SWEA Magazine nr 2 2022

SWEDISH WOMEN´S EDUCATIONAL ASSOCIATION INTERNATIONAL NR 1 2022

MAGAZINE • SINGAPORE

Renovera mera Karriär &

Tillbaka TILL THAILAND

FERTILITETSRESA

GOLF tävling

Kreativa & sportiga Sweor

Ordförandens rader

DET BUBBLAR I SWEA & I SINGAPORE ETT STORT, VARMT OCH INNERLIGT TACK TILL ALLA VÅRA ANNONSÖRER OCH SPONSORER!

Nu när vi äntligen kan umgås i större grupper så känns det som att det sprudlar av glädje och entusiasm i Singapore. Det talas om öppnandet och att F1 är på ingång, bara att få göra små korta resor över gränsen till Malaysia är en frihetskänsla. Inte söka inträde eller kriga om VTL biljetter. Singapore börjar likna sitt forna jag på Changi med mycket människor i omlopp, långa köer vid integrationen. Stan börjar bli levande igen då kulturella evenemang kommer tillbaka och Orchard Road är återigen knökfullt på lördagarna så det är näst intill omöjligt att ta sig fram bland alla shoppinggalna singaporianer. Även SWEA Singapore bubblar! Vi har denna vår startat upp 6 nya intressegrupper: Mamma-Barn gruppen, Unga Sweor, Professionals, Kreativa Klubben, Tennisgruppen och Golfgruppen. SWEA vill växa detta år till sitt forna jag, precis som Singapore. Vi vill finnas tillgängliga för alla, bygga nätverk och hjälpa människor att knyta kontakter. Vår främsta uppgift är att arbeta för medlemmarna och förankra SWEAs stadgar som handlar om att främja och sprida 'svenskheten', svenska traditioner och svensk kultur i Singapore och värna om våra traditioner.

Och det vill vi göra tillsammans med våra medlemmar, för våra medlemmar och för den svenska gemenskapen i Singapore. Vi önskar finnas här för alla, unga som gamla, pyssliga och kulturella, arbetande, sportiga och även för dem som bara vill ta en promenad eller fika på stan. Vi vill inkludera medlemmarnas respektive och familjer samt hjälpa nyinflyttade med att lära känna nya vänner och ge praktiska tips.

Styrelsens mål 2022, både för SWEA International och SWEA Singapore, handlar väldigt mycket om att öka SWEAs medlemsantal.

Vi vill synas mer och skapa glädje, skapa nätverk för svenska/ svensktalande kvinnor i Singapore. Hjälpa och stötta nyanlända familjer. Vi vill arbeta med välgörenhet och hjälpa utsatta kvinnor och barn i samhället. Engagera andra kvinnor och inspirera. Vi vill bygga en härlig gemenskap tillsammans.

Ett stort TACK till vår fantastiska eventgrupp och de olika sammansatta festkommitteérna som har arbetat hårt denna vår med många roliga, intressanta, små och stora event. Nu när vi äntligen får vara fler i grupp igen så har vi även kunnat bjuda till fest i traditionens anda med Vårfesten och Nationaldagen. Våra härliga intressegrupper sedan tidigare bl.a.

Bokklubben, Mahjong, Yoga och Matlagen har kört igång igen denna vår i full fart.

VILL DU OCH DITT FÖRETAG OCKSÅ ANNONSERA I SWEA MAGAZINE?

Tidningen utkommer två gånger per år och trycks i 250 exemplar.

Den delas ut till alla medlemmar i SWEA och finns att hämta gratis på Sveriges ambassad.

Om ditt företag vill annonsera kontakta annonsansvarig: sweasingapore.ad@gmail.com

Ett stort TACK till vår fantastiska styrelse! Linnea Egnell, Isabelle Bergstrand, Ingrid Mänd, Emma Wåhlberg, Catherine Mattson, Ann-Sofie Berg; ni tillför så mycket och ni gör ett gediget och viktigt arbete för SWEA Singapore och SWEA International.

Styrelsen och jag ser fram emot att träffa er alla till hösten 2022.

Glad sommar!

Karin Widell ORDFÖR ANDE SWE A SINGAPORE

3

R E DA KTÖR EN H A R OR DET

KREATIVA SWEOR, VILKET TEAM!!

MAGAZINE • SINGAPORE

I detta nummer har det verkligen sprudlat av kreativitet och skaparglädje. Tillsammans har redaktionens fantastiska gäng satt ihop ett tjockt magasin av gedigen information med 'kreativitet' som huvudtema för våra läsare denna vår. Vi skriver om att odla ätbara blommor, renovera mera och inreda. Vi har flera fantastiska och gedigna reportage om resor, våra Sweor i karriären, en avancerad fertilitets procedur och om att blanda drinkar. Redaktionen har i detta nummer valt att testa och tipsa om Singapore's olika Hawker centers och vi har fyllt detta nummer med mycket matnyttig information.

KARIN WIDELL

ISABELLE BERGSTRAND-

redaktör - skribent - layout

layout - skribent

ANNA DOUGAN

CAMILLA FORSS

skribent - layout - korrektur

layout - skribent

SARA LJUNGSTRÖM

SOFIA WEIDERHOLM

ANNA RYDBERG

ANNA-KARIN SIÖSTEEN TOFTE

annons - skribent korrekturansvarig - skribent

Jag har bett redaktionens medarbetare att beskriva med ett ord vad redaktionsarbetet betyder för dem.

Teamwork Samhörighet Nyfikenhet Glädje Gemenskap Erfarenhetsutbyte Gemensamt lärande Skaparglädje Jag vill ge denna fantastiska redaktion ett stort TACK! Camilla Forss, Sara Cirino Ljungström, Isabelle Bergstrand, Anna Dougan, Anna Rydberg, Anna-Karin Siösteen Tofte och Sofia Weiderholm ni är alla helt fantastiska att arbeta med. Driftiga, smarta, påhittiga, glada och positiva.

Vilket fantastiskt team!

Trevlig läsning!

Karin Widell Redaktör

korrektur

korrektur - skribent

Stort tack till

Anna Hedve Langren, Lisa Ferraton, Kent Härstedt, Malin Lager, Emil Akander, Annelie Olsson, Ingrid Mänd, Jenny Bermin, Louise Björdell, Anna Bervander, Linnéa Egnell, Irina Nilsson, Helena Gilmour, Eri Kanno, Monica Håkansson, Anna Seefeldt, Annelie Nikou … och alla andra som gjorde den här tidningen möjlig!

Denna tidning ges ut av SWEA Singapore och utkommer två gånger per år. kontakt sweatidning@gmail.com ansvarig utgivare Karin Widell, singapore@swea.org grafisk form Karin Widell illustratör Annelie Olsson annons Sara Ljungström tryckeri Xpress Print Pte Ltd swea magazine förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag.

Ingrid Mänd, Anna Rydberg, Camilla Forss, Karin Widell, Anna-Karin Siösteen Tofte, Louise Gunnestad, Josefin Surtevall foto Irina Nilsson

på omslaget

följ swea singapore

4

@sweasg

INNEHÅLL 52

UPPLEV SINGAPORE 7 8 10 12 16

Bara i Singapore I mina kvarter: Keppel Bay I mina kvarter: Hougan Ta seden dit man kommer Täckta gångvägar

RESA 18 20 24 28

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

86

34 42 44 46

62 SPORT & FRITID 78 Vattensporter 82 Svensk LPGA spelare i Singapore

82

SWEA 86 VM i Fort Lauderdale & Key West 92 En världsomspännande välgörenhetsorganisation 94 Golfgruppen & Golftävling i maj 95 Tennisgruppen 96 Mahjonggruppen 98 Matlag: MatlagEtt 100 Vårfesten 102 Vårens event 105 Nya Sweor 110 SWEA styrelse och SWEA grupper

Tillbaka till Thailand Följ med till Sydkorea Mitt Libanon Strandsatt på Hawaii

28

Arbetande Sweor Kent in the House Jämlikhet i Svensk företagsamhet Business Sweden vägleder företag

Hälsa & Skönhet 50 Exotiska frukter 52 Fertilitetsresa 56 Redaktionen testar: Hawkers

KREATIVA SWEA

50 70

58 61 62 68 70

Ginprovning på Tanglin Gin Hemma hos: Homestylisten tipsar Hemma hos Renovera mera Odla din egen superfood

10

ÖVRIGT 6 Krönika 72 Hemvändare 109 Medlemsförmåner –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

5

KRÖNIK A

Anna Dougan TAXI-UNCLES

Jag hoppar in i bilen som väntar på mig. En doft av tigerbalsam, citrongräs och cigarettrök slår emot mig när jag sätter mig på det beiga skinnsätet. På instrumentbrädan står en uppsjö av olika kristaller och buddhafigurer blandade med några superhjältar från Marvel som blockerar en stor del av sikten genom vindrutan. Kontrasten från den varma fuktiga luften utanför är omedelbar, luftkonditioneringen blåser för fullt och jag svär lite inombords över att jag inte tog med en sjal.

Mannen i förarsätet vänder sig mot mig och säger “ Miss Anna right? Going to Orchard lah?” Jag svarar ja och tar på mig bältet medan han börjar köra.

“Where you from?” frågar han och jag svarar Sverige.

“Ohh! Switzerland, very nice, very expensive!!” “No Sweden!” fortsätter jag.

“Up north, the arctic, Scandinavia? Next to Norway and Finland? Abba? Volvo?

Ikea?”.

Vill du arbeta med SWEA Magazine Singapore?

Vi är en blandning av proffs och amatörer som jobbar ideellt. Skribenter, annonsansvarig, korrekturläsare, korrekturansvarig, redaktör, redaktörsassistent, layoutare. Det vi har gemensamt är att vi brinner för magasinet.

Vill du arbeta som externskribent eller krönikör kan du även medverka i liten skala och skriva en eller flera artiklar inom ämnen som du brinner för.

Hör av dig och berätta lite om dig själv och vad du vill bidra med eller vad du är nyfiken på!

Mejl: editor.swea.sg@gmail.com

“Aah, yes Sweden, I know Ikea! I like to go eat, very much meatballs! Sweden!

Very beautiful lah! Expensive?”.

Han sicksackar genom trafiken, kör på det där sättet som jag nu uppfattar som synonymt med att åka taxi i Singapore, ett evig tryck och släpp på gasen. Man liksom hackar sig fram, kanar fram och tillbaks på sätet och testar bilbältets funktion oavbrutet. Att titta på telefonen känns otänkbart, det är som ett perfekt recept för åksjuka!

Att åka med en äldre taxi uncle genom rusningstrafiken i Singapore känns som en extremsport ibland, man kastas ut i det okända och man har ingen aning om man kommer komma fram helskinnad, eller komma fram alls. Har den här mannen ens körkort?

SWEDCHAM WOMEN4WOMEN Network Building Experience Sharing Professional Development Support Structure

“Your English very good!” fortsätter han. “Thank you!” svarar jag och försöker förklara att vi lär oss engelska tidigt i skolan, att Sverige är ett land med en liten befolkning och att vi inte dubbar vår tv, det är normalt för svenskar att kunna engelska.

Jag kan inte låta bli att fascineras av min chaufför som, när han stannar vid varje rödljus, speglar sig i backspegeln, tar fram en liten pincett och drar sedan noggrant loss vita hårstrån från vad som annars ser ut att vara en mörkfärgad frisyr. Detta samtidigt som han fortsätter prata med mig om varför Ikea är så bra. Det är omöjligt att säga hur gammal han är men jag gissar på att han kan vara runt 70.

“You like Singaporean food?” fortsätter han och vi ger oss in i en diskussion om var man hittar den godaste Laksan. Jag känner att jag samlar några poäng när jag säger att min favorit är den i den lilla hawkern i botten på Roxy Square. Hans ögon lyser upp och han nickar ivrigt! “Yes yes, very few people know about this one, it is very authentic, very shiok”

A forum in which SwedCham's female professionals lift, champion and help each other in a safe space.

På cirka 13 minuter har vi blivit riktiga bästisar och fortsätter glatt dela med oss av matupplevelser. Han svänger in på Orchard Turn och jag börjar göra mig redo för att hoppa ur bilen. “Have a nice day and thank you!” säger jag varpå han svarar “ Yes yes, you too…and Switzerland, so very nice, I want to visit now!”.

6

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

UPPLEV SINGAPORE

Bara i Singapore!

Vare sig man ska gå på promenad i djungeln, gå på toaletten eller åka MRT, så hittar man i Singapore skyltar och budskap som ibland kan vara lite svåra att tolka. Eller ska man kanske i vissa fall se dem som ett humoristiskt inslag i närmiljön? Här nedan, visas ett litet axplock från det som redaktionen hittat.

T E X T O CH FOTO: R E DA K T ION E N H I T TA R PÅ STA N

GRUS?

Tur att de varnar, jag går jämt med en näve grus i fickan! Här har väl alla matjord i f ickorna!

ÖDMJUKHET PÅ MRT!

Alltid bra att bli påmind om att man ska bry sig om varandra.

REN MRT KOMMER MED FÖRDELAR OCH NACKDELAR!

BLI INTE UPPRÖRD AV KONSTEN!

Att det är förbjudet att äta och dricka på MRT eller buss (dyra böter om du gör så!) är nog något som de flesta expats idag värdesätter. På en bussresa hem från jobbet i Stockholm kan medpassagerare helt plötsligt öppna en burk makrill i tomatsås och smaska i sig till sina medresenärers fasa ( jo, det har faktiskt hänt!). Men det finns saker i Singapore som fortfarande får en svensk expat att dra på smilbanden och kanske höja något på ögonbrynen.

SPOLA & SITT NER!

Endast fantasin sätter gränser för vad man skulle kunna få för sig att göra på en offentlig toalett. Bäst att helgardera!

Det är underbart att människor uppenbarligen inte kan hålla sig lugna kring konsten. Man undrar ju vad det var för konst?

Botaniska Trädgården.

GULLIGA PÅMINNELSER! UTGÅNG OCH FÖRLORAD VÄRLD ÅT SAMMA HÅLL?

Här är "bidraget" av det gulligare slaget.

Bee kind! Återigen bra med påminnelser!

Lost? Ingen fara, det finns alltid en utväg!

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

AKTA DIG SÅ DU INTE BLIR MAT!

Tänk på miljön! Ge dem en sparris istället för fingret!

7

U P P L E V S I N G A P O R E - I M I N A K VA R T E R

Keppel Bay

Rikt fågelliv i Labrador Park.

Yoga på balkongen.

Jag bor på Reflections Keppel Bay och har bott här sen vi flyttade till Singapore 2015.

Vyn med palmer, blått hav och kryssningsbåtar som gled förbi gjorde mig helt såld, här ville jag bo!

TEXT & FOTO: A N N- SOFI E BERG

På grund av pandemin är det få kryssningsbåtar men förhoppningsvis kommer jag snart se dem glida förbi igen.

Keppel Bay har en lång historia, redan på 1300-talet användes vattnen vid Keppel Bay som passage för sjöfarare i träbåtar från Malackasundet till Sydkinesiska havet. Här fraktades bland annat gummi, råolja och kryddor. En hamn och ett varv utvecklades och i mitten av 1800-talet byggdes de första torrdockorna som nu är kanaler mellan bostadsområdena. Idag är varvet flyttat till Tuas, Jurong och fraktskeppen är utbytta till lyxjakter och segelbåtar.

Keppel Bay består av bostadsområdena Reflections, Caribbean och Corals. Ytterligare ett bostadsområde, The Reef, byggs just nu och förväntas vara klart december 2025. Bostadsområdena ligger längs med vattnet och via en gångbro kommer man till naturreservatet Labrador Park som hyser ett rikt djurliv och en fantastisk natur med en naturpromenad genom mangroveträsket. Man möter ofta apor, utter-familjer och ormar och här finns ett rikt fågelliv. Labrador Park har flera tunnlar och sevärdheter från andra världskriget. Det sägs att under andra världskriget var det här britterna förväntade sig att japanerna skulle invadera. De låg redo tillsammans med styrkor på Sentosa men när nyheten kom att japanerna invaderat Singapore från norr fick de vända kanonerna och sikta mot Singapore.

8

Labrador Park är en välbesökt park och under pandemin har den blivit ett andningshål för många av stadens invånare. Här ser du fiskare, barn som lär sig cykla, familjer som har picknick, joggare och en och annan som hängt upp sin hängmatta mellan träden för en tupplur.

Uppe på kullen i Labrador Park ligger två pärlor undangömda i den täta djungeln, Tamarind Hill och Villa Samadhi. Tamarind Hill är en restaurang i en historiskt Black & White-byggnad, här kan du avnjuta rätter från både det Thailändska och Burmesiska köket. Villa Samadhi är ett vackert Boutiquehotell. En fristad från Singapores myller av människor och ljud.

Southern Ridges kallas området som binder ihop Mount Faber Park, Telok Blangah Hill Park, Hort Park, Kent Ridge Park och Labrador Park. Det är ett grönområde på cirka tio km med bland annat gångbroar högt uppe bland trädtopparna. Du kan också här gå över Singapores högst belägna gångbro, Henderson Waves. 36 meter upp i luften går denna svängda bro som är belägen mellan två bergstoppar. Stannar du till på bron har du en magisk utsikt, åt ena hållet sundet med Indonesien i bakgrunden och åt andra hållet stadens skyskrapor.

Fortsätter du mot Mount Faber på din promenad, kan du därifrån ta linbanan till Sentosa.

Bostadsområdet Reflections.

Reflection at Keppels Bay där jag bor är byggt av den kända arkitekten Daniel Libeskind och är hans första bostadsarkitektur i Asien. Det är helt fantastiska byggnader men ibland svär man över hur snygg design har tagit över för praktisk förvaring och sunt förnuft. Området består av sex torn och elva lägre villor som tillsammans har strax över 1000 lägenheter. Det är trots många lägenheter ett mysigt område med mycket grönska, tennisbanor och flera pooler.

Keppel Bay har ett perfekt läge alldeles vid havet men ändå bara 20 min från Orchard Road. Vi har kollektivtrafik med både buss och tunnelbanestation bara några 100 meter bort och en kort promenad tar oss till ett av Singapores största shoppingcentra, VivoCity. VivoCity erbjuder allt från bio, shopping, bibliotek, restauranger från alla kök och har även en hel del fina utomhusytor. Det finns en stor Fairprice Xtra med fin kött- och fiskchark, här hittar man det mesta man behöver. Från VivoCity tar du dig lätt över till Sentosa med tåg. I anslutning finns Harbourfront Centre som också är ett shopping center. Från Harbourfront går vanligtvis kryssningsbåtarna och även färjorna till Batam.

Mitt emot Keppels bostadsområde ligger Marina at Keppel Bay på Keppel Island. Via en bro kan vi promenera till Marinan, där det finns flera restauranger som serverar mycket bra mat. Privé Keppel Bay serverar comfort food såsom pizza och hamburgare men har ett bra utbud av hälsosammare och lokala alternativ. De har också en lekplats mitt i uteserveringen vilket är perfekt för dem med yngre barn med mycket spring i benen. Bayswater Kitchen är vår favorit, en fiskrestaurang som serverar dagens fångst, men det går också att få en köttbit för den som föredrar det. Sushi Jiro at Keppel Bay är en Japansk fine dining restaurang med utsökt sashimi och sushi. Ristorante Palermo är en Italiensk restaurang med ett bra utbud av Italienska rätter.

I samma byggnad finns också en skönhetssalong och en pilates-studio, The VIVA Group - Pilates and Wellness. Här kan du köra ett pilates-pass och sen fixa håret, förlänga ögonfransarna eller få manikyr. De erbjuder också firande av födelsedagar, spa-dag med tjejgänget eller varför inte en skönhetsdag för mamma och dotter. Efter sin lunch eller sin dag på skönhetssalongen kan man gå en kort runda runt den lilla ön och innan pandemin var det här de riktigt stora lyxyachterna kunde lägga till.

Marinan här är konstruerad enligt ett öppet koncept för att låta tidvattnet flöda fritt för att på så sätt stimulera korallrevet och det marina livet. Det finns bland annat sjöhästar, clownfiskar, sköldpaddor och friska färgglada korallrev.

Bakom Reflections ligger Keppel Club som i början av 1900-talet var en 3-håls golf bana mitt i en muskotodling.

Den var högkvarter för japanerna under andra världskriget men överlevde kriget och är idag en full 18-hålsbana och en sportklubb med pool, restauranger och träningsanläggning.

Keppel Club kommer dock försvinna inom de närmsta åren, då planen är att bygga ännu fler bostads- och kontorsområden enligt Singapores utvecklingsplan.

Jag trivs oerhört bra i Singapore men kan ibland bli lite mätt på allt liv och alla ljud, då är Keppel Bay ett underbart ställe att bo på, här finns lugnet och havsbrisen. En kaffe på balkongen med utsikt över Singapore Straits får mig fortfarande att tappa andan lite.

Tips...

Vacker utsikt över Kepple Bay och Kepple Island.

Bayswater Kitchen Fiskrestaurang Keppel Island - bayswaterkitchen.com.sg Labrador Park - visitsingapore.com/ see-do-singapore/nature-wildlife/reserves/ labrador-nature-reserve/ The VIVA Group - thevivagroup.com The City Reef - marinabaykeppelbay.com/ city-reef-at-keppel/

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

9

U P P L E V S I N G A P O R E - I M I N A K VA R T E R

Hougang

Mitt kvarter där jag bor i Hougang är ett kombinerat bostads- och naturområde.

På morgonen och kvällen hörs det fåglar överallt. Den gula fågeln, Black Naped Oriole, är en av de vanligaste i området.

Hougang passar oss perfekt eftersom vi har hund och våra helger ofta är dedikerade till att hitta roliga aktiviteter för en aktiv treårig Labradoodle.

TEXT & FOTO: ERI KANNO

Hougang Hougang ligger i Nordöstra Singapore och där jag bor finns det många barnfamiljer och HDBbostäder. Seletar, Kovan och Sengkang är några av områdena i min närhet och det är aldrig långt till parker och vatten. Vill man upptäcka Malaysia så är det bara 15 minuter till gränsen, 30 minuter till shopping i Johor och en timmes bilfärd till Legoland. Min favorit är den underbara tårtaffären Chateraise som är fylld med fantastiska bakverk och ligger precis runt hörnet.

Seletar Airport Area Seletar Airport Area är ett av de äldre områdena där många britter förr var bosatta. Här kan man promenera runt och titta på de traditionella Black & White husen och det finns mängder av caféer.

Vill du ta med dig hunden så kom ihåg att kolla om caféet är hundvänligt, många caféer ändrade sina regler under covid. Här finns även en lekplats för barn samt en stor damm där man kan se fåglar och där många fågelintresserade fotografer flockas.

Info om...

Eri Kanno Min man och en hund (Labradoodle). hur länge har du bott i singapore? 12 år yrkesbakgrund Har jobbat 11 år som sekreterare men jobbar nu med employee wellbeing. fritidsintressen Promenad med min hund, blomsterarrangemang, pyssel och hantverk hemma. vilket område bor du i? Hougang. saknar mest från sverige Kompisar och värdfamilj, fika, skönt väder (vår och höst) och så klart Dumle. namn

familj

10

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

I M I N A K VA RT E R

Punggol park Parken är uppkallad efter Punggol men ligger faktiskt i utkanten av Hougang. Hit går vi ofta på kvällarna för att ta något att äta, speciellt till det hundvänliga caféet, Five & 2. Innan covid brukade det här caféet anordna både hund-adoptioner och olika hundevents. Här finns en stor uteservering med utsikt mot den stora dammen. Ett tips är att inte besöka hundparken efter att det regnat då den blir väldigt lerig!

Kovan Är det för varmt och älskar ni vatten? Då kan det här stället vara något för dig och din vovve. Om din hund gillar att umgås med andra hundar är detta hunddagis idealt.

Här får hundarna både simma och ta del av en massa roliga aktiviteter. Har du inte själv tid att vara med så kan du lämna in din hund på morgonen och hämta den i slutet av dagen. Notera att detta ställe är väldigt populärt, så boka i förväg. Titta på deras hemsida för mer information.

Mutts & Mittens Active (Hunddagis, pool): (muttsnmittensactive.com) Japansk begravningsplats Det finns en japansk begravningsplats här i närheten som är mycket vacker. Många unga kommer hit för att ta underbara bilder till sitt Instagram. Runt denna gravplats promenerar jag ofta och hittar mitt lugn. Blommorna doftar fantastiskt. Väl värt ett besök!

Läs mer här: Japanese Cemetery Park, Singapore (tripadvisor.com.sg) Chateraise Chateraise är ett japanskt bageri och är ett av mina favoritbagerier. Om du är en tårtälskare som letar efter något som inte är för sött måste du prova deras cheesecake! De gör också glass, perfekt för barnkalas. Det finns mängder av sorter och de använder inga konserveringsmedel eller ägg i sin glass. Chateraise Singapore | Islandwide Cake Delivery or Pickup | Order Online (getz.co)

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

11

UPPLEV SINGAPORE

Att ta seden dit man kommer Det finns skillnader på vanor och traditioner som man upptäcker när man är ny i Singapore. Att bo i Singapore är som att bo i flera olika länder på en och samma gång. En fantastisk mix av kulturer, människor, språk och mat. Det är ett äventyr för livet, spännande, lärorikt, otroligt givande och en fantastisk del av ens liv med alla nya upplevelser. Man brukar prata om kulturkrockar och att man får ta seden dit man kommer.

Här följer några idéer och tips som är bra att ha med sig när man är ny i Singapore.

TEXT & FOTO: CAMILLA FORSS

* BUSS- OCH TUNNELBANEVETT - Att räcka ut handen om man vill att bussen ska stanna.

- Att inte höja rösten på bussar och MRT eller över lag, då är man en nolla enligt singaporianerna. Fast nu på grund av covid får man inte prata på bussar och MRT överhuvudtaget.

- Att alltid ”blippa” kortet på buss eller MRT, både vid på och avstigning.

* I SAMHÄLLET - ”Paxa” bord på restauranger/hawkers genom att lägga något på bordet till exempel paraply eller ett paket med pappersservetter.

- Som fotgängare ha tålamod eller försöka att stressa av när man väntar på grönt ljus vid rödljusen.

* ATT ALLTID HA MED I VÄSKAN NÄR MAN GÅR HEMIFRÅN - Självklart sin mobiltelefon (med alla “nödvändiga” appar som behövs).

- Ett extra munskydd (ifall det man har på sig går sönder).

- Ett litet paraply.

- En liten f laska handsprit.

- En solfjäder.

- Pappersservetter om det saknas toapapper eller när man äter på Hawkers som inte har servetter alls.

- Adapter till laddare, om man tar med laddare till telefon.

- Vänstertrafiken tar också ett tag att vänja sig vid, man tittar hela tiden åt fel håll när man ska gå över gatan. Bilisterna lämnar inte företräde om det inte är övergångsställe, där har de ett annat tänk än i Sverige.

- Dyrt med alkohol, så att bunkra när det kommer erbjudanden, det kan man spara många hundralappar på.

-Viktigt att lägga postnumret på minnet, det är viktigare än gatunamnet, varje hus har ett unikt postnummer.

- Smidigt att beställa hem mat via till exempel Redmart, Amazon Fresh, Cold Storage och många f ler.

- Färgen röd är en symbol för själva livet och för lycka och framgång, därför hängs röda lyktor och andra röda symboler upp på dörrar.

12

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

UPPLEV SINGAPORE

- Singlishen (språket) kan vara svår att förstå i början. Oftast saknas det verb och man lägger till ändelser som “lah”. Det tar ett tag att höra vad de säger. Det underlättar såklart inte med mask för munnen.

*

I HEMMET - Självhäftande krokar, tavelupphängningar utan att göra hål i väggen, finns på IKEA, i små butiker som har allt och i de större matvarubutikerna.

- Väldigt lite återvinning eller ingen återvinning.

- Vissa condos har regler för hur och när leveranser får ske, inte på helger, inte efter 17.

* HA KOLL PÅ OLIKA BETALSÄTT - PayNow, en överföringstjänst via internetbank ungefär som Swish.

- PayLah, en betalapp.

- PayWay, internetbaserad lösning för att samla in och hantera betalningar.

- PayWave och Nets, betalningsmetoder som betalas direkt via betalkortet. * KLÄDSEL - Ingen långärmad tröja utomhus men däremot inomhus, som till exempel på varuhus på grund av luftkonditioneringen.

- Inga åtsittande kläder.

- ”Lårskavsårs-trosa”, en tunn och sval trosa med ben, skönt för låren när det är varmt men också för att man känner sig mer klädd ifall vinden tar tag i kjolen eller klänningen.

- Bomull och linne är bra materialval i värmen.

* NÅGRA TIPS INFÖR FLYTT - Försöka fixa bostad innan, allt går smidigare när man väl kommer hit, som till exempel bankkort och mobilabonnemang.

- Kontakta Skatteverket och Försäkringskassan och ta reda på vad som gäller när man f lyttar utomlands.

- Ta med posters hemifrån för att hänga upp på väggar. Det är svårt att hitta tavlor i Singapore. Ramar finns till exempel på IKEA.

Tips...

Att gå med i olika nätverk som SWEA för att få träffa andra i samma situation och få tips och råd i förvirringen som det kan vara i början betyder mycket. Alla är otroligt omtänksamma i SWEA och vill hjälpa och stötta.

Man känner sig genast välkommen.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

13

A WORLD OF OPPORTUNITIES Swedish curriculum High School programmes IB Diploma Programme and IB Career-related Programme Business Management programme as bilingual Swedish/English

NEW!

IB Careerrelated Programm e

DISCOVER SSHL

FLEXIBLE BOARDING SSHL is a Swedish boarding school with an international outlook. We offer our students a unique blend of Swedish and international culture, academic excellence and first-rate student support. SSHL challenges and inspires students from over 45 countries. Our alternatives for boarding are: Full Time Boarding - for students who can't easily return to their families on weekends Traditional Boarding - travel home some weekends Weekly Boarding - travel home every weekend

–

At SSHL, we specialise in providing high quality education to students from around the world. We believe that committed teachers, a focus on the individual and a supportive learning environment all contribute to academic achievement. The school is located near Arlanda Airport, in a serene environment with abundant opportunities for recreational activities. Come visit, try boarding, or book a virtual tour. Welcome! sshl.se/visit

sshl.se

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

sshl.se/try-boarding

–

ARBETA MED SWEA

You’ve found a rare gem

Vi söker driftiga och engagerade medarbetare till följande tjänster: - Kassör - En person till Valberedningen - Eventplanerare till Eventgruppen - Skribenter, korrekturläsare och externa skribenter till SWEA Magazine - Webbassistent i Webbgruppen - Donationsansvarig - Personer till Välgörenhetsteamet

Pearls of wisdom GAC Singapore has a weath of local knowledge and expertise to take care of all your shipping, logistics and marine needs. As one of the biggest ship agent in Singapore, we offer a complete range of ship agency services.

GAC provides the best quality we are known for.

- Professionals ansvarig Vill du vara med och engagera dig, träffa nya

gac.com/singapore

vänner? Anmäl dig till: - Bokklubben

- Tennisgruppen

- Matlaget

- Professionals

- Mahjong-gruppen

- Mamma- & Barngruppen

- Kreativa Klubben

- Tonårsgruppen

- Yoga-/Pilatesgruppen

- Unga Sweor

- Golfgruppen Saknar du någon intressegrupp? Hör gärna av dig med idéer och förslag till: ordfsweasg@gmail.com

SWEA

GAC (Singapore) Pte Ltd E: singapore@gac.com T: +65 6477 1400 fb.com/GACgroup linkedin.com/company/gac-group

UPPLEV SINGAPORE

SINGAPORES TÄCKTA GÅNGVÄGAR TEXT & FOTO: SOFIA WEIDERHOLM

Det finns många saker som är väldigt singaporianska; Hawker centers, singlish, Gardens by the Bay. Men det finns någonting som är så typiskt Singapore som vi nästan aldrig lägger märke till, som de täckta gångvägar eller covered walkways som de kallas här.

N

är jag först kom till Singapore tyckte jag att det var lite överdrivet att ha tak över alla trottoarer och passager, men efter att månaderna gick började jag verkligen lära mig att uppskatta dem och förstå varför de är en sådan naturlig del i den singaporianska stadsbilden.

