Swartland Joernaal Uitgawe 96 24 November 2021

Nuus • News

Gratis • Free

24 November 2021

Nuus met 'n verskil

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 96

24 November 2021

16 Dae van Aktivisme

By die eerste raadsvergadering van die nuut-verkose raad van die Swartland Munisipaliteit, is die 16 Dae van Aktivisme teen Geweld teen Vroue en Kinders amptelik afgeskop. Hierdie inisiatief word ook deur die munisipaliteit ondersteun.

Sokkertoernooi vir Vallei

Die eerste Lavazza-sokkertoernooi is die naweek op Riebeek-Kasteel aangebied. Hierdie inisiatief is Jan Lievens, eienaar van Nic's Nibbles op die dorp, van stapel gestuur. Die spanne het op die sokkerveld meegeding om die kroon en die span van Eight Feet United van Kloovenburg het met die louere weggestap.

Beste in SA

Spar Yzerfontein is verlede week aangewys as die beste Spar-winkel in Suid-Afrika.

1

2

24 November 2021

Het my besigheid 'n lisensie nodig?

Het jou besigheid 'n lisensie nodig?

Volgens die Besigheidswet (71 van 1991) is daar sekere tipes besighede wat 'n besigheidslisensie moet hê.

Enige persoon/e wat dit oorweeg om 'n besigheid oop te maak, moet eers vasstel of hy lisensie nodig het in terme van die wet. Indien dit wel nodig is, moet daar aansoek gedoen word by die Munisipaliteit voor die besigheid geopen word.

Indien eienaars versuim om dit te doen, sal die Munisipaliteit genoodsaak wees om op te tree teen besighede wat nie aan die vereistes voldoen nie.

Die Besigheidswet stipuleer dat 'n besigheidslisensie benodig word indien enige van die volgende dienste en/of produkte gelewer word: 1. Enige besigheid wat etes of bederfbare voedselprodukte voorsien/alle besighede wat maaltye verskaf op die perseel of wat vanaf die perseel verwyder kan word (bv. restaurante, koffiewinkels, wegneemetes ens.)

Enige bederfbare voedselprodukte wat deur 'n besigheid/kafees/huiswinkels te koop aangebied word ( bv. Koeldranke, lekkergoed, skyfies ens).

DON MIS ’T OUT S !

CHICKEN FREEZERBAG 3KG

R95.00 each

2. Sekere tipes gesondheidfasiliteite of vermaaklikheidsdienste verskaf nl. a) Turkse baddens, saunas of ander gesondheidsbaddens b) Masseer terapie of infrarooi behandeling c) Metgeseldienste aan enige ander persoon d) Drie of meer snoeker- of biljarttafels aanhou e) 'n Nagklub of diskoteek bedryf f) Teater of bioskoop (fliekteater) bedryf. g) Drie of meer meganiese, elektroniese of elektriese apparate/instrumente/masjiene aanhou wat ontwerp is vir die speel van speletjies vir ontspanning en/of rekreasie wat betaling van enige waarde vereis.

3. Smous met maaltye of bederfbare produkte.

Wat is nodig om aansoek te doen vir 'n besigheidslisensie?

• 'n Geskiktheidsertifikaat van Weskus Distriksmunisipaliteit (vir 'n voedsel perseel) • ID Dokument • Erfnommer van perseel waar besigheid gaan plaasvind (nie van toepassing op smouse) Hoe doen jy aansoek vir 'n besigheidslisensie?

• 'n Aansoeker kan die Swartland Munisipaliteit in persoon nader om die nodige vorms te bekom, dit sluit in die Hoofkantoor in Malmesbury en ook satelietkantore in ons omliggende dorpe.

• Die vorms kan ook afgelaai word op ons webwerf by w w w.swartland. org.za • Alle voltooide vorms moet na Marouise Meyer gestuur word by meyerm@swartland.org.za.

• Met die indien van die aansoek sal die beplanningsafdeling ook seker maak die perseel van die besigheid is korrek gesoneer.

"Plaaslike besighede is die hartklop van ons plaaslike ekonomie en ook ons grootste werksverskaffer.

