Destinations of Swedish Lapland Älvsbyn Vinter/Vår 2016/2017 SV

DESTINATION

ÄLVSBYN

the destinations of

SWE DI SH LAPLAND SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

vinter/vår

Gör dig redo

för äventyret i Swedish Laplands gömda pärla

Shopping

ND VÅRA FYNDA BLA NIKA OCH BUTIKERS U KADE HANDPLOC T SORTIMEN

KANISBACKEN FARTFYLLT, FAMILJEVÄNLIGT & FANTASTISKT

Älvsbyn Swedish Laplands gömda pärla som slår en riktigt fin vinterdag med solens värmande strålar och gnistrande snö. Här i Älvsbyn möts du av ett vinterparadis för hela familjen med våra vitklädda landskap, snötyngda träd, stjärnklara, krispiga kvällar och nätter med stor chans till magiskt sprakande norrsken som står i kontrast till sommarens midnattssol.

Våra 17 olika naturreservat, många berg och vattendrag ger möjlighet till allt från vildmarksturer på hästryggen, skoterleder, vinterfiske, natursköna skidspår och backar. Här finns också en av världens mest trollbindande platser, som fascinerat människor i tusentals år. Nämligen norra Europas största obundna fors Storforsen, med ett strömmande vatten som aldrig fryser.

Ja, naturen har varit generös mot Älvsbyn, som har förärats med flera smeknamn som alla beskriver en norrländsk bygd när den är som bäst. Redan 1930 beskrev författaren Gustav Zohn Älvsbyn som ”Norrbottens pärla” i sina memoarer när han reste genom regionen. En liknelse som kommer från Älvsbyn sett uppifrån. Där orten som en gnistrande vit pärla innefattas av höga berg och djupa skogar, kantad med ett glittrande azurblått band av en av Sveriges nationalälvar Piteälven.

Våra vackra miljöer och gästvänliga befolkning har gjort att flera stora svenska och utländska filmer valt att spela in sina vinterscener här och allt fler kommer till oss för att upptäcka vår vita pärla. d e t f i n n s i n t e m yc k e t

Nu välkomnar vi älvsbybor också dig att upptäcka vår gömda pärla!

2

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Marcel Kรถppe/servingmind.se

3

Storforsen

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

DÅNANDE NATURKRAFTER SOM HÄMTADE UR EN VINTERSAGA

Kom kittlande nära de virvlande vattenmassorna längs stigar och utsiktsramper.

BRA ATT VETA Visste du att varje år besöks Storforsen av ca 150 000 personer och en av Sveriges mest besökta platser.

Storforsens vattenflöde är i snitt 250000 liter i sekunden vilket motsvarar ca 1600 normalstora, fyllda badkar

WALK OF FAME Strax intill Storforsen Hotell finns den välkända puben Raimos Bar, byggd speciellt för filmen Jägarna som går att hyra för grupper upp till 60 personer.

4

att beskriva Storforsen vintertid med ord.Trots temperaturer ner mot minus 40 grader så fryser den aldrig,och dess dånande naturkraft med fantasifulla formationer skapade av iskristaller i de vilda strömmarna lämnar ingen oberörd.

Omgärdad av urskogslika och snötyngda träd kan du följa de skummande vattenmassorna längs kilometerlånga stigar och utsiktsramper som låter dig komma kittlande nära de virvlande vattenmassorna. Med sina fem kilometer och 82 meters totala fallhöjd är Storforsen norra Europas största obundna fors och en av regionens mäktigaste upplevelser.

En värmande lunch lagar du enkelt till på någon av de många eldstäder som finns i området. Ved behöver du inte ta med dig, det finns att hämta i ett vedförråd på plats.

I Storforsens naturreservat finns också en mysig butik med produkter från lokala hantverkare och vid forsens fot ligger hotell och restaurang. Mycket tid har lagts för att göra området lättillgängligt för besökare med rastplatser, information och utmärkta vandringsstigar. Stora delar av området är även tillgängligt för rörelsehindrade, bland annat kan man ta sig med rullstol hela vägen ut till forsen via träspänger det är nästintill omöjligt

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Storforsen hotell

I bröllopstankar?

Sagolikt och vackert med sin naturliga skönhet är Storforsen kapell som ligger vid foten av Storforsen – ett fantastiskt alternativ för bröllop. Romantiskt och stämningsfullt med sin naturliga skönhet oavsett årstid. Kapellet har den allra vackraste av altartavlor som består av ett fönster med oslagbar utsikt mot Storforsen. www.storforsen-hotell.se

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Fackelvandring

Storforsen shop

Några u tvalda pärlor

I denna mysiga butik hittar du det mesta och bästa av våra lokalproducerade hantverk och delikatesser. Här finns allt från kläder och smycken till husgeråd, prydnader och många godsaker gjorda på regionens råvaror och recept. Perfekt att ge bort i present eller att köpa med sig att njuta av själv.

BLAND VÅ RA NATURNÄ R A OCH SPÄ NNANDE UPPLEVE LSER

Foto: Peter Lundberg

www.storforsenshop.com

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Med facklor och gnistrande snö som belyser vägen i vintermörkret får du en oförglömlig upplevelse i en stämningsfull vandring tillsammans med en guide som visar och berättar om forsområdet och dess historia.

Framme vid reservatet bjuds på värmande dryck vid öppen eld innan vandringen tillbaka.

Genuin julmarknad

Den första advent är det dags för julmarknaden du inte får missa.Liten och genuin, med stort hjärta. Ta chansen att träffa tomten och hans renar, åk en sväng i hästsläde och avnjut en varm kopp glögg medan du strosar runt bland lokala hantverk, sprakande eldar och mängder av godsaker.

5

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Upplev vintern från sin allra bästa sida Swedish Laplands minsta inlandskommuner, men besitter bland de mest storslagnanatur- och kulturområden. Vid utgrävningar har spår och unika fynd påträffats som visar att jägare och fångstfolk levde här redan för 7000 år sedan. Så låt dig inte luras, även om naturen ser orörd ut och ger en spännande känsla av vildmark har människor bott här sedan urminnes tider.

Då fanns ingen ödemark, bara nya områden att upptäcka. Nu har möjligheten kommit till dig att ta del av samma storslagna natur och göra din egen upptäcktsresa.

