GOLFSUISSE 2009-01 FR

19.02.2009 18:28 Uhr

Seite 1

Golf Suisse | La revue officielle de l’ASG | No 1/2009

01_gs1_09_ug_f

Vous pensez golf professionnel. Nous pensons aussi formation de la relève.

tre vor immelman Champion en puissance. Une détermination inébranlable. D’amateur à professionnel, et toujours parmi les meilleurs. Son moment clé: le tournoi du Masters. Il ne quitte jamais la balle des yeux, sauf pour regarder son avenir, droit devant.

Numéro 1 en Suisse La revue officielle de l’ASG 1/2009

• Assemblée générale de l’ ASG • « M y Game» : R égine Lautens, Steve R ey, D imitri Bieri • E quipement 2 009 : les nouveaux drivers

Les golfeurs sont de plus en plus athlétiques

Investment Banking • Private Banking • Asset Management Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Fitness-Time OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II

19.02.2009 18:28 Uhr

Seite 1

Golf Suisse | La revue officielle de l’ASG | No 1/2009

01_gs1_09_ug_f

Vous pensez golf professionnel. Nous pensons aussi formation de la relève.

tre vor immelman Champion en puissance. Une détermination inébranlable. D’amateur à professionnel, et toujours parmi les meilleurs. Son moment clé: le tournoi du Masters. Il ne quitte jamais la balle des yeux, sauf pour regarder son avenir, droit devant.

Numéro 1 en Suisse La revue officielle de l’ASG 1/2009

• Assemblée générale de l’ ASG • « M y Game» : R égine Lautens, Steve R ey, D imitri Bieri • E quipement 2 009 : les nouveaux drivers

Les golfeurs sont de plus en plus athlétiques

Investment Banking • Private Banking • Asset Management Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Fitness-Time OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II

01_gs1_09_ug_f

19.02.2009 18:28 Uhr

Seite 2

Emissions CO2 292 g/km (émissions CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 204 g/km), catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte 12.3 l/100 km.

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

Emissions CO2 292 g/km (émissions CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 204 g/km), catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte 12.5 l/100 km.

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

N E W X K R : L A VO I T U R E D E S P O R T PA R E XC E L L E N C E .

N E W X F R : L A VO I T U R E D E S P O R T PA R E XC E L L E N C E – Q U AT R E P O R T E S E N P R I M E .

Mettez-vous au volant de la Jaguar XKR et démarrez le nouveau moteur suralimenté V8 5.0 litres à injection directe d’essence (remplit aujourd’hui déjà la future norme Euro 5). Ressentez le concentré de puissance généré

Même si cela peut surprendre au premier coup d’œil – notamment en comparaison directe avec la XKR: en sa qualité

par 510 ch/375 kW et un couple de 625 Nm. En vous rendant au terrain de golf, vous apprécierez non seulement le fabuleux potentiel de la XKR, mais également son élégance et sa très sélecte retenue britannique. Une performance

de quatre-portes sportive, la XFR offre les mêmes performances d’exception que la XKR, avec la particularité que vos partenaires de golf pourront également monter à bord. C’est précisément cette générosité luxueuse qui distingue

résolument souveraine. Jugez-en par vous-même, à l’occasion d’une course d’essai.

la XFR en matière de design et d’équipement. Ajoutez-y la puissance du nouveau moteur V8 à compresseur – et vous obtiendrez une voiture de sport par excellence, avec laquelle vous ferez aussi excellente figure en dehors du green.

R-PERFO RM A N CE

R-PERFO RM A N CE

01_gs1_09_ug_f

19.02.2009 18:28 Uhr

Seite 2

Emissions CO2 292 g/km (émissions CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 204 g/km), catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte 12.3 l/100 km.

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

Emissions CO2 292 g/km (émissions CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 204 g/km), catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte 12.5 l/100 km.

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

N E W X K R : L A VO I T U R E D E S P O R T PA R E XC E L L E N C E .

N E W X F R : L A VO I T U R E D E S P O R T PA R E XC E L L E N C E – Q U AT R E P O R T E S E N P R I M E .

Mettez-vous au volant de la Jaguar XKR et démarrez le nouveau moteur suralimenté V8 5.0 litres à injection directe d’essence (remplit aujourd’hui déjà la future norme Euro 5). Ressentez le concentré de puissance généré

Même si cela peut surprendre au premier coup d’œil – notamment en comparaison directe avec la XKR: en sa qualité

par 510 ch/375 kW et un couple de 625 Nm. En vous rendant au terrain de golf, vous apprécierez non seulement le fabuleux potentiel de la XKR, mais également son élégance et sa très sélecte retenue britannique. Une performance

de quatre-portes sportive, la XFR offre les mêmes performances d’exception que la XKR, avec la particularité que vos partenaires de golf pourront également monter à bord. C’est précisément cette générosité luxueuse qui distingue

résolument souveraine. Jugez-en par vous-même, à l’occasion d’une course d’essai.

la XFR en matière de design et d’équipement. Ajoutez-y la puissance du nouveau moteur V8 à compresseur – et vous obtiendrez une voiture de sport par excellence, avec laquelle vous ferez aussi excellente figure en dehors du green.

R-PERFO RM A N CE

R-PERFO RM A N CE

17.2.2009

18:06 Uhr

Seite 1

wave.ch

03_edito_f.cor

Golf Suisse et ASG-News.ch Depuis dix ans qu’il existe, le titre «Golf Suisse» est passé d’un modeste débutant à une fière revue. Le contenu offre au lecteur non seulement de nombreux articles de fond sur le jeu de golf, sur le déroulement des tournois nationaux, sur les voyages, le matériel et la technique, mais en tant que magazine officiel de l’Association Suisse de Golf, il est aussi le porteparole de l’association. Comme cette dernière s’est largement développée, le tirage de Golf Suisse a progressé; après la convention signée par l’ASG, l’ASGI et l’organisation de golf de la Migros, Golf Suisse touche pas moins de 75'000 golfeuses et golfeurs, qui disposent du logo de l’ASG sur leur carte de membre. Dès cette année, tous recevront le magazine, ce qui était auparavant un privilège des membres des clubs ASG. Si, avant de publier un article, la rédaction prend contact avec les responsables de l’association pour tout ce qui touche aux domaines sensibles de l’ASG, elle est totalement indépendante pour le reste du contenu. Et avec seulement six éditions par année, elle a toujours souffert de ne pas pouvoir publier plus d’informations d’actualité. Le nouveau média online «asg-news.ch» est désormais le complément idéal à l’organe de presse officiel. Pour la saison des tournois, l’ASG, en collaboration avec la rédaction de Golf

Suisse, a lancé ce site web, qui permettra de publier rapidement les «news» de l’association concernant les championnats nationaux et internationaux. Pendant la saison, qui dure d’avril à octobre, le site asg-news.ch sera actualisé chaque semaine; en revanche, pendant la saison morte de l’hiver, l’actualisation se fera uniquement si nécessaire. Golf Suisse travaille étroitement avec l’ASG pour définir le contenu. Le nouveau site contient également des informations sur les cadres nationaux et régionaux; ces secteurs d’information sont actuellement en construction. Asgnews.ch présentera un programme vivant et varié, qui s’appuiera sur des nouvelles brèves et des avant-premières. Maintenant, le plus simple pour vous est d’enregistrer l’adresse dans vos signets et de prendre l’habitude de venir consulter le site régulièrement! Ces deux médias ont pour ambition de communiquer le déroulement des performances golfiques de la scène suisse, les tournois ASG, les nouvelles tendances et développements, ainsi que les secrets qui se cachent derrière un jeu de golf performant. A propos de dévoiler des secrets, nous aimerions bien vous donner la clé du swing parfait. Mais est-ce que quelqu’un l’a déjà eue en main?

54 TROUS D'UN COUP ! Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et trois 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d'un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

Urs Bretscher

Editorial Golf Suisse 3

www.golf-sempachersee.ch l Tél +41 41 462 71 71 www.golf-kyburg.ch l Tél +41 52 355 06 06

04_inhalt_f.cor

17.2.2009

19:13 Uhr

Seite 1

Sommaire 14

40 14 – 2 4

2 6

40

50

7 2

8 2

➜

3 4

Planet Golf - Nouvelles brèves de Suisse et de l’étranger - Impressum > >

M y Game - Mieux jouer avec Steve Rey - Dimitri Bieri et les angoisses du golf - Les bons conseils de Régine Lautens >

>

26 > >

30 34

>

40

> >

50 54 >

58 >

62 68 70

>

E quipement - Le test des nouveaux drivers 2009 R eportages - Un parcours avec André Bossert - Sur les traces du British Open - Golf course design et écologie à Valderrama - Mornington Peninsula au Sud de Melbourne - Le Tour sans Tiger Woods - Longhitters World Championship > >

Voyages - Ile Maurice – paradis en solde - News from the Travel Desk >

72 78

>

82

>

R egard incisif - Pas de crise pour l’Europe

Parution du prochain numéro 24 avril 2009

7 2

Numéro 1 en Suisse La revue officielle de l’ASG 1/2009

• Assemblée générale de l’ ASG • « M y Game» : R égine Lautens, Steve R ey, D imitri Bieri • E quipement 2 009 : les nouveaux drivers

Les golfeurs sont de plus en plus athlétiques

Fitness-Time

2 6 4 Golf Suisse Sommaire

6 8

14 18 22 >

ASG - Assemblée générale de l’ASG à Berne - Competition Stableford Adjustement (CSA) - Golf et fitness

Golf Suisse | La revue officielle de l ASG | N 1/2009

6

04_inhalt_f.cor

17.2.2009

19:13 Uhr

Seite 2

quattro, une sensation nouvelle. Maintenant sur la nouvelle Audi S4. Un autre jalon dans les 100 ans de l’histoire d’Audi: quattro® avec différentiel sport pour une sécurité accrue sur la chaussée. Le différentiel sport actif répartit de manière ciblée et avec une modularité progressive la puissance d’entraînement entre les roues arrière – et produit donc l’impression inoubliable que le conducteur est pressé à l’intérieur du virage. Le véhicule suit presque parfaitement l’angle des roues avant. Disponible en option sur la nouvelle Audi S4 à partir de mars 2009 – chez votre concessionnaire Audi. Audi S4 Avant 3.0 TFSI, 245 kW (333 ch), 2995 cm3. Consommation mixte 9,9 l/100 km. Emissions CO2 : 225 g/km (204 g/km: moyenne de tous les modèles neufs). Catégorie de rendement énergétique E.

06_pg_f.cor

17.2.2009

20:53 Uhr

Seite 1

PlanetGolf Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité Alvaneu Bad: golf contre écologie? La question de savoir si un parcours de golf peut être nuisible à l'environnement est aujourd'hui encore âprement débattue. Pendant que les investisseurs mettent en avant la rentabilité de leurs installations, les experts de l'écologie insistent sur la primauté du maintien de la flore et de la faune et plus spécialement sur les mesures préventives de toutes sortes. Le golf d'Alvaneu Bad montre clairement que golf et écologie ne sont pas inconciliables. Avant même sa construction en 1996, on avait recherché le contact avec les divers intéressés. Le rapport d'impact de 1991 souligne «qu’avec l'aménagement du parcours, de nouveaux espaces vitaux peuvent être créés et certains de ceux qui existent peuvent être améliorés». Notre golf est soumis chaque année à l'appréciation d’une commission spécialisée. Et ce n'est que l'une des mesures qui ont été prises, parmi beaucoup d'autres, pour en améliorer l’aspect écologique. Ces mesures, qui datent des premières années déjà, portent leurs fruits: ainsi on peut rencontrer sur le terrain d'Alvaneu Bad une grande variété d'animaux. Toutes sortes de libellules (certaines rares), divers amphibiens, des reptiles, des poissons et des canards semblent se sentir fort bien ici. D'année en année, la colonie de canards s'agrandit. En 2008, nous avons eux quatre couples et une quarantaine de petits. Cette diversité est le résultat de dispositions spécifiques. Les nombreuses pièces d'eau de

Nouvelle génération d'hybrides de Nickent 5DX Ironwood: tel est le nom des nouveaux hybrides du fabricant américain Nickent, très apprécié des joueurs du circuit. La masse est si largement répartie grâce à deux inserts inclus dans le design (dénommés «wings») qu'il en résulte un MOI (moment d'inertie) particulièrement grand. La surface de frappe est plus épaisse au milieu et plus mince à l'extérieur, ce qui donne de la puissance à la balle. Les 5DX sont équipés de shafts Level-Five de Fujikura. Neuf lofs différents (de 13 à 26 degrés) permettent d'éliminer les longs fers de son sac. www.nickentgolf.ch

La Junior Solheim Cup en Illinois

notre parcours, leurs bordures et leurs roseaux, offrent des zones de nidification idéales et un espace vital optimal. Nous veillons quotidiennement à ce que ces zones soient protégées. Elles ne sont, notamment, pas tondues afin de ne pas porter atteinte à l'habitat de certaines espèces. Le développement de nos prairies, pour lesquelles on n’utilise pas d’engrais agricoles, montre clairement que là aussi la diversité de la faune augmente. De même des biotopes secs sont maintenus pour servir d'abri aux petits animaux. A divers endroits, il y a aussi des zones humides pour les «rampants». Nous choisissons en outre le moment de fauchage de nos herbages pour permettre le maintien des espèces végétales, voire leur élargissement. Pour ne pas nuire à la biodiversité, ces opérations n’interviennent qu'après l'ensemencement naturel. Avec toutes ces mesures, qui ne peuvent être énumérée ici de manière exhaustive, nous contribuons au maintien et au développement de la faune et de la flore sur notre golf. L'exemple d'Alvaneu Bad montre clairement que golf et écologie peuvent très bien s'harmoniser. Eva Christofel, directrice, GC Alvaneu Bad

6 Golf Suisse Planet Golf

Douze jeunes filles américaines se mesurent à douze jeunes filles européennes: la Junior Solheim Cup est le seul événement international à rassembler les meilleures girls des deux côtés de l'Atlantique pour une rencontre amicale dont les règles sont calquées sur celles de la Ryder Cup. Il aura lieu cette année en août à Aurora (Illinois). La capitaine de l'équipe européenne est la Suédoise Carin Koch, et celle de l'équipe américaine Nancy Lopez. Les filles doivent avoir entre 12 et 18 ans. Le LET a déterminé les tournois de qualification. Ce seront le Ladies Amateur Championship au Real Club Golf de Las Palmas (25 février-1er mars), le French International Lady Juniors Championship au GC de St Cloud (9-13 avril), l'European Girls' Team Championship au Kokkola GC, Finlande (7-11 juillet) et le European Ladies' Team Championship à Bled, Slovénie (7-17 juillet).

06_pg_f.cor

17.2.2009

20:53 Uhr

Seite 2

Ping a 50 ans C'est à Redwood City (Californie) que l'immigrant norvégien Karsten Solheim, un ingénieur au service de la NASA, a fabriqué son premier club de golf, un putter. L'originalité de celui-ci était le «Heel-Toe-Balance», à savoir deux masses disposées à chaque extrémité de la tête de club, ce qui devait stabiliser cette dernière. Peu après, il y eut aussi des fers, qui ont posé autant de nouveaux standards dans la production (poids réparti en périphérie, nouvelles procédures de fonte et traitements à haute température des produits). Karsten a exploré les moindres particularités du contact entre la balle et le club à l'aide de caméras à grande vitesse et d'un robot (nommé «Ping Man»). De nombreuses découvertes et patentes portent encore son nom. On se souvient tout particulièrement du conflit judiciaire qui l'opposa à l'USGA dans les années nonante à cause de la forme des stries (en U ou en V) des faces de clubs. Les clubs les plus connus de la firme cinquantenaire sont les putters Anser4 et les fers Eye2. Le nom de Ping est luiaussi une invention de Karsten. Il est censé caractériser le bruit que fait le putter Anser lorsqu'il heurte la balle. Les lecteurs que l'histoire intéresse trouveront sur le site pinggolf.com de nombreux détails intéressants sur ces quelques décennies. Aujourd'hui encore Ping est une entreprise familiale, dirigée par le plus jeune fils de Karsten, John A. Solheim. Et la firme a toujours son siège à Phœnix (Arizona), où est aussi basée toute la production. Plus de 1000 employés travaillent dans les halles et les bureaux de Ping. Et les clubs ne sont toujours pas produits en version standard, mais adapté à chaque commande. Les délais de livraison sont courts: pour les commandes provenant d'Europe, les produits sont rassemblés à Gainsborough (Angleterre). Les têtes de clubs de toutes formes et spécifications, de même que les shafts et les grips sont entreposés ici. On peut les obtenir en quelques jours. www.pinggolf.com

Pro V1 de Titleist

Les nouvelles Pro V1 et Pro V1x de Titleist arri-

La Pro V1 est la balle la plus jouée, spécialement sur les divers tours professionnels, mais dans bien des clubs également. A son propos, un différend relevant du droit des brevets a surgi entre Acushnet, la firme mère de Titleist, et Callaway. De nombreux médias spécialisés, en Suisse et à l’étranger, s’en sont faits l’écho, sans toutefois parvenir à savoir sur quels points exactement portait la controverse. Titleist a annoncé qu’avec la nouvelle génération de Pro V1, qui est sur le marché dès ce mois de mars 2009, l’affaire est maintenant rayée de l’ordre du jour. On peut ajouter que le conflit ne concernait que le commerce aux Etats-Unis, l’Europe n’étant pas touchée. Il est cependant tout à fait clair que les golfeurs peuvent jouer avec des Pro V1 sans aucune restriction partout dans le monde. Les questions juridiques ne touchaient que le secteur commercial et non la conformité des balles.

veront sur le marché au printemps. Un noyau agrandi et un mélange amélioré pour la coque blanche en ionomère doivent permettre à ce produit extraordinaire de rester à la pointe de la technologie des balles de golf: on annonce une durabilité optimisée, une trajectoire plus constante et un meilleur contrôle du spin («Drop-and-Stop»).

golf4companies.ch

Golf sous les cinq anneaux

Pour la 4ème fois en 2009, se déroulera le Championnat de golf corporatif de Matchplay. En provenance de sociétés de toutes les branches des services et de l’industrie, environ 100 équipes se répartiront en différents groupes et s’affronteront en duel. Les teams qualifiés se retrouveront en finale le 16 septembre 2009, au Golfparc Moossee, pour déterminer la société championne suisse de matchplay. Cette formule de tournoi unique dans le golf suisse offre une grande flexibilité aux golfeuses et golfeurs. Les teams sont répartis dans les groupes selon des critères de handicap et régionaux. Ils prennent rendez-vous directement avec leur adversaire et se mettent d’accord sur la date et le lieu de la rencontre. Les résultats sont affichés sur le site www.golf4companies.ch, ainsi que les classements, les photos et les réponses aux principales questions. Les tenants du titre sont les greenkeepers de Blumisberg (net) et les Cracks de Golfers Paradise Genève (brut). Pour s’inscrire: www.golf4companies.ch

Le monde du golf attend avec impatience la prochaine grande nouvelle pour notre sport: va-t-il redevenir olympique après l’avoir été en 1900 et 1904? La Fédération Internationale de Golf (IGF) a fait part de sa candidature en novembre dernier au Comité International Olympique, avec à l’appui un dossier de motivation très complet. Il s’agit maintenant de répondre à un questionnaire détaillé d’ici mars et une présentation finale est prévue pour juin. C’est lors de la 121e session du CIO, en octobre à Copenhague, que l’on saura si le golf figurera au programme des jeux dès 2016. Six autres sports tentent aussi de se faire admettre dans le «saint des saints» sportif. Deux seulement seront retenus. Les chances du golf ne semblent pas mauvaises, car il s’agit d’un sport largement répandu. Il est pratiqué dans 120 pays et le nombre de ses adeptes dans le monde atteint les 60 millions. L’IGF fait valoir ses retombées économiques favorables, l’intérêt public qu’il peut avoir, ainsi que son engagement en faveur de la jeunesse. Dans ces trois domaines, son apport est maintenant significatif. Le fait de devenir olympique donnerait au golf un nouvel élan et renforcerait l’importance et l’attractivité des Jeux.

Planet Golf Golf Suisse 7

FT-IQ Ad 460x300 DPS FR.indd 2

11/02/2009 08:58

Le driver le plus long et le plus droit que nous n’ayons jamais construit*. Il s’inspire des avions furtifs de combat et des dernières générations de voitures de sport. Mais lui, il tient dans votre sac de golf.

DER NEUE

callawaygolf.com

*Gesamt-Distanz; Robotertests über einen Großteil der Schlagfläche. ©2009 Callaway Golf Company. Callaway, FT-iQ und the Chevron Device sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Callaway Golf Company.Alle anderen mit Verweisen versehene Kennzeichen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen Ihrer zugehörigen Inhaber.

FT-IQ Ad 460x300 DPS FR.indd 3

11/02/2009 08:59

06_pg_f.cor

17.2.2009

20:13 Uhr

Seite 3

Impressum Martin Rominger après trois ans en Asie Le Grison Martin Rominger, qui évolue avec succès depuis trois ans sur l'Asian Tour, a décidé de passer l'année 2009 en Europe. Il a, depuis sa victoire au Tessali e Metaponto Open l'an dernier, un statut des plus intéressant sur l'Alps Tour, car il pourra faire valoir un bon rang dans l'ordre du mérite. A la fin de la saison, les cinq premiers «monteront» sur le Challenge Tour. Martin n'a donc pas participé au tournoi de qualification de l'Asian Tour en janvier. L’analyse de sa saison écoulée montre qu'il a passé un nombre record de cuts, mais aussi qu'il a trop souvent reculé au classement lors des tours suivants. Son score moyen a été de 71,6 coups. Son but pour 2009 est d'arriver à 70,5. Pour y parvenir, il doit devenir encore plus performant et acquérir de la force, pour allonger ses drives. Côté finances, Rominger a dépensé l'an dernier 140 000 francs pour des revenus de 90 000 francs. Des sponsors privés (BB Biotech, Remax, Swissgolf, SPGSC, Hotel Saratz et Engadin GC) l'ont aidé à boucher le trou. Martin Rominger a un club de supporters. (www.martin-rominger.ch)

O rg ane officiel de l’Associat ion Suisse de Golf ASG 12ème année Paraî t six fois par an E dit eur Association Suisse de Golf ASG R édact eur en ch ef Urs Bretscher Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz T 031 332 20 20. F 031 332 20 21 R édact ion Jacques Houriet, Ruedi Mü ller, Michel Perrin, Martin Schnö ller C ollab orat eurs indép endant s Mark Bruppacher C onseillers Sw iss P GA Instruction/ Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Steve Rey, Martin Rominger, Paris Buckingham. Equipement/ Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister P ub licat ion et administ rat ion des annonces Medien Verlag Ursula Meier W eiherhof 14 8604 Volketswil T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@ medienverlag.ch www.golf-medienverlag.ch Lay out pagedesign, Thomas Page Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@ pagepress.ch I mp ression W eber Benteli AG Bernstrasse 10 2555 Brü gg T 032 374 36 36. F 032 374 37 20 info@ weberbenteli.ch Ab onnement s (TVA incluse) Prix en Suisse: Frs 48.– Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers Service abonnements Golf Suisse Industriestrasse 37 3178 Bö singen T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golfsuisse@ iposervice.ch

Les capitaines juniors à Macolin Ils étaient presque 100 responsables juniors des clubs de l’ASG à se retrouver à Macolin à mi-janvier. Cette rencontre annuelle a lieu en collaboration avec J+ S (Jeunesse + Sport) et la Swiss PGA. L’entraî neur de tennis Olivier Bourquin a présenté un exposé sur le thème «comment développer un réel potentiel?» Spécialiste de la prévention, Anton Lehmann a fait part des connaissances actuelles les plus pointues sur les substances pouvant entraî ner des dépendances. Rolf Afolter et Christophe Nü tzi ont traité de questions spécifiques à J+ S avant que la présidente de la commission juniors de l’ASG, Barbara Eberhart, en collaboration avec les capitaines régionaux Cecilia Seitz et Nicolas Emery ainsi que le coach régional Christophe Bovet, ne présentent la saison à venir et ses points forts. Annemarie In-Albon (Ennetsee), Roland Fleisch (Domat Ems), Prisco Raguth (Lenzerheide) et Marc Vuilleumier (Bonmont) ont été honorés: depuis 10 ans, ils ont été présents sans interruption à toutes ces rencontres et ils l’étaient encore cette fois! Rolf Alforter est lui aussi là depuis dix ans; c’est le directeur du centre de Macolin, représentant de l’Office fédéral du Sport pour J+ S et conseiller de l’ASG pour la condition physique.

Calendrier de golf Un calendrier annuel mural, sur lequel on peut inscrire ses statistiques golfiques personnelles? Voilà ce qu’a réalisé Ken Holden. L’objet est déjà distribué en Grande-Bretagne avec succès. Tout peut y être inscrit: des distances de drive aux greens en régulation en passant par le nombre de putts au tour. C’est un très bon outil pour la planification de sa saison de tournois, bien lisible. Il permet aussi d’analyser sa progression. www.holdengolfblocks.com

10 Golf Suisse Planet Golf

Junior Orange Bowl: Maggetti 12e, Amacher 42e Anaï s Maggetti et Edouard Amacher (Domaine Impérial) ont été les deux seuls Suisses à participer au Junior Orange Bowl Championship. Ce tournoi amateur prestigieux s'est déroulé à Nouvel-An à Coral Gables (Floride). Les deux joueurs sont membres du cadre national de l'ASG. Amacher s'est classé 44e avec des tours de 78, 75, 72 et 74. Anaï s Maggetti s'en est mieux tirée: avec des tours de 77,76, 70 et 71, elle a terminé au 11e rang final.

Q-School du LET: résultats mitigés Il y a peu, Nora Anghern, Florence Lü scher et Frederique Seeholzer jouaient sur le Ladies European Tour, quelques fois avec succès. Mais aucune des trois n’est parvenue à se maintenir durablement au plus haut niveau. Elles ont toujours dû participer au tournoi de qualification, qui s’est déroulé pour la saison 2009 en janvier à La Manga (dans les environs de Murcie). Nora Anghern avait renoncé à prendre le départ. Selon les informations qu’elle donne ellemême, la Z urichoise veut s’octroyer une année intermédiaire avant de se vouer à nouveau, avec de nouvelles forces, à son but à long terme: retrouver l’élite européenne. Parallèlement, elle entame à Breitenloo une formation complémentaire de professeur de golf. Elle saisira cependant chaque opportunité de participer à l’un ou l’autre des tournois du LET. Florence Lü scher a, elle, déjà décidé d’accomplir tout le programme du SAS Master Tour en Suède. Les meilleures en fin de saison obtiendront leur carte pour le LET. Avant le début de la saison en Suède, Florence passe quelques semaines en Floride dans un camp d’entraî nement. Caroline Rominger, qui a participé à la Q School en tant que joueuse amateur, a raté de deux points seulement la qualification. Elle s’est néanmoins décidée à passer chez les pros. En tant que membre du LET, elle jouit, en dépit de son échec, d’un statut spécial. Elle compte pouvoir, vu l’expérience accumulée ces dernières années, participer à 80% des évènements. Frederique Seeholzer, à qui il a également manqué deux points à La Manga, aura le même statut que Caroline Rominger. Il lui permettra donc aussi de participer à la plupart des tournois. Elle se prépare déjà à la nouvelle saison sur le circuit. www.noraanghern.ch, www.floflogolf.com, www.frederiqueseeholzer.ch

06_pg_f.cor

17.2.2009

20:13 Uhr

Seite 4

06_pg_f.cor

17.2.2009

20:13 Uhr

Seite 5

En forme avec Martialcombats

Ryder Cup 2010: Monty contre Corey Le comité des tournois de l’European Tour a désigné Colin Montgomerie comme capitaine de l’équipe européenne pour la prochaine Ryder Cup. Celle-ci aura lieu du 1er au 3 octobre 2010 à Celtic Manor (Pays de Galles), sur un parcours tout neuf et conç u spécialement pour répondre aux exigences de cette compétition. On l’a baptisé twenty-ten (2010). Par 71, il mesure 7493 yards (6850 mètres). Montgomerie (né en 1963) a participé à huit Ryder Cup, y a joué 36 matches en tout (20 gagnés et 7 égalités). Dans les huit simples, il a gagné six fois et a réalisé deux égalités. Il n’a donc jamais perdu. Il tentera d’emmener l’équipe vers une nouvelle victoire, l’Europe ayant été battue à Valhalla (USA) en 2008. Son adversaire sera Corey Pavin. Le Californien, âgé de 49 ans, vit aujourd’hui à Dallas. Il a participé à trois Ryder Cup et a gagné l’US Open de 1995 à Shinnecock Hills avec un coup d’avance sur Greg Norman. Lui aussi détient un record positif: en Ryder Cup, il a gagné huit fois et fait cinq fois égalité. Il n’a donc jamais perdu.

