Swartland • Bergrivier 1
Nuus met 'n verskil
6 November 2019
Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za
NUUS • NEWS
Free • Gratis
6 November 2019
Swem Kailen, swem!
Die Swartland Swemklub het die naweek die grootste gala in die Wes-Kaap op Malmesbury aangebied. Vanjaar se Swartland Uitnodigingsgala het 462 swemmers van 24 klubs in die Wes-Kaap gehad wat hul slag in die water gewys het. Met hul ondersteuningspanne het hierdie gala ongeveer 1500 mense na Malmesbury gebring. Swartland het 'n algehele vierde plek uit die 24 behaal. Daar is selfs voorsiening gemaak vir die eindstryd van die rugbywêreldbeker met 'n groot skerm wat al die aksie uitgesaai het. Volgens Thea Lategan, voorsitter van die klub, is hulle dankbaar teenoor elke borg wat die dag moontlik gemaak het. Die klub speel ook volgende jaar gasheer vir die nasionale kampioenskappe. "Ons beplan groot dinge vir volgende jaar en is baie trots op ons lede," sê Lategan. Hier swem Kailen Kotze dat die water spat. Foto: Anelda Bühr
Stand van die damme
Die dae word warmer soos die somer sy kloue in die Swartland slaan, maar die damvlakke van die Wes-Kaap se watervoorsieningsnetwerk het die afgelope week gestyg met 2.4% vanaf 82.1% na 84.5%. Die Bergrivierdam se vlak staan tans by die 100.2%-merk, terwyl dit verlede week op 101.7% was. Die Laer-Steenbrasdam se vlak staan hierdie week ook op 100.2% in vergelyking met verlede week se 102.1% en verlede jaar se 84.9%. Die Theewaterskloofdam is nou 75.5% vol, in vergelyking met verlede week se 72.3% en verlede jaar se 57.6%. Die Swartland se enigste bron van water, die Voëlvleidam, is nou 89.9% vol. Verlede week het die dam se vlak op die 87%-merk gestaan en verlede jaar dieselfde tyd op 95.6%. Bron: www.capetown.gov.za
'Local is lekker' op Yzerfontein
bl 3
Rolbalkampioene gekroon
bl 8
2
6 November 2019
NUUS • NEWS
Dankie:
Die Laerskool Swartland op Malmesbury het verlede Donderdag hul jaarlikse Dankie-sê-funksie in die skoolsaal gehou waar hulle die ouers en ondersteuners van die skool op 'n spesiale wyse bedank het. Ouers wat die ekstra myl vir die skool gestap het en wie se jongste spruit vanjaar in Graad 7 is en die skool eersdaags verlaat, is spesiaal vereer met toekennings. Bo is Jaco Meyer, Derrick van Zyl, Dorette Pienaar, Lynn en Reinard Visser, Kallie Rautenbach (skoolhoof) en Jannie Paterson (adjunkhoof).
Nuwe gesig, nuwe nuus, dieselfde bekende gesigte
Met 'n splinternuwe gesig, nuwe uitkyk en nuwe drif en moed, word die eerste Swartland Joernaal hierdie week uitgegee. Ja, alles is nuut, maar die gesigte is steeds bekend. Hier kan jy vir Izélle Fouché (35), voormalige redakteur van Het Zwartland en dié courant, vind. So ook vir Karin Neethling, voormalige bemarker van Het Zwartland en dié courant, en Chrizaan Witbooi, voormalige ontvangsdame en geklassifiseerde afdeling van Het Zwartland en dié courant. "Die pad tot hier was nie maklik nie. Ons het die afgelope paar maande hard gewerk en nog harder bene gekou, maar vandag kan ons uitsien na 'n toekoms waar ons ons gemeenskap kan dien. "Die Swartland en sy mense lê ons na aan die hart en ons wil hulle van diens wees," sê uitgewer en mede-eienaar Fouché. Saam met haar staan vennoot Darren Foot-Lombard van die Paarl. Foot-Lombard (35) is 'n man met 'n kop vir besigheid, maar is net so lief vir sosialiseer. Hy het matrikuleer aan Fairmont High Scool in Durbanville. Die span is opgewonde oor die toekoms. Kontak 022 487 1670 met navrae of stuur 'n
Video: 'n Bemarkingsvideo, spesiaal
Izélle Fouché en Darren Foot-Lombard
saamgestel vir die Swartland, is onlangs by 'n spoggeleentheid in die Malmesbury-stadsaal bekendgestel. Ondernemings van die streek het hul produkte en diens tentoongestel met die bekendstelling. Die doel met die video is om beleggers en inwoners wat 'n positiewe bydrae in die streek kan maak, na die Swartland te lok. Hiermee word daar ook gemik om werkskepping te bewerkstellig en om die streek by uitstallings en samekomste te bemark. Regs: Kiewiet van Rooyen het die Swartland Toerisme se stalletjie beman.
Hoe gemaak met... ...lastige voëls by geboue
epos aan izelle@swartlandjoernaal.co.za, karin@ swartlandjoernaal.co.za of accounts@swartlandjoernaal om in kontak te tree. Stuur gerus jou nuuswenke of brokkies of laat hulle weet waarvan julle in julle koerant hou!
