’une partie paramétrée sur la Swiss Golf App entre mai et août participera automatiquement à un tirage au sort pour gagner des prix attractifs. Des billets d’entrée pour l’Omega European Masters de Crans-Montana, des places pour le Pro-Am du Lavaux Ladies Open et des articles estampillés Swiss Golf sont en jeu.

Vous n’utilisez pas encore la Swiss Golf App ni le General Play? Scannez le QR Code, téléchargez l’application mobile et profitez d’un tour entre amis valable pour le handicap.

MEDICAL M EDICAL C COSMETIC OSMETIC Z ZUG UG

Bahnhofstrasse 27 6300 Zug

041 212 29 69 ld@mczug.ch @medicalcosmeticzug

www.mczug.ch

46

© OUT STUDIO

Téléchargez la Swiss Golf App © OUT STUDIO

LES RÈGLES D’OR DU GENERAL PLAY Avant le tour — Je me connecte à mon profil MySwissGolf sur la Swiss Golf App. — Sur mon smartphone, j’autorise l’accès à la position, à l’appareil photo ainsi que les notifications push. La localisation est activée. Une connexion Internet stable est nécessaire pour démarrer la partie.

— Je lance la partie General Play et fais le choix d’un 9 ou d’un 18 trous.

Je suis accompagné d’une autre personne au moins (marqueur).

Pendant le tour — Je joue selon les Règles de golf, en stroke play (maximum score double bogey net), pendant les heures d’ouverture d’un parcours au course rating et au slope rating valables.

— Si j’ai choisi de jouer 9 trous, j’inscris un score pour chaque trou, sinon la partie n’est pas valable.

— Si j’ai choisi de jouer 18 trous, je joue au moins 10 trous, sinon la partie n’est pas valable.

Après le tour — Une connexion Internet stable est nécessaire pour valider les scores.

Je ne peux plus rien changer une fois que j’ai terminé et validé la partie General Play.

Vous avez besoin d’aide pour vous familiariser avec le General Play?

Rendez-vous sur notre site Internet: swissgolf.ch/fr/general-play.

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight • Golfspezifisches Personal Training und individuelle Golf-Physiotherapie für eine verbesserte Leistungsfähigkeit auf dem Platz • Massgeschneidertes Golf-Fitnesstraining im Albatros Training – für mehr Stabilität, Kraft und Präzision im Schwung • Schnelle medizinische Abklärung mit direktem Zugang zu den Spezialisten

golf@kws.ch www.golfmedcenter.ch

250310_sul_inserat_golf_2025_rz.indd 1 SWISS GOLF

10.03.25 14:54

47

UNE ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS COURONNÉE DE SUCCÈS La 121e Assemblée des délégués de Swiss Golf s’est tenue le samedi 15 mars au Bellevue Palace de Berne.

Cette année, l’Assemblée des délégués de Swiss Golf a posé des jalons importants pour l’avenir du golf en Suisse.

Des thèmes essentiels ont été discutés et des décisions déterminantes ont été prises; le tout dans un cadre constructif et collégial.

L’un des points forts de la journée a été l’adaptation des statuts, notamment l’adoption de la Charte d’éthique de Swiss Olympic. Les délégués ont clairement accepté cette modification, donnant ainsi un signal fort en faveur de la justesse, de l’intégrité et du respect dans le golf.

L’introduction d’une nouvelle catégorie de membres a également été approuvée à une nette majorité: à l’avenir, les ex-

48

ploitants d’installations de golf pourront aussi s’enregistrer comme membres de Swiss Golf. Cette nouveauté tient compte de l’importance croissante des exploitants d’installations de golf pour le développement et la promotion de notre sport.

Au niveau personnel, les membres du Comité soumis à la réélection ont été confirmés par acclamation pour un nouveau mandat. Cela souligne la confiance des délégués dans le travail du Comité et la direction stratégique de la fédération. Le Comité de Swiss Golf pour l’année 2025 se compose donc comme suit: Lukas Eisner (Président), Jean Marc Groh, Jean Marc Wallach, Thomas Busin, Franz Szolansky, Gabrielle Desaules, Eveline Fasser Testa, Etienne Marclay et Annette Weber-Hadorn.

En outre, les comptes de l’exercice 2024 ainsi que le budget pour l’année 2025 ont été présentés et acceptés par les délégués. En revanche, la reprise des Swiss Golf Interclub Series 25+ a été rejetée. La majorité des délégués s’est prononcée contre l’intégration de cette compétition dans le calendrier des tournois nationaux.

Les demandes d’admission du Pitch & Putt Bad Schinznach en tant qu’exploitant et de la Swiss Golf Press Association en tant que membre ont quant à elles été acceptées.

L’excellente direction de l’assemblée par le Président Lukas Eisner a largement contribué à son déroulement structuré et efficace, de sorte qu’elle s’est terminée à 11h30 déjà, malgré la complexité de l’ordre du jour.

Outre les points officiels, l’assemblée a une fois de plus fait office d’excellente plateforme pour les échanges personnels, le réseautage et les discussions amicales. Dans une atmosphère agréable, des expériences ont été partagées, des contacts entretenus et de nouvelles impulsions pour le développement du golf ont été données.

Swiss Golf tire un bilan positif de cette 121e Assemblée des délégués et remercie tous les participants et participantes pour leur engagement et leurs précieuses contributions pour l’avenir du golf en Suisse.

INSIDE SWISS GOLF

© MIRIAM KOLMANN © MIRIAM KOLMANN

Dirigée par le Président du Comité Lukas Eisner, l’Assemblée des déléguées de Swiss Golf a été un succès. En dehors de la partie officielle, elle a de nouveau fait office d’excellente plateforme pour les échanges personnels.

© MIRIAM KOLMANN

© MIRIAM KOLMANN

VOTRE AVIS NOUS IMPORTE Participez au sondage et aidez-nous à développer le magazine Swiss Golf pour le rendre encore plus agréable à lire.

Tous les participants et participantes au sondage seront inscrits à un tirage au sort pour tenter de gagner deux green fees sur le parcours de golf suisse de leur choix.

Retour sur une édition exceptionnelle de l’Omega European Masters

SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 6 | NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2024

SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 5 — SEPTEMBRE/OCTOBRE 2023

DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX

ALBANE VALENZUELA Elle rêve d’une médaille à Paris

N o 1 | MARS/APRIL 2025

N o 6 | NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2024

SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 1 | MARS/AVRIL 2025

N o 3 | JUIN/JUILLET 2024

SWISS GOLF — LE MAGAZINE OFFICIEL — N o 3 | JUIN/JUILLET 2024

N° 5 | SEPTEMBRE/OCTOBRE 2023

HISTORY L‘histoire du golf suisse de 1891 à nos jours

UNE HISTOIRE À SUCCÈS Le golf ne cesse de se développer en Suisse depuis 50 ans

INSIDE SWISS GOLF

HISTOIRE DE LA SWISS PGA C’est en 1943, en pleine Seconde Guerre mondiale, que l’Association Suisse des Professeurs de Golf (ASPG) a été fondée à Berne. Appelée Swiss Professional Golfers Association (Swiss PGA) depuis la fin des années 1990, elle représente aujourd’hui les intérêts des teaching et playing pros actifs en Suisse.

Martin Hodler (Contributions de Mario Caligari, Gavin Healey, Marcel Meier et Ronnie Zimmermann)

© ARCHIV SWISS GOLF

1950 – Premier camp d’entraînement des pros de l’Association Suisse des Professeurs de Golf au GC Montreux (de g. à dr.): Géo Barras, Guillaume Barras, H. Zimmermann, R. Lanz, G. Grisoni, E. Bauer, D. Dieter, J.-L. Chable, E. Costaz, R. Tingley, J. Hauser, H. Mann, E. Lagger et A. Tingley.

50

Deux pros distillent un enseignement gratuit à des juniors sous la surveillance du président de l’ASG, H.C. Wehrli. Nous sommes au milieu des années 1950.

© ARCHIV SWISS GOLF

Plus de 40 ans après la création de l’ASG en 1902, l’Association Suisse des Professeurs de Golf (ASPG) a été fondée en 1943 à Berne. Le Lausannois Georges Grisoni a été élu comme premier président, Géo Barras comme secrétaire, Raymond Martel comme trésorier et Robert Lanz comme chef de la commission technique, avec à ses côtés Guillaume Barras, Egidio Miloda et Ernest Costa.

Georges Grisoni a informé l’ASG de la création de l’ASPG en lui remettant «quelques exemplaires des statuts».

Trois ans plus tard, le président de l’ASG, Gabriel Chauvet, annonçait la

SWISS GOLF

reconnaissance officielle de l’ASPG par l’association faîtière du golf suisse.

Les premiers comptes annuels montrent à quel point les débuts étaient modestes.

Charges: 102,88 francs. Produits: 390 francs, soit 13 cotisations de membres (30 francs chacune). La caisse contenait très exactement 287,12 francs.

L’ASGP s’est néanmoins fixée des objectifs élevés: — A méliorer continuellement la formation en faisant appel à des spécialistes reconnus internationalement.

— Organiser des tournois dotés d’un prize money, notamment pour les teaching pros.

— Soutenir les playing pros sur les différents circuits.

Le travail des professeurs de golf était précaire, on le devine. Leur métier n’était pas officiellement reconnu et ils ne bénéficiaient d’aucune protection sociale. Au départ, il n’y avait pas non plus de formation. Il a fallu attendre 15 ans et 1958 pour qu’un examen pour les professeurs de golf soit introduit.

Travaillant pour leur compte dans les clubs, ils touchaient des honoraires de 7 francs pour 55 minutes de cours.

51

L’acte de fondation de l’Association Suisse des Professeurs de Golf du 10 janvier 1943.

Selon les statuts, les juniors bénéficiaient d’un enseignement gratuit. Et dans certains clubs, les pros devaient payer une redevance pour pouvoir utiliser les installations.

Par ailleurs, la question des étrangers se posait. En 1946, l’ASPG comptait 18 Suisses et 5 étrangers. Ces derniers ne pouvaient devenir membres actifs qu’après 10 ans de séjour en Suisse, mais ils n’avaient pas le droit de siéger au comité, ni de participer aux championnats suisses des professionnels.

LA FORMATION S’AMÉLIORE PROGRESSIVEMENT L’exemple des grandes nations du golf comme les États-Unis et la Grande-Bretagne a montré à quel point une formation solide des teaching pros était importante pour assurer la relève dans les clubs. En 1950, un premier cours de formation a eu lieu à Montreux. Selon la devise «on ne peut apprendre que des

52

meilleurs», Bill Cox, un coach de golf mondialement connu, a été invité.

L’ASPG puis la Swiss PGA ont maintenu cette tradition jusqu’à aujourd’hui, en faisant régulièrement appel à des gourous de golf étrangers tels que John Jacobs, Bob Tosky, Jim Flick, Peter Kostis, David Leadbetter, Mike Hebron, Gary Wiren, Pia Nilsson, Lynn Marriott, Martin Hall ou encore Hank Haney.

Les premiers succès de la relève du golf suisse ont été enregistrés vers la fin des années soixante, notamment grâce à un étranger: l’entraîneur français Roger Cotton. Trois ans plus tard, en 1972 à Eindhoven, l’équipe suisse des moins de 21 ans devenait la seule formation suisse (à ce jour) à remporter le championnat d’Europe par équipes.

Au début des années 1980, Yves Hofstetter, alors responsable des juniors à l’ASG, décrivait les difficultés persistantes de la promotion de la relève dans un petit pays où le golf restait un sport de niche.