Historien om täckta gångvägarna började som mycket annat i Singapore med att Raffles signerade ett dokument. I början av 1800-talet skapades Singapores stadsplan och vid sidan av att områden som Dhoby Ghaut, Chinatown och Kampong Glam skapades, bestämdes det även att täckta gångvägar skulle byggas. I stadsplanen stod det att alla shophouses som byggdes skulle ha en täckt veranda på vardera sida av gatan. Man kan tycka att Raffles borde ha haft viktigare saker att tänka på som malaria eller tillgång till färskt vatten, men tydligen var UV-skydd så viktigt att det behövde prioriteras.

Det är fortfarande oklart varifrån Raffles fick denna idé, England har ju inte så många täckta gångvägar, och det finns teorier kring att de kom från arkitektur i Spanien, södra Kina eller de traditionella husen på Java. Efter att det under fler år uppstått förvirring kring vem verandorna egentligen tillhörde och majoriteten av butiksägare använt ytorna till extra förvaring, extra butiksyta eller för att locka in turister, lagstiftades det 1872 att de endast var till för passerande fotgängare. Idag finns det mängder av vackra passager utanför de gamla shophousen såväl som de inte lika vackra gångvägarna från 80-talet.

Traditionella verandor i Duxton Hill.

Tak över huvudet hela vägen till bussen vid Orchard Gateway.

16

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

UPPLEV SINGAPORE

Futuristisk täckt gångväg från d’Leedon i Leedon Heights byggd 2014.

Under 1900-talet föll de täckta gångvägarna i glömska men gjorde sin återkomst under 1980-talet. Fokus var då på att rusta upp staden och uppmuntra befolkningen att åka kommunalt. I samband med byggandet av nya HDB lägenheter byggdes också mängder med täckta gångvägar för att visa landets politiska framgång och förmåga att stadsplanera.

Sedan tidigt 2000-tal finns det nu även bestämmelser på hur täckta gångvägar ska se ut. De ska vara 2,4 meter breda, 2,4 meter höga och ett 0,6 meter överhäng ska finnas vid de bärande pelarna. Man ska heller inte glömma bort ljussättning och de ljuddämpande egenskaperna.

Traditionell veranda byggd 1928 vid Bukit Timah Road.

Täckt gångväg vackert smyckad med Bougainvillea vid Istana Park.

En mer modest variant från 90-talet på Alexandra Road.

2019 markerade 200 års jubiléet av Raffles grundande av Singapore vilket bland annat firades med den 200:ade kilometern byggd täckt gångväg!

Så nästa gång du går ut, ta dig tid att titta på de täckta gångvägarna. Vilka har funnits sedan 1800-talet, vilka kom till på 80-talet och hur ser de ut som byggs på senare år? För någonting mer singaporianskt än en täckt gångväg är svårt att hitta!

Tak över huvudet hela vägen till bussen på Sentosa.

17

TILLBAKA TILL THAILAND

Lunchpaus med familjen på Phi Phi Island.

För elva år sedan var vi på vår första resa i Asien med barnen, då i Khao Lak Thailand. Nu när världen öppnar upp igen ville vi åka tillbaka, den här gången till Phuket och Bang Tao beach.

TEXT & FOTO: SOFIA WEIDERHOLM

P

appersarbetet var ganska enkelt, en ansökan om ThaiPass med bevis för vaccination, sjukförsäkring, hotellbokning och bokning av PCR-test på Phukets flygplats och det obligatoriska negativa covidtestet. Vid det här laget är vi vana att spendera mer pengar på tester än på själva flygbiljetterna.

Bara en timme och 40 minuter från Singapore ligger detta underbara och vänliga land. Värmen slår emot oss när vi kliver av planet och det känns lite konstigt att som en frusen svensk, känna att Thailands väder är skönt svalare än Singapores. Vi anländer på kvällen så kravet att stanna på hotellrummet tills det negativa covidtestet kommer är inga problem. Svaren finns på mejlen redan när vi vaknar på morgonen. Vi bor på ett Sunwing hotell, inget fancy men precis vad vi behöver; pooler, solstolar vid havet, fruktdrinkar vid poolen och en teen lounge. Planen var att åka med ytterligare en familj med barn i samma ålder som våra, men än en gång kom covid och stökade till det så de fick tyvärr stanna hemma.

Thailand är ett av svenskarnas mest populära resmål och det märks vid poolen. Det pratas svenska både till höger och vänster och även om det inte finns svenskt kaffe på hotellet så är de flesta lekledarna och spel i spelhyllan på svenska. Barnen

18

–

varvar volleyboll i poolen med galna vattensporter, pingis och filmkväll med pizza tillsammans med andra barn. Men visst märks det att Thailand drabbats hårt av covid. Vi är nästan ensamma på vår våning på hotellet och det finns gott om solstolar både på hotellet och längs med stranden. Thailands natur har fått en välbehövlig paus från exploatering, men Thailand behöver få tillbaka en av sina huvudinkomstkällor, turismen.

Fördelen med få turister är att det aldrig är någon trängsel.

Vi hyr en taxi över dagen och drar iväg på äventyr. Först till Wat Chalong templet, Phukets största buddhistiska tempel och jag förundras över templens fantastiska utsmyckningar, färgerna, rökelsen och det thailändska folkets andlighet. Vi fortsätter söderut till Big Buddha. Statyn är skinande vit, täckt av jademarmor från Myanmar och sträcker sig 45 meter över marken högst upp på berget Nagakerd.

Vyn över Phuket är fantastisk! På vägen ut finns även möjligheten att köpa gåvor till de buddhistiska munkarna.

De får endast äta det som skänks till dem så de är beroende av folks givmildhet. Vi köper en korg med mat och den klassiska orangea munkkåpan de bär och blir välsignade av munken vid altaret när vi lämnar över dem.Vill ni besöka ett tempel eller

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

en Buddhastaty kom ihåg att klä dig respektfullt. Ha täckta axlar och knän och ta av hattar och solglasögon.

Det finns nästan alltid saronger att köpa i närheten om du behöver. Killarna i familjen kom dock undan med shorts.

Lunch åt vi på Tu Kab Khao som serverar traditionell mat från södra Thailand och är väl värt ett besök. Väggarna är täckta av porträtt av kungafamiljen och det traditionella blåvita porslinet finns inte bara på bordet utan överallt i lokalen i form av urnor och krukor. Vi delar på min favorit Tom kha gai, barnens favorit fried rice och starka currygrytor. En perfekt smak av Thailand innan vi avslutar med shopping i gamla Phuket för att sedan vända hem till ett svalkande poolbad.

Snorkling vid Phi Phi Island.

Vi spenderar timmar vid poolen under veckan. Jag hinner nästan läsa ut min bok, barnens fingrar blir som russin och mannen somnar i solstolen till ljuden av vågorna. När vi blir rastlösa tar vi en promenad längs Bang Tao beach. Den tre kilometer långa stranden är en perfekt promenad och tidvattnets skiftningar under dagen gör promenaden olika utmanande beroende på vattennivån.

Stranden är full av restauranger och barer, så väl mindre strandrestauranger som större beachclubs och lounger, så hunger och törst kan lätt släckas.

Sista utflykten för veckan blir till Phi Phi Island, ön som genom filmen The Beach blivit världskänd för sin paradisstrand. Vi blir upphämtade tidigt på morgonen för att ta en speedboat ut till gruppen av öar kallad Phi Phi Islands. Vi stannar vid Bamboo Island för lite bad men avråds från att snorkla då vattnet är grunt

Badglad apa vid MonkeyBeach.

Magiska Maya Beach från filmen The Beach.

och sjöborrarna många. Snorkling blir det däremot någon timma senare, då vi stannar vid ytterligare en ö och dyker i direkt från båten. Vi ser vimpelfisk, färgglada papegojfiskar, långa trumpetfiskar och en stor barracuda gömde sig mitt under båten. Barnen trivs som fiskar i vattnet och gör kullerbyttor både fram- och baklänges. Jag har fullt upp med att hålla ordning på var jag har dem någonstans. På väg till lunchen åker vi förbi Monkey beach. Stranden var tidigare full av apor men nu ser vi bara några stycken. Aporna matades tidigare av turister men när de försvann på grund av covid, försvann även apornas källa till mat. För att aporna ska lära sig att hitta egen mat har man nu förbjudit turisterna att mata dem.

Bad på Bamboo beach på väg till Phi Phi Island.

Det sista stoppet är Maya beach, den magiska strand där filmen The Beach spelades in. Och den är verkligen magisk. Även här märks turismens tidigare exploatering.

Numera får man inte bada på stranden utan bara gå i vattnet till knähöjd. Turisternas solkrämer och mängden båtar har skadat korallreven, så numera går vi i land på andra sidan ön och tar den korta promenaden till lagunen. Vattnet är precis så turkost och kristallklart som drömmen om en paradisö och sanden mjuk som siden. Lagunens inramning av bergen gör det overkligt vackert.

Maya Beach får representera våra intryck av Thailand 2022, en magiskt vacker plats som fått en välbehövlig paus. Vi älskar maten, värmen, strandpromenaden, poolhänget och framför allt de vänliga människorna.

Hit kommer vi tillbaka!

Snorkling mitt i fiskstimmet.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

19

FÖLJ MED TILL SYDKOREA

Färgglada tak i Gamchron Culture Village.

När vi flyttade till Singapore hade vi förhoppningar om att kunna resa runt lite i regionen, men på grund av covid tvingades vi vänta ända till nu i mars.

Efter många ifyllda dokument, Vaccinated Travel Lane (VTL) samt ett PCR-test på flygplatsen i Korea kunde vår första resa äntligen bli av.

T E XT & FOTO: EI VOR JOH NSSON

R

esan gick till Pusan i Sydkorea, ett land som vi senast besökte 2017 och som har 52 miljoner invånare varav 3,6 miljoner bor i Pusan, vilket kan jämföras med Singapores ca 5,7 miljoner invånare.

När vi kom fram efter sex timmars flygning höll vi på att hamna i sju dagars karantän bara för att de missat att ge oss ett VTL pass att ha om halsen vid incheckningen, men min man förklarade och missförståndet rättades till. När vi kom ut från flygplatsen höll vi på att få en liten chock då det endast var + 3 grader. Under våra nio dagar steg temperaturen varje dag och till slut var vi uppe i +16 grader.

Vi begav oss till tågstationen för att ta ett snabbtåg ner till Pusan, då VTL endast gick att åka till Seoul. När vi kom till hotellet och tittade ut genom fönstret kände vi oss extra välkomna då tre närliggande grannhotell hade ljussatt hotellen i Ukrainas blågula flagga. Under våra nio dagar hann vi uppleva en hel del saker som är värda att besöka.

20

–

Yonggunsa tempel är ett stort buddistiskt tempelområde från 1300-talet som bjuder på en fantastisk utsikt över havet. Lite ovanliga och roliga saker på tempelområdet kan exempelvis nämnas att man hade en ”Traffic Safety Prayer Pagoda” och att man på ett ställe tydligt talade om: “Do not donate only rice to Buddha!”

En annan sevärdhet som absolut är värd att besöka är Gamchron culture village, en by som byggdes under 1920och 1930-talet för att man ville flytta fattiga familjer från hamnen men ändå inte för långt bort för att kunna använda dem som arbetskraft. Detta blev inte helt lyckat utan byn utvecklades till en kåkstad eller favela med många missförhållanden så 2009 genomförde ministeriet för kultur, sport och turism en offentlig renoveringssatsning för att omvandla byn till ett kulturellt nav.

De uppmanade professionella konstnärer, konststudenter och invånare att underhålla, reparera och dekorera byn med konst.

Detta gjorde att turismen och arbetstillfällena ökade. Varje år besöks området av ett par miljoner turister. Numera kan man se butiker, caféer och museer i området.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Info om..

Eivor Johnsson Maken Mikael i Singapore och tre utflugna söner i åldern 24-32 år. hur länge har du bott i singapore?

Sedan september 2021. fritidsintressen Jag gillar att träffa människor. Har nyligen gått med i Mahjonggruppen och håller på att lära mig spela Mahjong. vilket område bor du i? River Valley. saknar mest från sverige Våra barn och barnbarn, släkt och alla goa vänner. Jag kan även sakna kallt vatten i kranen, vårt växthus och tulpaner.

tempel.

Yonggu nsa X the s ky.

Insadong är en jättemysig och bilfri stadsdel i Seoul som består av en stor gågata och mängder av små gränder.

Stadsdelen blev väldigt populär bland internationella turister i samband med OS i Seoul 1988 och på 2000-talet renoverades stadsdelen och inrymmer nu många konstaff ärer, trädgårdsrestauranger och caféer.

pel.

Yonggunsa tem

ån vånin g 100 i

Haneyeo hörde jag talas om av några boende i Pusan. Det är äldre kvinnor som året runt lever på att dyka med en korg eller påse på sin rygg för att bl.a. fiska sjögräs och skaldjur. Idag finns andra möjligheter till försörjning för kvinnor i Korea så tillväxten av Haneyeo är dålig. Jag gick upp tidigt en morgon och promenerade till den aktuella delen av Haeundae beach för att se om jag kunde se dem. Det enda jag såg var äldre kvinnor som stod och rensade fisk och kokade bläckfisk. Om deras råvaror kom från Haneyeos eller inte får jag aldrig veta. Jag kan bara gissa….

Tidigt på morgnarna kunde man också se många vinterbadare, inte som i Sverige där man hastigt går ner och sen snabbt upp igen utan här simmar de runt en lång stund och sitter i badkläder på stranden och frotterar sig med en minimal handduk. De fanns dock de som hade våtdräkt. Varje dag på vår strand kunde vi också se grupper av män som flög drakar och ibland rök de ihop om deras drakar råkade komma för nära någon annans.

Utsik t fr

Färgglad mosaiktrappa i Gamchron Culture. Village

X The Sky är en inglasad utsiktsplats på våning 100 med fantastisk utsikt. Där finns givetvis en Starbucks som är ett väldigt populärt café i Korea.

familj

och VTL pass.

Eivor med munskydd

namn

21

RESOR

Dagens fångst av fisk och skaldjur Haneyeo.

Gyeonngbokung palatsområde.

Drakar.

Gyeongbokgung är ett gammalt palatsområde byggt på 1300-talet. Det har fungerat som hem för kungar av Joseondynastin, deras hushåll samt Joseons regering. På 1800-talet renoverades alla palatsets 7 700 rum men i början på 1900-talet förstördes mycket av palatset av Japan. Och sen 1990-talet håller man på att återställa det muromgärdade palatsområdet.

Tips..

På följande fyra restauranger kan du testa Koreansk mat i S ingapore: Han Pan Korean Restaurant 22 Lor Telok , Singapore 049034 Wang Dae Bak , Koreansk BBQ 22 Cross , Singapore 048421 I´m Kim Korean BBQ 1 Zubir Said Drive, Singapore 227968 Seora Korean Charcoal BBQ Plaza Singapura

Utöver sevärdheter tycker jag att man måste prova att äta kimchi som är en traditionell koreansk fermenterad rätt som ofta baseras på kinakål. Detta är något som koreaner äter morgon, middag och kväll. Jag tycker även att ni skall testa bibimbap som betyder blandat mål på koreanska. Det är ris, stark chilisås blandat med olika sorters grönsaker, stekt ägg och kimchi. Jag vill även nämna galbi som är en väldigt god koreansk BBQ som ofta serveras i sesamlöv. Man äter med pinnar gjorda i metall och som är mycket smalare än ätpinnarna i Singapore.

Till sist vill jag tipsa er om ni kommer till en uppvärmd toalett, glöm inte att testa alla roliga tekniska finesser.

Panel med tekniska finesser på en av de många uppvärmda toaletter.

22

Högtidsdräkter vanligt bland besökare i Gyeongbokgung.

Bibimbap.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

SPORTA MED SWEA

Yoga

med SWEA

–

RESOR

Mitt Libanon I väntan på att få åka hem Libanon… Jag var så osäker på vad jag skulle förvänta mig när jag för första gången reste dit med min libanesiske partner. Det var i slutet av 2020, vi hade varit i Dubai i två månader och skulle åka till Libanon för att fira jul och nyår med hans familj.

T E X T & F O T O : E M M A WÅ H L B E RG

Egentligen väntade vi på att jag skulle få tillstånd att resa in till Singapore, men det hände tyvärr aldrig, så våren 2021 reste jag tillbaka till Sverige och han till Singapore. Inte förrän i slutet av augusti samma år landade jag på Changi Airport i Singapore. Restriktionerna höll fortsatt i sig och framåt slutet av året funderade vi på om det skulle bli en till jul i Libanon eller om det var bäst att stanna där vi var. Efter många om och men kom vi fram till att vi skulle resa till Libanon och avsluta semestern med tre veckor i Spanien för att kunna komma tillbaka till Singapore med en VTL-flight, Vaccinated Travel Lane.

Det jag älskar med Libanon är verkligen pulsen och den avslappnade inställningen till livet. Det spelar ingen roll om det pågår en ekonomisk kris eller ett inbördeskrig för den delen, folk fortsätter leva på som allt vore normalt.

Det finns många kulturskillnader mellan Libanon och Sverige. En stor skillnad är att klasskillnaderna är gigantiska. Många människor lider av fattigdom, medan andra lever i stort överf löd. Första gången jag var där tyckte jag till exempel att det var väldigt speciellt att det var betjänad parkering som gällde överallt, till

Sagt och gjort, i mitten av december landade vi i ett kyligt och regnigt Beirut. Första dagarna umgicks vi mest med familj och vänner. Beirutbor sover sällan, så en vanlig kväll började ofta med middag hos svärmor och sedan barhäng med vänner fram till midnatt. Mitt favoritställe är hotell Albergo som huserar i en pampig 30-talsbyggnad. Inredningen är fantastisk och alla servitörer är uniformerade i vit skjorta och svart fluga. Det bästa du kan beställa i baren är en Whiskey Sour toppad med rödvin.

Hotell Albergo med sina flugbeprydda servitörer.

24

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

RESOR

Familj och vänner.

Julmiddag med en massa god mat.

och med vid mataff ären. En annan påtaglig kulturell skillnad är libanesernas givmildhet.

Blir man bjuden på middag är det alltid mat i överf löd och man får absolut inte bidra med en enda krona. Går man ut på restaurang bråkas det om vem som ska få betala.

Kvällen den 24 december var det dags för julmiddag med familj och vänner. I Libanon är kalkonen stjärnan på julbordet och utöver det äts sallad, pajer och massa röror. Till dessert serveras den franska tårtan bûche, som ser ut som en stock gjord i choklad. Den 25e äter man lunch tillsammans ute, då kan det bli vilken typ av mat som helst.

Under resan var vi även på ett bröllopsfirande för våra vänner Nour och Karim. De hade redan gift sig ett halvår tidigare men ville ha en liten fest när restriktionerna tillät. Bröllop och allt runtomkring detta är något det spenderas enormt mycket pengar på i Libanon. Bara på denna fest, som hölls i Nours pappas hus, fanns en arsenal av kockar, fotografer, bartenders, parkerings- och serveringspersonal.

Bûche en fransk chokladstubbe.

Brudparet Nour och Karim.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

25

RESOR

Ostron och fisk i konservburk på Ostras y Padrinas i Valencia.

Efter nyår var det dags att lämna Libanon och dra vidare mot Spanien för att få inresetillstånd till Singapore. Vi landade i Barcelona där vi hyrde en bil och körde 3,5 timmar till Valencia. På kvällen åt vi ostron och drack cava på den lilla tapasbaren Ostras y Pedrinas. Dagen efter var det dags att hoppa in i bilen igen, denna gång med sikte mot Malaga och Torre Del Mar där mina föräldrar har ett semesterhem. Under våra tre veckor i Torre tog vi igen oss efter alla sena kvällar i Beirut. Det blev en massa tapas, vin och ljummen vintersol på uteserveringar med svårslagen dålig service.

Upplägget med resan till Spanien kändes annorlunda och först påtvingat, men det som först verkade jobbigt blev en mycket mysig avslutning på vår semester.

Den 24 januari landade vi i Singapore igen, där vi fick ta ett PCR-test. På eftermiddagen fick vi båda våra negativa testresultat och kunde därefter gå ut på restaurang och fira att vi äntligen var ”hemma”.

26

–

Torre del mar strandpromenad.

Avnjuter ett glas Sangria i vårsolen.

Fakta om....

Emma Wåhlberg Min man Jad och maltipoo-hunden Alfred. yrkesbakgrund Rekrytering och lobbying inom skolfrågor.

Fritidsintressen Resa, äta mat, spela tennis.

Vilket område bor du i? Downtown/Marina.

Saknar mest från Sverige Krispig vinterluft . namn

familj

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

RESOR

TRE HÄRLIGA UTFLYKTSMÅL I LIBANON:

MINA BÄSTA RESTAURANGTIPS I LIBANON:

1. Hamnstaden Byblos. Här uppskattas människor ha bott sedan omkring 8000 år före Kristus, vilket gör den till en av de äldsta kontinuerligt bebodda städerna i världen. Staden berättar historier från en mängd olika tidsåldrar, allt ifrån bronsåldern till romartiden. Det är en otroligt vacker stad att strosa runt i, belägen längs Libanons fantastiska medelhavskust.

1. Amar. Autentisk libanesisk mat när den är som bäst. Kom hit hungrig och njut av en pangmiddag med utsikt över havet.

2. Ixir Winery. Libanon har en mängd stora vinproducenter. Landskapet och vädret liknar Spaniens, vilket gör det till ett bra land att odla druvor i. Ixir Winery är en av giganterna, här kan man boka en rundvandring med efterföljande vinprovning och avsluta på topp med lunch med utsikt över vinodlingarna.

3. Foul Abou Shady. Ett litet hål i väggen där Abou Shady lagar helt sanslöst goda traditionella kikärtsbaserade smårätter. Han förtjänar en Michelin-stjärna, så bra är det!

3. Faraya. Om du är i Libanon på vintern måste du besöka den mysiga skidorten Faraya. Backarna är så där, men det finns många trevliga afterskiställen att gå till. Men kom inte hit i någon fasters gamla täckjacka från 80-talet. Libaneserna är mest där för att visa upp sig i sina nya, dyra skidkläder så du kommer känna dig malplacerad. Ja, jag talar av egen erfarenhet.

2. Ai Restaurant. Detta är Libanons svar på baren Atlas i Singapore. Här kan du dricka goda drinkar, äta japanskt och även släppa loss på dansgolvet under nattetid.

Fakta om..

Beirut Libanesiska, arabiska, franska, engelska och armeniska. När man hälsar i Libanon låter det oftast så här: ”Hi! Kifak, ca va?”. I en inledande mening har man alltså lyckats få in tre språk. religion 61% muslimer, 34% kristna, 5% druser. Religion är en stor sak i Libanon och såväl bostadsområden som arbetsplatser är till stor del uppdelade i kristna eller muslimer. befolkningsantal 5,2 miljoner (2021). Fler Libaneser bor utomlands än i Libanon. valuta Libanesiskt pund. Landet befinner sig just nu i en extremt svår ekonomisk kris. På två år har valutan tappat 95% av sitt värde och därmed drastiskt förändrat livsvillkoren för många invånare. huvudstad

SHOPPINGTIPS I LIBANON:

språk

1. Aishti. Libanons svar på NK. Ett härligt varuhus fullpackat med lyxmärken. Avsluta shoppingen med middag på Aishtis egna rooftop-restaurang B by Elefteriades.

2. Byblos Old Souq. Detta är en mysig marknad där man kan hitta fina souvenirer och antikviteter.

Runt omkring finns massor av pittoreska kaféer och restauranger.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

27

STRANDSATT PÅ HAWAII

Vår t första jullov utanför Sverige ville vi skulle vara speciellt. Vi saknade vår familj hemma, men att resa tillbaka till Sverige redan efter några månader efter att vi flyttat kändes inte så lockande och när möjligheten att fira jul och nyår i Australien försvann vändes våra blickar längre österut mot Los Angeles och drömmen om Hawaii.

T E X T: S O F I A W E I D E R H O L M

28

FOTO: SOFI A W EI DER HOLM OCH ISLA N D DR E A M PRODUCTIONS LLC

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

RESOR

Mycket gott på den kända dinern Ruby's.

Klarblå himmel i Newport Beach, LA.

V

i velade länge och väl om vad vi ville göra, men efter att ha bokat tur- och returresan till Los Angeles kändes allt lättare. Vi hade iallafall en resa bokad!

Nu började arbetet med att ta reda på vad vi behövde för att komma in i USA och framför allt för att komma tillbaka in i Singapore. Vi reste med en 11-åring, som ännu inte fått vaccinera sig, och en 14-åring som vaccinerat sig i Singapore.

Vad gäller för barn under tolv som inte vaccinerat sig, hur får man ut sitt vaccinationcertifikat, vilka intyg behöver vi och hur bevisar vi vår vaccination i andra länder? Frågorna var många men steg för steg lyckades vi reda ut vad som gällde. Tror aldrig jag läst så mycket i Facebookgrupper, på

”

Strandpromenaden på Newport Beach.

förstå informationen om vad som gällde just idag eftersom reglerna ändrades till och från.

Efter en veckas semester i Los Angeles och ytterligare covid-tester för att bli insläppta till Hawaii, tog vi flyget en tidig torsdagsmorgon till Kahului på Maui. Jag har alltid drömt om att resa till Hawaii. Gröna kullar, turkost vatten och långa sandstränder. Vi tog en taxi till vårt hotell i Ka’anapali på västra Maui. Här ligger hotellen som på ett pärlband och Stilla havets vågor slår in mot stranden. Ett paradis att vila kropp och själ på. Här börjar min man att känna sig lite hängig, men vem gör inte det efter en lång flygresa. Han stannade på hotellrummet medan vi andra gav oss ut för att utforska stränderna.

Vi testar poolområdet med rutschkanor, grottor och bubbelpooler men favoriten är ändå havet. Det ljumma turkosa

Det finns värre ställen att fastna på än Hawaii...”

På Universal Studios LA klev vi in i Harry Potters värld.

webbsidor och myndighetssidor. Mitt tips är att hålla sig till myndighetssidor och läsa noggrant. Regler ändras konstant och sociala medier är ofta hjälpsamma och kan ge tips, men innehåller också en hel del gammal och felaktig information.

Jag tror aldrig, förutom under vår flytt hit, att jag har haft med mig så mycket utskriven dokumentation under en resa.

Det är tufft att resa i en pandemi och vi var väl medvetna om riskerna, men som vi sa innan vi åkte ”Det finns värre ställen att fastna på än Hawaii!”. Famous last words…

HELTIDSJOBB ATT HÅLLAR REDA PÅ PAPPER

Los Angeles välkomnade oss med ovanligt kallt och regnigt väder, men det lugna tempot var precis vad vi behövde. Inga QR koder, ingen mask utomhus och inga begränsningar på vilka vi umgicks med eller vart vi gick. Vi besökte Newport beach, Santa Monica Pier och Universal Studios och insåg att även om vi är mindre begränsade i USA, så gör sig ändå pandemin påmind. Vår son, som ännu inte fått vaccinerat sig, måste visa ett negativt test för att få komma in på Universal Studios och att hitta någonstans att testa sig var inte lätt.

Under resan kände jag ibland att det var ett heltidsjobb att se till att alltid ha rätt papper med sig, hitta testcenter eller

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

29

RESOR

Vår yngsta provade att dyka med snuba.

vattnet svalkar skönt och min yngste son simmar nästan in i en havssköldpadda som sticker upp huvudet precis bredvid honom. Temperaturen är precis så härlig som vi drömt om både i luften och i havet. Inte lika hett och fuktigt som i Singapore, men ändå riktigt varmt och med havet som svalkar en aning.

SLUTSÅLDA COVIDTESTER

Min man känner sig sämre på kvällen och börjar hosta.

Det är aldrig kul att känna sig sjuk på semestern, men att

”

Vi promenerar längs stranden och njuter av solnedgångar...”

NU FÅR VI DET VI OROAT OSS FÖR BEKRÄFTAT.

bli förkyld under en pandemi minskar inte stressen. Alla covidtester är slutsålda på ön, så vi tar det säkra före det osäkra och han isolerar sig i sovrummet på hotellet. Jag ångrar djupt att jag inte tog med en bunt hemifrån, för i Singapore har det ju inte direkt varit någon brist på dem.

Tur i oturen har vi lyckats få tag på ett hotellrum med två rum så medan den krassliga får det stora sovrummet med en stor säng, sover jag och barnen i det lilla vardagsrummet på en extra säng och en soffa. Inte riktigt den resortkänslan jag sett framför mig. Nyårsafton blir lite halvdan eftersom inte hela familjen är med. Vi tänder eldstaden och i alla fall jag och vår äldsta dotter lyckas hålla oss vakna till tolvslaget som några av de sista i världen att fira in 2022, två timmar innan Fiji började nästa dag.

Kommande dagar hänger jag och barnen på stranden och eftersom hotellet inte har roomservice på grund av covid, så får jag även se till att min man har mat. De här dagarna blir inte så mycket semester utan mer vardag på Hawaii.

Vad ska vi äta, hur ska vi sova, vad ska vi handla…? Men vår yngste älskar verkligen havet och det är så härligt att se hur han dyker igenom vågorna och kommer hem med mer sand i håret än vad han hade dagen innan. Vi promenerar längs stranden och njuter av solnedgångarna och äter lite mer glass än vad vi borde. Precis som det ska vara på semestern.

30

Efter några dagar checkar vi ut från hotellet. Att bo på hotell är underbart om man är frisk och mest hänger ute, men är man sjuk vill man mest bara dra sig undan och klara sig själv vilket är svårt i ett hotellrum med små ytor och en tom minibar. Vi fortsätter att hålla oss undan folksamlingar, hämtar ut en hyrbil och tar en tur upp mot nordvästra Maui, målet är Nakaleles blåshål. Vi passerar fantastiska vyer precis så gröna som i Disneyfilmer. På vägen till vårt AirBnB i Kihei i centrala Maui åker vi förbi McGregor Point och dess fyr. Lite överraskande var det här som 600 skandinaver landsteg 1881 för att jobba på sockerplantagerna på Hawaii.

Arbetet i paradiset blev inte riktigt som de tänkt sig så många lämnade Hawaii för fastlandet, men det finns alltså svensk- och norskättlingar på denna lilla ö. Det är verkligen skönt att få komma iväg lite och inte längre sitta fast på ett hotellrum. Min man känner sig bättre, men vi är fortfarande inte bekväma med att hänga för nära andra så vi håller oss till utflykter med bilen och utomhusaktiviteter.

–

På det lokala apoteket hittar jag äntligen covid-tester och det som skulle bli en vecka i paradiset på Maui med massa äventyr blir efter två positiva covid tester, min man och son, till någonting helt annat. Vad gör vi nu, hur tar vi oss hem, vart ska vi ta vägen? Vad var det vi sa ”Det finns värre ställen att fastna på än Hawaii…”. Som tur är kan vi förlänga vårt AirBnB en vecka, vilket tar oss bort från den brinnande plattformen att inte ha någonstans att bo. Dagar spenderas i att boka om biljetter, förlänga bilhyran, läsa på

Tips...

- Webbsidan safetravel.changiairport.com hjälper till med vad du behöver ha koll på för att åka in i Singapore igen så som covidtest, hälsodeklarationen och tillhörande tidsramar.

- Google drive, Dropbox, OneDrive eller liknande för att spara viktiga papper som vaccinationscertifikat, passbilder, covid-tester och andra viktiga dokument.

- Bärbar dator eller iPad. - Ta med covid-tester.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

vilka regler som gäller och stå i kö till flygbolag. Eftersom Singapore stoppat nya bokningar av VTL-flighter är första möjliga flight hem två veckor senare än planerat. Vi inser att vi inte kommer tillbaka i tid till jobb- och skolstart och bestämmer oss till sist för att hålla familjen samman och inte dela på oss. För är det någonting som vi lärt oss under den här pandemin så är det att vi behöver varandra. Trots att avståndet mellan oss alla växt under de senaste åren så är närheten och kärleken till nära och kära det som får oss att orka kämpa vidare. Det är så lätt att skapa distans till andra människor, speciellt dem man inte känner, men vi behöver stödet runt omkring oss, speciellt när det är tungt och turbulent.

