Swartland • Bergrivier 1
Gratis • Free Nuus met 'n verskil
Nuus • News
24 Junie 2020
Covid19: 454 Gevalle in die Swartland
Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za
24 Junie 2020
Minister pleased with local farmers
Western Cape Minister of Agriculture, Dr Ivan Meyer, visited the Swartland on Monday, together with several delegates of the Swartland Municipality. Here he is with Alfreda Mars.
2
Nuus • News
24 Junie 2020
Nuwe reëls en regulasies Hoe gemaak met... vir hospitaal-pasiënte ...snoeitake in grendeltyd?
Paarl Hospitaal hersien beleid oor geboorte metgeselle weens Covid-19 pandemie piek. Die Wes-Kaapse Regering Gesondheid het weens die Covid-19 pandemie 'n beleid ingestel wat besoekers by staatshospitale beperk. Die rede vir die beperking is om persoonlike distansiëring te verseker in ons fasiliteite en die verspreiding van die virus sodoende te beperk. Paarl Hospitaal het tot dusver, in belang van kraampasiënte, die standpunt gehandhaaf dat die voordele van 'n geboorte metgesel vir kraampasiënte beter is vir die pasiënt en is een geboorte metgesel toegelaat wanneer die moeder in aktiewe kraam was. Met die pandemie wat tans besig is om sy piek te bereik, moet hierdie vergunning ongelukkig hersien word en sal Paarl Hospitaal voorts slegs
geboorte metgeselle toelaat vir: • kraampasiënte onder die ouderdom van 18 (vir ingeval daar komplikasies is waar die voog moet toestemming gee), • waar die pasiënt nie met ons kan kommunikeer nie en ons 'n metgesel as tolk benodig, • of in uitsonderlike gevalle waar die metgesel as aktiewe versorger moet optree (waar die pasiënt se geestesgesondheid of fisiese gestremdheid 'n aktiewe versorger noodsaak). Ons versoek asseblief die publiek se samewerking in hierdie verband. Wees egter verseker dat hierdie besluit in die belang van ons pasiënte en personeel se veiligheid geneem is en dat die beleid hersien sal word sodra dit prakties moontlik is om geboorte metgeselle toe te laat.
Wen met Mad About Sushi
Twee gelukkige lesers sal elk met 'n geskenkbewys van die splinternuwe Mad About Shushi op Malmesbury wegstap. WhatsApp die slagwoord SUSHI, jou naam en van en tuisdorp na 061 555 0344 voor Maandag 12:00 om hiervoor in aanmerking te kom.
New dates for Veritas New dates for Covid-safe Veritas and SA Young Wine Show competitions. The organisers of the two oldest wine competitions in South Africa have announced that both their wine shows are going ahead, but are being postponed to later dates. This decision was taken following thorough deliberation about the presentation of their competitions in consultation with Vinpro, Wines of South Africa (WoSA) and other industry role players. The effect of the Covid-19 pandemic and the ensuing restrictions on all economic and other activities in South Africa have led to normal activities being changed and adapted in order to be able to proceed within this ‘new normal’ situation. The organisers, namely the SA National Wine Show Association (SANWSA), are fully aware of the responsibility of the safety measures
required under Level 3 for these competitions to be able to proceed. Thorough protocols have been developed to be able to handle the wines entered in such a way that all health and safety requirements for the judges, officials and personnel involved in the tasting sessions are met. Veritas is South Africa’s oldest competition for market-ready wines and has been held since 1991, during which time achieving the status as the country’s most authoritative of its kind. Participants use the results and the accompanying bottle stickers as an excellent marketing opportunity. The Vertex Award for the overall top wine in the Veritas competition, was introduced in 2017. The new closing date for Veritas entries is 9 September, while the judging will take place from 12 – 16 October.
