Issuu on Google+

H¨µÀ (]zvøµ) &- 2008

©»º @ 6 CuÌ @ 6

ªî£ì¼ñ£ Þ‰î Þ¼‡ì è£ô‹? ¦v¯ öuõÈØ öPõÒøP, ¦v¯ ]Ö öuõÈÀ öPõÒøP, 11BÁx vmhU SÊ AÔUøP, Cµmøh C»UP •ß÷ÚØÓ \uÂQu®, ÂÁ\õ¯zvØS AvP •UQ¯zxÁ® GßöÓÀ»õ® •Ç[QÁ¢u uªÇP Aµ_, uÚx \õ¯® öÁÐzx¨÷£õ´ öÁ»öÁ»zx {ØQÓx ªß\õµ umk¨£õmiß Põµn©õP. "ªßöÁmk CÀø», AÔÂUP¨£mh ªßöÁmk ©mk÷© öuõhºQÓx, CµÂÀ CÀø», £P¼À ©mk÷© ªßöÁmk, ÂÁ\õ¯® £õv¨£øh¯õx, EØ£zv £õv¨£øh¯õx' GßöÓÀ»õ® |õÐUS J¸ AÔUøP öPõkzxÁ¢u uªÇP ªßxøÓ Aø©a\º, \«£zvÀ ÷Põmøh°À EØ£zv¯õͺPÒ ©ØÖ® öuõÈØxøÓ Av£ºPøÍ \¢vzx AÁºPÒ Áõµ® J¸ |õÒ Psi¨£õP Âk•øÓ AÎUP ÷Ásk® GßÖ {º£¢vzxÒÍõº. ªßöÁmøh ö\¯À£kzxÁuØPõP÷Á uªÇPzøu 6 öuõÈÀ ©sh»[PÍõP¨ ¤›zx JÆöÁõ¸ öuõÈÀ ©sh»zvØS® J¸ "ªßöÁmk Âk•øÓ |õøÍ' Aµ_ AÔÂzxÒÍx. ö\ßøÚ öuØS & v[PmQÇø©, ö\ßøÚ ÁhUS & ö\ÆÁõ´ QÇø©, D÷µõk&Âʨ¦µ® & ¦uß QÇø©, v¸ö|À÷Á¼&÷Á¿º & ¯õÇU QÇø©, ©xøµ&v¸a] & öÁÒÎU QÇø©, ÷PõøÁ & \ÛU QÇø© GÚ öuõÈÀ |Pµ[PÒ TÖ÷£õmk ¤›UP¨£mkÒÍÚ & ªßöÁmøh ]Ó¨£õP A©À£kzxÁuØPõP! Cøuz uµ AÔÂUP¨£hõu ªß öÁmkPЮ AÆÁ¨÷£õx |®ø© Áõmi ÁøuUS®.

Euõµn©õP ÷PõøÁ ©õÁmhzøu GkzxUöPõÒ÷Áõ®. uªÇPzvß ö©õzu ªß EØ£zv¯õÚ 7,800 ö©PõÁõmiÀ 15.3 \uÃu©õÚ 1,200 ö©PõÁõm ªß\õµzøu ö\»Ä ö\´²® ©õÁmh©õP ÷PõøÁ ÂÍ[SQÓx. 30 ©õÁmh[PÎÀ AvP öuõÈÀ ÁÍ® EÒÍ C® ©õÁmh®, hõ»º Âø» ÃÌa]¯õÀ HØPÚ÷Á ÁºzuPzvÀ 15% \›øÁ \¢vzxÒÍx. uØ÷£õx ªßöÁmiÚõÀ ÷©¾® 20% CǨø£ \¢vUP ÷Ási¯ {ø»°À EÒÍx. Cx J¸ ¦Ó® GßÓõÀ öuõÈ»õͺPÎß |hzøu ¤µa]øÚPøÍ E¸ÁõUQ²ÒÍx. bõ°Öuõß Âk¨¦÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøPø¯ AÁºPÒ •ßøÁUQÓõºPÒ. ö£õxÁõP uªÇPö©[S® Áõµõ¢vµ \®£Í® \ÛUQÇø© öPõkUP¨£k®. \ÛUQÇø© ªßöÁmk GÝ®÷£õx T¼ öPõk¨£v¾® ]UPø» Gvº£õºUQÓõºPÒ. öÁÒÎU QÇø©PÎÀ \õuõµn©õP £n® öPõk¨£øu \µõ\› öuõÈ»v£ºPÒ Â¸®¦ÁvÀø». ÷©¾® öÁÒÎU QÇø© \®£Í® Áõ[QÚõÀ \Û, bõ°Ö Cµsk |õmPЮ öuõÈ»õͺPÒ ÷Áø»US Áµ©õmhõºPÒ GßÖ ÷ÁÖ EØ£zv¯õͺPÒ PÁø» öPõskÒÍÚº. ªßöÁmk CzuøP¯ ÷©õ\©õÚ {ø»ø¯ Aøh¯U Põµn® ©mh©õÚ {ºÁõPz vÓßuõß GßÖ {¦nºPÒ P¸xQÓõºPÒ. öuõÈÀ Áͺa] GßÓ ö£¯›À ]Ó¨¦ ö£õ¸Íõuõµ ©sh»[PÐUS AÝ©v AΨ£x®, öuõÈÀ~m£¨ §[PõUPøÍ AÝ©v¨£x® CuØS •UQ¯ Põµn©õP C¸UPU Tk®.