Ek het al by verskeie geleenthede by tuinpraatjies asook met skrywes in hierdie koerant, gesels in verband met die probleem wat ons skep met die voer van voëls in ons tuine. By enige natuurtuin of wildreservaat wat ons besoek, is daar altyd groot borde wat sê "DO NOT FEED THE ANIMALS". Ons maak die spesies afhanklik en met tyd word dit 'n lastige plaag. Ek woon nou al 60 jaar in Malmesbury en my eerste Bosduif/Kransduif het ek as kind gesien teen die Kasteelberg by ‘n ou murasie, nou is dit een van ons grootste probleem diere by geboue in ons dorp. Dit kos letterlik derduisende rande om geboue gereeld skoon te maak en weer te verf. Die tweede voëlspesie wat die laaste tyd baie probleme veroorsaak is MUISVOëLS, en hulle was ook nie hier teenwoordig nie, dit is nou so ±10 jaar wat ek hulle hier opmerk, ook as gevolg van VOERTAFELS wat mense uitgesit het. Die verpesting vreet so baie plantspesies in ons tuine. Hulle sorg vir groot skade in groentetuine, by vrugtebome, asook verskeie struike wat hulle letterlik verwoes en opvreet. Vetplanttuine loop ook deur onder hul verwoesting. Ek wil liewer nie my raad gee nie, dit sal my net in onguns bring; MAAR DAAR IS NOU ‘N NUWE OPLOSSING OP DIE MARK. Daar het nou 'n nuwe produk die lig gesien, 'n VUURJEL wat ingevoer word en ons gaan as agent vir die Swartland optree. Voëls kan 'ultavioletlig' sien en dit lyk vir hulle soos 'vuur' en dit verskrik hulle. Dit maak nie die voëls dood nie, maar dit verjaag hulle voordat hulle kom sit en mors. Die 'optical jel' is in 'n onopsigtelike houertjie, 8mm hoog en maklik om te monteer. Dit moet water-
pas met bietjie gom vasgeplak word waar die voëls kom sit of slaap; of dit kan aan ‘n hangertjie (ekstra beskikbaar) opgehang word tussen plante ens. Die “optical jel” is ‘n nuutjie in Suid Afrika, maar word al sedert 2011 oorsee gebruik by hospitale, pakhuise, fabrieke, historiese geboue, lughawens, treinstasies, ensovoorts. Die jel is só geformuleer dat dit nie deur wind of weer of uiterste temperature uitgedun word nie en word gewaarborg vir 2 jaar, maar kan tot 4 jaar hou. Die jel is nie aanloklik vir insekte of diere nie, maar indien dit gevreet word, is dit nie giftig nie. Dit sal binnekort beskikbaar wees so, doen solank navraag by info@malmesburykwekery.co.za en ons kontak u sodra ons die voorraad ontvang het. Ons tuine het nou gereelde inspeksies nodig vir insekte, swamsiektes en waterbehoeftes. Vir al hierdie probleme is daar middels beskikbaar om die probleem mee te beveg. Indien onseker oor jou probleem, bring voorbeelde saam in ‘n geseëlde houer na ons en dan kan ons probeer raadgee met die korrekte oplossing. Onthou ook dat ons WATERBEPERKINGS is nog steeds van krag soos sedert 14 Desember 2018, tensy jy jou eie water gebruik soos GRYSWATER, BOORGATWATER of TENKE, bespaar water en hergebruik so ver moontlik. Ons gesels weer op 27 November 2019 oor die somertuin en die lang somervakansie. Tuingroete. George Retief
NUUS • NEWS
3
6 November 2019
•GEMEENSKAP STAAN SAAM VIR OUER PERSONE
'Local is lekker' op Yzerfontein Die snor, oftewel moestas, kraai gedurende November koning met Movember, waar daar gefokus word op die gesondheid van die manlike geslag. Die woord moestas is 'n selfstandige naamwoord en beteken snor. 'n Kortgeknipte, lang moestas. 'n Netjiese moestassie. 'n Moestas kweek. Jou moestas afskeer. Hy draai aan die punte van sy moestas (E. Joubert: Swerwer, 1968, 48). Die klem val hierdie maand op die vriend op die bo-lip van talle mans en as jy besluit het om ook deel van die pret te wees, stuur gerus jou moestas-foto aan ons by izelle@swartlandjoernaal.co.za.
Die senior inwoners van die kusdorp Yzerfontein is die afgelope ruk behoorlik bederf toe dié gemeenskap en ondernemings hande gevat het om hulle spesiaal te laat voel. Die bederf-ete, georganiseer deur Francois Joubert, sy buurvrou Emerentia Botha en haar ma, Ronel Moster, het in 2017 lewe gekry toe hulle 'n gemene behoefte gehad het om die ouer inwoners van Yzerfontein spesiaal te laat voel. Dit sou aanvanklik 'n visbraai vir ongeveer 15 persone op die stoep gewees het, maar dit het vinnig 'n lewe van sy eie aangeneem. Die eerste ete het 120 gaste gehad en vandag, twee jaar later, bedien hulle meer as 165 inwoners. Die driestuks het gou besef dat hulle hulp gaan benodig en het besluit om na die gemeenskap en plaaslike ondernemings uit te reik. "Ons wil graag hê dat die inwoners die dag moet geniet en 'n bietjie sosiaal moet verkeer met mekaar," verduidelik Joubert. "Dit is baie hartseer om te dink dat baie van die mense nie meer regtig uitkom nie en dit is die enigste keer wat hulle mekaar sien en 'n bietjie kan opvang. Ons ry selfs van die bejaardes aan, aangesien hulle nie meer self kan bestuur nie," sê hy. Volgens Joubert is dit vir almal betrokke 'n "groot geskenk om die blydskap en dankbaarheid op die bejaarde gaste van ons dorp se gesigte te sien. Ons wil graag die hele dorp betrek en dit is wonderlik dat so baie uit ons eie gemeenskap betrokke is vir 'n doel, groter as onsself". Joubert vertel dat hulle na afloop van die geleentheid gereeld briefies en kaartjies ontvang wat dankbaarheid betuig. "So baie van hierdie mense is ou vriende wat oor die jare al kontak verloor het en weer deur middel van hierdie dag in kontak met mekaar tree. Dit is altyd 'n lekker gevoel om te sien hoe die mense die ete geniet. Veral ook hoe hulle jolig raak en van hulle kwale vergeet en net lekker dans en kuier." Met hierdie projek het die gemeenskap van Yzerfontein saamgespan en gewys dat "local lekker is".
Daar word gedans, gekuier en gelag by die bederf-ete vir die senior inwoners van Yzerfontein. Regs bo is die helpers wat die geleentheid moontlik maak.
