Swiss-Ski Mitgliederbooklet IT 2016/2017

ZIONI PROMO TI & SCON 7 01 2016/2

BELLE OFFERTE IN VISTA PER I NOSTRI MEMBRI

354

AI NOSTRI MEMBRI: APPROFITTATENE! Ochsner Sport

4

Maglietta di membro

5

Campionati Mondiali St. Moritz

6-7

Pirelli

8

Manifestazioni Coppa del Mondo

9

Famigros Ski Day

10

Helvetia Assicurazioni

11

Swiss-Ski Skicard

12-13

Hotelcard

14

Kameha Grand ZĂźrich

15

BKW

16

Hotel Ferienverein

17

Swiss Golf Traveller

18

Concorso per i membri

19

Raiffeisen

20

OCHSNER SPORT

MAGLIETTA DI MEMBRO SWISS-SKI

20% di sconto su tutto l‘assortimento

Uno sconto sul prezzo di CHF 25.- !

La maglietta funzionale di quest‘anno con look Swiss-Ski di ODLO è disponibile nei bei colori rosa per le donne e blu per gli uomini. I nostri membri possono ordinare la maglietta a soli CHF 20.- (più CHF 3.- per spese postali e imballaggio).

BUONO MEMBRO SWISS-SKI.

Per ogni membro può essere ordinata una sola maglietta al prezzo agevolato, ogni maglietta in più costa CHF 45.-.

Non cumulabile con altre azioni. Non valido per gli articoli a noleggio, per prestazioni di servizio, per l’acquisto di carte regalo e per l’adesione d’Argento ed Oro e per gli mountain bike Scott.

20%

Promozione valida fino a esaurimento scorte; nessun cambio.

Ordinare su: www.swiss-ski.ch/fr/membres/offres

DI SCONTO DA OCHSNER SPORT.

DOSENBACH-OCHSNER AG

Couponing

Rabattaktion:

14730 SPO Swiss Ski Mitglieder

Rabatt:

20%

Aktionsbeginn: Aktionsende:

14-11-2016 11-12-2016

Druckdatum: Druckzeit: Seite:

05.08.2016 1 von

14:38 1

Ritagliare il buono e presentarlo nella filiale.

OFFERTA VALIDA DAL 14.11 AL 27.11.2016.

Barcodetyp: 128c

199860815041

Condizioni: Essere membro del CLUB e di Swiss-Ski (La tessera di membro deve essere esibita alla cassa).

Í3Æ\qRItÎ Non sei ancora socio del CLUB? Iscriviti ora gratuitamente nella tua filiale.

4

5

CAMPIONATI MONDIALI ST. MORITZ Offerte esclusive per i nostri membri dal 6 al 19 febbraio 2017 50 % di sconto sui biglietti dei giorni di gara della Supercombinata e del Nations Team Event.

I biglietti possono essere acquistati online sul sito www.stmoritz2017.ch oppure direttamente sul posto*.

50 % di sconto su una raclette o un bratwurst da acquistare nell‘area d‘arrivo presso la scuola di sci Salastrains (fino ad esaurimento scorte), nei giorni delle gare di Supercombinata e del Nations Team Event**.

20 % di sconto sui biglietti per tutti gli altri giorni di gara.

I biglietti possono essere acquistati online sul sito www.stmoritz2017.ch oppure direttamente sul posto*.

* I membri Swiss-Ski possono acquistare al massimo 4 biglietti per ogni giorno e categoria.

Prenotazione online: cliccare sul giorno di gara desiderato, selezionare la promozione speciale “Swiss-Ski” e inserire nel “codice promozione” il numero di membro Swiss-Ski. Acquisto sul posto alla biglietteria (in base alla disponibilità): solo presentando la tessera di membro. ** Presentare il biglietto all’acquisto della raclette/del bratwurst.

Supercombinata donne: Venerdì, 10.02.17 Supercombinata uomini: Lunedì, 13.02.17 Nations Team Event: Martedì, 14.02.17

d.s.a.d: Wendy Holdener Michelle Gisin Lara Gut Fabienne Suter

6

7

SWISS-SKI SCEGLIE PIRELLI

MANIFESTAZIONI COPPA DEL MONDO

Buono benzina all’acquisto di 4 pneumatici PIRELLI

Altre offerte vantaggiose in vista

WWW.PIRELLI.CH

Con la Swiss-Ski Member Card potrete godere di sconti sull‘ingresso a diverse manifestazioni svizzere di Coppa del Mondo. Le nostre atlete e i nostri atleti saranno lieti della vostra visita e vi ringraziano sin d‘ora per l‘incoraggiamento.