Skakel gerus 022 487 9400 of stuur 'n e-pos met u navrae na swartlandmun@ swartland.org.za of na meyerm@swartland.org.za."

BLACK FRIDAY CORNED TONGUE

R55.00 /kg

TIZER

CHEESY STRIPS 1KG

R65.00 each

Nuus • News

GOODHOPE

CHEDDAR / GOUDA CHEESE

R79.99 /kg

Nuus • News

24 November 2021

New mayor and his big plans for the Swartland On Tuesday, 16 November 2021, the new mayor of the Swartland municipal area was inaugurated.

Originally from Darling and previously mayor of the West Coast District Municipality, the honorable Harold Cleophas, lacks no experience and has a long resumé.

His impeccable work ethic is admirable and through his speech it was clear that he’s got major plans and changes in store for this municipal area, that he will be serving for the next five years.

The challenges are real and in any municipal district you will often find, that some need more urgent attention than others.

High on the new mayor’s list is local economic development which will focus on the unemployment problem that our municipal area is facing.

Mentioning in his speech that proposals, to help with this issue, are expected to be handed in by councillors at the end of February 2022.

The youth and elderly are also a priority, emphasising that programs need to be put in place to assist and address the needs of these two groups. Another factor that is held in high regard in Malmesbury, is cleanliness, and residents can rest assured that this, including infrastructure, fixing of roads, will definitely receive attention over the next 5 years.

It was emphasized by the mayor that Swartland municipality will be spending money where it needs to be spent .

Councillor Harhold Cleophas has been inaugurated as the new mayor of the Swartland. Cnl Anet de Beer is the new deputy mayor with cnl Michael Rangasamy that stays on as speaker of the council.

3

4

Nuus • News

24 November 2021

Kenner gee raad: Hoe om Benut jou huis as 'n bate te sorg vir jou somertuin

Ja, dit is sowaar al weer Desember en dan gaan baie van ons tuiniers mos bietjie met verlof, Die tuin moet reg voorberei word vir daardie tydperk om te verhoed dat die grond uitdroog en jou plante verlep of selfs doodgaan, Gooi ‘n lekker dik lag kompos tussen jou plante om as grondkombers te dien – dit hou die vog in die grond en dien ook as bemesting. Jy kan ook by plante wat sensitief is vir uitdroging drie produkte gebruik wat in die grond ingewerk word om water te “stoor” vir tye wanneer die plant dit nodig het. Dit werk ook baie effektief vir plante in houers, potte en hangmandjies. Doen navraag by jou plaaslike kwekery vir die regte gebruik daarvan.

Indien jy ‘n besproeiingstelsel in jou tuin het, maak seker dat alles behoorlik werk. Indien dit ‘n handstelsel is, sorg dat die persoon wat jou tuin moet natlei, weet wat hy of sy doen. Indien dit ‘n outomatiese stelsel is, sorg dat jy ‘n vars bystand-battery insit en kry ook iemand wat weet hoe werk die stelsel om so af en toe te kom kyk of alles nog werk.

Dan is daar ‘n paar peste en plae wat begin probleme gee: Blaaspootjies: (thrips) is ‘n baie klein goggatjie wat van wit in die nimfstadium tot pikswart in volwasse stadium, plante aanval. By rose suig dit

die blomknoppe só dat dit glad nie wil oopmaak nie. Party plante se blare rol toe, met die nimfies binne-in en ander plante se blare raak op die bokant so gespikkeld en aan die onderkant kry dit swart uitskeidings wat soos sandpapier voel.

Rooispinnekop (red spider mite) is ook ‘n baie klein insek wat gewoonlik aan die onderkant van blare wegkruip en plantsap uitsuig. Soms word die blare, blomme en stingels met ‘n dun spinnerakweb toegespin. Die eerste tekens is gewoonlik sigbaar as die blare so ‘n asvaal, gespikkelde sout-en-peper-voorkoms kry.