Don Harradine Trophy à Bad Ragaz

Swiss PGA: fidèles sponsors

150 greenkeepers de quatre pays se sont rencontrés à Bad Ragaz pour le «Don Harradine Memorial Golf Trophy». Ce trophée s’est joué pour la neuvième fois déjà. Il a été créé en souvenir de Don Harradine (1911-1996), l’homme qui a conç u, entre autres, le parcours de Bad Ragaz. En organisant une rencontre entre les spécialistes d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse et de Slovénie, l’Association Internationale des Greenkeepers souhaitait aussi faire en sorte que le nom de Don Harradine ne tombe pas dans l’oubli. Le site où se joue le trophée est toujours un parcours construit par Don Harradine en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Cette année, c’est le président de la Swiss Greenkeeper Association, Johannes Vogt, qui était l’organisateur. Il était soutenu par l’office du tourisme de Bad Ragaz, les hôteliers de l’endroit, le Golf Club de Bad Ragaz et divers sponsors. Peter Harradine s’est adressé aux participants au nom de la famille, qui a un lien spécial avec la station St-galloise. C’est en effet le grand-père de Peter Harradine qui a construit dans les années 20 l’ancien parcours de Bad Ragaz. Don Harradine a grandi à Bad Ragaz et était intégré à la vie locale. Ainsi jouait-il, par exemple, dans la fanfare. C’est lui qui a dessiné le parcours actuel (1957). Il a aussi été l’initiateur de l’Association des greenkeepers et il a beaucoup fait pour valoriser cette profession. L’histoire de cette association internationale a commencé ici aussi à Bad Ragaz. La boucle s’est bouclée avec son fils Peter, qui a planifié le parcours d’Heidiland (neuf trous). Le prochain Mémorial Trophy aura lieu en 2009 à Bled (Slovénie).

Pour la Swiss PGA, la reconduction des accords avec les sponsors est particulièrement importante dans cette période de crise économique. Heureusement, les nouvelles sont bonnes, puisque le Credit Suisse a confirmé sa position de sponsor principal et renforcé son engagement – désormais, le championnat de strokeplay s’intitule «Credit Suisse PGA Championship». Ernst & Y oung, Infrasolution – sponsor en titre du Swiss PGA Tour – et Volvo restent fidèles à la Swiss PGA en tant que co-sponsors. Par ailleurs, la Swiss PGA travaille toujours en partenariat avec Bentour, Oscar Jacobson, Swisscard, Titleist et désormais l’ASGI. Bien entendu, la coordination avec l’ASG et la Swiss Golf Foundation reste au centre de toutes les activités sportives d’élite.

12 Golf Suisse Planet Golf

Nike, nouveau fournisseur de l’ASG Pour la saison en cours, les joueurs des cadres nationaux et régionaux vont être équipés par Nike dans le domaine des chaussures, des habits, des balles et des sacs de golf. Ce contrat a été signé dans le but de construire une collaboration à long terme.

Gilbert W olf est un ancien champion du monde de Kick boxing; il est aussi celui qui a créé le concept et mis au point «martialcombats», une méthode révolutionnaire dans la maî trise des mouvements, offerte depuis quelques mois en Suisse. Des compatriotes connus et très engagés dans la vie professionnelle, donc soumis au stress, sont absolument convaincus de ses effets globaux et positifs sur le corps et le mental. Il n’y avait jusqu’à maintenant rien de comparable ni d’aussi complet sur le marché! Gilbert W olf a désormais mis au point un entraî nement spécial pour les golfeurs, qui correspond aux principes de notre sport (détente, swing, équilibre) et qui est susceptible d’engendrer une importante progression. Le nombre de ceux qui souhaitent élever le niveau de leurs performances est grand et la demande potentielle est donc impressionnante. Martialcombats ouvre de larges possibilités et c’est un bon moyen de franchir une nouvelle étape dans le golf. Diverses firmes l’offrent d’ailleurs, à l’interne, à leurs collaborateurs. Les intéressés peuvent obtenir plus d’informations sur le site www.martialcombats.com

Le concept de la visée Ingénieur franç ais, Louis Philippe Brolly vit en Suisse depuis de nombreuses années. Ses premières réflexions concernant le putting et la visée remonte à 30 ans! Mais cela fait 5 ans qu’il se consacre véritablement à son concept de putter. Le modèle qu’il a développé est conforme aux Règles du R& A et de l’USGA et une demande de brevet a été déposée. L’idée de base est d’améliorer la visée et Louis Brolly estime que le gain, pour un pro qui utiliserait le «Brolly», est de 1 ou 2 coups par partie, ce qui est considérable pour le seul domaine du putting. Comme on le voit sur la photo, Louis Brolly se place dans la ligne de l’objectif, appuie son putter sur une arête prévue à cet effet sous la semelle et aligne le putter grâce à la ligne de visée qui se trouve au sommet du grip. Il n’a plus ensuite qu’à faire basculer le putter pour le mettre à plat, dans sa position classique, et à effectuer son coup. L’ingénieur a déjà vendu une cinquantaine de putters, dont on précisera que les têtes sont usinées en Suisse. Mais il lui reste à convaincre les pros pour que son «Brolly» soit définitivement consacré sur le marché très hermétique du matériel de golf. «Je m’entraî ne pour pouvoir démontrer le potentiel du «Brolly». Lorsque je serai prêt, je pense que les pros seront convaincus et viendront tout naturellement à la visée! » Plus d’informations sur le site www.gissgolf.com

06_pg_f.cor

17.2.2009

20:13 Uhr

Seite 6

14_rey_f.cor

17.2.2009

20:46 Uhr

Seite 1

Il y a une grande source de puissance dans une libération du club aussi tardive que possible. On le remarque lorsque l’angle entre le bras gauche et le shaft du club reste important; sur l’autre photo, je vous montre au contraire la mauvaise variante (qu’on appelle aussi «casting», en référence au lancer d’une canne à pêche). «Avec le «late release», la tête du club arrive avec une plus grande vitesse dans la zone d’impact. On le remarque d’ailleurs très bien lorsque l’on observe les pros – comme on le voit ici avec deux pros du circuit, Darren Clarke et David Lynn.

14 Golf Suisse Technique

14_rey_f.cor

17.2.2009

20:46 Uhr

Seite 2

Mieux jouer avec Steve Rey

Le golf, un jeu

de puissance? Premièrement c’est amusant de frapper loin et deuxièmement, c’est une condition importante pour réaliser un bon score. On apprend beaucoup en regardant les pros. Mais la longueur des coups de départ ne vient pas seulement de la technique! En effet, si les pros frappent si bien, c’est surtout parce qu’ils sont affûtés, entraî nés et qu’ils swinguent d’une manière souple et coordonnée.

Avec un fer que l’on tient à l’envers, on cherche à ressentir le release – la libération – dans le bon plan. En haut du backswing, on lâche la main droite et l’on conduit ensuite le club avec une seule main, jusqu’au finish complet. On sent le mouvement du club, ainsi que l’impossibilité de swinguer avec un côté droit trop actif, typique d’un mouvement de slice («over the top»).

Swinguer avec un club lourd aide à développer le sentiment du swing et de la libération. Il y a des outils spécifiques; je dispose ici d’un driver extrêmement lourd, mais on peut simplement gripper deux clubs ensemble. Avec la force centrifuge, le club se place naturellement dans le bon plan. Attention: on ne peut pas frapper des balles ainsi et il faut swinguer lentement et en rythme.

Pour jouer d’une manière aussi parfaite q u’un pro du circuit, un amateur doit beaucoup investir – l’avantage est q ue cela aura non seulement des incidences sur son jeu, mais également sur sa q ualité de vie. Pour une bonne mobilité, il convient donc de réaliser régulièrement un entraî nement de puissance et de vitesse, ainsi q u’un stretching consciencieux. Soyons réalistes, cela n’est pas envisageable pour la plupart des amateurs. D’un autre cô té, je remarq ue q ue la majorité des joueurs n’utilisent pas leurs pleines capacités. Actuellement, au mois de mars, les parcours suisses sont rarement ouverts; en revanche, de nombreux driving range sont accessibles pendant l’hiver. Et c’est donc le moment de faire q uelq ue chose pour cette puissance sur le tee! Car jusq u’à ce q ue la saison soit sur les rails, il reste q uelq ues semaines pendant lesq uelles on peut espérer de grands progrès. J e vous présente donc q uelq ues exercices grâ ce auxq uels on peut développer le feeling d’un swing à 100% à travers la

Technique Golf Suisse 15

14_rey_f.cor

17.2.2009

20:46 Uhr

Steve Rey est le Headcoach du GC Patriziale Ascona, ainsi que le président de la commission de formation de la Swiss PGA.

Seite 3

balle, avec le driver. Des drives longs et droits viennent d’une parfaite exploitation de l’énergie cinétiq ue du club; pour cela, il faut d’abord swinguer le club dans le bon plan, contacter la balle avec la face sq uare et dans le sweetspot. Si l’on y parvient, il n’est pas vital alors d’avoir une très grande vitesse de swing. Un contact solide avec la balle reste la meilleure stratégie pour de longues mises en jeu! Car la plupart des joueurs perdent de la distance en raison du slice q u’ils impriment à la balle. Voilà donc des exercices q ui vont vous permettre de développer le feeling du plan de swing et de ne plus ramener le driver depuis l’extérieur. Il est important d’effectuer tous les exercices en se concentrant sur le rythme avec leq uel vous swinguez le club!

Avec une «medizinball» (chaque golfeur devrait en avoir une dans sa panoplie), on peut travailler la sensation de lancer en direction de l’objectif. L’équivalent du mouvement du corps lors d’un swing: si l’on lance la balle contre un poteau (il y en a toujours aux coins du driving range), le corps et les bras font le même mouvement que lors d’un bon swing. Je vous montre également comment ce mouvement de lancer avec la medizinball peut ressembler à un slice; de l’extérieur vers l’intérieur. Dans cet exercice aussi il faut forcer pour y parvenir – d’une manière naturelle et instinctive, on le fait convenablement. Par ailleurs, tous les exercices avec la medizinball s’apparentent à un entraînement musculaire… Voilà un parapluie, que j’ai planté dans le sol, parallèlement au plan de swing. Si je swingue convenablement, le shaft du driver aura le même angle à l’impact que lorsque je suis à l’adresse. Lors d’un mouvement «over the top» ou «extérieur-intérieur», on va toucher le parapluie, comme je le montre d’ailleurs dans la seconde série d’images. Avec cet exercice, il convient de swinguer d’abord lentement en se concentrant intégralement sur le rythme. Avec le temps, on peut accélérer un peu. Mais il est important de développer et de toujours conserver une bonne coordination entre le corps et le driver. Ne frappez des balles qu’au moment où vous vous sentez sûr de vous!

On attache un élastique de gymnastique à un point d’ancrage solide à la hauteur de la tête, pour qu’on puisse le prendre comme le grip d’un club et tirer dessus. C’est un exercice que l’on va faire convenablement, sans vraiment le vouloir: on tire avec le corps pour que le bras droit reste près du corps et sous le bras gauche – faire un mouvement de slice est pratiquement impossible dans le cas présent. Le corps et les bras bougent exactement comme ils doivent le faire au downswing. Je vous montre aussi la quittance de cet exercice: la bonne position implique un grand éloignement entre le corps et les mains, au point qu’il y a de la lumière dans cet espace. Avant l’impact, l’avant-bras droit doit être plus bas que le gauche.

16 Golf Suisse Technique

20:46 Uhr

Seite 4

Omnia.COM/Gooseneck

17.2.2009

CHERVÒ SCHWEIZ AG Ruessenstrasse, 6 - CH-6341 Baar - Tel. +41-041-769.72.90 - sales@textil-trade.ch - www.chervo.com

14_rey_f.cor

Il pleut? Lorsqu’il pleut ou que les précipitations menacent, essayez le remède du docteur Chervò ... Aqua-Block®. La technologie Aqua-Block® de Chervò garanti une imperméabilité absolue, elle est hydrofuge tout en garantissant la meilleure perméabilité de l’air du vêtement. Il reste souple et léger, ne laissant entendre aucun bruit dû au frottement. Grâce à l’expérience acquise sur les parcours de golf du monde entier, le docteur Chervò a créé des vêtements parfaits, même pour la vie quotidienne, dans le pur style italien. Chervò: from golf to life.

18_bieri_f.cor

17.2.2009

21:05 Uhr

Seite 1

Dimitri Bieri et les angoisses golfiques

En finir avec

le slice Dans le cadre d’une nouvelle rubrique sur les grands soucis techniques des joueurs amateurs, Dimitri Bieri nous donne des conseils pour éradiquer un slice chronique. Un phénomène qui concerne 80% des joueurs amateurs…

« Au moins 80% des golfeurs slicent! La cause de cette trajectoire de gauche à droite – pour un joueur droitier – est une face de club ouverte par rapport au chemin du club. On peut définir deux types de slice: le slice classiq ue et le pull slice, q ui est le plus fréq uent chez les amateurs. Et il y a trois éléments q ui conditionnent cette trajectoire: le grip, le set up et la tension musculaire. Trois éléments q ui influencent le chemin du club. » Le grip

U n grip faible signifie que le dos de la main gauche est tourné trop à gauche et légèrement en direction du sol. Et que le club est trop dans la paume et pas suffisamment dans les doigts.

Un grip trop faible peut se définir pour un droitier de la manière suivante: le dos de la main gauche est orienté sur la gauche de l’objectif. Pour un grip neutre, le dos est face à l’objectif, alors q ue pour un grip fort, le dos est à droite de l’objectif. Pour un grip faible, c’est généralement la main gauche q ui est en cause. Et mê me si le club est sq uare à l’adresse, le déroulement du swing peut influencer la position des mains. Ces dernières se mettent dans une position neutre à l’impact, ce q ui a pour conséq uence d’ouvrir la face du club à l’impact. « Une fois q ue l’on découvre le slice, q u’on en prend conscience, on est logiq uement influencé par la trajectoire de la balle. Et on multiplie cet effet en « revenant par dessus» avec l’épaule droite» . Le set up Une mauvaise position à l’adresse va perturber le démarrage du mouvement et l’enchaî nement du swing. Notamment q uand les épaules sont à la mê me hauteur et orientées sur la gauche. Il y a un problème de rotation au début de la montée – au take away – q ui fait q u’au sommet du swing, l’épaule droite est bloq uée. La descente se fait alors dans un plan extérieur/ intérieur, q ui ne peut q ue produire un pull slice. La tension musculaire

U n grip neutre ou légèrement fort voit la main gauche se redresser et le club être tenu plus dans les doigts. L’arrière de la paume repose sur le bout du grip.

18 Golf Suisse Technique

Cette tension est générée par l’envie de frapper fort, dans l’espoir d’aller plus loin. Il s’agit d’un problème plus mental q ue physiq ue. C’est un manq ue de confiance et de sérénité q ui va nous faire forcer le début du downswing et faire sortir le club du plan.

18_bieri_f.cor

17.2.2009

21:05 Uhr

Seite 2

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

JAGUAR SWISS GOLF CHALLENGE 2009 Bienvenue au JAGUAR Swiss Golf Challenge 2009 Conditions d’inscription et de participation pour les tournois de qualification • Seuls les propriétaires d’une JAGUAR, domiciliés en Suisse et dont la voiture est immatriculée en Suisse ou au Liechtenstein, ont le droit de participer en compagnie du partenaire de leur choix. • Tous les participants au tournoi doivent être membres d’un club de golf affilié à l’ASG (Association Suisse de Golf) ou d’un club de golf affilié à une association de golf d’un pays voisin de la Suisse (DGV, ÖGV, FFG, FIG). Les teaching pros, les membres de l’ASGI et les possesseurs d’une Migros Golf Card n’ont pas le droit de participer. L’âge minimal pour participer est fixé à 18 ans. • Le handicap lors de l’inscription est limité à un exact handicap de 30.0. Des copies du justificatif actuel du handicap, mentionnant l’exact handicap des deux joueurs, ainsi qu’une copie du permis de circulation de la JAGUAR, doivent être jointes à l’inscription. Lors de la réception de la carte de score, d’éventuelles modifications de l’exact handicap devront être spontanément annoncées au comité, faute de quoi l’équipe serait disqualifiée. • Le propriétaire de la JAGUAR et son partenaire forment une équipe. Aucune modification dans la composition des équipes ne sera possible après le tournoi de qualification.

• Une seule équipe par voiture peut s’inscrire, et chaque joueur ne peut participer qu’à un seul tournoi de qualification. • Les télémètres ne sont pas admis lors du tournoi. • Pour autant que le club de golf les autorise, l’utilisation d’une voiturette n’est possible que sur présentation d’une ordonnance médicale valable et ne peut servir qu’à son bénéficiaire uniquement. La réservation et la location doivent être effectuées par le participant. Lors de la finale nationale l’utilisation d’une voiturette n’est pas autorisée. • Les organisateurs se réservent le droit de ne pas retenir des inscriptions pour des raisons internes. • Le nombre de participants par tournoi est limité à un maximum de 100 joueurs (50 équipes). Lors de la distribution des places, une préférence sera accordée aux clients possédant des voitures datant de 1999 ou plus récentes. Les confirmations de participation seront envoyées par écrit dès le 16 mars 2009. • Le trajet pour se rendre au tournoi devra être effectué dans sa propre JAGUAR.

Directives concernant les tournois Mode de jeu Four ball /stableford, 3/4 playing handicap, sur 18 trous Départs JAGUAR Swiss Golf Challenge: hommes jaune, dames rouge JAGUAR Swiss Golf Final (champion tees): hommes blanc, dames bleu Heure de départ Vers 10 h, simultanément sur les 1er et 10 e départs (sauf à Ascona et lors de la finale). Le comité se réserve le droit de modifier les horaires des tournois. Classement et qualification pour la finale nationale Les trois meilleures équipes (net) de chaque tournoi, ainsi que l’équipe ayant obtenu le meilleur résultat brut de chaque tournoi, seront qualifiées pour le JAGUAR Swiss Golf Final qui se disputera au Golf Club de Crans-sur-Sierre. En cas d’ex æquo après 18 trous, ce sont les

derniers 9, 6, 3, 2, 1 trous des back tees (10–18) qui décideront du classement (pas d’ex æquo au résultat final). Ce règlement est également valable pour les équipes qui partent depuis le 10. Règles Les règles du R & A St. Andrews, de l’Association Suisse de Golf ASG et les règles locales du club hôte seront appliquées. Les noms des membres du comité, responsables de la bonne observation des règles, seront affichés sur le tableau le jour du tournoi, en même temps que la formation des flights et les heures des départs. Redevance pour participer à un tournoi de qualification La redevance de participation s’élève à CHF 150.– par joueur et devra être acquittée le jour du tournoi. JAGUAR Land Rover Schweiz AG se fera un plaisir d’offrir à tous les participants un café de bienvenue, une collation intermédiaire avec boissons, un apéritif et un excellent dîner de clôture au clubhouse.

Le Jaguar Swiss Golf Challenge, une des plus exclusives et traditionnelles séries de tournois pour golfeurs amateurs, sera organisé en Suisse pour la 26e fois consécutivement. Lors de six tournois de qualification, chaque golfeur possesseur d’une Jaguar et le partenaire sportif de son choix pourront démontrer leurs performances golfiques et se qualifier pour la très sollicitée finale nationale. Comme par le passé, Jaguar attache une grande importance à la sélection des sites golfiques et ne prend en considération que les meilleurs et les plus renommés parcours pour son tournoi. Après une interruption de deux ans, la finale nationale aura à nouveau lieu sur le prestigieux parcours du Golf Club de Crans-surSierre. Un magnifique voyage événementiel attendra les gagnants, agrémenté par une visite de l’usine Jaguar en Angleterre, sans efforts de compétition! Le plaisir de conduite à bord d’une Jaguar sera, bien sûr, à nouveau agendé cette année – tous les participants pourront tester les toutes nouvelles motorisations de la Jaguar XF et la Jaguar XK et expérimenter donc l’unique combinaison des performances et du luxe propre à Jaguar. La Jaguar Land Rover Schweiz AG et ses co-sponsors se réjouissent d’ores et déjà d’organiser ce prodigieux événement également en 2009 et de pouvoir accueillir à nouveau tous les clientes et clients adeptes du sport golfique avec leurs partenaires d’équipe.

JAGUAR Swiss Golf Challenge 2009 Tournois de qualifications Golf Club Patriziale Ascona Golf Club Sempachersee Golf Club Lipperswil Golf Club Wylihof Golf & Country Club Neuchâtel Golf & Country Club Hittnau

Vendredi 8 mai 2009 Mercredi 27 mai 2009 Mardi 9 juin 2009 Mardi 16 juin 2009 Vendredi 19 juin 2009 Mercredi 1er juillet 2009

JAGUAR Swiss Golf FINAL 2009 Golf Club Crans-sur-Sierre

Mardi 25 août 2009

Inscription Veuillez renvoyer la carte d’inscription jointe avec les copies respectives de vos justificatifs de handicap et du permis de circulation à l’adresse suivante : Agence WOEHRLE PIROLA, Marketing et Communication SA, Rotwandstrasse 49, case postale, 8026 Zurich. Tél. 044 245 86 88, Fax 044 245 86 90. E-mail : jaguar@woehrlepirola.ch, Internet : www.jaguar.ch

18_bieri_f.cor

17.2.2009

21:05 Uhr

Seite 3

Le Neuchâtelois Dimitri B ieri a d’abord effectué une brillante carrière de playing pro avant de passer à l’enseignement. Il a notamment remporté l’Open de Norvège sur le Challenge T our en 197. Head Pro à Vuissens depuis 203, il a également créé l’Indoor Golf T raining Center à Etagnières en 207.

Il est impératif que les épaules ne se trouvent pas sur une ligne horizontale à l’adresse. L’épaule droite doit être plus basse que l’épaule gauche.

Les solutions et les exercices

En reculant le pied droit à l’adresse, on favorisera une montée du club «intérieure» et une traversée «extérieure».

20 Golf Suisse Technique

• Au niveau du grip, il convient de prendre le club avec la main gauche, le bras le long du corps. Le club est tenu dans les doigts, avec le bout du grip q ui s’appuie sur l’arrière de la paume. On peut vérifier la bonne position en apercevant un minimum de 2 phalanges (les fameux nuckles). Par ailleurs, les V formés par le pouce et l’index de chaq ue main sont orientés vers l’épaule droite. « J e suis persuadé q ue 50% des sliceurs peuvent corriger leur problème en moins de 2 mois, uniq uement en modifiant leur grip. Ils ne doivent juste pas s’inq uiéter des trajectoires dans un premier temps. Car comme ils vont continuer de « venir par dessus» , la balle risq ue de partir à gauche. Mais progressivement, le chemin du club va évoluer et venir de l’intérieur, jusq u’à produire de jolies trajectoires bien droites! » • Pour la main droite, on peut aussi s’entraî ner à bien mettre le club dans les doigts, de bien serrer le majeur et l’annulaire et de frapper les balles avec le pouce et l’index ouverts.

18_bieri_f.cor

17.2.2009

21:05 Uhr

Seite 4

• Pour le set up, il faut placer les épaules en fonction de la position des mains sur le club. Comme la main droite est sous la main gauche, l’épaule droite est légèrement en dessous de l’épaule gauche. Ensuite, il faut q ue la tê te soit légèrement inclinée sur la droite, ce q ui favorise un chemin du club intérieur/ extérieur. Enfin, au début de la « cure» , le pied droit recule de 30 centimètres, alors q ue les épaules et les hanches restent en ligne avec l’objectif. Progressivement, le pied droit reviendra dans une position normale. « Par ailleurs, pour les longs coups, il ne faut pas hésiter à garder le pied droit en arrière, mê me lorsq ue le slice sera corrigé. Cela imprimera un effet de draw à la balle, pour une plus grande distance de roulement. » • Il faut bien comprendre q u’une balle vole plus loin lorsq u’elle est frappée en ligne. Car tout le corps tourne pendant le swing et frappe dans la balle, ce q ui n’est pas le cas avec un plan extérieur/ intérieur. En se relaxant, on détend les muscles et ceux-ci frapperont plus fort q ue des muscles tendus. On peut libérer et relaxer le cô té droit, avec un coude droit proche du corps. On peut utiliser pour cela l’exercice des trois balles. Les balles sont placées en ligne, sur une diagonale et on adresse la balle du milieu. L’effet d’optiq ue nous permet de frapper sur un plan intérieur/ extérieur. Il est recommandé de commencer avec des petits coups.

www.mizuno.ch

À l’acquisition d’un set complet de fers Mizuno vous recevez en addition un Mizuno Standbag gratuit!

■ J acq ues H ouriet

STANDBAG GRATUIT

Offre valide du 1 Mars au 31 Avril 2009, exclusivement dans les Pro Shops suivants:

L’exercice des trois balles permet de visualiser un plan de swing intérieur-extérieur.

Alex Sports Rue du Prado 31 BGolf Golf Club Birs-Golf Araweg 8 Capitani Sport Voa Sporz 9 DR Trimbach Miesernweg 11 GC Affoltern Im Moos GC Heidental Gösgerstrasse 9a GC Rheinfelden Kieshübelhof GC Leuk Industriestrasse GC Les Bois Les Murs GC Thun Tempelstrasse 20 GC Zuoz Resgia MC Golf Brandschenkestr. 178 Golfarena Gmb* %JWTGTUVTCUUG GO 4 Golf Zentrum 32 Golf World Faden 2 Golfzone Au Moulin Par Golf Seestrasse 107 Pro Shop Rue du Commerce 79 Public Golf Aaretal Professoreistrasse 36 Swiss Golf Kämmoos

Mizuno Suisse / r <'41 #) %* 2TCVVGNP Tél. 061 821 11 76 mzero@bluewin.ch

3963 Crans-Montana 1486 Vuissens 4222 Zwingen 7078 Lenzerheide 4632 Trimbach 8910 Affoltern am Albis 4655 Stüsslingen 4310 Rheinfelden 3952 Susten 2336 Les Bois 3608 Thun 7524 Zuoz 8027 Zürich 2HÀHƂ MQP 5< 3322 Schönbühl-Urtenen 6374 Buochs 3977 Granges 3800 Unterseen 2300 La Chaux-de-Fonds 3629 Kiesen 8608 Bubikon

22_lautens_f.cor

17.2.2009

21:51 Uhr

Seite 1

Les bons conseils de Régine Lautens

Taper plus loin peut-ê tre un avantage! S’il y a un domaine où une certaine longueur est importante, c’est bien dans le golf. Il est vrai qu’une plus grande distance faite au drive ou mise en jeu facilitent l’attaquent du green et permettent de réaliser de meilleurs scores. Mais il est évidemment très important de placer la balle sur le fairway! Pour ce début de saison, nous nous sommes penchés sur un entraî nement spécifique pour la qualité des drives, mais également sur les principes fondamentaux du petit jeu. Pour la plupart des amateurs – et bien entendu pour les dames – c’est dans ce domaine qu’il y a les meilleures opportunités d’améliorer son jeu.

Chipper avec deux clubs, comme sur la photo: cela permet de bien réaliser la rotation du corps, à travers la balle. L’une des fautes les plus répandues au chipping est de manœ uvrer le club trop avec les bras, voire seulement avec les mains – la rotation du corps et la synchronisation des bras et mains est déterminante!

De bonnes mises en jeu impliq uent un contact solide avec la balle; la balle doit sortir « sq uare» du driver et avec la plus grande vitesse possible. Voilà q ui définit également les deux domaines possibles d’amélioration. Si l’on ne contacte pas régulièrement la balle avec une face de club sq uare à l’impact, il faut absolument travailler sa techniq ue. Et si l’on a une vitesse de tê te de club trop faible, peut-ê tre q u’il nous manq ue de la puissance. Détaillons maintenant les éléments q ui permettent de produire de longs drives:

22 Golf Suisse Technique

• Le bon matériel: pour le driver, il s’agit essentiellement de se concentrer sur le shaft et le loft du club, afin d’obtenir le meilleur angle de décollage. Si l’on doute de son matériel, un clubfitting peut s’avérer utile. • La q ualité du contact, l’impact: lorsq ue l’angle d’approche de la face du club (trop vertical ou trop plat) n’est pas correct, q ue la face du club est soit ouverte ou fermée par rapport à notre objectif, q ue le contact ne se fait pas au centre de la tê te du club, il s’en suit un slice ou un pull ou autres effets – coû tant de la distance et surtout de la

22_lautens_f.cor

17.2.2009

21:51 Uhr

Seite 2

Tout ce qu’un golfeur peut désirer

Les nouveautés sont arrivées !

Avec un ballon entre les avant-bras, on entraîne la rotation du corps et des bras – un exercice qui est tout indiqué pour les joueuses et les joueurs qui souffrent du syndrome «chicken-wing». U ne mauvaise rotation du corps et des avant-bras induit une perte de longueur et de précision.

Qu’il s’agisse de vêtements, souliers, clubs ou accessoires, nous vous présentons le plus varié et grand assortiment du marché golfique.

Le n°1 en Suisse Cham – Crissier – Dietikon – Domat/Ems – Effretikon Holzhäusern – Lyssach – Meyrin – Oberentfelden Oberkirch – Otelfingen – Pratteln – Schönenberg Signal de Bougy – St. Gall – Winterberg – Zurich Téléphone 041 799 71 71 – www.golfersparadise.ch

22_lautens_f.cor

17.2.2009

21:52 Uhr

Seite 3

Au pitching le corps doit aussi tourner légèrement vers l’objectif. On tient le club très bas, comme je le montre sur la photo, et l’on fait le mouvement jusqu’au finish. Le grip du club empêche les poignets de se casser trop tôt vers l’avant, ce qui est déterminant pour un bon contact avec la balle.