Sedert ons laas gesels het dra ons nog steeds maskers, was ons hande meer as gereeld, staan ver weg van ander persoon e af en doen alles in ons vermoë om gesond te bly. Ek vertrou dat u nog goeie gesondheid geniet en dat ons almal nog ons tuine geniet, veral nou dat die eerste lekker winterreëns gereeld begin val en die aarde lekker nat maak. Kyk ons buite na die landerye en die veld dan word alles darem nou pragtig groen. Wat moet ons alles doen in Juliemaand in ons tuine, dan bly die wagwoord 'onderhoud', ek het daaroor redelik breedvoerig in ons laaste gesels uitgewei. Dit is ook nou tyd om u lilium-bolle (ook bekend as leliebolle) te plant, ons kwekerye het sopas ons vars voorraad ontvang. Maar wintertyd is snoeityd vir ons bladwisselende bome en struike, asook ROSE & VRUGTEBOME, ook jou krismisrose en wingerdstokke moet elke winter deeglik gesnoei word. Die mees geskikte tyd vir hierdie snoeitake is middel Julie tot middel Augustus. Indien u in 'n streek woon waar daar swaar RYP voorkom, kan selfs nog bietjie later gesnoei word. Wat is die rede dat sekere plante gereeld gesnoei moet word. Snoei stimuleer nuwe groei en sekere blom- en vrugdraende plante produseer net beter met nuwe jong groei. Met die snoeiproses verbeter en beheer jy ook die vorm en voorkoms van jou plante. Wanneer jy jou snoeitake aanpak, sorg dat jy goeie en skerp gereedskap het, 'n skerp en stewige snoeisker, 'n skerp snoeisaag en 'n ordentlike paar tuinhandskoene. NB-NB-NB: Steriliseer alle snoeigereedskap na elke vrugteboom of roos wat gesnoei is, om te verhoed dat daar swamsiektes en/of virusse versprei. Hiervoor kan jy brandspiritus gebruik, spuit dit op die lemme of vee af met 'n deurdrenkte lappie. • Nuwe jong hout produseer beter, probeer om dit te behou sover moontlik, moet dit nie verwar met wilde of waterlote nie,
laasgenoemde twee moet geheel en al verwyder word. • Indien u te veel lote en takke op jou plante agterlaat, gaan daar heel moontlik baie vrugte en blomme wees, maar van 'n baie swakker gehalte en grootte. • Sodra klaar gesnoei, spuit dadelik met KUMULUS (volgens aanwysings) om enige sluimerende swamsiektes en ander peste te beheer. (Kalkswael is nie meer beskikbaar nie). • Wanneer klaar gesnoei is, verwyder alle snoeisels, los takke & lote, blare en ander onkruid om te help met die voorkoming en verspreiding van siektes. • Alle besmette en siek plantreste moet of verbrand word of in sakke geplaas word om saam met huishoudelike vullis verwyder te word. HOE SNOEI EK ? • Verwyder eerstens alle dooie, skewe en siek plantdele. • Oorblywende lote word uitgedun en tot ongeveer een derde van oorspronklike lengte teruggesnoei. • Swak en minder produktiewe lote word ook verwyder. • NB: Maak seker dat alle snitte ongeveer 5mm bokant 'n ogie is wat na buite wys, die snit moet skuins na binne wees sodat water kan afloop om infeksie te voorkom. • Gebruik ook 'n snoeiwondseël vir die groter snoeiwonde, om plante teen infeksie te beskerm. • Hoogstam-rose word net soos gewone bosrose gesnoei. Voorspoed met die snoeitake, dit is nie so moeilik nie! Indien jy nog twyfel, kom besoek ons by Malmesbury Kwekery, dan kan ons vir u wys hoe dit gedoen word. Geniet u tuin tot ons weer op 29 Julie 2020 oor tuinmaak gesels. Tuingroete. George Retief.
