Swartland • Bergrivier 1
Nuus • News
Gratis • Free
11 November 2020
Nuus met 'n verskil
Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za • Uitgawe 44
11 November 2020
ernaal
RM ! pies WinA sko w
BEKER KLEIN BORDJIE GRAANBAKKIE GROOT BORD
HOMEWARE R9elk R9elk R10elk R14elk
Geldig tot Saterdag 21 November 2020 Terwyl voorraad hou
www.applianceworld.co.za / B F & W MALMESBURY - 022 100 1040 h/v Rainier & Piet Retiefstraat
Swem:
Die Swartland Swemklub het die naweek gasheer gespeel vir die jaarlikse uitnodigingsgala. Altesaam 24 klubs en 421 deelnemers het in die swembad meegeding. Swartland het 55 deelnemers gehad en het 'n algehele eerste plek behaal met 3108.5 punte, waarvan 1371.5 deur die seuns en 1357 deur die meisies aangeteken is. Al het moeder natuur nie haar volle samewerking gegee nie, het die swemmers nie onder die ekstra druk geswig nie en hul goed van hul taak gekwyt. Vanaf 15 tot 18 Desember word die WC Long Course-kampioenskappe ook op Malmesbury aangebied. Hier sal 11 swemmers die Swartland-klub verteenwoordig.
2
Nuus • News
11 November 2020
Nasionale toernooi bekendgestel
Op die foto is van links Jannie Paterson (Laerskool Swartland), Joggie Scholtz (Swartland Munisipaliteit), Bennie Geldenhuys (Malmesbury Toutrek), Anton Botha (voorsitter van SA Toutrekfederasie) en Melani Smit (vise-voorsitter van SA Junior Toutrekunie), Justus Schoonraad (Hoërskool Swartland), Charles Smoock (Oasis Water) en André de Jager (Malmesbury Toutrek). “Sport is die voertuig om baie van ons 000 tot 8 000 besoekers. ‘n Nuutjie by Malmesbury Toutrekklub. “Ons klub het in 2017 weer aktief die 2021-byeenkoms is die laaste dag land se probleme uit te sorteer.” Dit was Donderdagaand die boodskap se kragmeting, wanneer internasionale geraak met junior- en seniortoutrekkers. toe die Malmesbury Toutrekklub die spanne teen die sterkste SA-juniors van Selfs sesjariges trek ywerig saam.” Daar word ‘n beroep gedoen op alle amptelike bekendstelling gedoen het van die byeenkoms sal kompeteer. Die kameraderie, kultuur en dissipline besighede en individue wat by hierdie die nasionale junior toutrekkampioenskap wat van 26 tot 28 Maart 2021 op van toutrek as spansport, asook die groot geleentheid op die Malmesburyfiksheid wat toutrek meebring sodat kalender betrokke wil raak – hetsy as Malmesbury plaasvind. Dit word gesamentlik deur die deelnemers rég is wanneer wintersport borg, finansieel of in dienste-kapasiteit – om vir Rentia (060 508 5144) of Bennie plaaslike toutrekklub en Malmesbury kort daarna volg, is ook belig. “Sedert 2000 het toutrek op Geldenhuys (083 412 3069) te skakel. Landbougenootskap gereël. • Het jy geweet? Toutrek word dorpe begin groei. “Wanneer ‘n dorp se munisipaliteit plattelandse en sakemanne saamwerk om honderde Malmesbury is bevoorreg om uiters wêreldwyd as dié top-amateursport toutrekspanne en hul gesinne van regoor kundige mense in die toutrekbedryf te hê gereken. Die heel eerste spansport wat die land te ontvang, kan dit die dorp ‘op – manne soos Bennie Geldenhuys, Erhard Suid-Afrika na die Olimpiese Spele gestuur die verhoog plaas’,” het die sakemanne Buhr en ander oud-nasionale trekkers wat het, was ‘n toutrekspan in Augustus 1920. nog steeds die sport aktief bevorder,” sê wat die funksie bygewoon het, gehoor. •Sarie Nell So ‘n kampioenskap lok jaarliks 5 Rentia van den Berg, voorsitter van die
Wen met Bushmans Cave
Twee gelukkige paartjies kan elk 'n dubbelkaartjie na die komende byeenkoms op 21 November by Bushmans Cave op Clanwilliam wen. Hier sal Danie Niehaus en Arina de Witt optree.