|Pº ¦Ó[PÎÀ H.]., ªß Ak¨¦PÒ GÚ Bh®£µz ÷uøÁPÐUPõP ªß\õµzøu ÃniUS® ~PºÄ P»õ\õµ® öPõsh ©UPÒ J¸¦Ó®, ¦Ó|Pº £SvPÒ ©ØÖ® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ Aµ_ öPõkzu C»Á\ öuõø»UPõm]PøÍ Põs£uØPõP ªß\õµzøu £¯ß£kzx® ©UPÒ J¸¦Ó® GÚ ªß\õµzvØPõÚ ÷uøÁ ö£¸©ÍÄ AvP›zxÂmhx® C¢{ø»US Põµn©õP C¸UPUTk®. ÷£õv¯ {v C¸¢x®, ªßÁõ›¯zøu uÛ¯õ¸US uõøµÁõºUP, AxÄ® u[PÒ Sk®£zvØ÷P ¤Úõª°À uõøµÁõºUP J¸ ]» Aµ]¯ÀÁõvPÒ vmhªkQÓõºPÒ GßÓ SØÓa\õmk® GÊ¢xÒÍx. Aµ_ ~PºÄ P»õa\õµzøu FUS¨£øu {ÖzvUöPõÒÁ÷u ªßöÁmøh uº¨£uØPõÚ •uÀ ÁÈ. "öuõhµmk® C¢u ö£õØPõ»®' GßÖ Bm]US Á¢uÁºPÍõÀ HØ£mi¸US® C¸sh Põ»® CÛ²® öuõhº¢uõÀ AÁºPÍx Bm]UPõ»®, öuõhµ÷Ásk©õ? GßÖ ©UPÒ ]¢vUPz öuõh[QÂkÁõºPÒ.

uªÌ¨ ¦zuõsk ÁõÌzxUPÒ Áõ\P AߣºPÒ, \¢uõuõµºPÒ, ö\´v¯õͺPÒ, Pmkøµ¯õͺPÒ, ÂÍ®£µuõµºPÒ ©ØÖ® ©õuÁ •zµõ {ÖÁÚzvÚº, ÷Põ÷hi QµõL¤Uì {ÖÁÚzvÚº Em£h AøÚzx _÷u] ö\´v BuµÁõͺPÐUS® G©x Cu¯® PÛ¢u "éºÁuõ›' uªÌ¨ ¦zuõsk |À ÁõÌzxUPÒ. & B]›¯º

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102. öuõù»÷£] @ 94431&40930 D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.in H¨µÀ 2008