Familjen på väg över med katamaranen till Lanai en tidig morgon.

ÄNTLIGEN PÅ ÄVENTYR

Efter fem dagars karantän och lite sargad äventyrslystnad, tar vi oss äntligen åter ut på lite äventyr. Vi börjar med en tidig morgontur till vulkanen Haleakala för att se soluppgången.

Vintertid går solen upp vid sju och med en 1,5 timmes biltur upp för berget framför oss startar dagen redan kl 4:30 på morgon. Barnen är väl så där halvpeppade på att åka och kylan när vi väl kommer upp gör inte utflykten mer populär. Stjärnhimlen på vägen upp för vulkanen är dock spektakulär och likaså soluppgången. Dunjackorna, mössorna och vantarna var ett måste men det var ändå sjukt kallt uppe på toppen. Vi kan i alla fall säga att vi varit upp på en vulkan!

Maui är egentligen två vulkaner som smält ihop. Västra Maui skapades för två miljoner år sedan medan den östra delen med vulkanen Haleakala ”bara” är en miljon år gammal men sträcker sig 3055 meter över havet. Vulkanen är vilande men forskare tror att den kommer att få ett utbrott under de närmaste 500 åren. Haleakala betyder solens hus och kratern på vulkanen var enligt legenden där halvguden Mauis mormor bodde. Enligt sägnen hjälpte hon honom att fånga solen för att tvinga den att röra sig långsammare över himlen för att göra dagarna länge.

Mysiga cykelvägar på Lazarus.

När vi tröttnat på att åka bil och alla känner sig bättre testar vi massor av olika stränder längst kusten.

Makena Beach strax söder Kihei och Wailea. En stor strand med lite folk och stora vågor. Vi fick snabbt lära oss att vi inte ska vända ryggen mot havet,

Delar av familjen på väg till middag på Kaanapali beach.

–

Strandlek på Makena Beach. Ovan: Snorkling och snuba diving på Laiai.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

31

RESOR

Magiska hopp av de migrerade knölvalarna.

att bästa sättet att ta sig igenom stora vågor är att dyka igenom dem och att sand i badkläderna är oundvikligt.

Kamaole beach mellan Kihei och Wailea passar bättre för boogie boarding och hela familjen testade faktiskt. Att snorkla från stranden var till och från svårt, men vi hittade till slut Ulua beach, en vik med lite lugnare vågor och korallrev utmed vikarna. För inte kan vi lämna Hawaii utan att alla har sett havssköldpaddor.

Ett par dagar senare tar vi ytterligare en bilutflykt för att spara lite energi. Den välkända Road to Hana passade oss perfekt. En smal och krokig väg som tar oss hela vägen längs nordöstra Maui fram till byn Hana. Enligt Google tar det två timmar att åka till Hana, men antalet vattenfall, turister och andra utflyktsmål gör att man stannar ofta och resan tar betydligt längre tid. Ett tips är att ladda ner appen GyPSY guide för Maui som ger bra tips om var man ska stanna och vilka sevärdheter som kan skippas. Appen har också massa med intressant historia om Hawaii som vi lyssnar på medan vi åker mellan utflyktsmålen, som hur surfing blev stort på Hawaii och sedan spreds över världen eller hur öarna egentligen blev amerikanska.

Det går att stanna vid vägkanten men parkeringsplatserna är få och små, så vårt första stopp blir Garden of Eden.

En trädgård där vi kan promenera runt och sträcka på benen. Vi ser vattenfall, tropiska plantor, blickar ut över öppningsscenen till Jurassic Park och så min favorit; regn-

bågseukalyptus vars bark skiftar i regnbågens f ärger. Vi åker vidare mot halvön Ke’anae där vi fått tips om Aunty Sandy’s Banana bread, ett klassiskt bakverk här på Maui.

Med magarna fulla med mat klättrar vi ut på de kolsvarta stenarna vid stranden och ser vågorna slå in. Den svarta lavastenen mot det turkosa havet och Mauis grönska är trollbindande. Vi får uppleva ännu mer lavastrand på Black Sand beach som ligger i Wai’anapanapa state park längre österut på the Road to Hana. Under covid behövs det bokade biljetter för att komma in, så väl där är det inte speciellt trångt. De våghalsiga kastar sig i havet, medan vi övriga sätter oss på en väderbiten trädstam och ser på när vågorna slår in mot den svarta stranden. Extra spännande blir det när det plötsligt kommer en gigantisk våg som sträcker sig ända upp till bergväggen på stranden och dränker den stackars familj som varit lite för optimistiska om hur högt vågorna slår in. Dyngsura står de nu med kylväskan i ena handen och droppande handdukar i den andra. Vad var det nu vi lärde oss, ”Vänd aldrig havet ryggen!”. Andra favoriter på vägen var vattenfallet Three Bears och The Pools of Oheo med sina sju heliga pooler som ligger i etager och kontinuerligt fylls på av de massiva vattenfallen. Det går att bada i dem men varningsskyltar och artiklar om folk som spolats bort gör att vi avstår. Här är det dags att vända hem och även om vyerna på väg tillbaka är minst lika spektakulära är vi alla glada när bilen till slut rullar in på vår garageuppfart hemma.

MAGISK SNORKLING VID LANAI

Höjdpunkten på vår Hawaii resa var ändå dagsturen till Lanai, en ö strax väster om Maui som ägs till 98% av miljardären Larry Ellison, grundaren av Oracle. Den bästa snorklingen är på morgonen så det här blev ytterligare en tidig start på

”

Vänd aldrig havet ryggen!”

Black Sand Beach i Wai'napanapa state park längs med vägen till Hana.

32

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

RESOR

Hämta bilj

. etterna här

Två nöjda ö-luffare.

Det finns många havsköldpaddor på Maui.

dagen där vi såg soluppgången över Maui från katamaranen, hopkurade under filtar med varsin kanelbulle i handen.

Skulle jag välja så skulle jag ta soluppgången på båten framför den uppe på vulkanen, både på grund av kylan på berget och för tiden det tar att åka upp på genom nationalparken.

Vintertid på Hawaii är också val-säsong. Från november till maj vallf ärdar knölvalarna från Alaska till de varma vattnen vid Hawaii för att föda sina kalvar. Helt magiska och fantastiska djur att få se på nära håll och f ärden över till Lanai var full av tail flips, hopp och dyk. Vi trollbands alla av den kalv som vid sidan av sin mamma hoppade säker tio gånger innan mamma-val bestämde att det var dags att lämna oss.

Lanai var fantastiskt. Precis den paradisupplevelse vi längtat efter. Vår dotter och jag snorklade och flöt stillsamt över korallrev, gula yellow tang fiskar, muränor, regnbågsfiskar och sköldpaddor. Killarna testade på SNUBA diving, en typ av dykning som inte kräver ett dykcertifikat, utan dykaren har en luftslang upp till ytan där syrgastuberna flyter på en flotte. Dagen avslutades med lunch på ön innan vi seglade hem med ännu fler valar i sikte och en välförtjänt drink i eftermiddagssolen.

DET BLEV INTE SOM VI TÄNKT OSS

Efter en extra vecka på Hawaii åkte vi så tillbaka till Los Angeles, där vi spenderade ytterligare en vecka innan vi äntligen kunde åka hem till Singapore. Vår paradisresa blev av men inte som vi tänkt oss. Allt som allt blev resan två veckor längre än vi planerat och väldigt mycket dyrare.

Barnen missade första veckan av skolan och min man fick sitta i vardagsrummet och arbeta i två veckor medan vi försökte blanda semester med skolarbete. Jag tror vi var tröttare när vi kom hem än när vi åkte. Att resa i en pandemi kräver planering men också att vara beredd på det oväntade och att snabbt kunna ändra sina planer. Men visst var det härligt! Både att få uppleva Los Angeles, det tropiska Hawaii och att få träffa vänner vi inte sett på länge. Så är ni trots allt stök sugna på att resa så kommer här några tips: Var förberedd men planera inte för mycket i förväg, saker kan ändra sig snabbt. Se till att ha koll på avbokningsregler, viktiga webbsidor och ha enkel tillgång till viktiga dokument.

Väl hemma väntar vi nu på att reselängtan ska komma tillbaka och att världen blir, om inte helt som före pandemin, i alla fall lite mer öppen och lättare utforskad!

–

Ett av de stora vattenfallen på vägen mot Hana, Three Bears.

Hawaiis nationalblomma Hibiskus.

”

Korallrev, gula yellow tang fiskar, muränor, regnbågsfiskar och sköldpadddor...”

Info om...

Sofia Weiderholm.

Maken Petter och barnen Isa och Wilmer. hur länge har du bott i singapore? Sedan Aug 2021. yrkesbakgrund Produktägare, teamleader och områdeschef inom dataanalys och integration på H&M, tidigare IT-konsult på HiQ. fritidsintressen Fotografering, bakning, trädgård. vilket område bor du i? Leedon Heights, på condot d'leedon. saknar mest från sverige? Skogspromenader, familjen och vänner. namn

familj

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

33

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

ENTREPRENÖRER

& ARBETANDE SWEOR

Att starta eget är någonting som många drömmer om men kanske inte riktigt vågar ta steget. Inspireras av SWEAs entreprenörer i Singapore! Hur är det att jobba som lokalt anställd i Singapore? Här presenterar vi fem Sweor som driver eget bolag eller jobbar i Singapore. Vi får höra om Louise, Eri och Jenny som jobbar som lokalt anställda, Anna som driver eget företag där målet är att inspirera lek och utforskning hos barn samt Helena som alltid varit intresserad av smycken och förverkligat sin dröm.

T E X T: C A M I L L A F O R S S

F O T O : P R I VATA

ARBETANDE I SINGAPORE Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore.

Louise Björdell CHUBB

FAKTA namn Louise Björdell familj Gift med Thomas, två gemensamma döttrar (18 och 20 år) samt en bonusson 30 år. bor på East Coast. har bott i Har bara bott i Sverige. jobbar som Global Services Manager APAC på Chubb (lokalt anställd sedan april 2021). medlem i swea sedan September 2021.

34

–

Jag är född och uppvuxen på Ekerö utanför Stockholm och har under hela mitt liv bott i Stockholmsområdet, så att flytta till Singapore blev ett spännande äventyr. Senaste boendet i Sverige var i Vasastan. Att resa är ett stort intresse och vi har under åren rest runt mycket i världen men aldrig bott eller jobbat utomlands. Förutom resor gillar jag att åka slalom och att vandra, så vi spenderar mycket tid i vår lägenhet i Åre. Annars gillar jag att umgås med vänner, äta och dricka gott – och det är ju verkligen något man kan göra i Singapore. Jag har spelat mycket fotboll när jag var ung och var under många år fotbollstränare för vår äldsta dotter. Både jag och min man dyker och har dykt mycket både i Sverige och utomlands, när jag var yngre jobbade jag några somrar som dykassistent både på västkusten och på Gran Canaria.

Jag fick en förfrågan från min arbetsgivare i Stockholm om jag var intresserad av en roll i APAC med lokal anställning i Australien eller i Singapore. Barnen börjar bli stora, Thomas funderar på att trappa ner/sluta arbeta så det kändes som bra timing att få prova på att bo utomlands innan vi blir för gamla. Då Australien kändes lite långt bort från Sverige och vi har goda vänner som bott här och pratat varmt om

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

Singapore så föll valet på Singapore. Vi har varit och hälsat på våra vänner som tidigare bodde här så vi visste vad som väntade oss och vi gillar verkligen Singapore – härlig mix av allt. Jag kom hit i april och planen var att familjen skulle komma efter i juni, men det blev lite fördröjning pga stängda gränser, Thomas och yngsta dottern kom i augusti och äldsta dottern kom i september. Yngsta dottern går på OFS (grade 11) och äldsta dottern tog studenten i juni men då hon inte ville plugga här och inte kunde jobba så har hon redan valt att flytta hem och jobbar i Stockholm.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där?

Jag är en utbildad Kiropraktor som halkade in på ett bananskal i försäkringsbranschen för drygt 20 år sen, något som jag inte ångrat en sekund.

Idag jobbar jag på Chubb som är ett amerikanskt försäkrings-bolag som finns i 54 länder med 30 000 anställda, men jobbar man inte med försäkring så brukar man inte känna till oss. Jag drivs av att utvecklas och lära mig nya saker, jag är nyfiken och även om det ibland känns läskigt så har jag vågat prova på nya utmaningar när jag fått förfrågningar.

För ett år sen satt jag som Global Services Manager för Continental Europe på Chubb i Stockholm och var egentligen ganska nöjd med livet. Men när det blev en vakans för Global Services Manager rollen i APAC fick jag frågan om jag var intresserad av att byta region och flytta utomlands och nu ett år senare sitter vi här i Singapore.

Som Global Services Manager för APAC så ansvarar jag för alla våra globala försäkringsprogram, både inkommande och utgående i de länder där vi har Chubb-kontor. Så ”mina” länder är: Australien, Nya Zealand, Hong Kong, Macau, Singapore, Thailand, Korea, Malaysia, Taiwan, Indonesien, Vietnam och Filipinerna. Jag jobbar bara med företagsförsäkringar, tex Ansvar, Egendom och VD/Styrelseansvar.

Ett globalt försäkringsprogram är något som framför allt större koncerner ser fördelar med när man har verksamheter i flera olika länder, man vill helt enkelt kunna kontrollera både försäkringens omfattning, begränsningar, självrisker och premien från koncernbolaget i stället för att varje land tecknar lokala försäkringar.

Vilka fördelar/utmaningar finns det att jobba som lokalt anställd och svensk i Singapore?

Som lokalanställd tappar man ju sin trygghet hemma i Sverige. Samtidigt är det en enorm fördel med att jag/vi själva kan välja hur länge vi vill vara här.

”

Vilka utmaningar/fördelar finns det att jobba som lokalt anställd och svensk i Singapore?

Den absolut största utmaningen är arbetstillstånd. Jag hade tur och hann precis få mitt LOC innan myndigheterna stängde den dörren, den sista maj 2021. En annan stor utmaning är situationen vi befinner oss i just nu i samband med COVID. Att så mycket restriktioner fortfarande gäller vilket gör det svårt att träffas, bygga nätverk och utbyta erfarenheter. Det är nog den största skillnaden från min start-up tid i Hong Kong.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Det jag kan ångra lite idag är att vi inte bodde utomlands tidigare, men samtidigt så var det inte rätt timing då. Jag tror ofta att det finns en mening med saker och ting, och nu var det rätt timing för oss att prova på det här. Det blir ju en annan typ av upplevelse när man gör det med stora/utflugna barn – det blir ju mycket min och Thomas resa.

Vem och vad inspirerar dig?

Generellt så inspireras jag av människor som tänker utanför boxen, ser möjligheter istället för problem.

Vad motiverar dig?

Utveckling – både av mig själv, mina medarbetare och den verksamheten jag jobbar med. Att dra in nya affärer, utveckla duktiga medarbetare, effektivisera och förbättra processen men även att lära känna nya människor och kulturer.

Vart är du om 5-10 år?

Om fem år tror jag att vi funderar på att flytta från Singapore, för att komma närmare familjen, frågan är om vi flyttar hem till Sverige eller om det eventuellt blir någonstans i Europa.

Generellt så inspireras jag av människor som tänker utanför boxen, ser möjligheter istället för problem.”

–

Vad vill du säga till andra Sweor som vill börja jobba i Singapore?

Tveka inte, ta möjligheten! Det är en erfarenhet att få jobba med ”locals” och jag upplever att jag kommer närmare de ”riktiga” Singaporianerna när jag möter dem i deras ”jobbvardag”.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

35

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLIG

FAKTA namn Eri Kanno familj Min man och vår älskade hund (Labradoodle). bor i Hougang. har bott i Japan och Malaysia. jobbar Med mångfald, jämlikhet och välbefinnande på Yara som är ett norskt företag med inriktning på jordbrukskemikalier och gödsel. medlem i swea sedan Januari 2022.

Vilka fördelar/utmaningar finns det att jobba som lokalt anställd och svensk i Singapore?

Det var viktigt för mig att komma in i ett lokalt sammanhang vilket kan var svårt till en början. Det är viktigt att ta reda på vilka regler som gäller angående arbetsvisum, skatt med mera.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra annorlunda med din resa hit där du är idag?

Jag kom till Singapore via långdistansbuss från Kuala Lumpur där jag avslutade min praktik. Jag hade bara en resväska med mig och ingenstans att bo. Det var en tuff tid och jag var ung och naiv. Om jag flyttar till ett annat land igen, kommer jag planera och förbereda helt annorlunda.

Vem och vad inspirerar dig?

Eri Kanno

Alla som anstränger sig och arbetar hårt för att göra vårt samhälle till en bättre plats.

YARA

Vad motiverar dig?

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore.

Jag är från Japan, har studerat i Sverige i omgångar och gillar Sverige och dess natur. Jag f ick ett starkt intryck av hur det svenska samhället fungerar, hur man ser på människor och Jantelagen-att man inte ska sticka ut och tro att man är något. Efter mina studier letade jag efter jobb.

Först försökte jag söka jobb i Sverige vilket visade sig vara riktigt svårt som icke EU-medborgare mitt i den globala ekonomiska krisen 2008–2010. Jag fick erbjudande i Singapore och det var så jag fick mitt första jobb 2010. Jag har bott här sen dess.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där?

Just nu arbetar jag för ett norskt företag inom Diversity, Equity, Inclusion and Wellbeing associates. Översatt till svenska blir det mångfald, jämlikhet, inkludering och medarbetarnas välbefinnande. Mina arbetsuppgifter inkluderar att öka arbetsstyrkans mångfald, förbättra rättvisa i anställningsförfaranden och säkerhetsställa en inkluderande arbetsplats.

Innan min nuvarande position arbetade jag som sekreterare i ett japanskt företag i cirka tio år. Jag började tänka på mitt liv inklusive arbete under COVID och bestämde mig för att följa mitt intresse för välmående. Nu lär jag mig något nytt varje dag, det är mycket arbete men oerhört tillfredsställande.

36

–

När jag står inför utmaningar eller misslyckanden, att jag försöker göra bättre ifrån mig nästa gång.

Var är du om 5-10 år?

Jag är i Singapore eller Sverige. Jag har alltid drömt om att kunna jobba i olika länder sedan jag var ung. Jag är fascinerad av olika kulturer och naturliv. Sverige är ett av länderna som jag älskar, speciellt efter ett studieår som utbytesstudent i gymnasiet i Linköping, där jag studerade samhällskunskap och alla mina skolkamrater hade passion och intresse för samhället och världen. Året i Linköping gav mig värdefulla minnen och vänner. Det är en stor anledning till varför jag gillar Sverige och alltid vill återkomma dit.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill börja jobba i Singapore?

Att de ska gå med i SWEA för att få kontakt med andra i liknande situation och för att inte bli ensamma i ett nytt land.

När jag sökte jobb letade jag via olika agenter som PASONA, JAC etc. Nuförtiden är det nog mest vanligt att söka jobb via LinkedIn och det var så jag f ick min nuvarande tjänst.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

FAKTA namn Jenny Bermin familj Jag, min man Jonas och våra tvillingar Oskar och Oliver (13 år).

Vi har två katter och en hund som flyttade hit med oss . bor Nära Botaniska trädgården (Farrer Road MRT). har bott i Nordirland (jag kommer från Nordirland), England, Frankrike och Belgien. jobbar Med forskning och utveckling, Johnson & Johnson Consumer Health. medlem i swea sedan April 2021.

Jenny Bermin

JOHNSON & JOHNSON CONSUMER HEALTH Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore.

Jag föddes och växte upp i Nordirland och gick på universitet i England samt Frankrike. Jag träffade min svenske (skånske) man när jag var i Frankrike (1999–2000), han studerade också där. Efter detta bodde vi i England och bestämde oss 2007 att vi ville flytta någon annanstans, egentligen Sverige, men det blev Belgien på grund av mitt jobb. Vi kom nästan till Singapore då men det kändes lite för långt bort från våra familjer då vi ville ha dem nära när vi väl skaffade barn.

Fyra år senare och med våra tvååriga tvillingar flyttade vi äntligen till Sverige och det skulle vara vår sista stora flytt! ... men efter tio år började vi känna att vi vill testa något nytt (vi fick 'itchy feet' som man säger på engelska) - samt vi ville att barnen skulle få uppleva att bo i ett annat land. Jag fick en superbra karriärmöjlighet här i Singapore och “the rest is history”. Vi flyttade hit mitt under pandemin i juli 2021.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där?

Jag jobbar med forskning och utveckling inom hudvård. Jag studerade kemi på universitetet och har jobbat med hudvårdsprodukter. I Sverige jobbade jag med icke receptbelagda mediciner och att jobba inom hudvård (Skin Health) är nytt och mycket spännande.

Vilka fördelar/utmaningar finns det att jobba som lokalt anställd och svensk i Singapore?

Jag arbetar för ett globalt företag och har alltid jobbat med kollegor i Asien och nu får jag chansen att uppleva det på ett helt annat sätt. Det är spännande att jobba inom ett område som utvecklas och ändras väldigt snabbt och att kunna lära känna mina konsumenter här i regionen. En nackdel är att våra globala möten ofta är sent på kvällen - vi är bortskämda i Europa.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Nej, jag tror inte det.

Vem och vad inspirerar dig?

Jag har haft många bra ledare som har inspirerat mig och jag vill verkligen vara en lika bra ledare för min grupp.

Vad motiverar dig?

Att göra mitt bästa och att kunna vara en bra förebild för mina barn - att visa dem att tjejer kan lyckas inom STEM (Science Technology Engineering Maths)! Tid och speciella ögonblick med min familj är en stor motivation.

Var är du om 5–10 år?

Jag tror att vi ska vara tillbaka i Sverige men man vet aldrig!

”

Vad vill du säga till andra Sweor som vill börja jobba alt starta upp eget i Singapore?

Gör det om du har möjligheten. Det är en chans att uppleva och jobba i en region som påverkar innovation jättemycket!

Det är spännande att jobba inom ett område som utvecklas” –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

37

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

ENTREPRENÖRER I SINGAPORE Anna Bervander LAGOM KIDS

FAKTA namn Anna Bervander familj Min man Mohan Veloo som är från Singapore, barnen Emil och Aksel, tvillingsöner som fyller 8 år 30 april. Min mamma, pappa och storasyster i Sverige. bor Jag och min man har bott i Singapore sedan 2001. har bott i USA, San Francisco, Norge och nu Singapore. jobbar Lagom Kids - eget företag med Toni Chew (min businesspartner) från Singapore. medlem i swea sedan Blev nyligen medlem. webbsida lagomkids.com samt ett podcastnummer: https://twopointzero.me/lagom-kids/

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore.

Jag växte upp i Rönninge, en liten kommun utanför Stockholm med mycket natur och skog. Efter gymnasiet åkte jag till San Francisco som au pair. Där upptäckte jag grafisk design och i stället for au pair började jag studera grafisk design på Academy of Art University. Efter att ha varit i San Francisco i nio år träffade jag Mohan, från Singapore. Jag var då 26 och Mohan var 34 år. Båda hade varit i USA runt tio år och kände att det var dags med ett miljöombyte så vi bestämde oss för att flytta till Singapore. Det var 2001 och vi är fortfarande här.

Vad har du för vision för ditt företag?.

Vårt mål med Lagom Kids är att inspirera lek och utforskning hos barn. Våra kläder ska vara “Designed for PLAY”, det vill säga kläder som är sköna och designade så att barn kan rulla, hoppa och springa i dem. Lagom Kids började som ett klädmärke men har också börjat med aktiviteter för att inspirera lek och utforskning för att skapa självkänsla i att vara barn. Att kunna skapa och känna sig kreativ är så fantastiskt och något som vi Lagom Kids hoppas på att inspirera i framtidens barn.

”

Berätta om ditt företag och bakgrunden till varför du startade eget?

Jag jobbade med grafisk design när jag kom till Singapore och fick många kontakter och vänner inom yrket. Efter att ha blivit mamma skapade jag Lagom Kids tillsammans med en väninna. Hon hade också nyligen blivit mamma och under tiden vi arbetat tillsammans funderat på om vi skulle designa egna kläder. Hennes mamma hade en klädesfabrik i Johor Bharu och det var möjligt för oss att tillverka kläder i hennes mammas fabrik till ett väldigt lågt pris men med bra kvalitet.

Vi såg ett behov av barnkläder gjorda för det här varma fuktiga klimatet tillverkade av tunt och bra bomullstyg som andas men som inte kostar för mycket. Barnkläder som har en enkel ren stil med en filosofi av inte för mycket, inte för lite men Lagom. Det var så vårt märkesnamn kom till “Lagom Kids”.

38

–

För mig är det de små dagliga händelserna som insprirerar.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

Vad motiverar dig?

Att ha en businesspartner som motiverar mig varje dag. Vi är varandras totala motsatser men kompletterar varandra fantastiskt bra. Hon inspirerar mig att konstant jobba på att förbättra mig i det jag gör. Att vara modig och tro på sig själv.

För mig är det de små dagliga händelserna som inspirerar.

Snälla och omtänksamma tankar och gester mot varandra.

När människor försöker det bästa de kan för att göra varje dag bättre för någon annan.

Alla är vi olika med olika behov. Det som passar dig och är lagom för dig kanske inte alls är samma för mig. Vi är alla unika.

Var är du om 5-10 år?

Jag tycker inte om att planera så lång tid i förväg. Att få tvillingar har förändrat mig lite dock. Min man gav mig en bok att läsa innan vi födde våra barn och det enda som jag kommer ihåg är att de tipsade om att planera i förväg och att det hjälper speciellt när man har tvillingar. Det tipset tog jag in och jag har blivit lite bättre på att planera men jag föredrar att vara spontan om jag kan.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill starta eget?

Vilka utmaningar/fördelar finns det med att driva företag i Singapore?

Fördelar: • Låga skatter.

• Relativt lätt att starta/registrera företag.

• Mycket talang i Singapore och också i grannländer som Indonesien, Indien och Filippinerna.

Utmaningar: • Stor konkurrens, lokalt och internationell.

• Med så många olika kulturer kan det vara svårt att kommunicera med alla på samma gång.

• Digital marknadsföring är inte längre lika lätt som för några år sedan.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Jag tror verkligen på “om det finns en vilja så finns det ett sätt”. Se på saker positivt. Det är mycket som kan hända med en positiv attityd. Det är så lätt (speciellt dessa dagar) att se allt som hindrar i stället för att se möjligheterna. Och så är det ju så otroligt mycket mer upplyftande att arbeta och skapa något själv istället för att någon annan gör det.

”

Det är mycket som kan hända med en positiv attityd.”

Svår fråga, jag tycker inte om att titta tillbaka för att jag känner på något vis att det inte finns någon mening med det. Jag tycker om att alltid lita på mitt inre och “go with the flow”. Jag har aldrig haft någon specifik plan men alltid varit driven att göra bra ifrån mig och att upptäcka nytt och alltid gå min egen väg.

Vem och vad inspirerar dig?

Mina barn Emil och Aksel inspirerar mig dagligen. Till exempel med deras möjlighet att vara så närvarande i lek.

Som vuxen så har vi så svårt att bara leka. Jag älskar att bara släppa allt och bara vara i nuet med Emil och Aksel och se vart leken tar oss.

En känd person som inspirerar mig är Mr Rogers, Fred Rogers, en amerikansk författare och tv-producent. Han betonar små barns sociala och känslomässiga behov.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

39

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

Helena Gilmour STUDS+STONES

FAKTA Helena Gilmour familj Man från Skottland, Kristina 7 år, Erik 5 år. bor River Valley. har bott i Istanbul, Warszawa, Tokyo, Hong Kong, London. jobbar Driver eget företag, Studs + Stones. medlem i swea sedan Ungefär 2010 tror jag. webbsida studsstones.com namn

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore.

Jag har bott utomlands så länge jag kan minnas. Jag är uppväxt i Turkiet, Polen och Hong Kong, och f lyttade till London som 18-åring för att plugga ekonomi och blev kvar där. Jobbade på PWC, Pricewaterhouse Coopers, inom bank och f inans i många år. Gifte mig med en skotte och flyttade till HongKong ett år senare och jobbade på bank i några år. När vi skaffade barn tittade vi på en världskarta och frågade oss var vi ville bo. Vi bestämde Singapore och så flyttade vi hit.

Berätta om ditt företag och bakgrunden till varför du startade eget?

Jag har alltid varit intresserad av smycken. Men på de kontor jag har jobbat på har det förväntats klassisk ”uniform”, att alla klär sig i samma stil när det gäller både kläder och smycken.

Jag har haft enkla diamanter i öronen varje dag i säkert 20 år, vilket är snyggt men lite tråkigt. Jag ville lägga till lite färg. Jag letade länge efter något som man kunde hänga på örhängena, för jag ville ju inte ta av mig diamanterna!

Det verkade inte f innas något sådant, så efter många år tyckte jag att jag skulle försöka designa något själv. Det gick bättre än förväntat. Jag höll på med det som en hobby i några år men 2021 bestämde jag mig att jag skulle satsa på min idé och design.

40

–

Vad har du för vision för ditt företag?.

Jag vill att kvinnor ska känna sig starka, snygga och att de syns.

Rätt klänning, en bra frisyr eller de perfekta örhängena kan göra att man känner sig precis så. Vi behöver inte alltid köpa mera, jag tycker att man ska använda det som man har och klä upp det med olika accessoarer. Ett snyggt skärp kan förändra en gammal klänning. Ett nytt hänge på ett par klassiska örhängen förvandlar dem till något spännande.

Vilka utmaningar/fördelar finns det med att driva företag i Singapore?

Det är helt underbart att vara sin egen chef och få bygga något eget. Jag har lärt mig om produktutveckling, sociala medier, HR och så mycket mer. Som egen företagare har man ju ansvar för allt! En av de största fördelarna är att man kan jobba flexibelt. Det betyder att man kan ta en längre semester om man vill och jobba de tider som passar. För mig betyder det att jag jobbar när barnen är i skolan och är ledig när de är hemma. Tyvärr har det blivit mycket svårare att driva företag i Singapore de senaste åren. Det största kravet är att man måste anställa lokal arbetskraft inom nio månader.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

”

Jag vill att kvinnor ska känna sig starka, snygga och att de syns!

Har du några tips på hur vi kan göra för att få fler kvinnliga entreprenörer i Singapore?

Det är viktigt att nätverka, man kan alltid lära sig något nytt av andra och att man hjälper varandra. Det kostar inget att gratulera, dela på sociala medier och supporta andra.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill starta eget/börja jobba på distans?

Har du en bra idé, drivkraft och ett startkapital är det bara att köra. Tänk inte för mycket.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Det är ingen idé att ångra något, det hjälper inte.

Vem och vad inspirerar dig?

Min viktigaste inspiration är starka kvinnor som vågar mycket. Jag skulle gärna vilja se mina örhängen på Blake Lively, AOC och Kronprinsessan Viktoria! När det gäller design så inspireras jag mycket av arkitektur, strukturer och färg. Singapore är en fantastisk stad när det gäller inspiration.

Efter en promenad runt Marina Bay, Fort Canning eller Civic District kommer jag hem full av nya idéer.

(AOC - Alexandria Ocasio-Cortez ledamot i USA:s representanthus, red. anm)

Vad motiverar dig?

Man lever bara en gång, lika bra att satsa.

Var är du om 5-10 år?

Vem vet? Jag har bott i så många länder att jag inte planerar för långt fram längre. Kanske blir USA nästa stopp, eller tillbaka till London. Kanske bor vi kvar här.

En av fördelarna med eget företag är att jag lätt kan ta med det om jag f lyttar.

För företaget hoppas jag att våra produkter då f inns på Selfridges, NK och Macy's New York.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

41

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

Kent Härstedt är vår nya ambassadör i Singapore. Han kommer senast från uppdraget som OSSE-sändebud (Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa) och särskild rådgivare åt utrikesministern för Koreahalvön och Myanmar. Vi har här fått nöjet att ställa några frågor till Kent om hans liv, arbete och upplevelser.

I N T E RV J U AV: K A R I N W I D E L L

Berätta lite om din bakgrund yrkesmässigt och var du växte upp?