Die kaartjie sluit toegang na die vertoning, asook 'n heerlike ete in, gratis kampering en gratis toegang tot vier 4x4-roetes. Al wat jy moet doen, is om jou naam
en van, tuisdorp en die slagwoord: BERGTEATER, te stuur na 061 555 0344 voor Sondag 15 November. Wenners sal telefonies in kennis gestel word en moet bereid wees om na Clanwilliam te reis.
Nuus • News
Eksamentyd:
11 November 2020
Alhoewel matrikulante vanjaar uitgemis het op talle tradisionele bedrywighede, is hulle nou almal besig om hul finale eksamen, soos in die verlede, af te lĂŞ. Hier is die matrieks van die HoĂŤrskool Swartland op Malmesbury druk besig met 'n taalvraestel.
Rol:
Dis weer daardie tyd van die jaar wanneer sakelui sake op die setperk van die Malmesbury Rolbalklub uitspook. Spanne ding gedurende die week deur en dring dan na die finale ronde deur, om dan kragte te meet as die beste sakemannerolbalspan van Malmesbury.
3
4
11 November 2020
Stemming sluit Sondag. Besoek www.sakekamer.co.za om jou stem te laat tel!
Nuus • News
Malmesbury Sakekamer: Stemming sluit Sondag
Die finaliste in die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie is Maandag bekend gemaak. Dit volg nadat die nominasieproses, waartydens enigiemand sy (of haar) gunstelingdiensverskaffers kon nomineer, Vrydag gesluit het. In die kategorie vir klein besighede is Bergzicht Dierekliniek, Beyond Beauty, Echosat, J&E Auto Elektries, Malmesbury Guest House en Octavoscene die finaliste. Vir medium besighede het Henk's Vleismark/ Kekkel & Kraai, Insulated Project Solutions, Le Minnie Attorneys, Malmesbury Kwekery en Swartland Joernaal die meeste nominasies ontvang. In die afdeling vir groot besighede kompeteer AR24, Kaap Agri, Malmesbury Superspar, Sabino Canyon Spur en RSA Makelaars met mekaar vir die eerste plek. Vanjaar het die Sakekamer ook ‘n ekstra kategorie bygevoeg, naamlik die individu
wat volgens inwoners uitstaande diens lewer en gereeld die ekstra myl stap om kliënte te help. Hiermee moedig die Sakekamer individue binne enige werksopset aan om voortdurend die beste moontlike diens te lewer. Die genomineerdes vir hierdie afdeling is Dr Sanel Lourens van Bergzicht Dierekliniek, Julian Naicker van Insulated Project Solutions en Maré Nel van RSA Makelaars. “2020 het uiters harde eise aan ons sakemanne en -vroue gestel, daarom wil ons baie graag hierdeur erkenning gee aan elkeen wat regdeur die jaar vasgebyt en op die koop toe uitmuntende diens verskaf het aan die mense van ons omgewing,” het die Sakekamer Maandag in ‘n verklaring gesê. Om te stem vir jou voorkeur diensverskaffer of individu, besoek www.sakekamer.co.za Die stemproses open vandag 3 November om 8:00 en duur tot 15 November 2020 om 23:00.
Nuus • News
5
11 November 2020
Die Swartland Joernaal, wat onlangs sy eerste verjaarsdag gevier het, is trots om een van die genomineerdes te wees in die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie. As jy dink ons verdien dit, stem vir ons by www.sakekamer.co.za/diens-stemming
W EES OP DIE UITKYK VIR ONS NUWE WEBTUISTE EN TOEP!
Die nuwe Swartland Joernaal Toep en Webtuiste is binnekort beskikbaar!