3


£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

Þ¬÷ë˜ èì¬ñ

¤Ó¸US E£Põµ® ö\´ÁuØ÷P |©x \Ÿµ® HØ£mi¸UQÓx Gߣx Bß÷Óõº ö©õÈ. "£÷µõ£Põµõºzu Cu® \õŸµ®' GߣõºPÒ. ÷uPzvÀ |À» öu®¦ C¸UQÓ÷£õ÷u, ²ÁºPÒ ÷\øÁ ö|Ô°À Dk£h ÷Ásk®. ¤Ó¸USa ÷\øÁ ö\´ÁuØPõP÷Á ÷uP £»zøu |ßS PõzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷uP £»zøuÂh JÊUP £»® •UQ¯®. |©x ©u® TÖQÓ \õìvµ uº© ö|԰ߣi _zu©õÚ ÁõÌÄ ÁõÇ ÷Ásk®. C¨£i |õ® y´ø©¯õP C¸¢uõÀuõß ¤Ó¸US |À» •øÓ°À ÷\øÁ ö\´¯ •i²®. Põ©U S÷µõuõvPÒ C¸¢uõÀ G¨£i |À» •øÓ°À ÷\øÁ ö\´Áx? \‰P÷\øÁ Esø©¯õP C¸UP ÷Ásk©õQÀ ÷\øÁ ö\´QÓÁºPÐUS uº©zv¾®, \zv¯zv¾® u͵õu ¤i¨¦ C¸UP ÷Ásk®. AÁºPÐUS¨ £¯® Gߣ÷u Thõx. £¯©ØÓ {ø» ÷ÁÖ; î®øé ÁÈ°À |h¨£x ÷ÁÖ. Cµsøh²® SǨ¤U öPõÒÍUThõx. ²ÁºPÐUöPÀ»õ® Euõµn©õP C¸¨£Áº Bg\÷|¯ ìÁõª. AÁ¸US C¸¢u £»® ªP¨ ö£›¯x. _£õÁzvÀ ©íõõµõP GÊ®¤ íuõíu® ö\´uõº. AÁ¸øh¯ ¦zv £»® ö£›x. B°Ý® £Uv°À ÷uõ´¢x AhUPzxhß, Â|¯÷© ìÁ¹£©õPa ÷\øÁ ö\´x öPõsi¸¢uõº. £¯ö©ß£÷u AÁ¸US CÀø». BÚõ¾®, uõ©õP î®øé ÁÈ°À AÁº ö\ßÓvÀø». ¤Ó¸øh¯ î®øéUS Gvº ©¸¢uõP÷Á uõ•® Gvºzuõº. AÁº ö\õ¢u |»ÝUPõP £»zøu¨ ¤µ÷¯õáÚ¨ £kzuÂÀø». xº£»¸USU öPõi¯ÁµõÀ Pèh® HØ£mhõÀ, u® |»øÚ²® ö£õ¸m£kzuõ©À £»ÃÚøµ µm]¨£vÀ Ag\õ ö|g\µõPa ÷\øÁ ö\´uõº. ]Áõâ²® C¨£i¨£mh Kº Euõµn ¦¸åº. Bg\÷|¯›ß AÁuõµ©õP ©vUP¨£k® 驺zu µõ©uõé›ß Az¯¢u ]诵õP C¸¢uuõ÷» ]ÁõâUS C¨£i¨£mh Sn \®£zx C¸¢ux.

÷uP £»®, Aî®øé, £¯©ØÓ {ø» CÁØ÷Óõk ö\õ¢uU Pèh[Pøͨ £õµõmhõ©À ¤ÓøµU PõUS® £õßø©²® ÷\º¢uõÀ Ax ªP¨ ö£›¯ ^»©õS®. CuØ÷P "ñzµ uº©®' GßÖ •ßÚõÎÀ ö£¯º ö\õÀ»¨£mhx. "ñuõz Q» zµõ¯÷u; Cv ñzµ®' & "¤Óøµz wø©°¼¸¢x Põ¨£÷u ñzµ®' Gߣx Cuß ö£õ¸Ò. C¨÷£õx |® |õmk ²ÁºPÒ C¢u ñzµ uº©zøu ÷©ØöPõÒÍ {µ®£ AÁ]¯ª¸UQÓx. £¼èhºPøÍU Psk £¯¨£hUThõx. £»ÃÚºPøÍ öÁÖ® ª¸P £»® £øhzuÁºPÒ öPõkø©¨£kzuõu£i \ºÁz v¯õP® ö\´x Põ¨£õØÓ ÷Ásk®. ö©áõ›i, ø©Úõ›i GßÓ £¯® CÀ»õ©À, uº©zxUS B£zx Á¢uõÀ E°øµz xa\©õP ©vzx¨ ÷£õµõkQÓ ö|Ô CøÍbºPÐUS C¸UP ÷Ásk®. Cx÷Á ÷\øÁ°À Dk£mh ²ÁºPÎß uº©®. xµvºèhÁ\©õP CuØS ÷|º©õÓõÚ ÷£õUøPU Põq®÷£õx Á¸zu©õP C¸UQÓx. £»ÃÚºPøͨ £¯•Özv î®øé •øÓ¯õÀ £o¯øÁUQÓ ÷£õUS |À»uÀ». C¢u©õv› ö\´QÓ ìiøµU, Esnõµu®, öPõk®£õ öPõÐzuÀ, Qͺa] CøÁö¯À»õ® Esø©°À CÁØøÓa ö\´QÓÁºPÎß

