Gratis • Free
Swartland • Bergrivier 1
Nuus met 'n verskil
19 Augustus 2020
Covid19: 1367 Gevalle in die Swartland 1172 Gevalle herstel
Tel: 022 487 1670 • www.swartlandjoernaal.co.za
19 Augustus 2020
Duurste ram vir Lente en blomtyd R72 000 opgeveil bl 2 is hier bl 6
Golwende heuwels van groen en geel Die Swartland is nou in sy groen en geel jas gehul soos die koringen kanolalande hul ware kleure begin wys. Foto: Izélle Fouché
Nuus • News
2
19 Augustus 2020
Nuus • News
Duurste ram haal R72 000 op veiling
Isak Smit, die eienaar van Piket Dohne Merino-stoet in die Eendekuildistrik, het onlangs sy 13de produksieveiling aangebied. Die aanbod het bestaan uit 81 A & AA ramme en 72 oop ooie. Die duurste Dohne Merino-ram (MR 19-538) van die dag is verkoop aan HL Kitshoff & Seuns van Moorreesburg vir 'n bedrag van R 72 000. Die gemiddeld oor die ramme was R 13 475. Die ooie is vir 'n gemiddelde prys van R 2 700 stuk verkoop. Die veiling het 'n 100% verkoopsyfer behaal. Die veiling is deur BKB Wes-Kaap aangebied met Appie Maritz as afslaer.
Link: Appie Maritz (BKB), Hermanus Kitshoff (koper van duurste ram), Selvin Faro (hanteerder), Isak Smit (verkoper van duurste ram) en Marie Smit.
HR Ingenieurswerke en Swartland Tiles bied jou alles onder een dak
By HR Engineering in Hoogstraat sal jy 'n span professionele verkoopspersone en gekwalifiseerde tegnici vind. Hulle het saam met bekende handelsmerke en verskaffers saamgespan, sodat jy die beste diens en produkte teen die beste pryse kan kry. By HR Engineering staan hulle altyd reg om jou van hulp en diens te wees en verskaf nou ook veiligheidskoene, sowel as gesigmaskers. Kontak hulle by 022 482 2975, 022 461
2700 of 022 461 2738.
Swartland Tiles, ook in Hoogstraat, het 'n vertoonlokaal wat jou na jou asem sal laat snak. Dit gee jou die perfekte idee van hoe jou huis kan lyk, as jy die hulp en raad van Yolanda de Beer inroep. Met die beste kwaliteit, kennis en meer, is sy en haar bekwame span reg om jou huis op te knap. Kontak haar by 072 199 7436.
Kontak ons!
• Redaksie: izelle@swartlandjoernaal.co.za • Advertensies: karin@swartlandjoernaal.co.za Sel: 064 557 9183 • Rekeninge/geklassifiseerd: accounts@swartlandjoernaal.co.za WhatsApp: 061 555 0344
Nuus • News
Hierdie foto van Ghida Visser is die afgelope naweek op Moorreesburg geneem. Dit verteenwoordig nie net dankbare hande nie, maar ook die res van Suid-Afrika, wat nou 'n slaag van verligting kan slaak met die ekonomie wat grotendeels weer oopgestel is.
Biblioteke weer oop Alle biblioteke in die Swartland het gister vir die publiek oopgemaak. Die tydelike ure is Maandag tot Vrydag van 09:00 tot 16:00, gesluit vanaf 13:00 tot 14:00. Die korter tydperk gee die biblioteke kans om die nodige sanitering te doen vir u veiligheid. Beperkte dienste word aangebied. Boeke sal wel ontvang en uitgeneem kan
ov.za
Mayor lonese
Tourism m.org or
word, maar geen in-huis studie of lees van materiaal word toegelaat nie. Slegs 3 tot 6 besoekers sal op 'n keer toegelaat word vir 'n maksimum van 30 minute; dit sal almal 'n kans gee om ons te besoek. 'n Beroep word gedoen om alle uitstaande boeke terug te bring.