Jag växte upp i Helsingborg och efter gymnasiet (och innan lumpen) gav jag mig ut och reste. Denna period, är det nog rättvist att säga, har f ärgat många av mina livsval senare i livet. Först tågluffade jag i Europa, sedan blev det en långresa till Australien 1985. På väg till Australien, då jag f lög med Singapore Airlines, ingick ett par dagars mellanlandning i Singapore. Dessa dagar gjorde starkt positivt intryck på mig.

Efter hemkomst blev det en längre värnpliktstjänstgöring, studier i Lund och jag engagerade mig politiskt i (S) men även i olika civilsamhällesorganisationer. Jag blev bland annat ordförande i Svenska UNICEF, ett engagemang som kom direkt som följd av mina resor runt i sydostasien.

42

–

Jag kom att bli riksdagsledamot under 20 år med försvars-, säkerhets- och utrikespolitik som huvudsakliga arbetsområden.

Jag har varit utrikesrådgivare med olika titlar i både statsministerkansliet, på UD och på försvarsdepartementet. Med åren har förhandlingar, medling och förtroendeskapande blivit det jag arbetat med mest. Jag tror jag är känd för mitt engagemang och mitt stora nätverk i olika delar av världen.

Har du familj och barn?

Jag har en son Joel, 20 år, som delvis kommer att bo här med mig i Singapore. Vi är båda väldigt glada för att komma hit till Singapore och ser verkligen fram emot tiden här.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

rörelser. Mitt sändebudsuppdrag kommer jag också att ha med mig.

Jag måste försöka att hitta en rimlig balans mellan arbete och privatliv. Att få tid för mitt träningsintresse, bland annat judo, resa i regionen men också tid att läsa och skriva samt förmånen att kunna lära mig mycket av kulturen och historien i denna del av världen. Jag har rest här väldigt mycket genom åren men nu har jag tid och möjlighet att fördjupa mig i förståelsen av en specifik region och det ser jag fram emot!

"Jag kommer också att följa världspolitiken med Singapore som utgångspunkt och rapportera vad jag ser!"

Vilka posteringar har du varit på tidigare? Hur har din roll sett ut och vilka utmaningar fanns med de olika posteringarna?

Under de senaste åren har jag varit Stockholmsbaserad ambassadör med olika uppdrag. Under 2021 var jag OSSEs, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, ordförandes särskilda sändebud med medling, förhandlingar och förtroendeskapande som uppdrag. Parallellt med detta har jag sedan 2018 varit sändebud med engagemang för fred på den koreanska halvön och för försoning och demokrati i Myanmar.

Hur uppfattar du livet som ambassadör?

Hektiskt och intressant. En resa in i en oerhört intressant miljö med många möjligheter och på en plats där det händer väldigt mycket.

Vad brinner du för och har du något speciellt projekt du arbetar med i världen?

Jag är, parallellt med ambassadör i Singapore, särskilt sändebud för den koreanska halvön med uppdrag att verka för fred. Det är ett uppdrag jag tar på största allvar.

Berätta lite om livet efter Estoniakatastrofen, har ditt arbete i politiken hjälpt dig gå vidare?

Direkt efteråt kaotiskt, men med tiden och åren har livet gått vidare. Nya upplevelser har lagts till de andra.

Du har även skrivit böcker varav en heter "Det som inte kunde ske". Har den hjälpt dig gå vidare?

Ja, det var en viktig del av bearbetningen.

Det har påbörjats en ny utredning 2021 där teorin att bogvisiret sprängts bort, vad har du för tankar och känslor inför den utredningen?

Viktigt att den nya utredningen görs ordentligt. Den första hade många brister.

Sist men inte minst, vi hälsar dig varmt välkommen till Singapore och vill mycket gärna lära känna dig!

Varmt tack - jag ser verkligen fram emot att får bo och verka här i Singapore. Jag ser också fram emot att möta många av er i den svenska communityn här.

Vad har du för tankar om stationeringen i Singapore? Är det något speciellt du vill göra under din tid här? Vad har du för mål och visioner både privat och yrkesmässigt?

Vi har väldigt mycket som går mycket bra. Våra relationer med Singapore är väldigt goda, våra företag går väldigt bra, vi har en levande och aktiv svensk community, stort studentutbyte, en fungerande och stark handelskammare, ett stort och växande ömsesidigt intresse från såväl singaporiansk och svensk sida som baseras på att vi faktiskt är mycket framgångsrika på många områden.

Min roll är att ytterligare stärka, stimulera och utveckla detta, och förhoppningsvis också medverka till att ta det till ytterligare en högre strategisk nivå och ytterligare stärka svenska avtryck i Singapore.

Jag kommer också att följa världspolitiken med Singapore som utgångspunkt och rapportera vad jag ser. Det pågår stora

–

Kent med sonen Joel.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

43

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

JÄMLIKHET I SVENSK FÖRETAGSAMHET Jämlikhet är starkt förankrat i Sverige och i svensk företagsamhet – det vet vi alla.

Ni vet kanske också att Sverige, som första land i världen, lanserade en feministisk utrikespolitik i oktober 2014? Så när 2021 utnämndes till The Year of Celebrating SG Women, ville Svenska Handelskammaren i Singapore uppmärksamma detta på något sätt.

T E X T: L I S A F E R R AT O N , V D, S V E N S K A H A N D E L S K A M M A R E N I S I N G A P O R E FOTO:CA ROLINA RODR IGU EZ

D

et finns många kreativa krafter i vårt nätverk och tillsammans med ett starkt Women4Women Forum samt 20 sponsorföretag och organisationer, däribland SWEA Singapore, stod det snabbt klart att det skulle bli både nytänkande och innovation i detta 2021 initiativ. Eftersom det ofta kommer upp i diskussioner i Singapore huruvida man kan involvera f ler män i jämlikhetsfrågor, hur man kan få dessa frågor att inte bara ses som “kvinnofrågor”, bestämde vi oss för att försöka hitta 100 män i Singapore som var villiga att ge sin bild av varför jämlikhet är viktigt, inte bara för kvinnor men för hela samhället. Responsen lät inte vänta på sig – berättelser började strömma in, inte bara från Handelskammarens medlemmar utan också från många externa röster som ville vara med och stödja ökad jämlikhet i Singapore. Dessa berättelser har nu blivit tryckta i en bok på över 250 sidor, med formgivning av Dilucidar, ett av våra medlemsföretag. Bokens titel är #candid: 100 Perspectives on Gender Equality in Singapore och du kan hitta den digitala versionen här: www.100perspectives.com. Boken är indelad i följande kapitel: 1. Changing the Narrative 2. Breaking Stereotypes 3. Unconscious Bias 4. Championing Careers 5. Celebrating Women 6. Born Feminists 7. Walking the Talk.

Varje kapitel introduceras av en kvinna, och följs sedan av ett antal berättelser och citat från majoriteten män – affärsledare, studenter, taxichaufförer, diplomater, butiksägare, konstnärer, atleter, entreprenörer, ‘stay-at-Home dads’, pensionärer, forskare, NGO företrädare, journalister, lärare, akademiker – samt en premiärminister (PM Lee) och en nu före detta statsminister (Stefan Löfvén).

44

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

Hela initiativet – bok, pledge samt en digital kampanj lanserades i december förra året då vi, tillsammans med Ambassaden, överlämnade boken till Sun Xueling, Minister of State i det avdelning som lanserade SG Year of the Woman - Ministry of Social and Family Development.

Vi har fått mycket medial uppmärksamhet kring initiativet - närmare 20 artiklar har publicerats och vi fortsätter att få uppmärksamhet från olika håll. Vi har i skrivandets stund 28 företag som har tagit sig an löftet om att dubblera sin pappaledighet i Singapore under 2022 och vi hoppas att bli en ännu större grupp innan mars månads slut.

Vårt mål med boken var att bredda diskussionen om jämlikhet - men läser du inslagen märker du tydligt att den också visar att Singapore har kommit långt, att det redan f inns ett stort stöd för jämlikhetsfrågor bland män i landet. Den visar att normer sakta men säkert håller på att förändras, inte bara på arbetsplatsen utan också i hemmen.

Fler och f ler uppmärksammar frågor kring både barnoch äldreomsorg, att det inte räcker med att bara fokusera på jämställdhet inom yrkeslivet, utan att jämställdhetsdiskussionen måste börja i hemmet.

De flesta av våra medlemsföretag har integrerat FNs Agenda 2030 i sina affärsmål för de kommande åren, och ökad jämlikhet är där ett av delmålen (SDG #5). Det var därför kanske inte så konstigt att detta initiativ tog en ny vändning närmare lanseringen i december förra året. Våra medlemsföretag som var engagerade i detta initiativ ville göra något mer konkret – de ville “walk the talk”. Så när Oriflames Emma Hågemo berättade hur de hade dubblerat pappaledighet i sin verksamhet på Irland för några år sen, och vilka positiva konsekvenser detta hade fått för dem som företag på många olika plan, tog det inte lång tid innan vi hade nio svenska multinationella företag med oss att göra samma sak i Singapore: dubblera pappaledigheten för anställda från två veckor, vilket stöds av singaporeanska staten, till fyra veckor. IKEA bidrog med stor inspiration här: De införde fyra veckor redan 2017 – det var helt enkelt dags att följa i deras fotspår. De nio företag som gick i spetsen för detta var ABB, AstraZeneca, Atlas Copco, Bolon x The Andrews Group, Electrolux, H&M, Mentor Media (Elanders Group), Oriflame och SKF. Bara drygt hälften av män i Singapore tar idag ut sin pappaledighet, och med detta löfte, ‘pledge’, om dubblerad pappaledighet ville företagen visa att de ger full support för fäder, men också att företag har en mycket viktig uppgift att normalisera detta och skapa en företagskultur som accepterar att fäder verkligen tar ut sin föräldraledighet. Ni kan läsa hela löftet på websidan www.100perspectives.com.

Vi kallar detta initiativ för #candid, vilket betyder uppriktig, oförställd. Vårt mål var att hitta just detta – uppriktiga röster för ett mer jämlikt, och därigenom också mer hållbart, samhälle.

I princip all forskning som görs idag kring ämnet visar att ökad jämställdhet inte bara är bra för kvinnor, utan också i förlängningen ger ökad ekonomisk tillväxt och ett bättre samhälle för alla invånare. Det finns fortfarande mycket att göra i Singapore för att förbättra jämställdheten, men vi är på god väg. Från Handelskammarens sida hoppas vi att vi inte bara inspirerat andra att fortsätta i den riktning som föranleds av FNs SDG #5, utan också visat vilken ställning Sverige och våra svenska företag tar i frågan.

Fakta om... #candid sponsorer:

Double-up pledgers:

Embassy of Sweden

ABB

ABB

AstraZeneca

Alfa Laval

Atlas Copco

AstraZeneca

Axis Communications

Atlas Copco

Bolon x The Andrews Group

Axis Communications

Camfil

Bolon x The Andrews Group

Collectius

Business Sweden

Devoteam G Cloud

Dilucidar

Edisen

Elextrolux

EGN Singapore

H&M

Electrolux

IKEA

GAC

Jebsen & Jessen

H&M

KHL Printing

Hexagon

Mentor Media

IKEA

Oriflame

Indeed

Saab

Lynxeye

Scania

Mannheimer Swartling

SWEA Singapore

Mentor Media

SKF

Mercuri Urval Oriflame PRecious Communications Probi SEB SKF Tigerhall Volvo Webmanuals

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

45

Business Sweden vägleder svenska företag i Sydostasien T E X T: E M I L A K A N D E R , A N N A - K A R I N S IÖ S T E E N T O F T E , S A R A C I R I N O L J U N G S T RÖ M FOTO: BUSINESS SWEDEN

Business Sweden är ett halvstatligt handels- och investeringsfrämjande organ, med en mycket positiv syn på tillväxtmöjligheter för svenska företag i regionen. Business Sweden har under de senaste åren stärkt sin kompetens när det gäller att stötta svenska företag och har även etablerat flera nya kontor i regionen.

Emil Akander, marknadsområdeschef för Business Sweden i Sydostasien, har bott i Singapore sedan 2014 och jobbar aktivt med att hjälpa svenska företag som vill etablera sig i regionen.

SWEA fick chansen att ställa lite frågor om Business Swedens verksamhet i Sydostasien.

46

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

AR BETE & PERSONLIG UTVECKLING

den här regionen, för att de ska lyckas i förhållande till sitt företags huvudkontor – och i viss mån överbrygga det avståndet.”

Vad behöver svenska företag göra för att nå framgång i den här regionen?

Hur kom det sig att du f lyttade till Singapore? ”Jag utsågs av den svenska regeringen till handelssekreterare 2015, senare till marknadsområdeschef för Business Sweden i Sydostasien, där vi nu har handelskontor på sex olika lokala marknader. När jag blev erbjuden att f lytta till Singapore för att etablera kontoret här, var det ett erbjudande som var för bra att säga nej till!

Sydostasien är en mycket dynamisk del av världen och för mig var det intressant att jobba i en ny del av Asien eftersom jag tidigare haft positioner i Indien och Kina.”

Hur stor verksamhet har Business Sweden i Sydostasien? ”Idag är vi cirka 45 kollegor i Sydostasien, varav cirka 15 i Singapore. Här har vi också kollegor som arbetar bredare och ansvarar för delar av verksamheten i Asien- och Stillahavsområdet men även med ett globalt mandat.”

Hur arbetar ni för att stötta företag? ”Vi arbetar som rådgivare till svenska företag här i regionen och vi hjälper svenska företag att övervinna de utmaningar de står inför på sin tillväxtresa.

Vi kan också hjälpa till att navigera bland komplexa nationella regelverk och därmed minska riskerna för företagen.

Det är också viktigt för oss att knyta an till de svenska huvudkontoren för företagen vi jobbar med. Vi kan hjälpa företagens regionala team att få rätt uppmärksamhet kring viktiga frågor i

”I Sydostasien krävs relevans och långsiktighet. För oss innebär relevans att ha kunskap om de olika lokala marknaderna och regelverken samt att ha tillgång till det lokala nätverket. Men det blir allt viktigare att vara relevant även inom andra områden, som exempelvis innovation, hållbarhet och digitalisering. Vi arbetar kontinuerligt med att förbättra vår kompetens så att vi kan göra insatser inom sektorer och ämnen som är viktiga för Sverige och svenska företag, exempelvis hållbarhet, teknologi, produktion och försörjningskedjor. Vi försöker vara så tillgängliga som möjligt och hjälpa svenska företag i deras verksamhet genom strategisk rådgivning, försäljningsstrategier och operativt stöd.”

Hur ser det ut för svenska företag i den här regionen i framtiden? ”Långsiktiga megatrender, såsom förändringar i demograf i, ekonomi, teknik, miljö och geopolitik, skapar nya möjligheter och utmaningar för svenska företag i Asien- och Stillahavsområdet –detta måste svenska företag agera handlingskraftigt på.

Regionen är också enorm när det gäller befolkning, BNP och BNP-tillväxt samt andel av Fortune 500-företag. Dessa megatrender omformar inte bara Asienoch Stillahavsområdet utan har en global inverkan. Många svenska företag behöver vidta djärva åtgärder för att fortsätta vara konkurrenskraftiga i det nya aff ärslandskapet – på Business Sweden kallar vi det för ”Imperativet för Asien- och Stillahavsområdet”. Svenska företag har goda möjligheter att ta del av regionens starka tillväxt och därmed bidra till en hållbar tillväxt i Sydostasien.”

Berätta lite om marknaden i Sydostasien? ”Den är oerhört spännande! Med över 650 miljoner invånare i Sydostasien, en ständigt växande medelklass, stora infrastrukturinvesteringar och en förädlingsfokuserad produktion så är möjligheterna för svenska företag stora. Vietnam är ett fascinerande exempel där investeringarna från utländska företag har gjort det möjligt för svenska industriföretag att sälja mer avancerad utrustning till tillverkningssektorn, där man nästan hoppar över ett steg i utvecklingen.

Med en tillväxttakt på över fem procent av BNP under de kommande åren kommer Sydostasien att växa i storlek och vara en ansenlig del av den globala ekonomin. Sverige och svenska företag skulle kunna göra mycket mer i den här regionen. Det finns många duktiga företagare som redan är här, men de skulle kunna agera mer aggressivt och göra ytterligare investeringar. Då skulle de vara bättre positionerade att dra större nytta av den starka tillväxten.

Det är Business Swedens roll att få svenska företag att se de stora utvecklingsmöjligheterna i den sydostasiatiska regionen”

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Fakta om...

namn

Emil Akander familj

Gift med Isabella Hur länge har du bott i Singapore? 8 år Yrkesbakgrund Business Sweden i Beijing, Haag, Bryssel och numera Singapore. Innan dess jurist och verksam vid bl.a. Europeiska kommissionen i Bryssel.

Fritidsintressen Träning (crossfit, löpning och hiking), resor samt musik och film.

Vilket område bor du i River Valley Saknar mest från Sverige Skogen och den friska luften.

47

Diving deep for customized solutions in electronics Specialized in rugged design for use in submarines, naval ships or other demanding environmental circumstances

© Copyright SAAB AB

Head Office: Helsingborg, Sweden Asia/Pacific Office: Singapore

E-mail: mail@nojdhselektronik.se E-mail: nojdhs@nojdhs.sg

nojdhselektronik.se

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

TESTAR HAWKERS

SKÖNHET FÖLJ MED PÅ ANNA BERVANDERS

FERTILITETSRESA

tti gt

Hälsa &

- ANNA DOUGAN TIPSAR OCH INSPIRERAR OM EXOTISKA FRUKTER

M atn y

B

REDAKT IONEN

SCANDINAVIAN DRINKING AND DINING

- livet som svensk utomlands I den nya SWEA-podden svarar karriärister, hemmafruar, journalister, deltidsjobbare, poddare med flera på frågan: Hur är egentligen livet som utlandssvensk? Kvinnorna har olika bakgrund men en sak har de gemensamt — de har alla tagit steget att bo i ett främmande land.

Lyssnarna utlovas därmed en unik inblick i intressanta utlandssvenskars arbeten och vardagsliv.

Podden finns att ladda ner på Podbean och på alla kända blogg-ställen såsom Spotify, Apple podcasts, Google podcasts, Acast etc.

57 NEIL ROAD SINGAPORE 088893 Reservations@hemlig.sg | +65-88454044

y n t a M

HÄ LSA & SKÖNHET

t g i tt

Kungen och drottningen, Mangosteen(till vänster) och Durian(till höger).

EXOTISKA FRUKTER Varför äta frukt som flugits in från långväga länder när det finns fantastiska frukter som växer här i Sydostasien? Även här kommer vissa frukter bara i säsonger så håll ögonen öppna efter spännande nyheter när du handlar. Att smaka på nya frukter är också ett nytt sätt att upptäcka Singapore.

TEXT & FOTO: ANNA DOUGAN

KUNGEN OCH DROTTNINGEN AV FRUKT När Duriansäsongen sätter igång i Singapore är det nästan omöjligt att inte känna av den pikanta doften här och var i stan, se välstaplade travar av de taggiga frukterna i fruktstånden och lokalinvånare sitta och njuta av “kungen av frukter”.

De eftertraktade frukterna graderas efter kvalitet, bitterhet, storlek på kärnor, färg på fruktkött och givetvis smak. Det finns cirka 300 varianter av Durian och cirka 10 sorter går att finna här i Singapore.

Durian har en smak (och lukt) man måste vänja sig vid, antingen hatar eller så älskar man den. Konsistens likt en mogen avokado, en sötma som påminner om bränt socker och lök, lite kvalmig men samtidigt frän i sin bitterhet. Kom ihåg att om du köpt Durian så kan du inte åka hem med kollektivtrafiken, den doftar så starkt att den blivit förbjuden på buss och tunnelbana!

Traditionellt äts ofta Durian tillsammans med den söta och syrliga Mangosteen, då Durian anses vara “heaty” enligt kinesisk traditionell medicin och Mangosteen balanserar detta genom att vara “cooling”. Det är inte så konstigt att Mangosteen också kallas frukternas drottning!

Den lilla frukten med det märkliga utseendet öppnar du genom att dra sönder det tjocka skalet med tummarna och sedan äta fruktköttet som ligger i klyftor inuti. Det brukar finnas en eller två kärnor. Om det är svårt att tycka om Durian så är det desto lättare att älska Mangosteen, smaken är så frisk och sötsyrlig att den påminner om godis.

TAGGIGA KUSINER Soursop och Custard Apple är två frukter ur samma familj och till utseendet påminner de om varandra, Soursop är dock större, mörkare grön och har mer taggar än sin släkting Custard Apple.

Man äter dessa frukter genom att helt enkelt skära upp dem i skivor och äta fruktköttet, bara spotta ut de stora kärnorna!

Frukterna skiljer sig väldigt mycket åt i smak och konsistens, och som namnet antyder har Soursop en syrlig smak, den är en fullkomlig smakexplosion av ananas, banan och jordgubbe.

Custard Apple är sötare och mildare och man kan ana en smak av päron i både smak och konsistens. Ofta kan man hitta Soursop juice här, vilket är både uppfriskande och svalkande.

SNYGGAST Utseendemässigt finns det knappast en häftigare frukt än Drakfrukten eller Pithaya som den också kallas. Den vanligaste varianten är den rosa frukten med det vita fruktköttet men du hittar även röda och gula sorter. Drakfrukt är en kaktus Soursop.

50

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

HÄ LSA & SKÖNHET

Rambutan.

Drakfrukt eller Pithaya.

frukt som härstammar från latinamerika men nu odlas i tropiska regioner världen över. Den bästa säsongen för drakfrukt är på hösten.

Det svalkande fruktköttet med de många små kärnorna är både uppfriskande och nyttigt då den är rik på antioxidanter och vitaminer, är kalorifattig samt hälsosam för tarmfloran.

Den är lätt att skära isär för att sedan dra av skalet och skära i tärningar.

Drakfrukt är väldigt gott att blanda i fruktsallad eller att äta tillsammans med färsk papaya och naturell yoghurt till frukost

JÄTTEN Jackfruit är en av världens största frukter, rekordet ligger på 42.75 kg! Du hittar ofta fruktsegmenten färdigberedda i kyldiskar eller på fruktmarknaden. Mogen jackfruit är gul och söt, med en stor kärna i varje fruktsegment. Omogen jackfruit kan användas i vegetariska recept som “pulled pork” eller curry. Då köper man den oftast på burk. Här i Singapore hittar man ibland mindre frukter som ser ut som Jackfruit, men med ett mer aromatiskt och saftigt innehåll. Det är en släkting till både Jackfruit och Durian och kallas Cempedak, smaken och doften påminner om båda frukterna. Är man latex- eller pollenallergiker ska man vara lite försiktig med dessa frukter då de innehåller ämnen som kan utlösa reaktioner.

Jackfruit är ett perfekt snack att äta direkt som den är, då den redan är skalad och klar. Speciellt god att förvara den i kylen och äta den iskall!

saftiga fruktköttet, Rambutan är ett perfekt snack som påminner om Lychee. Har du tur kan du också stöta på Rambutans släkting, Pulasan. Den är inte hårig, har trubbiga utskott och något tjockare skal. Fruktköttet är sötare och sitter inte fast i kärnan som det oftast gör på Rambutan.

KONSTIGAST Om du ser en märklig frukt med ett skal som påminner om ormskinn så har du antagligen hittat en Salak, eller Snake fruit. Den lilla frukten kommer från en taggig palm med ursprung i Java och Sumatra. Man äter den genom att skala av det tunna skalet som döljer tre lober av vitt fruktkött med en kärna i. Den har som många exotiska frukter en lite ovanlig doft och smakar sötsyrligt och har ett krispigt fruktkött.

Salak eller snakefruit

HÅRIGAST Från juni till augusti kan du hitta Rambutan i Singapore. Köp ett gäng kvistar med de håriga frukterna och njut av det söta och

Info om...

NAMN: Anna Dougan FAMILJ: Gift med Gareth, barnen Benjamin 13 år och Beatrix, 10. Chihuahuan Pippi och två undulater.

HUR LÄNGE HAR DU BOTT I SINGAPORE?: Sen sommaren 2019 YRKESBAKGRUND: Operationssjuksköterska, kommer snart börja som sjuksköterska på IMC FRITIDSINTRESSEN: Djur och natur, allting kreativt, l öpning, kajak, umgås med vänner och familj samt god mat.

VILKET OMRÅDE BOR NI I?: East Coast SAKNAR MEST FRÅN SVERIGE?: Att plocka svamp!

Jackfruit.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

51

ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

Fertilitetsresan När Anna Bervander träffade sin Mohan 1999 trodde hon nog inte att hon drygt 20 år senare skulle bo i Singapore, driva eget klädföretag samt vara mamma till tvillingpojkarna Emil och Aksel. För SWEA Magazine berättar Anna om en känslosam resa, en bergodalbana i IVF och en stark längtan att bli föräldrar.

T E X T: A N N A D O U G A N F O T O : A N N A B E RVA N D E R

A

nna hade bott i San Francisco i nio år, utbildat sig och Vid det här laget började Anna och Mohan känna sig lite jobbade som grafisk designer när hon via gemensamma desperata och uppsökte en ny specialist, denna gång vid vänner träffade singaporeanske Mohan. Hon var 26 år, Mount Elizabeth. De gjorde två omgångar av IUI - intrauterin han 34 och de blev snabbt ett par, det kändes naturligt och insemination utan resultat och sedan började de med IVF. lätt. Då båda bott länge i USA bestämde de sig för att flytta till IVF är en behandling då ägg plockas ut och befruktas utanför Singapore ett par år, Anna var nyfiken kroppen. Ett befruktat ägg kallas på Asien och att se Mohans hemland. för embryo. Några dagar efter De gifte sig 2002 och funderade först befruktningen sätter läkaren in inte så mycket på barn, de ville jobba, embryot i livmodern. Två veckor spara pengar och skaffa hus innan det Det här är fortfarande något av senare gör man ett graviditetstest. var dags.

Annas första test var positivt! Det ett mysterium för vetenskapen, första försöket verkade fungera, 2005 kände de sig redo att bli föräldrar de tänkte “oh wow, det här var ju bortom vår kontroll och slutade använda preventivmedel. lätt!”.

Efter att ha försökt i tre år insåg de Men, det visade sig vara en så att de skulle behöva hjälp och uppsökkallad biokemisk graviditet, te en specialist vid Raffles Hospital. bara celler som delade sig utan Specialisten var väldigt saklig, medicinsk och inte så empatisk. att egentligen bli ett foster. Det var en chock men gav dem Anna blev väldigt förvånad då specialisten direkt föreslog IVF, samtidigt hopp att fortsätta. det var definitivt inte något hon var redo för, det kändes som en genväg och inget som hon ens hade funderat på. Under tre år till På andra försöket med IVF blev Anna gravid på riktigt, det provade de naturliga alternativ som TCM, Traditional Chinese fanns hjärtslag men kring vecka 10 fick hon missfall. Återigen Medicine, men utan resultat. en enorm besvikelse men också hoppingivande, de kunde bli

”

52

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

”

–

HÄ LSA & SKÖNHET

behövde de donerade ägg eller vad var det som var fel!?

Anna berättar att det är så svårt att veta vad man ska göra, man får så mycket information, man googlar mycket vilket är väldigt jobbigt och man måste lita på sin magkänsla. Ge inte upp!

Mamma Anna, pappa Mohan med tvillingarna och hunden.

gravida! Bara vetskapen att hon kunde bli gravid kändes stor för Anna som fortsatte kämpa på med hormoninjektioner och allt vad det innebar.

Tredje och fjärde försöket gjordes på National University Hospital (NUH). Specialisten här var känd som en av de bästa i Singapore, han testade ett annat tillväxthormon men det producerade inte lika många ägg. I slutändan hade de inga befruktade ägg att implantera och läkaren rådde dem att nu sluta försöka! Det vägrade Anna och Mohan att lyssna på och tänkte att kanske är det här för att han inte vill att vi ska förstöra statistiken på hans klinik.

Istället begav de sig till Sofiahemmet i Stockholm. Sverige var ju trots allt ett av pionjärländerna inom IVF! De visade sig att här hade de jättebra ägg, bra embryon. De provade att implantera i två omgångar men trots det så fastnade inga av de befruktade äggen.

Det här är fortfarande något av ett mysterium för vetenskapen, bortom vår kontroll. Man kan ha fantastiska embryon och av någon outgrundlig anledning så vill de ändå inte fastna i livmodern och börja växa, berättar Anna.

De återvände till Singapore efter de två försöken i Sverige.

Väl hemma mötte Anna en kvinna av en ren slump som rådde henne att gå och träffa en annan doktor här på Mount Elizabeth.

Hon var väldigt påstridig “Snälla, du måste gå och träffa den här specialisten, han kommer att göra dig gravid!” Hon var så säker!

Det gjorde Anna naturligtvis väldigt nyfiken och sade till Mohan “Vi måste åtminstone träffa honom!”Så hamnade de hos dr Suresh Nair på Mount Elizabeth. Direkt sade Anna till honom“Jag är inte här för IVF, jag vill bara prata” Han svarade “Jag vill inte bara göra ännu en omgång IVF på dig, jag vill undersöka dig och försöka förstå varför dessa embryon inte fäster.” Han undersökte Annas livmoder och gjorde någon liten åtgärd på livmoderslemhinnan innan de fortsatte med IVF. “Jag insåg att vilken doktor du väljer är väldigt viktigt, innan hade jag bara litat på att om man väl är specialist inom området så är man duktig, det är de säkert också men det betyder också oerhört mycket vad de har för personlighet.

Ett tips jag skulle vilja ge om någon vill göra IVF är att ta det lite lugnt först och träffa några olika doktorer innan ni bestämmer er för en. Att välja någon som man är bekväm med och lita på sin magkänsla, lättare sagt än gjort men jag tror det är viktigt att träffa en doktor som känns rätt för just dig! Alla är vi olika så det betyder också att en doktor inte är rätt för alla.”

Anna och Mohan gjorde bara en omgång IVF med dr Nair, deras sjunde försök, som resulterade i tvillingarna Emil och Aksel som föddes 2014.

Vad upplevde du var den största skillnaden med att göra IVF i Sverige jämfört med Singapore?

“Hela processen i Sverige på Sofiahemmet hade så mycket mindre stress. Doktorerna var mer avslappnade och själva processen var mer avslappnad. Vid ägguttag så var jag till och med vaken i Sverige. Här i Singapore sövde de ner mig och det blir en halv dags operation. En annan skillnad var att på Sofiahemmet ville de hellre plantera in ett embryo med mycket bra kvalitet istället för att plantera in 2-3 embryos som de gör i Singapore.”

Ingen läkare hade hittills tittat inuti Annas livmoder, de nämnde det för läkarna i Sverige men de viftade i princip bort det med förklaringen att om ingenting är fel och ingenting hänt dig så borde det inte vara några problem.

Anna och Mohan började fundera på om de behövde en surrogat,

–

Tvillingarna Aksel och Emil.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

53

HÄ LSA & SKÖNHET

ÖPPNA DITT HJÄRTA

När Anna tänker tillbaka häpnar hon över att de orkade hålla på så länge “jag vet inte hur vi fortsatte. Vi gav inte upp hoppet, jag tror det är det som var det viktigaste” Anna gjorde många förändringar i sitt liv under den här tiden; hon sade upp sig från sitt heltidsjobb och började frilansa som grafisk designer hemifrån då det var enklare. Det är inte lätt att gå igenom IVF samtidigt som man jobbar heltid då man hela tiden har en massa läkarbesök och måste ta sina hormonsprutor.

Anna berättar hur hon behövde tid att fokusera.

Hon bestämde sig också för att sluta skjuta upp saker. De hade till exempel tänkt skaffa hund efter att de fått barn. De adopterade en liten valp efter försök nummer sex, en Singapore Special valp som de kallade Mocca. ”Jag ville verkligen ta hand om någon annan varelse och att ha en hund var fantastiskt.

Moderskänslorna svämmade över och hon var i min famn på dagarna när jag jobbade som grafisk designer hemifrån. Man måste öppna sitt hjärta för universum” “Jag var väldigt besatt vid den sista rundan och bestämde mig för att göra allt inom min kontroll för att det skulle lyckas.