Snybekkewer/wingerskalander – vreet gewoonlik aan plante se blare, dat dit lyk soos iets wat met donshael geskiet is. Dit is ‘n vaalgrys tot ligswart klein kewer, wat snags uitkom en bedags wegkruip.

Wanneer jy probleme met dié plae het, kan jy gerus ‘n paar blare of klein takkie saamneem na jou kwekery, om die regte middels daarvoor te kry.

Indien jy tuisbly dié Kerstyd - geniet jou tuin!

Onthou: Koop plaaslik en sorg só vir jou eie gemeenskap.

Geseënde Kersfees en voorspoed vir 2022!!

Tuingroete George Retief

Om vir die eerste keer 'n huis te koop, kan 'n skrikwekkende ervaring wees.

Dit verg baie werk en beplanning om 'n huis in die regte area, met genoeg ruimte en teen 'n spesifieke prys te vind wat by jou behoeftes pas, en dan is daar die beleggingsfaktor.

“Jy dink miskien nie aan jou nuwe huis as 'n belegging nie,” sê Karmen Wessels, van die aanlyn versekeringsplatform Sanlam Indie.

“Dit is jou eerste plek, en jy wil vir ewig daar woon. Dit is waar jy jou kinders sal grootmaak, dit is waar jy jou vriende gaan vermaak en dit is waar jy oud gaan word. Waarom sou jy dus aan jou huis dink in terme van die geld wat jy kan verdien as jy nie die bedoeling het om dit ooit te verkoop nie?”

Dinge verander egter. “Dit lyk dalk nie nou so nie maar jy kan dalk 'n onmisbare geleentheid in 'n ander land kry of jou kinders kom dalk by 'n skool in 'n ander woonbuurt in.” Dit beteken jy moenie jou huis net as 'n huis beskou nie maar ook daaraan werk om dit in 'n groot bate te verander.

Indien jy 'n eerstehuiseienaar is, is die kans goed dat jy jonger as 40 is. “Dit beteken moontlik ook dat jy 'n bietjie beperk kan wees is in terme van wat jy kan bekostig om te koop. Namate jou finansies en leefstylbehoeftes verander en groei, moet jou huis ook groei. Pas dus die manier waarop jy oor hierdie plek dink aan, want jy gaan dit moontlik later wil verkoop om by jou leefstyl aan te pas.”

Ligging, ligging, ligging. Wessels raai potensiële huiseienaars aan om regtig te oorweeg dat ligging baie belangrik is. “Die slegste plek op die beste ligging het steeds die potensiaal om 'n stewige belegging te word, en as jy minder daarop spandeer, sal jy meer geld oor hê vir opknappings.”

Dit is volgens Wessels ook belangrik om mooi te dink oor die veranderings wat jy aanbring.

“Doen navorsing om 'n tydlose voorkoms te vind.” Indien jy twyfel, hou eerder by neutrale kleure wat goed sal verouder, en potensiële toekomstige beleggers sal opgewonde maak eerder

as om hulle af te skrik.

Indien jy jou eiendom eendag wil verhuur, is dit belangrik om te kyk na die tipe huurder wat jy sal wil lok. AirBnB is 'n uitstekende manier om vinnig geld te verdien, maar as jy byvoorbeeld in 'n kompleks woon, sal jy eers moet bevestig of die regspersoon dit sal toelaat. Bepaal of korttermynverhuring moontlik is en of jou huis en omgewing aantreklik genoeg vir 'n langtermynhuurder. Wanneer jy 'n huis koop, moet jy ook kyk hoe naby dit aan geriewe, skole, godsdienstige geboue en toeristeaantreklikhede is, want dit kan ook bepaal of jy jou huis suksesvol sal kan verhuur.

Daar is ook talle maniere om jou huis vir jou te laat werk terwyl jy daar bly. Jy kan 'n tuisonderneming begin en 'n deel van jou uitgawes van belasting verhaal, jy kan kamers of stoorplek verhuur of 'n groentetuin begin en produkte aan die gemeenskap verkoop. “Dit verg net 'n bietjie kreatiwiteit en om regtig mooi te kyk watter geleenthede jou eiendom bied.”