Parmi ces difficultés, il nommait le manque de formation pédagogique des

teaching pros, alors que le travail à la base, au sein des clubs, était absolument fondamental. «L’ASG et l’ASPG doivent s’attaquer ensemble à ce problème», a martelé Yves Hofstetter. L’association des professeurs de golf, qui comptait alors 70 membres actifs, avait certes revalorisé le statut des teaching pros entre-temps, et introduit un examen ainsi qu’un brevet professionnel. La situation restait précaire: pour financer la caisse de pension, on cherchait des membres donateurs contribuant à hauteur de 40 francs par an...

En 1989, l’ASPG a adopté un nouveau concept de formation. L’objectif était d’offrir aux futurs teaching pros d’autres possibilités de formation, en plus de l’apprentissage dans les clubs. Pour y parvenir, une collaboration avec la Haute école fédérale de sport de Macolin (HEFSM) et Jeunesse+Sport a été mise en place. Cela a conduit à une nette

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

INSIDE SWISS GOLF

amélioration. Un système de formation polyvalent, structuré en de nombreux modules, se compose depuis d’un apprentissage de trois ans au sein d’un club, supervisé par un teaching pro qualifié. Il offre également la possibilité de passer l’examen professionnel supérieur avec diplôme fédéral à Macolin. Ce dernier a été décerné pour la première fois en 2010. En outre, les membres de la Swiss PGA peuvent aujourd’hui obtenir la qualification de «Swiss Golf Trainer A».

Si la Swiss PGA s’engage en faveur du développement continu des compétences de ses membres, la Confederation of Professional Golf (CPG), dont la Swiss PGA est membre, assure de son côté que le programme de formation soit régulièrement contrôlé et évalué par un organisme neutre.

UNE CHANCE POUR LE GOLF SUISSE La Swiss PGA définit ses objectifs comme suit: promouvoir la pratique du golf de compétition comme école de vie, et donc comme base pour une vie réussie et épanouie. Le développement de la personnalité est au premier plan.

L’objectif principal n’est pas seulement de viser des performances de pointe, mais aussi de «tirer le meilleur parti de ses propres capacités».

Aujourd’hui, un peu plus de 80 ans après la création de l’ASPG, il est indéniable que les teaching pros jouent un

rôle important, tant pour la promotion du golf que dans le soutien de la relève.

La condition indispensable est la faculté à éveiller de manière ludique, chez les enfants et les jeunes, le goût du défi sportif, et à leur transmettre les «life skills» qui les accompagneront toute leur vie. Par exemple: — Se fixer des objectifs élevés.

— Savourer les victoires avec modestie.

— Maîtriser les défaites et les échecs, ne pas abandonner.

— Tirer le maximum de son potentiel.

— Apprendre à se connaître et à connaître ses limites.

— Esprit d’équipe, fair-play, respect des règles, savoir-vivre.

Si les parents réalisent que le golf pratiqué en compétition peut contribuer à l’éducation de leurs enfants pour en faire des personnes justes, ambitieuses, résilientes et socialement compétentes, la probabilité qu’ils soutiennent la carrière sportive de leur progéniture augmente. Cela permettrait non seulement d’assurer l’avenir du golf suisse, mais aussi d’améliorer nettement la détection des talents dans le sport de compétition; l’un des objectifs stratégiques de Swiss Golf.

LE PROJET SWISS GOLF HISTORY Depuis 1891, le golf en Suisse est marqué par des pionniers et des passionnés, par de grandes personnalités et des talents qui ont inlassablement promu ce sport. Pour que cette histoire ne tombe pas dans l’oubli, le projet Swiss Golf History a été lancé en 2022.

Toutes les archives disponibles ont été ouvertes, numérisées et rendues accessibles. Une version en ligne (www. swissgolf-history.ch), en allemand et en français, complétée en permanence, constitue la base d’un livre anniversaire qui sera publié en 2027, à l’occasion des 125 ans de la fédération. D’ici là, nous en publierons un extrait dans chaque édition de ce magazine. Toute personne possédant d’anciennes photos, revues ou textes susceptibles d’intéresser ce projet peut nous faire parvenir ces documents (info@swissgolf.ch). Nous en serions très reconnaissants.

www.swissgolf-history.ch

Prix spécial 2.649 CHF au lieu de 3.126 CHF

SUSTAINABILITY

LA CERTIFICATION GEO, PLUS QU’UN LABEL Quels sont les critères pour obtenir la certification GEO? Comment en profite-t-on par la suite? On fait le point avec les représentants de deux clubs, le directeur de la GEO Foundation for Sustainable Golf et un auditeur.

Roland Schäfli

© US-PHOTOGRAPHY.CH

54

De plus en plus de fédérations adoptent la voie du golf durable au niveau du soutien des activités de leurs membres.

«La Suisse a sans aucun doute fait partie des pionniers, et le rôle de leaders que jouent les clubs de golf suisses ne doit pas être sous-estimé», explique Jonathan Smith, CEO de la GEO Foundation for Sustainable Golf. L’objectif stratégique de Swiss Golf, à savoir la certification GEO de tous les parcours suisses d’ici 2027, est déjà à moitié atteint: 50 installations sont aujourd’hui certifiées.

Le paysagiste et architecte de golf David Bily réalise des audits sur mandat pour

GEO. «Certains clubs gèrent leurs installations de manière durable depuis des années», reconnaît-il. «D’autres doivent procéder à des changements, y compris aux niveaux stratégique et structurel, avant d’être prêts pour la certification.» Il est indéniable que les défis ont augmenté avec le changement climatique. «L’impact direct varie cependant d’un club à l’autre», constate David Bily. Comme la gestion de l’eau sera peut-être le plus grand des défis à l’avenir, il accorde une grande importance aux questions liées à la sécheresse et aux fortes pluies dans les mesures proposées. «Nous voulons

Le parcours de Fricktal espère être certifié GEO d’ici à la fin de l’année 2025.

devenir plus résistants face à l’évolution des modèles météorologiques», explique Jonathan Smith. La barre est toutefois déjà haute et correspond aux attentes du public en matière de durabilité des golfs.

Gerre Losone fait partie des clubs qui ont déjà franchi cette barre. «Nous tenions à être parmi les premiers parcours suisses à obtenir la certification GEO», explique le manager Ennio Losa. «Nous voulions montrer à nos hôtes à quel point notre site est durable. Le fait de jouer sur un tel parcours doit procurer de bonnes sensations.»

De son côté, le head greenkeeper Marco Nembrini garde à l’esprit l’impact sur le jeu: «À certaines périodes de l’année, les joueuses et joueurs doivent accepter des imperfections liées à une consommation d’eau inférieure et à l’utilisation réduite de produits phytosanitaires.»

Losone est même parfois allé au-delà des exigences, «car nous considérons ces améliorations comme un investissement pour l’avenir», explique le manager du club. Après avoir été certifié en 2020, Gerre Losone s’est attelé pratiquement sans interruption à la recertification, obtenue en 2024. «Les débuts sont difficiles, mais on peut affirmer sans hésiter que la recertification est beaucoup plus facile», rassure Ennio Losa.

«» Nous ne voulons pas créer de pression financière David Bily, auditeur pour GEO

inspirer les greenkeepers et les managers avec des idées nouvelles et concrètes.» La manière dont les clubs relèvent ces défis dépend toutefois aussi des conditions locales, des exigences de leurs membres et de leur budget. En fin de compte, chaque club décide lui-même de la manière d’aborder les problèmes.

LE CHANGEMENT CLIMATIQUE MODIFIE AUSSI LES CRITÈRES Le changement climatique va également faire évoluer les critères de certification.

C’est en tout cas ce que laisse entrevoir le CEO de la fondation. «Le respect de ces exigences aidera les clubs et le golf en général à montrer comment ils peuvent

LA PERSÉVÉRANCE EST DE MISE Au golf de Fricktal, dans le canton d’Argovie, on peut témoigner du fait qu’il faut faire preuve de persévérance.

La certification occupe l’équipe depuis deux ans, avec l’objectif d’obtenir le document tant convoité à fin 2025. Christian Herzog, head greenkeeper, estime que le processus est lent, par rapport à des mises en œuvre similaires dans le secteur agricole. Parmi les défis figure le passage à l’entretien du gazon sans produits phytosanitaires, «bien que nous mettions déjà en pratique les objectifs de Swiss Golf».

55

Le Golf Club Gerre Losone est certifié GEO depuis 2020.

«LA FÉDÉRATION FAIT AUSSI UN TRAVAIL DE PERSUASION»

56

Bennet Simon, stagiaire en charge des certifications GEO chez Swiss Golf de septembre 2024 à février 2025, évoque le rôle de la fédération.

suasion. En obtenant la certification GEO, un golf ne sert pas seulement sa propre cause, mais également la réputation de notre sport.

Bennet Simon, comment la fédération soutient-elle les clubs?

Swiss Golf aborde de manière proactive les clubs qui s’intéressent à la certification. Certains hésitent, ou veulent repousser le lancement parce qu’un autre projet est peutêtre en cours. Le moment n’est jamais idéal. C’est pourquoi la fédération fait aussi un travail de per-

Comment les golfs sont-ils accompagnés pendant le processus?

En règle générale, le club accomplit les étapes de manière autonome, ce qui implique un travail assidu, surtout au début.

Il faut parfois remotiver les clubs pour que le processus ne dure pas trop longtemps. La fédération les soutient avec un versement de 2500 francs en deux tranches: au début et à la fin du processus de certification.

Quel enseignement tirez-vous de votre travail au service des clubs?

Que les intérêts économiques compliquent souvent les décisions durables. La certification offre cependant plus qu’un simple label: elle donne aux clubs une structure, de nouvelles approches, et elle contribue à communiquer de manière transparente aux membres le niveau de durabilité atteint. Personnellement, je trouve qu’il est important d’agir de manière responsable afin de préserver le sport que nous aimons pour les générations futures.

SUSTAINABILITY

Richard McGlynn, Golf Course Manager à Lavaux

MON GREENKEEPING

© GOLF CLUB GERRE LOSONE

Pourtant, Christian Herzog ne considère aucun des problèmes comme insurmontable, car «nous avons déjà largement investi dans la durabilité, avec des tondeuses électriques, une installation photovoltaïque près du club house et la création d’une grande quantité de surfaces de compensation écologique». En collaboration avec des experts du canton, le parcours de Fricktal a transformé à ce jour 40% de sa superficie en surfaces de compensation écologique telles que des prairies fleuries.

PRISE EN COMPTE DU BUDGET Comme tous les clubs ne disposent pas des mêmes ressources financières, l’auditeur tient également compte du budget. David Bily: «Nous ne voulons pas créer de pression financière inutile dans le cadre de nos consultations.» Jonathan Smith ajoute: «Nous voulons nous assurer que les petits clubs obtiennent le meilleur rendement possible pour leur investissement. Mais nous ne voulons pas non plus que le programme devienne trop simple.»

SWISS GOLF

Selon lui, il est important que les managers et les greenkeepers partagent la même passion pour la durabilité et s’engagent avec une vision commune.

Si la durabilité est véritablement vécue, il n’y a pas non plus de risque de greenwashing, plutôt rare sur nos terrains de golf. Bily peut citer de bons exemples d’engagement social, mais «certains clubs pourraient encore s’améliorer dans les domaines de la communication, de la multifonctionnalité et de la politique d’achats durables».

Dans son rapport, l’auditeur établit une liste de recommandations. Celleci comprend d’une part des points qui doivent être réglés immédiatement, et de l’autre des optimisations continues.

La liste comporte également des mesures qui doivent être mises en œuvre dans les trois à cinq ans, avant la prochaine certification.

Cette année, les greenkeepers racontent en chroniques les défis de la gestion de l’eau. À l’avenir, les exploitants de terrains de golf devront en effet toujours plus composer avec des interdictions de prélèvement d’eau dans le réseau public, alors que les périodes de chaleur et de sécheresse continueront à s’intensifier..