• De temps en temps, et c’est très important pour moi, j’estime q ue l’on doit contrô ler ses propres fondamentaux: le grip, la position à l’adresse, l’alignement. La position de la balle a aussi son importance: au drive, la balle se trouve positionnée plus à gauche dans le stance, afin q ue le driver la contacte lorsq u’il a déjà dépassé le point le plus bas du dowswing et q u’il a commencé à remonter. • Lorsq ue l’on a le sentiment de ne pas disposer de suffisamment de vitesse de swing, il faut songer à suivre un entraî nement de fitness. La force-vitesse et la flexibilité sont importantes: chez la plupart des gens, les jambes et la ceinture abdominale sont trop faibles. En parallèle à du stretching pour la mobilité, la musculation va augmenter votre vitesse de rotation. Il s’agit d’une condition de base fondamentale pour de plus longs drives. • Enfin, n’oublions pas un bon rythme: pas trop rapide et pas trop haché, afin q ue le backswing soit complet et q ue la transition se fasse au sommet du swing de manière douce mais accélérée à l’impact. Ceci pour q ue le transfert de poids soit optimal et mène à un finish éq uilibré, q ue l’on puisse maintenir pendant q uelq ues secondes. Il y a un bon exercice pour cela – swinger le driver avec son headcover. Le club devient plus lourd q u’on le ressent mieux et q u’on le swingue plus « en rythme» . Il faut parvenir à répéter cette sensation lorsq ue l’on frappe la balle.

Swinguer le club avec le headcover, pour améliorer la sensation du rythme.

Chips et demi swings

Régine Lautens est teaching pro au Golf Club de Genève et coach des équipes nationales des Ladies et des Girls.

précision. Les raisons d’une face mal alignée à l’impact sont diverses: cela peut provenir du grip, de l’alignement, posture, plan de swing … etc. Lorsq ue l’on ne frappe pas la balle au centre du club, dans le « sweetspot» , alors on perd de la distance. Pour tous les cas mentionnés, il n’y a rien de mieux q ue l’entraî nement; sans oublier une leç on avec un professeur. Chaq ue swing peut ê tre amélioré!

24 Golf Suisse Technique

Chips, pitches et demi swings sont d’excellentes possibilités de travailler les fondamentaux. Le grip et la position à l’adresse doivent ê tre bons; l’alignement également, q ue l’on peut entraî ner en chippant. Avec des demi coups de fer 7 ou 8, on va développer une excellente sensation de rythme, surtout en début de saison. J e propose q uelq ues exercices à découvrir sur les photos. J e vous souhaite maintenant beaucoup de plaisir et un excellent début de saison!

50_bossy_f.cor

17.2.2009

22:16 Uhr

Seite 1

Un parcours avec André Bossert

Nouvelle orientation Selon des statistiques objectives, André est le golfeur suisse qui a rencontré le plus de succès dans sa carrière. Il est notamment le seul à avoir remporté une victoire sur le Tour européen et plusieurs sur le Challenge Tour; et il n’est pas au bout de sa carrière. Après une bonne saison 2008, il ne fut pas seulement un excellent confident, mais également un parfait partenaire de matchplay pour le rédacteur de Golf Suisse.

Un dimanche après-midi sombre, avec un ciel bien couvert; les dernières feuilles de l’automne reposent dans le rough, pendant q u’un vent froid – ou plutô t une bise foudroyante – transperce le promeneur q ui s’avancent sur ces fairways inhospitaliers. C’est bien comme ç a q ue l’on connaî t le golf en novembre. Mais André Bossert m’avait rassuré au téléphone en me décrivant les q ualités du parcours d’Unterengstringen: « les greens sont excellents, les fairways sont bien secs et bien nettoyés. C’est là q ue nous devrions nous rencontrer… » A cette période de l’année, c’est sur ce parcours q ue le Z urichois s’entraî ne; l’on peut donc lui faire confiance. Ce parcours de 9 trous entre Dietikon et Z urich est un petit bijou. Les trous sont très différents les uns des autres, pas très longs, mais d’une exceptionnelle q ualité, auxq uels s’ajoutent un club-house sympathiq ue et un management convivial, parfaitement orchestré par Marion Seifert, q ue nous allons saluer. Elle me souhaite bonne chance pour le jeu… André Bossert, q ue ses amis appellent « Bossy» , n’a pas seulement remporté la victoire en Autriche dans une épreuve du PGA European Challenge Tour, mais il a également obtenu plusieurs excellents classements en 2008. Mais cela n’a pas suffi pour faire le saut en première division cette saison. Et s’il se trouvait en Suisse au milieu du mois de novembre, c’est parce q u’il avait pris la décision de ne pas se présenter au départ de la Q ualifying School en Espagne, sur le parcours PGA Golf de Catalunya. « Mon statut sur le Tour européen est tel q u’il me permet de participer à plusieurs tournois en Australie et en Afriq ue du Sud, en décembre et janvier. J e préfère donc me préparer

50_bossy_f.cor

17.2.2009

22:16 Uhr

Seite 2

pour ces échéances-là, plutô t q ue d’affronter la loterie de la Tour School – et je préfère consacrer mon budget à des tournois q ui peuvent me rapporter dans tous les sens du terme. » Lee Trevino avait dit q ue la décision dans un matchplay se faisait sur le premier départ; car c’est là q ue l’un des joueurs attribue un certain nombre de coups à son adversaire. Nous nous mettons d’accord sur sept coups; si l’on divise en deux en raison des 9 trous q ue nous allons jouer, cela fait trois et demi, soit q uatre coups. J e me dis q u’il va devoir se démener s’il veut gagner; q uatre coups sur neuf trous, c’est un bon « matelas» . Mais jouer contre les pros est une affaire particulière et les lecteurs savent q ue je me suis souvent cassé les dents sur de tels joueurs. Le mieux étant peut-ê tre pour moi de l’engager, au cours du jeu, dans des discussions prenantes . Il aura alors peut-ê tre de la peine à se concentrer… Sans longueur, rien ne va Pour les pros, aujourd’hui, il faut de la puissance dans la mise en jeu. Né en 1963, Bossy a eu une opération du dos importante en 1997, q ui a nécessité pratiq uement trois ans de réhabilitation; si bien q u’aujourd’hui il frappe ses drives dans des longueurs q ui correspondent à celles d’un bon amateur, soit à 40 mètres au moins des longs frappeurs du circuit. « J e le sais et je dois bien l’accepter. Et mê me si c’est bien de frapper loin, c’est q uand mê me mieux d’ê tre précis. J e connais de nombreux pros à l’impressionnant palmarès, q ui frappent la balle moins loin q ue moi et q ui sont q uand mê me millionnaires! J e peux citer Corey Pavin, F red F unk ou F elipe Aguilar, q ui a remporté l’Ordre du Mérite 2006 du Challenge Tour et q ui depuis a déjà gagné une épreuve du circuit européen. Par ailleurs, le petit jeu est mon point fort – je peux donc me permettre de manq uer de temps en temps un green» . C’est ce q u’il m’a expliq ué lorsq ue nous marchions vers nos balles sur le troisième fairway, un par 5 de 450 mètres de long, q u’il peut, au contraire de moi, atteindre en deux coups. Du moins habituellement; parce q ue ce jour-là, il avait joué un second coup de bois 3 q ui avait échoué dans le bunker à droite du green. J e pensais q u’il allait faire sortie-putt pour un birdie. J ’ai réussi avec chance à faire le par, alors q ue Bossy manq uait de peu son birdie et me permettait de rester all sq uare dans la partie. Mais est-ce q ue je devais m’attendre à un réveil brutal? Comme je l’ai dit, jouer avec un pro peut s’avérer dangereux et je me rappelle d’un match, une année auparavant, contre Brett Rumford, au cours duq uel l’Australien avait réussi cinq birdies d’affilée! J ’ai donc décidé de rester totalement concentré pendant q ue mon adversaire frappait sur le tee suivant un magnifiq ue draw pour éviter le bunker de fairway et se placer idéalement pour le second coup. Mais q u’en est-il de la longueur lorsq ue l’on prend de l’â ge? « Il est bien clair q u’avec le temps, on va perdre de l’explosivité et de la mobilité. On ne peut tout simplement plus frapper la balle aussi loin q u’auparavant lorsq ue l’on dépasse 40 ans. Dans toutes les étapes de sa vie, un golfeur peut essayer de conserver, voire d’améliorer ses capacités. Notamment par une meilleure techniq ue; beaucoup de joueurs, amateurs comme professionnels, ont encore une grosse réserve dans ce domaine. Mais je pense aussi au fitness. La puissance diminue moins lorsq ue l’on travaille régulièrement. On reste aussi plus souple, plus résistant, sans compter q ue l’on se blesse moins et q ue l’on récupère mieux. Donc, on perd moins de longueur lors-

q ue l’on est puissant et souple, q ue l’on s’entraî ne régulièrement et q ue l’on se concentre sur un bon stretching. La coordination en profite aussi! » Mais lorsq ue l’on veut gagner une épreuve du Tour européen, est-ce q ue la longueur n’est pas un avantage? « Il y a des parcours où c’est le cas, en effet, mais en Europe, nous avons la chance de pratiq uer un jeu q ui est moins standardisé q ue sur l’US PGA Tour. Chez nous, nous sommes confrontés chaq ue semaine à un type de parcours différent et sur leq uel on doit s’adapter. Ce n’est pas un hasard si de nombreux joueurs américains ont des difficultés à apprivoiser un links! » One up, three to go! D’accord, la longueur ne fait pas tout. Mais dans l’intervalle, j’ai perdu un trou. H eureusement, j’en ai gagné deux ensuite, ce q ui fait q u’en arrivant sur le tee No7, j’ai l’honneur. C’est un sentiment assez étrange, car lors de mes précédents matches avec des partenaires prestigieux, je m’étais habitué à ê tre mené et à perdre. Contre Brett Rumford, malgré d’excellents coups et des conseils q u’il m’avait généreusement prodigués, je n’avais pas eu la moindre chance; alors q ue contre le membre du comité de l’ASG, Markus Gottstein, un handicap 0, mes capacités ne m’avaient pas permis de suivre son rythme. « H ang in there» , me disais-je, « reste bien concentré! » J e sais q u’André est un combattant acharné et q u’il n’a pas hérité de ce caractère en Suisse. On peut parler d’une vertu Legende

Reportage Golf Suisse 51

50_bossy_f.cor

17.2.2009

22:16 Uhr

Seite 3

anglo-saxonne: né de parents suisses à J ohannesurg, il a grandi en Afriq ue du Sud avec la double nationalité. Et là-bas, on ne joue pas au golf avec des points stableford, mais en brut et en dollars, pardon, en rands! C’est ainsi q ue l’on apprend à se battre jusq u’au dernier putt – ce q ui ne l’a pas empê ché de rester correct, sans essayer de me déstabiliser par son discours. Ce q ui n’a rien changé au fait q ue sur l’avant-dernier départ, toujours 1 up, j’ai balancé mon coup avec un push-slice dans la forê t! All sq uare au départ du dernier trou. Non, pas une fois de plus! Il s’est trouvé q ue j’ai dû jouer en premier un putt de trois mètres pour le par et q ue je l’ai réussi, alors q ue Bossy avait un putt pour le birdie à environ deux mètres, q u’il allait rater. Si bien q ue nous avons terminé à égalité. C’est en buvant un verre au club-house q ue nous avons parlé de la période où il est arrivé en Suisse. A l’â ge de 21 ans, après des années en tant q u’amateur, il est parti étudier aux Etats-Unis pour q uatre ans; il a bouclé son cursus à l’Université de Tulsa, en Oklahoma, en 1988. L’ASG l’a découvert alors q u’il rendait visite à sa sœ ur en Suisse. Résultat: André Bossert est resté « au pays» et a disputé deux saisons sous les couleurs nationales, en participant notamment aux Championnats d’Europe et du Monde. Il se sentait particulièrement bien en Suisse à cette époq ue et se voyait bien monter sur le circuit européen professionnel. Sa première saison chez les pros remonte à 1990. Les événements déterminants de sa carrière sont la victoire au Cannes Open 1995 (European Tour), sa participation au

British Open à Turnberry en 1993, son retrait du circuit pour blessure au dos en 1997, ses trois années de convalescence, ses trois victoires sur le Challenge Tour (Neuchâ tel Open 1990, K enya Open 1992, MAN-Nö Open 2008), ses sept participations avec l’éq uipe suisse à la World Cup et son apparition à la Dunhill Cup de St. Andrews. La naissance de sa fille Nina en 2006 est un événement à part, on s’en doute! C’est évidemment un condensé, mais q ui montre bien les hauts et les bas par lesq uels André Bossert est passé dans sa vie. Objectif et vision Les déconvenues n’ont rien enlevé de sa motivation à Bossy. Il reste un compétiteur corps et â me et mê me s’il peut parfaitement exprimer et développer un conseil – il m’a parfaitement expliq ué pourq uoi mon chipping était médiocre et comment je pouvais l’améliorer – il n’a pas du tout envie d’enseigner le golf. « J e suis loin d’en avoir fini avec mon jeu; je sais q ue je peux encore beaucoup m’améliorer. Mais j’ai néanmoins eu une réflexion sur d’autres orientations l’an dernier, car je n’ai pas suffisamment gagné d’argent pour subvenir aux besoins de ma famille. C’est donc assez inconfortable. J e dois donc prospecter d’autres sources de revenus. Pour la saison à venir, je vais organiser des workshops, ouverts à tout le monde. Le mieux étant de visiter mon site web pour les détails (www. andre-bossert. ch). J ’ai aussi l’intention de m’impliq uer dans le design de golf avec mon partenaire J ean Dardelet. » Il y a un moment q u’il envisage aussi le Senior Tour, q ui se profile pour lui dans 5 ans et q ui impliq ue donc de rester fit. Lorsq u’il était junior, il avait appris de l’idole sud africaine Gary Player l’importance du fitness et il est aujourd’hui un véritable expert en la matière. L’entraî nement d’André est organisé en fonction de son planning de tournois. Il accorde beaucoup d’importance à la stabilité du corps, à la puissance du buste, à un dos et une base fortes pour son swing. La puissance et l’habileté des jambes sont fondamentales. Son partenariat avec la Cliniq ue Schulthess de Z urich et le Golf Medical Center est donc crucial. Il analyse sa condition physiq ue régulièrement. J e sais maintenant ce q u’il me reste à faire en vue de ma prochaine partie avec lui! ■ Urs Bretscher

Séjours groupés accompagnés

«GOLF & ENGLISH» en IRLANDE BOYS + GIRLS du 12 au 26 juillet 2009 de Zurich ou du 02 au 17 août 2009 de Genève (Inscriptions jusqu’au 10 mai 2008)

DANK COMPUTERGESTEUERTER BRILLENANPASSUNG VON KÜNZLI OPTIK, 8424 EMBRACH/ZH, TEL. 044 876 02 01, WWW.GOLFBRILLEN.CH

52 Golf Suisse Reportage

GST Golf Sport Team Sagl Golf Travel Agency – Ireland Specialists via chioso 32, 6983 MAGLIASO Tel. 091 606 10 04 / FAX 091 606 11 71 Email: info@ golfsportteam.ch www.golfsportteam.ch

50_bossy_f.cor

17.2.2009

22:16 Uhr

Seite 4

TOUR DE SUISSE DES GOLFPARCS

Avec 6 fois plus de changement de décor. Et 3 green fees GRATUITS. † Prenez votre Golf-Pass Migros à la réception de votre Golfparc

L E G O L F - PA S S M

IGROS

Otelfingen Oberkirch Moossee

Signal de Bougy

Waldkirch Holzhäusern

isse des Golfparcs Le grand Tour de Surcs de Migros et nous fpa Jouez dans tous les Gol s green fees. vous ferons don de troi fitez de l’aubaine: Faites-vous plaisir et pro www.golfparcs.ch

Partez à la découverte des Golfparcs Migros. Chaque Golfparc est unique. La diversité des aménagements et des paysages décuple votre plaisir. Terminez votre parcours de 18 trous dans les 6 Golfparcs et nous vous offrons en cadeau 3 green fees. A bientôt. Plus d’informations sur les Golfparcs sous www.golfparcs.ch

22_lautens_f.cor

17.2.2009

21:52 Uhr

Seite 4

909 VOUS POUVEZ LEUR FAIRE CONFIANCE. Bien driver, c'est une question de confiance, qui dépend de ce que vous voyez à l'adresse, de ce que vous entendez et ressentez à l'impact, de la performance de votre club avec chaque swing. La beauté classique de la tête, la sonorité de l'impact, la qualité du toucher des Titleist 909 vont vous séduire. La distance, la précision, la régularité des trajectoires de vos balles vont vous convaincre. Et vous donner confiance. Question confiance, la réponse est Titleist 909. Rendez-vous sur titleist.com.fr pour plus de détails.

Acushnet Schweiz, Bernstr. 18, CH - 2555 Brügg

26_asg_dv_f.cor

18.2.2009

16:11 Uhr

Seite 1

Assemblée des délégués de l’ASG à Berne

Comité restructuré,

CSA reste L’assemblée des délégués de l’ASG a pris deux décisions importantes: elles concernent la composition du comité et une modification du CSA déjà annoncée en automne dernier. L’assemblée, à laquelle ont participé les représentants de 80 des 94 clubs membres, a par ailleurs été tranquille. C’est traditionnellement à fin janvier q ue se tient l’assemblée des délégués. Lors de son retour sur 2008, Louis Balthasar, q ui achevait sa première année de présidence, a fait part de sa satisfaction du fait q ue le calme soit revenu au sein de l’ASG après des années de controverses à propos du golf public. « Notre association navigue désormais en eaux calmes» , a-t-il souligné en conclusion de son rapport annuel. L’Association peut aujourd’hui compter sur une organisation q ui a atteint un haut degré de professionnalisme, surtout dans les structures relevant du sport d’élite et de la relève. Q uatre coaches à plein temps – les deux coaches nationaux Graham K aye et Régine Lautens et les deux régionaux Christophe Bovet et Roman Spring – sont responsables de l’entraî nement de tous les joueurs et joueuses des divers cadres. Dans le domaine administratif, une bonne partie du travail est fournie par le secrétariat basé à Epalinges et les capitaines des éq uipes bénéficient aussi de son soutien efficace. Louis Balthasar n’a cependant pas laissé planer le moindre doute sur l’importance des nombreux bénévoles q ui oeuvrent dans les clubs, tout spécialement pour les juniors. Ils sont au début de la chaî ne et leur engagement influe aussi sur la q ualité des prestations réalisées au sommet. « Nous somLe nouveau comité de l’ASG. Assis: au centre, le président Louis B althasar, avec la vice-présidente, B arbara Erberhart et le secrétaire général, Johnny Storhohann. Debout, de gauche à droite: Pierre-Antoine Seitert, Gérard Ba gnoud, Raphael W eibel, Jean-Marc Mommer et Markus Gottstein.

26 Golf Suisse ASG

mes convaincus de disposer ainsi de structures q ui peuvent servir d’exemple à d’autres associations sportives» , a déclaré notre président, soulignant ainsi le niveau q ualitatif de l’organisation de l’ASG. L’ASG, toujours plus grande Cô té dépenses, le budget de l’ASG est d’environ 4, 5 millions de francs. Les principales recettes proviennent des contributions de tous les détenteurs de la carte ASG, q ui sont aujourd’hui plus de 73 000. Les statistiq ues q ue l’on peut consulter sur le site web de Swiss Olympic montrent q ue l’ASG fait partie des dix plus grandes organisations sportives suisses. La part la plus importante des dépenses va naturellement à la promotion du sport. Pour prendre un point de comparaison: en 1960, l’ASG comptait 24 clubs membres avec 3000 golfeurs et golfeuses en tout. Un club avait en moyenne 150 membres! Pour ce q ui concerne le golf de compétition, on peut relever q ue l’ASG continue à soutenir les meilleurs pros suisses par l’intermédiaire de « Swiss Golf» dont elle fait partie, et q ue les dépenses pour la relève demeurent inchangées. L’assemblée de cette année n’avait pas de nouvelle demande d’adhésion à examiner, ce q ui ne lui était pas ar-

26_asg_dv_f.cor

18.2.2009

16:11 Uhr

Seite 2

26_asg_dv_f.cor

18.2.2009

16:12 Uhr

Seite 3

rivé depuis longtemps. Cela ne signifie pas q u’il n’y ait plus de projet de parcours en Suisse. Mais il va falloir attendre au moins un an pour en voir un arriver à un stade de mû rissement suffisant pour entreprendre une telle démarche. Comité désormais à sept membres

F elicitas Caviezel et Jean-Louis Matthey ont quitté le comité après 1 2 années de service, comme le prévoient les statuts de l’ASG. Le coach national Graham K aye, avec Anaï s Maggetti et Edouard Amacher, membres des équipes nationales et vainqueurs de l’Ordre du Mérite des catégories Girls et B oys.

J ean-Louis Matthey, trésorier honoraire de l’ASG, et F elicitas Caviez el, q ui dirigeait la commission de la communication, ne pouvaient ê tre réélus pour une nouvelle période en raison de dispositions statutaires. Tous deux avaient en effet 12 ans de service. Le comité a décidé d’attendre au moins un an avant de procéder à de nouvelles nominations, jusq u’à ce q ue l’on voie ce q u’il adviendra des changements d’effectifs envisagés au sein du secrétariat. Les dicastères des deux membres sortants sont repris respectivement par Gérard Bagnoud (finances) ainsi q ue Rapaë l Weibel (communication). Pour le reste, le comité a été réélu en bloc par acclamation. La vice-présidente est Barbara Eberhart. CSA, V aria Comme annoncé lors des rencontres régionales en automne dernier, le CSA a été modifié pour la saison à venir (voir l’article dans la page suivante). Les clubs de Suisse orientale (OSGC et GC Bad Ragaz ) avaient soumis au comité une proposition q ui demandait la suppression pure et simple du CSA. Après une courte discussion, l’assemblée des délégués a donné la préférence, par 301 voix contre 262, à la proposition du comité. Au chapitre des « divers» , il a été communiq ué q ue dès cette année les championnats régionaux ne seraient plus ouverts q u’aux amateurs. J usq u’à maintenant, un nombre limité de pros y étaient admis. La prochaine assemblée aura lieu le 30 janvier 2010 à Berne.

La liste de Swiss Olympic des dix plus grosses associations sportives selon le nombre de membres: Association de gymnastique 415'247 Association de foorball 385'900 Swiss Tennis 247'223 Association de tir 200'545 Association d’athlétisme 130'000 Swiss-Ski 110'288 Club alpin 104'900 Association sport universitaire 99'280 Association de hockey 75'255 Association d’équitation 70'000 En 2009, l’ASSG compte plus de 73’000 licenciés.

28 Golf Suisse ASG

Le président de l’ASG, Louis Balthasar, un an après son entrée en fonction Trois jours après l’assemblée des délégués, Golf Suisse a rencontré le président de l’ASG pour un entretien. Le déroulement de l’assemblée avait déjà démontré que l’association traverse en ce moment une période particulièrement calme. N’y a-t-il donc réellement aucun problème pour Louis Balthasar? De quoi donc s’occupent le président et le comité? «De mon point de vue, il n’y a en effet pas de grands chantiers à l’ASG par les temps qui courent. Cela n’a pas été le cas jusqu’à il y a une année. Les questions qui tournaient autour du golf public nous ont causé d’énormes dépenses d’énergie. Mais si je regarde en arrière, je dois dire que c’est de manière positive que l’on est parvenu à une solution désormais soutenue par trois partenaires: l’ASG, l’ASGI et Migros. Cela m’a montré aussi qu’il règne, dans cette association en général, une très bonne culture du dialogue». Q uelles ont été, cela étant, les impressions dominantes pour Louis Balthasar au cours de sa première année de présidence, lui qui faisait auparavant déjà partie du comité? «D’abord, j’ai une bonne équipe autour de moi, avec laquelle j’ai beaucoup de plaisir à travailler. J’ai en outre appris à connaî tre une autre facette de notre secrétariat: c’est une unité très performante qui s’est montrée en toutes circonstances à la hauteur de sa tâche. Enfin, je me réjouis des bonnes relations nouées avec les nombreux clubs. Il s’est avéré qu’après la conclusion de l’accord concernant le golf public, nous avons eu un retour très constructif». Pour Louis Balthasar, les activités principales de l’ASG relèvent, comme jusqu’ici, du sport de compétition. L’ASG est avant tout une association sportive: «il n’y a pas à discuter de l’importance de la relève et du sport d’élite, c’est hors de question. C’est de là que l’association tire d’abord sa légitimité. Pour le reste, nous acceptons sans restriction l’autonomie des clubs dans le domaine commercial. Notre affaire, c’est le jeu, pas le business». Le président revient en outre sur un thème qu’il avait déjà développé dans son rapport présidentiel à l’assemblée des délégués. «Le golf, en Suisse, a atteint ces dernières années un haut degré de professionnalisme. L’ASG, dès lors, ferait bien de jeter un regard critique sur ses propres structures, de se demander si, peut-être, elle ne doit pas suivre elle-même une voie analogue. Et comme dans quelques années il va falloir repourvoir le poste de secrétaire général, nous commenç ons déjà, au comité, à préparer le terrain. Cela implique aussi quelques réflexions stratégiques». Peut-on aller jusqu’à parler de véritables visions d’avenir? «vision est peut-être un trop grand mot. J’ai plutôt le sentiment que l’ASG, aujourd’hui, fait exactement ce qu’elle a à faire et n’a pas besoin de visions. Mais les temps changent et l’on doit essayer de prévoir. Dans l’ensemble, ces 20, 25 dernières années se sont déroulées harmonieusement au sein de l’association, malgré quelques perturbations. Il s’agit de préserver cette harmonie, tout en restant ouvert à la nouveauté! »

26_asg_dv_f.cor

18.2.2009

16:12 Uhr

Seite 4

30_asg_csa_f.cor

17.2.2009

21:59 Uhr

Seite 1

C SA Competition Stableford Adjustement (CSA)

U n différend

au niveau mondial Depuis l’introduction du CSA, le système actuel de handicap a suscité beaucoup de commentaires. Le principal argument négatif reste le même, à savoir que le propre résultat d’un golfeur est influencé par un élément extérieur: les performances des autres participants à la compétition. Pour 2009, la valeur du CSA est modifiée et s’étend désormais de 0 à + 3 RO!

L’idée du système de handicap actuel est de pouvoir comparer les degrés de difficultés des parcours (en photo, le golf d’Oakmont CC, où Angel Cabrera a remporté l’U S Open 207) .

Pour comprendre le problème dans son ensemble, il faut faire un retour en arrière. Dans l’histoire du golf, il y avait simplement au départ des coups, q ue l’on frappait sur un nombre variable de trous, de longueurs différentes. Celui q ui mettait sa balle dans le trou avec le moins de coups avait tout naturellement gagné. Mais à la fin du 19ème siècle, on a assisté à une standardisation des parcours, q ui comptaient désormais 18 trous. Plus tard, le par des trous fut défini, donc le par du parcours et c’est comme cela q ue l’on « découvrit» le handicap. Il n’y a pas si longtemps, le handicap des amateurs était limité à 18; dans les années 70, le besoin d’augmenter ce handicap se fit sentir, passant successivement à 24, 30 et finalement 36. Pour les tournois, on établit le « SSS» (Standard Scratch Score), q ui donnait la possibilité au directeur du tournoi d’afficher le « par du jour» , pour don-

ner plus de coups aux joueurs, en fonction des conditions du parcours ou de la météo. Il y a dix ans, le nouveau système de handicap fut introduit – le course rating et le slope rating - avec comme objectif de pouvoir comparer les parcours en fonction de leur difficulté. Les joueurs disposaient désormais d’un Exact H andicap, q ui leur donnait un nombre variable de points sur les différents parcours – le Playing H andicap. Mais il manq uait alors la possibilité d’effectuer des ajustements en fonction des conditions de jeu du jour; des mesures furent prises q uelq ues années plus tard pour remédier à cette lacune. L’EGA a donc établi un système q ui permet de modifier les résultats des tournois selon les résultats du jour, en enlevant ou en ajoutant des coups. Le CSA est un paramètre d’ajustement q ui varie de moins 1 à plus 3 coups. La réalité du CSA Avant d’entrer plus en détails sur les problèmes techniq ues du CSA, il faut préciser ceci: ce ne sont pas vraiment les conditions climatiq ues q ui influencent le CSA, mais la q uantité de nouveaux golfeurs avec un haut handicap q ui participent au tournoi! Ceuxci ont en effet la tendance – logiq ue – de jouer largement en dessous de leur handicap, au contraire des golfeurs expérimentés q ui connaissent la musiq ue depuis longtemps et q ui rendent des scores q ui tournent généralement autour de leur handicap. Si bien q u’il y a des jeunes clubs suisses où il n’y a eu q ue très peu de tournois q ui se terminaient autrement q u’avec un CSA de -1, ce q ui constituait « le» point de la frustration pour tous. La Commission Techniq ue de l’ASG, présidée par J ean-Marc Mommer, a réalisé l’automne dernier un grand sondage auprès des membres; l’on sait désormais q ue les considérations ci-dessus ne sont pas de la pure spéculation, mais q u’elles reposent sur des

30 Golf Suisse ASG

30_asg_csa_f.cor

17.2.2009

21:59 Uhr

Seite 2

La face la plus grande

Technologie multi-matériaux

Réglage des trajectoires

SCIENTIFIQUEMENT ÉTUDIÉ POUR PRODUIRE DES DRIVES DE FOLIE. Le driver le plus long et le plus droit jamais produit par Cobra, et des trajectoires ajustables.