Daar is volgens Wessels selfs maniere om jou huisuitgawes te verander in geleenthede om welvaart te skep. “Deur byvoorbeeld 'n lewensversekeringspolis uit te neem (wat jy beslis moet doen as jy 'n huis koop) wat vir jou geld terug in jou sak kan besorg. Soek 'n versekeraar wat 'n ‘geld terug’ -bonus of dies meer bied.”

- Nico Strydom

Nuus • News

great

BUY 2

R299

110L MAGYVER STORAGE BOXES

R499

6 DRAWERS

R349

savings

4 DRAWERS

R269

3 DRAWERS

everyday

BUY 3

5

24 November 2021

MOBILE STORAGE CLEAR & BLACK

R149 SHELL

PIT

BUY 3

R249 3 x 65L 3 PIECE BLACK STORAGE BOXES

R169 3 x 30L MAGYVER STORAGE BOXES

SIGMA PLAY BALLS

R149 8.5cm 100’s

HOUSE OF FUN

1mx1mx2cm

R39

R199

SUNNY KID ARMLESS CHAIRS ASSTD COLOURS

EVA MATS

R289 EACH

BUY 3

R99

R249 42L UNDERBED CONTAINERS

4L CONTAINERS

COMBO DEALS

CLEAR

BUY 2

R79

7L CONTAINERS

BUY 2

BUY 2

17L CONTAINERS

25L CONTAINERS

BUY 2

BUY 2

11L CONTAINERS

31L CONTAINERS

R129 R219

STORAGE

STORAGE

&

HOME

SPECIALS VALID UNTIL 15 DECEMBER 2021 SHOP ONLINE:

mambos.store

D N

OWER PR AL I

CE

ambo s

Ideal for Birthdays, Anniversaries & Christmas gifts

PRICE

MATCH E’

W

WHILE STOCKS LAST WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES E&O

20kg PLAY SAND

R169 R209

CRYSTAL

WESTERN CAPE: RETREAT - GREEN POINT - PARKLANDS - TABLE VIEW KENILWORTH - CAPE GATE - BELLVILLE - PAARL - SOMERSET WEST - GEORGE EASTERN CAPE: BEACON BAY - BAYWEST - VINCENT BLOEMFONTEIN: VALUE MART - LANGENHOVEN PARK

R59

SUNNY KIDS TABLE ASSTD COLOURS

LL

IT

140x115x109h/cm

FI

R1999

H M AT C

6

24 November 2021

Nuus • News

Eerste kopers: Hoe om te spaar en te begroot

Om vir die eerste keer 'n huis te koop kan senutergend wees juis omdat daar baie faktore is wat in ag geneem moet word.

Vir talle jong Suid-Afrikaners is dit nie noodwendig moontlik om 'n huis te koop nie aangesien hulle salarisse te klein is om 'n huislening te bekom, of omdat hulle nie derduisende rande het wat rondlê om oordragskoste te betaal nie.

Karmen Wessels van die digitale lewensversekeraar Sanlam Indie is van mening dat alhoewel die toestande beslis uitdagend is vir jong mense wat die eerste keer eiendom wil koop, dit tog nie heeltemal buite hulle bereik is nie. Sy raai voornemende huiskopers aan om eiendomswebwerwe dop te hou om 'n idee te kry van die tipe eiendom waarin hulle belangstel, en van wat eiendomspryse in verskillende woonbuurte is.

“Dit is ook belangrik om onmiddellik te begin spaar indien jy dit nog nie begin doen het nie, hetsy vir 'n deposito of die ander kostes wat aan huiskoop verbonde is,” sê Wessels. “Hoe groter die deposito is wat jy kan betaal, hoe minder sal jou maandelikse verbandterugbetalings en algehele langtermynkoste wees.”

Dubbel die inkomste beteken dubbel die kans om vir 'n verband te kwalifiseer. “As jy wel kies om 'n eiendom saam met 'n vennoot of vriend te koop, maak seker dat jy 'n kontrak opstel om beide van julle te beskerm in die geval van 'n argument, die verkoop van die eiendom, of die afsterwe van een van die partye,” sê Wessels.