Apply now for January 2020 Siyabonga Matlakala WorldSkills SA Bronze Medal Winner
CENTRAL OFFICE Tel: (022) 482 1143 westcoastcollege.co.za
Pre-Vocational Learning Programme – Grade 9 required
Semester Studies (N4 – N6): Business – Grade 12 required
National Certificate (Vocational) options – Grade 9 required
Trimester Studies (N1 – N3): Engineering – Grade 9 required
* Bursaries available (T’s and C’s Apply) * Transport available (T’s and C’s Apply) * Residence available (T’s and C’s Apply) ATLANTIS CAMPUS CITRUSDAL CAMPUS MALMESBURY CAMPUS VREDENBURG CAMPUS VREDENDAL CAMPUS
Tel: (021) 577 1727 Tel: (022) 921 2457 Tel: (022) 487 2851 Tel: (022) 713 3167 Tel: (027) 213 5674
West Coast College Institution of Excellence @WestCoastCol:
Closing Date: 30 November 2019 Westcoastcollege Report Fraud 0800 222 285
4
NUUS • NEWS
6 November 2019
Diensverskaffer van die Jaar: Malmesbury Guesthouse Dis weer daardie tyd van die jaar wanneer die Malmesbury Sakekamer se beste diensverskaffers van die afgelope jaar aangewys word. Die wenners sal by die gala-dinee op 15 November in die Malmesbury Stadsaal aangekondig word. Die Malmesbury Sakekamer streef daarna om die ondernemings wat die ekstra myl vir hul kliënte gestap het, te erken vir goeie diens gelewer en vanjaar is geen uitsondering nie.
Wie is die finaliste? Klein besighede • Le Minnie Attorneys • Suenells Guest House • Malmesbury Guest House • IC Ink • Post Net
Medium besighede • Spies Praktyk Old Mutual • Maracor • Alunite • Sabino Canyon Spur • Geard Apteek
Groot besighede • Ocean Food Processors • RSAM • Mercedes Benz Malmesbury • Malmesbury Superspar • Agrimark • Malmesbury Toyota
Die Malmesbury Guesthouse maak vanjaar sy debuut by die Malmesbury Sakekamer met sy heel eerste deelname aan hierdie kompetisie. Die gastehuis is in 2018 gestig en staan onder eienaarskap van Janine Adonis, voormalige skoolhoof van Liebenberg Primêr op Malmesbury. By die Malmesbury Guesthouse in Sarel Cilliersstraat kan jy verseker wees van net die beste diens en die vriendelikste ontvangs. Malmesbury Guesthouse beskik oor drie goed-toegeruste en ruim kamers wat ontwerp is met luuksheid en gemak in gedagte. Die kamers
is ook groot genoeg om gesinne van drie te akkommodeer. Die moderne en oopplan kombuis is ontwerp om Janine se liefde vir kook te versterk. Hier kan jy smul aan 'n heerlike Engelse of kontinentale ontbyt wat tussen 07:00 en 08:30 daagliks bedien word. Vir meer inligting, kontak 022 487 2866 of 081 304 0751 met navrae. Andersins kan jy Janine Adonis kontak by info@malmesburygh.co.za, of besoek www.malmesburygh.co.za.
Le Minnie Attorneys Ilza Le Minnie hails from Port Elizabeth in the Eastern Cape where she completed her Llb at Nelson Mandela University in 2011. In the same year she completed her Practical Legal Training at the Port Elizabeth Law School. Ilza commenced her articles at Legal Aid South Africa, Stellenbosch Office in 2012 and completed the same in 2014. During her articles she was focused on criminal litigation in the Magistrates Courts. Ilza was admitted as an attorney of the High Court of South Africa in 2014 and was then appointed as a Legal Practitioner at Legal Aid South Africa, Malmesbury Office. She was responsible for criminal litigation in the district and regional courts as well as being responsible for the civil
department. This included divorces, property law, labour law, general civil litigation, children’s court, child justice law, maintenance as well as protection and harassment orders. In 2018 she left Legal Aid South Africa and joined Rossouw & Du Plessis Attorneys under the guidance and mentorship of talented Kobus Rossouw and skilful Elmarie du Plessis, where she assisted clients in all fields of law. Le Minnie Attorneys has always been in the pipeline for Ilza and in 2019 she opened the doors of her first office. Contact Le Minnie Attorneys on 065 124 3826 or 022 487 1459. Send an email to info@leminnieattorneys.co.za or visit them in 6D Biccard Street, Malmesbury.
NUUS • NEWS
6 November 2019
Ontmoet 2019 se finaliste Malmesbury Superspar RSA Makelaars RSA Makelaars, met sy hoofkantoor op Malmesbury is een van die bekende gesigte van die Malmesbury Sakekamer. RSA Makelaars is die afgelope vyf reeds nou betrokke by die sakekamer en is ook jaarliks die hoofborg van die Vroueaand. Die onderneming het ook reeds sewe keer met die louere weggestap as die Diensverskaffer van die Jaar in die afdeling vir Groot Besighede.
Met Philip Faure aan die stuur van sake, gaan hierdie onderneming van krag tot krag. Hulle is ook nou betrokke in die plaaslike gemeenskappe en bederf jaarliks die inwoners van Aandskemering Tehuis vir Bejaardes met 'n heerlike braai. Vir versekering wat vir jou werk, kontak RSA Makelaars by 022 487 9630 of besoek www.rsab. co.za vir meer inligting.
Alunite Swartland Alunite Swartland, onder eienaarskap van Christo Smit, is 'n onderneming wat vinnig sy merk in die Swartland maak. Alunite Swartland spesialiseer in die vervaardiging en installering van aluminium. Hulle streef daarna om hul hoë standaarde te behou en om verhoudings met hul kliënte te bou. Alunite Swartland kan besoek word in Nywer-
heidsingel 24, Eenheid 11, op Malmesbury. Alunite Swartland word bestuur deur Craig Rezant. Kontak hulle by 061 564 2857 of stuur 'n epos na christo@aluniteswartland.co.za of lindy@aluniteswartland.co.za. Alunite Swartland maak vanjaar sy tweede verskyning in die jaarlikse kompetisie van die Malmesbury Sakekamer.