«Lorsque j’ai commencé à travailler sur des terrains de golf, il y a plus de 30 ans à Carden Park en Angleterre, nous ne nous préoccupions pas vraiment de la gestion de l’eau.

L’eau était disponible en abondance et, avec les systèmes d’irrigation automatisés, nous arrosions souvent trop.

En Suisse, j’ai d’abord travaillé pour le Golfclub Gstaad, puis pour Ybrig et dans l’aménagement du Golfclub Heidiland à Bad Ragaz.

J’ai ensuite obtenu un Master of Science en technologie du gazon sportif, avant de revenir en Suisse en 2011. Après un passage au Golf & Country Club Blumisberg, j’ai pris le poste de Course Manager à Lavaux il y a dix ans, dans le but d’entretenir et d’améliorer les deux parcours.

Au cours de ces années, la conscience de la gestion de l’eau en tant que ressource financière et sociale a beaucoup évolué. Je me réjouis de faire partie du groupe de travail sur la gestion de l’eau de Swiss Golf, dans lequel j’essaierai d’apporter un point de vue pratique.

L’équilibre est important pour garantir un avenir durable.

Je m’attends à des restrictions supplémentaires en ce qui concerne la quantité et les sources d’eau d’irrigation. C’est pourquoi à Lavaux nous étudions la possibilité de réduire notre consommation par un arrosage plus efficace et de nous assurer l’accès à une source d’eau durable.

Mon conseil aux responsables de l’entretien des pelouses est d’avoir à l’œil la consommation d’eau au quotidien et de faire preuve de vigilance quant à la quantité d’eau utilisée et au moment où nous arrosons. Un audit des systèmes d’irrigation est un bon indicateur. On constate souvent que les systèmes ne sont pas efficaces car ils sont usés.»

57

PROMOTION

Golfresort Meggen – Lucerne Bienvenue au cœur de la Suisse centrale

Le terrain de golf de Meggen se situe au cœur de la Suisse centrale et bénéficie d’une vue imprenable sur le lac des Quatre-Cantons, les montagnes et la ville de Lucerne. Un magnifique sentier de randonnée panoramique fait le tour du parcours de 9 trous, qui a reçu le Swiss Golf Award pour la septième fois consécutive. Le complexe comprend un parcours court de 6 trous, un driving range avec 24 places d’entraînement couvertes avec la technologie Toptracer Range de pointe, ainsi qu’un site indoor équipé du tout dernier simulateur de golf Trackman iO.

Au milieu du terrain de golf se trouve le restaurant Badhof avec une magnifique terrasse et un jardin d’herbes aromatiques accessible librement. Vous serez gâtés avec des produits régionaux fraîchement préparés, des spécialités saisonnières et des mets classiques.

Ressourcez-vous et passez la nuit dans l’un des plus beaux endroits de la périphérie de Lucerne. Les 14 chambres doubles spacieuses et modernes orientées plein sud invitent à la rêverie et offrent une vue à couper le souffle. Le parking souterrain et l’utilisation des installations d’entraînement sont gratuits pour tous les clients de l’hôtel.

La famille Schuler et toute son équipe seront très heureux de vous accueillir et de vous choyer dans ce lieu exceptionnel. Notre conseil : L’attrayant forfait Stay and Play, vous permet de combiner parfaitement votre nuitée avec le golf. Réservez dès maintenant ce séjour de rêve !

PEOPLE & CLUBS

UNE QUESTION DE COMPÉTENCE, PAS DE GENRE Les femmes occupent de plus en plus souvent des postes à responsabilité dans le golf. Une présidente romande, une manager tessinoise et une Ladies Captain alémanique nous dévoilent leur quotidien.

Fabian Ruch

À l’origine, le golf était réservé aux hommes. Aujourd’hui encore, il y a plus de golfeurs que de golfeuses dans ce sport, bien que l’évolution générale soit encourageante. En Suisse, un grand nombre de femmes occupent désormais des postes à responsabilité. Swiss Golf, par exemple, est dirigé par Barbara Albisetti-Heath et Doris Rechsteiner. De même, à l’ASGI, c’est Nicole Messerli-Haldi qui occupe le poste d’Executive Manager, tandis que Susanne Marty est responsable de Migros GolfCard et du sponsoring des Migros Golf Parcs.

PRÉSIDENTE À NEUCHÂTEL Cette situation se reflète également au sein des clubs de golf, où l’on trouve aujourd’hui nettement plus de femmes à des postes à responsabilité que par le passé. Michèle Criblez, par exemple, est devenue présidente du Golf & Country Club Neuchâtel au

60

printemps 2024, après avoir siégé six ans au sein du comité. Elle confie que bon nombre de ses tâches ressemblent à celles d’une membre d’un conseil d’administration. «Il s’agit notamment de définir la stratégie globale et de veiller au respect de l’ensemble des réglementations légales», explique la présidente, qui s’implique aussi sur le plan opérationnel, que ce soit dans la gestion de grands projets d’investissement, le traitement des questions de personnel ou les rencontres avec les sponsors et partenaires du club.

Michèle Criblez reconnaît que l’engagement requis est important, mais elle se sent à l’aise dans ses fonctions et accomplit ce travail avec plaisir. Depuis 1988, elle dirige une entreprise de développement informatique et siège également dans plusieurs

conseils d’administration. Un parcours qui, il n’y pas si longtemps, aurait été réservé aux hommes. «Ces activités et expériences dans la gestion d’entreprises sont très précieuses», confie-t-elle. «Un club de golf n’est rien d’autre qu’une PME, qui doit être gérée comme une entreprise.»

L’un de ses principaux objectifs est de répondre aux besoins des femmes, des familles et des enfants au sein du GC Neuchâtel. Environ 40% des membres sont des femmes, et les jeunes filles et garçons représentent l’avenir du club, souligne-t-elle.

Elle ajoute: «Dans mon rôle de présidente, je n’ai jamais eu l’impression d’être moins respectée parce que je ne suis pas un homme.»

La seule chose que Michèle Criblez regrette, à 57 ans, c’est de ne plus pouvoir passer autant de temps sur le parcours qu’auparavant. Elle-même golfeuse depuis trente ans, elle aimerait à nouveau travailler davantage son handicap.

Trois femmes de caractère: Hanne Wyss, Michèle Criblez et Valentina Panatero (de gauche à droite).

LADIES CAPTAIN À UNTERENGSTRINGEN Hanne Wyss est elle aussi une golfeuse passionnée de longue date. D’origine danoise, elle a vécu dans son pays natal jusqu’en 1983, avant de s’investir activement pour son club d’Unterengstringen.

Elle y a déjà occupé la fonction de Ladies Captain de 2002 à 2006, qu’elle a reprise l’an dernier. «Je suis responsable de toute la section féminine. Cela inclut la planification du programme annuel, l’organisation des tournois, la recherche de sponsors et de nombreuses tâches administratives telles que la rédaction d’articles pour le site Internet», explique-t-elle. Elle peut compter sur le soutien d’une équipe solide et se félicite particulièrement de la grande cohésion entre les femmes du club, qui leur permet de partager de nombreux moments agréables et conviviaux.

PLÂTRERIE

SWISS GOLF

Hanne Wyss laisse transparaître un enthousiasme et une motivation communicatifs. La Ladies Captain de 61 ans souligne n’avoir jamais été confrontée à des attitudes négatives de la part d’hommes aux mentalités dépassées. «L’ambiance au sein du club est très familiale et décontractée.»

L’une des priorités d'Hanne Wyss est de trouver une successeure qui, à son tour, défendra les intérêts des femmes du club avec le même enthousiasme. Parmi ses meilleurs souvenirs, elle mentionne les nombreuses rencontres et expériences qu’elle a pu vivre dans le golf en Suisse. En 2023, elle a eu l’opportunité de participer au Pro-Am de l’Omega European Masters de Crans-Montana, où elle a passé une «journée inoubliable» aux côtés du professionnel grison Jeremy Freiburghaus.

PEINTURE

MANAGER À LUGANO En Suisse, le nombre de clubs dirigés par des femmes est encore faible, mais il ne cesse d’augmenter. Au Tessin, Valentina Panatero est manager du Golf Club Lugano depuis l’automne 2020, après avoir auparavant dirigé le Golf Club Varese en Italie. Elle aborde avec beaucoup de plaisir la diversité des tâches qu’elle accomplit au quotidien, liées à la supervision et à la gestion de l’ensemble des activités du club. «Aucune journée ne ressemble à la précédente», explique la manager, pour qui la communication avec les différentes parties prenantes est un aspect essentiel de son travail.

Les membres de clubs de golf attachent une grande importance à une ambiance agréable et positive, non seulement sur le parcours, mais également dans les restaurants et sur les terrasses des 19es trous, souvent considérés comme aussi importants que les 18 autres trous. Un bon équilibre

ISOLATION PÉRIPHÉRIQUE

61

PEOPLE & CLUBS

entre hommes et femmes est essentiel pour maintenir cette atmosphère, souligne Valentina Panatero. Son rôle de manager s’accompagne d’une charge de travail très intense entre mars et octobre, tandis que l’hiver est une période plus calme. «Cela peut être parfois difficile, car on est sollicité presque tous les week-ends durant plusieurs mois. On essaie de concilier au mieux vie familiale et personnelle.»

DEUX FEMMES À LA TÊTE DE SWISS GOLF Les femmes sont largement représentées dans l’organigramme de Swiss Golf. La fédération est même pilotée par deux femmes: Barbara Albisetti-Heath occupe le poste de Directrice Sport depuis 2020, tandis que Doris Rechsteiner, Directrice Marketing et Services, est chez Swiss Golf depuis un an. Barbara Albisetti-Heath travaille dans le milieu du golf depuis longtemps et a occupé différentes fonctions au sein de Swiss Golf depuis 2007. Doris Rechsteiner apporte quant à elle sa solide expérience acquise au sein de plusieurs fédérations, des loteries et de l’Aide Sportive Suisse. Toutes deux affirment ne pas avoir rencontré de difficultés particulières liées à leur genre dans le milieu du golf.

«Mon parcours en tant que joueuse, arbitre et membre de l’équipe nationale ainsi que mes diverses expériences vécues dans l’univers du golf m’ont permis

Valentina Panatero fait preuve de volonté, d’énergie et de passion dans son travail.

Elle se plaît énormément à Lugano, et s’enthousiasme pour les nombreux événements ainsi que l’atmosphère dynamique du club, qui a célébré son centenaire en 2023. Dès son plus jeune âge, la dirigeante de 38 ans a été fascinée par le golf. Elle rêvait même de devenir joueuse professionnelle.

En Italie, elle a parfois été confrontée à des moments difficiles en tant que manager,

subissant des remarques désobligeantes en raison de son genre. Mais elle a appris à faire face et à se défendre. En Suisse, elle se sent respectée et ne connaît plus d’humiliations. «Ce sont les compétences qui comptent, pas le sexe de la personne», affirme-t-elle. Une déclaration qui devrait être une évidence en 2025. Dans le golf suisse, elle semble se concrétiser de manière exemplaire.

Barbara Albisetti-Heath, Directrice Sport.

Doris Rechsteiner, Directrice Marketing & Services.

de gagner ce respect», explique Barbara Albisetti-Heath. Elle reconnaît toutefois que les femmes ont longtemps été sous-représentées dans les postes à responsabilité. «Cette situation s’explique par la culture de notre sport, historiquement dominé par les hommes, ainsi que par leur forte présence au sein des comités et des instances dirigeantes.» Heureusement, Swiss Golf observe une augmentation significative du nombre de femmes dans ce genre de postes; une évolution notamment portée par la présence de plus de 30% de golfeuses en Suisse.