£»ÃÚzøuzuõß PõmkQÓx. u[PÐøh¯ »m]¯zvÀ EÒÍ \zv¯zvß \Uv°À |®¤UøP CÀ»õu uõÀuõß CzuøP¯ |hÁiUøPPøÍ GkUQÓõºPÒ. ö£¸®£õßø© (ö©áõ›i) £»® £øhzuÁºPÒ £»zøu x褵÷¯õP® ö\´²®÷£õx AøuU Psk £¯¨£kÁx®, A÷u ÷£õÀ u[PÒ £»zøu x褵÷¯õP® ö\´x £»ÃÚºPøͨ £¯•ÖzxÁx® ÷u\zxUS |À»uÀ». ©UPÎß C¢u¨ £»ÃÚ® \ºUPõ›¾® uõ÷Ú ¤µv £¼UQÓx. ©Ö£i |õ® C¢u ÷u\zvÀ £¯ªÀ»õu ¤µøáPÍõPz uø»ø¯ {ªºzv |hUP ÷Ásk©õÚõÀ ñzµ uº©zøu ¸zv ö\´¯ ÷Ásk®. uÛ©ÛuºPÒ EÖv²® Bz©£»•® öPõsi¸¨£x, AÁºPÒ Pmk¨ £õmkhß JßÖTi IUQ¯©õP EøǨ£x, wø©ø¯²® AhUS •øÓø¯²® Psk Ag\õu ö|g_Öv²hß ÷£õµõkÁx & CøÁ ö¯À»õ® C¢u uº©zvÀ AhUP®. ÷»õP ÷ñ©® Jß÷Ó »ò¯©õPU öPõsk C¢u uº©zøu |hzvU PõmiÚõÀ |õmiß JÊUP® ªP E¯º¢u {ø» Aøh²®. Aµ\õ[Pzvß uµ•® uõÚõP÷Á E¯¸®.

uªÌ ©õu CuÌ

\¢uõuõµº BQÂmjºPÍõ? ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÁºzuP®, öuõÈÀ •øÚÄ, P»õa\õµ®, BߪP® GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® Hئøh¯ CuÌ. * C¢v¯ ©ØÖ® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø» SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁ * Aµ]ß öPõÒøPPÒ SÔzu BÇ©õÚ A»\À * £õµuzvß ö£¸ø©US›¯ A®\[PøÍ £øÓ\õØÖuÀ * \‰P® \¢vUS® \ÁõÀPÐUS _÷u]¯z wºÄPÒ ÷u\zvß«x AUPøÓ EÒÍ AøÚÁ¸® £iUP ÷Ási¯ £zv›øP. Eh÷Ú \¢uõuõµº BS[PÒ. Kµõsk ¹.60/& Dµõsk ¹. 100/& £zx BskPÒ ¹. 500/& öuõhº¦öPõÒÍ : ÷P&75, 14Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102. D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.in, Cell : 94431 40930

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu® |ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