Ocean Processors By Ocean Processors in Schoonspruitweg op Malmesbury se winkel, word jy begroet met die reuk van die see en vars vis as jou voete oor die drumpel gaan. By hierdie winkel kan jy die beste gehalte seekos teen sakpaspryse vind. Ocean Processors se winkel mag dalk nie 'n
groot oppervlakte beslaan nie, maar dis agter die skerms waar die groot werk verrig word. Manny da Fontes, eienaar van Ocean Processors, is 'n bekende gesig op Malmesbury en is ook nou betrokke by talle organisasies in die gemeenskap. Kontak Ocean Processors by 022 487 1444 of 082 879 6695.
Malmesbury Toyota HERE TO HELP YOU Since opening our doors in 2000 we have been serving the motoring needs of Malmesbury and the greater Swartland region. Our dedication to providing the best vehicles and customer service year in and year out has made us the place to go for everything Toyota. PROUDLY TOYOTA The Toyota brand has grown to become one of the biggest car makers today, with their thoughtful design and exacting standards playing a big role in their growth. At Malmesbury Toyota we are proud to be attached to a brand like Toyota
that has moved from strength to strength over the past 20 years.. EVERYTHING UNDER ONE ROOF We don’t only offer a range exciting new and used Toyota cars, bakkies and SUVs but after-sale services as well. We offer repairs, parts sourcing and maintenance. Our experienced team of mechanics, salesmen and support staff are ready to tackle any questions you may have. So give us a call today to find out more about any of our great cars and services. Contact Malmesbury Toyota on 022 482 2961, 022 482 2961 or 022 482 2961.
Malmesbury Superspar is een van die groot kettingwinkels wat reeds vir jare sukses op Malmesbury behaal. Die winkel, onder eienaarskap van Des Moller en Albie Coetzee, ryg jaarliks toekenning op toekenning in vir hul slaghuis, winkel en meer. Die winkel is ook al aangewys as die beste Superspar in Suid-Afrika en skitter ook by die Cleaver-toekennings. Malmesbury Superspar het onlangs uitgebrei en Spar The Bank deel van die stal gemaak. Nie net lewer die personeel en bestuur uitstekende diens nie, maar vind jy alles wat jy benodig onder een dak. Geen rede om verder inkopies te doen nie! Malmesbury Superspar is baie betrokke by die gemeenskap van Malmesbury en is die borg van talle geleenthede en uitreike. Besoek Malmesbury Superspar op die hoek van Voortrekkerweg en Dirkie Uysstraat. Kontak hulle by 022 482 1147 of stuur 'n epos aan malmesbury.spar@intekom.co.za.
Hoe stem ek?
Besoek www.sakekamer.co.za en klik op die skakel "Diensstemming". Hier sal jy al die finaliste vind en kan jy elk van hulle bepunt. Diensstemming sluit op 11 November om 17:00 en sal op 15 November op die gala-dinee in die Malmesbury-stadsaal, sal die wenners aangekondig word. Bespreek jou plek en stuur 'n epos na info@ sakekamer.co.za. Kaartjies beloop R250 per persoon.
5
6
NUUS • NEWS
6 November 2019
Binnelandse Sake: Die bou- en opknappingswerk van die Departement van Bin-
Prysuitdeling:
Die Laerskool Darling het onlangs hul jaarlikse prysuitdeling aangebied. Die leerders wat uitsonderlike presteer het, is vir hul harde werk beloon. Links bo: Tashneé Korah ontvang die wisseltrofee vir akademiese, kultuur en buitemuurse prestasie. Links: Shannon-Leigh Botto ontvang die trofee vir kultuur asook 'n trofee vir die beste redenaar. Bo: Luzaine van der Vent is aangewys as Sporman van die Jaar, terwyl Chloey-Lee Daniels as die Sportvrou van die Jaar aangewys is. Onder: Die VRL bestaan uit Eragon Gewers, McCyle Beziek, Roché Wesso, Chloey-Lee Daniels. Middel: Deicoisé Cleophas, Marvellous Maja, Devinique Cleophas, Faith Farmer, Ferlin Andrews, Caleb Jagers, Anzo Maarman, PJ Filander. Voor: Suri Liedeman (hoofmeisie) en Geo Williams (hoofseun).
nelandse Sake vorder flink met die kantoor wat eersdaags sy deure open. Die nuwe kantoor sal vanuit St Thomasstraat op Malmesbury diens lewer aan die gemeenskap.
Tog na London:
Julia Albu, 'n Weskus-inwoner, het verlede jaar, met haar 80ste verjaarsdag, 'n groot tog aangepak. Sy het in haar Toyota Conquest, beter bekend as Tracy, vanaf Kaapstad vertrek. Haar eindbestemming - London, Engeland. Albu het die Afrika-kontinent deurkruis en haar eindbestemming behaal. Met haar terugkeer het sy onlangs 'n splinternuwe buksie van Malmesbury Toyota ontvang, sodat Tracy nou kan aftree. Bo is Albu by Robert Orchard van Malmesbury Toyota.
In St Thomasstraat op Malmesbury word daar hard gewoel en gewerk en die pad opgekap vir die lê van nuwe waterpype. Intussen word verkeer herlei en behoort die werke eersdaags voltooi te wees.