Stand van die damme in die Wes-Kaap Rugbytoernooi vir Paasnaweek waar dit verlede week op 62.7% en verlede jaar verlede jaar se 51.1%. 24 Junie 2020Die Theewaterskloofdam se vlak staan nou op 64.6% gestaan het. Die Bergrivierdam het met sowat 2% gedaal op 57.7%, waar dit verlede week op 59.3% gevanaf 75.9% tot 73.9%. Verlede jaar was die staan het en verlede jaar op 40.6%. dam 73.2% vol. Die Laer-Steenbrasdam staan nou op 66.2% Bron: www.capetown.gov.za in vergelyking met verlede week se 68.9% en
Die vlakke van damme in die Wes-Kaap se voor-
Nuussieningsnetwerk • News het vanaf 64.3% verlede week
beplan •DR IVAN MEYER AND LOCAL DELEGATES VISITS FARMERS tot 62.6% hierdie week gedaal. In 2019 was die damvlak op hierdie tyd van die jaar 52.4%. Die Voëlvleidam, die Swartland se enigste bron van water, se vlak staan nou op 61.3%,
Vredenburg loods 'n Weskus rugby- en netbal-toernooi oor Paasnaweek 10 tot 13 April 2020. Alle klubs wat aan die toernooi wil deelneem, kan die volgende kontak per sms of whattsapp. Inskrywingsgelde is R500 per span. • Delia Esau - 0638618627 • John Mitchell - 0824069549
Minister 'pleased' at what he saw in West Coast Tourism represented at the Swartland diplomatic brunch with Minister Minister Meyer and Andries van der Poll The Premier of the Western Cape, Mr Alan Ons kantore is wel gesluit, maar Winde, hosted his Annual Diplomatic Brunch in ons werk almal vanaf ons huise! honour of the members of the Diplomatic Corps Stuur jou nuuswenke na accredited to South Africa. 061 555 0344 of This annual event takes place the morning afizelle@swartlandjoernaal.co.za. ter the President of the Republic of South Africa Geklassifiseerde advertensies kan delivers the State of the Nation Address. na 061 555 0344 gestuur word. This event provides a strategic platform for Kontak Karin by the Premier to engage with various stakeholders karin@swartlandjoernaal.co.za with the objective to enhance and promote the of 064 557 9183 vir enige Western Cape’s key priorities. advertensie-navrae. The tourism sector remains one of the key economy drivers of South Africa and its trade and investment spin-offs creates employment. Farmer in 2019, van der Poll is well on his way to On Monday, Western Cape Minister of AgWest the Coast District Municipality’s Tourism becoming a successful commercial farmer. riculture, Dr Ivan Meyer, the andWest Executive Mayorat this united represented Coast region His main product lines include livestock of Swartland Municipality, Mr Tjimen van Essen year Diplomatic brunch. (sheep and cattle) various grain grains and soon visited Swartland grain andthe livestock farmers, Weskus Tourism, destination marking for the Westvan Coast bees. Alfredaagency Mars and Andries derarea, Poll. showcased the WestMars Coastfarms with with an innovative andgrain unique Alfreda sheep and on exhi- Further funding was recently approved to bition. fund his proposed diversification model aimed the farm, Middelpos 946. The Weskus have a range diversegrain offerings at intensive livestock(Municipal production.Manager WCDM); Alderman Harold Cleophas (Executive Mayor According to Mars, while the offarm’s David Joubert for a has variety of doing visitors.well From cultural activities Van der Poll: "I aim to diversify (Weskus and yieldTourism 3 production been over the past WCDM); Gurshell Abrahams Manager); Premier Alan Winde; Melonese to adventure sport coupled a 400km t/ha Raman wheat fully, 12 t/ha maize Tourism) on 40 ha, 2 ha two years, the current drought has with impacted her long (Marketer Weskus coastline renowned for its fishing villages and of Lucerne and achieve a 140% weaning rate most recent yield. picturesque be attending Market Africa, agrithe NaFor