Låt upptäcktsfärden gå längs de många längdskidsspåren och skoterlederna eller utforska på egen hand. Testa spännande vinteraktiviteter som Isklättring och skotersafari eller ge dig själv en stunds avkoppling–där målet kan vara vacker utsikt över älvlandskapet eller helt enkelt bara en avkopplande fikapaus med din medhavda matsäck i vintersolen. ä lv s by n ä r e n av

6

I och runt Älvsbyn finns många spännande fiskemöjligheter. Med över 50 olika fiskesjöar - stora som små, älvfåror, åar och forsar finns vinterfiske för alla smaker. När vintersolen värmer och isen ligger tjock finns möjligheterna att enkelt med skoter, skidor eller till fots utforska vatten och fiske på helt andra sätt. Ta med vänner och familj eller ge dig själv rofylld egentid. Att ge sig ut på pimpelfiske eller angeldonfiske en fin vårvinterdag är svårslagen avkoppling. Eller varför inte testa spännande kikmete efter röding och harr när första isen lagt sig? Att glömma tid och rum medan du ligger på mage på en varm fäll och kikar ner i borrhålets mörka djup och plötsligt får syn på hur fisken rör sig vid ditt bete!

För Älvsbyns drygt 8000 invånare skapar närheten till naturen, doften av skog, älvens brus och naturens eget skafferi en unik livskvalitet. Så omfamna friheten, sträck dig lite utanför vardagen och skapa minnen för livet. Låt vårt omväxlande vinterlandskap bli ditt nästa äventyr!

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

VINTERRIDNING WESTERNSTYLE Vintertid är ridningen äventyr, strapatser, lagarbete och glädje. Hästen är din vän som med styrka och vilja tar dig genom meterdjup snö i kilometer efter kilometer vackert vinterlandskap mot det man vet väntar. Hö, havre och vila för hästarna. Värme, bastu, god mat och dryck vid öppen eld samt tillfredsställelsen över uträttat arbete för oss människor. Behövs det tar du på dig snöskorna och går före din vän hästen. www.uddaaventyr.com

5

LYCKAT VINTERFISKE

Foto: Johan Norén

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Nyckeln till fiskelyckan är att veta vilka fiskar du hittar var – enklast är att ta hjälp av en fiskeguide. En av specialisterna i Älvsbyn, som kan se till att du får en fiskeupplevelse att minnas för livet, är naturfiskeguiden Kaj Kottelin. Född med NATURÄVENTYR DU kastspö i handen, svensk mästare i pimpelINTE FÅR MISSA fiske och flugexpert. Han delar givmilt av sig av kunskap om Älvsbyns och Swedish Laplands natur och vattendrag.

LAKFISKE I MÅNENS SKEN Pimpla lake en mörk stilla polarkväll, under stjärnklar himmel med sprakande norrsken och fullmåne. Vinterdagarna här uppe är korta och intensiva, men även mörkret kan bjuda på ett fantastiskt skådespel. Och som tur är så gillar laken de mörka timmarna ännu bättre.

Fiskeutrustning, fiskekort, lunch, fika och guide ingår hos upplevelseföretaget På land och vatten. www.plov.se

SKOTERSAFARI BEKVÄMT OCH ROLIGT

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

En härlig skotertur i en fantastisk miljö är både rolig och bekväm. Det är inte utan anledning ett av de största fritidsintressena vi har vintertid här i norr. Du behöver inte ha kört skoter förut. I början av skoteräventyret visar vi säkerhetsinstruktioner innan vi beger oss ut på vintervidderna.

ISKLÄTTRING – EN SPÄNNANDE OCH ANNORLUNDA UPPLEVELSE Vill du testa Isklätting i Swedish Lapland så är Älvsbyn en bra utgångspunkt. Hos Aronski äventyr och tillverkning får du en trygg och säker utbildning och guidning. Kurserna hålls av Aron Johansson som har över tio års erfarenhet av isklättring runt om i världen. Han tillverkar och säljer också egna isyxor som inte bara är anpassande för isens krävande utmaningar utan också riktiga konstverk!

7

UTÖVER E TT FLERT GRILLPLA AL TSER PÅ O MRÅDET FINNS OC KSÅ EN RESTAUR ANG I DIR EKT ANSLUTN ING TILL BACKEN MED BÅD E FIKA OCH MÅL TIDER

Fartfyllt, familjevänligt och fantastiskt ru n t k n u t e n , ba r a någ r a

minuter från centrum, hittar du familjefavoriten Kanis. En skid- och friluftsanläggning med allt du kan önska för stora som små.

Med ett utbud av trygga barnbackar och liftar såväl som pistade backar i olika svårighetsgrader, skicross-bana, hopp-park, pudersnö och vackra längdtursområden - ja, listan kan göras lång! - finns här något för alla smaker.

Det anrika friluftsområdet, som funnits och vuxit ända sedan 40-talet och numer lockar barnfamiljer och äventyrare från när och fjärran, har en särskild 8

plats i Älvsbybornas hjärtan. En av de som känner Kanis utan och innan är Daniel Nordebo, som tillhört världseliten inom skidorientering och åkt snowboard och offpist på proffsnivå.

- Kanis för mig, det är stället där jag har lärt mig att åka skidor, snowboard, längdåkning, pulka. Ja, allt! Det är här jag är fostrad och det kommer alltid att vara favoritberget vart jag än åker i världen.

Oavsett om du är ute efter en minnesfylld familjedag, letar adrenalinkickar eller söker lugn och ro i din egen takt är Kanis något du inte får missa!

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Mums!

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

ANDÖRJAN BETYDER SKIDSPÅR

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Här vid Kanisbacken går Norrbottens största långlopp på skidor av stapeln i februari varje år. Loppet är seedinggrundande för Vasaloppet. Namnet Andörjan kommer från de dialektala orden för skidor, Andren, och spår Örjen. Kort och gott Andörjan! www.andorjan.se

EJNARS SKIDSKOLA

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

FAMILJEAFTERSKI PÅ KANISKROGEN

GLÖM INTE SKRIDSKORNA! Vid en liten tjärn på området plogas en mysig skridskobana upp varje vinter.

Perfekt när du vill pausa från backarna en stund men ändå har spring kvar i benen!

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Foto: Canis hästkrafter

Med allt ifrån temakvällar och familjeafterski med spel och pyssel, är Kanis krog den perfekta oasen för att fylla upp energidepåerna mellan vinteraktiviteterna. Här kan du njuta allt ifrån värmande fika till A la Carte.

Passa också på att njuta av solen på den stora altanen med utsikt mot backen.

Oavsett gammal eller ung – här kan alla lära sig åka slalom. Välj mellan enstaka lektioner eller grundpaket i små personligt anpassade grupper för bästa inlärning.

Anmäler dig gör du via info@kaniskrogen.se eller 0929-17202

VINTERRIDNING FÖR STORA SOM SMÅ VINTERCAMPING För många barnfamiljer har Kanis friluftsområde blivit den självklara semesterdestinationen. Att campa vintertid är ett mysigt och praktiskt alternativ. Nära till ombyten, backen och alla faciliteter. För varje år som går lockas allt fler campinggäster hit så det gäller att vara ute i tid!