Uitslae • Results GHOLF
MALMESBURY: Saterdag, 26 Oktober – Beterbal Stableford Vermenigvuldiger G Spangenberg & A Uys 81 N Smith & J Cilliers 76 J de Beer & H Meijer 70 L Meyer & B Howburg 67
NUUS • NEWS Te Huur Too let Malmesbury: 3-slaapkamerwoonstel in Badenhof met motorafdak – R5 400,00 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2019. Kontak Marlen Visser by 022-4821101 __________________ TITUS EIENDOMME. Wesbank: * 1 Slpkamer woonstel teen R3500,00 per maand * 2 Slpkamer huis teen R5300,00 p/m. Goeie area *3 Slpkamer met 1½ badkamer. Motorhuis @ R7000,00 per maand. Onmiddellik beskikbaar. Skakel: 082 780 1380 __________________
NEWS
NG Y eam wn e your tact 2 9972
---------
ME:
r f 0 p/m. pt n
Eenman-woonstel. GABRIEL DUDLEY, Onmiddellik geluk metbeskikbaar. jou Kontak: 066op227 verjaardag 3 0643 Oktober. Mag God jou __________________ nog baie jare spaar. Liefde – November en Gelukwensings Papier gesin Congratulations ------------------------------
l
--------ING TION
Veels L met Ons u. Van: ma nie, igh. ---------
LO eluk
g e jy ‘n ê. Baie vrou
---------
e ag e jare r alles my aie Zuan, m
ma arsdag. s op d. Baie Landie
Ma se ag daar n alles a op dag ntoe! mantha
---------
e geluk
of skakel 022 487 2288. Vir kennisgewings, betrekkings, tenders en geklassifiseerde advertensies, kontak Chrizaan Witbooi by reception@hetzwartland.co.za.
SARITA OWIES. 4 Oktober, is jou verjaardag. Baie geluk en mag die Here jou vele jare spaar. Jy het altyd ‘n grap en ‘n BRENDA PIETERSEN. mooi glimlag. Van: 5 November. man Kwak, Carlo, • Baie geluk Mammie Fenando, Gino en met u geboortedag Shelton -----------------------------vieringe. Dankie vir alles en die superma wat u vir ons is. Liefde – Claudia, Ashley, Bradley en Carlito • Gelukkige verjaardag my suster. Dankie vir jou liefdeBaie en omgee. 2alOktober. geluk Lekker verjaar. JOSHWHYN metLiefde jou 10de verjaardag. – Nana, Herman, Ons Johnis lief vir jou en nicbaie en Leona lekker verjaar. Van: • My beste tannie jou ma Sherilene en verjaar en ons wens pa John haar net voorspoed -----------------------------en baie gelukkige jare toe. Geseënd my liefste mensie. Liefde – Chrizaan, Zenobia, Tristan en Keagan __________________ Baie geluk mnr T J DAVIDS met jou verjaarsdag op 4 Oktober. Mag jou dag besaai wees met liefde – jou kollega ------------------------------
TRISTAN WITBOOI. sterkteGelukkige vir die 4Baie Oktober. laaste van die mavierde verjaarsdag triek-eksamen. XYLAH, ek dankWeet God elke dag vir jou.anker. Mag dat Jesus is jou God onderskraag Baie jou liefde – Mammie, en vashou die holte Zenobia eninKeagan van Sy hand. Liefde __________________ - Mammie en Davids gesin ------------------------------
WILMA (Noel) NANI. Happy 50th birthday Mom. Enjoy your day. Love - your children, CHRISSADE FARAO grandchildren and two vasbyt die in einde daughters law is Op 06 As Oktober jy in sig. jy jou is goed ‘n groot 50!! voorberei dan- Mag is die goedheid res maklik.enJyguns is totjou volg al die dae van jou lewe. Van: die hele familie ------------------------------
6 November 2019
alles instaat deur Christus wat jou die krag gee. Liefde – Mammie en Diedie __________________
Sterkte met die matriekeksamen ASHLYNN. Gee net jou beste en God sal die res doen. Ons is lief vir jou. Van ma Julia en Jade pa Ashley ----Jy moet lekker verjaar __________________ en jou dag geniet. Ek is baie lief vir jou. Van: Vroulief en kinders – Lushane, Amorey, Kellsea, Aidrian en Shayden -----------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
Sterkte vir die eksamen LESTER. Mag jy altyd deur Jesus MARLENE VAN beskerm Baie ROOYEN.word. 4 Oktober is Ma se eerste liefde – Setta verjaardag weg van __________________ ons en saam met die engele. Mis jou. Liefde – Man, kinders, kleinkinders en skoondogter ------------------------------
DESMOND ANDREW SOLOMONS. 1 JEAN-PIERRE KOOROktober vier jy jou DOM. Sterkte met in 34ste verjaarsdag die eksamen mytrane kind. hemel. Die lê nog vlak.wen Onsen mis Aanhouer ons jou elke minuut, weet jy gaan ons elke trots sekonde. Van:Mammie Pa, Ma, maak. Liefde Sebas�aan, Jandré en __________________ Devandré ------------------------------
JOHN NOVEMBER. Een jaar van ons weggeneem. Verlange is daar. Koester die mooi herinneringe. JAMY-LEE PAPIER. Liefde – Vrou, kinders, Sterkte met die res kleinkinders, Papieren Cleophas gesinOns van die eksamen. -----------------------------is baie lief vir jou – Mammie en Daddy __________________
CHRISTINA (Pollie) NOVEMBER. Drie jaar van ons weggeneem. Mis jou elke dag. ‘n
Sterkte BYRON met die eksamen. Onthou met harde werk kom mens vêr. Ons staan bankvas agter jou. Liefde – Mammie __________________
Aan ons pragtige dogter CHRISNICK CUPIDO, alle sterkte met jou matriek eind-eksamen. Van oupa Tobias, ouma Christine, Mammie en Daddy 2 Oktober 2019 __________________ Trotse skoonma en Ouma. Van: Baby November, kinders, kleinkinders en Cleophas gesin -----------------------------STERFGEVAL OBITUARY
PIET MENTOOR. 12 November. Baie geluk LLEWELLYN VAN WYK. met Pa se verjaardag. Rus in vrede “Spook”. Dankie vir alles watmis Ons gaan jou baie Pappa nog vir ons – Van Wyk familie as kinders beteken. -----------------------------Liefde - 6 dogters,1 seun, kleinkinders en agterkleinkind
Kontak ons by 022 487 1670 of stuur 'n epos na accounts@ swartlandjoernaal.co.za om jou geklassifiseerde advertensie te plaas.