more information about Weskus Tourism sheep as World well asTravel a fully expanded Mars: “Grain is scenery. always a challenge in times on the Weskus Tourism also promoted the region at mibian Tourism Expo and Tourism Indaba later and its offering visit www.weskustourism.org or of drought. My intention is, therefore, to grow tourism component.” the farming Pretoria side FM show February and will also Commenting this year. on his visit to the two farmers call 022 433 8505. the sheep of myinbusiness and even Minister Meyer expressed his satisfaction with venture into vegetable farming." She is supported by the Western Cape De- their progress to date. According to Minister Meyer, building a suspartment of Agriculture who provides funding, training and support through stakeholder link- tainable farming business requires hard work. Minister Meyer: I am pleased that what I ages. Her plans include expanding into intensive witnessed today was two good farming busisheep farming which will make her farm more nesses". "I was pleased to learn that both farmers sustainable. Andries van der Poll farms 16km outside Rie- plan to grow their farms into sustainable enterprises," said Meyer. beeck West on the farm, Klipdrit. Voted Grain SA’s Best New Era Commercial
PR0879924 | MP0580996 | MBChB (Stellenbosch) | DCH (SA) | FCPaed (SA) | MMed Paed (Stellenbosch)
New paediatric practice open in Malmesbury! We look forward to meeting you all and starting a beautiful journey together. - Dr Irma & team
reception@drkrugerpaediatrician.co.za
OXTAIL
69
.99 p/kg
SANDWICH HAM - DELI
49
.99 p/kg
5
.99 p/100g
SMOKED VIENNAS - DELI SERVING SUGGESTION
best buy
SERVING SUGGESTION
SERVING SUGGESTION
UNLOCK BIG savings
BBQ / PERI PERI WINGS
SERVING SUGGESTION
+27 60 361 3951
SERVING SUGGESTION
www.drkrugerpaediatrician.co.za 25 Hugenote Street, Malmesbury, Western Cape 7299
3
BRITO’S
CHOICE
29.99
SOUTHERN COATING- 200G ASSORTED
PRICES VALID AT ALL BRITO’S STORES FROM 24TH - 30TH JUNE 2020 While stocks last. E&OE. Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
p/kg
14.99 each
4
24 Junie 2020
Nuus • News
Nuus • News
24 Junie 2020
Autozone Malmesbury spog met nuwe eienaar
Nog 'n ekstra!
Op Saterdag, 27 Junie, hou Autozone Malmesbury 'n rondomtalie-wiel. Jy moet 'n bedrag van R250 in die winkel spandeer om hiervoor te kwalifiseer. Dan laat rol jy daardie wiel om lekker pryse te kan wen!
5
Die span van Autozone Malmesbury bestaan uit Bertie (bestuurder), Petro (admin/ kassier), MacNeal (stoorman), Deon (drywer/ stoorman) en Hilton (verkoopsman). Autozone op Malmesbury spog met 'n splinternuwe eienaar, een wat die bedryf ken en wat ook 'n winkel elders besit. Autozone het in Oktober 2015 sy deure op Malmesbury oopgemaak en is vanaf 1 Junie onder die eienaarskap van Jan van Zyl, wat ook Autozone Paarl besit. Hy het 'n wye kennis en baie ondervinding van die bedryf, aangesien hy sedert 1990 in die parte-bedryf is. Die bestuurder op Malmesbury is Bertie Smeda. Dié twee vorm 'n gedugte span sedert 1997. "By Autozone stap ons so ver moontlik die ekstra myl vir ons kliënte. Onder die nuwe eienaarskap het die reeks parte wat ons aanhou,
geweldig uitgebrei. "Ons bied ook die gratis toets in insit van voertuig-batterye en die skoonmaak van swaardiens lugfiltreerders, soos bakkies, trekkers, vragmotors en meer. Dit is 'n diens wat ons al vir 30 jaar lewer met talle tevrede kliënte wat keer op keer terugkeer om van die diens gebruik te maak." Autozone Malmesbury wil aan die voorpunt van hul bedryf bly en maak seker dat hulle bewus is van die nuutste verwikkelinge in die bedryf. Besoek Autozone van Maandag tot Vrydag van 08:00 tot 17:00 en Saterdag van 08:00 tot 13:00. Kontak hulle ook by 022 487 1345/6/7.