4

H¨µÀ 2008


PÁº ì÷hõ›

ñ£¬òJ™ ͛讂°‹ ñˆFò ð†ªü†´èœ * £õÝ©v

B

Ö S¸hºPÒ J¸ ¯õøÚø¯z öuõmk £õºzx Âmk AÁµÁºPÒ öuõmh ¯õøÚ°ß £õPzxUS HØ£ ¯õøÚø¯ Áºozu Pøuuõß Á¸hõ Á¸h® £õµuzvÀ ©zv¯ Aµ_ uõUPÀ ö\´²® £möám £ØÔ¯ ©º\Ú[PÒ. BÐ[Pm]°Úº, AÁºPÍx BuµÁõͺPÒ ©ØÖ® AiÁ¸i AÔÄãÂPÒ BPõ! K÷íõ!! GÚ £möámøh¨ ¦PÌÁõºPÒ. GvºPm]°Úº Cøu¨ ÷£õßÓöuõ¸ ©mh©õÚ £möám CxÁøµ uõUPÀ ö\´¯¨£h÷Á°Àø» GÚ SøÓzx¨ ÷£_ÁõºPÒ. CöuÀ»õ® Aµ]¯¼À \Pᩨ£õ GßÓ ÂuzvÀ C¸¢u |©US ©zv¯ Aµ]ß \«£zv¯ £möámkPÒ Avºa] u¸ÁÚÁõP C¸¢uÚ. C¢u Aµ_US •ßÚº £À÷ÁÖ Bm]UPõ»[PÎÀ ÷£õh¨£mh £möámkPÎÀ vÓø©, ¦zv\õ¼zuÚ® öu›¯ÂÀø» GßÓõ¾® öPõg\©õÁx ÷|ºø© C¸US®. BÚõÀ, uØ÷£õx ÷\õÛ¯õ Põ¢v uø»ø©°À |hUS® Põ[Qµì Pm]°ÚõÀ \©º¨¤UP¨£k® £möámkPÒ ö£õ´, ¤zu»õmh®, ÷©õ\i, ÷|ºø©°ßø©, ]µzøu°ßø© GÚ ÷©õ\©õÚ Âå¯[PøÍ ©mk÷© Ai¨£øh¯õPU öPõsk u¯õ›PUP¨£mk Á¸Áøu |õ® Psk Á¸Q÷Óõ®.

Á› AvP ÂQuzvÀ & GßÚ {¯õ¯÷©õ? Ax©mkªÀø» ‰zu Si©PßPÐUS 2¼ »m\ ¹£õ´ Áøµ°»õÚ Á¸©õÚzvØS Á›a\¾øP. 2¼ »m\ ¹£õ´ Á¸hzvØS Á¸©õÚ® ö£Ö® ‰zuU Si©UPÒ CÀ»õu¨£mh HøÇPÍõ? GuØS CÁºPÐUS Á›a\¾øP Gß÷Ó ¦›¯ÂÀø». Á¸©õÚÁ› ÷uøÁ¯õ CÀø»¯õ Gߣx J¸ ¦Ó® C¸UPmk®. BÚõÀ, ÂvUP¨£k® Á›°À {¯õ¯©õÚ ]¢uøÚ C¸UP ÷Ásk÷©! Á¸©õÚ Á› H´UPõu áõv¯õÚ ©õua \®£ÍU PõµºPÐUS }UP¨£h ÷Ási¯ 'Fringe Beneift Tax' CßÖ® }iUQÓx. Á› H´¨¦ ö\´¯õu |À»ÁºPÐUSz ushøÚ, H´¨£Á¸US... \¾øPuõß ÷£õ¾®!

ÂÁ\õ¯U Phß µzx: £möámiøÚ £õµõЩßÓzvÀ uõUPÀ ö\´²® ÷£õx ÂÁ\õ°PÎß Phß ¹. 60,000 ÷Põi AÍÂØS uÒУi ö\´¯¨£k® GÚ AÔÂzuõº. Eh÷Ú BÐ[Pm]°Úº BµÁõµ® ö\´x AÁøµ¨ £õµõmiÚõºPÒ. GvºPm]°Ú¸US ö£¸zu Avºa]. HöÚÛÀ

ï™ôõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù, ㌊ðõ˜èÀ‚° ê½¬è ªð£¶ ð†ªü† 2008 - 09 Phß µzx, Pmhn® SøÓ¨¦ GßÓ ©õø¯°À ©UPøÍ ‰ÌPizx, Esø©¯õÚ {ø»ø¯ ©zv¯ Aµ]ß £möámkPÒ ©øÓUP¨ £õºUQßÓÚ. ö£õx £möám, µ°À÷Á £möám CµsiØS÷© Cx ö£õ¸¢x®. Gvº Áµ¨ ÷£õS® ö£õx÷uºuø» •ßÛmk áÚµgáP©õP u¯õ›UP¨£mh £möám GßÓõÀ u¨¤Àø». ÷uºuø» •ßÛmk u¯õ›UP¨£mkÒÍuõÀ }shPõ» |»øÚ P¸zvÀ öPõÒÍõ©À SÖQ¯ Ps÷nõmhzxhß u¯õ›UP¨£mkÒÍx. GßÖ ÂmkÂh»õ®. BÚõÀ ÷|õUP÷© £Êx£mi¸¢uõÀ! •u¼À ö£õx £möámøh¨ £õº¨÷£õ®. C¢u Bsk ö£õx £möámiÀ •UQ¯©õÚ AÔ¨¦PÍõP ö£õx áÚ[PÎøh÷¯ £µÁ»õP ÷£\¨£k® Cµsk Âå¯[PÒ:& 1, Á¸©õÚ Á› Ea\Áµ®¦ E¯ºzu¨£mi¸¨£x ©ØÖ®