Ophef van drankverbod 3 goed vir landbou Rugbytoernooi
p vir Paasnaweek
n nou % ge-
19 Augustus 2020
Die opheffing van die verbod op alkoholverkope is goeie nuus vir die Wes-Kaap se landbousektor. Jannie Strydom, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, "die waarde wat die wynbedryf as werkskepper en verdiener van buitelandse valuta tot die land se ekonomie toevoeg, is goed gedokumenteer. Vredenburg loods 'n Weskus rugby- en netbalStrydom toerisme vorm integrale deel -toernooi oorsêPaasnaweek 10 tot'n13 April 2020. vanAlle dieklubs wynbedryf en toernooi is ook wil negatief deur wat aan die deelneem, die en die reis oor kan alkoholverbod die volgende kontak perverbod sms of op whattsapp. provinsiale grenseisgeraak. Inskrywingsgelde R500 per span. Hy sê Esau die volgende uitdaging is om die • Delia - 0638618627 • John Mitchell - 0824069549
beplan
beperking van 50 persone tot 100 te vergroot sodat ondernemings met onthaalfasiliteite ook weer volhoubaar kan sake doen.
3
4
19 Augustus 2020
Nuus • News
Time to think about spring Safety: Don't be a statistic cleaning your home Believe it or not, it’s time to start thinking about spring cleaning your home. Spring cleaning is important for everyone, particularly if you’re an allergy sufferer. You owe it to yourself and your family to enjoy a clean that’s more than dirt-deep. Think allergen-deep. And you don’t have to dread spring cleaning. Just follow our top 10 spring cleaning tips and tricks for allergy sufferers: 1. Make a Schedule Scope out your home: What areas need the most work? Where do you skip during routine cleaning? Those are the best places to start. Regardless of where you start, having a plan for when you’re tackling each room will keep you focused on the task at hand. 2. De-clutter Decluttering makes you more efficient and keeps you organized. But more than that, clutter has psychological influences. It signals to your brain that work isn’t done. Studies have shown that a disorganized home adds to your stress level. The scientific implications of inhaling dust – combined with the psychological stress of coming home to a pile of unsorted laundry or cluttered desk – can take a toll. Set aside some time to: Organize your closets Dust and organize your office Look through that dreaded junk drawer You may be surprised how fresh you feel after you eliminate unnecessary stress from your life. 3. Always Work from Top to Bottom dyson cordless vacuum cleaningWhen you think about how to spring clean your home, it’s important to start from the ceiling down. This
will force debris downward and keep you from having to re-dust or re-clean your space. If you have a vacuum with an extension hose, use it to get cobwebs and dust from your ceilings and fans first. Then dust your furniture and other items before vacuuming all the dust and debris off your floors. It will save you time. 4. Use a HEPA Vacuum miele vacuum on carpetIs your vacuum ready for spring cleaning? Finding the right vacuum is one of the most important parts of spring cleaning. Remove more than just dust and build-up when you vacuum. A high-quality HEPA vacuum catches particles you can’t even see. It traps pet dander, allergens and all household particles in your home. 5. Think Green When You Spring Clean Steam cleaning a couch: You want to start spring off on a clean note, so don’t expose yourself to chemicals and toxins. A steam cleaner is one of the best green products for spring cleaning. It can be used to clean your microwave, tile, hard floors, kitchen appliances, bathrooms, and even outdoor areas.
Don't be part of the statistics of home invasions. Here are some simples tricks you can apply to keep your house from being burgled. Exterior doors are the most used point of entry for burglars. There are several points of potential weakness on a typical door such as: the handle and lockset, hinges and their mounting screws, strength of the door itself, and the door jamb or frame. Sliding patio doors and French doors present a whole new set of weaknesses. Here are some suggestions on how to make your doors a safer barrier: Increasing-front-door-security Don’t rely on the spring-latch lock on your door handle. These locks are easy to compromise. Incorporate a sturdy deadbolt lock. Install door armour kits on exterior doors to help prevent burglars from taking advantage of the weakest parts of your door. These kits usually include 3” screws to replace short screws that come with door hardware, hefty strike plates for handles and deadbolts, and metal framing to place around the hinge and handle/ lock hardware. Add auxiliary locks to sliding doors. Options include loop locks, security bars, or a vertical bolt locks. Security bars are sometimes known as sliding door polls or