6
24 Junie 2020
Nuus • News
New and revised dates for What a woman should know school admissions when buying a firearm Just over a month ago, the WCED announced revised dates for the 2020 school admissions process in the Western Cape. "We are now in the first phase of offers, and parents can expect to hear the outcome of their applications up to 22 June. It is crucial that parents accept their offers of places by 3 July 2020 at the latest, and the sooner they do so, the sooner schools can determine how many spaces they have left. Parents can accept by going onto the system under Track applications and confirming their final choice, or they can hand in a confirmation letter/reply slip to the school where their application was successful. If a child has been accepted at more than one school, the parent must confirm acceptance at ONE of the schools on the list where the application was successful. This is very important – if multiple places are being held for a single learner, this makes it much harder for other learners to find places. If parents do not make their choice by 3 July, the WCED will start allocating learners to their highest choice, and will remove them from the lists of other schools they applied to. Unfortunately, the reality is that we don’t have enough space for all the learners that
apply. There is a high demand for places. 382 169 individual applications to schools were completed and submitted by parents during the month-long window for applications this year, an increase on last year’s figures. Even taking into account that parents submitted multiple applications, the demand for space is clear. This means that learners might not be able to be placed at their first choice of school. We ask parents to be understanding in this regard. They are of course welcome to contact their school of choice and appeal to the SGB, as well as ask that their child be placed on the waiting list in case any spaces become available. Parents who receive notifications that their applications have been unsuccessful from all schools they applied to must remain calm. It is important to understand that the process is not yet complete. Once parents who have received offers of a place have accepted these, the WCED and schools will have a better idea of where there are still spaces available. Schools will apply their admission policies in terms of their waiting lists and they could accept learners who have been on waiting lists," according to Minister Debbie Schaffer. Visit https://wcedonline.westerncape.gov. za/admissions-201920 for more information.
Blitsbrein Train your brain
Does this dress make me look fat? The answer is always NO. This is called your basic self defence strategy. You cannot always plan for all these dangerous questions and situations because life as we all know is unpredictable most of the time. This is why you must plan for the expected and be prepared for the unexpected. Deciding which self-defence weapon to buy is probably one of the most important firearm decisions you will make. For those in the police or security industry, carrying a handgun everyday has become a way of life. For most South African citizens this is not true. Some are virulently opposed to firearm ownership and firearms in general and believe that all firearms must be banned. This is all good and well but once again only law-abiding citizens will adhere to such a ban. Criminals will do what they are doing now and just own unlicensed firearm, not obeying the law is there nature. If you find yourself in a position where you have to draw your firearm to defend yourself, you probably did something wrong already by being there in the first place. The best way to survive an attack, robbery, murder, etcetera is non-attendance. This is where the planning ahead comes into effect. Easy to say but not always that easy to implement. The problem is when trouble comes looking for you at your home after midnight. When the worst comes to the worst and your life is in danger, having a firearm to protect yourself could really even out the playing field. I personally feel that a small, easily concealable, 9mm or larger calibre is the way to go. Big calibre firearms look great in movies but after carrying around a .50 Desert Eagle for a day or two it will most likely end up in your gun safe and that will be of no help at all when you need it most. I like the snub-nosed .38 Special as a general self-defence option for the not so hardcore firearm owner. The fact that you do not need to be a highly trained firearm specialist to be able to use
it counts heavily in its favour. The first thing that happens to you when you find yourself in a highly stressed situation is that you lose your small motor skills. Fight or flight takes control of your mind and panic sets in. Trying to remember if your firearm is loaded, carrying one up or do you still have to rack a round into the chamber or if the firearm safety is on or not, could be really problematic when seconds count. A revolver only needs a trigger finger to work and half a brain – the half that says don’t shoot the friendlies. The drawback of course is that after five shots you would need a plan B. But those five shots could just save your life and get you to plan B. The compact 9mm pistols of today can easily hold 7 to 15 rounds and if you have another magazine, you could reload in seconds. I am asked on a regular basis which pistol make I would recommend for self-defence. Glock makes great firearms and they have a range that caters for nearly all handgun needs. Google the Glock torture test and you will see why I own one. It has been dropped, dragged, shot, frozen and badly treated beyond any normal use, and it still works. The CZ and Sig Sauer firearms have a very good reputation and their range of pistols has something for everyone. The important factor is that the firearm must work for you, not for your friend, brother or father and that It is reliable. Before buying a firearm test a few different types and see what works for you. Don’t try to save money on the firearm that you bought to save your life. That is penny wise and poundfoolish. If you are a firearm owner already, go and get that firearm out of the safe and take it to the shooting range. Practice with your self-defence firearm on a regular basis. Drawing and shooting the firearm should become second nature. Always know your legal rights as to when you may use your firearm. Visit your local gunshop and they will explain the firearm application process to you.