Volg ons op sosiale media onder @HetZwartland. Kontak ons by 022 487 2288 of stuur 'n epos na nuus@ hetzwartland. co.za met jou nuuswenke.
Chrizaan Witbooi epos: reception@hetzwartland.co.za
8
62November 2019 Oktober 2019
SPORT SPORT
6 November 2019 ••www.hetzwartland.co.za www.swartlandjoernaal.co.za Tel:2288 022 487 1670 2 Oktober 2019 • 022•487 • Hugenotestraat 24, Malmesbury
Balle rol in Engines revving for rally Rolbalkampioene gekroon saketoernooi Die gewilde Sakemanne-rolbaltoernooi wat jaarliks deur die Malmesbury Rolbalklub aangebied word, is hier. Die rolbalklub nooi alle besighede en kollegas na dié gesellige geleentheid uit wat oor sewe dae sal plaasvind. Skryf jou besigheid vir enige van die sewe dae in of selfs vir meer as een aand waartydens daar teen ander plaaslike besighede gespeel sal word. Drie wedstryde van ses skofte elk sal gespeel word. Enige sportdrag is welkom met ‘n plathak tekkie wat gedra moet word. Nie net besighede nie, maar ook skole, kerke of selfs plaaslike sportklubs is welkom om deel te kom neem. Die eerste toernooi skop Maandag, die 14de Oktober om 18:00 af en duur tot sowat 21:00 die aand. Die volgende datums sluit in die 21ste Oktober, 22 Oktober, 16 en 23 Oktober, asook 17 en 24 Oktober. Die finaal vind Woensdag, 30 Oktober plaas waartydens die twee topspanne van elke aand teen mekaar te staan sal kom. Inskrywingsfooie is slegs R350 per span van onegasheer week until the 2019 CapespanRally Die Malmesbury-rolbalklub het die afgelope paarJust weke gespeel vir Western besoekende vier persone. Kontantkroeg en verversings is ook Champions will be crowned. Rozario “Sonny” ne wat uit plaaslike sakelui bestaan. Spanne van vier het teen drie ander spanne meegeding. deurlopend beskikbaar. and met RalphdieBehm inaugural Wenners van elke aand het deurgedring na dieBonafede semi-finaal finaalwon watthe Vrydagaand Vir meer inligting en om in te skryf, kan ‘n in 1964 with an ex-works French gehou is. Die span van Unirec het as wenners uitchampionship die stryd getree. Die span bestaan uit Rudolf e-pos aan drrvermeulen@exact-net.com of Simca 1000 and both would become legends of Knoetzen, Liam Hartley en Jacques Smit. By hulle is die klubvoorsitter Roux Vermeulen. Sarel erinamyburgh@gmail.com gestuur word. the sport in their own right. Few would argue that Steyn was afwesig. Sonny Bonafede was the standard by which rallies stap het. ‘n Spesiale dankthat aanmaps Efficient Vanjaar het letterlik man en muis hulle vaardig- were organised as he word knewvan routes did Wealth en Alana van Heerden wat talle pryse hede kom beproef op die rolbalbaan tydens die not know about whilst Ralph Behm would lead the geskenk het virtop dieseat spanne in die finaal. immer gewilde sakemannetoernooi. ‘n Rekord- sport from the for almost 27 years before Volgens Roux Vermeulen, die klubpresident, getal van 98 spanne, wat 4 spelers per span is, retiring in the year 2000. dit Bonafede weereens need ‘n baienosuksesvolle projek, en het deelgeneem oor ‘n tydperk van 7 aande, wasVito introduction as the was dit opvallend hoe almal dit geniet het en in ‘n waartydens 2 spanne elke aand deurgedring het navigator for Serge Damseaux and now Gennaro ontspanneisgees deelgeneem het. Opcareer ‘n stadium na die finaal op 30 Oktober. Net sodat Unirec Bonafede carving an international with BETREKKING was daar 11 spanne ‘nJade waglys om die 28ste uiteindelik kon spog dat hulle die trofee as verde- BMW. Richard Behmopadded a Western Cape VACANCY ----ook te title kon to speel, maar weens ander verpligtinge digende kampioene suksesvol verdedig het. drivers the five navigator titles of Ralph and Join my AVON team Jynational moetkon lekker verjaar en die feit dat van hulle speel toe 2 Die Spook-span wat elke jaar op bystand is om certainly impressed on thevroeër scene. There today. Be your own jou dagwas geniet. Ektoe spanne ongelukkig moes en onttrek, daar uit te help indien daar ‘n onewe getal spanne is, have been many individual champions, but these boss. Determine your is baie lief vir jou. Van: slegs 6 beskikbaar, en is die spel afgelas weens moes vanjaar slegs 1 aandown speel toe ‘n span van two individuals, Sonny Bonafede and Ralph Behm, salary. Contact Vroulief en kindersaand die welkome reën on daardie aand. Daardie FNB ongelukkig moes onttrek. En toe hulle cast the foundation which the oldest provincial Etoschia 076spook 122 9972 – Lushane, Amorey, was dit ook besonder koud. omtrent onder die opponente deur die aand te sporting championship in Kellsea, the Republic ofen South #4722 GABRIEL DUDLEY, Aidrian Diehad rolbalbestuur almal wat deelgewen! Die enigste aand dat daar drie spanne al Africa -----------------------------been built. wil graag geluk met jou Shayden neem en kom kyk vir hulle wedstryde gewen het. TE HUUR When the carbedank leaves thehulle startondersteuline from verjaardag op first 3 