I membri di Swiss-Ski approfittano di un buono benzina del valore di CHF 80.– fino a 16 pollici CHF 120.– a partire da 17 pollici acquistando quattro pneumatici PIRELLI da un rivenditore aderente (Driver, AGOM, Key Point, Fleet Partner).

Coppa del Mondo sci di fondo a Davos

no Buo ina z ben

Coppa del Mondo salto con gli sci a Engelberg

Coppa del Mondo a Adelboden

tis a r g

Tutti i dettagli e la lista dei rivenditori nella sua regione si trovano su www.swiss-ski.ch/membres/offres. Offerta valida fino al 30.09.2017.

Coppa del Mondo a Wengen

Campionati Mondiali a St. Moritz

Coppa del Mondo a Crans Montana

Date delle gare:

I PROFESSIONISTI SCELGONO IL LORO MATERIALE CON CURA

In alto, d.s.a.d.: Michelle Gisin, Patrick Küng, Wendy Holdener In basso, d.s.a.d.: Sandro Viletta, Gino Caviezel

pirelli_winter2016_123x145_it.indd 1

8

Davos: 10 e 11 dicembre 2016 Engelberg: 17 e 18 dicembre 2016 Adelboden: 7 e 8 gennaio 2017 Wengen: 13 al 15 gennaio 2017 St. Moritz: 6 al 19 febbraio 2017 Crans Montana: 25 e 26 febbraio 2017 Homepage & ulteriori info: www.davosnordic.ch www.weltcup-engelberg.ch www.weltcup-adelboden.ch www.lauberhorn.ch www.stmoritz2017.ch www.skicm-cransmontana.ch Offerte dettagliate su: www.swiss-ski.ch/membres/offres

22.08.16 09:24

9

FAMIGROS SKI DAY Appuntamenti 2016/17

18.12.2016 Flumserberg 08.01.2017 Wildhaus 14.01.2017 Lenk 15.01.2017 Morgins 22.01.2017 Marbachegg

HELVETIA ASSICURAZIONI

Sconto di CHF 25.-

28.01.2017 Bugnenets-Savagnières 29.01.2017 Diemtigtal 05.02.2017 Hoch-Ybrig 12.02.2017 Pizol 19.02.2017 Sörenberg

26.02.2017 Stoos 05.03.2017 Braunwald 12.03.2017 Bosco Gurin 18.03.2017 Meiringen-Hasliberg 19.03.2017 Col des Mosses

Giornata sugli sci per tutta la famiglia

A soli

fr.

85.–*

per fam

iglia

Giornaliera • Pranzo • Gara amatoriale • Medaglia • Regalo

Un omaggio interessante per una copertura assicurativa globale

Entusiasmo?

«Dare il massimo per uno scopo.»

*Offerta esclusiva per tutti i membri Famigros e Swiss-Ski, fr. 85.– invece di fr. 110.– per famiglia

Scegliere i moduli assicurativi e ricevere un interessante omaggio.

Luca Aerni, Rahel Kopp, Daniel Yule | Sci alpino

Copertura globale per i membri Swiss-Ski grazie al pacchetto assicurativo dell’Helvetia: www.helvetia.ch/membri-swiss-ski.

Qualsiasi sia il suo progetto, noi siamo al suo fianco.

eo sull’evento Iscrizione, vid ormazioni su inf i or gi ag em s-ski-day.ch ro ig m .fa www Organizzatore

Sponsor principale

Co-sponsor

Sponsor della federazione

T 058 280 1000 (24 h) La Sua Assicurazione svizzera.

10

1028.020.16.002 Famigros Skitag Anzeigen 123X145 Italienisch CO.indd 1

05.08.16 15:29

RZ_VU_Insterat_SwissSki_123x145mm_i.indd 1

11.08.16 13:19

11

powered by

SWISS-SKI SKICARD 20% di sconto sugli skipass giornalieri in più di 30 stazioni sciistiche

T

A chi non è mai capitato? Non vediamo l‘ora di trascorrere una bella giornata di sci, ma prima dobbiamo fare una coda interminabile alla biglietteria…

Con la Swiss-Ski Skicard, momenti come questi faranno parte del passato.