Nuus • News GEKLASSIFISEERD
7
24Junie Junie2020 2020 24
Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds GELUKWENSING Congratulations
nog vele goue jare vr jou wees. Liefde – Mammie, Daddy, Boetie en Sussie
FRANCINA LOTZ. 24 2020 Junie 11Maart Maart 2020- Veels CALEB PAULUS - 29 11 geluk met jou 60ste Junie- Geluk met jou 24 Junie - CHAVONNE verjaarsdag . Mag verjaarsdg ons eie - Geluk met jou 17de jy ‘n geseënde en babbelbekkie. Baie verjaarsdag, mag God ‘n wonderlike dag lief vir jou Mammie, nog vele jou spaar en alles metBoeta jou verjaarsdag hê,verjaarsdag en mag daar nog in die Daddy, en wat mooi is. Van: e spaar. Baie op 14 Maart 2020. vele jare op jou pad hemel. Rus in vrede Sussie Mammie, Daddy en Van: Mammie, Baie liefde – pa Tom- vorentoe wees.ontmoet Van: tot ons weer Adilene, jou broers en susters mie en ma Doreen jou man, kinders en – Kia en Kyle – Ons is baie lief vir n Jr Geluk Jayda met jou kleinkinders Die gemis is. groot, jou. ____________ verjaardag. Lekker Geluk met maarant ditFren wat God verjaar. Van: Amor u 60ste verjaarsdag gedoen het, is welen D.J. engedaan. alles wat mooi Van die hele __________________ is. familie Geniet die dag. 1 Maart. HENDRIK Van: Ousus, Carmen, __________________ CLAASEN. Wens jou ‘n Boeta, Lensie, Vol, BRI-GITHA MOUTON 14 Maart. SOPHIA PIE- geseënde verjaardag Matie en Cisco - 29 Junie - Geluk TERSEN (Slikkie). Baie toe. Geniet jou dag. met verjaarsdag. Baie geluk met Mammie se Van die Louw familie liefde – die Paulus- en verjaardag. Mag die Mouton gesin e word 21 Here jou seën en nog IN MEMORIUM CLEO. aart. Geluk21 Junie vele– jare spaar. Geniet In Memoriam Geluk die metdag. jouOns is baie met jou ververjaardag. jy KinMammie baie lief virMag Mammie dag hê. ou en mag jy‘n geseënde ders: Rolene, Denzel vr jou. nde dag hê.Baie Liefde en Dominique TannieBaie Audra Ma, s�efpa, geluk met Ouma 1 suster en 3 se verjaarsdag. Lekker MARIA SAMSON. 13 Geniet die dag verjaar – Kleinkinders: Maart. Sou u 65ste Happy birthday ____________ Tashlynn, Nathan, verjaardag wees, JAMIE. May you have 23 June2020 Tesniele, Lemoh, maar ons weet is a wonderful day.uLove TRISTAN DAMON. Denique, Nashwill, veilig by die engele – Mom, Dad, sister Happy Donnay en Unag 10 lockdown Maart. BRAIN wat om u waak. Die and brothers God bless Baie geluk met jou birthday. VAN BOOM. Gister hartseer is nog groot, Lovedityou. From: verjaarsdag. Mag die you.was jou 70ste maar berus. Mis jou Boeta Lyle, Courtney Here jou seën en nog verjaarsdag gewees. elke dag. Rus in vrede. Malmesbury vele jare spaar. Van: and Hoe graag will ons net Van: kinders, man, family Nigel, Glend en suster jou n drukkie gegee kleinkinders en agtermet LEO – Baie Tweegeluk op 25 Slikkie metGeluk het. Rusoju sag. Van: jou kleinkinders verjaarsdag. Mag God Junie -jou Mag daar verjaardag. Mooi Families. Ons is baie nog vele, dag kleurvolle, verder. Van: Eben,oju seën. __________________ lief vir jou.. Geniet Beperkte spasie! genotvolle Q. Happy 18th Anna en en baie kinders liefdes__________________ drukkies wees. die dag. Liefde – jou y on 5 March. Stuur jou ah grant youLekker verjaar - Ouma Ma, sussies, boetie, Damon- en Koordom gelukwensinge na & Oupa e and give you familie ore years to We love you – ahijah, Iza and es family 061 ____________