het -----------------------------ning, en ook vir hulle aand. Die 14 spanne wat deurgedring het tot die Oktober. TO LET Hyundai Malmesbury at gesindheid 09h00 on elke Saturday Mag God jougoeie MEMORIUMS TITUS Malmesbury EIENDOMME:Pa- nog Jaarliks is daar heelwat mense wat belangstel om finaal was spanne van CPM, 5 October hard work baie jare2019 spaar.most of theIN truly MEMORIAM Malmesbury die sport tescenes begin beoefen hulle blootstelling neelkloppers, Toyota (Parte), Rola, (Main), Liefde Die Malmesbury-muurbalklub het Nova die–afgelope –the November en havena behind will been completed for WESBANK :JAR Vervoer, Papier aan CCMCC die spelRiebeek tydens Valley die toernooi. sal Schoemans Ouditeure, Spook-span, seisoen geski� er in die WP-liga. gesin the Rally. TheHopelik Time and 2Verkoeling, xhet 1 slaapkamer dit vanjaar realiseer datthe diebackbone ongeveerof 10the mense Unirec, 12 Finevan Legs, Honde -----------------------------Drie spanne diéHCS klub vanjaarDie in hierdie Distance Schedule forms day, woonstelle vanaf watthe aangedui hulleand lede word, wel sal (Bergzicht Veeartse), Round Table, en Efficient but groep meegeding. Clerk ofhet thedat Course hiswil dedicated team R3000 tot R4000 p/m. aansluit enstand so die klub se ledetal laat groei. Dink Wealth. Schoemans moes ongelukkig op gespeel die nip- of Die eerste span het in die vierde liga officials to be tested throughout the event 2 x Nuwe 3 slaap- en is net, dan kan jy 3 keer per week dit geniet, in plaas pertjie weens logistieke probleme, en het 'nonttrek derde plek behaal. as so many unexpected surprises could result in kamer huise met van 1 of 2having keer per jaar! Malmesbury in die vervang deur Akkedis, wat toevallig opliga dieselfde Die tweede span het in die sewende kragte decisions to be made in the bestspeel interest of 1½ badkamer en MARLENE VAN is. WP-liga, waar hulle waardige teenstanders aand ook was en toe derde geëindig gemeet enonoorwonne 'n vierde plek behaal. competitors, spectators and the sport in general. motorhuis. ROOYEN. 4 Oktober alleisbelangstellendes, kontak gerus vir het.Die sterre van die klubVirwas egter die derde TheSo, route set and 31 is teams navrae skakel Ma serunning eerste at two Roux Vermeulen by drrvermeulen@exact-net. Diewat resinvan spanne het as volg geëindig span die die 15de liga 082 gespeel het en ook hi780 1380 minute OWIES. intervals have to complete eight special SARITA weg van com of 0834789616, ofverjaardag Stuart Halvorsen by op dieliga finale tabel: Akkedis tweede, erdie gewen het. Die #4756 klub is nougevolg besig deur met 4stages linked to saam the best of their Oktober, is by jouliaison sections ons en met 0834593219. Spel is meesal Dinsdae en Donder12 klubkampioenskappe Fine Legs, Malmesbury Paneelkloppers, hul en die semi-finale inHCS die verjaardag. -----------------------------abilities before Parc Fermé Baiereaching geluk the diefinale engele. Mis jou. at daemag vanaf eninSaterdae om Die klub Verkoeling, JAR Transport, Spook, Nova, CPM, GELUKWENSING kluben plaat-kompe� sie vind op 1 Oktober om en Pulpit Rock Winery Riebeek Wes. The kinders, only real die18:00, Here jou Liefde –14:00. Man, CONGRATULATION het ‘n balle, would wat spelers kan Honde, Round Efficient Wealth, 18:00 plaas. Die fiTable, nale wedstryde word op 8Toyota, Okto- vele opportunity toaantal catch their breath be during jaregroot spaar. Jy hetstelle kleinkinders en gebruik wat kom • Roux Vermeulen metom Rola wat gespeel, letterlik wanneer met 4 houtlepels wegge- altyd ber 18:00 sake uitgespook ‘n grap enService ‘nspeel. the mid event Parkskoondogter at the Meiring Primary sal word om die kroon as kampioen. mooi Schoolglimlag. RiebeekVan: Kasteel. -----------------------------man Kwak, Carlo, Fenando, Gino en Shelton ------------------------------
Stryd om die NUUS • NEWS kroon van muurbal
30 September - Veels geluk SHERNEILL met jou verjaarsdag. Ons is baie lief vir jou. Van: Mammie, Mamma Yolene, Pa, Nannie, Amy en Demi Leigh. ------------------------------
2 Oktober. JEMILO MCKRIELING. Geluk my skat met jou verjaarsdag. Mag die Here jou vele jare spaar. Mag jy ‘n geseënde dag hê. Baie lief vir jou – jou vrou en twee kinders ------------------------------
2 Oktober. Baie geluk JOSHWHYN met jou 10de verjaardag. Ons is baie lief vir jou en lekker verjaar. Van: jou ma Sherilene en pa John ------------------------------
Baie geluk mnr T J DAVIDS met jou verjaarsdag op 4 Oktober. Mag jou dag besaai wees met liefde – jou kollega
022 487 1670
of stuur 'n epos na izelle@ swartlandjoernaal.co.za karin@ swartlandjoernaal.co.za accounts@ swartlandjoernaal.co.za
Uitslae • Results
DUIWE