Doris Rechsteiner décrit Swiss Golf comme une fédération moderne et ouverte d’esprit. Le duo féminin reçoit d’ailleurs de nombreux retours positifs.

«De plus en plus de fédérations adoptent une codirection», souligne-t-elle. «C’est une excellente chose que Swiss Golf joue un rôle de pionnier en confiant sa direction à deux femmes.»

Barbara Albisetti-Heath explique que son rôle consiste à superviser la mise en œuvre de la stratégie et des objectifs définis par le Comité, tout en veillant aux besoins des golfeuses et golfeurs en Suisse. «Sur le plan opérationnel, cela implique de coordonner les activités de l’ensemble du personnel sportif et administratif, y compris les coaches et les responsables juniors, afin d’assurer le bon déroulement des activités en lien avec le sport de performance, le sport de loisir et les championnats. Il s’agit aussi d’apporter des améliorations et des ajustements lorsque c’est nécessaire.» De son côté, Doris Rechsteiner est notamment en charge des services aux membres et de plusieurs domaines non sportifs tels que les RH, les finances et l’IT. «Le marketing ainsi que la communication sont bien sûr également des aspects importants de mon travail.»

ENVIE DE REMERCIER TES COLLABORATEURS ?

On organise sur-mesures : Sorties, soirées d’entreprise & célébrations valais-traditions.ch 62

T’AMUSER EN DÉCOUVRANT LE TERROIR VALAISAN ?

C’est l’idée ! Confie-nous ton projet, on se charge du reste ! +41 (0) 79 442 81 83

valais-traditions.ch

La Swiss Association of Ladies Golf Captains (en haut) et la Swiss Seniors Ladies Golf Association.

ASSOCIATIONS FÉMININES Deux associations féminines sont affiliées à Swiss Golf: la SALGC et la SSLGA. La Swiss Association of Ladies Golf Captains (SALGC) a été fondée en 1995 et compte aujourd’hui 170 membres. Elle regroupe les Ladies Captains, les Ladies Vice-Captains ainsi que les anciennes capitaines et vice-capitaines de presque tous les clubs suisses. L’une des tâches principales de la SALGC, selon sa présidente Andrea Klauser du Golf Küssnacht am Rigi, est de soutenir ses membres dans leurs fonctions: «Nous attachons une grande importance à la promotion de l’entraide et de l’amitié entre les Ladies Captains et les Ladies Vice-Captains, ainsi qu’au développement d’un réseau solide, incluant des échanges avec les associations féminines européennes partenaires et Swiss Golf.»

SWISS GOLF

La vice-présidente, Maggie Kölla Maurer du GC Payerne, insiste quant à elle sur l’importance d’une communication régulière à travers des newsletters, le site Internet, des e-mails et bien sûr des échanges en personne. Les différentes manifestations gérées par la SALGC, notamment les tournois, constituent une précieuse plateforme de réseautage.

Tous les deux ans, une rencontre amicale européenne est même organisée avec les organisations de Ladies Captains de Belgique et d’Angleterre. En 2026, elle se tiendra d’ailleurs en Suisse centrale.

La Swiss Seniors Ladies Golf Association (SSLGA) existe quant à elle depuis 1959.

Il s’agissait alors d’un regroupement de golfeuses qui estimaient que les seniors devaient s’organiser pour promouvoir le golf. La Suisse a ainsi été le premier pays

d’Europe à disposer d’une association nationale pour les golfeuses seniors. Au fil des ans, l’association a connu une croissance constante. Elle totalise aujourd’hui quelque 400 membres. Toute femme âgée de plus de 50 ans et munie d’un handicap de 30 au maximum peut en devenir membre. La SSLGA met chaque année sur pied plusieurs tournois dans toutes les régions du pays ainsi que deux camps d’entraînement. L’association entretient également des liens avec des organisations partenaires en Espagne, en France, en Italie, en Autriche et en Allemagne, et participe à des tournois internationaux.

Sa présidente, Bettina Fopp, encourage toutes les golfeuses éligibles à rejoindre la SSLGA pour profiter de ce cadre convivial.

Plus d’informations: www.salgc.ch www.sslga.ch

63

MY GOLF

MARIA WALLISER L’ancienne championne de ski Maria Walliser présente son univers golfique en 18 réponses personnelles.

Fabian Ruch © MADONNA.STUDIO

Maria Walliser est l’une des plus grandes et des plus brillantes sportives suisses de l’histoire. La skieuse saint-galloise a couru pendant près de dix ans en Coupe du monde et a fêté des victoires dans toutes les disciplines à part le slalom. Au total, elle s’est imposée à 25 reprises entre 1983 et 1990.

Maria Walliser a remporté cinq petits globes de cristal dans quatre disciplines.

Elle a également triomphé deux fois au classement général de la Coupe du monde. Aux Mondiaux de Crans-Monta-

64

na, en 1987, elle a décroché l’or en descente et en super-G ainsi que le bronze en géant. Deux ans plus tard, elle fut à nouveau championne du monde de descente à Vail. Aux Jeux olympiques, elle a obtenu l’argent en descente à Sarajevo (1984) et le bronze en géant ainsi qu’en combiné à Calgary (1988).

Maria Walliser était extrêmement populaire et toujours très agréable à fréquenter. Elle a été élue sportive suisse de l’année en 1986 et 1987. Trois ans plus tard, peu avant son 27e anniversaire, la Saint-Galloise a mis un terme à sa carrière. Aujourd’hui, cette femme de 61 ans mène une vie bien remplie.

Elle est toujours extrêmement active sur le plan sportif: elle escalade des montagnes, pratique le yoga, joue au golf, fait régulièrement des randonnées, et skie bien sûr beaucoup en hiver. Maria Walliser exploite en outre un petit vignoble et préside depuis 25 ans la Fondation Acide Folique Suisse. Dans cette fonction, elle se bat inlassablement pour que le peuple suisse connaisse l’importance de l’acide folique, la vitamine de la vie, dans le cadre des grossesses.

1 HANDICAP Il est en quelque sorte gelé à 16.8.

2 GOLFEUSE DEPUIS… J’ai obtenu mon handicap l’année où je me suis retirée du Cirque Blanc, en 1990. Le cirque a repris son cours, mais au golf cette fois.

3 NOMBRE DE TOURS PAR AN Si les demi-tours comptent aussi, il y en a un peu plus, disons environ 15.

Mais ces dernières années, j’ai fait plus de pas en montagne que sur les parcours de golf.

4 RAPPORT ENTRAÎNEMENT/ TOURS En fait, j’aime bien le practice, mais je dirais 10:90. Par manque de temps,

SWISS GOLF

je préfère souvent aller directement au départ du 1 sans m’échauffer.

5 CLUB PRÉFÉRÉ Si je touche le green, c’est le sand wedge – sinon c’est le putter.

6 PIRE CLUB Comme je n’utilise pas le driver qui est dans mon sac, je ne déteste aucun club.

Sinon, ce serait le driver.

7 PLUS GRANDE FORCE AU GOLF Ne pas prononcer de gros mots lorsque les choses ne se passent pas de manière optimale (ce qui arrive souvent au golf).

8 PLUS GRANDE FAIBLESSE AU GOLF La capacité à rester sereine lorsque les choses ne se passent pas de manière optimale (ce qui arrive souvent au golf).

9 MEILLEUR TOUR Ce n’était peut-être pas mon meilleur tour, mais j’ai gagné un tournoi à Davos, à l’époque, en améliorant du même coup mon handicap.

10 MEILLEUR COUP En scramble par équipes, j’ai réussi un eagle avec un fer 6. La balle était tout simplement introuvable car elle était directement tombée dans le trou.

11 PLUS BELLE EXPÉRIENCE AU GOLF Je suis toujours très heureuse lorsque des tournois de charité permettent de récolter beaucoup d’argent. C’est une façon de jouer au golf pour une bonne cause.

12 EXPÉRIENCE LA PLUS EMBARRASSANTE AU GOLF Il m’a fallu tellement de coups sur un trou que même mes coéquipiers ne savaient plus s’il fallait noter 9 ou 10. Mais cela n’avait pas d’importance, c’était de toute façon un résultat à tracer.

13 OBJECTIF GOLFIQUE Me plonger un jour dans le golf de manière si intense que je puisse sentir que j’y arrive.

mètres d’altitude – où il ne fait pas trop chaud en été.

16 PARCOURS PRÉFÉRÉ DANS LE MONDE Je n’ai pas encore beaucoup voyagé en tant que golfeuse.

L’année dernière, j’ai fait mon premier voyage de golf en Écosse, et c’était super. En fait, j’ai beaucoup d’endroits préférés – à chaque fois que je suis en compagnie d’amis chers.

17 PARCOURS RÊVÉ Je cherche toujours.

14 GOLFEUSE PRÉFÉRÉE Ma fille Noemi.

15 PARCOURS PRÉFÉRÉ EN SUISSE Tous les parcours (y compris les 9 trous) situés à la montagne, à partir de 1500

18 FLIGHT PRÉFÉRÉ Un jour, j’ai joué un Pro-Am avec trois dames munies d’un single handicap.

C’était une super expérience et j’étais très motivée à contribuer au score. Au 1, toutes les trois ont envoyé leur balle dans l’eau et j’ai dû jouer un fer 5 pour assurer le coup. C’était un vrai défi. Toute la partie fut inoubliable.

65

L’ÉTÉ GOLFIQUE DE SEEFELD VOUS APPELLE !

Où partir cet été ? Quand la chaleur rend la ville étouffante, il est temps de prendre de la hauteur et de partir en montagne, où la température est plus tempérée ! À 1 200 mètres d’altitude, le haut plateau du Tyrol offre des journées bien ensoleillées et des nuits agréablement fraîches, parfaites pour une pause détente autour de vos parties de golf.

JOUER AU GOLF À SEEFELD ET PARTOUT AU TYROL Pas étonnant que Seefeld se nomme « La porte d’entrée vers la diversité golfique du Tyrol ». Outre le Leading Golf Course Seefeld-Wildmoos et le Golf Club Seefeld Reith situé au centre, vous pouvez rallier en moins d’une heure huit autres terrains de golf totalisant plus de 130 trous. Avec la Golf Tirol

Card, vous jouissez de la liberté de jeu sur cinq parcours de votre choix, pour une expérience variée de golf au Tyrol.

DES HÔTELS DE GOLF PARFAITS POUR VOTRE SÉJOUR Sept hôtels de golf de première qualité dans la région vous offrent un séjour idéal proche des parcours.

Vous profiterez non seulement d’offres de bien-être relaxantes après le jeu, mais aussi de forfaits de golf exclusifs à prix spécial avec la Golf Tirol Card. De plus, vous bénéficierez de conseils prodigués par les établissements qui vous accueillent, d’une assistance pour vos réservations de parcours et de services sur mesure pour un plaisir de golf parfait.

PROMOTION

9 18

Golfclub Karwendel

9

Golfclub Werdenfels

27 min

18

47 min

9 27

18 18

Innsbruck 9

18 &9

Copyrights: Region Seefeld, Stephan Elsler, Burnz Neuner, David Hennerbichler

Toutes les informations pour le golf dans la région de Seefeld : FACILEMENT ACCESSIBLE ET UN EMPLACEMENT CENTRAL Grâce à son emplacement central, à une courte distance d’Innsbruck, la région de Seefeld est accessible en quatre heures et demie depuis Zurich. Cette accessibilité fait de Seefeld non seulement une destination golfique idéale, mais également une région parfaitement adaptée pour des vacances d’été inoubliables.

VOTRE SUITE À CÔTÉ DU PARCOURS Nous vous présentons ici les hôtels de golf idéaux pour vos vacances au Tyrol. Ces sept hôtels vous chouchouteront non seulement avec des offres de bien-être complètes après le jeu, mais aussi avec des conseils, une assistance pour vos réservations de parcours ainsi que, dans leurs forfaits de golf, l’exclusive Golf Tirol Card à un prix spécial.