Sparka av dig pjäxorna, dra på dig ridstövlarna och följ med på en härlig ritt i vintermiljö! Strax utanför friluftsområdet ligger Canis Hästkrafter. De har hästar och turer för alla smaker och anpassar turridningen efter dina behov och kunskaper.

9

Kultur och Lek

VÄRMANDE AKTIVITETER FÖR HELA FAMILJEN is och minusgrader är vintern fantastisk på alla de vis. Men vissa vinterdagar kan det ändå kännas vilsamt med en paus från utomhusäventyren. Här i Älvsbyn finns många värmande inomhusaktiviteter som gör det lätt att fylla dagarna med skoj för hela familjen, och det bästa – det nära till allt!

Kanske vill du bara ta det lugnt med en god bok, bada bastu eller se en bra film. Mitt i centrum finns både badhus, stort bibliotek och den populära samlingsplatsen Forum, med mängder av nöjen för stora som små. Här kan du spela bowling, gå på bio och se olika musikarrangemang, teater och revyföreställningar.

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

med massor av snö ,

Forum slog upp portarna för första gången 1953 och beskrevs redan då som ett nöjestempel. Mycket av 50-talets charm går att se fortfarande i den gamla delen av byggnaden.

10

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

BOWLING – UTMANA VARANDRA Värm upp dina frusna fingrar med en stunds bowling! En kul aktivitet för hela familjen. Vem får flest strikes, vem har bästa stilen på banan? - Här kan ni verkligen utmana varandra. Blir ni hungriga av allt bowlande går det självklart bra att ta en fika eller matpaus i restaurangen. På fredag -och lördagskvällar anordnas också Moonlight bowling.Bra musik, neon och härlig stämning ger er en otroligt rolig upplevelse.

Foto: Peter Lundberg

Adress: Forum, Medborgargatan Telefon: 0929 - 135 34

NOSTALGISK RESA PÅ BENSINMUSEET Det ser kanske inte mycket ut för världen utifrån, men väl innanför dörrarna gömmer sig en skatt utan dess like för den nostalgiske och bilintresserade. Bensinmuseet med sina två våningar har Sveriges största utställning av bensinmackar från 1920-tal till 1960-tal, samt annan kuriosa som reservdelar, reklamprylar och motortidningar. Allt från pumpar till minsta reklamgubbe och allt annat som tillhörde en välsorterad mack förr i tiden. Här kan du botanisera, förundras och minnas i timmar. Museet håller öppet efter överenskommelse.

HITTA DIN FAVORITFÖRFATTARE Njut en avkopplande paus och förlora dig in i litteraturens värld för en stund. Biblioteket i Älvsbyn är en inspirerande mötesplats för unga och gamla mitt i centrum. Det självklara valet oavsett om du är barn, student, nöjesläsare eller faktasökare. Läs på plats eller låna hem och avnjut till en värmande dryck medan vintern viner utanför fönstret.

Adress: Fluxen, Skolgatan 23B Telefon: 0929 - 171 32 Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Telefon: 0929 - 124 37/070-378 21 60

BASTUBAD OCH MOTION PLASK OCH LEK På simhallen i Älvsbyn kan du motionssimma, bada bastu eller låta barnen roa sig i bassängen. Vi har en 25-meters bassäng med sex banor. Här finns också en barnpool, liten vattenrutschkana en 1-meters svikt och ett 3 meter högt hopptorn.

Här kan du också låna simdynor, armkuddar, bollar, madrasser och liknande.

Adress: Parkgatan 2 Telefon: 0929 - 171 26 11

Shopping i Älvsbyn ENKELT, ROLIGT OCH PERSONLIGT är en fröjd. Butikerna ligger nära med personligt och noga utvalt sortiment.

Personalen är experter på de produkter de säljer och oavsett om man vill ha tips och råd, hjälp att prova eller helt enkelt bara prata bort en stund, så är de hjälpsamma och tillmötesgående. Den personliga servicen, värmen och expertisen har satt Älvsbyn på shoppingkartan och många far långväga för att komma hit och göra roliga fynd, hitta bra kvalité och få en gemytlig shoppingupplevelse.

Butiker, caféer och restauranger ligger tätt inpå varandra. Så om fötterna blir trötta och shoppingpåsarna känns tunga är det aldrig mer än ett stenkast bort till en god måltid eller fikapaus, där du kan passa på att inspektera dina fynd medan du fyller upp energidepåerna.

Foto: Peter Lundberg

att shoppa i älvsbyn

Mer information om Älvsbyns butiker hittar du på www.alvsbyhandel.se

VÄLKOMMEN TILL

T

Å

G

Älvsbyns centrum

CAFÉ

SPORT

RADIO

RS

TR

MODE

BLOMMOR

Ä SKBÄCKEN

CAFÈ

OPTIKER

JÄRN

LEK

P

P

KYRKMALMEN MA

STORGATAN

T

STORGAT

MA

TÅGSTATION

T

N

Y

MA

HOTELL P

T

V

ÄG

CAFÉ

EN

P

P

MA

T

P

P MA

P

P

MA

T

AN

T

P

BENSINMACK

BIBLIOTEK

BOWLING & BIOGRAF

P PITE

MA

TÅ

G

T

BUSSSTATION

Ön Hamnskär – karg, väderutsatt och spektakulär.

Bokas via Byske Havsbad.

BADHUS

ARV

IDS

JAU

BENSINMACK

Å Å

94

R

94

KANIS

Å

U LL EE LL U

K

O

R

R ST

ÄS

KV

ÄG

EN

NYVÄGEN

3 KM FRÅN CENTRUM

12

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Marcel Köppe

K

O

ÖSTERMALM

SVÄ

GE

N

LOMTJÄRN

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

GÖR DIG REDO FÖR ÄVENTYRET

Sportringen är sport- och friluftsbutiken som garanterat gör dig redo för alla de äventyr du planerar att göra när du är här i Älvsbyn. Butiken har ett av Swedish Laplands bredaste sortiment av sportartiklar, skor och kläder. Med märken som Salomon, Haglöfs och Lundhags. De har också en cykel- och skidverkstad med mycket kunnig personal.

Foto: Gårdings

Foto: Robin Nilsson

Gårdings Järnaffär är mer än en järnaffär, butiken är fullt utrustad på avdelningarna för utemiljö, jakt och fiske – perfekt för dig som planerar en äventyrsfylld vistelse.

HANDPLOCKAT – DET LILLA EXTRA AV ALLT Handplockat är butiken som verkligen lever upp till sitt namn.

Här hittar du allt från ny design till vintageartiklar inom inredning, trädgård, kläder, konfektyr, böcker, smycken, spa och barnsaker.