charlie bars. Add a security bar to French doors to decrease the likelihood of a kick-in. These bar systems might not be the most attractive, but they make up for their looks with effectiveness. A sometimes overlooked detail about French doors, and doors in general, is hinge placement. Ensure that all of your hinge pins are interiorfacing to avoid giving burglars easy access without force. Add security film to glass doors. This window film prevents glass from being easily broken. Security film is an inexpensive way to help stop an intruder from quickly kicking through a patio door without sacrificing the benefits of having a glass door. Security Windows Windows can be easily secured. There are numerous window security solutions for new and old windows that increase effectiveness at keeping out intruders. If you’re in the market to
replace your windows, here are some key suggestions: Look for reinforced glass or acrylic windows. Reinforced (tempered or laminated) glass and acrylic (polycarbonate) are much harder to break than traditional glass windows. This can help deter criminals from continuing an intrusion after they attempt to break your windows. Multiple panes of glass are better than one large pane. Multiple glass panes provide added strength and durability to repel break-in attempts. If you’re looking to increase the security of your current windows, these devices can help: Window bars for added security Add after-market window locks to your built in window locks. These simple gadgets are cheap and very successful at helping to stop a window from being forced open. Depending on your window style, you may need double hung window locks, sliding window locks, or locks for casement windows (sometimes called crank windows.) Exterior window bars can be added for additional protection. Many window bars come in decorative designs and can accent the style of your house just as well as they can help protect your windows. Security film can be added to windows to decrease the likelihood of break-ins. Thicker film provides the highest level of protection. Dont forget the garage! Garage door security is often overlooked by homeowners. While breaking into a garage via the garage door seems unlikely, the truth is it can be done quickly. The worst part about attached garage break-ins is that criminals can shut the garage door behind them and take their time breaking into your home without worrying about being seen. Here are some strategies to help prevent garage break-ins: Don’t leave garage door openers in your vehicles. It might seem inconvenient to bring them in each night, but the inconvenience is well worth it by saving you the time and trouble of replacing your belongings. https://www.protectyourhome.com/homesecurity-tips
Nuus • News
19 Augustus 2020
5
Nuus • News
19 Augustus 2020
6
Spring is in the air - almost!
Foto: www.wwwtours.co.za - Nelda van Zyl The Cape’s West Coast is popular for its dazzling array of wildflowers during spring season and nature-lovers are starting to gear up as the warmer months draw near. Unfortunately, there will be no walking among the thousands of flowers that blanket the West Coast National Park this year as only self-drive excursions are allowed, meaning visitors may not leave their vehicles. However, that doesn’t have to stop you from making a day of it and getting a splendid view of the colourful fynbos welcoming spring. Avid birders can pack their binoculars too, as our feathered friends should be out and about. The best viewing time is during August and
September. Postberg Nature Reserve is popular for flower viewing and will open to visitors on August 4 from 10am to 4pm. For a detailed description of the vegetation in the Park, click here and for birding information, including a checklist, click here. To get there, follow the R27 north from Cape Town along the West Coast. The Park is situated about 1 hour 30 minutes from Cape Town. Take note that some facilities are not currently in use due to COVID-19. For queries, contact +27 22 772-2144/5. Source: https://www.getaway.co.za/travelnews/get-ready-to-view-the-west-coasts-springflowers/
Blomtyd: Dis weer tyd vir blomme kyk aan die Weskus en Namakwaland. Besoek www.capewestcoast.org vir die volledige blomkaart en waar die beste plek is vir jou om die mooiste blomgesiggies te aanskou! Die beste tyd om die blomme te besigtig is gedurende Augustus en September. Foto: www.wwwtours.co.za – Nelda van Zyl
Competition time!
Swartland Joernaal, together with Eland's Bay and Lambers Bay Hotel, is giving a weekend for two couples away! To stand a chance to win this prize, WhatsApp the word HOTEL, together with your name, surname and town to 0 61 555 0344 before 24 August at 12:00. Winners will be informed by telephone.