DÉCOUVERTE DES OFFRES GOLFIQUES — Hotel Eden — Daschil’s Bergland all inlcusive — Hotel Klosterbräu — Hotel Seespitz — Interalpen-Hotel Tyrol — Panoramahotel Inntalerhof — Post Seefeld — Natur & Spa Hotel Lärchenhof

seefeld.com/golfhotels

seefeld.com/golf

TRAVEL

L’école de golf suisse de Majorque s’agrandit Une offre attrayante pour toutes les catégories.

Majorque vaut toujours le détour, surtout pour les golfeuses et golfeurs. Des parcours de rêve parsèment toute l’île, y compris au nord-est, où se trouve le Pula Golf Resort, doté de l’une des rares écoles de golf suisses à l’étranger. Des teaching pros formés par la Swiss PGA proposent une offre complète, allant des cours ou initiations pour débutants à de l’entraînement ciblé de tous les domaines du golf, en passant par l’autorisation

de parcours et des leçons individuelles ou en groupes. Le mieux dans tout ça?

L’autorisation de parcours obtenue à Pula est officiellement reconnue en Suisse.

En passant quelques jours au Pula Golf Resort, on ressent le feeling particulier et la passion que Daniel Imhof et ses collaborateurs incarnent et transmettent. Daniel Imhof gère cette école de golf depuis un peu plus de cinq ans, et il a déjà formé plusieurs centaines de Suisses. Ce quinquagénaire, membre de la Swiss PGA, de la German PGA et de la PGA espagnole, travaille avec beaucoup d’enthousiasme et de minutie. Il est prêt

Transformons votre toit en générateur d'énergie propre!

68

à répondre à toutes sortes de demandes, à l’image des safaris de golf qui permettent de jouer sur plusieurs parcours majorquins. «Les clients doivent se sentir à l’aise et pouvoir à tout moment faire part de leurs désirs», explique Daniel Imhof. Il s’agit aussi de trouver un hébergement adéquat – que ce soit dans le resort même, dans les hôtels des environs ou dans l’une des nombreuses fincas de la région.

Daniel Imhof travaillait auparavant dans d’autres disciplines sportives, mais il a trouvé son bonheur dès son premier

T +41 76 706 97 85 2000 Neuchâtel 1000 Lausanne solarenergyplus.ch

Un parcours de rêve et des offres de premier choix vous attendent au Pula Golf Resort.

Envie de célébrer la vie?

contact avec le golf. Originaire de l’Oberland bernois, il a enseigné dans différents clubs suisses et est actif à Majorque depuis 13 ans. En 2019, il a fait la connaissance de Romeo et Arnau Sala, les propriétaires du Pula Golf Resort. Très vite, le projet d’une école de golf suisse a été évoqué et a fini par se réaliser.

Un nouveau bar comme lieu de rencontre De nombreux golfeurs et golfeuses helvétiques fréquentent l’école de Daniel Imhof, mais les groupes sont généralement limités à quatre personnes afin de garantir la qualité de la formation.

Sur le vaste terrain bien entretenu, qui offre diverses possibilités d’entraînement, un immense Trackman-Range est également disponible.

L’offre est régulièrement enrichie.

Actuellement, des travaux sont en cours afin de proposer encore plus de choix aux clients, comme par exemple ce bar situé directement à côté du practice; un point de rencontre et de convivialité supplémentaire. L’école de golf suisse gère également le centre de fitting Callaway du Pula Golf Resort. Les clientes et clients peuvent ainsi tester le matériel sur place et ont la possibilité d’utiliser des clubs dernier cri sur le parcours, puis de procéder à un fitting personnalisé pendant leur séjour. Avec un peu de chance, comme ce fut le cas lors de notre visite, on peut même y croiser l’ancienne superstar du tennis Rafael Nadal, qui est aussi un golfeur doué et assidu. FR www.schweizer-golfschule.ch

044 784 61 65 Richterswil

SWISS GOLF

69

TRAVEL

Établissement bien-être et activités dans le Tyrol – l’Hôtel Eden Seefeld Découvrez la combinaison parfaite entre la nature, l’air frais en altitude, le calme des alpages et la cuisine régionale dans les montagnes du Tyrol.

Que vous soyez à la recherche de bienêtre, de randonnées entre amis ou de vacances reposantes en famille, l’Hôtel Eden, situé sur le haut plateau de Seefeld à une altitude de 1200 mètres, est exactement ce qu’il vous faut. Découvrez le

magnifique environnement montagneux tyrolien en empruntant les nombreux sentiers de randonnée de la région. Notre «SPA & Garten Eden» avec piscine extérieure chauffée, différents saunas et une cabine infrarouge Kneipp vous garantit une détente maximale, même par temps de pluie.

Vacances golfiques à l’Hôtel Eden À Seefeld et dans ses environs, vous trouverez quelques-uns des plus beaux terrains de golf du Tyrol, voire de toute l’Autriche. L’Hôtel Eden est partenaire de terrains de golf sélectionnés et propose des offres exclusives pour les adeptes de ce sport. Parcourez notre offre et découvrez des forfaits vacances attrayants. PR info@eden-seefeld.at eden-seefeld.at

1 carte – 16 parcours dans le Tyrol Les clubs de golf les plus réputés de la région touristique du Tyrol sont certainement l’Achensee, le ZillertalUderns ou le Wilder Kaiser à Ellmau.

Avec la Golf Tirol Card, les clients ont accès à 13 autres parcours à un prix forfaitaire attrayant.

70

Que vous souhaitiez jouer pendant vos prochaines vacances sur des parcours compacts ou des parcours exigeants de 18 trous, la Golf Tirol Card est disponible dans tous les hôtels et clubs de golf partenaires sur présentation d’un justificatif de client d’hôtel. Particularité: si, par hasard, les parties de golf réservées n’ont pas été jouées, la carte demeure

RÉSERVEZ MAINTENANT

© TIROL WERBUNG/ SANDBICHLER PETER

réutilisable la saison suivante. En outre, la Golf Tirol Card est valable pour deux personnes.

Trois green fees sont proposés pour 288 euros, quatre green fees pour 380 euros et les clients peuvent obtenir 5 green fees pour 470 euros. SW

PROMOTION

PAUSE GOLFIQUE AU SAANENLAND Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA à Saanenmöser.

L’hôtel-chalet quatre étoiles supérieur surplombant Gstaad, à seulement cinq minutes du club de golf Gstaad-Saanenland, est l’endroit idéal pour une pause golfique en montagne. Les 57 chambres et suites sont aménagées dans un style alpin chic et chaleureux. La plupart disposent d’un balcon et d’une vue exceptionnelle sur le panorama mon­ tagneux de Saanen.

Les hôtes savourent une cuisine raffinée et variée, y compris des spécialités suisses, dans ses différents restaurants.

Si vous aimez la fondue ou la raclette, le joli chalet « Le Gessenay » situé dans le jardin de l’hôtel est l’endroit idéal.

Une soirée dans une ambiance chaleureuse autour de spécialités fromagères crémeuses et épicées, si typiques de la région, est inoubliable.

SWISS GOLF

Toute l’année, la grande terrasse panoramique jouit d’un bel ensoleillement tout en offrant une vue magnifique sur les montagnes environnantes. L’élégant fumoir avec bibliothèque invite à profiter d’un moment unique après le dîner ainsi que le bar confortable avec sa grande cheminée qui constitue le cœur de l’hôtel.

Les hôtes qui souhaitent se détendre après une longue journée de golf trouveront calme et repos dans le SPA de 1000 m 2, muni de différents saunas, d’un bain de vapeur et un espace Kneipp ainsi que d’une piscine. Une équipe de professionnels choie golfeuses et golfeurs après le jeu avec des massages et des soins de beauté.

Le terrain de golf varié de 18 trous de Gstaad Saanenland (par 70) se trouve à une altitude de 1400 m. Grâce à sa situation et sa vue, il est considéré comme l’un des plus beaux parcours de la région alpine. Lors d’une partie de golf en bordure d’une réserve naturelle, les joueurs profitent d’un panorama alpin à couper le souffle. L’hôtel de golf propose différents forfaits golfiques, s’occupe de la réservation d’heures de départ et renseigne sur les cours de la Golf Academy.

Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA Bahnhofstrasse 7, 3777 Saanenmöser T +41 (0)33 748 68 68 mail@golfhotel.ch, www.golfhotel.ch

71

Parcours de rêve – Al Zorah

VOTRE DENTISTE À MORGES. Vous êtes le protagoniste, nous sommes les spécialistes.

72

Centre Dentaire Ch. des Genévriers 1, 1112 Echichens T 021 811 21 91 | M 079 898 09 47 M O R G E S D E N TA LC L I N I C . C H

TRAVEL

Dans chaque édition de ce magazine, nous présentons un parcours de tous les superlatifs. Nous nous rendons cette fois près de Dubaï, sur un golf incroyablement bien entretenu, qui fait aussi le bonheur des amis de la nature.

Fabian Ruch

© KEVIN MURRAY

La première impression est… époustouflante. L’arrivée à l’Al Zorah Golf Club est somptueuse. Tout à coup, l’immense club house apparaît presque comme un mirage dans le désert. Inauguré ce printemps, après trois ans de travaux, il est la fierté du club. Le bâtiment de trois étages répond à tous les souhaits. Trois excellents restaurants, un bar sur le toit, de vastes vestiaires, un magnifique pro shop, une salle de fitness moderne, des courts de tennis ainsi qu’une immense piscine attendent la clientèle.

Mais nous sommes bien sûr venus ici pour jouer au golf, à environ une demi-heure de l’étincelante métropole de Dubaï. L’Al Zorah Golf Club fait partie d’Al Zorah City, un complexe immobilier et de lifestyle de 5,4 millions de mètres carrés situé dans le Golfe arabique. Le parcours existe depuis 2015 et s’étend sur 1 million de mètres carrés de forêts de mangroves naturelles. De gigantesques installations d’entraînement complètent l’expérience de golf de grand luxe. On y trouve notamment un practice de 350 mètres de longueur, une zone de

CARRELAGE SALLE DE BAIN, DE CUISINE, ESCALIER, SÉJOUR ET CHAMBRE ET DOUCHE À L‘ITALIENNE WWW.EBRECARRELAGE.CH

SWISS GOLF

73

TRAVEL

© KEVIN MURRAY

chipping et de pitching de 10’000 mètres carrés et un nouveau putting green tout aussi impressionnant.

SUPERBE NATURE Le parcours lui-même jouit d’une réputation fantastique et est régulièrement couvert de distinctions. Lors des World Golf Awards, il a été élu meilleur terrain du Moyen-Orient, éclipsant les autres golfs grandioses de Dubaï. Le parcours de championnat (par 72) est le premier design réalisé par Jack Nicklaus dans les Émirats arabes unis, et il offre autant de plaisir aux débutantes et débutants qu’à l’élite du golf. C’est dû aux larges fairways qui pardonnent parfois un drive lâché, aux bunkers judicieusement placés qui exigent un jeu stratégique, mais aussi au layout intéressant, parfois même sensationnel, avec de nombreux trous où un jeu d’approche de haute précision est recommandé.

Avant de jouer le parcours pour la première fois, nous avions déjà entendu des merveilles au sujet de son état. Nous

74

avons effectivement été emballés par les fairways parfaitement entretenus et les superbes bunkers, magnifiques à regarder mais qu’il vaut mieux éviter. De leur côté, les greens sont rapides comme des flèches, et nous avons été débordés plus d’une fois. En puttant, nous nous sommes parfois sentis comme des pros du Tour – ou presque.