£möám uõUPÀ ö\´¯¨£kÁuØS •ß ÂÁ\õ¯U PhßPøÍ µzx ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ GvºPm]PÒ Bº¨£õmh® ö\´uÚ. {v¯ø©a\º PhßPøÍ Cµzx ö\´¯ ©õmhõº. Aøu øÁzx Aµ]¯À »õ£® \®£õvUP»õ® GßÖ {øÚzu GvºPm]°Úº Phß uÒУi AÔ¨¤ÚõÀ A\k ÁÈ¢uÚº. Cx J¸¦Ó® C¸UP, £möám BÁn[PøÍ BÇ©õP £izx¨ £õºzu÷£õxuõß ]u®£µ® öÁÖ® øP¯õÀ •Ç® ÷£õkQÓõº GßÖ öu›¯ Á¢ux. £möámi÷»õ AÀ»x AuÝhß \©º¨¤UP¨£mh BÁn[PÎ÷»õ Phß µzvØPõÚ {v GxÄ® JxUP¨£hÂÀø». ÷\õÛ¯õ Põ¢v, µõSÀ Põ¢v BQ÷¯õµx "C÷©ä' E¯µ AÁ\µ AÁ\µ©õP Pøh] {ªhzvÀ Gkzu •iÄuõß GßÖ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP ÷u]¯ Cøn Aø©¨£õͺ v¸. Gì. S¸‰ºzv TÔ²ÒÍõº (PõsP: ö£mia ö\´v).

Á¸©õÚ Á›

÷ÁÍõs \‰Pzvß Áͺa]US ÷uøÁ¯õÚ |hÁiUøPPøÍ Hx® GkUPõ©À, "Ps öPmh ¤ÓS `º¯ |©ìPõµ©õP' Phß uÒУi AÔÂzu ¤ß v¸Áõͺ ]u®£µ® ÷£a]À uõß GÆÁÍÄ uk©õØÓ®.

BqUS® ö£sqUS® C¸Âu Ea\Áµ®¦PÒ Âv¨£x GßÚ \‰P }v¯õ? J¸ ö£s Á› Pmk©ÍÄ \®£õvUQÓõº GßÓõÀ ö£¸®£õ¾® AÁº Sk®£zvØS AÁ¸øh¯ CµshõÁx \®£Í©õPzuõß Ax C¸US®. AzuøP¯ Sk®£zvØS A¢u ö£s ‰»® Á¸©õÚ Á›°À \¾øP; BÚõÀ, J÷µ \®£ÍzvÀ ¤øǨ¦ |hzx® BqUS Á¸©õÚ

Phß uÒУi GßÓõÀ Aøu Phß öPõkzu Á[QPÒ ©mk÷© AÔÂUP ÷Ásk®. CÁ¸US Á[QPÒ «x GßÚ AvPõµ® C¸UQÓx GßÓ ÷PÒ GÊQÓx. Á[QPÐUS ©zv¯ Aµ_ uÒУi öuõøPø¯ AÎzxÂk® GßQÓõº ]u®£µ®. ¤ßÚº Czvmh® áüß 2008 •uÀ A©»õS® GßÓõº. AuߤßÚº HØPÚ÷Á ö£¸®£õ»õÚ PhßPÒ ÁõµõU