Wanneer 'n reusebelegging soos om 'n eiendom te koop, oorweeg word, is dit tyd om jou maandelikse begroting en finansiële situasie op

'n veel holistieser wyse te beskou, meen Wessels. “Oorweeg besparing op ander gebiede, soos om jou motor af te gradeer of om 'n paar luukses uit die begroting te sny waarsonder jy vir 'n jaar of twee kan klaarkom.”

Wanneer jy uiteindelik jou droomhuis gevind het, is dit tyd om 'n aanbod te maak en 'n bank vir 'n lening te nader om die koopprys of 'n gedeelte daarvan te verseker. Lethabo Mashishi, vennoot en akteprokureur by die regsfirma Adams & Adams, wys egter daarop dat dit nie die enigste finansiële uitgawe is wat jy in ag moet neem wanneer jy eiendom koop nie.

Daar is bykomende koste wat in gedagte gehou moet word, en waarvoor vooraf begroot moet word soos oordragkoste, verbandregistrasiekoste en prokureurskoste.

Wanneer jy uiteindelik ná registrasie 'n trotste nuwe huiseienaar is, is daar egter ook ander koste om aan te dink. Dit sluit in eiendomsversekering, munisipale tariewe en belastings, elektrisiteit-, water- en sanitasiekostes asook heffings.

“Dit is noodsaaklik om deeglike finansiële beplanning te doen wanneer jy beoog om 'n eiendom te koop. Daar is aansienlike koste-implikasies om aan te dink voordat jy ‘n huiseienaar word. As jy dit verstaan, sal jy in staat wees om jou finansies noukeurig te beplan. Dit is raadsaam om vooraf behoorlike navorsing te doen, of alternatiewelik om 'n kundige in die eiendomsreg te raadpleeg om 'n duidelike begrip te kry van die kostes en proses daaraan verbonde wanneer eiendom gekoop word.”

Bron: https://finansies.solidariteit.co.za/

Nuus • News

24 November 2021

Home safety tips for the upcoming holidays It’s the festive season and you’re ready to head out on your ultimate vacation. After a year like 2020, we probably all need a good time away with family to wind down and relax into the upcoming year. Don’t let the excitement of the festive season make you forget that there are important things you need to do prior to leaving your home.

Here are tips on how to keep your home safe while you’re away this December: 1. Don’t let everyone you know that you’re going away This is quite important.

Don’t tell any and everybody that you’ll be away because this can potentially comprise the safety of your home. You can’t be sure of everyone’s true intentions.

This coincides with being careful what you share on social media. Posting a status update that says you’ll be going away on vacation for 2 weeks isn’t ideal for personal security. Keep what you share to a minimum, and rather share your vacation pics and updates when you’re back from vacation.

2. Be sure to have some form of lighting on for the night time Leaving your home alone for long periods of time can pose a security threat. People who have ill intentions will be able to see that nobody’s home when night time comes around. To mitigate the risk of your home being burglarized, you can either buy battery operated lights that you leave on when you’re gone or install an automatic light system that switches on at specific times.

3. Let your neighbourhood watch and armed response company know that you’ll be gone Your neighbourhood watch and armed response company should know that you won’t be home for the holidays so that they’ll be on the lookout for any potentially suspicious behaviour.

4. Switch off appliances and electrical lights

is important.

You should also consider getting travel insurance to protect yourself if you’re travelling somewhere. It will protect you from any financial losses incurred when travelling. If you happen to be too ill to travel, travel insurance will make sure that you’re cushioned against any losses.

The holiday season is exciting. It is a time

Before leaving for the festive season, be sure to switch off appliances that don’t need to be on 24/7. You can keep your fridge on, but appliances like the kettle, as well as other plugs, should be switched off.

If you have any Christmas lights up, you should unplug those too. This will save electricity and prevent any electrical fires from happening while you’re gone.

5. Have an efficient security alarm system installed This is probably one of the most important points on this list. Having a good security alarm system is essential, particularly in South Africa where crime is a significant issue.