Le L5V représente l’évolution la plus récente des drivers puissants multimatériaux. Il propose non seulement la face la plus grande et la plus tolérante du marché, mais aussi notre technologie de réglage des trajectoires. Il vous permet ainsi de disposer de la puissance et des options nécessaires pour optimiser votre potentiel de longueur et votre précision… Bref, aller loin est encore plus proche de vous. Rendez-vous sur cobragolf.com.fr

Acushnet Schweiz, Bernstr. 18, CH – 2555 Brügg Bestellen Sie unseren kostenlosen E-Newsletter „Snakebytes“ unter snakebytes.info

www.cobragolf.com.fr

30_asg_csa_f.cor

23.2.2009

10:32 Uhr

Seite 3

faits avérés. Car le cas « -1» est de loin le plus fréq uent; cela a simplement conduit à la décision de supprimer le CSA « minus» à partir du 1er janvier 2009. Mais il est néanmoins utile de vous détailler les résultats du sondage. Pas moins de 2676 tournois ont été pris en compte. Dont plus de la moitié n’a pas été adaptée avec le CSA. Les tournois q ui ont eu une valeur CSA correspondent aux pourcentages suivants: 54% CSA 0 19% CSA -1 12% CSA + 1 6% CSA + 2 5% CSA + 3 4% CSA + 3 RO (Reduction Only = seules les améliorations de handicap ont été considérées). Selon l’â ge des clubs Les résultats – J ean-Marc Mommer s’y est attelé, avec la collaboration du secrétariat de l’ASG à Epalinges – sont très différents si l’on répartit ces chiffres selon différents critères. Les clubs q ui sont de nouveaux membres de l’ASG et ceux q ui organisent des tournois depuis des décennies obtiennent des résultats très contrastés. Les valeurs du CSA pour les clubs plus jeunes sont les suivantes: 49% CSA 0 30% CSA -1 10% CSA + 1 5% CSA + 2 3% CSA + 3 2% CSA + 3 RO Alors q ue le résultat est celui-ci pour les clubs établis: 56% CSA 0 14% CSA -1 14% CSA + 1 7% CSA + 2 5% CSA + 3 4% CSA + 3 RO Les données envoyées par les clubs ont été analysées selon d’autres critères par J ean-Marc Mommer. On note d’ailleurs une autre différence lorsq ue l’on met en exergue le nombre de participants de la catégorie 1 (dont le handicap est égal ou inférieur à 4, 4). Plus le niveau de jeu est élevé et moins le CSA s’établit à -1. Ces constatations ont poussé le comité de l’ASG à proposer une modification du système dès cette saison, pour q ue l’impact du CSA soit amoindri. Comme nous l’avions déjà mentionné dans la précédente édition de Golf Suisse, pour 2009, le CSA est limité à la fourchette 0 à + 3 RO; le CSA à -1 disparaî t. Le comité de l’ASG l’a signalé aux clubs lors de ses meetings régionaux de l’automne dernier. Après q ue l’assemblée générale des délégués de l’ASG ait refusé, à une faible majorité, une motion du club de Niederbü ren visant à abolir purement et simplement le CSA dans son ensemble, nous en sommes désormais à la situation suivante: le CSA reste en vigueur et modifie les résultats de 0 à + 3 RO.

30_asg_csa_f.cor

17.2.2009

22:00 Uhr

Seite 4

34_fitness_f.cor

17.2.2009

22:02 Uhr

Seite 1

Mieux jouer, mieux vivre Golf et fitness Les joueurs ambitieux doivent avoir un niveau de fitness certain; c’est d’ailleurs une lapalissade depuis longtemps. De nombreux joueurs du Tour ont montré ce que doit être un «niveau de fitness certain». Du côté de l’ASG et de la Swiss PGA, une dynamique en la matière a été initiée, afin que nos meilleurs compétiteurs – amateurs et professionnels – puissent accéder à un fitness spécifique pour le golf d’un niveau de classe mondiale.

34_fitness_f.cor

17.2.2009

22:02 Uhr

Seite 2

On ne peut écrire un article sur le golf et le fitness sans mentionner trois protagonistes; des athlètes q ui ont marq ué ce sport, autrement dit des golfeurs q ui ont littéralement établi les « références» sur le plan du fitness golfiq ue. Le premier est le Sud Africain Gary Player. Il appartient au trois « grands» des années 60 et 70, en compagnie du joueur ayant le plus gros palmarès de tous les temps, J ack Nicklaus (q ui ne se souciait ni de musculation ni de stretching, mais q ui a q uand mê me engrangé 18 tournois majeurs et de nombreux autres trophées) et d’Arnold Palmer, q ui, dans ses meilleures années, était un véritable athlète, puissant et souple. Player est certes petit et mince, mais il

était de loin le plus en forme. Grâ ce notamment à un entraî nement ciblé et rigoureux et à un régime à base de fruits, de fromage et de noix. Player a toujours prétendu q u’avant le petit déjeuner, il faisait q uotidiennement mille « abdos» ! Le second est l’Anglais Nick F aldo, q ue l’on connaî t pour avoir occupé la place de numéro 1 mondial, pour avoir remporté trois US Masters et trois British Open et pour avoir reconstruit complètement son swing avec David Leadbetter à la fin des années 80. On sait moins en revanche q u’il a consacré beaucoup de temps à son entraî nement physiq ue. Aujourd’hui encore, à plus de 50 ans,

34_fitness_f.cor

17.2.2009

22:02 Uhr

Seite 3

devrait regarder plus loin q ue le bout de son nez . Car le but déclaré d’un entraî nement physiq ue ne vise pas seulement à augmenter la musculature, l’endurance et la souplesse, mais aussi à se protéger des blessures. Cette prophylaxie peut mê me ê tre l’objectif principal d’un entraî nement physiq ue: car ce n’est q u’après avoir été blessé q ue l’on songe à la réhabilitation. Pour la plupart des joueurs, le golf provoq ue une usure corporelle, mais q ue l’on peut freiner largement. On peut notamment protéger les parties du corps les plus vulnérables du golfeur, q ui sont les vertèbres lombaires, les épaules et les genoux. Les rotateurs (rotator cuff), lorsq u’ils sont bien entraî nés, vont stabiliser l’intégralité de l’épaule; une ceinture abdominale puissante protège les vertèbres lombaires, alors q u’une cuisse bien musclée est une partenaire précieuse pour le genou, notamment le gauche (pour un droitier) lors de la torsion q ui intervient au finish. Dans les camps d’entraî nement

Ramsay avec Damian: les différents accessoires (ici des élastiques lestés) permettent de travailler la musculature des épaules et de la taille. La combinaison de la puissance et de la résistance dans le déroulement d’un exercice est un élément central du programme de Ramsay McMaster.

F aldo affiche sans problème la forme d’un sportif de 25 ans. W oods et nous, les joueurs de club Enfin, le troisième est le super sportif par excellence, Tiger Woods. Un joueur q ue l’on croise tous les jours à la salle de fitness. En fait, on ne le voit jamais et l’on ne sait pas exactement comment il travaille cet aspect précis de sa condition physiq ue, mais il suffit de le regarder pour voir à q uel point il a pris du muscle depuis ses débuts sur le circuit professionnel, au point d’ê tre aujourd’hui un athlète à part entière. Il ressemble à un sprinter de haut niveau: souple, explosif et musclé. A l’inverse de Player, q ui aurait plutô t la silhouette d’un coureur de fond, Woods a accumulé une grande masse musculaire, à l’image, comme on l’a dit, d’un sprinter ou d’un sauteur en longueur. Cela convient très bien au golf; car un swing est un exercice de vitesse musculaire, pour leq uel tout le corps participe et q ui exige aussi un mouvement complexe effectué dans un rythme fluide. Lorsq ue l’on veut réaliser ce geste d’une manière parfaite ou pour le moins excellente, un haut niveau de fitness est indispensable. Sinon, on ne parviendra q u’occasionnellement à bien frapper la balle, bien loin du swing idéalement soigné, éq uilibré et explosif. Comme on le voit, les nouvelles ne sont pas bonnes pour les joueurs de club! Dans l’optiq ue de gagner de la longueur sur le tee, pour bon nombre d’amateurs, il faudrait d’abord définir un programme de fitness approprié avant de chercher à améliorer le swing de golf proprement dit. Celui q ui pense q ue tout cela est une déclaration provocante et exagérée

36 Golf Suisse ASG

Il n’y a pas q u’au golf q ue la prophylaxie et la longévité apportent une bonne q ualité de vie; les effets sont positifs au q uotidien, dans tous les aspects physiq ues de la vie. Et rappelons-nous q ue le golf est souvent décrit comme le miroir de la vie… Lorsq ue l’association nationale de golf, l’ASG, avec la Swiss PGA, a décidé d’entamer une collaboration avec Ramsay McMaster – l’un des plus grands experts mondiaux en matière de fitness de golf – il s’agissait en premier lieu de faire le maximum d’efforts pour offrir à nos joueurs de pointe les meilleures conditions pour atteindre le succès dans leur carrière sportive. Voilà les points essentiels de ce programme: • La prise en compte régulière des thèmes sur le fitness dans le programme « further education» de la Swiss PGA, q ui est la formation continue offerte par l’association des enseignants de golf à ses membres. Ramsay McMaster sera régulièrement invité en tant q u’expert à ces cours. Les pros, mieux formés, pourront utiliser leurs connaissances, non seulement auprès des joueurs amateurs, mais également dans le cadre de leur travail avec les juniors du club. • L’intégration de l’entraî nement de fitness dans le travail des coaches nationaux et régionaux, avec les cadres de l’ASG. Pendant l’hiver 08/ 09, tous les membres de Swiss Golf (la structure mise en place par l’ASG pour aider les jeunes pros) ont été invités à participer à un séjour d’entraî nement dans l’institut de Ramsay McMaster, dans les envi-

34_fitness_f.cor

23.2.2009

11:15 Uhr

Seite 4

rons de Melbourne. Tino Weiss et Damian Ulrich ont profité de cette opportunité – on va donc se réjouir de suivre leur saison de tournois!

En novembre 2008, McMaster avait passé q uelq ues jours en Suisse. A cette occasion, l’éq uipe nationale des hommes et q uelq ues pros du Swiss Golf Team avaient passé deux jours avec lui au Golf Club de Lausanne pour un premier contact et apprendre les éléments de base de la méthode de travail de cet expert en préparation physiq ue. Rappelons q u’il compte parmi ses clients des garç ons comme H enrik Stenson, Alex Noren, Geoff Ogilvy, Robert Allenby ou Aaron Baddeley. Le premier contact se fait sous la forme d’un screening: il s’agit d’une analyse précise de la situation « corporelle» du joueur, en utilisant notamment un système 3D q ui analyse le swing. Ceci permet à l’expert de définir où se trouvent les faiblesses musculaires du joueur ou de la joueuse; faiblesses q ui peuvent handicaper son mouvement. Ce fut notamment révélateur chez Damian Ulrich. L’un des intérê ts principaux du screening est de vérifier le fonctionnement du bassin pendant le swing; avec le temps, Ulrich avait développé une légère imprécision dans la rotation du bassin, si bien q u’il arrivait un peu en retard avec le club dans la z one d’impact. Ce défaut l’obligeait à avoir une main droite trop active pour q ue la face revienne sq uare à l’impact – le résultat était alors un manq ue de contrô le de la balle et parfois une inflammation du poignet. Deux raisons q ui peuvent expliq uer son manq ue de résultats pendant la saison 2008! Le pro suisse n’aurait jamais pu trouver tout seul ces incidences, pas plus q ue son coach ne pouvait avoir une idée aussi précise du problème. Ramsay McMaster travaille à Melbourne en étroite collaboration avec les spécialistes de l’Australian Institut of Sport (AIS) et avec les pros de la Leadbetter Academy de Moonah Links, où Weiss et Ulrich ont trouvé de parfaites conditions pour s’entraî ner techniq uement et physiq uement. Les efforts de la Swiss PGA et de leur responsable de la formation continue, Paris Buckingham, ainsi q ue des coaches nationaux de l’ASG vont permettre à plus de joueurs de pointe de planifier à l’avenir des camps d’entraî nement à Moonah Links – notamment à la fin de l’année, en novembre-décembre, dans cette période critiq ue de préparation de la saison suivante. R amsay M cM aster Mais q ui est donc ce « gourou» de Ramsay McMaster? Pourq uoi lui, alors q u’il y a dans le monde des milliers d’instructeurs de fitness? L’une des principales q ualités de McMaster est de parfaitement comprendre et assimiler les éléments spécifiq ues du golf et de les intégrer dans son programme d’entraî nement. Car la musculation seule ne permet pas de gagner un tournoi de golf. Ecossais d’origine, McMaster est physiothérapeute de formation. Pendant la guerre des F alkland, il a servi en tant q ue militaire et soigné des soldats blessés. ; il compare cet engagement militaire au sport d’élite, sur le plan de l’entraî nement, de l’effort et de l’intensité. Coureur de fond, il pratiq ue le golf depuis son plus jeune â ge. Ce fut tout de suite très clair pour lui q u’il ne voulait pas rester vivre en Ecosse. Très attirante d’un point de vue sportif, la ville de Melbourne lui a beaucoup plu et il s’y

www.cosmic.ch

Analyse précise

Golfimport

www.golfimport.ch

ASG Golf Suisse 37

34_fitness_f.cor

17.2.2009

La «Nati» à Lausanne: entraînement au GC Lausanneen novembre dernier, pour els pros et les amateurs. L’entraîneur était encore le plus fit…

T ino W eiss en plein effort, pendant que Raphaë l de Sousa écoute l’analyse de son screening par Ramsay McMaster.

22:03 Uhr

Seite 5

est installé en tant q ue physiothérapeute. Et il a rapidement remarq ué q u’il pouvait améliorer son jeu avec un entraî nement adéq uat. Il a commencé par prendre contact avec les responsables du club du Royal Melbourne, où il a pu enseigner son savoir aux meilleurs joueurs, mais également à Ross H erbert, de l’AIS. Et c’est ce dernier q ui l’a présenté à la PGA of Australia. Entre-temps, il avait ouvert « Golfmed» , une cliniq ue pour les blessures spécifiq ues au golf. Mais les joueurs du circuit voulaient travailler de plus en plus avec lui, ce q ui impliq uait de plus en plus de voyages sur les tournois en Europe et aux Etats-Unis. Parmi les pros, il avait pu mesurer l’effet « Tiger Woods» : Tiger est tellement entraî né q u’il peut – ou pouvait! – frapper à fond sur chaq ue balle, sans aucun compromis. Ceux q ui essayaient de l’imiter se blessaient. La conséq uence étant q u’ils devaient non seule-

38 Golf Suisse ASG

ment faire une pause et soigner leurs blessures, mais aussi apprendre des exercices pendant leur rétablissement, pour éliminer leurs faiblesses musculaires structurelles, afin de ne plus se blesser. Dans son screening, Ramsay a défini q uelq ues points forts q ui l’intéressent particulièrement: • Un déséq uilibre musculaire peut venir d’un entraî nement orienté sur un seul cô té ou d’un mauvais effort prolongé. • Comme souligné précédemment, la position du bassin est particulièrement déterminante. Les personnes q ui ont un travail de bureau et q ui restent assises toute la journée ont tendance à voir leur musculature du sq uelette se relâ cher. On peut notamment remarq uer cela auprès des joueurs q ui tendent leur jambe arrière au backswing. Il s’agit d’un mouvement de protection.

34_fitness_f.cor

17.2.2009

22:03 Uhr

Seite 6

• Autre domaine critiq ue pour un bon swing: les personnes ayant des faiblesses au niveau des vertèbres lombaires et q ui laissent leur ventre partir en avant. Ce manq ue de stabilité dans le buste peut provoq uer un déplacement latéral du bassin au lieu d’une bonne rotation et donc induire un risq ue d’hernie discale. • Une faiblesse au niveau de la ceinture des épaules peut conduire à un « swing des bras» trop important. Ce q ui peut donner une frappe de balle inconsistante, mais aussi amener, à la longue, des problèmes au niveau des épaules, des coudes ou des poignets. L’un des points les plus importants pour développer un swing précis et consistant est la synchronisation de l’ensemble du mouvement; ce q ui signifie q ue le corps doit amener le club sur la balle dans la bonne position, au bon moment. Le propos étant de créer un swing à la fois compact, puissant et contrô lé, à l’image du mouvement d’un gymnaste. Mais cela impliq ue un excellent entraî nement corporel et une bonne souplesse. Il est important de préparer son corps à la pratiq ue du golf si l’on veut jouir de ce sport toute sa vie. Et cela pourra ê tre profitable aussi bien dans le golf q ue dans la vie q uotidienne!

20 Jahre

Quality Golf-Unterricht Nach unserem Motto: We don’t just teach a swing -

we show you how to play on the golf course!

■ Urs Bretscher

Fitness et golf

U n cadre pour les compétiteurs

Exklusiv im Golf Club Patriziale Ascona, Tessin/Schweiz

Il n’y a rien de nouveau dans le fait que les golfeurs de haut niveau doivent se maintenir en forme. Il y a cinquante ans, Gary Player, le grand champion sud-africain, avait déjà souligné l’importance d’une alimentation équilibrée et diététique, ainsi que le besoin d’un entraî nement de fitness strict. Il avait été parmi les premiers à montrer comment tirer le meilleur parti d’un talent, grâce à un professionnalisme rigoureux et surtout en dehors des heures passées au practice à frapper des balles. Petit à petit, de plus en plus de joueurs professionnels ont suivi l’exemple de Player et, à l’époque où Nick Faldo est devenu un vainqueur majeur au milieu des années 80, le fitness et la préparation physique étaient bien ancrés dans l’esprit des golfeurs. Ces dix dernières années, golf et condition physique sont devenus synonymes et même s’il reste quelques exemples de pros «old school» sur le circuit, ils sont aujourd’hui en minorité. Pour les juniors, il est vital qu’ils prennent conscience de l’importance du fitness, parce qu’il va leur permettre d’éviter les blessures due aux longues heures de pratique sur le driving range – une attitude qu’ils doivent adopter tout au long de leur carrière. Le fitness et l’hygiène de vie ne sont pas les seules avancées dans l’optique d’exploiter au mieux le talent. La psychologie du sport joue également un rôle significatif. Le fitness mental est peut-être le signe le moins tangible derrière le succès d’un joueur, mais de plus en plus de compétiteurs se tournent désormais vers des professionnels de la branche, pour les aider à accroî tre leur confiance et leur habileté à gérer la pression. L’idée principale derrière la structure d’aide qui a été mise en place par Swiss Golf est de connecter la technologie moderne au domaine «self help» que sont le fitness et la psychologie. Des outils de mesures sophistiqués comme le SAM PuttLab et le Trackman nous permettent de mesurer exactement ce que fait le corps du joueur et d’indiquer immédiatement l’efficacité de son swing. Lorsque tous ces éléments sont combinés, il en résulte une image très claire des capacités d’amélioration du golfeur. Avec l’aide de son coach, un golfeur ambitieux peut bénéficier des avantages de ce support pour exploiter au mieux son talent. Même s’il semble que nous ayons atteint l’âge des «automates», l’amélioration et le développement restent liés à la relation entre le coach et le joueur, sans oublier la quantité de volonté et de désir de ce dernier. ■ Graham Kaye

ASG Golf Suisse 39

Maximal 6 Teilnehmer pro Academy Kurs

Täglich 5 Std. Unterricht (Mittwoch 3)

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag Driving Range + 9 Löcher auf dem Platz

Exklusiv reserviertes Gras Teaching Areal

6 überdachte Abschlagplätze bei Regen PLAYING SCHOOL X Montag - Mittwoch / CHF 990,– PLAYING SCHOOL Y Mittwoch - Freitag / CHF 990,– WEEKEND SCHOOL Samstag - Sonntag / CHF 590,– 5 TAGE KURS X Samstag - Mittwoch / CHF 1.490,– 5 TAGE KURS Y Mittwoch - Sonntag / CHF 1.490,– SUPER PLAYING KURS Montag - Freitag / CHF 1.690,–

CLIFF POTTS GOLF ACADEMY International

GC Patriziale Ascona Via al Lido 81, CH-6612 Ascona Telefon: +41 (0)91 780 9392 Fax: +41 (0)91 780 9404 office@cliff-potts-golfacademy.com www.cliff-potts-golfacademy.com

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 1

Le test des drivers 2009

L’importance du

look et du son Qu’est-ce qu’un driver doit offrir? Dans la liste des qualités

caractéristiques de son mouvement – au minimum la

attendues, la longueur et la précision arrivent logiquement

vitesse de la tête de club, qui va déterminer le choix du

en tête. Mais ces deux éléments sont bien évidemment

shaft. Mais un bon fitting comprend encore d’autres

dépendants du joueur, qui doit s’atteler à trouver le modèle

critères. Et il ne faut pas négliger le fait que, souvent, on

qui lui correspond le mieux – un club mal configuré,

joue mieux en utilisant des clubs qui nous plaisent. Et l’on

inadapté à un swing spécifique, peut déboucher sur une

n’exagère pas en disant que les fabricants ont fait des

véritable catastrophe sportive. Un fitting soigné est

efforts particuliers au niveau du look et de l’esthétique pour

indubitablement positif, d’autant plus que l’offre des shafts

la gamme 2009 présente sur le marché suisse. Les

sur le marché est aujourd’hui gigantesque. Il convient donc,

ingénieurs ont également travaillé – avec succès – sur la

avant d’acheter un driver, de parfaitement connaître les

qualité du son émis par les «joufflus»!

Callaway Le leader du marché, a revu l’intégralité de son programme de bois. Il y a trois drivers dans l’offre du fabricant californien. On remarque notamment le Big Bertha Diablo par sa forme inhabituelle. Les marques sur la coque correspondent à la ligne du swing; la face est largement fermée. Ce qui aide à démarrer le mouvement. Le Diablo, tout en titane, a un son agréable. Le club avec un équilibre parfait, est très facile à manœuvrer et produit une belle longueur. Le shaft monté en série est l’AldilaDVS, avec un kickpoint moyen, extrêmement léger. Si l’on hésite entre la version Stiff ou Regular, il vaut mieux prendre la plus souple des deux. Dans la technologie Fusion, on trouve le FT-9 et le FT-iQ., Le FT-9 est la quatrième génération de ce modèle connu, qui est également disponible en version Tour, avec une face de club légèrement (1°) ouverte, ainsi que dans la version Ladies à 13° de loft. La forme ronde, classique, séduit les joueurs expérimentés et confirme ses qualités par des balles tendues et droites ou des balles travaillées selon les désirs de l’utilisateur. En série, on trouve le shaft Z-Com de Fujikura (65 grammes), dont le kickpoint est moyen. Bien qu’il conserve une forme carrée, le FT-iQ est devenu plus chic; le concept a été revu et corrigé par des «carrossiers-designers», qui ont tenté de lui donner un look de cabriolet italien! Le son a également été amélioré, devenant moins agressif. C’est le driver le plus onéreux du programme; son angle de décollage est clairement plus prononcé que celui du FT-9. Tout en ayant un bon potentiel de distance, il est aussi très contrôlable et son public cible est celui des joueurs à moyen ou haut handicap, qui cherchent certes de la longueur, mais surtout de la précision. En revanche, le feedback du club et la possibilité de créer des effets sont faibles. On trouve en série le nouveau shaft blanc Fubuki.

40 Golf Suisse Equipement

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 2

Cleveland Cleveland a deux lignes de driver dans son programme: le HiBore XLS et le Launcher. Après deux ans, le Launcher vient d’être actualisé. Comme avant, il a un style classique, mais il a abandonné la couleur grise pour choisir une magnifique teinte noire laquée. Sa large surface de frappe devrait offrir un sweetspot plus important que le modèle précédent, grâce à un poids en tungstène apparent dans la semelle. L’angle de décollage est ainsi augmenté. Dans cette nouvelle version, le Launcher a démontré une bonne longueur pendant le test. La stabilité du shaft est bonne, malgré un poids faible (60 grammes) et le club reste tolérant même lorsqu’on l’utilise d’une manière très dynamique, voire à l’arraché! Les deux shafts de série sont signés Fujikura et correspondent à deux vitesses de swing: le rouge est le plus stable, alors que le doré s’adresse plutôt à des swings rythmés et lents. On peut découvrir toutes les options de fitting, tous les shafts et toutes les spécifications techniques sur le site www.clevelandgolf.com.

www.jucad.de

NOUVEAU!

.GU EJCTKQVU FG IQNH GZENWUKHU GP VKVCPG

La technologie éprouvée JuCad dès maintenant aussi en CARBONE

Handmade in Germany

Représentation en Suisse : CONQUESTA . Hauptstrasse 47 . CH-5074 Eiken . Tél. : 062 871 76 00

L'original

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 3

K ing Cobra Comme Titleist, Cobra appartient au groupe Acushnet. En partant de l’excellent LV4, Cobra a développé le LV5. Les principaux progrès obtenus se situent au niveau optique et visuel (les dessins typiques sur la coque sont devenus plus discrets) et sonore (le son est beaucoup moins aigu et dérangeant). Ce club a conservé les qualités de longueur de son prédécesseur, notamment grâce à l’emploi d’un shaft très léger (un Diamana de 50 grammes). Une clé spécifique permet de débloquer un écrou, afin de modifier la position de la tête de club: de Normale, elle passe en version Draw. Autre nouveauté dans le programme de Cobra, le modèle S9-1, qui se décline pour différentes catégories de joueurs (dames et seniors notamment). Lors du test, la version Pro a produit un angle de décollage singulièrement plus tendu que la version F. Jouer le «Pro» requiert donc un swing digne d’un pro! A l’inverse, avec un shaft adapté, le modèle F offrira une bonne combinaison de longueur et de tolérance à tous les amateurs. Le choix du shaft est très large et les possibilités de fitting sont innombrables.

FIRMENDUELL AUF DEM GOLFPLATZ

VS DIE VIERTE OFFIZIELLE FIRMENGOLF MATCHPLAY-MEISTERSCHAFT 2009 ANMELDESCHLUSS: 25. APRIL 2009 UNTER WWW.GOLF4COMPANIES.CH Birdie Partner:

Partner:

42 Golf Suisse Equipement

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 4

Nike Le Sumo s’appelle désormais Dymo, abréviation de «Dynmamic Moment of Inertia» ou «moment d’inertie dynamique». Le Sumo, le driver carré de Nike, s’était toujours distingué par un son perturbant à l’impact. Ce défaut est corrigé avec le Dymo. Il s’agit d’un modèle pour les amateurs de clubs jusqu’aux débutants: la face est fermée et la surface de frappe est confortable. Lors du swing, le club facilite la libération, ce qui permet d’avoir la face square dans la zone d’impact. Le poids du Dymo est léger mais réactif et l’angle de décollage est important. Nous avons pu remarquer cela pendant le test, même avec un shaft S et un loft de 9.5°. Le shaft est un modèle spécifique Nike, de 55 grammes, avec un kickpoint bas et suffisamment de torque pour le rendre agréable avec une vitesse de swing faible.

Ping La firme de Scottsdale en Arizona a soigné la ligne Rapture: le titane reste le métal dominant, alors que la forme esthétique de la tête a été légèrement modifiée. Le Rapture V2 comporte désormais une semelle plus large et une plus grande hauteur de face de frappe. La coque est intégralement en titane, alors que deux inserts en tungstène se trouvent en arrière de la semelle. Ce nouveau «trim», ou équilibre du poids, joue parfaitement son rôle dans la recherche d’un plus grand angle de décollage, avec un son agréable et beaucoup de puissance, ainsi qu’une grande stabilité à l’impact, avec un feeling compact et une agréable sensation. Le choix des shafts permet à chacun de trouver son bonheur. Le modèle Ping TFC 939 est conçu pour tous les amateurs; il y a cinq flexions, avec des poids allant de 47 à 62 grammes. Le programme de custom-fitting de Ping s’applique bien évidemment à ce modèle – consultez le site www.pinggolf.com. Avec le bon shaft TFC, le V2 est un driver aussi puissant que précis. Soulignons que le modèle ultra-chic Diamana Blue est proposé: un peu plus lourd, il s’adresse à des joueurs plus performants. Le kickpoint est d’ailleurs un peu plus haut que sur le TFC. Les lofts: 9°, 10.5°, 12°, 13,5°.