6
11 November 2020
Nuus • News
11 November 2020 Nuus • News Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds
TE HUUR To Let Malmesbury – Ruim 3 slaapkamer huis met toesluit motorhuis. Groot omheinde erf. Veilige omgewing. Loopafstand van Middedorp en skole – R8 250,00 per maand. Kontak: 079 837 7885 --------------------------Malmesbury : Tuinwoonstel - 1 Slaapkamer, aparte badkamer, Oopplan sitkamer/kombuis. Netjies en veilige parkering. Kontak: 071 099 4738 GELUKWENSING Congratulations CHRISTOPHER FARAO. 12 November. Hartlik geluk met jou verjaardag. Mag die nuwe lewensjaar veel persoonlike vreugde, geluk, liefde en seëninge vir jou bring. Liefde – Almal van ons --------------------------JOHNNIC NELL – 15 November. Ons wens vir jou die mooiste
lewensjaar toe met emmers vol liefde en kruiwaens vol geluk en seëninge. Baie liefde – Mammie, Oupa en die res van familie --------------------------CINDY ABRAHAMS - 16 November - Thank God for adding another year in your life, may God bless and keep your safe. May He always be by your side to protect and uphold you and give you the love and comfort. From-Stoffel Kapira --------------------------FABAIN SWARTS - Kyk wie verjaar op 11 November. Baie geluk met jou verjaarsdag en alles wat mooi is vir die toekoms wat voorlê. Van: Ma en res van die familie --------------------------MICKYLA ADAMS – 12 November. Baie geluk met jou verjaarsdag en alles wat mooi is vir jou. Van: ma Wiesa en res van familie --------------------------JAID BROWN – 9 November. Baie geluk met jou verjaarsdag. Ons is lief vir jou. Van: Mammie, Pappie en Ouma --------------------------JAPIE - Veels geluk met jou verjaardag op 14
November. God se rykste seëning. Jy moet jou dag geniet, Liefde - Monika en Faren --------------------------Baie geluk met julle 2 se verjaarsdae op 14 November. Hoop julle geniet julle dag saam. Van: Faren en kinders Geluk “guys, take it cool” Van: Monica --------------------------15 November - Aan ‘n lieflike suster. Veels geluk met jou verjaarsdag MARIE HENDRICKS, geniet dit. Van: Monica Hendricks, Chantal en kinders --------------------------Raai wie word 21 op 14 November? Baie geluk met jou mondigwording. Mag God jou ryklik seën. Liefde – Tannie, Caleb, Keanu, Tammy en Gurty
weggeneem is van ons. Ons mis jou, maar weet jy is ons beskerm-engel. Rus sag. Van: Basson, Sedeman en Lukasgesinne --------------------------CHESTER STUURMAN – 13 November is jy drie jaar weg van ons. Die verlange is nog steeds so groot. Ons is baie lief vir jou. Van: Stuurman-, Afrika en Baadjies gesin. --------------------------FILIDA STUURMAN – 14 November is jy vier jaar weg van ons. Ons mis jou verskriklik baie. Van: Stuurman. Afrika en Baadjies gesin.
IN MEMORIUM IN MEMORIAM
---------------------------
PIETER LUKAS. 10 November - 4 Jaar van ons weggeneem. Ons koester die mooi herinneringe en mis jou vreeslik. Van: Basson, Sedeman en Lukas gesinne --------------------------UNA MAY. 11 November, is dit vier jaar wat jy
God het anders besluit. Ons harte is nog seer, maar moet ons daarin berus dat jy op ‘n beter plek is vandag. Ons mis Mammie nog elke dag. Van: jou Dogter, skoonseun en al jou kleinkinders – Rus in vrede
---------------------------
ELSIE ADAMS – 11 November, sal Mamma drie jaar van ons weg wees. Ons mis Mamma nog so baie. Rus sag. Van: suster Jomark en Mickyla MARK VAN DER WESTHUIZEN – 10 November – Ses jaar weg en dit voel nog steeds soos gister. Ek mis Dadda baie en jy sal altyd in my hart wees. Van: dogter, Micaela
---------------------------
12 November – FLANCHE ESBACH. Vandag, sou dit jou verjaarsdag gewees het Mammie, maar
BUYING
or
SELLING
FURNITURE WE OFFER THE BEST PRICES
YOU CALL WE COLLECT
Malmesbury 022 482 3788
CCFMALAUG18
GESOEK WANTED Plaashuis in Malmesburyomgewing gesoek om te huur. Skakel 079 837 7885
---------------------------
ADAM (BOEL) ADONIS 15 November, sal dit een jaar wees wat die Here
Pa kom haal het. Die genis is groot, 'n leemte is gelaat, maar ons sê vir die Here dankie vir die mooie "memories"
7
wat ons het. Baie liefde van jou vrou (Lea), kinders, skoondogters en kleinkinders.