Allt noga utvalt av personalen som reser runt såväl nationellt som internationellt för att handplocka det mesta av det bästa.

DOFTEN AV ÄLVSBYN Ta med dig ett doftminne hem från din vistelse i Älvsbyn! Parfymen The Pearl är omsorgsfullt framtagen av Älvsbybördiga parfymkreatören Eva Henriksson som driver företaget Scents of Norra Norrland. Varje flaska innehåller också en vit pärla som en hyllning till Älvsbyn.

Fotomontage: Marcel Köppe/servingmind.se

Parfymen finns att köpa på bland annat Hotell Storforsen och Gårdings järnaffär eller via hemsidan norranorrland.com

13

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

MATKULTUR

till för att fylla en hungrig mage, utan är i bästa fall en njutningsupplevelse, oavsett om du äter ute på restaurang eller ute i naturen. I Älvsbyn älskar vi mat - här blandas natur och kultur, gamla traditioner med nytänkande. Lokala råvaror från vår rika natur dukas upp i traditionella maträtter eller mixas med exotiska recept från världens hörn. Allt med den gemensamma nämnaren: genuina råvaror smakfullt serverade med stort hjärta!

I Älvsbyn finns mycket att vara stolt över som kan hämtas direkt från skog och mark. Svamp, åkerbär, älg, ren, vildlax, sik och hjortron för att bara nämna några guldkorn. Vad sägs om till exempel älgcarpaccio, värmande fisksoppa på vildlax fångad här i Fällforsen eller Caesarwraps på tunnbröd?

Här finns också en riktig Sverigekändis som ofta dyker upp till frukosten, mellanmålet, på resande fot eller i matsäcken. I de svenska hemmen är Polarkakan en riktig klassiker. Receptet föddes i Älvsbyn redan 1879 då den ”vandrande bagaren” m at ä r i n t e ba r a

14

Johan Nilsson, som vandrat från Göteborg, valde att slå sig till ro här. Med inspiration från den samiska brödkulturens tunna bröd bakade på varma stenplattor i naturen, skapade han receptet till dagens Polarkaka. Receptet fördes vidare till hans barn, ett recept och arv som förvaltats i familjen sedan dess.

– Det bygger på norrländsk envishet och uthållighet faktiskt. För det har inte alltid gått rakt upp. Redan 1912 var det tuffa tider. Men vi lyckades rädda bageriet genom att byta en sparkstötting mot 1 kg jäst. Man måste vara uppfinningsrik! säger Elisabeth Nilsson Singh, barnbarnsbarn till Johan Nilsson, och skrattar.

– Min mamma uppfann renklämman också.

Den kallades först rågstrut, sedan polar sandwich för det tyckte hon lät exotiskt. Men sedan blev det kort och gott Renklämma och den är så god! Även om det bara är fantasin som sätter gränserna för pålägg och fyllningar, så är fortfarande ost och smör eller renkött mina favoriter. Det är så gott när man är ute i naturen. Enkelt och gott!

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

fi nn s s K o nd it o ri P å E kb er g d u in te få r m is sa ! en b a ke ls e en s p ä rl a ” ä r li ka ”N o rr b o tt m d en se r ut o ch lä ck er so s fr a m so m en ha r ta g it ri ng ti ll Ä lv sb yn . la kä rl ek sf ö rk r p re ci s O ch d en ä ne o f a ki nd ! o – yn so m Ä lv sb

Foto: Clarys krog

Mums!

Clarys krog – lokala smaker på nytt vis Här serveras god lunchbuffé med inriktning på husmanskost. Mot kvällen dukas det upp för à la carte! Testa förrätten älgcarpaccio med lingon, picklade morötter, kräm på västerbottensost, pinjenötter, surdegscrisp och parmesan. Till varmrätt grillar du sedan själv köttet på en black rock grill vid bordet.

Polar Hotel - middag under norrskensbelysning Vårt arktiska klimat återspeglas här i såväl mat som ljusdesign.

Med säsongsbetonade smaker där tradition möter innovation i en touch av Swedish Lapland serveras du kvällstid a la carte under stämningsfull belysning med inspiration från vårt magiska norrsken. Dagtid serveras lunchbuffé på välkomponerade kvalitetsråvaror.

Foto: Storforsen hotell

LOKALA SMAKUPPLEVELSER ATT NJUTA

Uddens hembageri – bakat med kärlek Efter säsong och med lokala råvaror hittar du varje dag nybakade godsaker här på uddens hembageri. De odlar själva grödor som används till bakningen och sortimentet varierar efter årstid. Bageriet ligger naturskönt på den egna gården utanför Älvsbyn och här hittar du allt ifrån matbröd till kaffebröd och småkakor.

Foto: Uddens hembageri

Adress: Lillkorsträsk 20, Älvsbyn Telefon: 0929 - 138 59

Foto: Peter Lundberg

Storforsen – Norra Europas bästa utsikt Blicka ut genom stora fönster och njut av den magnifika utsikten av forsens skådespel samtidigt som du sätter gaffeln i en grillad köttbit eller perfekt stekt fisk. Storforsens kockar sätter guldkant på regionens råvaror med bland annat röding, kantareller och hjortron. pen av Hundberget exempelvis. Där har du en fantastisk utsikt över Älvsbyn och Piteälvens delta.

15

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

VILA UT MELLAN ÄVENTYREN PÅ ETT BEOENDE SOM PASSAR JUST DIG 16

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

att bo på det perfekta stället under sin resa är minst lika viktigt som utbudet av saker att se och göra. I Älvsbyn tar vi gästfrihet på fullaste allvar och därför erbjuder vi dig också mängder av olika övernattningsmöjligheter. Gillar du att skämmas bort med hotellfrukost och komma hem till nystädade rum efter en dags äventyr?

Eller kan du inte få nog av naturen och längtar efter att bara kunna öppna stugdörren, kliva ut at t h a m öj l i g h e t

och sträcka på dig i den uppfriskande morgonluften? Kanske vill du testa något helt nytt, byta storstaden mot livet på en lantgård, nära till att hälsa på djuren i ladugården. Inte minst för barnen blir lantbrukets vardag ett speciellt minne. Några av våra alla pärlor hittar du på sidan här bredvid!

Ja, vad du än föredrar har vi utbudet som ger dig en härlig och värmande nattvila. Några av våra alla pärlor hittar du på sidan här nere!

Med minnen från förr

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

På Norrskensudden finns charmiga semesterstugor med nostalgifaktor som det gamla soldattorpet med anor från 1700-talet där värmeljus och fotogenlampa är den enda tillgängliga ljuskällan. Bastu och eldstad finns också att hyra nere vid sjön för vila och avkoppling. Allt i en naturskön omgivning, med Falkberget som reser sig i bakgrunden av sjön.