Jag gav upp koffein, slutade dricka vin och alkohol och levde väldigt hälsosamt.”

Mamma Anna pussar på sonen.

Anna hade funderingar kring att en kvinna kanske inte blev gravid för att hon innerst inne var rädd för att bli förälder eller mamma. Att gå omkring och bära på rädslor kändes inte sunt.

Hon hade själv två rädslor som hon bestämde sig för att bli av med; den ena var att köra bil. Hon hade fått en fobi för att köra trots att hon haft körkort sen hon var 18. Nu bestämde hon sig för att börja köra igen!

Den andra rädslan var att göra en bakåtböjning i yoga, alltså när du från stående böjer dig bakåt och går ned i brygga. Den yogapositionen handlar väldigt mycket om att öppna sitt hjärta.

Hon visste att hon hade flexibiliteten och styrkan, det var bara rädslan som höll henne tillbaka. När hon väl vågade göra det kände hon sig fantastisk och otroligt stärkt och när det var dags för den sista IVF-omgången kände hon en kraft i att hon hade gjort precis allt hon själv kunde göra.

Yoga har länge varit en viktig del av Annas liv, hon började i San Francisco 2001 och fortsatte när hon flyttade till Singapore. När hon slutade sitt heltidsjobb behövde hon fokusera på något annat och tog därför tre månader och åkte till Bangalore i Indien på ett Ashram där hon gjorde en 200 timmars yogalärarutbildning. Det var en intressant upplevelse och hon fortsatte sen med en ett-års distansutbildning inom Yogaterapi. Yogaterapi innebär att man behandlar och botar stressrelaterade sjukdomar med yoga, andningsövningar samt meditation.

För Anna har yoga varit en enorm hjälp, inte bara genom hennes IVF-resa utan också för henne som person. Det har varit en av hennes styrkor under de senaste 20 åren och format henne som person. Yoga är något hon behöver för att känna sig i balans, komma i kontakt med sig själv. Det handlar om att upptäcka sig själv och ge insikt, något som Anna rekommenderar alla som vill hitta balans i livet.

Aksel med bus i blicken.

54

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

HÄ LSA & SKÖNHET

”

Det är väldigt viktigt att våga tro att det ska gå bra!”

DET ÄR SVÅRT ATT VETA NÄR MAN SKA SLUTA

IVF är inte billigt. I Singapore subventionerar staten de tre första försöken, om bägge parterna är Singaporeaner subventioneras en större andel. Anna och Mohans första försök täcktes till ca 60%, de följande två försöken mindre och mindre.

TILL DIG SOM KANSKE GENOMGÅR ELLER FUNDERAR

Eftersom de sparat pengar då de planerat att skaffa barn hade de en buffert. De undersökte både privata och statliga alternativ, det är inte bara en skillnad i pris utan också i upplevelsen. Annas föräldrar ville gärna också hjälpa till, med den praktiska förklaringen“ vi ger dig hellre pengar nu när du behöver det än att du ärver oss sen.”

PÅ IVF JUST NU:

Trots det gick en stor del av deras sparkapital åt. Att acceptera hjälp från människor som vill hjälpa till var viktigt och som tur var tog deras pengar inte slut. Anna och Mohan hade andra vänner som också genomgick IVF där pengarna tog slut och de blev tvungna att avsluta.

Anna tycker också att det är viktigt att låta sig våga hoppas. Gå in för varje försök och våga tro att det kommer att fungera!

Har du samtidigt en backup-plan så vågar du inte helhjärtat tro att det kommer att gå. Det är väldigt viktigt att våga tro att det ska gå bra!

Under vår sista IVF-omgång, när läkaren scannade för hjärtljud sade han “ok, there’s one”, han fortsatte scanna “ok, there’s the other one!”

Då utbrast Mohan “Two for the price of one!”

FRYS DINA ÄGG

“Att ha tvillingpojkar är underbart nu men de första två åren var tuffa, de ville ha mamma hela tiden”, berättar Anna.

“På ett sätt tänkte jag då, åren som lett upp till det här är vad som nu hjälper mig att uppskatta dem, att vara tacksam och tålmodig och den älskade mamma de förtjänar.”

Anna har alltid varit något av en pojkflicka. Hon spelade fotboll och basket, älskar sport och att vara aktiv utomhus så att ha två pojkar passar henne perfekt.

“Om det är någonting som du vet att du verkligen vill, ge inte upp och var öppen med din partner. Om du gått igenom en misslyckad IVF, släpp det och håll inte fast vid det. Visa din partner dina känslor så att han också kan vara en del av din resa.”

Om du som kvinna inte mött mannen i ditt liv men du samtidigt vet att det finns en möjlighet att du vill bli mamma i framtiden så tycker Anna att det kan vara smart att frysa sina ägg. Det kan du i dagsläget inte göra i Singapore om du är ogift men du kan göra det i både Malaysia och Thailand. När Anna var 38 tänkte hon “varför frös jag inte mina ägg när jag var 28 eller 30?”

Då äggkvaliteten minskar drastiskt i 35-årsåldern kan det vara en smart idé att frysa obefruktade ägg av god kvalitet när man är yngre, speciellt om man vet att man absolut vill bli förälder men kanske inte än träffat rätt partner.

Fakta om...

IUI , Intrauterine Insemination, är en typ av artificiell insemination. Spermier som först tvättats och koncentrerats placeras direkt in i livmodern under ägglossning.

IVF, In Vitro Fertilisation, innebär att ägg plockas ut och befruktas utanför kroppen.

För att stimulera äggproduktionen måste kvinnan först injicera läkemedel som stimulerar äggstockarna. Man tar sedan ut ägg och lägger i odlingsskålar och tillsätter spermier.

Man kan se om befruktningen lyckas, det bildas embryon och embryot sätts sedan in i livmodern.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

55

tes tar ..

Re da kti one n

HAWKERS

OLD AIRPORT ROAD 51 Old Airport Rd, Geylang

Singapore har ett härligt utbud av olika typer av mat. Många restauranger tar bra betalt men man behöver inte ha många dollar i fickan för att bli ordentligt mätt på hawker-centers. Redaktionen har testat några olika hawker-centers och en mängd olika rätter.

Ett genuint och välrenommerat hawker-center med mycket god mat och bra priser på East coast. Taxi-chaufförerna tipsar alltid om detta!

Till och med pastan är al-dente på ett ställe, det är imponerande.

NEWTON

500 Clemenceau Ave, Newton

Ett populärt, lite dyrare hawker-center som var med i filmen Crazy rich Asians, vilket har gjort att det blivit populärt bland turister.

EAST COAST LAGOON 1220 ECP, East Coast

MARKET STREET 86 Market street, Downtown

Nyöppnat hawker-center mitt i Singapores finansiella distrikt. Hit går många som arbetar i city och det är därför ett av få center där många är klädda i kostym. Det var svårt att få bord vid lunchtid, så testa att besöka det på kvällen. Ett tips är att paxa bord som en “local”, det vill säga genom att lägga någonting på bordet, till exempel ett paraply eller ett paket servetter, och sedan gå och beställa mat.

56

Ett hawker-center med en fantastisk utsikt över havet men har oftast inte öppet för lunch.

Varför inte ta middagen här, ta med badkläder och ta ett dopp samtidigt? Eller kanske avsluta med lite wakeboard?

Viktigt att paxa bord med till exempel pappersservetter.

UPPLEV SINGAPORE

Fakta om...

Hawker-centers kom till på 50- och 60-talet och är ett gatucenter, oftast utomhus med många matstall. Hawker betyder gatuhandlare eller gatumånglare på svenska. Dessa kontrolleras av myndigheterna som ger licens till de som innehar varje mat-stall. Man kan se vilka som har fått bra betyg på de hygieniska kontroller som myndigheterna genomför på bokstäverna som måste visas i varje stall (A är det högsta, D det lägsta). Många innehavare har haft sitt stall igång sedan 60-talet och det går att få riktigt vällagad mat på dessa foodcourts. I Singapore bygger man idag fler foodcourts inomhus istället för hawkers.

Redaktionens betyg...

MILJÖ

TOTALTBETYG

HAWKER

TYP AV HAWKER

MAT

Newton

Gott och lite dyrare

4

2

4

10

PRIS

Satay street

Kvällstid

4

3

5

12

Market street

Business

4

3

2

9

Old airport road

Prisvärt

4

4

3

11

East coast lagoon

Utsikten, Bäst i test!

5

4

5

14

SATAY STREET

Lau Pa Sat, 18 Raffles Quay, Downtown Varje kväll klockan 19 stängs gatan Boon Tat Street mitt i city av och förvandlas till en gatufest med grillar med Satay-spett, ölkannor och musik. Hit måste man ta sina gäster!

Otroligt trevlig stämning, möjligtvis lite rörigt att beställa då servitörerna springer runt och vill sälja just sin mat.

57

Ginprovning på

TANGLIN GIN TEXT & FOTO: ANNA-KARIN SIÖSTEEN TOFTE

Vad vet du egentligen om gin?

Jag har alltid förknippat gin med England, och Gin&Tonic är för mig själva sinnebilden av Storbritanniens kolonialtid i Indien. Gin produceras mycket riktigt fortfarande framför allt i England, men sedan 2018 tillverkas gin bland annat också i Singapore. Första destilleriet att slå upp sina portar i Singapore var Tanglin Gin. Följ med oss på studiebesök till Tanglin Gin Jungle i Dempsey Hill!

G

in uppfanns i Nederländerna under 1600-talet och användes då som medicinaldryck mot bland annat njurproblem, gallsten, ryggskott och gikt under namnet genever. Namnet kommer av att den huvudsakliga kryddan är enbär – Juniperus communis. Engelska soldater påstås ha druckit genever när de stred för Förenade Nederländerna mot Spanien i Antwerpen under 80-åriga kriget. Drycken användes då för sin lugnande effekt, varifrån termen ”Dutch courage” sägs härstamma.

Efter kriget tog de brittiska soldaterna drycken till England, där den blev mycket populär.

På 1800-talet användes gin i tropiska brittiska kolonier för att maskera smaken av kinin, som var det enda effektiva medlet mot malaria.

Kininet löstes upp i kolsyrat vatten, tonic water och resultatet av det hela blev Gin and Tonic. Gin fick sedan en renässans på illegala jazzklubbar under förbudstiden på det glada 1920-talet, när cocktails var på modet och många hade gin som huvudingrediens.

Helt felaktigt har jag trott att gin är smaksatt av enbär. Punkt. Enbär är förvisso den huvudsakliga kryddan men många andra naturliga kryddor och aromer får tillsättas. Den dominerande smaken måste dock komma från enbär.

58

Tanglin Gin startades av fyra expats bosatta i Singapore – Tim Whitfield, Andy Hodgson, Charlie van Eeden and Chris Box. Den kreativa rollen att designa ginsorterna föll på Tim Whitfield, som tidigare var arkitekt. Inspirationen för smaksättning av Tanglins ginsorter har hämtats från kulinariska upplevelser på Hawker Centres, där mat från dussintals små kök från hela Asien skapas i en multikulturell extravagans av smaker.

“Ett besök på Tanglin Gin Jungle är en upplevelse både för ögat och för gommen, många färgglada kryddor i glasburkar pryder baren och ger goda smaker åt drinkarna.

Vi var dessutom garanterat både feberfria och väldigt lugna i flera dagar efteråt!”

Destilleriet ligger på Dempsey Hill och här har man också en bar, Tanglin Gin Jungle, v a r s u t e s e r v e r i n g ä r o m g i v e n a v g r ö n s k a n d e d j u n g e l . Man kan få en guidad tur till destilleriet där man får lära sig hur de olika ginsorterna tillverkas och avsluta med en provning, eller ta en Cocktail Masterclass, där man får lära sig blanda perfekta gincocktails. Vill man bara göra en enkel provning av de tre helt olika ginsorter som produceras här, så är det ett tredje alternativ.

Orchid Gin var den första produkten som tillverkades i destilleriet och den är kryddad med vanilj från Indonesien och Amchoor - en indisk kr ydda g jord av torkad, omogen grön mango som mals till pulver - som ger en stark citruston. Den enda ingrediens som inte kommer från Asien är färska apelsiner från Tim´s egen trädgård i Yarra Valley.

Orchid Gin är tillverkad med tanke på cocktails och är väldigt mångsidig. Den passar utmärkt med Fever-Tree Mediterranian tonic (med inslag av rosmarin och citrontimjan) och en skiva citron, men går också fint med Fever-Tree Aromatic eller Elderflower tonic water.

K R E AT I VA S W E A

Mandarin and Chili gin är en modern samtida gin. Den innehåller nio botaniska ämnen, däribland Kaffir lime och ingefära, utöver chili och mandarin.

Man känner ingen hetta från chilin, utan mer en ton av krispig grön paprika som balanserar väl med den söta mandarinen. Den här passar fint med Fever-Tree Clementine tonic water, garnerad med små bitar färsk mandarin och röd chili (mycket små och utan kärnor).

Black Powder Gin är Tanglins Orchid Gin “at navy strength”, men med tillägg av färsk citron. (Navy Strength Gin späds med mindre vatten och har en alkoholstyrka på 57%, som historiskt efterfrågades av brittiska flottan för att säkerställa att krutet ombord skulle gå att använda även om man spillt gin på det). Black Powder Gin har vunnit Double Gold vid the San Francisco World Spirits competition och 2022 även Platinum.

En briljant gin för en tuff G&T, gärna med Aromatic tonic och en kvist rosmarin. Black Powder G&T var redaktionens absoluta favorit, en god kraftfull gin med mycket smak av enbär.

När vi besökte the Jungle i mars månad hade man dessutom varje vecka en ny gästande bartender som presenterade vardera två egna unika cocktails. Överskottet från försäljningen av dessa speciella cocktails gick till Daughters of Tomorrow, som hjälper kvinnor från låginkomstfamiljer i Singapore att skaffa anställning och inkomst.

Vi gjorde en enkel ginprovning där vi fick smaka en ”Singapore Gin & Tonic” på Orchid Gin, ”Black Powder & Tonic”, och avslutningsvis en av dessa specialdesignade cocktails, ”Don´t forget your roots”, med rödbeta, vindruvsvinäger, färsk limejuice och ingefära. Det var alltså för en väldigt god sak att vi tog den tredje drinken!

Info om... namn:

Anna-Karin Siösteen Tofte Min man Anders, våra vuxna döttrar Fanny och Sanne och de indiska norska skogskatterna Kalle och Smilla. familj:

hur länge har du bott i

Singapore? Har bott i Singapore sedan september 2021. yrkesbakgrund: Röntgenläkare fritidsintressesn: Golf, skidåkning, resor. vilket område bor du i?

Carribean at Keppel Bay. saknar mest från Sverige?

Familjen och vänner såklart, annars den krispiga luften, det svala havet, minimjölk, löskokta ägg och bregott med havssalt.

60

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Hemma hos...

Vi har knackat på hos två inredningsintresserade Sweor. På följande sidor bjuder Josefin och Annelie hem oss till sina hem på två olika platser i Singapore. Läs om vad de inspireras av och var de hittar sina inredningsdetaljer. Vill du att vi knackar på hemma hos dig? Välkommen att mejla redaktionen på editor.swea.sg@gmail.

HOMESTYLISTENar

it ps

I förra numret (2021 #2) av ‘Homestylisten tipsar’ berättade jag om några tips som jag ofta använder när jag stylar hem. ‘Belysning’, ‘Material & Färger’, ‘Mys i vardagsrummet’ och ‘Rensa’? Läs gärna dessa tips så att ni inte missar något. Här kommer ytterligare några viktiga tips att tänka på för att skapa rymd och personlig touch i hemmet.

FÖRSTA INTRYCKET – Första intrycket är väldigt viktigt

för att hälsa både dig och dina gäster välkomna. Det är alltid trevligare att komma hem till ett inbjudande hem istället för ett hem i kaos. Utanför dörren kan du hänga något dekorativt, såsom en fin namnskylt, lägenhetens eller husets nummer som glänsande siffror eller varför inte en fin portklapp som du kan hitta på specialaffärer. Lägg även en snygg enfärgad dörrmatta i tex hampa eller en plastmatta från Pappelina utanför dörren samt sätt en eller flera blomkrukor eller vaser med blommor och en ljuslykta som hälsar besökaren välkommen.

Städa i hallen då och då! Rensa bort skor och lämna fåtalet par framme. Förvara skorna i en skohylla eller på rummen eller i något annat utrymme. Att ha många skor framme ger ett rörigt första intryck. Finns möjlighet till en hylla så är det mycket trevligt med ett doftljus och blommor på. I hallen kan man även ha korgar (gärna med lock som döljer innehåller) med vantar, mössor, ansiktsmasker och så vidare. Det är även trevligt med en snygg dekorativ stol eller pall i hallen för att sitta på när man tar på sig skorna.

–

LUFTIG ATMOSFÄR OCH ÅTERANVÄNDA – Möblera med färre möbler, rensa bort de möbler som är överflödiga, för stora eller som inte används. Istället för att köpa nytt gör om dem du redan har. Renovera, måla om eller klä om dem. I detta nummer har vi ett helt reportage om just detta.

Hållbarhet är viktigt att tänka på när det gäller inredning och vår benägenhet att köpa nytt och slänga gammalt.

KLÄ VÄGGARNA MED KONST – Försök hitta speciella konstverk eller planscher som du gillar. Köp konst när du är ute och reser, när du besöker ett museum, går på auktion, beställ på nätet eller måla själv. Du kan även printa ut personliga fotografier från resor eller viktiga händelser som du sedan ramar in hos en fotoaffär och sätter upp. Häng gärna ett större konstverk ovanför en byrå eller soffan om det finns plats eller kombinera med flera mindre, inramade planscher till exempel i en trappa eller en hall. Canvas utan ram är även en snygg form av tavla som kan vara väldigt vacker att titta på. Med tavlor, planscher eller fotografier på väggarna ger du rummen personlighet och historia och det blir ditt hem och inte bara en plats med möbler. Har du möjlighet så är det även väldigt fint med belysning på vissa av konstverken.

SKAPA MYS MED MATTOR – En matta i varje rum/ avdelning ger en mer ombonad känsla. Men det skall absolut inte vara för många mattor i ett rum. Har du många mattor så måste du rensa. Att ha en matta under matbordet och en större matta under vardagsrumsbordet ger en ombonad mysig känsla men inte fler än så. Gärna en gångmatta i köket och hallen.

Har man en gång till sovrummen så passar det även att ha en gångmatta där. Välj färger som passar in i övriga inredningen.

Ljusa mattor ger mer rymd i rummet. Välj även material som passar in, hampa, rya, plast eller äkta mattor. Låt fantasin flöda och leta på Pinterest för att få inspiration.

LESS IS MORE! - ÄVEN I BADRUMMET – Att rensa tog jag upp i förra numret och det vill jag slå ett slag för igen. Denna gång vill jag tipsa om att du skall ta en titt i ditt badrum/gästtoaletten. Rensa bland alla hygienartiklar, ställ undan parfymer som du inte använt på ett halvår och lämna endast framme det du dagligen använder om ens det. Går det att ställa in alla hygienartiklar i ett lättåtkomligt skåp/låda så blir det snyggt och rent. Rensa i duschen, tag bort överflödiga flaskor och ha endast favoriterna kvar. Köp en trevlig hylla för flaskorna. Häng upp snygga handdukar och lägg en matchande lurvig matta på golvet framför handfatet. Tvätta mattorna ofta då de har en tendens att se ofräscha ut ganska snabbt. Tillför några personliga inredningsdetaljer från dina resor såsom doftljus eller korgar för att skapa en mysig och inredd miljö. En enkel vas med några sjögrässtrån i eller blommor, äkta eller av plast för dem som är allergiska - ger personlig touch.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

61

K R E AT I VA S W E A

Josefins vardagsrum me smakfullt valda möbler som går modern i organisk/skandinavisk stil.

Josefin har skapat en oas, med modern organisk stil.

I N T E RV J U AV: K A R I N W I D E L L

V

F O T O : J O S E F I N S U RT E VA L L

i hade inte med oss något mer från Sverige till Singapore än två resväskor var, så vi fick verkligen börja med att köpa in ALLT, förutom en TV-möbel från förra hyresgästen. Annars när vi köper möbler till hemmet så ska de kunna hänga med i många år och kanske i olika bostäder, men i Singapore kommer vi att vara en begränsad tid och vill därför inte lägga ner lika mycket pengar på möbler, vilket har varit en utmaning. IKEA kändes därför som ett bra och pålitligt alternativ. Vi har valt en helt annan stil här mot hemma, där vi har en mycket mer dov och mysig lägenhet med industriell stil och neutrala färger. Här ville vi ha en liten oas att landa i som kändes som ett riktigt hem fastän vi är långt borta från Sverige.

62

–

Varför föll du för detta cond?

Innan vi flyttade till Singapore så sökte Fredrik på massa olika boenden på nätet och vi tyckte det här såg coolt ut. Så det blev lite av en dröm att vi skulle få bo där. Sen när vi var på plats hade vi inte så mycket tid att titta runt och vi ville bo nära Fredriks jobb då vi visste att han skulle jobba mycket.

När vi letade lägenhet så tittade vi på två olika condos, detta och The Clift som också ligger i CBD. Vi föll för de gemensamma utrymmena i detta condo som känns väldigt fräscha och moderna i en stil som vi båda gillar.

Vad gillade du med just denna lägenhet?

Vi kollade på flera lägenheter i samma condo men valde

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

här bor

Josefin Surtevall med maken Fredrik. lägenheten

2 rum och kök på 69 kvm i condot Wallich Residence. område

CBD

bott i singapore

1 år

Nyinköpta tavlor från Eck & art designs.

denna lägenhet för att den hade störst kök, eftersom vi lagade mycket mat hemma i Sverige. Så har det inte blivit här, där vi äter mycket mer ute.

Vi har en öppen planlösning, köket sitter ihop med vardagsrummet och i köksdelen finns en stor köksö som vi har barstolar till. Eftersom köksön är stor och högblank valde att vi dekorera med detaljer i olika träslag för att ge mer värme.

Mycket av porslinet och andra småsaker har vi köpt från MUJI som jag tycker har snygga och stilrena saker. H&M hade en popup butik för H&M Home innan jul, där jag passade också på att köpa lite saker.

Vad gillar du mest med ditt vardagsrum?

Det bästa med lägenheten är utsikten. Det är verkligen en frihetskänsla att se ut över havet. Det är mycket som är högblankt så jag kände att vi behövde få in lite mer varma material, färg och textilier. Soffan, mattan och soff borden är från IKEA men vi har valt att inte sätta dit benen på ena soff bordet för att det skulle kännas mer dynamiskt och inbjudande. Sittpuffen är från Island Living och är en riktig favorit för mig att hänga på.

Mycket är från Island Living då jag tycker de har väldigt mycket fina, varma och naturliga saker som var ett bra komplement för oss. Vi ville skapa en mer hemlik och mysig känsla i den här moderna lägenheten. Tavlorna är från Eck & art designs.

Är det någor du saknar i lägenheten?

Vi har tyvärr ingen balkong så det kan vi sakna ibland. Men på

Det mysiga sovrummet, möbler från IKEA och kudde från Island Living..

Info om...

modern organisk stil står för naturlig och harmonisk. I dagens samhälle kan en modern organisk inredningsstil vara ett sätt att varva ner, få lite mer natur omkring sig och kunna minska stressen i vardagen. Stilen innefattar möbler och inredning av naturmaterial och naturens källor, där man blandar trä med läderdetaljer, sten eller keramik. Man använder gärna lin och bomull och undviker allt som har med plast att göra. För att få det organiskt kan du satsa på återbruk av gamla saker, vare sig du vill måla om dem eller inte.

condot finns flera mysiga sittplatser med loungemöbler där jag brukar sitta och plugga och för att få lite miljöombyte.

Något mer som jag saknar är bra belysning. Det finns många permanenta lampor i lägenheten, en utmaning här har varit att få till ett bra ljus. Alla lampor som redan fanns ger ett väldigt starkt och vitt ljus. Vi har valt att komplettera med mycket punktbelysning som ger ett varmare, mysigare ljus.

Vad inspirerar dig?

Jag inspireras av alla små shophouses som finns i Singapore som jag älskar, så det kändes som en kul detalj att få med i inredningen. Vi stormtrivs i lägenheten men utsikten påminner oss om allt fantastiskt som finns att upptäcka utanför.

Hur skulle du beskriva din inredningsstil?

Oj, jag vet inte om jag har någon stil... kanske Modern Organisk eller Skandinavisk.

Hur ser ditt drömboende ut?

Mitt drömboende är ett hus med stora fönster från golv till tak.

Med en utsikt så att det känns som man är ute fastän man är inne. Det ska vara ett ställe där många kan samlas.

Men ibland drömmer jag också om ett klassiskt rött hus med vita knutar. Och ibland en stor lägenhet i en storstad med takterrass, det kan variera väldigt mycket. Bilden är inte solklar och jag tycker att det viktigaste är de stunderna och minnena man har och skapar i ett boende och personerna som är med.

Josefin tipsar...

INREDNINGSBUTIKER island living www.islandliving.sg muji www.muji.com h& m home www.hm.com Ikea www.ikea.com lee´s antiques www.leesantiques.sg eck & art designs i Arab city

Snygg och smart köksö att sitta vid.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

63

Annelie inreder med blommor och färg I N T E RV J U AV: K A R I N W I D E L L

–

FOTO: ANNELIE OLSSON

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

K R E AT I VA S W E A

här bor

Annelie Olsson med mannen Roger. huset

110 kvm, ett 50 år gammalt charmigt hus. område

Bukit Timah. bott i singapore

22 år, i huset 10 år.

som vi har vi köpt på olika platser: Prag, Singapore, Vietnam och Bali. Jag har också tre barn som alla målar.

Hur jobbar du med ditt intresse för inredning?

Frukostkaffet vid fönstret.

V

årt hus ligger i Bukit Timah, i ett område mellan Botaniska Trädgården och Bukit Brown. Vi har bott i detta hus i tio år, det är det äldsta huset i vårt område, cirka 50 år gammalt. Tidigare fanns det flera likadana hus som satt ihop som radhus, därför är den ena av våra väggar endast en innervägg. Vi uppskattar att bo nära Botaniska trädgården och det finns fina områden i närheten att promenera och cykla i.

Varför föll du för detta hus?

Vi tycker om att det är väldigt tyst här, med en vildvuxen trädgård/djungel. Vi har massor med olika sorters vilda djur precis runt knuten och till och med inne i huset ibland. På morgonen vaknar jag av att fåglarna sjunger. Våra katter kan gå ut och in som de vill. Fönstren på övervåningen släpper in ett underbart ljus. Jag har mitt arbetsrum där och det känns alltid både fridfullt och inspirerande att arbeta i det rummet.

Är det något du saknar i huset?

Nej, det är ett gammalt hus med många skavanker, men det är charmigt och vi gillar det.

Hur skulle du beskriva din inredningsstil?

Jag blir ofta väldigt fäst vid möbler och saker och har svårt att göra mig av med något. Det är nog för att de rymmer så mycket minnen för mig, många av mina möbler har hängt med länge. Ibland har jag också lagt ner många timmar på att göra om mina möbler, slipat, målat och klätt om. En del möbler har jag ritat och snickare har sedan tillverkat dem efter min design. Mitt matbord och soff bord till exempel, det gjorde jag när vi bodde i Tjeckien. Matbordet är i massiv ek, tre meter långt och fem cm tjockt. Tungt! Det var tufft när vi skulle bo på 23:e våningen och det inte gick in i hissen!

Soff bordet är av tjeckiskt körsbärsträ. Soffan köpte mina svärföräldrar på 60-talet när de gifte sig, jag har klätt om kuddarna, resten är original. Jag är också förtjust i mycket färger och olika mönster, och jag tycker om att blanda lite hej vilt.

Jag har alltid blommor och växter i min inredning, och tavlor

Jag får en idé, sedan testar jag och genomför den. Det gör mig glad och jag mår bra av det. Jag är ganska beroende av hur det ser ut runt omkring mig för mitt välbefinnande.

Hemma vill jag att det ska vara varmt, välkomnande och mysigt. Jag är fascinerad av hur mycket man kan göra med ett rum när det gäller inredning. För mig är teaterföreställningar en fantastisk källa till inspiration; jag studerar alltid scenografin och ljussättningen in i minsta detalj.

När jag ska sova föreställer jag mig ibland att jag går in i ett rum och inreder det och det gör alltid att jag somnar så skönt.

Jag älskar när att allt faller på plats och blir bra, det är en härlig känsla när man jobbat med något.

Vad inspirerar dig?

Natur, växter och blommor. Det kan vara ett blad som ligger på asfalten eller att krypa in bland mina odlingar med en kopp kaffe. Ibland kan det vara en känsla som inspirerar, ofta är det små detaljer som jag hittar under mina promenader.

Mina föräldrar är en stor källa till inspiration. Min mamma sprider energi och jag känner mig lätt och glad till sinnet när jag träffat henne. Pappa är snickare och jag har lärt mig enormt mycket av honom. Han finns alltid där och hjälper mig med mina bygg- och renoveringsprojekt och jag älskar att bolla idéer med honom.

Mina barn inspirerar mig mycket! De är otroligt kreativa och att diskutera med dem fyller mig med idéer, kraft och nya infallsvinklar.

Annelie inreder med mycket konst, färg och blommor.

”

Ljusstaken är av Bengt Lindberg och byrån är inropad på auktion i Singapore.

Jag inspireras av natur, växter och blommor."

Är du konstnär eller formgivare?

Jag har utbildning både som konstnär och grafisk formgivare/ illustratör. Jag har arbetat både på reklambyrå och som frilansande illustratör.

Du har gjort våra fina illustrerade Sweor (som man hittar i vårt magasin). Vilken illustrerade Swea blir din nästa utmaning?

Jag är väldigt glad över att ni tycker om de illustrerade Sweorna och jag är jättestolt över att dom har använts så flitigt över hela världen inom SWEA. Min nästa SWEA skulle jag nog vilja göra i ett hav av orkidéer, när hon är på självplock och fyller korgen eller när hon tränar yoga i Botaniska trädgården..

Var är ditt drömboende?

En gård på landet och en lägenhet i en storstad. Jag vill gärna ha båda, om den möjligheten finns. Jag mår bra av en blandning av landets lugn och stadens intensitet.

Annelie tipsar...

INREDNINGSBUTIKER molecule thow kwang pottery jungle spotlight thomson road flower markets just anthony original furniturel

lorgan's the retro store lim´s holland village

66

Piano fick barnen i julkapp i Singapore.

Vasen är handgjord i Tjeckien.

Get the ball rolling with plant-based meals.

Start small, start here.

Plant balls with mashed potato and mixed vegetables

6

$

.50

/8pcs

Available at the IKEA restaurant.

We’re putting sustainability on the menu.

With a lower climate footprint, great taste and affordable price, you can start small by choosing our range of plant-based dishes to help you ease into a greener diet. Available in-stores, while stocks last.

HUVUDROLL Plant balls, 500g

Vegetable balls with curry sauce

Available at Swedish Food Market.

Available at IKEA Alexandra and IKEA Tampines only.

$

8

© Inter IKEA Systems B.V. 2022

IKEA.sg/startsmall

$

5/8pcs

K R E AT I VA S W E A

RENOVERA MERA!

Det är både ekonomiskt och klimatsmart, dessutom är det riktigt spännande att skapa ett personligt hem med saker som kanske inte går att hitta i butikerna. Man kan dessutom alltid slipa, måla om, ändra och fixa sina fynd och på så sätt göra det ännu personligare så att de passar i just ditt hem.

TEXT & FOTO: ANNA DOUGAN

S

ingapore har alltid varit en stad där människor ofta flyttar och nu under coronatider märks det mer än någonsin.

Eftersom fraktkostnaderna samtidigt har gått upp kraftigt väljer många att sälja stora delar av sina bohag när de lämnar landet. Möjligheten f inns att göra riktigt bra kap och köpa begagnade möbler från olika online-sidor.

Mitt första renoveringsprojekt här i Singapore var något som jag redan ägde, min gammelfarmors gamla kökssoffa.