Grazie alla nostra Skicard godrete dei seguenti vantaggi: Acquistare skipass online o con lo smartphone per circa 70 stazioni sciistiche in Svizzera

burg gen og Wildhaus Unterwasser Alt St.Johann

Hoch-Ybrig Pizol Sattel-Hochstuckli Braunwald Klewenalp-Stockhütte Stoos Elm Sörenberg Scuol Brunni (Engelberg) Tschiertschen Engelberg-Titlis Laax Melchsee-Frutt Arosa Brigels-Waltensburg-Andiast Meiringen-Hasliberg Wiriehorn-Diemtigtal u a Lenzerheide r f rena Grindelwaldng kiA Jaunpass-Boltigen Disentis3000 Tschappina-Urmein-Thusis S Wengen Sedrun Mürren-Schilthorn Saanenmöser Elsigen-Metsch Andermatt Vals3000 Savognin a n Schönried Zuoz e Zweisimmen Fiesch-Eggishorn Splügen Ar TschentenAlp Saanen-Rougemont ga St.Stephan din Bettmeralp Château-d‘Oex Corviglia Adelboden /St Campo Blenio-Ghirone .Mor Riederalp Gstaad itz Engstligenalp Les Mosses-La Lécherette Corvatsch Airolo LenkLauchernalp/Lötschental Diavolezza Betelberg Carì Leukerbad-Albinen (Torrent) Leysin Nara/Leontica Crans Montana-Aminona Glacier3000 Bürchen Visperterminen Anzère (Moosalp) Cardada Thyon tal Saas-Grund (Hohsaas) Grächen Verbier Saas-Fee Saas-Almagell 20 % di sconto sugli Mythenregion

Rigi

Andare direttamente al tornello senza fare la coda alla cassa degli impianti Questa Skicard personale è sempre riutilizzabile (senza più alcun obbligo di restituzione) 20 % di sconto sugli skipass giornalieri in più di 30 stazioni sciistiche* (solo online)

Ju

Questi argomenti vi hanno convinto? Allora ordinate oggi stesso la vostra Skicard al prezzo imbattibile di CHF 6.–.

Ale tsc h

En

Saa s

Prenotate la Swiss-Ski Skicard o i biglietti sci online: www.swiss-ski.ch/fr/membres/offres

SKICARD

skipass giornalieri Altre stazioni sciistiche in cui è possibile prenotare

SÖRENBERG BERGBAHNEN E NTLE BUCH LU Z E R N

*Promozione valida per biglietti giornalieri nelle zone sciistiche convenzionate durante la stagione invernale 2016/2017 nei rispettivi orari di apertura degli impianti.

Per verificare validità e eccezioni, rivolgersi alle singole zone sciistiche.

Bergbahnen AG

Logo Disentis Bergbahnen blau cmyk: 100/72/0/0 pantone: 661 cvc

12

13

HOTELCARD

KAMEHA GRAND ZÜRICH

Il metà prezzo per hotel

Doppio piacere con un brunch domenicale a metà prezzo

Divers i hote l per appas gli sionati degli invern sport ali e e stivi

OFFERTA SPECIALE ZO 2 AL PREZ DI 1

• Oltre 570 hotel a metà prezzo in tutte le regioni della Svizzera e nei paesi confinanti.

• Miglior prezzo garantito in tutti gli hotel.

BRUNCH DOMENICALE

• In media gli alberghi sono prenotabili a metà prezzo per il 75% dei giorni.

Ogni prima domenica del mese, dalle 11.30 alle 15.00

• L’acquisto della Hotelcard si ammortizza solitamente già con il primo pernottamento.

Vi aspetta un buffet caldo con spazi live cooking, una vasta scelta di pane e panini appena sfornati, croissant, un buffet dim sum, ostriche, fresche specialità di tè e caffè.

• Camera doppia prenotabile con solo una Hotelcard.

Hotelcard per 1 anno

• Hotelcard utilizzabile quante volte si desidera.

• Nessun obbligo di consumazione.

CHF

47.50

invece di CHF 95.– www.hotelcard.ch/swiss-ski 0800 083 083 (indicare il codice sconto swiss-ski01)

14

CHF 89.- per due persone incluso brunch a buffet, champagne, tè, specialità di caffè, acqua, succhi di frutta et programma per bambini (valido fino al 30.09.2017)

KAMEHA GRAND ZÜRICH DUFAUX-STRASSE 1 8152 GLATTPARK/ZÜRICH T. +41 (0)44 525 5000

WWW.LIEBLINGSPLATZ.COM

15

BKW

HOTEL FERIENVEREIN

Produci, accumula e gestisci in modo intelligente l’energia!