Foto: Norrskensudden

Lantgård för hela familjen

Storforsen – boende för alla smaker

Fyra

I underbart idylliska Lillkorsträsk hittar du anrika Skatauddens lantgård som drivits i fyra generationer. Här har du fantastisk utsikt mot sjön och får uppleva ett levande jordbruk med djur på gården och i byn. När du bor här har du möjlighet att följa en lantbrukares vardag. Varför inte hjälpa till att mjölka korna eller mata kalvarna?

BOENDEN NÄRA TILL AKTIVITETERNA

Foto: Graeme Richardson

Foto: Polar Hotel

Vid foten av den mäktiga forsen ligger Storforsen hotell med moder naturs eget konstverk alldeles intill. Här finns allt från enkelrum till familjerum och lyxiga sviter. Efter en dag av äventyr längst forsen lovar vi dig att du sover du gott utan ett bekymmer i världen. Här finns mängder av aktiviteter för alla åldrar och smakriktningar, men vintertid kan det räcka med en promenad i de vackra omgivningarna.

Polar Hotel

Mitt i centrum, på promenadavstånd från shoppingstråk, caféer och uteliv ligger moderna Polar Hotel. Här finns alla bekvämligheter du kan önska dig: bastu, relax, gym samt en loungebar och restaurang med designad ljussättning inspirerad av Swedish Laplands olika årstider.

17

Helly Hansen och världsmästare.... bor det drygt 8000 personer, varav ca 5000 bor i centralorten. I kommunen finns många byar och de tre största är Vidsel, Vistträsk och Korsträsk.

Under vinterhalvåret anordnas ett antal aktiviteter runtom i byarna. För den fiskeintresserade finns möjlighet att ta med sig pimpelspö och delta i någon av de pimpeltävlingar som genomförs, exempelvis Djupträsknappet och Muskusnappet.

Visste du att i Vistträsk finns en särskild vistträsk-kostym uppkallad efter byns namn.

Kostymen är en klassisk Helly Hansen-jacka.

Namnet har uppkommit då just detta plagg varit ett populärt klädplagg i byn under lång tid. Alla nyfödda barn i Vistträsk får en Vistträsk-kostym med emblemet ”Made in Vistträsk” för att traditionen ska leva kvar.

Det finns en rad pärlor i våra byar....eller vad sägs om byn Vitberget som har Norrbottens högsta berg, eller Tvåråns koppling till 2 svenska mästare och världsmästare inom skotercross.

ER

N

i ä lv s by n s ko m m u n

T

Välkommen till Älvsbyn I

N

NOR

MOT KÅBDALIS

RSKEN

PÅ

V

VITBERGET 3 74

V

A

RJ

ISÅN

STORFORSEN VIDSEL O

R F O R SEN

TÅ

G

S

T

MOT MOSKOSEL

PI

MOT BODEN

T E ÄLVEN

S FÄLLFORSEN

MOT BODEN

TVÄRÅSEL

MOT ARVIDSJAUR

NATTBERGET

94

94

LADUBERG

VISTTRÄSK

KORSTRÄSK LILLTRÄSK

AIR PORT

KANI

S

Ä LV S B Y N

PÅLSTRÄSK 94

AIR PORT

AND:

SV

TEUGERTRÄSK

E IG

NORDLIGAS

SW

ES

TÅG

PL

ED

H

LA

R

IS

MOT LULEÅ

MOT KOLER, TÄLLTRÄSK

SIKFORS

TE

MOT PITEÅ

D

E

ST

IN

AT

ION

18

MOT LILLPITEÅ, PITEÅ

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Boende Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

HOTELL STORFORSEN Beläget vid foten av norra Europas största, obundna fors.

Här kan du bo, äta och konferera i ett landskap så visuellt att du kanske kippar lite efter andan. Hotell Storforsen är ett av Sveriges vackrast belägna hotell. Hotellet kan erbjuda spännande äventyr, vilsam rekreation, sköna hotellnätter och effektiva konferenser. Här kan du välja på enkelrum, kombirum, dubbelrum, minisviter och sviter.

Kanisanläggningen 0929-172 02 E-post: info@kaniskrogen.se www.kanisbacken.se

PÅ LAND OCH VATTEN Nattbergsstugan var en gång i tiden ett vilohem för kronjägare. Dit kunde de komma för att vila upp sig med jakt och fiske.

Nu är denna stuga upprustad och lite moderniserad, men har ändå den gamla atmosfären i behåll. Stugan består av två rum och kök. Ett konferensrum med en mysig öppen spis, ett samlingsrum som lämpar sig för mindre konferenser eller middagar och så köket som är utrustat med såväl vedspis som en vanlig elektrisk, rinnande vatten och avlopp. Beläget 30 km väster om Älvsbyn mot Arvidsjaur. Två sexbäddsstugor finns för uthyrning. Full köksutrustning, wc samt dusch. Bastu och badtunna finns att hyra.

POLAR HOTEL Beläget i centrala Älvsbyn, 82 rum, 150 bäddar.

Konferensrum för upp till 60 personer. Hotellet har bastu, gymavdelning, bordtennis. Närhet till badhus, bio, skidspår och affärer.

Storgatan 29 0929-557 40

Foto: Polar Hotell

Foto:Norrskensudden

Skatan 4, 942 91 Vistträsk 070-1727199 www.norrskensudden.se

KANIS VINTERCAMPING För många barnfamiljer har Kanis friluftsområde blivit den självklara semesterdestinationen. Att campa vintertid är ett mysigt och praktiskt alternativ. Nära till ombyten, backen och alla faciliteter.

Foto: På land och vatten

Nattberg 070-605 74 79 www.plov.se

Bredsel 105, 942 95 Vidsel 0929-721 00 info@storforsen.se www.storforsen.se

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

NORRSKENSUDDEN Charmiga semesterhus som för minnena tillbaka i tiden, fullt rustade för boende till självhushåll.

Gästhuset med sina sex bäddar har vacker sjöutsikt från alla fönster och bagarstugan med sina sex bäddar har en mysig öppenspis att värma sig framför. Även där kan man blicka ut över sjön.

Båda husen har elektricitet, kyl/frys, spis samt wc med dusch.

Alldeles intill finns fiskemöjligheter.

ÖVRABYNS BOENDE Beläget ca 3 km från Älvsbyns centrum. Lantlig miljö alldeles intill Piteälven. På gården finns höns. Närhet till fiske, älv samt ridskola. Övrabyns boende består av en ljus och rymlig lägenhet som består av två sovrum, vardagsrum, toalett, dusch och kök. Självhushåll.