2, ÂÁ\õ¯U Phß µzx

H¨µÀ 2008

5


PÁº ì÷hõ›

Aµ\õ[P÷© `uõkÁx B£zuõÚx ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß \õº£õP |øhö£ØÓ £möám B´ÄU TmhzvÀ £[÷PØÓ K´Ä ö£ØÓ I.H.Gì AvPõ›²®, •ßÚõÒ ¤µu©›ß ö£õ¸Íõuõµ B÷»õ\P¸©õÚ v¸.Gì.|õµ¯s TÖøP°À: ""ÂÁ\õ¯U Phß uÒУi £ØÔ Áõ´ö©õÈ AÔ¨¦ ©mk÷© öÁΰh¨£mkÒÍx. BÚõÀ AxSÔzx £möámiÀ J¸ ø£\õ Th {v JxUP¨£hÂÀø». £möám BÁnzvÀ J¸ ChzvÀ J¸ öuõøP°À ©õØÓ® ö\´uõ¾® AuøÚ A÷u BÁnzvß 73 Ch[PÎÀ ©õØÓ ÷Ási°¸US®. AuøÚö¯õmi Tmkz öuõøPPЮ Âzv¯õ\¨£k®. A¨£i G[S÷© ©õØÓ¨£hõ©À Pøh]¯õP AÔÂUP¨£mhxuõß Phß uÒУi.'' AÁº ÷©¾® TÖøP°À: ""Futuristic Derivatives'' GÚ¨£k® PsqUS¨ ¦»¨£hõu GvºPõ» ¯õ£µ[PÎÀ Aµ_ •u½k ö\´¯Ä® C¢u £möámiÀ vmhªmk C¸UQÓõº. CøuÂh ªP¨ ö£›¯ `uõmh® GxÄ® C¸UP •i¯õx. Aµ\õ[P÷© `uõkÁx B£zuõÚx.'' A÷u TmhzvÀ ÷£]¯ Bimhº v¸.G®.Bº.öÁ[P÷hè uÚx Gsn[PøÍ £Qº¢x öPõÒøP°À: ""ö\ßÓ Á¸h £möámiÀ AÔÂUP¨£mh £» vmh[PÐU÷P CßÚ•® AiUPÀ |õmh¨£hÂÀø». AÆÁõÖ C¸UP C¢u £möámiÀ £» ¦v¯ vmh[PøÍ AÔÂzv¸¨£x ©UPøÍ H©õØÖ® ÷Áø»uõß. ÷©¾® }º¨£õ\Ú® ÷£õßÓ ÂÁ\õ¯zvß Azv¯õÁ]¯z ÷uøÁPÐUS ©õ{» Aµ_PøÍ E»P Á[Qø¯ |õha ö\õÀ¼°¸¨£x Aµ_US ÂÁ\õ°PÎß ÷©¾ÒÍ Esø©¯õÚ AUPøÓø¯U PõmkQÓx.'' (£õºUP: ¦øP¨£h[PÒ ¤ßÚmøh°À) PhßPÍõP AÔÂUP¨£mk ÂmhÚ GßÖ ö\´vPÒ TÔÚ. A¨£i¯õÚõÀ, ÁõµõU PhßPÍõP AÔÂUP¨£mh PhßPøÍ CÁº "uÒУi' PnUQÀ G¨£i ÷\ºzuõº & Cx ÷©õ\iuõ÷Ú? GßÓ ÷PÒ GÊ¢ux. ¹. 7,367 ÷Põi AÍÂØS uõß ÂÁ\õ¯ ÁõµõU PhßPÒ Á[QPÎÀ EÒÍÚ GßÖ ›\ºÆ Á[Q°ß 2006 & 2007UPõÚ PnUS TÖQÓx. ö£¸®£õ¾® ÂÁ\õ°PÒ ÷u]¯ Á[QPÒ ©ØÖ® Aµ_ TmkÓÄ Á[QU PhßPøÍ ö£ÖÁvÀø» GßÖ Aµ÷\ Aø©zu µõuõQ¸ènß Pªmi AÎzxÒÍ AÔUøP öu›ÂUQÓx. Phß öuõÀø»°ÚõÀ