DARLING – Hopetown (28 September) 1. Warnick Family; 2. Isaacs Family; 3. Warnick Family; 4. Baron & Sons; 5. Wllemburg Family; 6. Willemburg Family; 7. Willemburg Family; 8. Isaacs Family; 9. Isaacs Family; 10. Baron & Sons; 11. Willemburg Family; 12. Baron & Sons; 13. Willemburg Family; 14. Willemburg Family; 15. Willemburg Family RIEBEEK WES – Hopetown 1 (28 September) 1 Adams Hokke 16.13.10; 2 MJ Hokke 16.15.20; 3 Mentoor Hokke 16.35.10; 4 MJ Hokke 16.36.10; 5 Alex Fam 16.58.24; 6 Mentoor Hokke 17.13.29; 7 Adams Hokke 17.19.48; 8 Adams Hokke 17.52.34; 9 Mentoor Hokke 18.02.56; 10 Alex Fam 18.19.44
MALMESBURY - Hopetown OPE 3 1 J Steenkamp 1141.5891; 2 Bordeaux Rule number one in rallying states that drivers A 1094.1046; 3 Bordeaux A 1087.7269; do not make mistakes, which puts quite a load 4 Cross Border Lofts 1071.9113; 5 Kotze on the shoulders of the navigators. Rule number Familie Hokke 1066.2556; 6 G Horn two simply refers to rule number one. In short, 1045.8613; 7 G Williams 1040.4178; 8 winning the class or rally simply reflects a brilliant Pieter-Steph du Toit (27) die Swartlandse rugbyheld, Bordeaux A 1039.2358; 9 J Steenkamp performance from the driver whilst anything else het Saterdag die voorreg gehad om die William Web Ellis-trofee omhoog te hys met Suid-Afri1038.5966; 10 G Horn 1020.2675; represents poor performance from the navigator. sebelieve oorwinning vanhave 32-12 oora Engeland in die finaal van die Rugbywêreldbeker-toernooi. Du Hopetown Ope 4 Ifkayou that, you to be driver! ToitIt ishas ookbeen vereer vir sy toewyding en spel gedurende die toernooi, toe hy aangewys is as die 1 Cross Border Lofts 1130.1372; 2 G some time since anyone from Internasionale Rugbyraad se have Speler van die Jaar. Du Toit1112.1150; het sy laerskooljare die Laerskool Horn 3 G Horn aan 1110.9048; the Hottentots Holland district claimed the Riebeek-Kasteel voltooi en aan die Hoërskool Swartland op Malmesbury matrikuleer. SyA broer 4 Bordeaux A 1080.3796; 5 Bordeaux Western Cape Rally Drivers title and Llewellyn Johancould en ouers, Pieter en Annalene, in to Japan om hom te ondersteun en1074.6095; aan te moedig. 1076.3979; 6 G Williams 7 G Du 2 Oktober 2019 Jones now bring that distinction was home Toit het Maandag aan die Swartland Joernaal gesê: "Dis n ongelooflik gevoel en n baie groot Horn 1073.8427; 8 Kotze Familie Hokke Somerset West. Serge Damseaux (10 times SA and eertimes vir ons beker te kon wen. Alle eer aan die Here wat gedra het." Die 1054.1702; 9 Gons Horn 1047.1266; 10span J van 16 WPalmal Rally om Drivers Champion) dominated Malmesbury trots hul groen en goudSteenkamp gedra ter ondersteuning van die Bokke. Trotse skoonma en the lasthet 1040.2531 the local sceneSuperspar but Somerset West based Ouma. to Van: Baby driver win the championship (12 years ago) November, kinders, Damseaux in the awesome OMEGA – Hopetown (28 September) was in fact Jean-Pierre kleinkinders enToyota Corolla 2.0 (2006 – 2007). 1 Kasu & Sons 16.38.49; 2 Manuel Lofts Team Total A7 Cleophas gesin 16.58.41; 3 Manuel Lofts 17.03.41; 4 Class S3 as always represent the bulk of the -----------------------------Manuel Lofts 17.29.33; 5 Jannie Morris entrySTERFGEVAL list and it will undoubtedly prove be very 17.34.27; 6 Sheldon Bros 17.44.38; 7 entertaining as Mustapha Mia (Kensington) OBITUARY Shane Arendse 17.47.01; 8 Kasu & Sons and Ameen Snell (Ottery) will be determined 17.47.53; 9 Sheldon Bros 18.07.30; 10 S to win the class in their Mia’s Motorsport 456 Zimri 18.08.58 CCMCC S3 Toyota Tazz 1.6i. Riyaan Amlay (Grassy Park) and Clerk of the Course Daan Terblanche GHOLF (Edgemead) will have the Assistance of Pierre van der Westhuizen (Piketberg) and the CCMCC Woensdag Sundowner, 25 September Riebeek Valley Rally enjoys the valued support of LLEWELLYN VAN WYK. Jarat Tours, PPC Cement, R – Enkel Stableford – Hyundai Malmesbury, Rus in Media, vrede “Spook”. John Smith 23, Shafiek Pietersen 20, Brian Waan Ramlay Builders, Pulpit Rock Winery Ons Kenilworth gaan jou baie mis Thank you to the various de Beer 20, Gert Agenbag 19 and Karting. – Van Wyk familie landowners making their roads available for the -----------------------------Saterdag, 28 September – Maandelikse eights special stages. Houespel Good spectator points will be announced in Adriaan Louw 65, Billy Howburg 66, Jan the Spectator Guide, please support the event in Rossouw 66, John Smith 68, Jaco Mostert leaving these areas litter free. 68, Evan Liedeman 69, Franklin Beukes Vote for your favourite teams on the various 69, Wesley van der Merwe 69, Josef de polls on the Facebook events page. Beer 70, Dick Ross 71 Patrick Vermaak 083 701 8116
Bok van die Swartland:
DESMOND ANDREW SOLOMONS. 1 Oktober vier jy jou 34ste verjaarsdag in die hemel. Die trane lê nog vlak. Ons mis jou elke minuut, elke sekonde. Van: Pa, Ma, Sebas�aan, Jandré en Devandré ------------------------------
JOHN NOVEMBER. Een jaar van ons weggeneem. Verlange is daar. Koester die mooi herinneringe. Liefde – Vrou, kinders, kleinkinders, Papier-
NEWS NUUS • NEWS Kontak ons by
Volg ons op sosiale media onder