Hundar är välkomna. Övrabyvägen 26 0929-230 54

SKATAUDDEN Beläget i natursköna Lillkorsträsk, ca 5,5 km från Älvsbyn.

Stugor med modern standard och en fantastisk utsikt över sjön.

Du kan ”bo på lantgård” och följa en lantbrukares vardag.

I anslutning till sjön finns tillgång till kanot och grillplats och den vedeldade bastuflotten.

Foto: Graeme Richardson

Foto: Skataudden

Lillkorsträsk 21, 0929-134 06

ÄLVSBY FOLKHÖGSKOLA Älvsby Folkhögskola erbjuder boende för privatpersoner i enkelrum, dubbelrum eller flerbäddsrum.

Nygrensvägen 28 0929-723 00 www.afhs.nu

19

PIMPLA ABBORRE OCH GÄDDA

ORRSPELSMORGON April-maj kan du få uppleva orrarnas magnifika spel. Vi går ut några timmar en kväll, eller övernattar i en tältkåta ute i skogen.

Vi lyssnar och spanar efter de magnifika tupparnas spel. Ofta ser vi även andra djur som tjäder, ripa och älg.

Naturfiskeguiden Strandvägen 15 073-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com LAKFISKE I MÅNENS SKEN Pimpla lake en mörk stilla polarkväll, under stjärnklar himmel med sprakande norrsken och fullmåne. Vinterdagarna här uppe är korta och intensiva, men även mörkret kan bjuda på ett fantastiskt skådespel. Och som tur är så gillar laken de mörka timmarna ännu bättre.

Vi fiskar under eftermiddag eller kväll. Sedan så väntar en värmande middag. Tiden är januari – mars. Fisketur, fiskekort, guide och middag ingår.

På Land och Vatten Vistbacka 33 0929-21166 070-6057479 info@plov.se www.plov.se

BILKÖRNING PÅ IS Icecenter Storforsen ca 3 km från Hotell Storforsen mot Gransel 3-8 timmar Vi träffas vid Icecenter Storforsen för en informations och säkerhetsgenomgång innan ni sätter er i Volvobilarna för att sladda runt på dom trixiga och utmanande isbanorna.

En spännande och rolig aktivitet där ni lär er kontrollera halt och isigt underlag på ett lekfullt kontrollerat sätt.

Foto: Conny Granlund

Kontakt: Erlebnis Lappland AB Conny Granlund Christer Holmberg Jens Lundberg 070-6042589 070-3912698 073-8397550 9

20

BENSINMUSEUM Sveriges största utställning av bensinmackar från 1920-tal till 1960-tal. Museet är öppet efter överenskommelse. Bensinmuseet finns på Altuna Industriområde i Älvsbyn.

Information: 0929-124 37, 070-378 21 60 www.caltex.nu Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Foto: Naturfiskeguiden

KURS I KASTTEKNIK Naturfiskeguiden erbjuder kurser i kastteknik med flugspö.

Det finns kurser både för nybörjare och erfarna flugfiskare.

På Land och Vatten Vistbacka 33 0929-21166 070-6057479 info@plov.se www.plov.se

PÅ SKOGSSKIDOR Följ med på en riktig trapper Vi åker på gamla beprövade skogsskidor genom snön. Vintern är en speciell tid då djurens alla spår avslöjas så lätt.

Vi glider fram genom skogen under de snötyngda träden.

Naturens skepnad är en helt annan under de kalla vinter månaderna. Vi stannar för en riktig skogshuggarlunch ute vid en lägereld någon stans.

På Land och Vatten Vistbacka 33 0929-21166 / 070-6057479 info@plov.se www.plov.se VINTERFISKE Skräddarsydda fisketurer efter kundens önskemål. Här får du möjlighet att fiska gädda, abborre, harr, öring eller röding i värmande vårsol eller vinterfrost.

Naturfiskeguiden Strandvägen 15 073-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com

AVKOPPLANDE TURRIDNING Turridning året runt i skogarna och bergen omkring Älvsbyn.

Här kan du välja om du vill ta en halvdagstur på några timmar eller en heldagstur.

Canis Hästkrafter Lillkorsträsk 201 070-5732666 annika@canishastkrafter.se www.canishastkrafter.se

Foto: Canis hästkrafter

Foto:

Naturfiskeguiden Strandvägen 15 073-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com

Naturfiskeguiden Strandvägen 15 073-1839582 kaj@naturfiskeguiden.com www.naturfiskeguiden.com

Vi pimplar efter abborre och gädda i någon närbelägen sjö. Lunchar ute och avslutar dagen med fika. Fiskeutrustning, fiskekort, lunch, fika och guide ingår. Tiden nov-april pimplar vi.

Foto: Åphoto

KURS I FLUGFISKE Du får lära dig kastteknik, kunskaper om insekter, natur och vatten och även kunskap hur man vistas i naturen för naturens bästa. Vi hjälper dig att utveckla ditt spinnfiske för att ge dig kunskap för en bättre fiskeupplevelse.

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Aktiviteter / Kultur

HÄR KÖPER DU FISKEKORT När du ger dig ut och fiskar – se till vilka regler som gäller samt om du behöver fiskekort. Kortet köper du antingen på Gulf, OKQ8, Gårdings Järnaffär i Älvsbyn. Storforsen shop säljer fiskekort för Pite Älv ekonomiska förening.

Det går även att köpa fiskekort på www.sveaskog.se

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Aktiviteter / Kultur ÄVENTYRSRIDNING VINTERRIDNING Äventyrsridning med betoning på äventyr. Företaget har egna hästar som alla är westernskolade och utrustade med kvalitetssadlar och annan utrustning som krävs för ett lyckat arrangemang.

ARONSKI ÄVENTYR OCH TILLVERKNING Så fort isarna fryser utanför Älvsbyn kommer man att kunna boka klättringsupplevelse. Allt från heldagar till att för någon timme få prova isklättra under säkra former.

Aron Johansson 070-5664210 FACKELVANDRING Utgår från Hotell Storforsen och upp längs med forsen med facklor som belyser vägen, en guide följer med och berättar fakta om forsområdet.

Väl uppe i reservatet brinner en eld med varm dryck så man kan värma sig innan vandringen tillbaka till hotellet börjar.

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

0929-72100, info@storforsen.se

Parkgatan 2, 0929-17126

EJNARS SKIDSKOLA Välj mellan enstaka lektioner eller grundpaket i små personligt anpassade grupper för bästa inlärning.

Information och anmälan: info@kaniskrogen.se eller 0929-17202

RFN MUSEUM Benämns idag som FMV Vidsel Test Range. Museét speglar provplatsens utveckling av bland annat robotsystem sedan 1958.

För mer information ring 0929-371 11.