En familjeklenod som byggdes någonstans i Södermanland i mitten på 1800-talet och som stått i min familjs kök och matrum sen dess. Gammelfarmor skulle nog häpna om hon visste att hennes gamla möbel nu var i Singapore! Jag kan omöjligt göra mig av med den då den har ett sentimentalt värde för mig, men jag var riktigt trött på den gulaktiga furufärgen.

Under ett besök på affären La Tienda på Joo Chiat road slog inspirationen till! De säljer en speciell möbelfärg av märket Frenchic, så kallad chalk paint, som är en vattenbaserad, giftoch luktfri färg. Man kan välja att vaxa ytan för att få olika typer av finish eller måla med en annan kulör som underfärg och sedan slipa fram detaljer. Personalen på La Tienda kan ge massor av råd kring projektet man har. Jag valde en gråbeige kulör som heter Salt of the earth samt ett vitt vax.

Då jag ville att färgen verkligen skulle få fäste och att soffan är en möbel som används dagligen och därför utsätts för stort slitage, insåg jag att jag var tvungen att slipa ytan först. Jag beställde en billig slipmaskin från Lazada som gjorde jobbet mycket lättare än att bara stå och gno med sandpapper.

68

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

K R E AT I VA S W E A

Som tur är har jag en rymlig balkong där jag kunde göra det dammiga jobbet. Sen var det dags att måla, man behöver inte använda någon primer när man målar med chalk paint, den täcker väl och är otroligt smidig att måla med. Efter att första lagret torkat målade jag en gång till för att få så jämn färg som möjligt. Till sist vaxade jag ytan och polerade in vaxet med en bommulstrasa. Efter några dagars kul jobb hade jag så en “ny” soffa i matrummet!

MINA ANDRA SECOND HAND FYND: Ett par bordslampor från Bali, $150 Bokhylla, inspirerad av HDB arkitektur, solid oljad teak, från Air furniture Singapore. Originalpris $2299. Jag betalade $600.

Kinesiska pallar i porslin, ett par för $80.

Teakbordet vid HDB-lägenheten.

Mitt nästa projekt blev ett vardagsrumsbord. Jag har länge velat ha ett opiumbord (de kallas så, de låga teakborden med rundade ben som är inspirerade av gamla kinesiska möbler) och en dag såg jag att någon på Facebook Marketplace gav bort ett. Det blev ett litet äventyr i sig att hitta till rätt HDB-lägenhet i Yishun för att hämta bordet och sedan lyckas baxa in det i en taxi. Jag ska erkänna att jag inte kände mig så jättenöjd när jag såg bordet, det var inkletat med mat och katthår, hade påklistrade skumkanter runt om och var klarklackat. Min man var ännu mindre imponerad när jag kom hem med det. Bordet hamnade direkt på balkongen och jag skrubbade först rent det med Vim och scotchbrite, sen åkte slipmaskinen fram. Vilken skillnad det blev när den mörka lacken försvann och det blev trärent! För att matcha ett tidigare bokhyllefynd oljade jag bara in bordet med teakolja som jag köpt på en DIY-affär på East Coast, och sen var det klart, helt perfekt!

Tips inköpsställen...

Facebook Marketplace

* Lazada * Carousell * Mr DYI * Zener DIY Store Katong V * Facebook Marketplace * La Tienda- Frenchic färg * The Oracle By Real Singapore Expat Wives Classifieds * Spotlight- för tyger och diverse pysselsaker Det färdigbehandlade teakbordet.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

69

K R E AT I VA S W E A

Odla din egen superfood!

Intresset för hälsosamma råvaror och mat ur medicinsk synpunkt har ökat enormt de senaste åren. Vi vet att gurkmeja kan ha antiinflammatoriska egenskaper, blåbär är rika på antioxidanter och avokado innehåller hälsosamma fetter.

Västvärlden håller nu på att få upp ögonen för något som använts länge här i Sydostasien, nämligen himmelsärten eller Blue Pea Flower som den kallas här.

TEXT & FOTO: ANNA DOUGAN

Od me la ra!

J

ag började intressera mig för den blå blomman efter att jag ätit en Nasi Lemak som serverats med blått ris. Blå mat känns ju inte så aptitretande, för mig för det mest tankarna till den blå soppan som serverades i Bridget Jones dagbok eller glass med tuggummismak. Att riset färgats blått med naturliga ämnen trodde jag inte ens var möjligt så när jag fick höra talas om Blue Pea Flower blev jag genast intresserad. I Indien används den blå blomman traditionellt i religiösa hinduistiska ritualer samt inom ayurvedisk medicin, i Thailand, Malaysia och Indonesien är den populär i både mat och dryck samt inom naturmedicin. Alla delar av växten är ätlig. Vilken fascinerande växt!

Himmelsärten fick det något ekivoka latinska namnet Clitoria Ternatea när den tyske botanisten Johann Philip Breyne upptäckte den under expeditioner till ön Ternate i Indonesien under 1800-talet. Uppenbarligen tyckte han att den blå blomman liknade Blue Pea Flower 70

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

K R E AT I VA S W E A

Fakta om... det kvinnliga könsorganet så pass att han kallade den Clitoria!

Växten är en perenn klättrande ärtväxt som trivs bäst i tropiska regioner och finns i stora delar av sydostasien, men som nu även är spridd till andra världsdelar. Likt andra baljväxter fixerar den kväve ur luften med hjälp av bakterier som finns i jorden och förbättrar på så sätt jordmånen.

Under en hundpromenad utmed Geylang River såg jag en dag en växt som klättrade utmed ett staket vid en ödetomt. Vid närmare inspektion insåg jag att det faktiskt var himmelsärten som jag just läst om! Glad i hågen plockade jag några intensivt blå blommor samt några torkade ärtskidor som hängde kvar på plantan.

Himmelsärt är rik på olika antioxidanter som anthocyanin, kaempferol, p-kumarsyra samt delphinidin-3,5-glucoside. Studier har visat att dessa antioxidanter bland annat är antiinflammatoriska, kan döda cancerceller, har både antimikrob och antiviral effekt samt stimulerar immunsystemet.

Den har visat sig ha positiva egenskaper för hud och hår, innehåller ämnen som motverkar håravfall samt förbättrar hudens hydrering.

Himmelsärt kan hjälpa vid viktnedgång och studier har visat att den kan ha effekt på fettceller och kan stabilisera blodsockernivån.

En studie har till och med visat att dess antioxidanter kan motverka komplikationer och cellförstörelse vid diabetes.

Den kan ha en lugnande effekt och kan användas på samma sätt som kamomillte innan läggdags. Himmelsärt har traditionellt använts under många sekel för att behandla både ångest och depression, då oftast genom avkok på de torkade rötterna.

Vill man imponera lite extra på sina cocktailgäster kan man göra en drink på himmelsärt och sedan tillsätta en syra, som tex citron eller tonic. Då ändras färgen från blå till lila.

Så, varför inte prova att odla din egen superfood på balkongen?

Det är både vackert och nyttigt!

Efter lite googling insåg jag att det inte verkade vara så svårt att gro dem så jag planterade några torra ärtor i en kruka, vattnade och lät stå på balkongen. Redan efter ett par dagar grodde de och friskt gröna ärtskott sprack upp ur jorden. Efter ytterligare några veckor hade de växt så pass att jag planterade om dem i en större kruka och ställde dem så att de lätt kunde klättra på mitt balkongräcke. Det dröjde inte länge innan de dekorativa blommorna började komma.

Om man nu inte vill ut och leta efter himmelsärt ute på promenad så kan man ofta hitta färdiga plantor på plantskolor.

Den enda ohyra jag haft på mina himmelsärtor är spinnkvalster, då bladen blir bleka och gula och hela plantan

ser risig ut. Som tur är är himmelsärten en tålig växt och skulle det hända är det bästa att bara klippa ned den hårt och vänta. Nya skott kommer snabbt tillbaka och då brukar också ohyran vara borta.

Blommorna blommar bara en dag, sedan vissnar de, så det gäller att vara på hugget. Vill man inte använda dem samma dag är det bara att torka dem. Oftast plockar jag ca fem stycken och gör ett enkelt örtte genom att hälla hett vatten över dem i en kopp. Det blir blir också otroligt fint att frysa in dem i isbitar och sedan använda i kalla drycker. Blommorna kan också användas som en vacker ätbar dekoration i sallader, på bakverk och som garnityr. I Thailand doppas de i frityrsmet och friteras för att sedan ätas som snacks. Även de unga gröna ärtskidorna kan ätas, i princip som sockerärtor.

Torkade himmelsärtor –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

71

”

H E M VÄ N DA R E

Singapore har för alltid en plats i mitt hjärta

Malin Lager på språng framför Singapores ikoniska byggnad, Marina Bay Sands.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Familjen Lager samlade i Gardens by the Bay.

En plats i mitt hjärta - men jag ångrar inte flytten till Sverige!

Efter 18,5 år utomlands, varav sex år i Singapore, flyttade Malin Lager hem till Sverige.

Malin var mycket engagerad i SWEA, framför allt som skribent i SWEA Magazine, men även i det årliga Luciafirandet och Barnens Julfest, och hon arbetade på Svenska Skolan i många år. Nu har Malin bott i Visby i snart fyra år, och delar med sig av sina reflektioner kring hemflytten.

TEXT & FOTO: M A LIN LAGER

O

avsett om du flyttar hem av egen vilja eller för att din arbetsgivare kräver det, är det i slutändan upp till dig att göra det bästa av situationen. Det tar tid att känna sig som hemma så förvänta dig inga mirakulösa quick-fix som gör livet perfekt. Precis som så mycket annat blir ditt nya liv i Sverige vad du gör det till, och din mentala förberedelse är viktig.

oskrivna reglerna.

När containern anländer är det julafton och adrenalinet går upp igen. Med andan i halsen håller du tummarna för att inget vare sig gått sönder eller möglat på vägen från det tropiska Singapore. Barnen blir glada över att återse sina saker och du f äller en tår när du packar upp de asiatiska konstverken och minns sköna resor till Bali eller Kambodja (såvida du inte hade otur att tajma Singapore-åren med pandemin, för då har du kanske inte haft förmånen att resa särskilt mycket).

En flytt innebär en massa planerande och praktiska göromål.

Du har mycket att organisera och adrenalinet pumpar i blodet medan du bockar av alla saker på att-göra-listan. När du När möblerna är på plats, tavlorna Det tar tid innan du väl sitter på planet kan du pusta upphängda, de silkiga klänningarna lär dig navigera bland de ut och ladda om batterierna, magasinerade i förrådet (du inser snabbt att det är för kallt att ha på för du behöver ny energi när oskrivna reglerna... sig dessa en normal svensk sommar), du landar. Då ska du (och din eventuella familj) installera barnen är incheckade i förskola/ skola, och du och din eventuella dig i något boende och du har cirka sex veckor på dig att njuta av sammankomster med partner har börjat jobba så är allt klart. Nu är det bara att rätta in sig i ledet och följa med i vardagslunken. Då kanske nästa familj och vänner innan containern med alla tillhörigheter kommer. hjärtknip kommer. Du vill ta en spontan efter-jobbet-drink och inser att ingen har tid. De ska på träning eller skjutsa barn eller storhandla eller något annat måste, och du tänker att i Singapore Det är troligtvis inte bara nöjen som väntar utan kanske stämplar du in på ditt nya jobb första bästa vardag. Oavvar det minsann lättare att samla ihop ett gäng vänner för en spontan drink. sett om det är ett helt nytt arbete eller om du återvänder till din gamla arbetsplats lär det kännas nytt, och det tar ett Istället ser du fram emot helgerna då du ska njuta av sociala aktag innan du lär dig navigera både i lokalerna och bland de

”

”

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

73

Morgonsol över Visby Domkyrka i januari.

Till höger: Sankta Karins ruin i Visby.

lagstiftning, men ni får väl köpa in några flaskor då. Du skickar iväg en inbjudan för att samla ett gäng men svaren som droppar in gör dig aningen besviken. ”Jaså, X ska rensa i källaren på söndag och Y ska på släktmiddag?! Familjen Z ska på orientering och familjen Å ska plantera buskar?!”. Hur kommer det sig att alla i Sverige är så upptagna hela tiden? Jo, det är det vanliga livet som pågår här. I Singapore hyr majoriteten av alla expats sin bostad så ingen renoverar badrum på fritiden, och det är personal i vartenda condo som fixar i trädgården. Källarförråd existerar inte, du har möjligen ett så kallat sportskåp i lobbyn där golfklubbor och tennisrack förvaras. Släkten bor i andra länder och den enda planteringen du har på balkongen är en mandarinbuske från kinesiska nyåret. Det är också en av förklaringarna till att du alltid kommer att förknippa Singapore med ledig tid och roligheter – du behövde aldrig ägna helgerna åt en massa måsten.

undvika att bli utskälld om man råkar kasta fel. Med tanke på hur poppis det är att hänga på återvinningen på helgen borde de ansöka om fullständiga rättigheter, för är det någonstans du spontant skulle kunna ta en drink med vännerna så är det där!

JAG FICK TILLBAK A PERSONNUMRET

Efter ungefär ett halvår var det mesta på plats för oss. Barnen, som föddes utomlands och hade så kallade samordningsnummer, hade fått riktiga svenska personnummer, och jag hade lyckats med att få tillbaka mitt gamla! Skatteverket hade utan förvarning g jort om mitt personnummer till ett organisationsnummer under utlandsvistelsen, för de hävdade att det var brist på personnummer efter den stora f lyktingkrisen. Det var faktiskt en bidragande stressfaktor till att jag ville f lytta till Sverige, för jag ville försöka kräva min FEST PÅ ÅTERVINNINGEN rätt till mitt personnummer innan de tog ut det från ”fryDu inser snart att det f inns inte lika mycket utr ymme f ör sen” och gav det till någon annan person. spontanitet som det g jorde i Singapore. Svenskar i Sverige vill gärna planera i god tid, och när de börjar scrolla i Vi hade nu svenska bankkonton, mobil- och elasina digitala kalendrar och f öreslår ett datum tre månader bonnemang, f iber och TV-kanaler, självklara saker i varje senare funderar du på om du överhuvudtaget bor kvar i hem, men inte helt lätt att f ixa när man är ny i landet.

De g jorde tiotals kreditupplysningar på mig, alla med samma resultat: inga betalningsanmärkningar. Men heller ingen inkomst! Efter 18,5 år utomlands hade jag ju ingen svensk inkomst eller betalningshistorik. Då får man hitta olika sätt att bevisa att man ändå borde berättigas ett abonnemang. Jag är fortfarande lite besviken över att man efter all pappersexercis, mejlande och telefonerande inte får ett officiellt välkomstbrev från de svenska myndigheterna.

”

Vårt första år i Sverige var en känslomässig berg och dalbana...”

LÅT DET TA TID

Sverige då eller om du har f lytt landet. Sedan sam lar du Vårt f örsta år i Sverige var en känslomässig berg- och ihop veckans skörd och beger dig till åter vinningscen- dalbana där vi ena stunden älskade vårt nya hem, f ör tralen och inser att det är där alla är! att minuten efteråt undra vad i all sin dar vi g jorde här.

Hur kunde vi lämna underbara Singapore frivilligt?

Lördagsnöjet, ja det är väl tveksamt om det är ett nöje, Mentalt var jag inställd på att inte ta några drastiska men det är def initivt ett måste f ör du har inte plats f ör beslut f örrän det gått minst 18 månader, f ör det är den alla stinkande matf örpackningar hemma, lördagssysslan tid det sägs ta att etablera sig på ett nytt ställe. Först då f ör många är i alla fall att forsla bort skräpet och f örsöka kan man göra en rättvis utvärdering av tillvaron, och

74

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

se huruvida man vill stanna kvar eller f lytta någon annanstans. Så här i efterhand kan jag säga att det stämde.

Precis som när jag f lyttade till New York, f öljt av London, Luxemburg och sedan Singapore, så gick livet i olika faser. Man blir f örälskad i sitt nya land och t ycker att livet aldrig varit bättre. Sedan kommer man på att den här grejen, vad det nu månde vara – skola/sjukvård/semesterregler/beskattning/utbudet av mejeriprodukter/ priset på vin – just den saken var mycket bättre i det f örra landet. Och man saknar vännerna, balkongen, havsutsikten, poolen eller annat, och märker att det kniper i hjärtat och andningen blir tung. Man längtar hem (till utlandet)!

Redan i februari är det ljusare på morgnarna.

Dessa hem längtans-attacker kan komma ofta, ibland håller de i sig i f lera dagar, till och med veckor, men emellanåt går det över direkt. Det sker också mer och mer sällan. Hade det inte varit f ör att Facebook påminner mig med alla dessa fotograf iska minnen och händelser hade jag tänkt på det ännu mer sällan. Så här f yra år in i livet i Sverige kan jag konstatera att jag sällan längtar till Singapore. Det är som en slags sorg man måste bearbeta och ta sig igenom. Man sörjer livet som var och oroas lite över ifall man begått ett misstag: ”Var det rätt att f lytta till Sverige? Skulle vi kanske ha mellanlandat något år i Europa – var som helst – innan vi blev svennebanan-svenskar igen?

Kommer barnen att anklaga mig f ör att ha f örstört deras barndom med dessa uppslitande f lyttar? Tänk om jag f år vinterdepression och inte kommer upp ur sängen på hela vintern? Hur ska jag f å nära vänner i detta distanserade land där folk inte hälsar på grannarna i trapphuset?”

SMIDIG VARDAG

Vi bor i Visbys innerstad och kan göra nästan alla ärenden inom en radie på tio minuter. Vi har gångavstånd till massor av restauranger, caféer och barer, och majoriteten håller öppet året om. A llt är nära och det f inns inga bilköer att tala om. Flygplatsen ligger tio minuter bort och det tar bara en dr yg halvtimme till Arlanda/ Bromma. Närheten till Stockholm gör att vissa benämner Visby som ”Västermalm” (fast det borde ju vara Östermalm/Södermalm eftersom Gotland ligger sydöst om Stockholm). Många arbetspendlar till Stockholm, och min man är en av dem.

Efter alla år med klibbig luft ute och torr luft inomhus är det underbart att öppna f önstren och vädra. Jag njuter

Julshopping på Adelsgatan som är Visbys Orchard Road.

Jag imponeras ständigt av hur proffsig och hjälpsam butikspersonalen är. De har svar på alla frågor och det är enkelt att köpa såväl bil, tvättmaskin, dammsugare som löparskor. Det var mycket svårare att få fram sina konsumenträttigheter på knackig franska i Luxemburg. Även om personalen förstod att jag exempelvis ville reklamera en tvättmaskin som inte centrifugerade, låtsades de som att de inte begrep. Och i Singapore… ja vi har väl alla dagliga erfarenheter av ”cannot”, ett svar man ofta får från både butiksanställda och hantverkare, och det kan vara väldigt svårt att returnera varor där.

Som hemvändare känns det extra roligt att samla familjen.

H E M VÄ N DA R E

gick det häpnadsväckande bra med svenskan. Dottern, som började i sexan här och därmed blev bet ygsatt, var en av de f å i klassen som f ick högsta bet yg.

SVENSK ARNA FUNK AR TROTS MÖRKRET

Det är inspirerande med fyra årstider och det känns fint att låta barnen uppleva detta eftersom de var så små när vi kom till Singapore och dess ständiga värme. Jag fascineras fortfarande över att Sverige fungerar under de mörkaste månaderna. Att folk orkar ta sig igenom arbetsveckan trots mörkret som gör en så trött. Det känns onaturligt att kräva att människor ska prestera lika mycket i januari som i juni. Man känner hur både hjärna och kropp saktar av, som att vårt biologiska system inte är gjort för att gå på 100% när solen inte välsignar oss med sina energigivande strålar.

Samtidigt känner jag en slags förtröstan i att alla måste ta sig igenom det, vi sitter alla i samma båt. När man kånkar hem matkassar med iskallt regn piskandes i nacken vet man att det är likadant för alla. Grannens gräs må vara grönare men han har banne mig inte tropisk värme när det haglar hos mig, och det ger tröst. Man svär i gemenskap när man stampar av sig den värsta blötan på dörrmattan till ICA, och man gläds tillsammans när snön gnistrar i solskenet en söndag i januari. Då tänds den svenska folksjälen och folk spritter av glädje.

Finns det något härligare än försommar i Sverige?

dagligen av de friska vindarna som sveper in. Det känns verkligen fräscht att ta in täcken som vädrats ute. Hela sovrummet doftar friskt och rent utan att man ens tvättat lakanen, och det är en ynnest att få sova utan en brummande luftkonditionering.

SJÄLVSTÄNDIGA BARN

Barnen njuter av sin stora frihet här i Visby. De har bara några minuters promenad till skolan, och alla kompisar bor i närheten. Det är enkelt och tr yggt att träffa vänner på stan, och det märks att de är självständigare än vad de var i Singapore. Deras fritid har förlängts med nästan två timmar om dagen i och med att de inte åker skolbuss som i Singapore.

Vi valde att låta barnen gå i de klasser vars årskull de tillhör.

De hoppade alltså inte över ett år eller två som många hemf lyttade gör, eftersom elever på de internationella skolorna anses ligga f öre jämnåriga svenska elever. Det var ett noga genomtänkt beslut baserat på att vi inte ville att de skulle vara yngst i klassen när alla andra ”f yller moppe”, tar körkort eller f år gå på krogen sista året i g ymnasiet.

Dessutom kunde det vara bra f ör dem att ha ett hyfsat lugnt introduktionsår när de f ör f örsta gången skulle gå i svensk skola på heltid. En f lytt är krävande, även f ör barnen, och de behövde lägga fokus och energi på att lära känna skolan, f å kompisar, och vänja sig vid livet i Sverige. Trots att barnen f öddes och växte upp utom lands

76

–

Den första vintern kände jag hur mitt svenska DNA rasslade igång som gamla vattenburna element efter alla år utomlands. Det satt liksom i ryggmärgen, en fundamental del i svenskarnas arvsmassa. Folk har tagit sig igenom vintern i alla tider. Hösten är mysig och vacker och man ljussätter hem och samhällen med fina ljusslingor runt träd och buskar. Jag trodde att november skulle vara den tuffaste månaden men den är fylld av förväntan inför jul. Den största utmaningen, enligt mig, är januari. Då är det fortfarande kallt och mörkt men de fina adventsstjärnorna är nedpackade. Folk är panka och på dietkur efter all julmat. Många krögare stänger ned och drar till Thailand på semester för det är ändå så få gäster på krogarna i januari.

Vändningen kommer dock redan i februari! Då blir morgnarna märkbart ljusare och eftermiddagarna längre, och det är underbart att uppleva alla vårtecken. Under sommarhalvåret försöker jag att vara utomhus så mycket jag bara kan och fylla på med ljus i varenda cell för att klara vintern.

”

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

Att dansa på takbarer och skåla i champagne!”

–

H E M VÄ N DA R E

* Yttrandefriheten! Att alla f år komma till tals oavsett * De fantastiska skolorna! Engagemanget hos alla inblandade: bakgrund, utbildning, kön eller politisk tillhörighet.

VAD JAG SAKNAR MED SINGAPORE

rektor, administration, lärare, städpersonal, föräldrar och eleverna. Jag är djupt tacksam för att våra barn fick sina första skolår på två fantastiska skolor i Luxemburg och Singapore.

Icke att förglömma är Svenska Skolan i Singapore, där personalen också har ett stort engagemang och brinner för att sprida kunskap om språket, svensk historia, kulturen och traditionerna till våra barn. Det är ovärderligt, oavsett om ni flyttar till Sverige eller inte.

* Ladies night! Att dra ihop ett gäng tjejer och skåla i obegränsade mängder champagne till ett fast pris, och dansa på takbarer där ljumma vindar sveper in och grymma DJ:s spelar den bästa dansmusiken.

* Årstiderna! Jag har alltid älskat den svenska sommaren men det är faktiskt härligt att f ölja höstens f ärgsprakande spektakel, och det är underbart att f ölja varje litet vårtecken – det händer något i naturen varje dag från början av mars. Och, när det är riktig vinter även i södra Sverige, med krispig snö och många minusgrader, då är det riktigt härligt! * Självständigheten! Att inte bara vara ”medf öljande” och därmed av vissa betraktas som mindre värd.

* Att numera f ölja trädgården på vårt lantställe året om.

Jag har blivit en trädgårdsnörd som ständigt längtar efter

* Att spontant kunna gå in på en salong och fixa naglarna eller att f å dra på mig blåstället och gräva gropar, plantera, få massage – det finns alltid någon som har tid! I Sverige, eller på Gotland i alla fall, måste man boka i god tid och det verkar inte vara många massörer som jobbar på helgerna.

beskära, så och skörda.

JÄMFÖR INTE!

Försök att inte jämf öra Sverige med Singapore hela

* Att befinna sig i en internationell miljö. Öppenheten, tiden. Många expats hävdar att man inte ska jämf öra

nyfikenheten hos alla, hur lätt det är att få vänner. I Sverige blir du inte hembjuden till folk i första taget. Jag är trots allt glad över att jag bodde i Sverige under pandemin för jag hade inte varit förtjust i de hårda restriktionerna i Singapore.

Samtidigt missade jag ingenting av det jag ibland saknar – hela det supersociala livet som jag förknippar Singapore med. För Singapore-svenskarnas skull hoppas jag att Svenska Skolan och SWEA får återuppta sina normala program och rutiner och att alla får trängas på barerna och dansgolven igen.

Singapore med något annat ställe f ör att Singapore oftast vinner. Jag vet familjer som f lyttat till soliga Florida och storstadspulsen i internationella London, som ändå saknar livet i Singapore (tills saknaden går över).

VAD JAG GILLAR MED LIVET I SVERIGE

Njut av minnena som poppar upp på dina sociala medier

familj och vänner i Sverige vet vi att vi ses snart igen.

mycket sympati du kommer f å från vänner och bekanta.

Var tacksam f ör att du f ått uppleva den skimrande vardagen i Singapore. Det är ett annat slags liv där, och bara folk som upplevt det kan f örstå vad man saknar.

Vi har det jättebra i Sverige, och har egentligen inget att klaga på. Novembermörkret är faktiskt mysigt ända tills Facebook påminner om vad jag g jorde i november häromåret (njöt av värmen på Tanjong Beach Club…).

* Vi slipper alla jobbiga far väl! När vi säger hejdå till men dela inte varenda gång. Det f inns gränser f ör hur * Vi slipper ännu f ler jobbiga far väl! Det är inte ens tio procent av omsättningen på folk som det är i Singapore.

Där blev vi hjärtekrossade f lera gånger om året när barnens bästisar eller våra vänner lämnade landet f ör en ny destination.

* Den friska torra luften! Att känna sig fräsch även när

Sedan hemflytten odlar Malin både bär och grönsaker.

man gått i rask takt och slippa f å svettf läckar trots att man står stilla i skuggan!

Malins tips..

* Ta inga drastiska beslut. Det kan ta minst ett och ett halvt år innan ni är helt etablerade, och det är inte säkert att livet blir bättre bara för att ni återvänder till Singapore eller flyttar till något annat land. * Boka in en resa till solen under det mörka halvåret om ni har möjlighet. Det är skönt att ha ljusa hållpunkter att se fram emot och då kan man njuta av kylan under tiden. * Prata svenska med dina barn! Håll svenskan levande på alla sätt för det kommer inte bara underlätta vid en eventell hemflytt till Sverige – det gör även att de blir så mycket bättre på sitt andra- och tredjespråk.

Info om..

NAMN Malin Lager ÅLDER 48 GÖR Journalist BOR Visby FAMILJ maken Fredrik och barnen Medea och Teddy SWEA-MEDLEM SEDAN 2012 BOTT UTOMLANDS åren 2000–2018: New York, London, Luxemburg och Singapore.

77

SPORT & FRITID

Kajakturer i både mangroveskogar på Pulau Ubin och mellan öarna söder om Sentosa.

VATTENSPORTER I SINGAPORE Vattentemperaturen i Singapore ligger mellan 27-30º året om, svalast är det i januari och varmast blir det i maj. För oss svenskar är det är definitivt varmt nog och alldeles perfekt för att testa lite olika vattensporter.

TEXT & FOTO: ANNA DOUGAN

KAJAK

Det finns flera olika företag som erbjuder guidade kajakturer runtom Singapore.

Oavsett om man ger sig ut på öppet vatten och paddlar mellan öarna söder om Sentosa eller ger sig in i Mangrovefloderna på Pulau Ubin får man en fantastisk naturupplevelse och bra träning. Man paddlar i stadiga uppblåsbara tvåmanskajaker och all utrustning ingår i paketet, du behöver inte ha någon tidigare erfarenhet heller. Har man tur ser man många intressanta djur, fåglar och växter.

Instruktörerna är erfarna och guidar på ett säkert sätt i både strömt vatten, vågor och vind.

Ofta börjar turerna tidigt på morgonen och pågår fram till lunch och det brukar ingå en lättare frukost med kaffe, samosa och frukt som intas när man stannar till vid någon strand.

Tänk på att ha ett vattensäkert fodral till din telefon samt ordentligt med solskydd, vattentåliga skor, hatt och solglasögon då man spenderar många timmar ute på vattnet. kayakasia.org ninjakayakers.com Båda företagen finns på Facebook och där kan man också smidigt komma i kontakt med dem.

78

–

Glid ljudlöst fram på en tidvattenflod på Pula Ubin

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Upptäck nya vyer och perspektiv av Singapore från kayaken!

VINDSURFING

Gillar du en utmaning och vill känna friheten av att färdas med vinden samtidigt som du övar både balans och styrka ska du testa vindsurfing. Utmed East Coast finns det två ställen där man kan ta kurser samt hyra utrustning.

Stopp för bad och fika.

SWEA har testat en prova-på-kurs på Aloha Sea Sports Centre.

Det är en två timmars nybörjarkurs där man först går igenom teori och lär sig vad de olika delarna på brädan samt segel heter och hur man hanterar dem, hur man förstår vindriktning och strömmar samt teknik. Därefter ger man sig ut på vattnet och försöker omvandla de teoretiska kunskaperna till praktik. Den entusiastiske instruktören guidar en genom varje rörelse och hoppar snabbt upp på en egen bräda för att ge assistans om så behövs.

Vill man fortsätta att vindsurfa och hyra utrustning på egen hand måste man gå en fortsättningskurs för att sedan kunna gå certif ieringskursen (SSF level1) på fyra timmar, som ger dig ett intyg vilket låter dig hyra utrustning från alla vattensportcentra i Singapore. Aloha erbjuder även kurser för barn från sju år.

Blir man törstig är det mysigt att köpa något kallt i Alohas egen bar och sedan sätta sig på stranden.

Här kan du Windsurfa:

Några sista instruktioner på stranden.

www.alohaseasports.com www.constantwind.com

Tips...

Glöm inte att packa ett ombyte med torra kläder, det är skönt att duscha av sig havsvattnet när man sportat klart!

Tänk på att solen tar extra hårt när du är ute på vattnet, det bästa är att använda kläder med uv-skydd.

Man blir väldigt törstig när man utövar vattensporter i saltvatten, ta med ordentligt med vätska.

Vissa av kajakturerna är också hundvänliga, bara du har med en flytväst till din vovve.

Så härligt med vind i seglet!

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

79

SPORT & FRITID

Benjamin Dougan testar wakesurf utanför Punggol.

WAKEBOARD

Den adrenalinälskande familjen måste prova wakeboarding!

Wakeboarding liknar vattenskidor men innebär att man står med båda fötterna i bindningar på en snowboardliknande bräda och dras med av en båt eller via ett kabelsystem.

Singapore Wake Park erbjuder nybörjare från sex år att lära sig åka wakeboard. Här finns tre olika banor i olika svårighetsgrad och all utrustning ingår när man bokar sin omgång.

Instruktörerna ger dig tips om hur du ska komma igång, svänga, hålla dig uppe på brädan och ha rätt hållning. Det kanske låter svårt men är enklare än vad många tror.

Förutom att wakeboarding är väldigt roligt så är det dessutom en fantastisk träning för hela kroppen, man kan räkna med träningsvärk efter de första gångerna!

Det är dessutom väldigt trevligt att ta sig något att dricka och äta i den angränsande restaurangen, Coastal Rhythm Café & Bar som tillhör parken, efter att man avslutat sitt åk! Här är det också kul att sitta och speja på vänner som åker, samtidigt som man har fin utsikt över stranden.