Im_d] h[bWn Wkn 8W_di Z[ BWl[o$$$

pulsion.ch

9 XdjkgZo &( \da[h | bd^ch YÉjcZ ]ZjgZ Zi + \da[h | bd^ch YÉjcZ YZb^"]ZjgZ YZh 7V^ch YZ AVkZn# GZhhdjgXZo"kdjh Vj <gVcY = iZa YZh 7V^ch \g}XZ | aÉZVj i]ZgbVaZ aV eajh X]VjYZ YZ Hj^hhZ | () '- Zc i ! aZh _VXjoo^h! ]VbbVbh! WV^ch ijgXh Zi hVjcVh! aZh bVhhV\Zh Zi aZh egd\gVbbZh lZaacZhh#

D[kY^~j[b

8[hd[ <h_Xekh]

:ecW_d[ Zk 8h i_b

, ]eb\i } ce_di ZÊkd[ Z[c_#^[kh[ Z[i 8W_di Z[ BWl[o

BWkiWdd[

BW

IK?II;

=eb\ Z[ BWlWkn

,& ac

Cedjh[kn

cWd Y B =eb\ 9bkX B[i 9ekbbWkn

7_]b[ '+ ac

=eb\ 9bkX L_bbWhi

BWl[o#b[i#8W_di I_ed

J b$ &(* *., '+ '+ mmm$bWl[o#b[i#XW_di$Y^

=eb\ 9bkX Cedjh[kn

=[d l[

<H7D9;

'(& ac

Equipement Golf Suisse 43

=eb\ 9bkX Z[ I_ed

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 5

Srix on

-HP + erwöhneenfees V e g a T r 7 lpin -G 3 Golf A

,– € 480

L-TIPP HOTE

Il est bien connu que Srixon fabrique des clubs pour les bons joueurs – pour le segment des joueurs moins performants et surtout moins puissants, la firme japonaise a développé la ligne XX10 particulièrement confortable. Le driver WR se destine au contraire aux golfeurs de compétition ou aux handicaps moyens. Grâce à un MOI augmenté – des visses en titane dans la semelle – et un tip plus doux dans le shaft, le club est tolérant, même si la forme de la tête ne donne pas forcément cette impression, tant elle est classique. Le club se manœuvre facilement (le shaft pèse 59 grammes, avec un torque de 4,5) et l’angle de décollage est moyen à haut. Les lofts: 9.5°, 10.5°et 11.5°. La légèreté du shaft et la valeur de torque sont définies pour une grande puissance. Il est important pour ce modèle, afin d’optimiser son potentiel, d’entreprendre un fitting précis pour trouver le manche idéal en relation à un swing spécifique.

Golf –Wandern – Wellness auf der Salzburger Sonnenterrasse Das Golfhotel Land- und Appartementhaus Empl, unweit des 5 Sterne Golfclubs von Goldegg, bietet seinen Gästen gediegene Gastlichkeit bei persönlicher Betreuung und atemberaubendem Panoramablick über die umliegende Bergwelt der hohen Tauern. Die neue Wellness-Oase mit Finnsauna, Kräuterdampfbad, Infrarotkabine, großzügigem Relaxbereich sowie das beheizte Freibad runden den perfekten Golftag ab. Zudem überrascht die bekannt gute Küche des Landhauses an jedem Abend mit Gaumenfreuden. Neben dem Golfclub Goldegg (5 km) lassen weitere 6 Golfplätze innerhalb von 35 Autominuten den Golfurlaub zum Erlebnis werden: Badgastein (20 km), Urslautal (25), Zell am See (30), Mittersill (60), Brandlhof (30) und Tauerngolf Radstadt (28). Ihr Hotelier (Hcp 10) begleitet Sie auf Wunsch und gibt gute Tipps bei den Hausturnieren.

Kirschblüten-HerbstlaubGolfwochen ! vom 9. Mai – 27. Juni und 29. August bis 17. Oktober 2009 7 traumhafte Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension inkl. 3 Golf-Alpin-Greenfees € 480,– inkl. 5 Golf-Alpin-Greenfees € 570,–

SommernachtstraumGolfwochen ! vom 27. Juni und 29. August 2009 7 traumhafte Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension inkl. 3 Golf-Alpin-Greenfees € 505,– inkl. 5 Golf-Alpin-Greenfees € 595,– UNLIMITED GOLF auf unserem Heimatplatz Goldegg sowie 20 % Ermäßigung auf Greenfee + Trainerkurse in der Golfakademie Goldegg! www.golfclub-goldegg.info

Landhaus Empl · A-5621 St. Veit im Pongau Tel. 0043/6415/6124 · Fax 0043/6415/6124-7 E-Mail: info@landhaus-empl.at Internet: www.landhaus - empl.at

44 Golf Suisse Equipement

Taylor Made Le nouveau r7 Limited de Taylor Made est le club typique des golfeurs ambitieux. On trouve trois visses dans la tête de ce célèbre driver, qui, en fonction de leur emplacement, permettent d’obtenir une variation de 35 yards en largeur (mesure réalisée par un robot). Le club est très compact, comme le choix du shaft le suggère: le Matrix Ozik X-Con est dans la tendance. Il est censé améliorer la stabilité dans les coups décentrés – on obtient d’ailleurs une sensation compacte, un vol de balle droit et un angle de décollage moyen. Comme la recherche d’effets s’effectue en déplaçant les visses, la face du club est totalement square (aucune orientation sur la gauche ou la droite). Un excellent driver, que des pros comme Justin Rose ou Sergio Garcia ont placé dans leur sac. Le nouveau Burner, avec son shaft particulièrement long (46 pouces), est le club idéal pour le golfeur qui cherche à exploiter au maximum une vitesse de swing plutôt lente: le MOI est important, le poids bas dans la semelle du club et le kicpoint moyen, tout cela allant dans le sens d’un important angle de décollage et d’une bonne puissance. Le Burner tient ce qu’il promet avec des balles plus hautes que le r7 Limited, ce qui plaira aux joueurs moyens ou débutants. Le shaft de série est le Re-Ax de Fujikura, dont les qualités sont connues. Un club pour une large frange de joueurs.

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 6

$INERS #LUB 'OLF 4ROPHY p #OUP DlENVOI ICI

twfe

40_driver_f.cor

Ne manquez pas le clou de la saison organisé sur les plus beaux terrains de Suisse et commandez la brochure officielle du concours exclusivement disponible ici. Grâce à votre savoir-faire, qualifiez-vous pour la finale nationale et, avec un peu de chance, participez au superbe tournoi «Diners Club International® Pro-Am Classic». Les personnes qui ne sont pas membres de Diners Club sont également les bienvenues – en équipe avec un membre de Diners Club.

Diners Club Golf Trophy 2009: Tournois de qualification 3 juin 2009, Golf Sempachersee 24 juin 2009, Golf Club Limpachtal 10 juillet 2009, Golf Club Neuchâtel

Informations complémentaires sous www.dinersclub.ch

#OMPLÀTEZ CE TALON DġS AUJOURDlHUI ET PARTEZ ÷ LA CONQUíTE DU VERT Je suis membre de Diners Club. Je ne suis pas membre de Diners Club.

Retournez le talon complété par fax au +41 (0)58 750 80 83 ou par courrier à Diners Club SA, Seestrasse 25, case postale 2198, 8022 Zurich. Pour toute question, contactez-nous au +41 (0)58 750 80 08.

Prénom

NPA / Localité

Nom

E-mail

Rue / No.

Téléphone

Oui, je commande la brochure du concours pour le Diners Club Golf Trophy 2009.

76302-F-0109

Finale nationale 20 août 2009, Golf Club Bad Ragaz

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 7

Titleist 9 09 D

Notre test de drivers s’est déroulé à fin novembre, au GC Sion. Les clubs ont tout d’abord été essayés sur le driving range. Après le lunch, les testeurs ont effectué un parcours en prenant chacun deux ou trois drivers dans le sac. C’était vraiment «moins une», car à la fin de la partie, la neige s’est mise à tomber à gros flocons!

La marque la plus connue sur le marché du golf? Peut-être – en tous les cas la marque de balles la plus célèbre et un fabricant de clubs qui se positionne dans la niche des joueurs ambitieux. Il n’en va pas autrement avec les trois nouveaux modèles de Titleist: la famille 909D se compose du D3, qui, avec sa tête de 440 cm3 et sa face haute est destinée aux très bons handicaps; Le D2 est plus conventionnel: avec ses 460 cm3, il conviendra à tous les joueurs, jusqu’à un handicap moyen; enfin, le D-Comp, pour «composit», offre une tête avec une coque en graphite, donc plus de poids dans la semelle et un centre de gravité abaissé, qui plaira aux joueurs de clubs. Pendant le test, la différence entre le D2 et le D-Comp n’a pas été importante; les écarts entre l’angle de décollage et le spin de la balle venant du type de shaft plutôt que de la structure de la tête du club. Les deux clubs servant parfaitement les capacités d’un bon joueur. Le D2 et le D3 sont livrés en série avec le shaft Mitsubishi Diamana ou l’Aldila Voodoo, qui ne sont pas destinés aux débutants. Avec son tip plus doux – pour un angle de décollage plus important – le shaft Matrix Ozik est plus accessible et cela justifie son choix sur le D-Comp. Entre de bonnes mains, les drivers de Titleist sont des armes redoutables, qui permettent aussi de produire des effets et de contrôler le spin de la balle.

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 8

Les drivers des Ladies Plusieurs fabricants offrent des modèles spécifiques aux caractéristiques techniques des golfeuses. Il faut en effet que la balle décolle avec facilité, même lorsque la vitesse du mouvement est assez faible et pas comparable à celle de Michelle Wie ou la fraîchement retraitée Anika Sorenstam. Un loft plus important – au minimum 12.5° – et un shaft plus souple correspondent à cette philosophie. Un manche plus souple permet en effet, dans la zone d’impact, d’obtenir ce que l’on appelle un «kick actif» et de délivrer une puissance supplémentaire, donc plus de distance depuis le tee. Un angle de décollage plus important est en revanche obtenu par les caractéristiques du shaft, avec un tip doux et un kickpoint bas. Les ingénieurs doivent cependant veiller à ce que le club reste compact pendant tout le mouvement, autrement dit, que la joueuse n’ait pas le sentiment de manipuler une canne à pêche… Il en va de la précision. Le manche doit également conserver l’essentiel de sa forme, pour que la tête arrive square à l’impact. • Callaway Big Bertha Diablo: loft 13°, shaft Aldila DVS, A-Flex. • Ping Rapture V2: loft 13,5°, shaft TFC 939, 47 grammes, D-Flex. • Srixon XX10: loft 12,5°, Energy Charge Shaft, 42 grammes, L-Flex. • Taylor Made Burner HT: loft 12°, RE-AX SuperFast, 49 grammes, L-Flex. • Wilson Staff Spine: loft 14°, offset, shaft UST Proforce V2, 46 grammes, L-Flex.

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 9

W ilson Staff

4DX DRIVER FINISHES AS THE #1 DRIVER MODEL ON THE NATIONWIDE TOUR* *The 4DX T-Spec Driver finished as the #1 driver model at the HSBC New Zealand PGA Championship February 14. 2008, according to the Darrell Survey.

www.nickentgolf.ch

Entdecke Deine Stärken Stärke Deine Schwächen Entfalte Dein volles Potenzial Lass es fliessen.

www.martialcombats.com

Golfclubsekretärin (Clubsekretär) % gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Im Golfclub Aaretal ist die Stelle einer Clubsekretärin (Clubsekretär) neu zu besetzen. • bist du belastbar? • bereit auch an Wochenenden zu arbeiten? • du besitzt ein sicheres Verhandlungsgeschick? • bist du gewohnt auch unter Druck und in hektischen Situationen ruhig umzugehen? .• Erfahrung mit PC-Caddie, Word und Excel • hast du eine schnelle Auffassungsgabe? • bist du bereit für dein Handeln die Verantwortung selber zu tragen, schnell zu entscheiden und bei allfälligen Fehlern nicht die Nerven zu verlieren? Deine Aufgaben sind: • selbständiges Erledigen von Sekretariatsarbeiten • Empfang/Telefondienst (Auskunft und Reservationen) • verwalten von Mitgliederdateien und Handicap • Turnierabwicklung (Startlisten, Ranglisten, erfassen von Ergebnissen etc.) • Betriebsbuchhaltung Wenn das für dich passt dann bist du unsere neue Mitarbeiterin (Mitarbeiter) Der Geschäftsleiter, Rolf Stalder, rolf.stalder@golfaaretal.ch, www.golfaaretal.ch, T 031 782 18 18

48 Golf Suisse Equipement

Les designers de Wilson estiment qu’un club de golf, comme une voiture de sport, doit avoir une carrosserie esthétique, même si l’essentiel de la technologie se trouve sous la robe. Dans cette optique, le modèle «Smooth» a une forme aérodynamique et une répartition du poids interne définie pour obtenir une belle longueur, en même temps qu’un bon contrôle du spin de la balle. Avec le shaft 360 de Fujikura, qui pèse 70 grammes, le club offre donc un bon carry et passablement de roulement. La combinaison du shaft et du loft est particulièrement importante pour ce club, au risque de compromettre son potentiel de distance en fonction du swing du joueur. Avec suffisamment de loft et le bon flex, le Smooth peut très bien convenir aussi à des joueurs peu puissants. Le club produit un son agréable et donne des sensations «smooth»! Les joueurs de club pourront effectuer de longs coups s’ils choisissent le modèle équipé du shaft 150, flexion R et 10.5° de loft. L’angle de décollage est alors plus important, pour une répartition «portée-roulement» différente.

40_driver_f.cor

18.2.2009

16:24 Uhr

Seite 10

80 9 4

Fr.

Monat

r pro Jahr übe n e d n 4000 Stu

LIVE-SPORT

HOLE-IN-ONE FÜR GOLFLIEBHABER

European Tour und US PGA Tour live! Faszination Golfsport bei Teleclub: Mit Ihrem Golfsender Nummer eins sind Sie live dabei, wenn Spitzengolfer wie Ernie Else die Schläger schwingen und Tiger Woods seinen nächsten Major-Titel gewinnt. Erleben Sie die spannenden Turniere der European Tour und der US PGA Tour, alle Majors, die World Golf Championships, die FedEx Cup Play-Offs und den The Presidents Cup! All das und noch viele weitere Sportarten mehr erhalten Sie bequem im Monats-Abo für nur Fr. 49.80. Und um die Pausen zwischen den Turnieren überbrücken zu können, ist das exklusive Filmprogramm von Teleclub bereits enthalten. Teleclub ist digital empfangbar im Kabelnetz und über Bluewin TV. Jetzt abonnieren und live mitfiebern: 044 947 87 87 www.teleclub.ch oder im Handel

54_british_f.cor

17.2.2009

22:19 Uhr

Seite 1

Découvrir les parcours du British Open (I)

Tous, sans ex ception! On ne foulera jamais le gazon de W imbledon, ni la pelouse de W embley. Mais on peut jouer sur les greens du British Open! Le golf a cela d’exceptionnel – entre autres! – qu’il permet aux amateurs de profiter du même environnement que les vainqueurs de la plus authentique épreuve du Grand Chelem et de ressentir un peu de l’émotion qui les étreint au moment de remonter le 18ème trou, un dimanche de juillet. Car les 14 parcours qui ont reç u le prestigieux Open sont tous accessibles. Avec un peu de patience et de persévérance…

S’il y a un pèlerinage q ue l’on peut – ou q ue l’on doit – entreprendre au golf, c’est bien celui des parcours britanniq ues ayant accueilli au moins une fois The Open. J e m’y atèle depuis de nombreuses années et je coche, à intervalles irréguliers, un nouveau club sur la liste. J ’en ai découvert déjà dix et il ne me reste plus q u’à organiser la visite de Musselburgh, de Muirfield, de Troon et de Royal Portrush. Les parcours ont en commun le fait d’ê tre un links, avec ce q ue cela suppose de particularités techniq ues. J ouer un tel golf est déjà un immense bonheur, mais lorsq u’il s’agit d’un club ayant organisé la plus prestigieuse compétition de golf q ui soit, le plaisir est décuplé. Réserver une partie dans l’un des 14 clubs concernés nécessite parfois de la patience, parfois de la chance et toujours un budget conséq uent. La moitié de ces clubs étant écossais, les dirigeants ont bien compris le profit q u’ils pouvaient tirer de leur réputation et de leur appartenance à cette liste exclusive! Les greenfees peuvent donc ê tre prohibitifs, mais l’expérience d’une telle partie justifie pleinement, à mon sens, la dépense.

54 Golf Suisse Reportage

Pour la plupart des golfs, il suffit d’envoyer un fax au secrétariat en faisant une demande de réservation. La réponse est assez rapide et souvent positive. Les parcours les plus difficiles d’accès sont ceux du Old Course de St. Andrews et de Muirfield. Pour le premier, une réservation par une agence britanniq ue spécialisée dans les excursions de golf peut résoudre le problème (on trouve leur site par une simple recherche sur internet). Sinon il faut tenter sa chance dans le « ballot» q uotidien et espérer q ue son nom soit tiré du chapeau pour un tee-time le lendemain. Pour le second, une lettre d’introduction du secrétariat de votre club peut faire avancer le dossier, surtout si elle est accompagnée d’une lettre de motivation. Les Britanniq ues sont assez sensibles à l’enthousiasme des joueurs q ui connaissent l’histoire du golf en général et du British Open en particulier. La journée q ui vous verra fouler ces greens tant admirés sera particulière. J e préconise d’arriver bien avant l’heure du départ et de profiter de toutes les installations auxq uelles on peut accéder. Il y a souvent des photos d’époq ue à découvrir, des trophées à admirer, mais surtout une ambiance à ressentir. Il faut s’imprégner de l’atmosphère du club-house, si son accès est autorisé. Visiter les vestiaires, discuter avec le secrétaire du club, avec le pro, expliq uer notre démarche. Ces moments sont précieux, car parfois riches en anecdotes, en émotions. Un « dress code» est souvent établi: les chaussures de golf, mê me avec des softspikes sont souvent prohibées dans le club-house, alors q ue la veste et la cravate sont exigées dans le restaurant principal, au contraire du bar q ui est généralement accessible en habits de golf. Pour le jeu en lui-mê me, je suis d’avis de profiter des conseils d’un caddy lorsq ue c’est possible. Ce sont généralement des joueurs locaux q ui connaissent parfaitement l’histoire du lieu et la configuration du terrain. Ils sauront vous donner la ligne de jeu au drive, ce q ui n’est pas tou-

54_british_f.cor

17.2.2009

22:19 Uhr

Seite 2

jours évident sur ces links, dont les fairways plats sont souvent masq ués par les buissons – les fameux « gorces» de St. Andrews par exemple. Et ils vous diront si les bunkers bien visibles sont dangereux ou si on peut les utiliser comme cible, car ils sont inatteignables. Sans oublier q u’ils vont porter le sac, ratisser les bunkers et donner les lignes de putt! On aura alors toute la liberté de respirer l’air iodé – je vous rappelle q u’on est toujours en bord de mer! – et d’apprécier chaq ue coup, chaq ue pas et chaq ue sensation de cette mémorable journée. Pour ceux q ui ne craignent pas de jouer 36 trous et q ui choisiront l’été pour visiter la Grande-Bretagne, il faut savoir q ue les clubs pratiq uent souvent un tarif à la journée, très avantageux et q ui permet de boucler plusieurs fois le parcours. Une magnifiq ue opportunité de faire un tour de reconnaissance, avant la « vraie» partie, avec ce q ue cela suppose d’enjeux entre partenaires. Dernière précision: plusieurs clubs exigent un handicap solide des joueurs visiteurs et le contrô le des cartes de handicap est fréq uent. Inutile de vouloir passer l’épaule en force, mieux vaut travailler son jeu et ê tre patient, le plaisir n’en sera q ue plus grand lorsq ue l’on est capable de maî triser ses coups. La visite d’un tel parcours peut également ê tre vue comme une récompense aux efforts consentis! Maintenant, c’est à vous de choisir par q uel club vous allez entamer votre pèlerinage!

No5 est uniq ue, puisq u’il s’agit d’un par 3… en aveugle! Une cible indiq ue la position du drapeau du jour et il faut lui faire confiance. Désuet, le parcours de Prestwick – à ne pas confondre avec Prestwick St Nicholas q ui est tout proche! – a un charme fou et se défend magnifiq uement, pour autant q ue le vent souffle. L’ambiance du club-house est chaleureuse et l’accueil charmant. Un bon choix pour commencer son périple, surtout q u’il y a deux autres clubs « majeurs» à proximité: Troon et Turnberry. Le greenfee est fixé à 120£ pour 2009. www. prestwickgc. co. uk St. Andrews Old Course: le plus mythiq ue Mê me les gens q ui ne jouent pas au golf savent q ue le Old Course de St. Andrews peut s’apparenter à la Mecq ue du golf. Ce q ue l’on sait moins en revanche, c’est q ue le parcours est public et q u’il est fermé le dimanche, hors compétition! Ce q ui ne veut pas dire q ue l’on peut s’y présenter spontanément et espérer avoir un tee-time. Les lo-

Prestwick Golf Club: là où tout a commencé Ils n’imaginaient pas en 1860 q u’ils allaient initialiser un événement q ui retiendrait l’attention de toute la planète, q uelq ues diz aines d’années plus tard! Ces passionnés d’une autre ère avaient choisi le links de Prestwick – 12 trous à l’époq ue à couvrir trois fois – pour mettre en jeu la « silver belt» . C’est Willie Park Sr q ui avait inauguré le palmarès, devant Old Tom Morris. Situé dans la banlieue de la ville d’Ayr, sur la cô te ouest de l’Ecosse, ce parcours a accueilli 24 fois le British Open, jusq u’en 1925. Il est l’archétype du club authentiq ue, tracé naturellement dans les dunes. Par 71 de 6068 mètres, il offre dès le premier trou une ambiance originale, avec la voie ferrée q ui est à q uelq ues mètres du fairway. Les greens sont très bien protégés, surélevés, avec q uelq ues bunkers comme on n’en voit pas chez nous! Le trou

Reportage Golf Suisse 55

Le fameux «Saharabunker» de Prestwick (page de gauche). Deux vues sur le links et le clubhouse de Muirfield.

54_british_f.cor

17.2.2009

T out le drame du green du 1 7 ème trou de l’Old Course - le bunker et derrière le green, la route, qui fait partie intégrante du terrain. Voilà simplement pourquoi ce trou s’appelle «Road Hole».

22:19 Uhr

Seite 3

caux ont des priorités légitimes, suivis par les invités du Royal and Ancient, dont le club-house se trouve à cô té du tee No1 et du 18ème green. Un club-house dans leq uel, soit dit en passant, l’on n’entre q ue sur invitation! Mais jouer le Old Course reste possible si l’on utilise la bonne filière (lire plus haut) et le plaisir sera proportionnel aux 135 £ exigés – et comme St Andrews ne connaî t pas la crise, il est fort possible q ue ce prix ait grimpé depuis… Le Old Course a reç u le British Open pour la première fois en 1873, pour un total de 27 visites à ce jour. Depuis 1990, The Open revient tous les cinq ans à St. Andrews et la prochaine visite se fera donc en 2010. Le parcours a cela de particulier q u’il voit les huit premiers et les huit derniers trous se cô toyer, avec pas moins de sept double greens! La boucle à la fin de l’aller (trous 8 à 11) est particulièrement jouissive, tout comme le monstrueux 17 (The Road H ole) et bien entendu le 18, avec le club-house et la ville en face du tee. Un bonheur q ui ne se décrit pas, mais q ui se vit. www. standrews. org. uk Musselburgh Links: le plus vieux Rien n’est jamais simple avec les Britanniq ues! Lorsq ue j’ai consulté la liste des parcours du British Open, Musselburgh a naturellement attiré mon attention puisq u’il a accueilli six fois le tournoi, entre 1874 et 1889. Mais lorsq ue j’ai voulu découvrir ce parcours situé dans la banlieue d’Edinburgh, j’ai failli tomber dans un piège! Car si le Royal Musselburgh est bien le club fondé en 1774 q ui a organisé The Open, son parcours ne date q ue de 1926 et ne pouvait donc pas ê tre celui q ui a permis à Mungo Park de gagner son seul majeur en 1874. En fait, il existait plusieurs clubs à l’époq ue (dont the H onourable Company of Edinburgh Golfers, q ui est à l’origine des Règles de golf en 1774), mais un seul parcours: The Old Golf Course. Et il s’agit vraisemblablement du plus vieux parcours du monde encore en activité!

56 Golf Suisse Reportage

Dans les ouvrages britanniq ues, la première notification officielle d’une partie de golf remonte à 1502, lorsq ue le Roi J ames IV a joué à Perth (Ecosse), sur le parcours de Scone Palace. Malheureusement, ce terrain n’existe plus. Au contraire du Old Golf Course de Musselburgh Links, dont l’origine remonte à 1567 et sur leq uel Mary Stuart aurait joué. Il disposait alors de sept trous. Avant de passer à huit en 1838 et enfin à neuf en 1870. Il semble q ue le parcours soit dans son état originel aujourd’hui (Par 34, 2555 mètres), avec un comité q ui veille à ce q ue son histoire soit méticuleusement respectée et honorée. Au point d’ailleurs d’offrir une expérience « d’époq ue» , avec un forfait (55 £ ) incluant 9 trous disputés avec des clubs en hickory, un lunch et 9 trous avec votre matériel! www. musselburgholdlinks. co. uk Muirfield: le plus sélect The H onourable Company of Edinburgh Golfers a joué sur le Old Course de Musselburgh de 1836 à 1890, avant d’émigrer plus a l’Est et de construire son propre terrain, à proximité du village de Gullane. Bien lui en a pris, puisq ue ce parcours est considéré aujourd’hui comme l’un des plus beaux du British Open. Et ce ne sont pas J ack Nicklaus, Lee Trevino, Nick F aldo ou Ernie Els q ui nous contrediront, eux q ui ont réussi à vaincre ce monstre de 6336 mètres (Par 73), dont les roughs sont très pénalisants, ainsi q ue les profonds bunkers. Muirfield a reç u The Open dès 1892 et q uatorz e fois supplémentaires jusq u’en 2002. La victoire de F aldo en 1992 a été particulièrement dramatiq ue, avec le grand Nick éclatant en sanglots sur le dernier green, épuisé par l’enjeu. Sans parler du play-off q ui a opposé Ernie Els à Stuart Appleby, Steve Elkington et Thomas Levet en 2002. Muirfield est véritablement un test de golf, une épreuve typiq ue sur un links exigeant. Si la chance vous sourit et q ue votre inscription est acceptée, vous vivrez un grand moment, q ui deviendra un mémorable souvenir autour de l’excellente table du club-house. Mais pour cela, il vous faudra aussi débourser 175 £ pour le green fee. Mais seulement 220 £ si vous choisissez de faire deux parcours… www. muirfield. org. uk ■ J acq ues H ouriet

Suite de ce reportage dans la prochaine édition

68_tiger_f.cor

18.2.2009

16:39 Uhr

Seite 1

Le Tour sans Tiger W oods

U n circuit à genoux … Depuis son triomphe à l’US Open en juin dernier, Tiger W oods n’a plus joué au golf. Il a fait opérer son genou gauche, entamé sa rééducation, accumulé les journées de promotion, profité de sa famille – qui vient de s’agrandir avec la naissance de son fils, Charlie Axel. Mais le golf lui manque. Et surtout, il manque au golf!