7
sifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd • Classifieds
Anda’s Projects & Stuur gerus jou familie-kennisgewings na
061 555 0344.
Kleur my in! 555 0344. Colour me!
KLAAS VAN STADEN. 3
Oupa se nie eerste Ons Naart. kan wel nou meer lekker by maatjies gaan kuier en soggens 14 Maart. “Happy skool toe gaan nie, maar ons kan steeds leer en inkleur! Kleur hierdie JAN-DAWID (O’NEIL)birthday” PHAYTON prentjie in en vra vir mamma om 'n foto daarvan te neem en vir ons Drie op 26 Junie. Mag CAROLISSEN. by die Swartland Joernaal te stuur. Ons wil graag jou prentjie sien! Lekkerjyverjaar Ouma ‘n lekker dag hê. WhatsApp dit na 061 555 0344. se grootseun. Mag “Love you” – Mammie jy al die enliefde familieen geluk ervaar wat elke __________________ . Happy 12th kleuter verdien. Baie y. May God liefde en soentjies u, guide youOuma&Oupa nd you many Die publiek kan beswaar aanteken teen ’n nuwe drank lisensie aansoek. ars. We love uma Iza and es family ____________
BESWARE TEEN ’N NUWE DRANKLISENSIE
HOE VIND MENS UIT VAN ’N AANSOEK VIR ’N DRANKLISENSIE?
LUCIAN BERENDSE. Baie geluk met jou COHENmondigwording MOUTON - 27op 13 God jou Junie -Maart. GelukMag ma se nog vele jare spaar. grootseun. Mag daar Van : mom Suzie, Sharon, Japie, Griffy, Beperkte Azalea, Charlton en 1974 – spasie! familie & ARTHUR __________________ Stuur jou E. 46 jaar . Mag God se gelukeds julle deel lle grondge- wensing na vergroot, julle m en onheil e weerhou. kinders, kleinen familie
061 555 0344.
JAYDA. Veels geluk
• Die aansoeker moet ’n kennisgewing by die perseel op sit waar hy/sy beplan om drank te verkoop. • Die aansoek moet geadverteer word in ’n plaaslike koerant. • Dit word geadverteer op die webwerf van die Wes-Kaapse Drankowerheid (WCLA): https://www.wcla.gov.za • Dit word geadverteer in die Staatskoerant. • Die Aangewese Drankbeampte (Suid-Afrikaanse Polisiediens) moet die naburige inwoners inlig van die aansoek vir ’n dranklisensie. • Die gemeenskapspolisie forum word ingelig oor die aansoek.
BESWARE MOET DIE VOLGENDE INSLUIT: As die goedkeuring van die dranklisensie die volgende negatief sou beïnvloed: • die inwoners van ’n woonbuurt bv. persoonlike veiligheid van inwoners • die inwoners van ’n ouetehuis of soortgelyke instansie • die leerders van ’n opvoedkundige instelling (bv. skool) wat onder die ouderdom van 18 jaar oud is • die pasiënte van ’n instelling vir dwelm en alkohol verwante afhanklikheid • die gemeentelede van ’n godsdienstige instelling naby die voorgestelde lisensie perseel.