Foto: Lars Thulin

GUIDAD SKOTERTUR 2 – 8 timmars turer Erfarna guider tar dig ut i naturen på äventyr med snöskotrar och vi upplever det vackra vinterlandskapet i Storforsens närområde, kanske går färden upp på en bergstopp där vi njuter av den magnifika utsikten.

Med lite tur kanske vi får se någon älg eller andra djur i området.

Turen påbörjas med en säkerhetsgenomgång och en beskrivning av snöskoterns funktioner.

CLG Konsult AB Conny Granlund 070-6042589 GUIDNING I STORFORSEN Ca 2 timmar En historisk resa som tar dig långt tillbaka i tiden för att senare återkomma till nutid.

En vandring längs den magnifika Storforsen där guiden berättar om Storforsenområdets förändring och arbetet med att göra den svåra timmerpassagen till en fungerande flottled.

CLG Konsult AB Conny Granlund 070-6042589

VINTERJAKT Eakt på toppfågel, tjäder och orre. Vi tar oss fram genom snö på hästar, skidor eller snöskor.

Udda Äventyr Stockfors 0929-51170 070-5851171 contact@uddaaventyr.com www.uddaaventyr.com KANIS Slalombacken har en släplift samt en knapplift för de yngsta.

Det finns även ett åkband i anslutning till pulkbacken.

Här kan du hyra utrustning för slalom och snowboard.

Kanisbackens öppettider Tisdag, torsdag & fredag kl 17.30-20.30 Lördag & söndag kl 10.3016.30

ÄLVSBY BOWLINGHALL Bowling och moonlight bowling.

För mer information om besök www.forumalvsbyn.se/bowling Forum/Folkets Hus Medborgargatan 2 0929-13534 Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

Foto: Aronski äventyr

Udda Äventyr Stockfors 0929-51170, 070-5851171 contact@uddaaventyr.com www.uddaaventyr.com

ÄLVSBYNS SIMHALL Simhallen har en 25-meters bassäng med 6 banor. Det finns även en barnpool, en 1-meters svikt, ett 3 meter högt hopptorn samt en liten vattenrutschkana. Det finns tillgång att låna simdynor, armkuddar, bollar, madrasser och liknande. Du kan motionssimma, bada bastu eller låta barnen roa sig i bassängen. Här finns med andra ord någonting som passar de flesta

Längdskidspår I området finns ett flertal längdskidspår. För närvarande pistas ca 11 km i varierande längder från 1000 meter och uppåt, delvis upplyst.

0929-17204 21

Mat & Fika Foto: Clarys krog

SIBYLLA MIX HAMBURGERRESTAURANG Restaurangen har 47 sittplatser.

De serverar hamburgare, kebab mm.

Storgatan 9, Älvsbyn 0929-55080

TRESCORONA RESTAURANG På sommaren finns även en inglasad uteservering. Här serveras pizzor, grillrätter och á la carte. Lunchservering.

Storgatan 4, Älvsbyn 0929-12964 HOTELL STORFORSEN I vår restaurang med utsikt över Storforsen har vi plats för upp till 300 matgäster. Reservera gärna bord och låt oss få hälsa er hjärtligt välkomna till oss.

Lunch, middagsbuffé (sommarbuffé under sommaren) och à la carte alla dagar.

PIZZERIA TIC TAC Mitt i Vidsel, ca 3,5 mil från Älvsybn ligger Pizzeria Tic Tac. Restaurangen serverar allt från pizza och grillrätter till kebabrätter och sallader.

Uteservering på sommaren.

Västra Vidselsvägen 1, Vidsel 0929-34002 EKBERGS KONDITORI Konditoriet erbjuder alltid hembakade bakelser och tårtor. En och annan maträtt går också att beställa

Kanisbergets Skidanläggning, Älvsbyn Tel: 0929-17202 www.kaniskrogen.se

22

Foto: Ekbergs konditori

Skolgatan 23 C, Älvsbyn 0929-17039 PIZZERIA ARAMO Pizzeria som även erbjuder sallad, kebabrätter, falafel, vilt, mackor och grillade rätter.

Storgatan 10 D, Älvsbyn 0929-10003

PIZZERIA TRE KRONO Restaurangen erbjuder klassiska pizzor, sallader och grillrätter.

Storgatan 14, Älvsbyn 0929-55517 ÄLVÅKRAGRILLEN Älvåkra Idrottsplats, Älvsbyn 0929-13144

KONDITORI CENTRUM Hos oss hittar du dagsfärska bakverk, allt från småkakor till festliga tårtor som bakas med kärlek i vårt eget bageri. I vår servering kan du njuta av en god kopp kaffe med tilltugg. Vi serverar även hemlagad rejäl mat, fräscha sallader och smörgåsar.

Storgatan 19, Älvsbyn 0929-100 24 info@centrumkonditori.se

HEART TO HEART Restaurangen serverar kebabrätter, pasta och thaimat.

Nyvägen, Älvsbyn 0929-12858 GOY & GEE THAI OCH GRILL Restaurangen serverar thaimat och erbjuder lunchbuffé med en touch av Thailand.

Medborgargatan 3, Älvsbyn 0929-60011

Foto: Konditori centrum

Träkåtan Träffas och umgås i vår träkåta för en stunds prat kring elden.

Grilla en korvbit eller ett pinnbröd. Eller varför inte låta oss duka upp en buffé?

RESTAURANG FLUXEN Restaurangen erbjuder klassisk lunchbuffé bestående av varmrätt, grönsaker och fika till efterrätt. Det finns även olika grillrätter och veckans sallad att beställa.

Storgatan 43 B, Älvsbyn 0929-14099

Nygrensvägen, Älvsbyn 0929-72321

Raimos Bar På campingen ligger den numera välkända puben Raimos bar som byggdes speciellt till filmen ”Jägarna”. Den genuina inredningen ger en ombonad känsla med inslag av vildmark och natur.

Storgatan 29, Älvsbyn 0929-55740

RESTAURANG VENEZIA Pizza, grillrätter , sallader, á la carte bland annat.

ÄLVSBY FOLKHÖGSKOLA Lunchservering som erbjuder allt från palt till fiskrätter. Öppet från höstterminens start till sista juni. Under läsåret följer öppettiderna skolans läs- och lovschema.

Storgatan 10 B, Älvsbyn 0929-13395

Foto: Storforsen hotell

Bredsel 105, Vidsel 0929-72100 www.storforsen.se

Clary´s krog erbjuder under dagtid en god lunchbuffé med inriktning på husmanskost. Mot kvällen dukar vi upp för á la carte.