68 Golf Suisse Reportage

68_tiger_f.cor

18.2.2009

16:39 Uhr

Seite 2

Il y a q uelq ues années, ces rois de la statistiq ue q ue sont les Américains avaient pu établir un lien entre la participation de Woods à un tournoi et la tendance boursière! Selon eux, si Tiger était présent sur le circuit le week-end, la bourse de New Y ork montait le lundi suivant! N’essayez pas de trouver une explication logiq ue à ce phénomène, tout juste suffit-il de savoir q ue cette statistiq ue était avérée. Eurê ka: en plus des éléments objectifs dont les médias nous rabâ chent les oreilles depuis des mois, nous venons de trouver une explication subjective à la crise boursière de 2008: Tiger ne joue plus et le marché s’effondre… Plaisanterie douteuse mise à part, il est certain q ue l’éloignement du numéro un mondial est un gros handicap pour le golf professionnel. L’audience télévisée pour le seul US PGA Championship a baissé de 55% cette année. Evidemment, en 2007, Tiger l’avait emporté! Et on sait également q ue la vente de billets sur les play-offs de la F edEx Cup a été loin d’atteindre les résultats du premier exercice de l’an dernier. Le golf a perdu son génie et l’ennui s’est emparé du circuit. Malgré Padraig Harrington Pourtant, ce ne sont pas les exploits q ui ont manq ué pendant la saison. Padraig H arrington, par exemple, aurait mérité plus de considération pour son doublé British Open/ US PGA Championship. L’Irlandais a parfaitement su profiter de la voie laissée libre par Tiger pour s’imposer comme le vrai numéro un mondial en 2008. Et pour porter à trois le compteur de ses victoires majeures, au grand damne de Sergio Garcia, toujours « puceau» dans cette catégorie! Mais le manq ue de charisme de H arrington le handicape dans sa popularité. Le voir enfiler 11 putts sur les 9 derniers trous de l’US PGA Championship suscitait presq ue plus d’agacement q ue de plaisir. Comme si l’Irlandais était en train de voler la victoire à Sergio le flamboyant. Imaginez un peu le mê me scénario avec Tiger Woods au bout du putter… On espérait aussi q ue la deuxième édition de la F edExCup allait réveiller les passions. Q ue neni. Vijay Singh a connu deux semaines de grâ ce au putting, remportant les deux premières épreuves du play off et tuant le spectacle. Ensuite, les deux victoires du sémillant Camilo Villegas n’ont excité q ue des étudiantes floridiennes. Mê me

la Ryder Cup n’a pas déclenché de réel enthousiasme; tout juste a-t-on pu tirer à boulets rouges sur le capitaine Nick F aldo, pour compenser la frustration d’un spectacle médiocre et à sens uniq ue. Le constat est éloq uent: sans Tiger Woods, le golf a perdu de son intérê t. Il faut rappeler q ue la carrière professionnelle du prodige noir a démarré en 1996, avec deux victoires en seulement sept tournois! Et q ue depuis, il a remporté 14 titres majeurs et un total de 65 tournois du PGA Tour. Il n’est plus q u’à 4 longueurs du record de J ack Nicklaus en grand chelem et 17 de celui détenu par Sam Snead dans les « all-time PGA Tour wins» . A 33 ans, celui q ui devrait devenir le premier sportif milliardaire en dollars en 2010 a tout son avenir devant lui. Enfin, peut-ê tre… Tiger a changé Le golf est orphelin de Tiger et se demande si ce dernier va ressusciter. Un sondage montre q ue 5% seulement du public estime q ue le meilleur de son golf est probablement derrière lui. Pas moins de 95% des gens interrogés considèrent donc q u’il va revenir à son niveau, voire ê tre meilleur q ue jamais (14% ). La confiance envers le joueur d’Orlando est totale. Et ce n’est q ue l’incertitude médicale concernant son fameux genou q ui freine peut-ê tre l’enthousiasme. Et sur ce point spécifiq ue, on sait q ue Tiger a changé: « jusq u’à cette dernière opération, je n’écoutais pas tellement les médecins» , a déclaré Woods. « Mais cette fois, je pense avoir compris la gravité de ma blessure. J e me suis donc informé sur sa nature, les exigences de la réhabilitation, le travail à effectuer. J e le fais avec une grande discipline, sans forcer, mais avec la volonté de résoudre le problème une fois pour toutes. » Les proches du numéro un mondial – il pourrait perdre sa place dans le courant de la saison 2009 – attestent de sa motivation. Celle-ci n’est pas altérée par les plaisirs q ue lui offre cette période de convalescence. « Nous sommes tous fiers de nos enfants et je ne suis pas différent. Ma fille Sam va sur ses deux ans et j’assiste à énormément d’évolutions. Elle parle, elle développe ses réflexes, elle grandit et je suis là pour profiter de ces moments fabuleux. Ce q ui n’aurait pas été le cas si j’avais toujours été en activité. De ce point de vue-là, ma blessure a été positive! »

Woods fait aussi une constatation intéressante sur d’autres phénomènes q ui auraient pu influencer négativement son jeu: « lorsq ue je me suis fiancé, on me prédisait q ue je jouerais moins bien. Comme lorsq ue je me suis marié et q ue nous avons eu notre premier enfant. En fait, tous ces événements ont fait de moi un meilleur golfeur. Alors je pense aussi q ue ma convalescence peut faire de moi un meilleur golfeur. Car je ne veux pas redevenir le mê me, mais devenir meilleur! J e vois cette réhabilitation comme une étape q ue de nombreux athlètes doivent surmonter dans leur carrière. Et en comparaison de la mort de mon père, q ui fut mon plus grand malheur et de la naissance de Sam, q ui fut mon plus grand bonheur, une blessure a un genou n’est pas un « big deal! » Et pourq uoi pas meilleur? La remarq ue la plus intéressante, mais aussi la plus hypothétiq ue, vient de son entraî neur, H ank H aney, q ui estime q ue le break d’une année – si tout va bien – va lui ê tre positif. D’abord sur le plan mental, par rapport à ce q ue cela exige de lui, mais aussi sur le plan techniq ue. « Lorsq ue l’action de ses jambes au downswing pourra se faire sur de bons appuis, à l’inverse de ce q u’il faisait ces dernières années, q u’il pourra donc mieux utiliser son cô té gauche, il va non seulement gagner en précision, mais aussi en longueur! Son downswing sera moins heurté. Comme il protégeait son genou gauche, il restait plus longtemps sur le cô té droit avant de provoq uer une rotation extrê mement rapide et brutale. Désormais, on peut estimer q ue le mouvement sera plus fluide, plus rythmé et donc plus efficace! » Avec plus de balles sur le fairway et une longueur au moins maintenue, on peut imaginer ce q ue Tiger sera capable de faire. On peur en rê ver en tous les cas! Car il y a encore des mois d’exercices à effectuer, des milliers d’heures à s’entraî ner, à souffrir et à espérer. Mais la volonté de Tiger est intacte, tout comme son mental d’acier et sa condition physiq ue. On peut mê me imaginer q ue son petit jeu sera irréprochable, puisq ue c’est le premier compartiment du jeu q u’il a dû entraî ner avant d’attaq uer le grand jeu. A l’heure où nous écrivions ces lignes (mi-février), Tiger avait suffisamment récupéré pour commencer à frapper des longs coups à 100% , sans aucune appréhension pour son genou. Il effectuait mê me des parcours en marchant avec son coach, H ank H aney, leq uel estimait q u’il n’était pas encore au top, mais q ue chaq ue jour apportait un progrès notoire et q ue seule la compétition lui permettrait d’effectuer les derniers ajustements. Ne restait plus q u’à déterminer le tournoi où il reprendrait la compétition! La naissance de son second enfant – un garç on prénommé Charlie Axel – s’étant parfaitement déroulée, on peut imaginer q u’il avait hâ te de retrouver le circuit. Et comme il a l’intention de se présenter au Masters en pleine forme, il se doit de disputer au moins deux tournois de préparation. Le WGC Match Play Championship en Ariz ona à la fin février semblait ê tre la première opportunité, à moins q u’il n’attende le WGC Championships en F loride à la mi-mars. Q uoi q u’il en soit, le fauve est lâ ché! Un Tiger encore plus fort et encore plus affamé constitue l’espoir des dirigeants du circuit en général et de Tim F inchem en particulier. Car on peut supposer q ue l’avenir mê me du PGA Tour en dépend! ■ J acq ues H ouriet

Reportage Golf Suisse 69

Teleclub zeigt die besten und grössten Golfturniere live im Fernsehen! TELECLUB LIVE EUROPEAN PGA UND US PGA KALENDER Do 5.3. – So 8.3.09

Do 12.3. – So 15.3.09

Do 19.3. – So 22.3.09

Do 26.3. – So 29.3.09

US PGA TOUR

US PGA TOUR

US PGA TOUR

EUROPEAN PGA TOUR

The Honda Classic, Palm Beach Gardens, Florida

World Golf Championships, Doral, Florida

Transitions Championship, Tampa Bay, Florida

Open de Andalucia, Marbella (Spanien) US PGA TOUR Arnold Palmer Invitational presented by MasterCard, Orlando, Florida

Do 2.4. – So 5.4.09

Do 9.4. – So 12.4.09

Do 16.4. – So 19.4.09

Do 23.4. – So 26.4.09

EUROPEAN PGA TOUR

US PGA TOUR

EUROPEAN PGA TOUR

EUROPEAN PGA TOUR

Estoril Open de Portugal, Estoril (Portugal)

US Masters, Augusta, Georgia

Volvo China Open, Peking (China)

Ballantine‘s Championship, Jeju Island (Korea)

US PGA TOUR

US PGA TOUR

US PGA TOUR

Shell Houston Open Houston, Texas

Verizon Heritage, Hilton Head Island, South Carolina

Zürich Classics of New Orleans, New Orleans, Louisiana

044 947 87 87 www.teleclub.ch Golf_Kalender_Maerz.indd 1

© KEYSTONE

Hinweis: Allfällige Details hinsichtlich den genauen Sendezeiten der einzelnen Turniere auf Teleclub Sport 1–3 über Kabel und Teleclub Sport 1–14 über Bluewin TV entnehmen Sie bitte dem EPG/TV Guide oder unter www.teleclub.ch

19.2.2009 12:01:15 Uhr

58_valderrama_f.cor

17.2.2009

22:22 Uhr

Seite 1

Design de golf et écologie à Valderrama

U n bijou dans la garrigue Après le Volvo Masters 2008, qui a malheureusement conclu le Tour européen pour la dernière fois, nous avons publié l’an dernier un grand reportage dans le No 6 de Golf Suisse, sur le tournoi et sur cet endroit extraordinaire qu’est Valderrama. Derrière ce parcours exceptionnel, on trouve beaucoup plus que 18 trous et une compétition d’envergure. Au contraire de la majorité des parcours, les éléments du design combinent l’environnement, le temps et la végétation aux aspects techniques du golf. Sans compter que de nombreuses considérations écologiques ont été prises en compte. C’était donc pour nous un devoir de jeter un regard plus approfondi sur les réalisations de Valderrama, qui sont un exemple pour beaucoup d’autres clubs.

58 Golf Suisse Reportage

Propriétaire des lieux, J aime Ortiz Patino avait donné carte blanche à cette star de l’architecture de golf q u’était Robert Trent J ones. Pas étonnant donc q u’avec une telle opportunité, le maî tre ait laissé son empreinte. Robert Trent J ones avait déjà une expérience de la construction de golfs dans le sud de l’Espagne; la demande de J aime Ortiz Patino était de partir d’un terrain existant – Las Aves – pour réaliser l’un des meilleurs parcours d’Europe. Une chance rare q ue l’architecte a su saisir, faisant de Valderrama un véritable bijou. A cette époq ue, Trent J ones avait déjà construit de nombreux parcours à travers le monde. Sa renommée était énorme et on le connaissait en Suisse pour avoir conç u le terrain du GC de Genève, à Cologny. Ortiz Patino le considérait alors tout bonnement comme le meilleur architecte de golf de tous les temps et c’est très logiq uement q u’il a pris contact avec lui. Dans le livre « Valderrama, the first ten years» , Trent J ones a rapporté lui-mê me ses réflexions au sujet de ce mandat. « Après avoir construit le Old Course de Sotogrande, je connaissais déjà les conditions et les particularités de la région. J ’ai donc pu me mettre immédiatement dans ma routine habituelle de travail. Ce q ui signifiait de me familiariser avec le terrain et, en premier lieu, de définir l’emplacement des greens. Mê me si l’on peut considérer q ue c’est une faç on de mettre la charrue avant les bœ ufs, je trouve malgré tout q u’il vaut mieux tirer les fairways en

58_valderrama_f.cor

17.2.2009

22:22 Uhr

Seite 2

arrière depuis les greens. Lorsq ue l’on visualise la forme et l’encadrement d’un green futur dans le panorama, on peut aussi très bien se représenter q uel type d’approche doit ê tre effectué sur un tel green. Ce q ui nous donne aussi une idée de la longueur du trou. » Respect de la nature Trent J ones a défini comme éléments fondamentaux les drainages, l’accessibilité pour l’entretien, l’arrosage, l’accessibilité à toutes les catégories de joueurs, la circulation sur le parcours et la luminosité. Il a souligné également l’importance de la sécurité, aussi bien pour les joueurs q ue pour les personnes ou les objets, à l’extérieur de la propriété. Il est mê me allé plus loin: « Lorsq u’un architecte doit construire un golf sur une surface plate, il est obligé d’envisager de gros mouvements de terrain. Les matériaux excavés lors de la construction des obstacles d’eau peuvent ê tre utilisés pour réaliser les greens et les départs. Mais sur un terrain aussi magnifiq uement ondulé q ue celui q ue j’ai trouvé à Valderrama, j’ai pu laisser mon instinct s’exprimer: il devait me montrer comment la nature avait opéré depuis des millions d’années. Car la nature est de toute faç on la meilleure constructrice d’un golf! Le travail de l’homme étant simplement de respecter ce q ui fonctionne depuis toujours. J ’ai donc dû procéder à un minimum d’adaptation, simplement logiq ue pour la techniq ue du golf, mais en essayant toujours de respecter l’intégrité de l’environnement, mê me q uand c’était coû teux et pénible. J ’ai notamment beaucoup respecté les arbres. Il n’est pas rare q u’ils aient plusieurs centaines d’années; et cela ne prend q ue q uelq ues minutes pour les tronç onner. Dans le déroulement de mon travail, j’ai donc essayé de les conserver le plus longtemps possible. Et pendant la construction, un changement de « routing» pouvait ainsi justifier q u’un arbre soit épargné» . Robert Trent J ones aborde alors la réalisation proprement dite des 18 trous. Il insistait sur le fait q ue ses ébauches ne correspondaient pas à des éléments de design reconnaissables, comme cela pouvait ê tre le cas avec d’autres architectes de golf. Sa philosophie: « un trou de golf doit ê tre difficile à jouer dans le par pour un bon joueur, mais le bogey doit ê tre facile à réaliser. S’il y a un style Trent J ones, alors c’est celui-là – ce q ui n’a finalement q ue peu de

sens, puisq ue la majorité des architectes travaille selon ce principe» . Trent J ones poursuivait: « J ’essaie de construire les bunkers de manière à ce q u’ils respectent la topographie naturelle et q u’ils aient aussi tout leur sens dans la stratégie du trou. Les pentes relativement prononcées des greens de Valderrama mettent en avant la philosophie « H ard par, easy bogey» . Nombreux sont ceux q ui ont de la peine à les lire la première fois q u’ils jouent ici. Et il y a des joueurs q ui expliq uent q u’ils ont vu un putt en montée alors q u’il était en descente. J e me réjouis q ue ces effets d’optiq ue fonctionnent sur le parcours, mê me si dans la plupart des cas, il s’agit simplement du hasard. Mais il y a bien entendu q uelq ues trucs q ue l’architecte exploite. J e pense notamment aux petits chemins q ui sont derrière les greens 13 et 15 et q ui forment une sorte d’horiz on. Deux greens q ui sont par ailleurs très difficiles à lire. » Prendre le vent en compte Il n’y a pas mieux q ue le vent pour influencer le jeu. Plus la surface du terrain où se trouve le parcours est exposée, en comparaison du paysage environnant, plus le vent va avoir d’importance et plus il va ê tre difficile à évaluer. A l’inverse, un links se trouve en bordure de mer et ne subit aucune perturbation environnante, si bien q ue le vent est plus facile à lire. Voilà comment Trent J ones a vu cela pour Valderrama: « Il y a un dernier facteur dans un projet de golf q ui est très important: il s’agit du vent. Q uelle est la direction habituelle du vent? Ici, sur la Costa del Sol, il y a le vent chaud du Nord, le Poniente, q ui a perdu son humidité au-dessus de la savane espagnole. En hiver, le Poniente devient très froid. Si le vent vient du Sud, il s’agit du Levante, plutô t humide. J ’ai pris en compte les deux vents. Un bon parcours doit ê tre un test valable pour chaq ue club du sac et il doit impliq uer l’usage de différents types de coups. » U n aperç u de l’entretien à V alderrama • Le team du greenkeeping est fort de 36 employés, dirigé par le Head-Greenkeeper, Juan Z umaquero depuis le tout début du projet. L’équipe doit entretenir le parcours de 18 trous, le parcours compact de 9 trous, le putting-green et le chipping-green. Adolfo Ramos, le second greenkeeper, nous a donné les informations suivantes: • Les greens sont tondus à la main (Toro 1000). • Les bords de greens sont tondus à la main (Toro 1600). • Les avants greens et les tees de départ sont également tondus à la main (Toro 1600). • Les fairways et les semi roughs sont tondus par une Toro Sidewinder à trois voies. • Pour les roughs, deux grosses tondeuses sont utilisées (Toro 4500 D et 3500 D). • Les greens sont aérés une fois par année et sablés; ils sont par ailleurs verticotés toutes les deux semaines et «top dressés» avec du sable de quartz. • Pour le top dressing des fairways et des roughs, c’est un sable fluvial qui est utilisé. • Pour que les bunkers restent blancs, le sable est régulièrement changé. • Les greens sont fermés du 10 juin au 10 juillet. • Chaque jour, une équipe est en charge de réparer les divots et les pitches. On demande bien évidemment aux joueurs de mettre du sable dans leurs divots.

Reportage Golf Suisse 59

58_valderrama_f.cor

17.2.2009

22:22 Uhr

Seite 3

Construction et entretien de Valderrama

U ne véritable écologie Le chêne-liège est une espèce indigène du Sud de l’Espagne. La parcelle du parcours de Valderrama était auparavant une forêt de chênes-lièges, au travers de laquelle les trous ont été tracés. Lors du précédent projet (Las Aves), il y avait des maisons et des villas le long du fairway; il n’y a rien de ce genre aujourd’hui. Celui qui cherche à apercevoir une maison depuis le parcours doit se donner de la peine! Lorsqu’il a acheté Las Alves pour en faire Valderrama, Don Jaime a également acquis une rangée de parcelles, pour éviter justement que l’on y construise des maisons. Lors de la transformation de Las Alves en Valderrama, le soin accordé aux arbres a été extrême. On en a enlevé le moins possible; dans beaucoup de cas, les chênes ont été déplacés, ce qui a nécessité des travaux considérables. Les chênes-lièges sont une espèce dominante qui ne tolère que peu de plantes aux alentours. Et ils ne sont pas parfaits pour un parcours de golf, puisqu’ils perdent des feuilles et des glands à certaines périodes de l’année. Ce qui ajoute un travail supplémentaire à l’équipe du greenkeeper, puisqu’il faut nettoyer en permanence, ce qui est une véritable philosophie à Valderrama. Pas moins de 3800 chênes-lièges se trouvent sur le parcours et influencent considérablement le jeu. Leur feuillage est plutôt robuste, avec des feuilles petites et dures, qui ne laissent pas passer facilement une balle de golf. Ces arbres sont donc souvent un obstacle pour le jeu. On pense en particulier au trou No5: un chêne-liège se trouve entre le bunker et le green, à proximité de ce dernier. Un feuillage dense est une particularité qui vaut aussi pour les oliviers, qui représentent la seconde espèce la plus répandue sur le parcours. Ils se supportent avec les chênes-lièges, notamment en raison de leur faible taille. Ils sont par ailleurs faciles à déplacer, même lorsqu’ils sont vieux. A Valderrama, dans les premières années, environ 600 oliviers ont été déplacés. Exactement 304 d’entre eux ont été achetés par Ortiz Patino dans une école d’horticulture à Séville qui allait fermer, avant d’être transportés et plantés à Valderrama. On trouve également des pins en plus de ces deux espèces; plusieurs milliers ont été plantés et ont depuis atteint une taille respectable. Ils servent essentiellement à protéger des regards extérieurs les fairways et les greens du parcours. Un confort particulier offert aux joueurs, qui se préservent ainsi une certaine intimité. Lorsque l’on est dérangé, c’est souvent par un oiseau. Le détroit de Gibraltar mesure 14 kilomètres de large et est largement utilisé par les oiseaux migrateurs pour passer sur le continent africain, car ils évitent ainsi de voler pendant des heures au-dessus de la mer. Des oiseaux qui font une dernière halte avant de se lancer dans cette traversée, notamment dans la Sierra Nevada et l’Andalousie. Mais il n’y a pas que des oiseaux migrateurs dans les bois de Valderrama, on trouve aussi des rapaces, des oiseaux chanteurs, des piverts, des rongeurs de toutes sortes, des reptiles et d’autres espèces sauvages. Avec l’élargissement du domaine forestier, ils ont trouvé un espace de vie plus agréable, qu’ils envahissent abondamment. En 1992, Valderrama fut le premier parcours de golf européen à être admis dans le «USGA Audubon Cooperative Sanctuary Program». Depuis, des observations animalières ont été entreprises sur le site. Dans les espaces protégés, principalement des zones out-of-bounds, des nids et des stations de nourriture ont été créés. Peu de temps après le démarrage du programme, plus de 100 sortes d’oiseaux, 11 sortes de mammifères, 4 reptiles, 3 amphibiens, 20 papillons et 3 libellules ont été recensés à Valderrama. Eh oui, en Espagne, là où le béton couvre peu à peu toute la côte méditerranéenne! Eau et chimie En relation directe avec une station météorologique, un système de gestion de l’arrosage informatisé Toro veille à ce que le parcours de Valderrama ne consomme que le minimum d’eau nécessaire. Après la mise en service de ce système en 1994, l’économie d’eau a atteint 30% . Même les eaux usées sont contrôlées: elles sont captées et réutilisées. L’atelier de greenkeeping a des bassins de rétention qui évitent que les produits chimiques ou les carburants partent dans les égouts. Les substances toxiques sont conservées dans des récipients appropriés. Surveiller les mauvaises herbes et les destructions des animaux nuisibles est très important si l’on veut maintenir un haut degré de qualité pour les fairways et les greens. Entre les surfaces tondues et les espaces naturels, il y a des zones tampons qui ne sont pas soignées avec des pesticides et qui protègent le parcours des invasions des mauvaises herbes. Par ailleurs, aucune chimie n’est utilisée le long des cours d’eau.

60 Golf Suisse Reportage

Ces passages, écrits de la main mê me de Robert Trent J ones dans le livre réalisé par J aime Ortiz Patino, montrent bien à q uel point l’architecte a exploité les possibilités et les beautés de la nature de Valderrama, tout en cherchant à répondre aux attentes du propriétaire. Le résultat est extraordinaire. F idèle à son credo, Trent J ones a renoncé à concevoir un trou signature. Le joueur de passage va alors vivre un enchaî nement de trous de classe mondiale et pourra définir lui-mê me q uel est son green favori. Le célèbre architecte considérait pour sa part q ue le trou No 4 était l’un des meilleurs et l’un des pars 5 les plus attractifs au monde. Q uant au No 17, un autre par 5, il a acq uis ses lettres de noblesse. Trent J ones avait laissé des commentaires sur la vision q u’il avait de ce trou et le club a demandé à Severiano Ballesteros de faire les modifications. Mais après les travaux, Don J aime a changé le dessin du fairway, q ui avait été parsemé de bosses, ce q ui était totalement incongru par rapport au reste du parcours! Après la Ryder Cup de 1997, le club élimina également la ligne de rough au milieu du fairway. Ensuite, en collaboration avec Roger Rulewich, q ui avait travaillé pendant 30 ans avec Robert Trent J ones, Valderrama modifia le lac et le green. Enfin, après la première édition du World Golf Championship, le lac et le green furent transformés une nouvelle fois, en mê me temps q ue fut créé le bunker de gauche, sur le fairway, à la retombée des drives. Si bien q u’aujourd’hui, ce trou ne comporte plus aucune trace du design de Ballesteros! Il présente néanmoins un cô té dramatiq ue très intéressant, largement mis en avant par les grandes épreuves q ui se sont succédées à Valderrama ces dernières années. Golf Suisse accorde une mention spéciale aux trous No 2, No 7, No 10, No 15 et No 16, sans oublier le dernier q ui ramène au club-house et q ui impliq ue une mise en jeu très exigeante. Les trous les plus passionnants Notre opinion est bien entendu subjective. Nous allons cependant essayer d’expliq uer, par un petit tour d’horiz on, pourq uoi ces trous ont retenu notre attention (Distance: championship tees, à ne pas confondre avec les professionnal tees). • Trou No 2. Par 4, 345 mètres. Il y a au milieu du fairway le plus vieux et le plus beau chê ne du parcours. Avec un léger draw, le coup de départ doit viser le tronc et terminer légèrement à la gauche de l’arbre, ce q ui donne une ligne parfaite pour le second coup. On peut aussi jouer le trou en restant court du chê ne, avant d’envoyer le second coup par-dessus.

58_valderrama_f.cor

23.2.2009

11:16 Uhr

Seite 4

• Trou No 4. Par 5, 470 mètres. Depuis un départ surélevé, la confiance du joueur est mise à mal par le bunker de fairway sur la gauche. Le cô té droit du fairway est pour sa part protégé par de nombreux arbres; cela dit, la z one de retombée du drive est large. Après un long premier coup, le green peut éventuellement ê tre atteint en deux – il s’agit de l’un des coups les plus dangereux du parcours. Une petite chute d’eau décorative et un obstacle d’eau à la droite du green protègent ce dernier. Le green est long et étroit et dispose de plusieurs plateaux. Les eagles sont rares, alors q ue les birdies se réalisent plus facilement avec une stratégie à trois coups. • Trou No 7. Par 4, 410 mètres. Anciennement un par 5, q ui a été transformé en long par 4; il exige un drive non seulement puissant, mais également précis, avant une approche délicate vers le green, généralement avec un long fer. Le green a une entrée étroite, si bien q u’un long coup n’a q ue peu d’espace pour s’arrê ter. • Trou No 10. Par 4, 333 mètres. Le coup d’œ il est spectaculaire depuis le club-house. La mise en jeu doit ê tre plus précise q ue longue, alors q ue l’approche avec un wedge exige de bien contrô ler le backspin. Sinon, la balle peut reculer et sortir du green, pour rouler jusq u’à 50 mètres en arrière! Le green est passablement pentu. • Trou No 15. Par 3, 183 mètres. Depuis cette colline naturelle où se trouve le tee, la mise en jeu q ui passe pardessus des fourrés doit ê tre précise, en direction d’un green étroit q ui penche fortement vers la droite. Les trois bunkers q ui entourent le green confirment au joueur q u’il est face à un coup extrê mement difficile. • Trou No 16. Par 4, 354 mètres. Voilà un dogleg à droite, avec des arbres dans la courbe intérieure q ui sont si élevés, q u’il faut absolument passer par la gauche du fairway. Depuis le départ, on dispose d’une vue grandiose vers la mer. • Trou No 17. Par 5, 455 mètres. Le fairway est très légèrement orienté vers la gauche, en direction d’un grand bunker. Mais celui q ui joue son coup de départ trop à droite va se retrouver dans le rough, sur un talus assez raide. Après un très bon drive, de nombreux joueurs peuvent atteindre le green en deux coups; mais cela impliq ue un long second coup en direction d’un green peu profond, sur leq uel la balle risq ue de rebondir et de retomber dans les bunkers q ui se trouvent derrière… Ce q ui impliq uera ensuite une sortie en descente, en direction de l’obstacle d’eau. Cela dit, une approche trop courte ou avec trop de backspin risq ue aussi de terminer sa course dans l’eau, au mieux sur l’avant green à droite. • Trou No 18. Par 4, 397 mètres. Depuis le départ, on a presq ue de la difficulté à voir le fairway, q ui est coincé entre les chê nes. Le coup idéal est un draw, q ui suit la courbe du trou; il va néanmoins rester une approche de 130 mètres. Q uant à celui q ui joue la prudence et q ui vise le coude du dogleg, il va ê tre confronté ensuite à une approche de 190 mètres! Pour attaq uer ce green assez petit et q ui penche vers la gauche, il vaut mieux alors jouer court et tenter sa chance avec un chip.

Golfimport

www.golfimport.ch

Les trous 15 à 18 constituent indubitablement l’un des plus difficiles finishes des tournois internationaux. Ils ont déjà été le cadre de nombreux drames à Valderrama et ont largement contribué à la réputation du parcours. On peut dire q u’il s’agit de la récompense de J aime Ortiz Patino et de Robert Trent J ones.

Reportage Golf Suisse 61

62_moonah_f.cor

18.2.2009

16:35 Uhr

Seite 1

La péninsule de Mornington, au sud de Melbourne

Les links de Moonah «Downunder» – de l’autre côté, en bas. Vu d'Europe centrale, c'est ainsi que l’on situe géographiquement l'Australie, deuxième nation golfique si l'on se réfère à la présence sur les circuits. Ce pays, qui compte 20 millions d'habitants, dispose de quelque 2000 parcours de golf. Certains des meilleurs d'entre eux sont situés, l'un à côté de l'autre, sur la péninsule de Mornington. Si l’on a pris sur soi de supporter le long vol vers Melbourne, on trouvera ici l'un des plus extraordinaires paradis pour golfeurs. Impossible de trouver mieux («it doesn't get any better»). Le joyau de cette enfilade de perles: Moonah Links Royal Melbourne, H untingdale, K ingstone H eath, Y arra Y arra, Victoria Golf Club, Metropolitain, The Dunes, Cape Schank, The National, Moonah Links. Autant de noms q ui font rê ver: au sud de Melbourne se trouvent q uelq ues-uns des meilleurs golfs du monde. Royal Melbourne, par exemple, figure régulièrement dans le top dix du classement mondial, et des tournois internationaux y sont souvent organisés. Dans la région, naturellement, il y a aussi des centaines de parcours moins réputés.

62 Golf Suisse Reportage

Bon nombre de ces « tracks» , ces parcours prestigieux, s’inscrivent dans la ceinture sud de Melbourne, une z one sèche et très sablonneuse. L’influence sur la végétation est visible et contribue à ce q ue, sur ce sol dur, les conditions de jeu soient toujours à peu près les mê mes: beaucoup de vent, de fréq uentes différences de température et de la pluie, souvent. Tout cela crée un vrai climat de links. Sur la presq u' î le q ui s' étire encore plus au sud, le sol est également sablonneux. Le terrain vallonné est

parsemé d' arbres de petite taille, de buissons et d' herbe mince et clairsemée. On y pratiq ue l’agriculture et la viticulture. La région a un haut potentiel touristiq ue, car elle est un peu comme l' Engadine de Melbourne, avec des criq ues pittoresq ues, des plages, des campings et de petites villes avec leurs q uartiers de villas. Sorrento, tout à l' ouest de la presq u' î le, a été fondée au début du 19e siècle et passe pour ê tre le premier site sur leq uel les blancs se sont établis en Australie.