8
Nuus • News
11 November 2020
11 November 2020 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670
Uitslae •Results DUIWE
RIEBEEK VALLEY – Victoria West 1 Daniels Hokke 13.41.04; 2 Daniels Hokke 13.42.28; 3 Kuiler Hokke 13.48.23; 4 Alex Fam 14.16.16; 5 Mentoor Hokke 14.28.45; 6 Mentoor Hokke 14.35.27; 7 Kuiler Hokke 15.12.50; 8 Kuiler Hokke 15.24.58; 9 Alex Fam 15.28.45; 10 Mentoor Hokke 15.29.21; 11 Alex Fam 15.44.32; 12 Alex Fam 15.28.45; 13 Persens Hokke 16.07.24; 14 MJ Hokke 16.08.40; 15 Daniels Hokke 16.11.09; 16 Alex Fam 16.16.48; 17 Daniels Hokke 16.14.57; 18 Daniels Hokke 16.24.25; 19 Mentoor Hokke 16.27.49; 20 MJ Hokke 16.28.55; 21 Daniels Hokke 16.36.11; 22 Mentoor Hokke 16.39.47; 23 Kuiler Hokke 16.44.42; 24 Daniels Hokke 16.45.09; 25 MJ Hokke 16.49.00; 26 Mentoor Hokke 16.57.03; 27 Daniels Hokke 17.08.09 OMEGA – Victoria West 1 D Daniels & Son 13.28.41; 2 D Daniels & Son 13.51.04; 3 Sheldon Bros 14.02.26; 4 Sheldon Bros 14.06.58; 5 Z & Z Lofts 14.09.36; 6 Z & Z Lofts 14.10.51; 7 Hok Edas & Pienaar 14.16.24; 8 J Morris Lofts 14.21.30; 9 Stan the Man 14.26.14; 10 Cross Border L 14.25.00
Bergteater: Erik de Milander het onlangs by Bushman's Cave weer 'n
heerlike bergteater-ekstravaganza aangebied met kunstenaar Dr Cecil Peters. Swartland Joernaal het as die trotse media borg die geleentheid bygewoon en talle Swartlanders raakgeloop. Bo is Maresa Langeveldt, Chrizaan Witbooi en Shannon Arendse. Langeveldt en Arendse was die wenners in die Swartland Joernaal se leserskompetisie.
MDU Champ 2020 1 Anthony Theunissen 387; 2 Hok Edas & Pienaar 384; 3 W Arendse 349; 4 Paulus Family 329; 5 Kasu & Sons 271; 6 Barendse Family 267; 7 Shane Arendse 260; 8 Conner Abrahams 241; 9 R C Liedeman 239; 10 Kuiler Hokke 208; 11 D Daniels & Son 204; 12 Mentoor Hokke 201; 13 S Zimiri 186; 14 Alex Fam Lofts 171; 15 Mikie Isaacs 170; 16 Cross Border L 168; 17 Daniels Hokke 164; 18 Stan the Man 156; 19 Sheldon Bros 154; 20 Manuel Lofts 141 ; 21 Morris Lofts 140 ; 22 Leukes Family 138; 23 Garrick Hill 124; 24 Iedwaan Loft 104; 25 Big T Lofts 103 ; 26 Adams Hokke 95; 27 Persens Hokke 68; 28 Abrahams Hokke 68
Malmesbury Lions Vrydag, 13 November vanaf 10:00 @ De Bron-sentrum Toetse word deur 'n gekwalifiseerde ver leegster behartig
Enige Navrae: Klubpresident Marina van der Merwe 083 283 7897