Plusieurs départs et bon nombre de greens se trouvent au milieu de la forêt de mangroves, un habitat idéal pour différentes espèces d’oiseaux et d’animaux sauvages. L’abondance d’eau favorise aussi l’épanouissement de nombreuses plantes et d’arbres, et nécessite des coups délicats par-dessus les lagunes et autres obstacles.

AL ZORAH EN PLEIN BOOM Les exploitants ont mis l’accent sur la richesse de l’écosystème et la durabilité.

Grâce à cela, ce parcours s’intègre parfaitement dans la région, où se trouvent également de nombreux hôtels magnifiques – comme The Oberoi Beach Resort, situé en bord de mer et doté d’une piscine de 85 mètres de longueur.

Dans l’émirat d’Ajman, Al Zorah – avec sa réserve naturelle, son port de plaisance, ses villas en bord de mer, ses restaurants et cafés, ses sentiers pédestres et ses pistes cyclables – est devenu il y a longtemps l’une des destinations les plus spectaculaires et décontractées des Émirats arabes unis.

L’animation n’est certes pas encore comparable à Dubaï, la ville voisine, où l’on atterrit lorsqu’on veut se rendre à Al Zorah. Cela dit, nous avons été ravis de pouvoir jouer trois fois de suite le parcours d’Al Zorah. Parce que comme dirait l’un de nos partenaires de flight anglais, c’est vraiment du «Big Fun».

Sans surprise, des événements importants y ont lieu, à l’image du tournoi de l’HotelPlanner Tour, organisé pour la première fois début avril. Avec tous les efforts et investissements consentis, on peut s’attendre à ce que la popularité du site continue d’augmenter. www.alzorahgolfclub.ae

2 TOQUES, 5 ÉTOILES & 36 TROUS DE RÊVE Le resort GOLFIQUE N°1 du versant sud des Alpes

Pur plaisir golfique & cuisine gastronomique: FORFAIT GOLF 4 nuits comprenant la demipension gourmande et 3 green fees 18 trous à partir de 816 € par personne.

Le GOLF 36 TROUS est déjà en EXCELLENT SOIN après un hiver doux!

RÉSERVATION AU MEILLEUR PRIX: WWW.DOLOMITENGOLF-SUITES.COM Hamacher Hotel- u. Beteiligungs GmbH · Am Golfplatz 2 · 9906 Lavant, Autriche

RENCONTRE AU SOMMET DANS LES MONTAGNES GRISONNES À Davos Klosters, les amateurs de golf disposent de deux terrains qui s’intègrent harmonieusement à la nature alpine environnante. À Davos, le parcours 18 trous se trouve au cœur de la vallée. Le terrain de golf 9 trous de Klosters offre quant à lui une vue imprenable sur le spectaculaire paysage montagneux et le glacier de Silvretta.

Davos a derrière elle une longue tradition du golf.

Sans susciter une grande compréhension ni même quelque intérêt de la part des paysans locaux, Sir Arthur Conan Doyle (le père de Sherlock Holmes) avait tenté de frapper quelques balles dans une prairie alpine en 1893 déjà. Comme il le rapportait dans ses «Memories and Adventures», il a de plus rencontré des difficultés inattendues: les vaches prenaient peu à peu l’étrange habitude de brouter

76

les drapeaux de signalisation rouges... Le premier terrain de golf 9 trous a été aménagé en 1927, au Kurpark Davos par des touristes britanniques, qui ont fondé le Golf Club Davos en 1929. C’est en 1960 que l’architecte de golf de renommée internationale Donald Leslie Harradine a réalisé un terrain de golf de 9 trous avec un practice sur le site actuel. En 1966, le terrain a été étendu à 18 trous, puis agrandi de 3,2 ha jusqu’en 2010 et modernisé.

Le terrain de golf de Davos est situé à 1560 mètres d’altitude. À l’exception d’une seule pente marquée, il est plutôt plat pour un terrain alpin. Les parcours sont variés, harmonieusement intégrés dans leur environnement et les obstacles judicieusement positionnés, ce qui ajoute un niveau de difficulté et d’attrait au jeu. Que vous soyez un golfeur compétiteur ou un amateur à la recherche d’un moment de loisirs relaxant, vous trouverez un parcours vous offrant une expérience mémorable selon vos préférences.

PROMOTION

GAGNEZ DEUX NUITÉES, GREEN FEE COMPRIS, POUR DEUX PERSONNES À DAVOS KLOSTERS

Participation par mail en mentionnant votre nom et adresse à wettbewerb@davos.ch (dernier délai: 23 mai 2025).

Le concours est ouvert aux personnes de plus de 18 ans et résidant en Suisse. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Pas de paiement en espèces.

Tout recours juridique est exclu.

FACTS & FIGURES Terrain de golf de Davos 1560 m d’altitude / ouvert de mi-mai à octobre 18 trous, Par 68, parcours varié avec quelques dénivelés faciles Practice, zones de pitch, chip et putting Messieurs 5469 m, indice de difficulté 129, évaluation du parcours 68,6 Dames 4669 m, indice de difficulté 130, évaluation du parcours 69,5

Terrain de golf de Klosters 1200 m d’altitude / ouvert de début mai à octobre 9 trous, Par 62, parcours varié avec quelques dénivelés Practice, zones de pitch, chip et putting Messieurs 3636 m, indice de difficulté 107, évaluation du parcours 60,4 Dames 3182 m, indice de difficulté 105, évaluation du parcours 59,4

Golf Club Davos Mattastrasse 25, 7260 Davos Dorf, Tél +41 81 416 56 34 info@golfdavos.ch, www.golfdavos.ch

Golf Club Klosters Selfrangastrasse 44, 7250 Klosters, Tél +41 81 422 11 33 info@golf-klosters.ch, www.golf-klosters.ch

LA MAGIE DE LA MONTAGNE À KLOSTERS Le terrain de golf 9 trous de Klosters a été conçu par l’architecte de golf canadien de renommée internationale Les Furber de manière à permettre des coups aussi variés que saisissants. Depuis 2010 et 2021, le site bénéficie de la double certification GEO, label prouvant une gestion écologique. Seules les surfaces de golf sont entretenues avec une utilisation minimale de stimulateurs de croissance.

Tout autour, des fleurs de montagne uniques poussent sur des prairies qui n’ont pas été fertilisées depuis vingt ans. Les étangs offrent un habitat aux canards, aux libellules, aux grenouilles et à de nombreuses autres espèces. La coupe du terrain donne l’impression que chacun des trous a été placé de manière parfaitement indépendante. Seuls deux

pitchs sont prévus sur l’aire, avec en contrepartie davantage de drives spectaculaires en profondeur.

Le terrain demande une grande précision, d’autant plus en jeu court. Ce qui est remarquable, c’est que la location de la voiturette est incluse dans le prix du green fee. Cette année, le terrain de golf 9 trous de Klosters fête ses vingt ans d’existence en proposant des offres anniversaire attrayantes aux nouveaux membres.

CLUBS DE GOLF DYNAMIQUES Les deux parcours de golf proposent chacun un club-house accueillant, des zones d’entraînement, des cours pour débutants et joueurs confirmés, ainsi que divers tournois et événements. En outre, une collaboration étroite est établie avec les neuf hôtels de golf, qui sont tous spécialisés dans les besoins des golfeurs. Des informations sur les forfaits attrayants sont disponibles à l’adresse suivante: davos.ch/golf et klosters.ch/golf 77

TRAVEL

© SHUTTERSTOCK

SRI LANKA – ENTRE TRAINS BONDÉS ET GOLFS DÉSERTS Le golf a une longue tradition sur cette île de l’océan Indien. Pourtant, l’expérience reste exotique pour les touristes. Nous y avons croisé davantage de singes et de paons que de golfeuses et golfeurs.

Stefan Waldvogel

TRAVEL

Encore aujourd’hui, le Sri Lanka est considéré comme une terre de thé, dont l’exportation constitue une source de revenus importante. L’île attire principalement des femmes occidentales, notamment grâce à la médecine ayurvédique indienne. Malgré le vol direct proposé par Edelweiss, les Suissesses et les Suisses n’ont pas encore vraiment succombé aux charmes du golf tropical. À l’aéroport de Colombo, trois personnes nous assurent que nos sacs de golf arriveront sur le tapis roulant classique. Évidemment, ils se retrouvent finalement avec les bagages spéciaux. Au départ de notre road trip, notre van est encombré par les valises de notre quatuor. Ni une ni deux, notre chauffeur prénommé Suranga démonte un siège, et l’aventure golfique, culturelle et naturelle com-

mence dans l’animation de la capitale.

Conduire soi-même serait une mauvaise idée. Suranga nous emmène aux célèbres temples rupestres de Dambulla ainsi qu’à Kandy, l’ultime capitale royale, où se trouve le temple de la Dent, le sanctuaire bouddhiste le plus vénéré du pays.

Première étape: le vénérable Royal Colombo Golf Club. Nous sommes les seuls touristes occidentaux sur le parcours – pourtant bien fréquenté – de cette oasis verte située à quelques pas du cœur de la ville. Les hommes d’affaires locaux et leurs caddies filent à toute allure, si bien que nous n’attendons jamais, même en scramble à quatre.

DES RAILS SUR LE PARCOURS Fondé officiellement par les Anglais en 1879, le club a construit son parcours à son emplacement actuel quelques années plus tard. Puis est arrivée la ligne de chemin de fer qui longe encore aujourd’hui quelques trous. Le terrain est plat mais varié: de larges fairways invitent à jouer de manière offensive, mais les bunkers et les obstacles d’eau, stratégiquement placés, exigent de la précision. Au Royal Colombo, pas moins de 150 caddies, presque tous des hommes, s’affairent à chercher les balles et lire les greens.

Malgré leur aide précieuse, l’humidité et la chaleur nous font bien transpirer.

Le service des caddies coûte l’équivalent de 16 francs suisses pour quatre heures.

Particularité du Royal Colombo: les «bag boys», chargés de décharger les sacs du véhicule et de les apporter au prac-

© STEFAN WALDVOGEL

Une ligne de chemin de fer longe quelques trous du Royal Colombo Golf Club.

DE 1.5 À 82 M3 DÈS CHF 14.-/M3 PAR MOIS Location de box de stockage

Belmont-sur-Lausanne Route des Chaffeises 7

80

Stations de lavage et d’aspiration sur place C-BOX.CH | INFO@C-BOX.CH

© SHANGRI-LA

Le parcours de Shangri-La Hambantota.

tice. Sans oublier les «pool boys», qui repêchent les balles tombées à l’eau et espèrent un généreux pourboire pour la peine. Le green fee s’élève à 130 dollars.

Pas spécialement bon marché.

L’organisation est bien différente sur les trois autres golfs situés en dehors de la grande ville de Colombo. On y recense à peine plus d’une douzaine de caddies en service. Les tours se déroulent donc dans un calme appréciable, en particulier sur ce qui est sans doute le meilleur parcours de toute la région. Le Victoria Golf Course, près de Kandy, a été dessiné il y a plus de 25 ans par Donald Steel.

Il se distingue par son tracé étroit et vallonné, bordé d’innombrables arbres et palmiers. La vue sur le lac artificiel est parfois spectaculaire et les trous rivalisent d’esthétisme. Seul bémol lors de notre visite: après de fortes pluies, la tonte des greens a été retardée, rendant leur vitesse inhabituellement lente.

Le club est géré par Troon, un gage de qualité. Les nouvelles villas spacieuses installées juste au-dessus du club house offrent tout le confort souhaité par les touristes. Un Anglais nous a même parlé d’un «golf de millionnaires», tant la tranquillité y règne. Le prix du green fee pour les personnes ne séjournant pas à l’hôtel s’élève à 75 francs, auxquels s’ajoute le coût obligatoire des services des caddies. Leur présence se révèle ici particulièrement précieuse, tant il est surprenant de voir où ils parviennent à retrouver nos balles égarées.