Win a weekend for two at Rooiberg Lodge
The Lodge is situated in the heart of the Little Karoo, nestled in the foothills of the Rooiberg Mountains, and extends over some 14 000 hectares of fynbos and succulent Karoo. Located in the Assegaay Nature Reserve between Ladismith and Calitzdorp just outside the quaint village, Van Wyks dorp. We offer our guests the opportunity to kick-back, relax and enjoy the unspoiled beauty of the Little Karoo, situated 350km from Cape Town and 100km from Oudtshoorn. We strive to provide our guests with the opportunity to meet new and old friends, exchange stories, and enjoy the spectacular mountain views. Rooiberg Lodge offer a great dining experience in our homely, thatched restaurant. Guests can sample traditional South African cuisine and choose from excellent local wines and ports from the Prince Albert, Calitzdorp, Boplaas and Rooiberg Wineries, famous for their award-winning collections. Small and medium size pets welcome provided they are used to wild life and cats. You are finally free to escape the confines of home and explore the isolated, unspoilt Klein
Karoo where wild animals roam free, birds circle in the brooding winter sky and swathes of orange aloes punctuate the landscape. We have various accommodation options for you to choose from and because we cannot wait for you to arrive , we are offering a 20% discount on accommodation until the end of 2020 Address: Klein Karoo, South Africa, Rd 62 Rd, Van Wyksdorp, 6690 "DIRECTIONS" Rooiberg Lodge can be reached from the N2 via Herbertsdale and Van Wyks dorp (turn-off situated close to PetroSA) or from Calitzdorp or Barrydale along Route 62. Exit at R324 from the N2 and exit again on R327 direction Van Wyksdorp. For bookings and more information, please contact Rooiberg Lodge directly on 087 802 3578 Or email your request to info@rooiberglodge.co.za Time: Check in at 2pm Check out at 11am
Competition time!
Swartland Joernaal, together with Rooiberg Lodge, is giving one night for two away at the value of R1350! To stand a chance to win this prize, WhatsApp the word LODGE, together with your name, surname and town to 0 61 555 0344 before 24 August at 12:00. Winners will be informed by telephone.
19Augustus Augustus2020 2020 19
7
Geklassifiseerd • Classifieds • Geklassifiseerd Gelukwenings Congratulations
17 Augustus. Baie geluk met jou 21ste verjaardag AUSTIN. Jy moet lekker verjaar. Van: jou Ma, pa Ben, jou susters en broer. Lief vir jou Geluk Austin, jy moet lekker verjaar en wees die kind wat jy is en mag God jou sommer baie jare spaar. Van: jou peetma Abigail en peetpa Dotie. Lief vir jou Geluk vriend met jou verjaardag – Seënwense. Geniet jou dag – al jou vriende Jy moet lekker verjaar Austin. Van: jou Diena, Adonis gesin, al jou Ooms en tannie van Reenen. Lekker verjaar
Tonne liefde - Tannie Karin Marco Juan - watter eer om jou geluk te wens. Baie geluk seuna. Liefde Lientjie 18 Augustus. Baie geluk met Pa se verjaarsdag en julle 37ste huweliksherdenking. Mag daar nog vele jare vorentoe vir julle wees. Liefde – van julle dogters, seuns en kleinkinders Baie geluk met die MEYER geliefde paartjie se huweliksherdenking. Van: Papier en Samson familie
19 Augustus. MARCO JUAN – baie, baie geluk met jou verjaarsdag ons pragtige seuntjie jy is ‘n Ystertjie en ons is baie, baie lief vir jou. Ons kan nie glo jy is vandag 10 jaar oud nie. Ons dank ons Hemelse Pappa. Baie liefde – Pappa, Mamma en Boeta My liefie jy is ‘n volle 10 jaar oud. Baie, baie geluk my skat mag jy ‘n fantastiese dag hê.
BUYING
FURNITURE WE OFFER THE BEST PRICES
YOU CALL WE COLLECT
Malmesbury 022 482 3788
MEMORIUM IN MEMORIAM
TYRONE ROEMS. 23 Augustus – Geluk woelwater met jou tweede verjaardag. Geniet die dag en nog vele jare vir jou. Liefde – Mammie, Ouma, Oupa, Guilermo en Fredeline
ASHLEY - 19 Augustus, Baie geluk met jou geboortedag my man mag God jou nog vele jare spaar. Van: Veronique en Adieu ----------------------------Baie geluk MARTHA APRIL met jou 56 ste verjaarsdag op 20 Augustus. Hoop jy gaan jou dag geniet. Van. Margie
MEV FAROA - 18 Augustus – Ma Lottie – U verjaardag met die engele. Ons verlang Ma baie en koester die mooi herinneringe. Vir altyd in ons harte – Shenaaz, Arend, Ricardo en kinders
het jou baie lief. Liefde - jou vrou Anna Cupido, kinders en Cupido familie
Beperkte spasie! Stuur jou geluk-wensing na
061 555 0344.