62_moonah_f.cor

18.2.2009

16:35 Uhr

Seite 2

Même l’approche du premier green de l’Open Course est déjà compliquée! (Petite photo)

Le golf, ici, subit très fortement l’effet du vent. Le détroit de Bass est tout proche, ainsi q ue la mer de Tasmanie q ui fait déjà partie de l' océan antarctiq ue, avec son eau froide et un vent d' ouest q ui souffle sans discontinuer. Souvent les masses d' air froid s' abattent sur les joueurs, par dessus les dunes. En été, la température n' excède pas 20, 22 degrés. Lorsq ue la haute pression change de position, c' est parfois alors un vent du nord q ui souffle du désert, chaud, sec, q ui peut facilement atteindre une force cinq ou six. Il

est rare de pouvoir effectuer un tour sans vent, élément q u’il faut absolument apprendre à dominer. Le design de la nature Lorsq ue l' on regarde le paysage d’une hauteur dominant le Moonah Links d’aujourd’hui, on dirait q ue c’est la nature elle-mê me q ui a faç onné les fairways et les greens. Il n’y a rien d’autre à faire ici q ue de passer tout simplement les tondeuses à gaz on, déclare Dean Ross au rédacteur de Golf

62_moonah_f.cor

18.2.2009

16:35 Uhr

Seite 3

Moonah Links Open Course: design Peter Thomson, par 72, 6829 mètres Legends Course: design Ross Perrett, par 72, 6315 mètres Peter Thomson Drive, Fingal, Victoria 3939, Australie www.moonahlinks.com.au

Suisse. Dean est un accro au golf, comme son frère Ashley. Ces deux exprofesseurs de tennis, q ui n' ont jamais réussi à vraiment percer, dirigent aujourd' hui le All-Smiles Café à Sorrento et jouent au golf chaq ue fois q u’ils ont un moment de libre. Mais Dean ne savait pas q ue Peter Thomson était passé

par là, à Moonah! Pour comprendre cette allusion, il faut remonter un peu dans le temps. En 1998, Bill Leslie, un propriétaire foncier, et la Golf Union australienne ont décidé de construire un parcours de golf sur leq uel aurait régulièrement lieu l' Australian Open. C' est Peter Thompson, le golfeur le

$8) =80 $%6&+/$* 0DFKHQ 6LH PLW EHL GHU JROIIULHQGV FRP &RUQ¨UFDUG 7URSK\ Ý GHU DWWUDNWLYVWHQ *ROI $PDWHXU 7XUQLHUVHULH GHU 6FKZHL]

'LH HUVWHQ 7XUQLHUH è QGHQ VWDWW +RO]K¤XVHUQ :LQWHUEHUJ 5KHLQIHOGHQ +HLGLODQG 2EHUEXUJ (QWIHOGHQ :DOGNLUFK 2EHUNLUFK )ULFNWDO 2WHOè QJHQ *DPV :HUGHQEHUJ 0RRVVHH

/HXN 'DYRV /HQ]HUKHLGH ,QWHUODNHQ 8QWHUVHHQ 5KHLQIHOGHQ %XELNRQ 5DVWHQPRRV 7KXQHUVHH 2WHOè QJHQ :DOOHQULHG (QJHOEHUJ )O¼KOL 6¶UHQEHUJ

9ROOVW¤QGLJHU 7XUQLHUNDOHQGHU XQWHU ZZZ JROIIULHQGV FRP FRUQHUFDUG

-('(5 6&+/$* = +/7 7XUQLHUH DXI ¼EHU 3O¤W]HQ Ý $WWUDNWLYH 3UHLVH LP *HVDPWZHUW YRQ ¼EHU &+) â Ý $S©UR ULFKH DQ MHGHP 6SLHOWDJ Ý *URVVHV )LQDOH DP 6DLVRQHQGH -(7=7 $10(/'(1 817(5 ZZZ JROIIULHQGV FRP FRUQHUFDUG +DXSWVSRQVRU

&R 6SRQVRUHQ

9

62_moonah_f.cor

18.2.2009

16:35 Uhr

Seite 4

V > T V P > B B 1E LC $LIC 10 AS PRIN RE

Andreas Prinzing

U n vrai « Resort»

plus célèbre d’Australie, â gé aujourd' hui de 80 ans, q ui a été choisi comme architecte. Thomson a gagné cinq fois le Britih Open ainsi q u' un nombre imposant de tournois. Il passe pour avoir été un spécialiste des links, voire mê me le meilleur de tous les temps, et on dit q u' il dominait les trajectoires des balles sur le terrain comme aucun autre. Or, l' Australian Open devait obligatoirement se jouer sur un links! Les travaux préparatoires de Thomson ont consisté en des semaines de promenades sur les 250 acres (environ 100 hectares) du terrain. Le principal problème à résoudre résidait dans l’intégration des milliers d' arbres de Moonah au parcours. Ces végétaux avaient non seulement donné leur nom au projet, mais ils étaient en outre soumis à des mesures de protection de la nature. Ils sont en partie vieux de plusieurs centaines d' années.

E

JAHR

AND

L’Open Course et le Legends Course ont leurs particularités: l’Open est un links classique, alors que le Legends présente un tout autre caractère avec ses bunkers.

ACADEMY

La majeur partie du terrain était cependant faite de pâ turages sur lesq uels était autrefois élevé du bétail. Un beau matin, Thomson dit à un jeune garç on de monter sur son tracteur et de le suivre. Lui-mê me le précédait dans sa camionnette. Le tracteur fauchait, laissant derrière lui une première marq ue dans la prairie. A midi, les 18 trous étaient tracés! Il ne restait plus q u' à creuser q uelq ues trous pour les bunkers!

F

NG GOL ZI

Golfreisen – perfekt für Sie organisiert!

Ç a a l' air d' un compte de fée, mais lorsq ue l' on se trouve sur la terrasse du Moonah Links et q ue l' on regarde l' Open Course, on peut vraiment croire q ue ce parcours existe depuis très longtemps. Les joueurs du premier Australian Open, q ui ont joué ici en 2003, ont également eu cette impression. Le déroulé du parcours est si génialement inséré dans le paysage q ue tout paraî t naturel. Rien ne semble artificiel. En outre, nombre de fairways sont agrémentés de collines et de vallonnements, ce q ui est très agréable pour le spectateur. Ce premier Open a été gagné par Peter Leonard, le second (2006) par Robert Allenby. Certes, on a déjà joué en 2000 sur l’Open Course. Mais jusq u’à ce q ue le complexe autour du club-house soit terminé, on ne pouvait songer à organiser ici un événement international. Un hô tel et un restaurant sont intégrés au club-house. Les suites et les chambres sont regroupées en des bâ timents décentralisés, mais proches les uns des autres. L’Open Course est un monstre de 6800 mètres (en Australie on compte en kilomètres et mètres et non en miles et yards). Il exige d’abord la maî trise du long jeu, puis une bonne

Trainieren und spielen Sie mit Ihrem P.G.A. Professional auf den schönsten Plätzen Europas. Geniessen Sie auf unseren einzigartigen Reisen den perfekten Service und die professionelle Betreuung. Viel Spass – der Erfolg ist garantiert. Unser aktuelles Reiseprogramm für Oktober / November 2009:

sä3PANIEN 'RANä#ANARIA sä3ÓDAFRIKAä%XKLUSIVE Weitere Informationen unter: www.easy-swing.com

Andreas Prinzing

Golf Academy Professioneller Golfunterricht auf dem attraktiven ,OCH 0LATZäINä%NGELBERG ä

Platzreifekurs 2009 Der schnellste Weg zur Platzreife sää-ASSGESCHNEIDERTESä4RAININGS programm für Golfspieler aller Spielstärken. sää!ttraktive und preiswerte Gruppenkurse für Anfänger und fortgeschrittene Spieler. sääPrivatunterricht mit dem langjährigen P.G.A. Golfprofessional Andreas Prinzing und Team. Infos zu unseren Golfkursen unter Telefon +41 (0)41 638 08 08

Reportage Golf Suisse 65

Prinzing Sport & Freizeit GmbH Aemättlistrasse 10 CH-6370 Stans Telefon +41 (0)41 610 62 08 andreasprinzing@aol.com

62_moonah_f.cor

23.2.2009

11:14 Uhr

Seite 5

d’entraî nement possibles et imaginables, y compris un espace fitness bien aménagé. Des éq uipes tant amateurs q ue professionnelles participent ici fréq uemment à des camps. Des maisons d’habitation éq uipées de manière simple sont à disposition, avec des appartements de deux pièces et cuisine, car loger à l’hô tel est largement au-dessus des moyens des jeunes pros. L’Académie appartient à l’empire de David Leadbetter. Ramsay McMaster (lire par ailleurs dans Golf Suisse) dirige ici les visionnements et une bonne partie des sessions fitness.

techniq ue des bunkers et une lecture précise des greens, très accidentés. Le Legends Course, ouvert trois ans après l’Open Course, a un tout autre caractère. Il est plus court (6315 mètres), serpente dans un terrain sensiblement plus ondulé avec beaucoup plus d’arbres. Il faut en tenir compte sur au moins la moitié des trous. Des z ones de bunkers impressionnantes et des abords de greens attrayants pro-

SU P E R

curent un réel plaisir visuel. Ici, la précision est plus importante q ue la longueur. La réaction de très nombreux visiteurs de Moonah Links consiste à dire q ue, certes, il faut avoir joué l’Open Course, mais q ue l’on a plus de plaisir sur le Legends. L’Académie de l’Institut australien des sports fait aussi partie du Moonah Links. Elle offre toutes les installations

AC T I O N J U SQ U ' À

66 Golf Suisse Reportage

F I N M AR S!

Le club-house a un style design très sophistiqué.

Sie denken auch nur an Golf? Willkommen bei www.swigo.ch Jetzt gibt es einen Treffpunkt für alle Schweizer Golfer, der deutlich grösser ist als jedes Clubhaus. Und der die Off Course Golfwelt mit der Online Welt verbindet. Es erwartet Sie ein Spektakel auf und neben dem Golfplatz. Werden Sie Teil des interessantesten Golfnetworks der Schweiz mit ständig wachsender Community. Die auch alle nur an eines denken: www.swigo.ch

E_2655_0901_001_ins_swigo_230x300_d_rz.indd 1

12.02.09 11:59

70_longdrivers_f.cor

17.2.2009

23:10 Uhr

Seite 1

Les plus gros frappeurs de drive

Le monde des « longhitters» Celui qui frappe la balle très loin est le patron sur le tee. Mais il faut aussi être précis – car on doit la trouver, cette balle, pour continuer de la jouer. Il en va de même pour les participants au RE/ MAX Long Drive W orld Championship, qui se retrouvent chaque automne à Mesquite (Nevada): ils disposent de 6 balles, et la zone de retombée ne mesure que 45 mètres de large. Q u’est-ce qui est le plus important pour frapper un long drive?

La finale 2008 a été remportée par un jeune homme de 20 ans, J amie Sadlowski, q ui s’est montré le plus long avec 417 yards. Sa balle a volé pendant 400 yards et n’a roulé q ue 17 yards. Tout cela pour un chèq ue tout aussi impressionnant de 250' 000 dollars. Un autre chiffre était important: la participation de 10' 000 joueurs, q ui ont tenté de se q ualifier pour la finale, au travers de 300 étapes réparties sur toute la planète. Le second derrière Sadlowski se nomme Dewald Gouws, de Westonaria en Afriq ue du Sud, avec 387 yards; il avait atteint 415 yards lors de la demi-finale. Q uant au plus long drive réalisé pendant toute la compétition, il est également à mettre au crédit du jeune Sadlowski, avec 434 yards. Il n’y avait pas de vent lors de la finale. Mais c’est contre le vent q ue les concurrents de la catégorie Super Seniors (53 ans et plus) ont dû se mesurer. Ce q ui n’a pas empê ché le vainq ueur,

Mike Corton, du Colorado, d’atteindre 301 yards, soit environ 350 yards si le vent n’avait pas été là. Dernière précision utile: l’herbe sur la z one de retombée était en bermuda et tondue à une hauteur de 8 millimètres. Comment font-ils cela? La q uestion est légitime: comment peut-on frapper une balle à 415 yards de distance, soit 360 mètres? Ce q ui pour l’anecdote correspond à la longueur moyenne des pars 4 q ue l’on trouve en Suisse sur nos parcours… Il est évident q ue les plus gros frappeurs du monde sont aussi des athlètes accomplis. J ason Z uback, q ui a remporté le titre huit fois, entretient sa condition physiq ue en faisant du body building. Et ceux q ui prétendent q ue ces « monstres» ne savent pas jouer au golf se trompent, puisq u’un garç on comme Z uback dispose d’un handicap négatif. Mais il a aussi vite com-

pris q u’il pouvait gagner beaucoup plus d’argent en faisant de tels concours q u’en jouant sur un circuit professionnel. A l’inverse, Sadlowski est un phénomène: non seulement il ne dispose pas d’une stature impressionnante et très musclée, mais il est encore très jeune. Il faut se rappeler q ue l’on ne propulse pas des « missiles» seulement avec des muscles, mais surtout avec de la vitesse et de l’explosivité – le jeune champion profite en effet d’une capacité d’accélération hors du commun, q ue l’on peut comparer à celle d’un sprinter ou d’un sauteur en hauteur. Il a également développé une faculté de coordination exceptionnelle, doublée d’une parfaite techniq ue golfiq ue et donc d’une vitesse de tê te de club impressionnante. Par ailleurs, q uelq ues-uns des ténors q ui se produisent sur la scène spécifiq ue des championnats de « longest drive» ne sont pas des sportifs hyper musclés, Jamie Sadlowski

70 Golf Suisse Reportage

70_longdrivers_f.cor

17.2.2009

23:10 Uhr

Seite 2

Jason Zuback

mais combinent une bonne techniq ue à d’excellentes capacités physiq ues. Le bon driver Le RE/ MAX World Long Drive Championship est sponsorisé par Cobra et Pinnacle. On pourrait presq ue imaginer q ue pour participer à cette compétition, il faut utiliser un driver Cobra (le modèle Speed Pro D par exemple) et une balle Pinnacle (la Golf F X Long), mais il est évident q ue la plupart des concurrents choisissent un autre matériel. A ce propos, on a pu remarq uer q ue J ason Z uback s’était déplacé avec un sac comprenant pas moins de 29 drivers, tous différents les uns des autres, dans des petits détails. Afin d’avoir le bon modèle en fonction des conditions de jeu au moment précis où il devait se présenter sur le tee. Bien entendu, le driver des participants à ce RE/ MAX World Long

Drive Championship n’a pas grand chose à voir avec celui q ui se trouve dans le sac des amateurs. C’est surtout au niveau des shafts q ue la différence est flagrante, avec des flexions de type X S, X X S voire mê me X X X S! Des manches d’une rigidité incroyable, q ui ne nous permettraient pas , à nous les joueurs « normaux» , de propulser une balle en l’air! Mais le loft des tê tes de club est également différent: par exemple, Sadlowski dispose d’une ouverture de 4, 5° , ce q ui correspond environ au loft d’un… putter, q ue l’on considère généralement comme une face verticale! La longueur du club est également plus importante et se rapproche de la valeur limite définie par l’USGA, q ui est de 49. 5 inches. La longueur moyenne d’un driver du marché est de 45 inches, ce q ui correspond environ à 10 centimètres de moins q ue la limite.

Sur un plan purement techniq ue, il est intéressant de souligner q ue les gros frappeurs placent la balle très haute sur le tee et très en avant dans le stance, afin q ue la balle soit frappée en pleine accélération, dans une phase ascendante. Ce q ui est bien différent d’une position classiq ue. Le loft faible des drivers permet alors de limiter le backspin délivré à la balle et de favoriser une trajectoire haute mais aussi « planante» . La balle décolle à une vitesse supérieure à 300 km/ h. F rapper si fort est extrê mement risq ué pour le corps. J ason Z uback a avoué q u’il s’était déjà « sorti» q uatre hernies discales nécessitant une opération! Et q u’il se trouvait actuellement en convalescence. (Pour ceux q ui sont intéressés à voir des images de ces exploits, Y outube offre de belles vidéos, q ue l’on trouve en faisant une recherche sous Sadlowski ou Z uback).

IHR SPEZIALIST FÜR GOLFREISEN WELTWEIT · Hotels/Apartm. · Golfrundreisen

· Golfkreuzfahrten · Golfkurse

WWW.GREENGOLF.CH

Klosterstrasse 15 · 6003 Luzern · Tel. 041 248 50 33 Kataloge anfordern unter: info@greengolf.ch

Reportage Golf Suisse 71

REISEGARANTIE

72_maritius_fok

18.02.2009 14:18 Uhr

Seite 1

Ile Maurice

Paradis «en solde» Pas moyen, par le passé, d’obtenir l’Ile Maurice à prix cassé. Après tout, le paradis se paie. Rien de tel cette année, où même les voyageurs de première classe retournent un franc ou un euro deux fois dans leur poche avant de le dépenser. Les experts affirment que nous nous sortirons de la récession plus vite si nous consommons plus. Apportez donc vous aussi votre contribution et envolez-vous vers les golfs de l’Ile Maurice!

Alors que l’A-340 d’Air Mauritius s’envolait le 10 janvier 2009 en direction de l’Ile Maurice, le thermomètre affichait moins 5 degrés à Zurich. A l’atterrissage sur cette île idyllique de l’Océan indien il faisait 29 degrés, d’autant plus agréables une fois débarrassé des collants et épais habits d’hiver. La canne à sucre, qui atteint déjà plus d’un mètre de hauteur – on la coupe en juillet – recouvre l’île à perte de vue. Ici et là, quelques hectares sont sacrifiés au profit des nouveaux terrains de golf et établissements hôteliers, ce qui ne froisse aujourd’hui plus personne compte tenu de la chute des prix du sucre.

72 Golf Suisse Voyages

Nos objectifs étaient les trois nouveaux terrains de golf: le Golf du Château au Sud, le Tamarina Golf au SudOuest et le Four Seasons Golf at Anahita sur la côte Est, avec le nouveau complexe de luxe Four Seasons. Le nouveau venu – Anahita The Resort En octobre 2008, Ernie Els a inauguré »son» terrain 18 trous Championship, le Four Seasons Golf Club at Anahita. Le club-house luxueux, la distinguée Golf Academy (celui qui n’apprend pas ici ne peut s’en prendre qu’à lui-même) et le parcours exige-

ant correspondent à l’image de Longhitter «Big Easy». Le parcours est spacieux, comprend de larges fairways et des obstacles là où on s’y attend; il est par contre terriblement long. Le tee noir et ses 6828 m, nous le laissons aux pros. Les champions ont devant eux 6374 m depuis le bleu et, en commençant au blanc (qui serait jaune chez nous) il reste tout de même 6106 m. Les dames ne sont pas en reste chez Ernie: elles doivent jouer 5588 m à partir du gold ou 4971 m depuis le rouge! «Greens in regulation»? Forget it! Lors d’une partie privée, on pourrait bien entendu, sans honte, commencer sur un tee plus court!

72_maritius_fok

18.02.2009 14:19 Uhr

Seite 2

Mais q ui voudrait renoncer à de la longueur lorsq u’il paie € 175 de greenfee! Les plus beaux trous de ce terrain sont ceux q ui mènent à longer le bord de mer. Anahita Golf en possède six, avec vue sur l’Océan indien et mê me, depuis le 16e green, sur l’Ile aux Cerfs où s’étend le parcours de Bernard Langer, célèbre pour ses nombreuses mangroves. D’ici, on est tout près du fameux Touessrok et des deux hô tels de luxe Constance Belle Mare Plage et Le Prince Maurice, avec les golfs Legend et Links. L’Anahita World Class Sanctuary, une réserve naturelle de 213 hectares, héberge aussi le q uartier de villas Anahita, composé de résidences privées, ainsi q ue le F our Seasons Resort H otel et ses 123 pavillons, tous assortis d’une piscine privée. L’offre luxueuse allant des restaurants et bars au fitness, spa et wellness, sans oublier la plage, la piscine et le service personnalisé, peut ê tre résumée en q uelq ues mots: standard F our Seasons, la crème de la crème – et tout cela a bien entendu un prix. Nous ne citerons pas ici de chiffres (q ui commencent aux environs de US$ 700. -) étant donné q ue des offres spéciales avec « rabais récession» permettent de renégocier

pratiq uement tous les prix catalogue. En d’autres termes: « It could be cheaper than you think! » Votre agence de voyages ou le site Internet www. fourseasons. com/ mauritius sont toujours à jour et vous assisteront.

Anahita Golf et The Heritage (audessus)

Les Constance Hotels font figure de modèle Les Constance H otels sont célèbres pour allier luxe et attitude responsable face à l’environnement. On s’en aperç oit dans l’architecture proche de la nature q ui caractérise les hô tels Constance Belle Mare Plage et Constance Le Prince Maurice, nichés dans

(SFFOT [XJTDIFO (MFUTDIFS 4FF (PMGDMVC ;FMM BN 4FF ,BQSVO 4BBMCBDI )JOUFSHMFNN PG¾ DF!HPMG [FMMBNTFF BU XXX HPMG [FMMBNTFF BU

%JF 5VSOJFS )JHIMJHIUT 4LJ (PMG 8. 4PNNFS (PMGXPDIF )FSCTU (PMGXPDIF

° .BJ ° +VMJ ° 4FQU

" ;FMM BN 4FF #SVDLFS #VOEFTTUSB F B 5FM XFMDPNF![FMMBNTFF°LBQSVO DPN XXX [FMMBNTFF LBQSVO DPN

Voyages Golf Suisse 73

72_maritius_fok

18.02.2009 14:19 Uhr

Seite 3

Golf du Château

Le T elfair Pool

telles q ue l’ylang-ylang, le frangipanier, la vanille ou la noix de coco. Cela étant, mê me les Constance H otels se préparent à vivre une année difficile et proposent jusq u’au 20 octobre 2009 des offres spéciales au Belle Mare Plage: pour un séjour de 7, 10, 13 ou 20 nuits, on n’en paie q ue 6, 8, 10 ou 16. L’offre est valable pour les nouvelles réservations et peut ê tre combinée avec l’avantage de réservation anticipée jusq u’à 30 jours avant

Der Weg zur Platzreife. 9-Loch Golfplatz und Driving Range - das ideale Übungsgelände für den Anfänger und Profi.

8312 Winterberg/ZH,Tel. 052/345 11 81 www.golf-winterberg.ch N1 Ausfahrt Effretikon, Richtung Effretikon/Brütten. 5 Min von Ausfahrt.

9-Loch Golfplatz • Par 70 • 3-Loch Übungsanlage • 60 Abschlagplätze, davon 40 Rasenplätze und 21 gedeckte Plätze • 2000m2 Pitching- und Chippingbereich • 2 Rasen Putting Green • Sand- und Fairway-Bunker • 250 m Drive-Länge • Café mit sonniger Terrasse • immer genügend Parkplätze

Verlangen Sie das ausführliche Kursangebot oder besuchen Sie einfach unsere schön gelegene Golfanlage.

74 Golf Suisse Voyages

WERBESHARING 8105 Regensdorf

le décor paradisiaq ue q u’offre l’Océan Indien. Sur les deux 18-trous championship The Legend et The Links, les clients de l’hô tel bénéficient d’un accès gratuit et de parties illimitées. Un point fort du Belle Mare Plage sont les villas exclusives q ui garantissent une totale intimité, à q uoi s’ajoute le nouveau spa de l’établissement « Le Spa de Constance» , q ui mise sur les produits authentiq ues de l’Océan Indien, utilisant des essences

72_maritius_fok

18.02.2009 14:19 Uhr

Seite 4

l’arrivée. Au Prince Maurice, on profite du 10e anniversaire pour accorder également des rabais spéciaux: sur 7, 10, 13 ou 19 nuits, on n’en paie que 4, 6, 8 ou 13. Ici aussi, l’offre est valable pour toutes les nouvelles réservations et est cumulable avec un avantage de réservation anticipée jusqu’à 30 jours avant l’arrivée. Les autres conditions sont disponibles sur demande auprès des deux hôtels à www.constancehotels.com ou dans votre agence.

De telles réductions sont bien entendu aussi applicables aux réservations effectuées à travers les voyagistes. En feuilletant un catalogue de Manta Voyages, le spécialiste de l’Ile Maurice et des Seychelles, on trouve les offres de plus d’une trentaine d’hôtels, uniquement à l’Ile Maurice, que l’on s’intéresse plutôt à la plongée, au golf ou au farniente. Des «offres spéciales» et «extras» y sont toutefois aussi indiquées et continuellement remis à jour.

Belle Mare Plage

GUINNESS WORLD RECORDS ™ ist ein Markenzeichen von Guinness World Records Limited. Alle Rechte sind vorbehalten.

Le 8ème trou sur l’Anahita Golf

Knacken Sie den Weltrekord* im Hartl Resort Bad Griesbach

*angemeldet bei GUINNESS WORLD RECORDS

GOLF OPENING powered by Hartl Resort und Chervò

25. April 2009 3-Tage-Arrangement ab 395,- EUR (595,- CHF) Golfturnier - Opening Night - Modenschau - tolles Rahmenprogramm Anmeldung: www.golfopening.de oder 00800/8532-7955 (kostenfrei)

Voyages Golf Suisse 75

72_maritius_fok

18.02.2009 14:19 Uhr

Seite 5

Golf du Château

On trouve d’autres exemples de prix à la rubriq ue « News from the Travel Desk» de cette édition et à l’adresse www. manta. ch. Le Sud est de plus en plus attrayant Le Golf du Châ teau, Par 72, à Bel Ombre, s’étend au-dessus d’un paysage vallonné offrant une vue panoramiq ue impressionnante sur la cô te, la réserve naturelle de Valriche et le restaurant Le Châ teau – une bonne adresse, en passant, pour un dî ner hors de l’hô tel. Le Golf du Châ teau est une création de l’architecte sudafricain Peter Matkovich et la gestion du club est confiée aux mains expertes du Golf Director Steven Schaerer, lui aussi Sud-Africain. Sachant q ue les golfeurs font volontiers des infidélités (de mê me d’ailleurs q ue les golfeuses), le Golf du Châ teau a conclu des accords de partenariat (greenfees réduits) avec les établissements voisins Tamarina (env. 40 min) et Le Paradis (env. 30 min). Résider à l’H éritage et jouer au Paradis, au Tamarina – ou inversement, est à la mode. Si l’on s’intéresse à l’un des q uatre golfs de la cô te Est, on est amené à savourer un voyage captivant à travers l’î le (en moyenne une heure et demie dans chaq ue sens). The Legend et The Links à la Belle Mare Plage, l’Ile aux Cerfs à Touessrok ou l’Anahita F our Seasons valent tous sans conteste le déplacement. Le 18-trous Golf du Châ teau fait partie des deux golf-hotels The H eritage

76 Golf Suisse Voyages

Golf & Spa (4 étoiles plus) de style africain et Le Telfair Golf & Spa (5 étoiles) d’inspiration coloniale. Donnant directement sur la plage de sable blanc et à trois minutes en navette du terrain de golf, ces deux hô tels disposent de conditions idéales pour des vacances golfiq ues de première classe à la carte. Le Mö venpick Resort & Spa s’est lui aussi établi sur cette plage, un peu plus au sud. Son large choix de chambres et suites est entouré d’un parc immense. Le Mö venpick n’est pas partenaire du terrain de golf, mais ses clients y sont les bienvenus et le transfert vers le Golf du Châ teau dure 10 minutes à peine. Il est naturellement aussi possible d’organiser un transport vers les autres golfs de l’î le. www. moevenpick-mauritius. com Du Mt. Rempart au Morne Brabant Le Tamarina Golf Estate, un 18-trous de championnat comprenant de nombreux trous intéressants et dominé par l’imposant Mont Rempart, est pour ainsi dire un terrain public sans hô tel propre, ce q ui constitue une exception à l’Ile Maurice. Q uel q ue soit l’hô tel des cô tes Sud ou Ouest où l’on réside, une partie sur le Tamarina Golf et ses différents « Scenic H oles» , certains difficiles au-dessus de gorges, est un must. Les Beachcomber H otels (Le Paradis H otel & Golf Club) et le Dinarobin, un peu plus petit mais plus exclusif, fi-

72_maritius_fok

18.02.2009 14:19 Uhr

Seite 6

Informations de voyage Immigration: Pas de visa, mais le passeport suisse doit être valable au moins 6 mois audelà de la date de retour. De plus, il faut impérativement disposer d’un billet de retour (print-out electronic ticket). Pas de vaccins nécessaires. Langue: Le français et l’anglais dominent. Entre eux, les locaux parlent créole, chinois ou hindi, selon leur origine. Décalage horaire: En été +2 heures, en hiver +3. Durée du vol: onze heures et demie. Liaisons aériennes: Avec Air Mauritius depuis Genève (plus depuis Zurich) ou avec Emirates via Dubaï. Climat: De novembre à février, 30-33 degrés. La saison la plus fraîche est de juin à août, environ 25 degrés pendant la journée. Des dépassements ponctuels (vers le haut) et des signes de changement climatique ont cependant aussi pu être observés l’été dernier. Monnaie: Roupie mauritienne. Environ 30 roupies pour 1 CHF. Les cartes de crédit sont largement acceptées.

gurent parmi les pionniers sur l’île en matière de golf. Ils profitent désormais aussi de la proximité du Tamarina Golf (et du Golf du Château, bien entendu). Pour de nombreux clients, le 18-trous maison Le Paradis, dont le premier départ est situé pratiquement devant l’entrée de l’hôtel, est malgré tout le terrain idéal pour une partie quotidienne entre la plage, l’espace bien-être et le fitness. Ses 5466 mètres à plat en font une promenade – que l’on peut tout aussi bien effectuer en voiturette électrique pour les épicuriens. Et encore un tuyau: les Beachcomber Hotels – dont font partie aussi, outre les deux hôtels mentionnés, le Royal Palm, le Shandrani, Le Victoria, Le Canonnier, Le Mauricia et le Saint Anne aux Seychelles (le Trou aux Biches est actuellement en cours de démolition et sera remplacé

Familie Unterlechner A-6352 Ellmau / Tirol / Austria Tel: +43(0)5358/3755 - Fax: +43(0)5358/2512555 info@sporthotel-ellmau.com www.sporthotel-ellmau.com

Spielen Sie Drives und Putts vor der einzigartigen Kulisse des Wilden Kaisers * direkt am 27-Loch Golfplatz "Wilder Kaiser" – Hausgäste erhalten hier 30% Greenfee-Ermässigung. In unmittelbarer Umgebung finden Golffans noch zehn weitere 18-Loch Golfplätze

par un nouvel hôtel 5 étoiles) – prévoient de construire un quartier de villas conçues comme résidences secondaires pour étrangers. Depuis les 160 hectares du «Domaine de l`Harmonie», à proximité du Paradis au Morne, on profitera d’une vue spectaculaire sur la côte Ouest et le 18trous maison. L’inauguration est planifiée pour 2012 et l’on peut supposer que la crise financière sera d’ici là surmontée et que les affaires reprendront. www.domainedelharmonie.com.