«HIGH TEA» ET LOW TEES Le parcours du Nuwara Eliya Golf Club est encore plus étroit. Perché à près de 1900 mètres d’altitude, ce 18 trous est en activité depuis 1889, soit quatre ans

avant l’ouverture du premier terrain suisse de Samedan, qui se trouve à une altitude similaire. Malheureusement, l’entretien du Nuwara Eliya Golf Club laisse aujourd’hui à désirer, et pas seulement en raison du manque de sable dans les bunkers. Le tracé reste néanmoins intéressant, avec de nombreuses montées et descentes serpentant à travers bois et buissons. «Les membres vivent à Colombo et viennent rarement», nous confie un caddie. Après notre tour, nous croisons tout de même un couple d’Anglais attablé à la terrasse du club house. Plus tard, lors du traditionnel «high tea» accompagné de scones et autres délices, un groupe de touristes indiens se montre.

Les hauts plateaux constituent le cœur de la production de thé. La nature y est encore plus verdoyante et luxuriante.

Lors de notre trajet en voiture, nous pre-

A’ksent Suisse International School Cambridge School number CH345 A flexible international public school with a technological heart

SWISS GOLF

+41 76 720 68 30 head@aksentsuisseacademy.ch aksentsuisseacademy.ch

81

TRAVEL

© STEFAN WALDVOGEL © SHUTTERSTOCK

Au Sri Lanka, des panoramas impressionnants.

© STEFAN WALDVOGEL

nons le temps de faire des arrêts photo et de visiter une fabrique de thé. Nous apprenons combien gagne une cueilleuse après huit heures de labeur et 20 kg de feuilles récoltées. C’est terriblement peu.

Mais après notre dégustation, les affaires marchent plutôt bien dans la boutique.

Seul contretemps: notre projet de voyage nostalgique en train tombe à l’eau. La pluie s’invite au moment où notre trajet en wagon ouvert est prévu, et le lendemain, tous les billets sont déjà épuisés.

Cette ligne reliant les plantations de thé des hauts plateaux est désormais si populaire que les trains sont bondés.

Comme beaucoup d’autres touristes, nous devons nous contenter d’un arrêt photo sur le célèbre «Nine Arch Bridge».

Petit détail historique: la première ligne ferroviaire du pays relie encore aujourd’hui la capitale Colombo à Kandy, à l’est de l’île, au diesel.

82

DÉTENTE AU SUD Le sud du Sri Lanka, près de Hambantota, est encore peu exploité. Mais le groupe chinois Shangri-La y a réalisé d’importants investissements en 2016, transformant une ancienne plantation de cocotiers en un magnifique parcours en bord de plage. Les palmiers y sont numérotés: le premier se trouve juste à côté du grand parking des voiturettes, et le dernier nous semble être le no 4557.

Le terrain, un par 70 de tout juste 5600 mètres, n’est pas très long et permet de réaliser un scramble de rêve marqué par 6 birdies et 12 pars. Les nombreux obstacles d’eau attirent inexorablement

les balles, et malgré l’aide précieuse de nos jeunes caddies, le nombre de balles perdues augmente au fil du parcours.

Lors de nos tours, plutôt tranquilles, nous croisons plus d’animaux que de golfeuses et golfeurs: notamment des paons qui se pavanent ou des iguanes qui traversent le fairway. Un seul moment insolite vient perturber cette quiétude: un golfeur autrichien nous interpelle, expliquant qu’il cherche sa balle disparue près du green. Il lui a semblé voir un petit singe s’en emparer avant de disparaître. Sur le retour, la vue ne donne plus sur l’océan, mais sur une vaste lagune. Nos caddies nous mettent en garde: ici, il vaut mieux éviter de chercher sa balle dans l’eau, sous peine de déranger les crocodiles.

Vous recherchez des conditions idéales ?

Notre famille s’en occupe.

Mon nom est Frank Rainalter, Greenkeeper au Hanusel Hof. Chez nous, chacun accomplit avec passion ce qu’il sait faire le mieux. Mon équipe et moi veillons aux conditions parfaites sur le terrain de golf, du premier départ au dernier putt. Cela dit, il n’y a pas que notre parcours pour vous procurer du plaisir, mais aussi la nature de l’Allgäu, le calme et l’air pur.

Bienvenue dans notre famille et notre hôtel 4 étoiles supérieur au cœur de l’Allgäu ! À seulement deux heures de Zurich.

Hanusel Hof · Helingerstraße 5 · 87480 Weitnau-Hellengerst · Allemagne T +49 8378 9200-0 · info@hanusel-hof.de · www.hanusel-hof.de

LES PLUS BEAUX PARCOURS INSULAIRES D’ALLEMAGNE Un air marin pur et salé. Une brise constante. Et un horizon dégagé.

Les îles allemandes abritent une douzaine de parcours de golf remarquables, dans des environnements variés et contrastés.

Sebastian Burow

Les îles allemandes ont un point commun avec la musique folklorique: on les aime ou on ne les aime pas. Celles et ceux qui s’y aventurent y reviennent souvent, tandis que d’autres ne franchissent jamais le pas. Le ciel y arbore une palette infinie de gris, quelles que soient la saison et la météo. Pourtant, il n’y a guère de place pour les demi-teintes dans le cœur des gens qui vénèrent ou rejettent ces petites îles de la mer des Wadden. À Sylt, pas moins de quatre parcours attendent les golfeuses et golfeurs, tandis qu’Usedom en propose deux (plus un sur Au golf de Schloss Ranzow, du romantisme et des épicuriens.

© STEFAN VON STENGEL

© STEFAN VON STENGEL

le sol polonais) et Rügen deux autres.

Föhr en compte également un et les joueuses et joueurs trouveront aussi une offre complète au GC Insel Wangerooge, au GC Insel Langeoog, au GC Norderney ainsi qu’au Golf’n Wave Aktivresort Fehmarn. Mais intéressons-nous plus particulièrement aux premiers parcours et îles mentionnés.

À SYLT, UN CONDENSÉ DE TOUT Sylt est l’île de tous les contrastes. Ici, on déguste des huîtres accompagnées d’un verre de champagne, tandis que le serveur doit souvent repartir par le dernier train vers le continent, le soir,

faute de logements abordables sur place. À Kampen, où des personnalités comme Gunther Sachs et Brigitte Bardot organisaient déjà des fêtes légendaires sur la célèbre «Whiskeymeile» dans les années 60, le prix du mètre carré peut atteindre 35’000 euros. À quelques pas seulement, on découvre toutefois des merveilles naturelles telles que la falaise rouge, une impressionnante paroi de terre ferrugineuse qui flamboie d’orange et de rouge sous la lumière du soleil.

TRAVEL

Un coin d’Écosse à Hörnum: le GC Budersand sur l’île de Sylt.

En se baladant sur Sylt, on croise des voitures anciennes, des véhicules de luxe et des 4x4 qui libèrent dans l’air iodé une généreuse quantité d’émissions.

Cela, dans un souci assumé d’être vu.

En parallèle, de nombreux cyclistes sillonnent les 200 kilomètres de pistes qui serpentent cette île longue d’environ 40 kilomètres et large de 13 kilomètres au maximum. Les cyclistes y luttent contre le vent frais, traversent des réserves naturelles et passent devant de pittoresques dunes où des troupeaux de moutons paissent tranquillement. Sylt est un condensé de tout: des extrêmes qui se rencontrent, un mélange de bruit et de silence, de rudesse et de douceur, d’agitation et de quiétude, d’exiguïté et d’immensité. L’île porte en elle bien des clichés. Pourtant, elle demeure multiple et rafraîchissante; tout est question de perspective.

Se rendre à Sylt uniquement pour jouer au golf serait aussi absurde que visiter Paris en ne s’arrêtant qu’à Disneyland.

Les quatre parcours de l’île sont néanmoins charmants, variés et méritent tous une visite. À l’extrême est de l’île, au bout de la chaussée Hindenburg, se trouve le Golfclub Morsum, où l’on aurait presque envie de sauter du train pour

SWISS GOLF

arriver plus vite. Ce parcours 18 trous, parfaitement conçu, est niché au cœur de magnifiques prés salés. Ici, on joue avec vue sur les digues, les moutons et la mer des Wadden, loin de l’agitation touristique.

JOUER AVEC LE VENT Le Marine-Golf-Club Sylt, plus grand club de l’île avec ses 800 membres, est plus animé et moins exclusif. Situé entre Tinnum et Braderup, à proximité immédiate de l’aéroport, il offre un spectacle inhabituel. En été, les golfeuses et golfeurs peuvent ainsi observer les nombreux avions qui atterrissent et décollent. Ce links ouvert en 2006 ne borde pas directement la mer, mais il s’intègre parfaitement dans le paysage typique de dunes et de bruyères. Avec ses 77 pot bunkers, il met les joueuses et joueurs au défi, d’autant que le vent, souvent imprévisible et changeant, complique encore les trajectoires.

Un défi similaire attend les golfeuses et golfeurs au GC Sylt, entre Wenningstedt et Kampen, lequel possède les greens les plus septentrionaux d’Allemagne. Des fairways impeccables, des roughs laissés à l’état naturel, plus de 60 bunkers et de nombreux obstacles d’eau exigent une grande précision. Le trou no 3 offre un

panorama particulièrement spectaculaire sur la vaste bruyère de Braderup et le phare de Kampen à l’horizon. Quant au GC Budersand à Hörnum, il est situé à environ 30 minutes en voiture du club le plus au nord de l’île. Pour s’y rendre, il faut traverser Westerland et Rantum avant d’arriver à Hörnum, d’où partent quotidiennement des bateaux vers les îles voisines d’Amrum, Föhr et Helgoland. Inauguré en juillet 2008, il constitue une véritable révélation. Son links est un immense défi, et il offre une vue magnifique sur les dunes et l’immensité de la mer. Jouer à Budersand est une expérience en soi. Chaque tour est unique, imprévisible, mais une chose est sûre: vous en garderez un souvenir inoubliable.

ENCORE PLUS DE GOLF INSULAIRE L’île d’Usedom abrite deux superbes parcours sur le sol allemand ainsi que l’Amber Baltic Golf Club en Pologne. Situé au bord de l’eau, le Golfplatz Balmer See propose un parcours exigeant de 54 trous, parsemé de doglegs et d’obstacles d’eau. Il s’intègre harmonieusement dans

85

TRAVEL

le paysage vallonné de l’Achterland. À proximité des stations balnéaires impériales, le Baltic Hills Golfplatz, connu pour être le premier parcours 19 trous d’Allemagne, s’étend sur 57 hectares. La vue sur les environs légèrement vallonnés de Korswandt est imprenable.

Sur l’île de Rügen, le Golf-Centrum Schloss Karnitz est la seule installation munie de 27 trous, et elle s’étend sur 106 hectares. Le club house met huit appartements à disposition des hôtes. Un autre site exceptionnel attend les golfeuses

Au golf de Föhr, une tradition nordique depuis 1925.

© GC FÖHR

86

et golfeurs sur le parcours 18 trous de Schloss Ranzow, perché au-dessus du charmant village de pêcheurs de Lohme.

Lors de l’agrandissement de ce par 71 en 2017, l’architecte Holger Rengstorf est parvenu à intégrer judicieusement les nouveaux trous dans le paysage naturel. Le parcours est recouvert d’une herbe fine et écologique, et il incarne l’équilibre entre espace, légèreté, plaisir et chance de réussite recherché par l’architecte. Mais c’est surtout la vue

spectaculaire sur la mer Baltique et le cap Arkona, encadrée par des falaises de craie de 43 mètres de haut, qui rend ce parcours si spécial. À quelques pas se trouve le célèbre Königsstuhl, un immense rocher, tandis que la péninsule de Jasmund et les forêts de hêtres classées au patrimoine mondial de l’UNESCO invitent à l’exploration.