5 notti al prezzo di 4 per le vostre vacanze nelle Alpi svizzere

Sfrutta l’energia solare e l´8 per cen to! guadagna

O ste rdina o sso e ri ggi spa rmi

1 NOTTE IN OMAGGIO VACANZE INVERNALI O ESTIVE

WENGEN, CRANS-MONTANA, SILS-MARIA E AROSA Scoprite i confortevoli hotel dotati di bellissime aree wellness:  piscina d’acqua salina a 33 °, lettini idromassaggio, sauna e sala fitness  piatti salutari e prodotti regionali  posizione centrale e vicina agli impianti di risalita

BKW Home Energy Le permette di controllare, immagazzinare e sfruttare l’elettricità solare autoprodotta per risparmiare ogni giorno energia e denaro in quanto proprietario di casa.

Ora ci guadagna due volte. In qualità di socio di Swiss-Ski beneficia dell’8 per cento di sconto sui componenti BKW Home Energy e la loro installazione. L’offerta è valida fino al 31 marzo 2017 per tutta la Svizzera.

Richieda oggi stesso un’offerta indicativa con il codice promozionale «BKW Swiss-Ski» sul sito www.bkw.ch/home-energy-promo.

Una notte in omaggio per i membri di Swiss-Ski e il loro accompagnatore nella stessa camera: Soggiorno di 5 notti al prezzo di 4 10.12 – 26.12.2016 Soggiorno di 7 notti al prezzo di 6 02.01 – 18.02 e 04.03 – 02.04.2017 Soggiorno di 7 notti al prezzo di 6 03.06 – 15.10.2017 Valido per le nuove prenotazioni con trattamento di mezza pensione inserendo il codice «Swiss-Ski» direttamente presso l’hotel desiderato. Offerta non cumulabile.

T +41 31 387 87 87, info@ferienverein.ch

BKW_20160705_Inserat_Swiss-Ski-Booklet_IT_V3_L.indd 1

16

www.ferienverein.ch/swiss-ski

13.07.2016 10:08:10

17

SWISS GOLF TRAVELLER

CONCORSO PER I MEMBRI

Approfittate dello sconto di CHF 30.- e diventate subito membri

Rispondete alla seguente domanda e potrete vincere uno dei premi elencati sotto: Qual è stata la prima vittoria in Coppa del Mondo di Wendy Holdener?

1

Lenzerheide

2

Beaver Creek

3

Stoccolma

Condizioni del concorso/di partecipazione su: www.swiss-ski.ch/membres/concours

Premi: 1 Samsung 55“ Curved UHD Smart TV con Active Crystal Colour, HDR e risoluzione UHD + buono Swisscom, per un valore complessivo di CHF 3‘000.-

È sulle piste che do il meglio.

1 deposito titoli con credito iniziale di CHF 2000.–

In veste di membri Swiss-Ski, ora potete diventare soci di SWISS Golf Traveller in tutta semplicità, il tutto a condizioni speciali e approttando del trasporto gratuito dell’attrezzatura da golf e di tanti altri vantaggi esclusivi.

L’offerta è valida no a ne marzo 2017.

Maggiori informazioni su swiss.com/golf-e-sci

2 biglietti VIP con pernottamento per la Helvetia Coppa Svizzera di calcio a Ginevra (25.05.17)

Ora anche sui green.

1 Audi Driving Experience per una persona

PARTNER UFFICIALE

swiss.com

18

050_300_Swiss_Ski_Magazin_145x123_it 1

Made of Switzerland.

17.08.16 13:47

1 set di coltelli „Best of Switzerland“ del valore di CHF 565.10 pass svizzeri per lo sci di fondo, stagione 2017/2018 del valore di CHF 140.– ciascuno 2 caschi con visiera ATTELAS QVM del valore di CHF 450.- ciascuno 10 biglietti andata e ritorno Zermatt – Gornergrat del valore di CHF 94.- ciascuno

10 buoni del valore di CHF 100.– ciascuno

1 outfit completo per sci di fondo del valore di CHF 800.–

10 posti ai blocchi di partenza dei Famigros Ski Day

5 set di buoni sci del valore di CHF 50.- ciascuno

1 treno di pneumatici invernali Pirelli fino a 18 pollici

10 SOS.SKI-Kit del valore di CHF 39.- ciascuno

1 BiXS Chamois 520 Bike del valore di CHF 1‘990.Termine di partecipazione: 31 dicembre 2016 19

Sempre con voi, ovunque ci siano numeri.

0.– CHF 250‘00 per le e! giovani lev

Grazie per il vostro sostegno durante la stagione invernale 2015/2016!

A partire da dicembre 2016 sarà disponibile, presso la vostra Banca Raiffeisen oppure ordinabile sul sito welovesnow.ch, un nuovo berretto per CHF 10.–. Per ogni articolo acquistato, Raiffeisen donerà CHF 5.– per la promozione delle giovani leve Swiss-Ski.

Con noi per nuovi orizzonti