* "Oase der Sinne" - Rundumpflege für Body und Face mit Produkten von Maria Galland und Ligne St. Barth - Orientalische Körperbehandlungen - entspannende Massagen - Spezialbäder in der Kaiserwanne - Packungen in der Wasserschwebeliege * Bäderlandschaft Erlebnishallenbad mit Aussenbecken verbunden, grosszügiger Außenpool und Liegewiese * Saunawelt Aroma- und Salzsteingrotte, Tepidarium, Biound Almsauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Lichttherapie Informieren Sie sich über das grossartige Angebot an Golf- und Wellnesspauschalen.

■ Ruedi Müller P.S. A l’atterrissage de retour à Zurich, il faisait encore quelques degrés en dessous de zéro. Le long voyage loin de la froide Europe en a valu la peine.

"Golf - Unlimited" 7 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp inkl. Sporthotel-Verwöhnpension unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser Ellmau unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle unlimitierte Benützung von Leihtrolleys Relaxing-Golf-Massage (50min) Startgeschenk, Rundenverpflegung Kostenloses Aktivprogramm Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 714.50

The Legend

Voyages Golf Suisse 77

78_travel_f.cor

18.2.2009

13:43 Uhr

Seite 1

News from the

Travel Desk

Du golf dans les hauteurs, au-dessus du lac d’Uri

Le Golf Club Axenstein s’apprête à entamer sa troisième saison déjà. Il attend une fois encore ses membres et joueurs invités avec un programme de tournois varié. Outre les moments forts désormais traditionnels tels que la Waldstätterhof Cup, le Raiffeisen Challenge et l’Axenstein Golf Cup, la saison commencera pour la première fois par un tournoi ski & golf. Deux courses de slalom géant sont prévues sur le domaine skiable de Stoos, situé à proximité à 1200 m d’altitude, et un stableford 18 trous sur le terrain de golf d’Axenstein. Les grands favoris sont les deux membres et anciens as du ski Franz Heinzer et Thomas Bürgler, qui ont tous deux réalisé des progrès considérables en golf. Dix places sont réservées au départ pour les non-membres. L’établissement, au cœur d’un magnifique panorama, s’est excellemment bien développé et s’est fait un nom sous la direction du head greenkeeper James Winter. Quelques menus travaux de finition, tels que l’aménagement des deux étangs près du troisième trou et des installations d’entraînement au jeu court ont été achevés l’automne dernier. Le nombre de membres ne cesse de croître et atteint déjà la moitié des 250 membres actifs attendus. Les nouveaux membres sont évidemment les bienvenus. Dans le Golf Club Axenstein, les débutants peuvent effectuer tous les cours et examens débouchant sur l’autorisation de parcours Axenstein ou AP et au premier handicap. Informations supplémentaires et descriptif disponibles sur le site Internet www.golfclub-axenstein.ch. Contact: info@golfclub-axenstein.ch, ou tél: 041-825 41 00

Le Golf Club Zell am See a 25 ans Avec le Steigenberger Hotel Kaprun, vous pouvez dès aujourd’hui vous assurer de participer aux très convoitées semaines de tournoi-anniversaire. L’hôtel situé au cœur d’un charmant paysage alpin et duquel on peut apprécier la splendide vue du panorama montagneux offre aux golfeurs et aux golfeuses des possibilités variées et accepte gratuitement les réservations de tee-time. Le client peut, après une journée passée sur le green, se reposer dans l’oasis de bien-être maison disposant d’un nouvel espace fitness, plonger dans les bassins ou s’abandonner aux mains d’un masseur professionnel. La journée s’achève en douceur par un verre sur la terrasse, le regard tourné vers le Kitzsteinhorn. Semaine de g olf est ivale, du 12 au 17 j uillet 09 5 nuitées avec buffet petit-déjeuner et 4 parties de tournoi: dès € 542.- par personne en chambre double (au lieu de € 645.-). Semaine de g olf aut omnale du 5 au 12 set . 09 7 nuitées avec buffet petit-déjeuner, 5 tournois/6 greenfees: dès € 778.- par personne en chambre double (au lieu de € 913.-). Ces offres peuvent être réservées jusqu’au 30 avril 2009. Informations supplémentaires ou réservations toute l’année: Steigenberger Hotel Kaprun, Schlossstrasse 751, A-5710 Kaprun/Zell am See Tél. 0043-6547 7647 kaprun@steigenberger.at www.kaprun.steigenberger.at

Golfer au cœur des Alpes Bienvenue au Tyrol! Que vous ayez envie d’une partie difficile à 1600 mètres d’altitude ou plutôt d’un parcours dans la vallée, dont les fairways longeraient les biotopes et fermes pittoresques: driver, chiper et putter au cœur des montagnes tyroliennes est fascinant! Chaque drive au Tyrol est unique car chaque parcours a son propre dénivelé. La combinaison de passages à plat et de pentes est ce qui fait le charme du golf tyrolien et vous apporte une expérience de jeu variée et «pimente» la partie. Le golf de Kitzbühel-Schwarzsee-Reith à Kitzbühel est l’un de ces terrains qui offrent une grande variation dans le jeu. L’apprentie golfeuse Tina Sailer sait de quoi elle parle quand elle dit: «Ici, 12 trous se jouent à plat mais ensuite des montées et des chutes attendent le golfeur. Il peut alors montrer ce qu’il sait faire!» Le Tyrol compte au total18 terrains de golf bien entretenus et jouissant d’une situation de rêve, qui permettent, en plein cœur des Alpes, de jouer en première ligue dans les destinations golfiques. La Golf Alpin Card vous permet de découvrir 27 golf-clubs dans le Tyrol et le Salzburger Land. Golf Alpin, ce sont 27 clubs et plus de 70 hôtels partenaires, réunis pour garantir des avantages au golfeur. La Golf Alpin Card permet de jouer dans tous les 27 clubs partenaires. Pour vos vacances golf, il existe plus de 140 offres forfaitaires différentes, comprenant une Golf Alpin Card avec 3 à 5 greenfees. Les greenfees peuvent être utilisés de manière flexible dans tous les clubs partenaires, même les week-ends et jours fériés. Infos et offres sur le site www.golf-alpin.at.

78 Golf Suisse Voyages

78_travel_f.cor

18.2.2009

13:43 Uhr

Seite 2

L’Île Maurice avec Manta Voyages Ceux qui se décident au dernier moment pourront profiter cette année d’offres last-minute comme ils n’ont plus pu le faire depuis longtemps. Manta Voyages, par exemple, propose en ce moment trois offres pour un séjour de sept nuits à l’Ile Maurice – valables cependant seulement jusqu’au 29 mars 2009. A l’Heritage Golf & Spa Resort****(*), qui possède son propre terrain de golf (Golf du Château), on demande CHF 2640.- par personne en chambre double de luxe avec demi-pension. Au Constance Le Prince Maurice, un complexe six étoiles luxe comportant les deux terrains Legend et Links, vous payez en junior suite double avec petit-déjeuner CHF 3190.- par personne. Et le Touessrok, lui aussi doté de six étoiles et de son propre golf (Ile aux Cerfs), ne coûte en demi-pension que CHF 4305.- par personne. Il est vrai que le délai est très court mais un magazine tel que GolfSuisse, qui ne paraît que tous les deux mois, n’est malheureusement pas le média idéal pour les offres last-minute. On peut cependant supposer que d’autres offres spéciales apparaîtront sur le marché après cette date et il ne serait pas inutile de cliquer de temps en temps sur www.manta.ch. La plongée est une spécialité de Manta Voyages. Les destinations proposées dans les quatre éditions du catalogue sont Ile Maurice/Seychelles – un paradis pour les plongeurs et les golfeurs, ensuite Maldives – où il n’y a malheureusement pas de terrain de golf, Mer Rouge – intéressante pour golfeurs et plongeurs – et enfin l’édition «plongée», avec les destinations où plongeurs et amateurs de plages se sentent le plus à l’aise. Son grand choix d’hôtels à chaque destination et à sa longue expérience font de cette filiale de Kuoni un interlocuteur à recommander lorsqu’il s’agit de l’Ile Maurice ou des Seychelles. Manta Reisen AG, 8010 Zurich, tél. 044 277 47 00, fax 044 277 4874, info@manta.ch, www.manta.ch.

Record du Monde à Bad Griesbach C’est avec un coup de canon comme le golf n’en a encore jamais connu que démarrera la saison à Bad Griesbach! Le 25 avril prochain, pas moins de 720 golfeurs enthousiastes se répartiront sur les cinq parcours du Hartl Resort et se lanceront en même sur les terrains lorsque retentira le coup de canon. Ils joueront pour battre le record du Monde du «plus gros tournoi de golf sur un jour». Le record actuel est détenu par La Cala Resort en Espagne, avec 614 participants. La tentative de record a déjà été annoncée auprès du Guiness World Records et acceptée par la célèbre institution. Un juge officiel du Guiness World Records supervisera la compétition et confirmera le même jour le record, si ce dernier est établi. Chaque joueur recevra un diplôme pour sa participation. Infos et inscription sur le site www.golfopening.de.

Les Seychelles par vol direct Dès avril 2009, Air Seychelles volera avec un Boeing 767-300ER à nouveau une fois par semaine sans escale de Zurich à Mahé. Les correspondances vers et depuis l’Ile Maurice sont également disponibles et permettent de combiner sans problème les deux îles de rêve. On peut recommander sans réserve aux golfeurs l’île de Praslin et le Constance Lémuria Golf Resort. Les suites dans les bungalows à proximité immédiate de la plage et du terrain 18 trous sont parmi les meilleures de l’Océan indien. www.lemuriaresort.com. Pour savoir où loger, plonger et même jouer au golf aux Seychelles, consultez le catalogue détaillé Ile Maurice/Seychelles de Manta Voyages SA, tél. 044 277 47 00, info@manta.ch.

Voyages Golf Suisse 79

78_travel_f.cor

18.2.2009

13:43 Uhr

Seite 3

Avec l’ASG GolfCard Migros, jouez partout au golf

Croisières aériennes de luxe en jet privé Entre le 8 et le 25 septembre 2009, vous décollez de Genève en jet privé – un B-767-300ER de PrivatAir avec 12 sièges de première classe et 38 business – et volez autour de la Méditerranée. Vous séjournez à l’Abama de Teneriffe, à l’Amanjena de Marrakesch, au Cala di Volpe à Olbia, au Four Seasons du Caire au bord du Nil et au Burj Al Arab de Dubaï. Vous visitez des sites culturels, savourez la gastronomie locale et jouez au golf sur les parcours les plus exclusifs. Chaque séjour est préparé jusque dans les moindres détails par des guides de voyage professionnels. Le prix (état novembre 2008) s’élève à € 39 800 par personne en chambre double et siège business-first. Suppléments: chambre individuelle € 5460, junior suites/suites: € 5880, forfait golf jusqu’à huit parties, transfert compris € 1840, siège première classe: € 6880. En 2010, deux nouvelles croisières aériennes apporteront une touche d’exclusivité supplémentaire. Du 10 au 31 janvier 2010, le voyage en jet privé ne se déroulera qu’avec 45 sièges First Class et comprendra les étapes suivantes: de Genève à Agra/Inde – Siem Reap/Cambodge – Ile de Hainan/Chine – Excursion d’une journée à Xi-an (armée de terre cuite) et Shenzhen (Mission Hills) / – Auckland/Nouvelle-Zélande – excursion d’une journée à Kauri Cliffs et Cape Kidnappers – Papete/Tahiti – Bora Bora – Moorea – Ile de Pâques – Cabo San Lucas / Baja California, Mexique – et retour à Genève. La croisière aérienne golf & culture volera du 20 avril au 10 mai 2010 entre les meilleurs golfs d’Amérique, Hawaï, Las Vegas, et Bermudes compris. Ce n’est pas que ces étapes doivent figurer au palmarès de tout golfeur – mais si l’on dispose des quelques sous nécessaires, pourquoi pas? Les croisières aériennes sont proposées par Alpha Golfreisen à Zurich, en collaboration avec Faust Golfreisen en Allemagne. Vous pouvez demander les programmes et informations détaillés chez ALPHA GOLFTOURS, Alfred Escher Strasse 9, 8027 Zurich, tél. 044 206 20 00, alpha@alphagolf.ch, www.alphagolf.ch

Près de 4500 golfeuses et golfeurs profitent déjà du paquet de prestations de l’ASG GolfCard Migros, la solution optimale pour les golfeurs qui ne sont affiliés à aucun club. Le forfait annuel de Fr. 250.- comprend la cotisation ASG de Fr. 65.- et la gestion du handicap selon la norme EGA. A partir de cette année, tous les membres ASG GolfCard Migros bénéficient d’un rabais de 10% sur les greenfees ordinaires de tous les Golfparcs Migros et reçoivent six fois par an à domicile le magazine de golf ASG GolfSuisse. Outre de nombreux autres avantages, les membres peuvent profiter de plus de 500 tournois, ateliers et évènements dans les Golfparcs Migros. Inscriptions sur le site www.golfparks.ch ou directement au Golfparc Migros le plus proche. Adressez vos questions à la GolfCard-Infoline 044 846 68 14 ou au Golfparc Migros le plus proche. Golf T our de Suisse Quiconque joue pendant la saison 2009 une partie 18-trous en tant que joueur greenfee sur chacun des six Golfparcs Migros recevra en cadeau trois greenfees. On ne saurait sous-estimer les beaux trajets à travers les paysages suisses, le jeu varié sur des parcours que vous ne connaissiez pas et l’hospitalité des restaurants des Golfparcs. Voici les parcours à jouer, l’ordre n’a pas d’importance: Lucerne/Zug, Golfpark Holzhäusern, 18, 9, 6 trous, tél. 041 799 70 10 Berne, Golfpark Moossee, 18-, 9-, 6-Loch, tél. 031 868 50 50 Lucerne/Sursee, Golfpark Oberkirch, 18, 6 trous, tél. 041 925 24 50 Zurich, Golfpark Otelfingen, 18, 6 trous, tél. 044 846 68 00 Lausanne, Golfparc Signal de Bougy, 18 trous, tél. 021 821 59 50 St-Gall, Golfpark Waldkirch, 2 x 18 et 3 trous, tél. 071 434 67 67 Zurich/Greifensee, 6 trous, Golfcampus Milandia, pas une «étape de tour», tél. 044 905 66 10

Vol pour Madère (Funchal) La compagnie aérienne des Açores, SATA International, assurera à partir du 7 juin 2009, tous les dimanches, la liaison entre Zurich et Funchal, sur l’île de Madère. Avec un nouveau A320, la compagnie aérienne décollera de Zurich à 18:40 et atterrira à Madère à 22:00. Le vol de Madère à Zurich quittera Funchal à 12:50 et arrivera à Zurich à 17:40, toujours heure locale. Se rendre aux trois golfs Palheiro et Santo da Serra au-dessus de Funchal ainsi que Porto Santo Golf sur la presqu’île voisine homonyme sera désormais à nouveau plus aisé grâce à ce vol. www.portugalgolf.info/madeira/portosanto.htm

J ournée d’init iat ion p our 9 – 13 ans Pour la cinquième fois déjà a lieu cette année le projet de promotion de la jeunesse „Let`s play Golf“. Pour initier les écolières et les écoliers au golf, la Migros invite cet été les jeunes intéressés nés entre 1996 et 2000, qui se sont inscrits et qualifiés, à un cours d’initiation gratuit – driving-range et petit tournois compris – sur le terrain de golf. Le fait que toute la classe et un enseignant sont invités est bien entendu super cool! Les meilleurs joueurs et joueuses se qualifient pour la journée finale à Waldkirch. M ig ros Golfp ark s T rop h y Dans le plus grand tournoi de golf de cette saison, près de 1000 golfeurs et golfeuses ambitieux se disputeront le 12 juillet 2009 le Migros Golfparks Trophy. Le matin et l’après-midi, les flights seront envoyés vers leur partie dans tous les six Golfparcs Migros au coup de départ. Contact pour des informations supplémentaires: www.golfparks.ch ou au Golfparc Migros le plus proche.

seit 1970 Qualitätsreisen Columbus Tours AG Schluthess Allee 7, 5200 Brugg Las Madrigueras, Teneriffa

Tel. 056 460 73 70 Fax 056 460 73 79 sales@columbus-golf.ch www.columbus-golf.ch

Abama, Teneriffa

Golf-Wochen mit Pros & Turnier - Wochen. Mehr Fortschritt. Mehr Spass. Verlangen Sie unverbindlich unsere neue Broschüre

Gardasee Toscana Piemont Teneriffa Die schönste Woche des Jahres

80 Golf Suisse Voyages

Fronwaldstrasse 118 CH-8046 Zürich Telefon 044 371 24 40 Telefax 044 371 24 45 info@gretener-golf.ch www.gretener-golf.ch

81_kaz_df

23.02.2009 11:10 Uhr

Seite 2

Marché golfique La rubrique des petites annonces de particuliers. Formats: 1/16 horizontal, largeur 95 mm x hauteur 30 mm CHF 375.– 1/16 vertical, largeur 47 mm x hauteur 62 mm CHF 375.– 1/32 horizontal, largeur 47 mm x hauteur 30 mm CHF 187.50 Date limite d’insertion: 3 avril 2009

A vendre à bon prix: 1 set de golf Spalding messieurs (gauche) + un set de golf pour dames 1 chariot de golf électrique + 1 chariot à main Peu utilisé, en bon état, ensemble ou séparé 026 673 08 11 www.bisconet.ch/golf

Golf Sempachersee 2 x 18 trous Affiliation à vendre Tél. 079 354 04 10

GOLFHANDSCHUHE AUS KÄNGURUHLEDER FÜR DEN BESTEN GRIP. JETZT ONLINE BESTELLEN www.aa-golftrading.ch

Indépendant en qualité de Tour Operator sur le marché golfique? Opportunité unique pour un/e golfeur/se aimant voyager. Nous vendons notre business de tour operator très lucratif pour raison d’âge. Label connu et reconnu par les golfeurs suisses, ayant son propre programme de voyages. Nombreuse clientèle fidèle. Renseignements auprès de wilnev@telkomsa.net

2 actions à vendre au Golf Resort BodenseeWeissensberg

Informations complémentaires: Medien Verlag, Ursula Meier Weiherhof 14, 8604 Volketswil T 044 946 01 51 F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch www.golf-medienverlag.ch

A vendre droit de jeu

club ASG près de Lindau (D), au prix de CHF 14'800.–. golf@zahnarzt-berg.ch

(12 saisons de jeu) Golf-Sempachersee 062 777 27 89

Appartement 4* à Hua Hin en Thaïlande

A vendre de privé à prix avantageux

10 terrains de golf dans un rayon de 25 km CHF 400.- la semaine pour 2 golfeurs 25% de réduction pour la 2e semaine Brochure et photos à disposition nathalie.spooner@hotmail.com

Golf Sempachersee site de 2 x 18 trous 2 droits de jeu à vendre Prix selon entente Tél. 079 659 24 67

Golfeuse, es-tu seule? Le golf est un «virus», pour toi aussi? Es-tu un peu plus jeune que moi – un bel homme cultivé de la mi-cinquantaine? Est-ce toi, attrayante sportive, souhaitant aussi rencontrer un partenaire golfique qui soit un compagnon attentionné et indépendant pour partager tout ce qui pourrait enrichir notre vie en commun? Habites-tu en plus à Zurich sud? Fais un essai et annonce-toi avec une photo. SVP pas d’intermédiaire et uniquement des lettres sérieuses s/Chiffre 010901

PILATES pour golfeurs

affiliation au Golf Club Wylihof Site de championnat de 18 trous Tél. 079 631 56 54

• Training personnel sur appareils • Training en groupe avec petits appareils Cécile Steinmetz Tél. 076 338 48 06 www.bereformed.ch

Vends affiliation au Golf Club Lipperswil 27 trous Intéressant pour entreprises avec impact Tél. 078 805 20 24

Golf Sempachersee

Jouer au golf et habiter à Majorque (Cala d’Or)

Golf Sempachersee 1 droit de jeu (2028)

Residenza Parque Mar App. 2 pièces, € 110'000.– Infos: +41 44 836 56 21 www.immohofer.ch

Affiliation au Golf Club Lipperswil 7 ou 5 jours, à vendre à prix avantageux Tél. 071 660 04 66

site de 2 x 18 trous à vendre 2 droits de jeu (valable jusqu’en 2024). Prix selon entente Tél. 041 720 10 73

à vendre Prix selon entente

Tél. 044 721 05 19

Golf Club Lipperswil Parcours de championnat de 27 trous www.golfclub-lipperswil.ch Proche de Weinfelden/Frauenfeld TG 1 droit de jeu à vendre (7/7 jours) 20% de réduction, renseignements: e.binswanger@yahoo.com

Sie denken auch nur an Golf? Willkommen bei www.swigo.ch Jetzt gibt es einen Treffpunkt für alle Schweizer Golfer, der deutlich grösser ist als jedes Clubhaus. Und der die Off Course Golfwelt mit der Online Welt verbindet. Es erwartet Sie ein Spektakel auf und neben dem Golfplatz. Werden Sie Teil des interessantesten Golfnetworks der Schweiz mit ständig wachsender Community. Die auch alle nur an eines denken: www.swigo.ch

Annonces Golf Suisse 81

82_letzte_f.cor

17.2.2009

23:12 Uhr

Seite 1

Pas de crise pour l’Europe Vous ê tes en mars et nous sommes en février! Autrement dit: vous lisez votre magaz ine en mars et nous l’écrivons en février. Précision utile en début d’année, pour expliq uer ce décalage de l’information parfois très frustrant pour une rédaction, q ui souhaiterait coller au plus près de l’actualité. Cela dit, pour vous comme pour nous, l’hiver reste de mise! Si bien q ue la saison de golf 2009 n’a pas commencé. F aux! Les joueurs du PGA European Tour l’ont démarrée au début du mois de novembre dernier, cette fameuse saison! A peine terminé le millésime 2008, q ue nos stakhanovistes ont enchaî né avec deux tournois en Chine, avant l’Australie, l’Afriq ue du Sud, la Thaï lande, puis les Emirats Arabe Unis. A mi-février, 11 compétitions avaient déjà été disputées et Sergio Garcia pointait en tê te de l’Ordre du Mérite. Si l’on veut bien admettre q ue les frontières de l’Europe puissent s’étendre jusq u’aux antipodes, afin de donner aux pros la possibilité de pratiq uer leur art – car c’en est

82 Golf Suisse Regardincisif

un, n’est-ce pas? – dans les meilleures conditions, on comprend mal pourq uoi la saison ne peut ê tre confinée à l’année civile. Cette aberration n’aura plus lieu d’ê tre en 2010. La nouvelle mouture du circuit européen – « Race to Dubai» – va en effet démarrer en janvier et redonner un peu de logiq ue au golf professionnel du vieux continent et q uelq ues vacances aux joueurs en fin d’année. Mais peu importe le calendrier, car le véritable défi se situe ailleurs. Pour les responsables du PGA European Tour, il s’agissait en effet de réagir face à la F edEx Cup du PGA Tour, q ui menaç ait de focaliser tout l’intérê t des médias et du public. Après deux exercices, les Européens respirent, car les play-offs de la F edEx Cup n’ont pas dévasté leur circuit. Et si q uelq ues-uns des meilleurs joueurs européens continuent de privilégier les Etats-Unis, la roue est en train de tourner! Comprenez q ue des garç ons comme Sergio Garcia, Paul Casey, H enrik Stenson ou J ustin Rose vont se concentrer sur cette nouvelle « Race to Dubai» , dont la première édition est en route. Sans compter q ue des vedettes américaines ont d’ores et déjà foulé les fairways « européens» , comme le firent Camilo Villega ou Anthony K im en début d’année! Evidemment, ce regain d’intérê t pour le PGA European Tour s’expliq ue par les arguments sonnants et trébuchants de Dubaï . On sait q ue 10 millions de dollars seront distribués pendant le « Dubai World Championship» , épreuve décisive de la saison 2009, q ui accueillera les 60 meilleurs de l’Ordre du Mérite, sur le parcours Earth Course at J umeirah Golf Estates. Par ailleurs, les 15 premiers de cette « Race to Dubai» se partageront un bonus de 10 millions de dollars à l’issue de la compétition. L’Europe a donc le vent en poupe. Et si cela s’exprime en terme d’argent sur le circuit, cela se confirme également sur le niveau de jeu des pros du vieux continent. En février dernier, dans les dix premiers du World Golf Ranking, l’Europe plaç ait q uatre représentants – Sergio Garcia (2ème), Padraig H arrington (3ème), H enrik Stenson (6ème) et Robert K arlsson (7ème) – alors q ue les USA n’en comptaient plus q ue trois (Woods, Mickelson et Perry). Si l’on remontait jusq u’à la 20ème place, on trouvait encore les noms de Westwood, McIlroy, Rose et K aymer. Et pour ce classement mondial, la « Race to Dubai» est un autre avantage pour les Européens. Car le calcul des points, répartis sur deux ans, s’établit en fonction des dotations des compétitions et de la participation. Avec de nouvelles épreuves plus richement dotées et des champs de joueurs plus forts, les pros du circuit européen vont obtenir davantage de points. Ils auront donc l’opportunité de grimper dans la hiérarchie et de participer à plus d’épreuves importantes, puisq ue les tournois majeurs ou les compétitions du World Golf Championship q ualifient principalement les joueurs selon le World Golf Ranking! C’est un effet boule de neige dont on mesurera mieux l’importance dans une année ou deux. Ce q ui est important aujourd’hui, c’est q ue le dynamisme du circuit européen est palpable et q ue toutes les épreuves q ui en font partie vont en tirer un profit direct ou indirect. Sur le H aut Plateau valaisan, les organisateurs de l’Omega European Masters peuvent donc se réjouir et sourire aux Cassandres q ui leur prédisaient un avenir sombre! ■ J acq ues H ouriet

01_gs1_09_ug_f

19.02.2009 18:28 Uhr

Seite 2

Emissions CO2 292 g/km (émissions CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 204 g/km), catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte 12.3 l/100 km.

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

Emissions CO2 292 g/km (émissions CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 204 g/km), catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte 12.5 l/100 km.

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

N E W X K R : L A VO I T U R E D E S P O R T PA R E XC E L L E N C E .

N E W X F R : L A VO I T U R E D E S P O R T PA R E XC E L L E N C E – Q U AT R E P O R T E S E N P R I M E .

Mettez-vous au volant de la Jaguar XKR et démarrez le nouveau moteur suralimenté V8 5.0 litres à injection directe d’essence (remplit aujourd’hui déjà la future norme Euro 5). Ressentez le concentré de puissance généré

Même si cela peut surprendre au premier coup d’œil – notamment en comparaison directe avec la XKR: en sa qualité

par 510 ch/375 kW et un couple de 625 Nm. En vous rendant au terrain de golf, vous apprécierez non seulement le fabuleux potentiel de la XKR, mais également son élégance et sa très sélecte retenue britannique. Une performance

de quatre-portes sportive, la XFR offre les mêmes performances d’exception que la XKR, avec la particularité que vos partenaires de golf pourront également monter à bord. C’est précisément cette générosité luxueuse qui distingue

résolument souveraine. Jugez-en par vous-même, à l’occasion d’une course d’essai.

la XFR en matière de design et d’équipement. Ajoutez-y la puissance du nouveau moteur V8 à compresseur – et vous obtiendrez une voiture de sport par excellence, avec laquelle vous ferez aussi excellente figure en dehors du green.

R-PERFO RM A N CE

R-PERFO RM A N CE

19.02.2009 18:28 Uhr

Seite 1

Golf Suisse | La revue officielle de l’ASG | No 1/2009

01_gs1_09_ug_f

Vous pensez golf professionnel. Nous pensons aussi formation de la relève.

tre vor immelman Champion en puissance. Une détermination inébranlable. D’amateur à professionnel, et toujours parmi les meilleurs. Son moment clé: le tournoi du Masters. Il ne quitte jamais la balle des yeux, sauf pour regarder son avenir, droit devant.

Numéro 1 en Suisse La revue officielle de l’ASG 1/2009

• Assemblée générale de l’ ASG • « M y Game» : R égine Lautens, Steve R ey, D imitri Bieri • E quipement 2 009 : les nouveaux drivers

Les golfeurs sont de plus en plus athlétiques

Investment Banking • Private Banking • Asset Management Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Fitness-Time OYSTER PERPETUAL GMT-MASTER II