JAN CUPIDO. 17 Augustus – Een jaar huis toe geroep. Die verlange en trane lê nog vlak, maar ons berus ons in die feit dat Pa sag rus. Ons
THE FULL DETAILS FOR THE ADVERT WILL BE ON THE WEST COAST TVET COLLEGE WEBSITE: WWW.WESTCOASTCOLLEGE.CO.ZA APPLICATIONS:
Quoting the relevant reference number, direct your application to: Postal Address: The Human Resource Department (Recruitment and Selection): West Coast TVET College, P.O. Box 935, Malmesbury, 7300 or hand delivered to: West Coast TVET College Central Office, No 2 Loedolf Street, Malmesbury, 7300.
CLOSING DATE:
21 August 2020
NOTE:
Applications should be on a Z83 form, signed and dated, and must be accompanied by a recently updated comprehensive Curriculum Vitae (Inclusive of three contactable references and contact details such as cellphone number, landline number and email address), Original certificate copies (not older than three months) of all qualifications with academic transcripts/record, ID document and drivers licence. Applications received after the closing date as well as faxed or emailed applications will not be accepted. Successful candidates will be subjected to a vetting process (criminal record, citizenship, credit checks [where applicable], qualification and employment verification). Applications in possession of a foreign qualification must attach an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA) to their application forms. Non-RSA citizens/Permanent resident permit holders must submit a copy of his/her Permanent Resident Permit with his /her application. The College/ DHET reserves the right not to make an appointment where it deems fit to do so. No late applications will be considered. Correspondence will be limited to shortlisted candidates only. If you do not receive any response within three months after the closing date of this advertisement, kindly accept that your application was not successful. OTHER POST
POST:
or
SELLING
Veels geluk aan n dierbare en wonderlike vriend JARK BINNEMAN wat op 23 Augustus verjaar. Mag jy ‘n geseënde dag hê. Lief vir jou. Van Cinda en 2 kinders
SALARY: CENTRE:
PROCUREMENT CLERK REF NO. WCTVETC 15/20 Nature of contract: Permanent R 173 703 (SL 5) plus benefits as applicable in the Public Service Central Office (Malmesbury)
ENQUIRES:
Ms A. Arosi / Ms A Fortuin (022) 482 11 43
CCFMALAUG18
Nuus • News GEKLASSIFISEERD
19 Augustus 2020
8
Nuus • News
19 Augustus 2020 • www.swartlandjoernaal.co.za • Tel: 022 487 1670
Sportuitslae WEDVLUGDUIWE
OMEGA – Leeu Gamka 1 Hok Edas & Pienaar 12.44.21; 2 Hok Edas
& Pienaar 12.48.49; 3 Hok Edas & Pienaar 12.59.38; 4 D Daniels & Son 13.00.18; 5 Z & Z Lofts 13.01.04; 6 Cross Border L 12.59.56; 7 Hok Edas & Pienaar 13.03.32; 8 Hok Edas & Pienaar 13.04.45; 9 Kasu & Sons 13.05.39; 10 Shane Arendse 13.07.01
RIEBEECK VALLEI WEDVLUG KLUB – Leeu Gamka 1 Pigeon Nest 42 12.42.39; 2 Adams Hokke 12.47.16; 3 MJ Hokke 12.49.25; 4 Daniels Hokke 12.51.30; 5 Abrahams Hokke 12.51.02; 6 Mentoor Hokke 12.58.14; 7 Mentoor Hokke 12.58.37; 8 Daniels Hokke 13.04.13; 9 Adams
Hokke 13.06.35; 10 Alex Fam 13.11.15; 11 Daniels Hokke 13.08.16; 12 Mentoor Hokke 13.10.57; 13 MJ Hokke 13.14.31; 14 Pigeon Nest 42 13.20.19; 15 Adams Hokke 13.20.51; 16 Adams Hokke 13.22.30; 17 Adams Hokke 13.23.05; 18 Amen Hokke 13.20.33; 19 Alex Fam 13.29.10; 20 Adams Hokke 13.26.30
Ons is terug, maar werk van ons huise om almal se veiligheid en gesondheid te verseker! Stuur jou nuuswenke na
061 555 0344 of
izelle@swartlandjoernaal.co.za. Vir advertensies, kontak Karin by karin@swartlandjoernaal.co.za of
064 557 9183
Besoek ons Facebookblad vir deurlopende nuus en gebeure!
Special! R450 for 1 pager static website!