Make sure that if you have CCTV, it works properly. You can also get a remote CCTV system that allows you to monitor your home while you’re away.

Alarms should also function well when triggered so that the neighbourhood as well as the security company will be aware if there is a security breach.

6. Make sure your insurance policies are in place Life is unpredictable, which is why insurance policies are vital. Before departing for the festive season, make sure that you check the status of your insurance policies to ensure that you are covered should anything happen.

Homeowner’s insurance will cover the exterior of your property, whereas home contents insurance protects you against theft and possibly from natural disasters that could damage your valuables. Knowing the differences between this

7

where we can feel free of responsibility.

While this is so, it’s quite important to make sure that certain aspects of the home are taken care of before leaving for the holidays.

This will protect you, your home and your belongings.

Source: https://www.privateproperty.co.za/

8

24 November 2021

Nuus • News

Spar Yzerfontein: Beste Spar in Suid-Afrika

Nuus • News

24 November 2021

9

Kleintjies • Bite Sized

Die Yzerfontein Spar, een van die anker-winkels in die Ocean Village-sentrum op hierdie kusdorp van die Swartland, is verlede week vereer toe hulle die toekenning as die beste Spar-winkel in die land ontvang het. Hierdie winkel het onlangs na die nuwe perseel verhuis, vergroot, vernuwe en verbeter op die bestaande winkel wat oorkant die pad van hierdie sentrum was. Onder die eienaarskap van Jason en Ashleigh Nel, het hierdie winkel uitgebrei en talle toekennings die afgelope paar maande ingepalm.

10

24 November 2021

Nuus • News

Sekuriteit by swembaddens

Swartland Munisipaliteit het sekuriteitswagte met honde aangestel by die openbare swem-

baddens in Moorreesburg en Darling. Sekuriteitswagte met honde word reeds etlike jare by

die Malmesbury Swembad ontplooi as deel van ons veiligheidsmaatreëls.

Die besluit om addisionele veiligheid in Moor-

NOTICE TO ALL SHAREHOLDERS OF GRAND PARADE INVESTMENTS LIMITED

We encourage all GPI shareholders to update your contact and account information with Computershare.

Telephone - 086 11 00 934 or (011) 370 5000 Email - web.queries@computershare.co.za or ecomms@computershare.co.za Kindly provide your shareholder reference number (SRN) or identity number as a reference.

IMPORTANT NOTICE FORM 3A - NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 - [REG. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.

VORM 3A -KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 - [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.

IFOMU 3A - ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 - [UMGAQO 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika.

Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo.

Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho.

No.

Full name of applicant Volle naam van aansoeker Igama elipheleleyo lomfakisicelo

Name under which business will be conducted

Address of the proposed premises

Naam waaronder besigheid bedryf sal word

Idilesi yesakhiwo

Adres van die voorgenome perseel

Kind of licence applied for Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Uhlobo lwephepha mvume olucelayo

Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo

South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona

1.

Terracura Wines (Pty) Ltd

Terracura Wines

Remainder of Portion 43 of the Farm Rondeheuwel 25 Hermon, situated at Terracura Wines, 1 Main Road, Hermon, 7308.

Micromanufacture Off Consumption

Riebeek West

reesburg en Darling te ontplooi is geneem om die toenemende vandalisme en wetteloosheid by ons swembaddens aan te spreek.

"Ons geriewe moet 'n veilige plek vir almal wees wat dit wil gebruik."

Die sekuriteitsfirma is verantwoordelik vir die bestuur en beheer van hul honde.

"U word versoek om nie die honde te probeer vryf of aan hulle aandag te gee nie. Ons vra ook dat besoekers aan ons fasiliteite, waar honde gebruik word, nie die honde terg of uitlok nie. Ons wil niemand bevrees maak vir honde nie maar, u word daaraan herinner dat sekuriteitshonde werkende honde is en nie troeteldiere nie."

Vandalisme kan aangemeld word by 022 487 9400.