Foto: Marcel Köppe/servingmind.se

CLARY´S KROG Medborgargatan 2, Älvsbyn 0929-80070 www.clarys-krog.se

KANISKROGEN Vid foten av Älvsbyns skidbacke ligger den familjevänliga Kaniskrogen. Du äter i en skön avkopplande miljö vid öppenspisen med fin utsikt upp över Kanisbacken. Vi har fullständiga rättigheter.Restaurangen är alltid öppen när skidbacken är öppen under hela vintersäsongen (även vid kommande sommaraktiviteter).

POLAR HOTELL Lunchbuffé samt restaurang med al á carte.

DE ST I NAT I ONS OF SW E DI S H L A PL A ND Ä LVS BY N

Shopping / Souvenirer Aktiviteter / Kultur RADIOHUSET AUDIO VIDEO Hemelektronik.

INTERIÖR & DESIGN Inredningsbutik.

Foto: Coop Extra Älvsbyn

Hantverkargatan 1 Tel: 0929-55770 www.obergsinterior.se

Storgatan 14 Tel: 0929-12450 alvsbyn@audiovideo.se

KONTORSTEKNIK Kontorsbehov och datorer.

Storgatan 10 Tel: 0929-10075 blommoroting@spray.se BOUTIQUE MIM Boutique MiM är en klädbutik före både män och kvinnor.

Storgatan 10 0929-55333 Mimab.alvsbyn@telia.com COOP EXTRA Affären erbjuder även gratis Wi-Fi. Storgatan 15 Tel: 0929-16870 www.coop.se

LINNERUTHS OPTIK Optiker och smycken.

GÅRDINGS JÄRNAFFÄR Affären säljer allt från järnvaror, kosmetik, leksaker, trädgårds saker till jakt- och fiskesaker.

Storgatan 10 Tel: 0929-55077 Linneruth.optik@telia.com RÖDA KORSET – MÖTESPLATS KUPAN Försäljning av second hand.

Storgatan 8, Älvsbyn Tel: 0929-55750 info@gardings.se HANDPLOCKAT Butiken har ett handplockat exklusivt sortiment inom bland annat inredning, kläder, konfektyr och smycken. Öppet alla dagar.

Storgatan 17 Tel: 0929-10025 butikenhandplockat@hotmail.com HAPPY Butiken erbjuder kläder allt från den nyfödda bebisen upp till tonåringen.

Foto: Helenas med stil

Storgatan 35 Tel: 0929-13525 info@alvsbyel.nu www.alvsbyel.nu

Tel: 0929-14000 butiken@ntm-norr.se Jägargatan 5 OK/Q8 Bensinstation med tillhörande verkstad och shop.

Kyrkogårdsgatan 24, ÄlvsbynTel: 0929-10263 www.okq8.se

Storgatan 10 Tel: 0929-10068 lisa@helenasmedstil.se HERRMAN Klädbutik för män.

ÄLVSBY SPORT & FRITID Storgatan 16 Tel: 0929-55000 sport.fritid@alvsbyn.net www.sportringen.se APOTEK HJÄRTAT Hantverkargatan 1 Tel: 0771-405405 alvsbyn.storgatan@apotekhjartat.se www.apotekhjartat.se

Storgatan 10 Tel: 0929-55770 tillherrman@hotmail.com ICA SUPERMARKET Affären är Postombud.

Foto: OKQ8

Kyrkogårdsgatan 20 Tel: 0929-55388 gulf@alvsbyn.net

NILSSONS BUTIKEN Lanthandel med stort utbud i en liten by. Apoteksombud och Bussgodsombud.

NTM BUTIKEN Klädbutik.

HELENAS MED STIL Butiken har ett brett utbud av damkläder för alla åldrar och storlekar, upp till storlek 56.

Skolgatan 17 Tel: 0929-57999 www.ica.se

ÄLVSBY ELEKTRISKA AB Butiken tillhör ELON kedjan.

Köpmangatan 22, Vistträsk Tel: 0929-21224 info@nilssonsbutiken.se www.nilssonsbutiken.se

Hantverksgatan 1 Tel: 0929-55770 tillhappy@hotmail.com

GULF Bensinstation med tillhörande verkstad och shop.

Storgatan 2-4 Tel: 0929-14311

Foto: Sportringen Älvsbyn

BLOMMOR & TING En blom- och inredningsbutik som ligger i Älvsbyns centrum.

Foto: Radiohuset Audio

Medborgargatan 1 Tel: 0929-12090 info@kontorsteknik.com www.kontorsteknik.com

TEMPO Livsmedelsbutik och servicepunkt i centrala Vidsel. Östra Vidselvägen 2, Vidsel 0929-301 11 23

RRS

KEN PÅ VI N

TE

R N

men till m o k Väl AT

LAN

Swedis h

TEN

KÖ

Ä

M

ÄÄ

LV

EN

RÖ ST

RNE

TRÄ

SK

AN

N

N

O

KIRUNA

NL

R

TO

VE MU ONIOÄL

F

E

FI

G

IO EN

L

IN

LV

G

O

LA

Ä

M

M

EN

N

K

Lap lan d

PAJALA T R

D

O

N

E Ä

LV EN

KAL

GÄLLIVARE

IXÄLVEN

POL

JOKKMOKK

CIRK

ELN

ÖVERTORNEÅ RÅN

ÖVERKALIX

EÄ

POLCIRKELN

LV E

N

ARJEPLOG

HAPARANDA BODEN P

IT

KALIX

N

Ä

L

SORSELE

BOTTEN

EN

ÄLVSBYN

VI

KE N

VINDEL

ARVIDSJAUR

LULEÅ V

e4

LVE

E L UL

EÄ

ÄL

PITEÅ

VE

N SK EL

LE

SKÄRGÅRD

F

T

E

LV

EN

SKELLEFTEÅ

ER

IG

E e4

SV

Ä

Välkommen till Sveriges nordligaste destination!

I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I öst - 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar.

Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Där emellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och älvdalar från Skellefteälven i söder till Torneälven i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare.

Välkommen att dela vår arktiska vardag och naturnära liv. www.swedishlapland.com För mer information kontakta Älvsbyns turistinformation 0929 10860 kommunhuset Storgatan 27, Älvsbyn, turistinfo@alvsbyn.se www.alvsbyn.se/visit Informationsplatser: OKQ8, Gulf, Polar Hotel, Hotell Storforsen, Järnvägsstation, Fluxen, Tempo Vidsel

Idé: Swedish Lapland Visitors Board. Text: Ingrid Fridesjö/www.blamorama.se. Form & Cover photo: Marcel Köppe /www.servingmind.se. Karta illustrerad av: Lisa Wallin. www.swedishlaplandvisitorsboard.com. Tryck: Älvsby Tryck & Design AB. Älvsbyn 2016

NO