WENKE OOR HOE OM BESWARE AAN TE TEKEN • Besware is nie beperk tot die bogenoemde voorbeelde nie. Hoe meer spesefiek ’n beswaar is en as dit met getuienis ondersteun word, sal dit meer gewig dra. Byvoorbeeld, ’n algemene stelling dat daar ’n groot alkoholmisbruikprobleem in die Wes-Kaap is, is nie spesifiek genoeg om ’n bepaalde
Mugs
Amy 0794424191 andasmugz@gmail.com
Personalised Gifts
Mousepad, Coasters, Mugs, Pillows, Stones, Tshirts any many more
8
24 Junie 2020
SPORT
Nuus • News
24 Junie 2020 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670
Ultra Paddle replaces Berg Canoe Marathon
Credit: https://www.facebook.com/notes/berg-river-canoe-marathon/ultra-paddle-replaces-2020-berg/1957073057758396/ With the 2020 Berg River Canoe Marathon cancelled along with other sporting events due to the COVID-19 lockdown regulations, the race organisers have arranged a ground-breaking virtual race called the ”Ultra Paddle” that will allow canoeists around the world to be part of a show of solidarity, and share in the enthusiasm for the 59 year old classic event while raising money to support Canoeing South Africa’s food relief programme. The four day, 240km race from Paarl to the Cape West Coast town of Velddrif, which was to have started on 8 July, always attracts a core of paddlers keen to test themselves against the river, weather and sheer distance of the race that has made it one of the toughest of it’s kind in the world. The virtual race aims to make the multi-day epic accessible to a far wider audience than normal, by asking paddlers to cover the 240km before the end of July, allowing athletes to take on the challenge in more manageable
distances. “One of the realities of this lockdown is that the average paddler is far less fit than he or she would be at this time of the year, and it would be irresponsible to ask them to cover distances like the 75km in a day as they do on the third stage of the Berg,” said race organiser Brandon Macleod. “As an event, and as a sport overall, we will be fully compliant with all the lockdown regulations, and while we know that the paddling community is desperate to get back on the water, we have to be realistic,” he added. “The Berg has always been about Ultra Paddling – taking on long stages for four successive days – and we want to keep that heritage alive during this abnormal year, particularly as we build to the 60th anniversary edition of the race next year. “This will give paddlers a reason to grind out multiple kilometres for base training, and pounces on the eagerness of paddlers and
sporting enthusiasts to finally be a part of something again,” he explained. Macleod said that participants will pay a R150 participation fee, for which they will get their Ultra Paddle race number, and on competition day a certificate from the Berg Marathon with a personal coupon entitling the paddlers to special benefits at the 60th anniversary edition of the Berg in 2021. To put the event within reach of less fit paddlers and novices the Ultra Paddle will allow participants to cover a total distance of 50 kilometres before 31 July to receive their bronze certificate. Participants who cover a total of 240km before the end of the month will receive silver certificates, and the serious paddlers who cover the full distance in four sessions will get awarded the gold certificates. “The Comrades Marathon “Race the Comrades Legends” event showed that there is a great passion to get involved in these iconic
South African events by opening them up to a broader audience,” said Macleod. Money from the participation fee will go towards Canoeing South Africa’s ongoing relief programme that is delivering food parcels to canoe club members badly affected by the rolling lockdown. “Clubs around the country have received fantastic support from the federation through the provision of food parcels for members that have been badly affected by the lockdown. By July their need will be great, and the injection of funds from the paddlers will be very welcome. “For frustrated paddlers the Ultra Paddle is a chance to get back on the water and work towards a goal, while at the same time contributing to Canoeing South Africa’s goal of helping our members who really need it,” Entries for the Ultra Paddle will open on the Berg Marathon website next week.