För enklast bokning och information, ladda ned deras nya app eller gå in på: www.singaporewakepark.com

Nybörjarbanan i Singapore Wakepark.

ÅK EFTER BÅT!

Vill man hellre åka wakeboard eller wakesurf efter en båt så finns det flera alternativ. De flesta utgår från olika marinor i norra Singapore och man åker då i vattnen utanför Punggol och Sembawang. Även här ingår utrustning och instruktör när man bokar en båt och inga förkunskaper behövs.

Wakesurf innebär att man står barfota på en surf bräda bakom båten, men med en kortare lina jämfört med att åka wakeboard. När man kommit upp och hittat balansen släpper man linan och surfar på vågen som skapas av båtens motor. Det är häftigt att åka motorbåt och ta in vyerna mot Singapore och Malaysia och en alldeles fantastisk känsla att surfa på vågen efter båten.

Tips på företag med båtar: rydersatponggol.com waketime.com.sg edgewake.com Full fart på Wakeboard.

80

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SPORT & FRITID

Lampor av gamla wakeboards på Coastal Rythm.

SUP-brädor i väntan på nya äventyr.

STAND UP PADDLEBOARD

SUP står för Stand Up Paddleboard och har funnits i varierande former sedan 1940-talet. Från början var det surfare som hade svårt att ställa sig upp på brädan som använde en paddel för att stående ta sig ut till vågorna. 2013 identifierades det som en egen utomhussport och har sedan dess växt och finns nästan på varje strand världen över. SUP-brädan är väldigt lik surfbrädan men är något längre och bredare vilket gör den mer stabil i vattnet.

På senare år har det även kommit brädor som kan pumpas upp för att lättare kunna transporteras.

Stand Up Paddleboard är ett lugn sätt att ta sig ut på havet och även om det ser lätt ut så krävs balans och träning för att känna sig avslappnad på brädan. Vi fick iallafall en liten känsla av Bambi på hal is när vi ställde oss upp på brädan. Men det går såklart lika bra att paddla sittandes på knäna. Träning ger färdighet så efter ett tag fick vi alla koll på balansen.

Det finns flertalet ställen som hyr ut supbrädor. SWEA testade Olas Beach club och efter en kort instruktion, utdelande av flytvästar och utrustning var det bara att ge sig ut. På Sentosa är området som man får paddla på begränsat av bojar och ganska litet, så vi tränar mer på att stå upp och hantera dyningarna än att paddla runt och utforska. Under årens lopp har SUP blivit en av de mest populära utomhusaktiviteterna inom vattensport bland nybörjare, vilket inte är så konstigt. Allt du behöver är badkläder och solskydd, sen är det bara att köra!

Här kan du testa SUP och hyra brädor: OLA Beach Club Sentosa: watersports.olabeachclub. com/ Adventure Paddlers: adventurepaddlers.com.sg Constant Wind: constantwind.com/ Aloha https: alohaseasports.com/ Redo för SUP!

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

81

Svensk LPGA spelare i Singapore ARBETE & PERSONLIG UTVECKLING

Det var äntligen dags för den årliga damtävlingen HSBC Women´s World Championship. Vi träffades på Sentosa Golf Club innanför stora ingången, där vi anmälde oss som reportrar för SWEA Magazine. Vi fick ett rött band runt halsen och en inträdesbricka att visa upp när vi glada gick in genom entrén för fåtalet utvalda journalister, medlemmar och fackfolk.

T E X T/ I N T E RV J U A R E : M O N I C A H Å K A N S S O N O C H K A R I N W I D E L L FOTO: KARIN WIDELL OCH SENTOSA GOLF CLUB

82

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SPORT & FRITID

Klubbhuset Sentosa Golf Club.

Madelene puttar i blågult.

VI FÖLJDE MADELENE LÄNGS BANAN Vi gick 10 hål med den duktiga svenska golfspelaren Madelene Sagström och efter det 18e och sista hålet, där hon satte en fantastisk lång putt, f ick vi chansen att intervjua henne.

Madelene berättade att hennes spel kändes bra och att hon har gjort bra saker under en längre tid, det kändes stabilt och konsekvent. Hon har tränat de senaste tre veckorna när hon varit hemma och det resultatet ser hon nu på banan.

Det märks att Madelene är van vid att bli intervjuad. Hon ger ett avslappnat och vänligt intryck och samtalet flyter på väldigt naturligt. Hon berättar att 2021 var ett bra ett år med spel i

OS, Solheim cup och British Open där hon kom på en delad andra plats.

På frågan, vad det bästa med Singapore är säger Madelene maten. Hon tycker om att besöka Singapores alla restauranger, fast ikväll blir det hotellets buffé och en tidig kväll, vilket inte är så konstigt när man är jetlaggad och spelar i 34 graders värme. Efter Singapore åker Madelene till Thailand för nästa golftävling.

Vi avslutar vår dag på Sentosa Golf Course med en härlig sen lunch med utsikt över det 18e hålet, där tävlande stjärnor fortfarande kommer in och gör underbara inspel och snygga puttar.

Vi följde Madelene på banan på Sentosa Golf Club under HSBC tävlingen.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

83

SPORT & FRITID

Info om... namn född bor i

Madelene Sagström 1992 i Uppsala.

Orlando Florida

2017.

Blev professionell golfspelare 2015 och spelar sedan 2016 på LPGA Touren och sedan 2017 på Ladies European Tour. rookie year

race to cme points cme ranking:

237 354 (vid skrivande tidpunkt).

35

rolex ranking:

42

Instagram: @msagstrom #madelenesagstrom Mer information om Madelene hittar du på: www.lpga.com/players/madelene-sagstrom/98642/overview

"Reportrarna" Monica och Karin på Sentosa Golf Club.

84

SPORT & FRITID

SENTOSA GOLFKLUBB, HSBC OCH SINGAPORE OPEN Sentosa Golf klubb Sentosa golf klubb invigdes 1974 av Mr Lee Kuan Yew och är idag en av Singapores och södra Asiens mest etablerade golf klubbar. Golf klubben är belägen mitt på Sentosa och är hemvist för två av världens bästa mästerskapsbanor – The Serapong och The Tanjong. Dessa två banor har varit värdar för många professionella tävlingar under åren, inklusive Singapore Open sedan 2005.

Med en spektakulär vy över Sentosa och dess natur samt Singapores hamn och ikoniska stadsbild är Sentosa golf klubb verkligen en unik upplevelse. Banorna, med sin originella hållayout, sluttande fairways och böljande gröna greener, får varje golfentusiast att hålla andan.

HSBC Women´s World Championship HSBC Women´s World Championship är en professionell damtävling på LPGA touren och anordnades för första gången 2008 och för nionde gången har Sentosa golf klubb arrangerat denna populära tävling. Vinnaren av 2022 är koreanskan Jin Young Ko som vann med två slags marginal före Minjee Lee och In Gee Chun. Enda svenskan i tävlingen var Madelene Sagström som slutade på en delad 26e plats.

Singapore Open Herrtävlingen Singapore Open spelas varje år i januari under fyra dagar på Sentosas på banan som heter Serapong medan den internationella damtouren spelas på Sentosas bana som heter Tanjong för tävlingen HSBC. Singapore Open är en golfturnering i Singapore som ingår i Asian Tour. Evenemanget har hållits på Sentosa Golf Club sedan 2005 och har sedan 2017 varit en del av Open Qualifying Series, vilket ger upp till fyra icke-undantagna spelare inträde i The Open Championship.

Sentosa Golf Club.

Tips om...

PUBLIKA BANOR Champions Golf Course Mandai Executive Golf Course Marina Bay Golf course, MBG PRIVATA BANOR SOM KRÄVER MEDLEMSKAP Sentosa Golf Club (www.sentosagolf.com) Orchid Country Club (www.orchidclub.com) Laguna National Golf Resort Club (www.lagunanational.com) The Singapore Island Country Club (gis.sicc.org.sg) Keppel Club (www.keppelclub.com.sg) BRA GOLFAFFÄRER MST Golf Super Store Suntec City Mall, gatuplan.

Far East Shopping Centre, där finns massor av små affärer på andra våningen.

Takashimaya, fjärde våningen har en stor del med många olika butiker med golfkläder, golfklubbor och tillbehör.

Isetan Scotts - Shaw House, på tredje våningen finns en stor del med kläder, golfklubbor och golftillbehör.

Alla golfklubbar har väldigt bra affärer.

Sentosa Golf Club.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

85

Regionsgruppen ASOC samlad för Galamiddagen.

VM 2022 FLORIDA Några intensiva dagar i Fort Lauderdale och Key West

Späckade dagar av inspiration, information, lärorika föreläsningar, rörande historier om människors liv och öden samt ett unikt besök av Prinsessan Madeleine. Vi lärde känna fantastiska kvinnor från världen över, knöt kontakter och delade erfarenheter. Vi lyckades inte få en enda lugn stund på stranden men återvände från världsmötet till Singapore lika nöjda och belåtna ändå.

A

T E X T: K A R I N W I D E L L & I N G R I D M Ä N D F O T O : K A R I N W I D E L L & O F F I C I E L L F O T O G R A F AV P R I N S E S S A N M A D E L E I N E

lla anlände förväntansfulla från sina olika länder

sammans med andra talare nämnde hur viktigt SWEAs arbete

till hotellet på torsdagskvällen och blev därifrån

är. En representant från Svenska Institutet, Susanna Wallgren,

upplockade med båt för att

höll en lång föreläsning och berättade att

bli lotsade till välkomstpartyt. Det bjöds

vårt arbete ute i världen är väldigt värdefullt

på snittar och bubbel vid en av alla Fort

för Sverige, eftersom vi i SWEA sprider och

Lauderdale kanaler. Tvåhundra glada

främjar den svenska kulturen och traditioner

och förväntansfulla kvinnor minglade

precis som Svenska Institutet. Vi fick lära oss

och hälsade på varandra. Många nya an-

mer om Svenska Institutet och hur vi kan sa-

sikten samt några glada återseenden!

marbeta med dem.

Prinsessan Madeleine berättade väldigt in-

DAG 1

levelsefullt om hur inspirerande hennes

Världsmötets första dag inleddes tidigt

arbete i organisationen Childhood är och hur

med frukost och sedan samlades vi i ett

viktigt det är att arbeta med välgörenhet och

stort konferensrum på hotellet som rymde

hjälpa utsatta barn i världen.

alla 200 Sweor. Vi fick träffa Prinsessan Madeleine som till-

86

–

Vi fick även träffa och lyssna på en berörande föreläsning av

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA

Härlig båtresa med underbar middag..

Sommarklänning var temat.

Första kvällen på välkomstdrink.

en ambulerande präst, Maria Thorsson, som gör viktiga insatser tillsammans med SWEA världen över, både vid katastrofer SWEA-avdelningar runt om i världen arbetar nära Svenska kyrkan i sina länder och har ibland samarbeten, till exempel i form av donationer. Singapore har inte längre en egen svensk präst utan vi har en ambulerande präst stationerad i Bangkok, men för ca tre år sedan, då vi faktiskt hade en präst stationerad i Singapore, fanns ett fint samarbete mellan SWEA och Svenska kyrkan.

Det var oerhört inspirerande, lärorikt och fantastiskt att samlas 200 svenska kvinnor från alla världens hörn, kring frågor som välgörenhet, gemenskap, svensk kultur och tradition. 66 av 70 avdelningar i världen var representerade på detta världsmöte och vi har lärt känna så många härliga, engagerade och drivna systrar. Dagen avslutades med en härlig och rolig kväll på en lyxig yacht som gled fram i Fort Lauderdales vackra kanaler.

DAG 2 Dagen var späckad av ett gediget schema med utbildning om SWEA, SWEAs stadgar, intressegrupper, kommunikation, ekonomi och skattmästare,

Info om Childhood...

World Childhood Foundation grundades 1999 av Drottning Silvia i syfte att stoppa och förebygga våld och sexuella övergrepp mot barn. “Jag har grundat en organisation. Min högsta önskan är att lägga ner den snart.” Drottning Silvia. Childhood arbetar enligt Barnahusmodellen och använder Mentormammor för att hjälpa utsatta barn. Organisationens arbete har bidragit till att sexuellt våld mot barn kommit upp på den globala agendan. De ger ekonomiskt stöd till olika projekt för att utveckla metoder och modeller så att fler barn kan få en trygg och kärleksfull barndom. Hitta mer information på https://childhood.se

Konferansen höll på hela dagarna från morgon till kvälll med ett gediget schema.

och i vardagen då människor som far illa behöver stöd. Många

”

På vägen ner längs the Keys så stannade vi och åt en super härlig lunch vid stranden.

Key West - längre ner kan vi inte komma."

fantastiska smarta och drivna kvinnor runt om i världen.

Arbetet i blandade grupper g jorde det möjligt för oss att lära känna varandra över gränserna och utbyta erfarenheter.

Exempelvis kan kvinnor inom SWEA Professional göra reklam för sitt företag två gånger per år, då får de även tillgång till många samarbetspartners, andra kvinnor och deras kompetens och kan även nätverka inom SWEA Pro-

nya webbsidan och sociala medier. Vi pratade mycket om hur

fessionals olika avdelningar runt om i världen.

viktigt det är med SWEAs arbete med att främja svensk kultur

Vi f ick även lära oss en hel del om olika välgörenhetspro-

och traditioner ute i världen. Till exempel är SWEAs events

jekt världen över, där SWEA skänker bort cirka 2 miljoner

kärnan i SWEA som knyter samman kvinnor och skapar vår

kronor per år i donationer. Nu har även ett internationellt

f ina gemenskap.

projekt startats upp som fokuserar på att hjälpa behövande

Vid lunchen samlades vi med gänget från ASOC - Asien/Oce-

i Ukraina.

anien. Härligt att träffa dessa kvinnor i verkliga livet eftersom vi hittills bara setts på zoom.

Dagen avslutades med en SWEA-gala, med 3-rätters middag och dryck, underhållning och dans. Detta kändes fan-

Vi f ick en lärorik inblick i hur vi kan använda SWEAs olika

tastiskt efter att inte ha kunnat umgås i större grupper och

resurser och hur vi kan dra nytta av detta stora nätverk av 6000

inte dansat fritt med vänner på 2,5 år.

7 mile bridge (11.2 km).

Lunch på stranden, Lazy Days är ett stop som rekommenderas.

Ingrid och Karin.

Härliga bilder på stranden vid strandrestaurangen Lazy Days.

DAG 3 - EFTER RESAN TILL KEY WEST

större båt. Närmaste landet är Kuba, och det märktes att

Dagen efter banketten gick vi upp tidigt för att äta en sista det är nära då det fanns cigarrer i varje butik. Efter att frukost på hotellet och sedan bege oss ner mot Key West och ha tagit några self ies vid the Southernmost point begav vi The Southernmost Point.

oss åter till hotellet för att snabbt f ixa i ordning oss. Den berömda solnedgången i Key West ville vi inte missa. Den

Den raka men mycket vackra vägen längs öar och broar ner kunde man beskåda precis vid vårt hotell där det hade samtill Key West är 30 mil lång. Vi såg många vackra strän- lats en massa människor. Där fanns även andra begivender, fåglar och hus längs vägen. Den gamla järnvägsbron och heter som eldslukare och trubadurer. Vi f ick se en mycket järnvägen slingrade sig vid sidan om vägen som en påmin- vacker solnedgång som alla förevigade med sina kameror. nelse från förr. Trots att den var nedgången och inte längre kunde användas var den på ett annorlunda sätt ganska vacker. På kvällen begav vi oss till en mysig restaurang som heter Mangrove är väldigt utspritt längs vägen ner till Key West, Loui’s Backyard. Den låg väldigt vackert vid vattnet, det de växer både ovanför och under vattnet.

var utomordentlig service och god mat. Hela sällskapet var mycket nöjda när vi åkte därifrån.

En känd lång bro som många säkert har hört talas om heter Seven mile bridge (11,2 km). Där har många f ilmer spelats in som till exempel License to kill - James Bond, The Fast & the Furious, True Lies och Burn Notice. Bron ligger mellan Mexikanska golfen och Atlanten.

Lunch åt vi vid stranden under palmerna på ett otroligt vackert ställe som vi rekommenderar varmt, Lazy Days, som lig-

”

Tack SWEA Florida för ett fantastiskt fint VM 2022!"

ger ca två timmar ner, vilket är ett bra stopp.

När vi kom fram till det vackra hotellet lämnade vi in väskorna och begav oss direkt till Ernest Hemingway-museet som var mycket vackert och intressant. Där vi f ick en guidad tur i den vackra villa där Ernst Hemingway levt och arbetat.

Efteråt besökte vi the Southernmost point. Bahamas är bara en timme bort med en snabbåt eller fyra timmar med en

89

DAG 4 Upp tidigt för en riktigt god frukost i trevlig miljö vid havet, här hade vi kunnat sitta länge och njuta men det fanns det inte tid till. Vår guide på resan, Anette, hade bokat in oss på en åktur med Trolleytours, en öppen buss som tog oss runt i stan för att se det mest sevärda. När vi kom tillbaka var det dags för lunch innan f ärden mot Fort Lauderdale. Väl tillbaka f ick vi säga hejdå till alla för att sen ta oss vidare hem till våra olika destinationer.

EN IKON PÅ ÖN KEY WEST

Info om...

Ingrid Mänd familj Gift med Jan. Två egna barn och tre bonusbarn som alla är vuxna och har egna familjer. Totalt sju barnbarn tillsammans. hur länge har du bott i singapore 5.5 år. yrkesbakgrund Fritidsledare och Folkhögskolelärare. fritidsintressen Promenera, cykla, läsa, SWEA. vilket område bor du i? Caribbean i Keppel området.. saknar mest från sverige? Mina familj. namn

Key West resans höjdpunkt och vi fick lära oss mycket om hans liv. Överallt hängde det bilder från den tiden som Ernest levde på. Bland annat fanns fotograf ier på alla hans fruar och planscher från de olika Hemingway-f ilmer som spelats in.

Under turen träffade vi på en hel del katter av de cirka 50 stycken som lever i huset i dag. Dessa katter härstammar från Hemingway´s tid. Ernest älskade tydligen katter och de som

hur kommer det sig att du fick åka till vm i florida?

levde hos honom var mycket speciella då de hade en extra

Alla får åka men SWEA bekostar 1-2 personer från varje avdelning att närvara och det skall vara ordföranden och någon till ifrån styrelsen.

tå, vilket några av deras ättlingar fortfarande har. Katter med

namn familj

Karin Widell Maken Micke, Ebba 17 år, Tuva 12 år

5.5 år.

Som ung studerade jag på en musikalutbildning och efter det utbildade jag mig till databas- & systemutvecklare.

Arbetat inom IT i tolv år, utvecklare, projektledare och Customer Relations Manager. Har även drivit eget smyckesföretag och en detaljhandelskedja med homestylingbyrå. fritidsintressen Tennis, golf, cykla, slalom, sång och musik. vilket område bor du i? Orchard/River Valley. saknar mest från sverige? Familjen, vänner och lakrits. hur länge har du bott i singapore yrkesbakgrund

hur kommer det sig att du fick åka till vm i florida?

Alla ordföranden från alla avdelningar runt om i världen skall närvara.

Jag är väldigt glad och tacksam för att jag fick vara med vid detta fina Världsmöte.

90

Vi tyckte att Ernest Hemingway-museet var mycket intressant,

sex tår är väldigt ovanliga och har förts vidare från generation till generation.

Ernest Hemingway (1899-1961) var gift fyra gånger under sin livstid och f ick tre barn, Jack, Patrick och Gregory.

Guiden berättade om hur Ernest skrev om sina egna upplevelser och sitt eget liv. En av f lera historier guiden berättade var

när Ernest blev förälskad i en sjuksköterska vid en lång

resor så var boxningsringen, till hans förf äran, ersatt med

sjukhusvistelse under första världskriget. Denna förälskelse

en stor pool. Vid poolen kan man även beskåda en cent som

ledde till den korta novellen ‘A very short story’ som inspirerades

Ernest kastade på sin fru då han sade, “Pauline, you’ve spent

av sveket då sjuksköterskan valde att gifta sig med en annan. Som

all but my last penny, so you might as well have that!” och

hämnd dog sjuksköterskan i slutet av boken, berättade vår guide

sen lämnade han henne för att gifta sig med nästa fru. Den

med ett skratt.

pengen kan man fortfarande beskåda, då frun cementerade in den i marken.

Vi f ick även höra om Ernest´s liv i Paris där han levde med sin första fru. Det var fullspäckat av fantastiska äventyr och

Guiden på museet berättade om Ernest´s sista år som var mycket

möten med betydelsefulla och framgångsrika människor.

kämpiga. Han överlevde två flygplanskrascher, men skadade

Han träffade inflytelserika konstnärer som Pablo Picasso och

njurar och lever. Dessa skador ledde till mycket mediciner, som

Joan Miro. Han kände den berömda poeten Ezra Pound och

sedan ledde till mental ohälsa och depression. Han drack mer

kända författare som Gertrude Stein samt James Joyce, som

och mer och kunde inte skriva längre, han åkte in och ut på

ofta slog följe med Hemingway på fylleskivor.

avgiftning under flera år. Han f ick elchocksbehandlingar som

Det fanns fotograf ier från krig på väggarna där han varit

skadade honom mer än hjälpte honom, berättade guiden. Det

med, andra världskriget och Spanska inbördeskriget och

var ju synd att han inte kunde få den hjälp man kan få i dag,

där fanns många andra fotograf ier från hans liv. Vi såg

sa guiden, för då hade det varit annorlunda för Ernest och

f lera fotograf ier på Ingrid Bergman som var en av Ernest´s

han kanske hade levt mycket längre. Tillslut ledde allt elände

nära vänner. De lärde känna varandra då hon f ick rollen

till att han tog sitt eget liv bara 61 år gammal, genom att

som Maria i f ilmen “For Whom the Bell Tolls”(Klockan

skjuta sig själv med ett hagelgevär. “Goodnight my kitten"

klämtar för dig).

var hans sista ord till sin fru.

Han hade tydligen en väldigt stark personlighet med massor

Några kända verk: Farväl till vapen (1929), Den gamle och

av charm, enligt guiden, som genomsyrar allt han höll på med

havet (1952) och Klockan klämtar för dig (1940)

med stor entusiasm; författande, boxning, supande och historieberättande. Han lämnade få kvinnor oberörda, charmade

Källa: Ernest Hemingway-museet guide, Wikipedia och

många och hans hem speglade detta, han var en livsnjutare.

Hemingway Home (www.hemingwayhome.com), The Soci-

I trädgården fanns tidigare en boxningsring där han

ety for Gentlemen Explorers (www.thesocietyforgentlemen-

boxades och höll stora tävlingar dit Key Wests befolkning

explorers.com)

vallf ärdade och spelade på matcherna. Detta var tydligen inte så populärt hos frun så när Ernest kom hem från en av sina

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

91

En världsomspännande välgörenhetsorganisation

- Donationer, stipendier och välgörenhet

Att sprida kunskap om Sverige, svensk kultur, traditioner och vårt språk är en av SWEAs viktigaste uppgifter. Genom lokalavdelningarna gör SWEA ett stort antal donationer varje år för att stödja projekt och initiativ som främjar svensk kultur och traditioner internationellt.

TEXT & FOTO: LINNEA EGNELL OCH KARIN WIDELL

SWEA donerar till projekt med svensk anknytning samt till utbildning genom stipendier för totalt cirka 2 miljoner kronor per år. SWEA är en välgörenhetsorganisation och donationer har varit en del av SWEAs arbete sen starten i Los Angeles 1979. Lokalavdelningarna i SWEA är fantastiska på att uppmärksamma svenskrelaterade projekt och donera pengar till förmån för svenska skolor, kyrkor, kulturminnen med mera ute i världen. Alla lokalavdelningar kan varje år ansöka om pengar från huvudorganisationen. För att säkerställa att projekten man vill stötta överensstämmer med SWEAs övergripande syfte, granskas ansökan noggrant både på lokal och central nivå innan den godkänns.

Avdelningarna arbetar även hårt under året med att dra in pengar, till exempel med hjälp av sponsorer, försäljning av produkter och arrangemang av julmarknad, för att kunna finansiera de olika donationerna som respektive lokalavdelningen vill satsa på.

Ingen annan förening, utanför Sverige, har som främsta mål att främja Sverige i utlandet. Genom SWEAs 70 lokalorganisationer har vi möjlighet att nå många människor – och där kan donationer från SWEA spela en stor roll. Här följer några exempel på olika donationer och stipendier som delas ut i världen via SWEA.

SWEAs Internationella donationer SWEA INTERNATIONAL

Året 2021 fyllde Svenska Institutet i Paris 50 år. Då stöttade SWEAs globala donationsprojekt en gedigen bok, ”Svenska institutet i Paris 50 år — Amitié”. Inriktningen på firandet var vänskap (Amitié) som skulle genomsyra året och handla om vänskap i bred bemärkelse.

SWEA JAPAN

Varje år den 1:a advent anordnar SWEA Japan en julbasar i samarbete med Sveriges ambassad i Tokyo. Försäljning av svenskt hantverk, böcker, julmat, bakverk och glögg är några exempel på vad besökarna kan njuta av. Samtliga intäkter från julbasaren går oavkortat till ett fåtal noggrant utvalda projekt. ”Tack vare våra generösa Bazaarsponsorer genererade basaren en vinst på cirka 27 500 USD som kommer att

92

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA

gå till Tohoku-området och den svenska skolan i Tokyo under 2016” säger en Swea ifrån Japan.

SWEA NEW YORK

Vid SWEA New Yorks årsmöte den 25 februari 2016 delades årets SWEA New York Mona Johnsson Scholarship ut till två organisationer: Swedish Jamestown som främjar svensk kultur och språk för barn i västra New York, samt Nordic International Film Festival. De båda stipendiaterna erhöll vardera 1 500 USD. Se newyork.swea.org/swea-new-york-stipendium/.

Ett annat återkommande initiativ som SWEA stödjer via donation är, den årliga skrivtävlingen som anordnas av Svenska skolan i Singapore. Tävlingens syfte är att främja intresset för att skriva bland svensktalande barn i Singapore – helt i linje med SWEAs övergripande mål! Donationen från SWEA bidrar till att dela ut pris till alla deltagande barn och har uppskattats i många år.

SWEA LOS ANGELES

SWEA Los Angeles utlyser ett f ilmstipendium riktat till svenska f ilmstudenter eller filmskapare i början av sin karriär.

När stipendiet firade 10-årsjubileum höjdes tillfälligt stipendiesumman från USD 7 500 till USD 10 000 plus en resa till Los Angeles tur och retur.

SWEA SAN FRANCISCO

SWEA San Franciscos stipendium på 15 000 USD, tilldelas en kvalificerad person eller grupp i västra USA som driver akademisk eller professionell forskning eller konstnärliga strävanden, med särskild relevans för Sverige. Donationer ges också till Svenska skolan och Svenska kyrkan.

SWEA KÖLN/BONN

SWEA Köln/Bonn ger årliga donationer till Svenska skolan i Köln och Svenska skolan i Bonn.

SWEA Singapores donationer

SWEA i Singapore har en lång historia av att stötta projekt som ligger i linje med SWEAs värderingar och mål. Ett sådant projekt var den bok som SwedCham i Singapore gav ut i slutet av 2021. I boken, som var tänkt att bidra till diskussionen kring jämställdhet, kunde man läsa texter och reflektioner från ett stort antal företagsledare där majoriteten var män. Det genomgående temat var personliga berättelser om hur jämställdhet är en styrka för individer, företag och samhället i stort. För att möjliggöra detta viktiga projekt ansökte SWEA i Singapore om att få stötta boken genom donationer, vilket godkändes.

–

Barns och kvinnors säkerhet och rättigheter i samhälle SWEA Singapore skulle nu väldigt gärna vilja hitta ytterligare projekt som till exempel rör barns och kvinnors säkerhet och rättigheter i samhället. Vi behöver ytterligare en eller flera drivna personer som vill arbeta med oss i vårt välgörenhetssteam med att hitta meningsfulla projekt. Vi är en välgörenhetsorganisation som vill hjälpa fattiga och utsatta barn och kvinnor i samhället, stödja förskolor eller skolor med läromedel, leksaker och mat, stötta barnhem och stödja utsatta eller ensamna kvinnor som kan behöva vår hjälp. Vi vill även hjälpa de som är utsatta i Ukraina.

Hör av dig om du brinner för barns och kvinnors säkerhet och rättigheter i samhället så berättar vi mer!

Om du som läsare vet något projekt, eller funderar på att anordna något som främjar svensk kultur, tveka inte att höra av dig till oss till ordfsweasingapore@gmail.com.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

93

s s e r t n I A E SW

u r eg

r e pp

SWEA Singapore har mycket att erbjuda när det gäller intressegrupper. Om du är intresserad av att vara med eller vill veta mer vilka intressegrupper som finns, gå in på vår hemsida www.singapore.swea.org.

Läs här om några utav SWEAs intressegrupper.

GOLFGRUPPEN SWEA GOLF har länge haft en aktiv golfgrupp men som legat nere under covid

tiden. Denna har vi nu startat upp igen i vår. Vi har haft träning på olika golf klubbar där vi slår, puttar och fikar eller lunchar ihop. Ibland går vi en 9-hålsrunda. I maj var det dags för vårens stora golftävling och två 4-bollar samlades och tävlade i "Scramble" samt " bästa drive". Till hösten blir det fler golfträffar med träning, tävlingar, mix-golf och Lucia-golftävling. Vi genomför gruppträning vid behov och intresse.

Golfträff på rangen, Marina Bay Golf Course.

Hanna, Anna-Karin, Karin, Monica, Sara, Linnéa, Heidi och Sofia på golftävling på Champions med fina priser som sponsrades av Anticimex.

94

–

Kerstin och Anna-Karin på golfträff, Mandai Executive Golf Course.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA

TENNISGRUPPEN

Nybörjargruppen.

Fortsättningsgruppen.

SWEA TENNIS har denna vår startat upp nybörjarkurser och fortsättningskurser i samarbete med Savitar Tennis Center. STC har proffsiga tennistränare och fantastiska banor uppe på Fairmont Hotels tak. Flera Sweor är helt nybörjare och tycker det är väldigt roligt, andra har spelat förut och kan klämma in en lektion mellan jobb och annat.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

95

r e p SWEA

A E SW

t n I

s s re

p u r g e

MAHJONGGRUPPEN

SWEA MAHJONG består av ett antal Sweor som träffas och spelar mahjong hemma hos varandra. Här finns såväl nybörjare som mer vana spelare. Att bli en avancerad spelare tar tid, men att förstå grunderna är lätt. En gång i veckan träffas ett gäng tjejer för att fika och spela Mahjong, ett kinesiskt sällskapsspel. Mahjong är ett komplicerat spel med många olika sätt att spela, men grunden är den samma. Alla spelar utefter sin förmåga, så därför kan alla spela utan att känna att det är pinsamt att vara nybörjare, man lär sig under spelets gång. Men givetvis krävs det både skicklighet, planering och en skopa tur för att vinna.

Att spela Mahjong har givit oss en massa trevliga minnen här i Singapore, ett roligt spel att ta med sig hem för att lära familj och vänner i Sverige.

Fakta om... mahjong Kommer ursprungligen från Kina.

Spelas vanligtvis med fyra deltagare, man kan även vara tre. Mahjong spelas med 136 eller 144 spelbrickor, så kallade stenar gjorda av hårda plastklossar eller brickor. Precis som i kort delas det ut ett antal brickor till varje spelare som sedan ska samla på en viss kombination för att uppnå mahjong. https://sv.wikipedia.org/wiki/Mahjong

Ingrid och Cathrine läser regelboken för Mahjong.

96

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

STENA PRO PATRIA AND STENA PRO MARINE ARE LAUNCED Soon we welcome our first two new joint methanol powered tankers in Proman Stena Bulk. Stena Pro Patria and Stena Pro Marine are the first of a total of six newbuildings in the IMOII MeMAX class and which will be delivered in the next two years.

It is our common ambition to meet the current and future needs for sustainable shipping.