Nuus • News GELUKWENSING Congratulations

Geseënde verjaarsdag aan ons Ouers. CHRISTINE 07 November en TOBIAS 24 November. Mag goedheid en guns julle volg, julle is ons steunpilare en baie dankie vir alles. Liefde en seënwense. Van: die Kinders en kleinkinders.

Baie geluk op julle verjaarsdag op 22 No-

24 November 2021 vember CANDICE en CAMILLA. Hoop julle geniet julle dag. Van: Chantal Baie geluk my kinders met julle geboortedag vieringe. Mag God julle ryklik seen. Van: julle Ma en Pa

Baie geluk CANDICE en GERONIMO met julle eerste huwelikherdenking op 22 November. Mag God julle deur dra vi nog ‘n paar jare en jul moet jul dag geniet

23 November -

Ons koester die mooi herinneringe – Ousus, Chrizaan, Christopher, Liezel en ons kinders

Happy 12th birthday DESHAAN. May you achieve all that you are reaching for in the years to come. Lots of love - Mommy and Grandma

WILNIQUE LATEGAN – 23 November. Baie geluk met jou 5de verjaarsdag my kind, aan God al die eer vir sy genade. Baie seëninge op jou lewenspad.

Liefde – jou ma Dominique en jou Boeta Wayden

HERMANUS ADAMS aka Kaloebie. Baie geluk met jou geboortedag vieringe op 24 November. Alle seënwense op jou lewenspad - Beverley en Willemse gesin

28 November, baie geluk met jou 6de verjaarsdag JO-MARI, Jy moet ‘n mooi dag hê. Mag God jou seën en baie “blessing”.

Van: jou Pa, ma Kayla, Jaylin en Kaydee

29 November – JAMES JACOBUS. Baie geluk manlief met jou verjaarsdag. Mag jy ‘n vreugdevolle dag hê en ‘n dag vol seëninge. Van: Vroulief en kinders Psalm 121 MEMORIUM In Memoriam

LEON FARAO – 27 November – Vandag herdenk ons jou 22ste jaar weg van ons.

Ai die hartseer en verlange is nog sterk daar, Ek mis jou my kind. Vir altyd in my hart. Liefde – Mammie, Johnnic en uncle Herman Jy sal altyd die ere plek in elkeen van ons se harte hê, Ons oë skiet vol trane as ons van jou praat,

CLAUD PIETERSEN Dus nou een jaar dat jy nie meer daar is nie en tog leef jy voort in ons harte. Mis jou baie. Liefde – Brenda, Ashley, Claudia en kleinkinders

Pa se 2de verjaarsdag weg van ons ons mis jou nog soos gister maar koester die mooi herinneringe. Van: Shaun, Zelda, Kinders en agterkleinkind EOAN PETER EDGE Met seer dink ons terug op pa se 2de hemelse verjaarsdag weg van ons, Ons verlang nog elke dag. Van: Die Edge, Fielies en Boois Familie.

11

12

Nuus • News

24 November 2021

Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 96 • 24 November 2021

The new face of rugby for fans SA Rugby has advised its member unions that only fully vaccinated supporters will be allowed to return to club and professional rugby matches.

This will be within the limits announced by the sports minister, whilst observing the prevailing health guidelines.

A maximum of 2 000 spectators will be permitted entry to rugby venues, while still adhering to all other health protocols and social distancing

measures.

This however does not extend to school rugby matches, which fall under the guidelines of the Department of Basic Education.

SA Rugby stated that it would provide guidelines to assist with the management and implementation of the entry protocols to ensure the safe return of fans.

Jurie Roux, CEO of SA Rugby, said that the

governing body was in full support of the government.

“This is very welcome news and the first step to returning to having the freedom to sell out venues on special occasions once again,” Roux said.

“It is 19 months since a fan was last allowed in a rugby stadium and this is the light at the end of the tunnel that our sport has desperately

needed.

“We trust that this initial allowance will increase speedily as the impact of the vaccination programme and the experience in other territories points to a further relaxation of restrictions.”

SA Rugby added that provincial unions would be responsible for ensuring that the union, clubs and their affiliated bodies adhere strictly to the directions stipulated in the Government Gazette.