FÖHR: UN CADRE IDYLLIQUE Sur l’île de Föhr, le golf a une longue tradition qui remonte à 1925. En 2009, son parcours a été étendu à 27 trous,

et en 2014, d’importants travaux de modernisation ont permis de rénover douze trous existants. Cette combinaison d’anciens et de nouveaux trous confère au parcours une ambiance unique de mer du Nord, parfaitement en harmonie avec la nature environnante.

Vous y découvrirez les plus purs plaisirs de la nature, entre forêts, plans d’eau, bruyères, genêts, oyats et dunes spectaculaires. Chaque trou possède un caractère distinct, offrant des perspecti-

ves diverses sur l’immensité du paysage.

Malgré l’affluence estivale, la conception ingénieuse du parcours est souvent la garantie d’une sensation d’isolement et de tranquillité. Un club house accueillant vient parfaire l’expérience. L’île de Föhr, avec ses dunes pittoresques, ses vastes étendues de vasières, ses cabines de plage, ses salons de thé, ses moulins à vent restaurés et ses toits de chaume, sans oublier les nombreuses et nombreux cyclistes qui complètent le tableau, offre un cadre idyllique pour jouer au golf.

QUIZ

QUIZ SUR LES RÈGLES – PARTICIPEZ ET GAGNEZ Testez dès à présent vos connaissances des Règles de golf. Scannez le QR Code, répondez aux trois questions illustrées par la proette de Crans-Montana Tiffany Arafi et participez à notre tirage au sort. Avec un peu de chance, vous remporterez une casquette Swiss Golf (PING) dédicacée par la meilleure joueuse du Ladies European Tour 2024, Chiara Tamburlini. Deux casquettes sont mises en jeu dans chaque édition de notre magazine.

Deux places pour la prochaine Swiss Golf Celebration Night seront en outre tirées au sort parmi tous les participants et participantes aux cinq premiers concours de l’année.

Participez et répondez aux trois questions de cette édition jusqu’au 31 mai 2025.

En stroke play, Tiffany place sa balle sur le tee, déplace la marque de départ car celle-ci la gêne, puis joue. Quelle est la règle?

A Il n’y a pas de pénalité B Tiffany reçoit un coup de pénalité C Tiffany reçoit la pénalité générale (2 coups) En stroke play, la balle de Tiffany repose contre un râteau dans un bunker. Sans avoir marqué la balle, elle enlève le râteau et la balle se déplace. Quelle est la règle?

A Il n’y a pas de pénalité, mais Tiffany doit replacer la balle B Tiffany reçoit un coup de pénalité et doit jouer la balle depuis sa nouvelle position C Tiffany reçoit un coup de pénalité et doit replacer la balle Après avoir marqué sa balle sur le green, Tiffany la replace en la faisant rouler avec son putter. Quelle est la règle?

A Il n’y a pas de pénalité B Tiffany reçoit un coup de pénalité C Tiffany reçoit la pénalité générale (2 coups)

Get the Official R&A Rules of Golf App.

Scan to download

88

SWISS GOLF

PROMOTION

LEADING GOLF SIGNIFIE UNE QUALITÉ DE BIEN-ÊTRE CONTRÔLÉE Le label « The Leading Golf Courses » est une garantie de standards de qualité des plus élevées dans le domaine du golf. L’ambition est de pouvoir offrir aux golfeuses et golfeurs exigeants une expérience complète et agréable au plus haut niveau – de la première prise de contact à la réception jusqu’au repas après la partie de golf.

La communauté de valeurs et de qualité « The Leading Golf Courses of Switzerland » compte huit membres avec un total de dix parcours de 18 trous : Andermatt Golf Course, Golf Club Bad Ragaz, Golf Club Bodensee Weissensberg, Golf Club Interlaken-Unterseen, Golf Küssnacht am Rigi, Golf Kyburg, Golf Saint Apollinaire et Golf Sempach.

TESTS MYSTÈRE ÉTENDUS « Leading Golf, signifie une qualité contrôlée de bien-être dans tous les domaines, à savoir sur le parcours de golf et en dehors », souligne Daniel Weber, Président de l’association « The Leading Golf Courses of Switzerland ». Les tests mystères annuels, dont les exigences qualitatives élevées ne cessent d’augmenter, confirment la quête de perfection des membres. Chaque site est

contrôlé deux à quatre fois par saison par des testeurs anonymes à l’aide d’un questionnaire comprenant plus d’une centaine de critères. Ces tests couvrent tous les aspects, de l’état des parcours et des installations en passant par le restaurant et le pro-shop, jusqu’à la qualité du service et la compétence du personnel. Seuls les clubs de golf offrant une excellente expérience de golf sur le terrain et en dehors sont admis dans le cercle exclusif de la marque premium des Leading Golf Courses.

POSSIBILITÉS DE JEU GRATUIT POUR LES JEUNES MEMBRES ÉTUDIANTS Les clubs des « Leading Golf Courses of Switzerland » accordent une grande importance à la mobilité des étudiantes et étudiants d’aujourd‘hui. C’est la raison pour laquelle les jeunes membres étudiants des clubs affiliés peuvent jouer gratuitement sur ses dix parcours de golf jusqu’à l‘âge de 27 ans révolu.

BIRDIE MARKETPLACE VIEW

IMPRESSUM SWISS GOLF – Le magazine officiel www.swissgolf.ch

INFORMATIONS FORMATS/PRIX CHF + TVA Medien Verlag Ursula Meier T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch

Organe officiel de Swiss Golf Parution six fois par an

1/16, 95 x 30, 47 x 62 mm, 400.–, 1/32, 47 x 30 mm, 200.–

Direction de la publication Swiss Golf, 1066 Epalinges

Date de parution: 24 juin 2025, Clôture des annonces: 5 juin 20252025

at-hena CHF

220.– JOUER AU GOLF TOUTE L’ANNÉE AU BORD DU LAC DE GARDE

+ montage rapide + rangement plat + y compris les accessoires at-hena Golf Center at-hena FLAT

Dietikon/ZH 043 495 00 10 at-hena.ch

GOLF GERRE LOSONE

À vendre/louer 2 affiliations

SAINT APOLLINAIRE/

Droit de jeu Kyburg / Sempachersee Prix selon entente Renseignements: +41 79 930 65 51 2 affiliations à louer

16.02.2024 13:25:33 1 6 terrains de golf à proximité immédiate. 01-2024 Kleinanzeige SWISS GOLF_at-hena FLAT_47x30_FR.indd Appartement haut de gamme à louer à la semaine à Peschiera del Garda 1 droit de jeu (revendable) pour 4 golfeurs passionnés: ou 2 droits de jeu partagés 2 chambres doubles avec 2 salles de bains, à vendre à un prix avantageux cuisine moderne avec salon, jardin privé avec Disponibles immédiatement à un prix terrasse. Pour plus de renseignements, attrayant (aussi séparément) jackonline156@gmail.com veuillez contacter: info@nurgolf.com Tél. ou WhatsApp 079 325 22 69

2 affiliations

CLUB GOLF SEMPACH | KYBURG | BÂLE

à vendre ou à louer de suite à un prix très, très avantageux selon entente!

For sale: Two shares in

Droit de jeu 2025 à remettre:

GC SEMPACHERSEE (Y COMP. KYBURG & SAINT APOLLINAIRE) Tél. 076 324 60 40

Affiliation à vendre immédiatement

GOLF SEMPACHERSEE, KYBURG, SAINT APOLLINAIRE Tél. 079 931 18 16

Droits de jeu revendables Christoph S. +41 79 820 04 18

GOLF CLUB DOMAINE IMPERIAL, GLAND, VD,

prestigious Pete Dye course on Lac Leman.

To discuss call / WhatsApp Louise on 077 464 85 17

APPARTEMENT DE VACANCES DE PRESTIGE Hôtel de Golf Hebelhof Bad Bellingen – DE À vendre appartement de vacances 2,5 pièces haut de gamme et moderne Année de constr. 2011, 54 m2, utilisation partagée de l’espace wellness, service hôtelier, possibilités de rendement, Golf Resort Trois Thermes à proximité immédiate, et bien plus encore. Prix de vente: 160’000 EUR plus frais d’achat info@rutschmann-immobilien.de 0049 7621 570 06 00

SEMPACHERSEE/ SAINT APOLLINAIRE/ KYBURG Tél. 079 420 98 12

Relecture/traduction Thérèse Obrecht Hodler, Nicole Bosson, Isabelle Gavillet, Syntax Annonces Medien Verlag Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

Copyright Reproduction d’articles et de photos, même partielle ou sous forme d’extraits, autorisée seulement avec le consentement exprès de l’éditeur.

L’éditeur et la rédaction déclinent toute responsabilité en cas d’envois non sollicités Changements d’adresse Vous pouvez traiter vous-même vos changements d’adresse ou autres mutations sur www.swissgolf.ch sous «MySwissGolf», ou vous adresser au manager de votre club, au bureau de l’ASGI ou de Migros GolfCard Magazine des membres Adressé par courrier à tous les membres des clubs de Swiss Golf, de l’ASGI et de Migros GolfCard

SAINT APOLLINAIRE / KYBURG / SEMPACHERSEE

Affiliation à vendre pour CHF 1000.–

Rédaction Swiss Golf Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges media@swissgolf.ch

Impression AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

1 adhésion à vie à vendre

Prix CHF 15’000 au lieu de CHF 23’000 Tél. 076 572 79 41

Responsables de cette édition Jérôme Reynard jerome.reynard@swissgolf.ch Fabian Ruch fabian.ruch@swissgolf.ch

Layout Complemedia AG Tom Page tom@golf.ch

1 ou 2 affiliations pour la saison 2026 à vendre avec une réduction de 35 %

GOLF SEMPACHERSEE, KYBURG, SAINT APOLLINAIRE

Tél. 079 408 65 59 ou WhatsApp

GOLF SEMPACHERSEE, KYBURG, SAINT APPOLINAIRE

Édition Complemedia AG Davidstrasse 9, 9000 St. Gallen 071 844 30 40

VILLA CONTEMPORAINE AU CŒUR DU DOMAINE DE TERRE BLANCHE

Nichée au sein de l’un des domaines privés les plus prestigieux de la Côte d’Azur, cette villa familiale moderne de 300 m² offre une alliance parfaite entre luxe discret, confort contemporain et environnement naturel d’exception. Accès direct au golf, au spa et aux restaurants 5 étoiles du domaine. Une adresse rare pour les amateurs de sécurité, de golf et de prestations haut de gamme, à seulement 45 minutes de l’aéroport de Nice et 30 minutes de Cannes. Prix : sur demande.

Contact : +41 22 736 46 90 – tb@kassets.ch

Wo golfbegeisterte Singles sich finden. info@golfpartner.ch • 071 866 33 30 • golfpartner.ch

Tirage Impression 73’480 ex.

Edition allemande 58’704 ex.

Edition française 14’776 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2022/23 Tirage global 71’851 ex.

Allemand 56’773 ex.

Français 15’078 ex.

Photo de couverture Miles Wennestam, vainqueur du Scottish Boys’ Open Championship (U18). © CHRIS YOUNG/SCOTTISH GOLF

VÊTEMENTS DE G OLF AUTHENTIQUES

WWW.PINGEUROPE.COM/EU Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

VOIR PARLER ÉCOUTER

:)

Et jouer au golf

... avec l’ASGI

asgi.ch Découvrez et inscrivez-vous