GOTHENBURG • HOUSTON • COPENHAGEN • DUBAI • SINGAPORE • SHANGHAI • JAPAN

www.stenabulk.com

SWEA

Fr. v. Louise Gunnestrand, Sanna Andersson, Annelie Olsson, Lena Norr och Annelie Nikou.

MatlagEtt träffas och lagar mat TEXT & FOTO: INGRID MÄND

Matlagskonceptet har funnits länge i SWEAs program och finns hos många avdelningar runt om i världen. Det går ut på att man träffas en gång i månaden och lagar mat. Värdinnan gör alla inköp och planerar menyn. Gästerna betalar en summa till värdinnan för hennes utlägg och sedan njuter man av matlagningen och sällskapet under kvällen. Man roterar så att alla är värdinna vid något tillfälle under säsongen.

Det har blivit allt färre medlemmar i SWEAs tre matlag under det senaste året då många har flyttat från Singapore och det har varit svårt att få tag på nya medlemmar pga covid. Två av matlagen var bara tre respektive fyra medlemmar så därför slogs de ihop och blev till ett nytt.

En av medlemmarna behöver dessvärre avstå vid varje träff för att det ska gå att följa rådande restriktioner under våren 2022, men det kan det vara värt för att få ses och laga mat ihop.

Under mars månad träffades det nya sammanslagna matlaget hemma hos Ingrid Mänd och lagade en fantastiskt god trerätters middag.

98

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Värdinnan Ingrid och Sanna skålar in entrérätten med Prosecco.

SWEA

Meny

Ent der med ré a Brie & vokado & rä kor tomatp innar Prosec co

Krusta

Förrätt: Fetaostfyllda tomater 6 st stora tomater 75 g fetaost 3 msk gul lök 2 tsk oregano Gör så här: Skär av ett lock på tomaterna och gröp ur innehållet. Hacka det fasta tomatköttet och blanda det med fetaosten, lök och oregano. Lägg fyllningen i tomaterna och lägg på locket. Grilla tomaterna i ugnen på 225 grader ca 10 minuter. Servera på en bädd av babyspenat och med en trekant rostat bröd till. Gnid gärna in den rostade brödbiten med en vitlöksklyfta.

Huvudrätt: Stekt torskrygg med blomkålskräm, citruslök och brynt ingefära- och sojasmör Citruslök 1.5 gul lök 1,1 dl pressad citronsaft 0,8 dl strösocker Blomkålskräm 525 g blomkål utan blast 1,5 dl mjölk 1,5 dl vispgrädde Brynt ingefära- och sojasmör 180 g smör 3 msk ingefära finhackad eller riven 3 msk japansk soja 6 bitar torsk smör att steka i

För Fetaos rätt på en b t fylld tomat ädd av babysp enat Huv Stekt t orskryg udrätt g me & bryn t ingefä d blomkålskr äm ra- och sojasm ör Des Rostad sert k passion okos med sfrukt & glass Kaffe Till de t server as vi n Retr eat, Ch tt vin: ardonn ay 2

Rawso

019

Dessert: Rostad kokos med Topping 3 salladslökar eller vårlök

Annelie förbereder förrätten.

passionsfrukt och glass

Gör så här: 1. Skala, halvera och skiva löken tunt. Koka upp citronjuice och socker och lägg ner löken.

Dra från plattan och låt svalna. Häll bort lagen innan servering.

2. Skär blomkålen i bitar om 1-2 cm och lägg i en kastrull tillsammans med mjölken och grädden. Koka upp och sjud sakta minst 30 minuter tills den är genommjuk. Mixa blomkålskrämen helt slät. Om den känns lös, lägg ner i en ny kastrull och låt puttra sakta under omrörning tills krämen tjocknat.

3. Lägg smör och ingefära i en kastrull och låt koka tills smöret är gyllenbrunt och doftar nötigt, häll då i sojan och dra av från plattan.

4. Skala gurka och dela i 6 lika stora bitar.

5. Salta fisken och gurkan och värm en stekpanna till medelhög temperatur. Stek fisken i rikligt med smör, ös smör över fisken under stekningen. (2-4 minuter på varje sida) 6. Stek gurkbitarna i smör ca 2 minuter på varje sida.

7. Lägg upp blomkålskrämen på tallrikarna.

Lägg på fisken och ös över smöret. Lägg på gurkan och citruslöken. Strimla och strö över salladslök.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

3 dl riven kokos 4 1/2 msk smör 4 1/2 msk strösocker 3 passionsfrukter vaniljglass Gör så här: Stek kokosen i smör och socker på medelvärme tills den är gyllene. Lägg på ett bakplåtspapper och låt svalna.

Dela och gröp ur passionsfrukten. Lägg hälften av kokosen i botten på 6 glas.

Toppa med glass, passionsfrukt och resten av kokosen.

Annelie och Louise jobbar på i köket.

99

SWEA

SWEAs VÅRFEST 2022 i Duxton Hill

Vinnarna i musik quizen:

Bord 1 vann första priset som var en korg sponsrad av IKEA med snacks och dryck att dela på.

Bord 3 vann andra priset som var drinkbiljetter sponsrade av Restaurang Hemlig.

Delar av vårfestkommittén Karin, Sofia, Josefin, Annelie och Camilla.

100

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA

SWEAs efterlängtade årliga vårfest, som vi väntat på i tre år, ägde rum i i den nya svenskinspirerade restaurangen Hemlig i Duxton Hill. Kl 18.30 öppnades dörrarna och när alla gäster bockades av och hälsades välkommna fick alla en välkomstdrink och tre drinkbiljetter. På vägen in i restaurangen blev det fotografering som sedan visades med projektor på väggen under kvällen.

Det blev en fartfyllt och glittrande kväll! Temat var vitt, ljust och vårfint. Det blev välkomstdrink, mycket god trerätters middag, tävlingar med fina priser, dans och en härlig kväll med många glada skratt!

Vinnarna i gissa antalet godisar i glasburken: Bord 5 kom närmast och vann drinkbiljetter som sponsrades av Restaurang Hemlig.

Vinnarna i "Bästa bilden":

Delad första plats bord 2 & bord 4

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

101

SWEA

SWEA EVENT under våren som gått...

SWEA Singapore hittar på många olika roliga, spännande och givande aktiviteter. Alltid lika uppskattade bland Sweorna. Här kommer ett axplock av de event vi genomfört.

VÅFFELDAGEN

VÄLKOMSTFIKA

Vi åt våfflor på våffeldagen på den svenska restaurangen Fung Kee Hotdog som ligger i Duxton Hill.

Nya Sweor bjöds in på en kaffe med dopp för att få mer information om SWEAs verksamhet. Vi satt på Boomerang på Robertson Quay.

Promenad från Marina Bay till Little India.

Promenad i Botanic Gardens och Orchid Garden.

Promenad bland Supertrees.

Promenad Alexandra Tree top.

PROMENADER

102

Många glada Sweor som gillar att promenara runt om i Singapore. Promenaderna varierar och man går i ett tempo så att alla hänger med. För de som vill avslutas det med lunch eller fika. Självklart stannar vi och njuter av de fantastiska utsikterna som finns på vägen.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA

SEMMELFIKA

1 mars var det semmeldagen. Då samlades Sweor på FIKA Swedish Cafe för kaffe/te med god semla.

Trevligt att träffas för en pratstund samt njuta av semlan.

DESIGN ORCHARD

AW-LADIES NIGHT

Möjlighet att träffa andra glada Sweor Professionals, Unga, med flera…en kväll på stan med Happy Hours. Alltid lika trevligt att få träffas och prata om vad som är på gång eller vad som hänt.

FREDAGSDRINKEN

Ett event i samarbete med Design Orchard anordnades. Designern Sabrina Sikora hade en session om design/konst/mode och vi kunde shoppa loss efter hennes session.

SWEA har anammat det gamla konceptet med drink på Sentosa sista fredagen i varje månad. Många fina kanonkvällar blev det under våren.

Trevligt att träffas och dricka drinkar och äta tillsammans med respektive om man vill.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

103

Glad sommar önskar SWEA Magazine!

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Välkomna nya Sweor!

SWEA Singapore har fått flera nya Sweor sedan förra tidningsnumret, en del kommer direkt från Sverige, några flyttar hit från andra länder.

Här presenterar sig några av de nya.

Var bor du i Singapore?

Vi bor i Robinson Quay.

Var bor du i Singapore?

Tanjong Pagar vilket passar oss bra då utbudet av bra restauranger känns oändligt, vilket vi tycker är väldigt spännande.

Vem är du i Singapore med?

Jag är här tillsammans med min man Mikael.

EIVOR JOHNSSON Vem är du?

I Sverige bor jag tillsammans med min man Mikael på Hönö i Göteborgs norra skärgård och utöver oss består vår familj också av tre utflugna söner i åldern 24–32 samt deras flickvänner och vårt lilla barnbarn Melker som föddes nu i November 2021. Jag jobbar som Enhetschef för ungdomsfrågor på Öckerö kommun, vilket bl.a. innebär att jag ansvarar för en fritidsgård och olika forum för möten mellan politiker och ungdomar. Singapore är vårt första utlandsboende.

Hur kom det sig att det blev S ingapore?

Min man jobbar som försäljingschef för Asien på ett företag som heter Consilium och som verkar inom den marina branschen. Han har rest i Asien de sista 15 åren och nu tyckte hans arbetsgivare att det var bättre att han var stationerad här i Singapore så att han finns i rätt tidszon.

Vad gör du på fritiden?

Jag är väldigt social, så jag gillar att träffa folk. Har nyligen gått med i Mahjonggruppen och håller på att lära mig spela Mahjong.

Promenerar en hel del för att lära känna Singapore till fots.

Läser gärna böcker.

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Att jag får lära känna landet, förbättra min engelska som är väldigt dålig samt att jag och min man vill passa på att resa i den här regionen. Vi hoppas att restriktionerna ändras så att det blir möjligt. Hittills har vi besökt Korea men fler länder står på önskelistan.

Vad saknar du mest/minst från Sverige?

Jag saknar våra barn och barnbarn, släkt och alla goa vänner.

Jag kan också sakna kallt vatten i kranen, vårt växthus och tulpaner.

Varför gick du med i swea?

För att lära känna folk, då jag varken arbetar eller studerar.

Jag har blivit väldigt varmt välkomnad och omhändertagen i SWEA.

Vem är du?

Jag heter Dallal är 35 år gammal och kommer från Algeriet. Jag jobbar som global försäljningschef på Schneider Electric. Jag flyttade till Singapore för tre månader sen och innan dess har jag bott i Frankrike och Sverige.

DALLAL SLIMANI

Hur kom det sig att det blev Singapore?

Jag har en global roll men de flesta av mina kunder är i Asien och det kändes spännande att få uppleva en tredje kontinent.

Var bor du i Singapore?

Vi bor på East coast.

Vem är du i Singapore med?

Jag är här med min man CarlFredrik som arbetar som konsult på ett företag som heter Vuealta.

JOSEFIN SURTEVALL Vem är du?

Jag är uppväxt i Katrineholm i Sörmland, men bodde på Kungsholmen i Stockholm innan vi flyttade hit. Jag har läst till dietist på Göteborgs universitet och har sedan dess jobbat som dietist i mer än tio år. Jag arbetar i Stockholms stad men är nu tjänstledig för studier som jag läser på distans från Singapore.

Hur kom det sig att det blev S ingapore?

Vi besökte Singapore under ett par dagar för några år sen och fick ett väldigt bra intryck. Min man fick ett erbjudande om att komma hit och arbeta men jag kände mig inte redo för det då. Men efter att ha levt med en pandemi ett år så började tanken växa i mig att vi kanske ändå skulle våga bo utomlands ett tag. Vi diskuterade olika alternativ där min mans företag är etablerade men Singapore kändes mest lockande.

Vem är du i Singapore med?

Jag har flyttat hit med min svenske man som också jobbar på Schneider Electric och min son som snart är 10 månader.

Vad gör du på fritiden?

Jag gillar att träna (boxning, yoga, pilates), prova nya restauranger, träffa vänner och såklart umgås med familjen.

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Att utvecklas som person och

Vad gör du på fritiden?

I början jobbade jag samtidigt som jag pluggade så det fanns inte så mycket tid över. Men nu behöver jag inte jobba längre så jag försöker skapa och lägga upp Youtube-videos regelbundet om hur livet är i Singapore. Jag gillar att röra på mig så jag tränar och rör på mig så mycket som jag orkar i värmen. Jag är med i tennisen som SWEA anordnar vilket är superkul!

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Jag hoppas att vi kan resa och uppleva Asien mer, mycket god mat och en bra livskvalitet. Jag hoppas också kunna ta dykcertifikat här.

Vad saknar du mest/minst från Sverige?

Jag saknar mest familjen, mina vänner och den krispiga luften.

Minst saknar jag mörka kvällar och kyla.

Varför gick du med SWEA? För att kunna vara med på roliga aktiviteter och lära känna andra svenskar som bor här. inom affärsutveckling, eventuellt lära mig ett femte språk och att få dyka på fantastiska platser.

Vad saknar du mest/minst från Sverige?

Inte vädret! Nej men skämt åsido jag saknar typ allt: folket, maten, livsstilen, den vackra naturen och längdskidåkningen.

Varför gick du med i swea?

Jag vill träffa andra svenska kvinnor och fortsätta att underhålla och utveckla min svenska.

105

ANNA ENGBLOM Vem är du?

Jag är 45 år och från Göteborg.

Har precis börjat nytt jobb som Managing Director för Volvo Trucks i SEA och Japan. Har inte bott utomlands på många år men har tidigare studerat i Belgien och Frankrike.

Hur kom det sig att det blev Singapore?

Tack vare mitt nya jobb och att det kändes som ett ställe där hela familjen skulle kunna trivas.

Var bor du i Singapore?

Four Seasons Park i Orchard

Vad gör du på fritiden?

Just nu upplever vi Singapore.

Annars tycker jag väldigt mycket om att vandra (gärna med hund) simma, springa, yoga och röra på mig. Här i Singapore verkar ju tennis vara en stor grej så det skulle jag gärna vilja lära mig.

Vad gör du på fritiden?

Jag har precis fått tillbaka fritiden i mitt liv och har ingen aning om vad jag ska göra med den! Skämt åsido, jag älskar att bara vara, prova ny mat, träna, möta folk, vandra runt och uppleva Singapore!

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Ett äventyr för hela familjen samt att få nya perspektiv på tillvaron genom att lära känna en ny kultur och nya människor.

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Ett äventyr för hela familjen.

Möjlighet att spendera massor med ovärderlig tid ihop.

Vad saknar du mest/minst från Sverige?

Inte så mycket ännu faktiskt men familj och vänner såklart.

Snö och skidåkning kommer vi nog också att sakna.

Varför gick du med i swea?

Jag fick ett SWEA Magazine av en kollega och tyckte det verkade vara en härlig organisation. Hoppas att kunna vara med på några evenemang på kvällstid eftersom jag har svårt att komma ifrån på dagtid.

Vem är du i Singapore med?

Med min man Tobias och mina barn Felix 13 år, Vera 10 år och Elin 7 år. Alla tre barnen går på SAIS. Efter sommaren flyttar förhoppningsvis också vår Labradoodle, Sonja hit.

Vem är du?

Jag heter Anna Rydberg och har nu flyttat tillbaka till Singapore för en andra omgång. Jag bodde här 2012-2017 och återvänder nu med min familj. Jag är lärare i svenska och SO-ämnena. I Sverige bor vi några mil nordväst om Stockholm ute på landet precis vid Mälaren och lever nära naturen.

106

Vem är du?

Jag är ursprungligen från Halmstad men har bott de senaste 10 åren i Norge där jag också studerade. Jag är utbildad psykolog och arbetade som det innan vi flyttade till Singapore. Under studietiden bodde jag en period i Sydafrika.

Hur kom det sig att det blev S ingapore?

Det var väldigt oplanerat! Vi fick plötsligt ett erbjudande som vi inte kunde tacka nej till.

Har alltid haft en dröm om att bo i Sydostasien.

Var bor du i Singapore?

Vi bor i Tiong Bahru

Vad saknar du mest/ minst från Sverige?

Nu har jag inte bott i Sverige på länge, så sorgen över god ost har jag nästan kommit över. Jag saknar vänner och familj. Har bott här för kort tid för att börja sakna dugggregnet, men det kommer nog! varför gick du med i swea?

Jag kände för första gången sedan jag flyttade från Sverige ett behov av att knyta an mer till svensk kultur och traditioner.

Det kändes som en trygghet med något känt, när allt runt omkring var helt nytt.

Vem är du i Singapore med?

Jag bor här med min man Eirik och våra två barn, Eskil 3 år och Hedvig 1år.

Hur kom det sig att det blev S ingapore?

Vi trivdes så bra sist vi bodde här och när min man fick en chans till, via sitt arbete, att flytta hit så kändes det som ett självklart nytt äventyr för hela familjen. Att få en chans att ge sina barn alla dessa erfarenheter som det innebär att bo här är en ynnest och en möjlighet vi inte ville missa.

ANNA RYDBERG

LISA STRAND

Var bor du i Singapore?

Vi bor återigen på Sentosa, en favorit i repris kan man säga.

Vem är du i Singapore med?

Jag flyttade hit tillsammans med min man Peter och våra två barn Wilhelm och Ines. De är sju respektive fem år gamla och är båda födda här i Singapore.

–

Vad gör du på fritiden Hemma i Sverige är mitt största intresse sedan några år tillbaka odling. Jag odlar allt från gurka och tomater till vatten- och honungsmelon i mina två växthus och på friland. Våra egna jordgubbar är en favorit och de har faktiskt fått följa med hit i fryst form.

Jag är en skogsmulle och trivs som bäst i naturen, men jag gillar även att träna det mesta och här i Singapore är bodycombat en favorit.

att spendera så mycket tid med sina barn är guld värt och det gäller att passa på eftersom ekorrhjulet i Sverige ser annorlunda ut.

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Jag förväntar mig att det ska bli ett roligt äventyr och en positiv erfarenhet för hela familjen. Jag ser fram emot att få följa mina barns utveckling i deras fantastiska skola här och få se hur de så småningom lär sig ett nytt språk, engelska. Att få möjlighet

varför gick du med i swea?

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Vad saknar du mest/ minst från Sverige?

Förutom alla nära och kära så saknar jag naturen och min trädgård med alla odlingar. Även om jag verkligen gillar vintern så är nog det jag saknar minst alla vinterkläder.

Jag var med i SWEA förra gången också och det är en självklarhet att gå med igen.

Det är ett roligt sätt att träffa vänner på och jag uppskattar alla aktiviteter som ordnas.

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Att få upptäcka Singapore och andra delar av Asien och dess kultur. Att få lära mig nya saker och hitta nya intressen.

SARA RASMUSSEN

CAMILLA FORSS

Vem är du?

Vi har bott sex år i Dubai innan vi kom till Singapore. Jag är utbildad agronom och arbetade tidigare för Bayer Crop Science i Köpenhamn som marknadsansvarig för de nordiska länderna.

Vem är du?

Jag kom hit i september 2021, bodde innan i Göteborg. Jag och min sambo har fyra vuxna barn(tre pluggar i Göteborg och en jobbar på Malta). Jag har jobbat i 30 år på Arbetsförmedlingen med många olika arbetsuppgifter.

Senaste uppdraget var en myndighetssamverkan mellan Arbetsförmedlingen, Kriminalvården och kommunen. Jag jobbade med att få ut före detta kriminella i arbetslivet och i samhället. Att hjälpa denna målgrupp med att göra en livsstilsförändring och framför allt tro på att alla har en möjlighet på arbetsmarknaden kändes givande.

Jag var tvungen att säga upp min tjänst då jag inte blev beviljad tjänstledighet. Just nu lever jag i nuet och har bestämt mig för att njuta av tiden här.

Hur kom det sig att det blev Singapore?

Vi har startat ett företag i Singapore. Vi äger även företag i Sverige, Danmark, Norge och Dubai inom förnybara drivmedel (Biofuel).

Var bor du i Singapore?

Vi bor i ett hus på Sentosa.

Vem är du i Singapore med?

Jag är i Singapore med min danske man och vi har fem barn (6, 10, 12, 16 och 19 år) tre av barnen är här och går på Dover Court International School. Våra två äldsta barn går på Herlufsholm boarding school i Danmark.

Vad gör du på fritiden?

Jag tycker om att spela golf, rida och går på bootcamp ett par gånger i veckan.

Vad förväntar du dig av din vistelse i S ingapore?

Vi hoppas att vi kan resa och besöka spännande grannländer till Singapore. Jag tycker om att bo i multikulturella länder och träffa nya människor.

Vad saknar du mest/minst från Sverige?

Jag saknar vår familj och vänner i Sverige. Årstider med vår och höst, att det skiftar. varför gick du med i swea?

Jag var mycket glad för SWEA i Dubai det är trevligt att träffa andra svenskar och det är ett bra sätt att aktiveras och få se det nya landet.

Vad saknar du mest/minst från Sverige?

Saknar självklart familj och vänner, speciellt svårt är det att hålla kontakten med mina föräldrar dels på grund av tidsskillnaden men även det digitala gör det svårare att hålla kontakten med de äldre. Har även kommit på att jag saknar årstiderna och känslan av att våren kommer. Saknar minst kylan och snöslask. varför gick du med i swea?

För mig var det ett måste från att komma som heltidsarbetande de senaste 30 åren och inte göra någonting samt inga kontakter.

SWEA har faktiskt gett mig ett liv här, dels att få känna sig delaktig i ett sammanhang, dels alla nya vänner och kontakter som har hjälp mig under den första tiden här med tips, råd och annat.

Alla är otroligt omtänksamma i SWEA och vill hjälpa och stötta.

Man känner sig genast välkommen.

Hur kom det sig att det blev Singapore?

Min sambo har rest i Asien de senaste 20 åren för Regin Controls och fick en möjlighet att bli ansvarig för Asien med placering i Singapore.

Var bor du i Singapore?

8 St Thomas i River Valley.

Vem är du i Singapore med?

Min sambo Michael.

Vad gör du på fritiden?

Jag älskar att röra på mig och har alltid gjort det. Jag går långa promenader, simmar, tränar på condots gym, cyklar, har börjat spela tennis via SWEA och hoppas på att komma igång med golf.

YTTERLIGARE NYA MEDLEMMAR

Madeleine Hoon Halbauer • Eri Kanno Nettan Bolin • Louise Gunnestrand Heidi Lindholm • Anna Brevander Godow Angelique • Sofia Rydberg Malin Benselfelt • Anna Johansson Jenny Ragnwaldh • Nicoline Skille Eleanor Romell • Mia Engblom –

S W E A

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA i korthet swedish women ’s educational association international är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.

i Los Ange­les år 1979 av Agneta ­Nilsson. Hon har belönats med två kunga­medaljer för sina SWEA-in satser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets Svensk-Amerikan 2006.

swea grundades

Prin­sessan Christina­ är SWEAs hedersordförande. är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

swea

sweas syfte är bland annat att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk Sweor emellan över hela världen genom att samla Sweor kring svenska språket, stödja och sprida­kännedom om svensk kultur och svenska traditioner.

projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier.

SWEA har omkring 7 500 medlemmar i 73 avdelningar i 33 länder på fem kontinenter.

swea stödjer

är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mång­ facetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.

swea

Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/singapore/

107

SVERIGES AMBASSAD

INFORMERAR

RÖSTA I VALET I HÖST Den 11 september 2022 är det val till riksdag, kommun- och regionfullmäktige. Om du befinner dig här i Singapore kan du antingen förtidsrösta genom att posta en brevröst från utlandet eller rösta hos oss på ambassaden. Glöm inte att anmäla dig till röstlängden om du bott längre än 10 år utomlands. Uppgifterna måste vara Skatteverket tillhanda senast den 12 augusti 2022 för att tas upp i tid i röstlängden. Kontrollera gärna att du är skriven på rätt adress hos Skatteverket (även om du är utskriven) för att få ditt valkuver t.

Blanketter och mer information finns på Skatteverkets webbsida.

Ditt svenska

KLASSRUM i Singapore

OLIKA STATUS PÅ SAMORDNINGSNUMMER – NYA REGLER GÄLLER FRÅN JUNI 2021 Ett samordningsnummer blir vilandeförklarat efter fem år om inte en anmälan eller ansökan om förnyelse kommit in till Skatteverket. Om du har ett giltigt pass så gäller det till sista giltighetsdagen även om ditt samordningsnummer blivit vilandeförklarat. När du ansöker om nytt pass så begär ambassaden en förnyelse av samordningsnumret om det vilandeförklarats. Du kan också göra det själv genom att besöka ett servicekontor i Sverige.

Mer information om detta finns på Skatteverkets webbsida.

HÅLL KOLL PÅ VÅR WEBBSIDA På vår webbsida Sweden Abroad hittar du information om allt ifrån passförnyelse till viseringar samt nyhetsartiklar. Några gånger per år publicerar vi även ett nyhetsbrev som vi annonserar på vår Facebooksida ”EmbassyofSwedeninSingapore. Följ även gärna ambassaden på Instagram och Twitter för att ta del av vår verksamhet.

REGISTRERA GÄRNA DIG OCH DIN FAMILJ PÅ SVENSKLISTAN ”Svensklistan” är enda möjligheten för ambassaden och UD i Stockholm att veta vilka svenska medborgare som befinner sig i Singapore och att kunna nå er vid behov. Listan används endast i beredskapssyfte och de kontaktuppgifter som man lämnar används endast för information från ambassaden eller UD. Registrera dig här: www.swedenabroad.se/svensklistan TA MED UD:s OCH AMBASSADERNAS RESEINFORMATION OCH KONTAKTINFO I MOBILEN I appen UD Resklar, ud.se/reseapp, finns UD:s råd och reseinformation samt kontaktinformation från Sveriges ambassader i världen. Genom checklistan ”Min resa” kan du enkelt förbereda varje resa. Du kan även registrera dig på Svensklistan via UD Resklar.

Ambassaden önskar er alla en trevlig sommar! ambassadens öppettider telefontid:

måndag-torsdag 9-12 - 14-17, fredag 9-12 - 14-16 måndag–fredag kl. 9-12 obs ! Passärenden endast måndag, onsdag och fredag kl. 9-12 telefon +65 6415 9720 email: ambassaden.singapore@gov.se webbsida: ww.swedenabroad.com/singapore följ oss : www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore • www.twitter.com/swedeninsg • Instagram: embassyofswedensingapore besökstid:

elning-lista/Embassy of Sweden • #14-03 Millenia Tower 1 Temasek Avenue • Singapore 039192

Välkommen att delta i svenskundervisning för elever från 6 år och uppåt! Vi erbjuder undervisning i svenska språket enligt skolverkets kursplaner för undervisning i utlandet. Vi lägger stort fokus på svenska traditioner och kultur för att våra elever ska känna sin svenska tillhörighet.

Var:

Stamford American International School, 1 Woodleigh Lane När:

Torsdagar 16.15-18.00 ...om restriktionerna tillåter, annars blir det fortsatt webbundervisning.

Anmälan samt mer information finns på vår hemsida www.svenskaskolansingapore.se

UNIKA

medlemsförmåner för dig I detta nummer av SWEA Magazine inför vi ett nytt koncept för våra annonsörer och för dig som medlem. SWEA Singapore kan erbjuda alla sina medlemmar dessa unika förmåner. När du besöker annonsören uppger du att du är medlem hos SWEA så du kan erhålla detta fina medlemserbjudande..

Varmt välkommen till Konst & Fika ett sommarcafé i av Småland!

Interchangeable statement earring drops to dress your studs.

SWEA’s medlemmar får 25% rabatt* på första fikan!

SWEA SG members get 10% off using code SWEASG10.

*Gäller t.o.m 5/8 2023

@konst.fika @konstochfika

Fårestadsvägen 4 59098 Edsbruk www.edsbruk.se konstochfika@edsbruk.se

EXPANDING YOUR BUSINESS? Want to build a growing brand? Follow and download your FREE brand strategy workbook via IG @pinkpineapplesg

Tips...

Fler medlemsförmånder finner du på www. singapore . swea .org /medlemsformaner /

Är även du eller ditt företag intreserad av att erjuda våra medelmar en medlemsförmån , hör gärna av dig till sweasingapore . ad @gmail .com .

SWEA

STYRELSEN SWEA SINGAPORE 2022 KONTAKTUPPGIFTER från vänster

Medlemsansvarig: Cathrine Mattsson membersweasingapore@gmail.com Vice Ordförande: Linnéa Egnell vicesweasingapore@gmail.com Ordförande/Redaktör: Karin Widell ordfsweasingapore@gmail.com Sekreterare: Ingrid Mänd sekrsweasingapore@gmail.com Webbansvarig: Ann-Sofie Berg sweawebbsingapore@gmail.com ej närvarande:

Kassör: Isabelle Bergstrand kassor.sweasingapore@gmail.com Eventansvarig: Emma Wåhlberg event.swea.sg@gmail.com

UTVECKLAS INOM SWEA Att engagera sig i SWEA är ett ypperligt tillfälle att nätverka samtidigt som man håller liv i sina yrkeskunskaper. Det finns även möjligheter att utvecklas inom helt nya områden. Vi har många grupper inom olika intresseområden, det finns något för alla.

Styrelsen är länken till vår region och vårt globala nätverk. Vi sätter upp strategi och har budget-ansvar för allt som sker. Vi sköter organisationens kommunikation, administration, tidsplanering och rapportering. De flesta styrelsepositioner ansvarar för mindre grupper.

Eventgruppen organiserar våra löpande event och det tillsätts festkommiteér för de större tillställningar. Ju fler vi är desto fler intressanta event kan vi arrangera SWEA Magazine kommer ut två gånger per år och är en stor produktion. Om du tycker om att skriva och är intresserad av layoutarbete eller fotografering, hör av dig till redaktionen.

Just nu utökar vi alla våra grupper och vill fokusera på att göra SWEA mer synligt och bli en starkare aktör i Singapore. Vi söker därför krafter till en rad nya tjänster - titta på hemsidan och facebook för aktuell information. www.singapore.swea.org

VÄLKOMMEN TILL SWEA GRUPPER Inom SWEA Singapore har vi många olika intressegrupper du kan gå med i. Mer information om våra grupper och kontaktuppgifter hittar du på vår hemsida:

EV ENTGRU PP EM M A WH Å LBERG event.swea.sg@gmail.com

BOKKLUBB: INGRID MÄND sekrsweasingapore@g mail.com

MAHJONG E VA W I K T O R I N eva@wiktorin.se

M A M M A & BA R NGRU PP ANNA ODLEN sweasg pbar ng r uppen@g mai l.com

MATLAG INGRID MÄND & ANNELIE NIKOU sekrsweasingapore@g mail.com

K R E AT I VA K L U B B E N ANNA DOUGAN +65 8480 9155

UNGA SWEOR EM M A WH Å LBERG event.swea.sg@gmail.com

w w w. s i n g a p o r e . s w e a . o r g

S W E D I S H W O M E N ´S E D U C AT I O N A L A S S O C I AT I O N I N T E R N AT I O N A L . N R 1 2019

MAGAZINE • SINGAPORE

SWEA MAGAZINE • SINGAPORE • NR 1 2019

PROFESSION ELS KARIN WIDELL ordfsweasingapore@gmail.com

T I D N I N G S R E D Sköna A Kgröna T I Sentosa ON Möt Monica Berglund KARIN WID E Annorlunda LL resa e d i t o r . s w e a . s g @ g m a itilll Rajasthan .com

Liten blir stor: Internat i Sverige & Dags för universitet

GOLF MON ICA H Å K A NSSON & K A R IN W IDELL ordfsweasingapore@gmail.com

Sara antog T E Nutmaningen NIS som K Achef R I N på W SingPost IDELL

ordfsweasingapore@gmail.com

AVDELNINGAR INOM SWEA-INTERNATIONAL

110

–

https://swea.org/var-finns-swea/avdelning-lista/

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Innovative solutions for a tactical advantage

By combining innovative thinking and in-depth knowledge, Saab provides state-of-the-art technology that enhances Singapore’s capabilities. Our installed base includes Ground Based Air Defence with Surveillance and Missile Systems, Naval Systems; as well as Air Traffic Management solutions at Changi Airport. saab.com

SWEA MAGAZINE • SINGAPORE • NR 1 2022