©øÓUP¨£mh Phß uÒУi Gsön´ Phß Eµ ©õ߯®

uØöPõø» ö\´xU öPõÒЮ ÂÁ\õ°PøÍz ukUP ÷Áskö©ßÓõÀ, AÁºPÒ P¢xÁmi°À EÒÑ›À uÛ¯õ›h® Áõ[Q¯ PhßPÒ µzx ö\´¯¨£h ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP GÊ¢u ÷£õx, P¢x ÁmiUPõµºPÐUS Aµ\õ[P® G¨£i Phß öuõøPø¯ ÁÇ[P C¯¾® GÚ £. ]u®£µ® GvºU ÷PÒ ÷Pmhõº. öuõø»U Põm] ÷\ÚÀ JßÔÀ (CNBC - TV 18) Phß uÒУiUS G[Q¸¢x £n® Á¸® GÚz v¸®£ v¸®£ ÷PÒ¯õͺ v��. µõPÆ £À»õ ÷Pmh÷£õx Live BP ÷|º PõnÀ {PÌa]°¼¸¢x öÁÎ|h¨¦ ö\´uõº. (÷uøÁ¯ØÓ ÷PÒÂø¯ v¸®£ v¸®£ ÷Pmk G›a\À HØ£kzv¯uõÀ öuõø»UPõm] {PÌa]°¼¸¢x v¸. ÷©õi öÁÎ|h¨¦ ö\´u ÷£õx AuøÚ C¢u FhP[PÒ £»•øÓ ©Ö JΣµ¨¦ ö\´uÚ. BÚõÀ £. ]u®£µ® Âå¯zvÀ CÆÂÁPõµ® EhÛi¯õP ‰ßÓõ® |£¸USz öu›¯õ©À ‰i ©øÓUP¨£mhx). Cx©mk©À» 2 öíUhº {»® øÁzv¸¨£ÁºPÐUS C¢u Phß uÒУi GÚ {£¢uøÚ ÷£õh¨£mkÒÍx. £g\õ¨, 훯õÚõ ÷£õßÓ ö\Ȩ£õÚ §ª²ÒÍ ©õ{»[PÎÀ 2 öíUhº {»® øÁzv¸¨£ÁºPÒ Th £nUPõµºPÒuõß GÛÀ J›ìéõ, ©.¤, B¢vµõ ÷£õßÓ ©õ{»[PÎÀ {ø»ø© ÷ÁÖ. C¨£i GÀ»õ Âå¯zv¾® •ßÝUS¨ ¤ß •µnõÚ A®\[PøÍ EÒÍhUQ¯uõP C¸UQÓx C¢u Phß uÒУi AÔ¨¦. G¨£iuõß {øÓ÷ÁØÓ¨ ÷£õQÓõºP÷Íõ? GzuøÚ BskPÐUSÒ {øÓ÷ÁØÓ¨ ÷£õQÓõºP÷Íõ? PhÄÐU÷P öÁÎa\®. CøÁ uµ, {v¯ø©a\º AÍ¢x Âmi¸US® £mi¯À _¸UPzøu £õº¨÷£õ®: * ¦vuõP IIT PЮ IIM PЮ Bµ®¤UP¨£k® * 16 ©zv¯ £ÀPø»UPÇP[PÒ {ÖÁ¨£k®. * 6000 ©õv›¨ £ÒÎPÒ Bµ®¤UP¨£k® * £n ÃUP® PmkUSÒ öPõsk Áµ¨£k®.

BÚõÀ, CøÁ GÁØÖUS® Akzu KµõskUSÒ •i¨£uØPõÚ {v JxUQk HxªÀø». CøÁ Bµ®¤UP¨£hõ©÷» PØ£øÚ÷¯õk P¸Â÷» Pø»UP¨£mkÂh»õ®. Bm]US Á¢u ö\»ÂÚ[PÒ ¦vvÀ C¨£izuõß "£õµz {º©õs' vmh® ¹ (÷Põi°À) GDPÀ \uÃu® GßÓ J¸ ø£\õ {v JxURk CÀ»õ©À AÔÂzuõº. Azvmhzøu²® £zv›øPPÒ 80,000 1.12 Bíõ, K÷íõ GÚ A¨÷£õx £õµõmiÚ. BÚõÀ £õµõmhzuUP £»ß 11,257 0.21 QøhUPÂÀø».

7,500

0.14

EnÄ ©õ߯®

10,000

0.19

Fv¯U SÊ £›¢xøµ°ß £Ð

25,000

0.47

ö©õzu®

1,13,757

2.13

£möámiÀ Põmh¨£mkÒÍ £ØÓõUSøÓ 1,33,287

2.50

Esø©¯õÚ £ØÓõUSøÓ

4.63

6

2,47,044

•UQ¯©õÚ £»z vmh[PÐUS ÷£õv¯ {v JxURk ö\´¯õu Aø©a\º J¸ vmhzvØS ©mk® ©ÓUPõ©À {v JxURk ö\´xÒÍõº. Ax GßÚ öu›²©õ? ©uµ\õUPøÍ |ÃÚ¨£kzxÁuØS {v JxURk. Cx ÷£õuõx GßÖ ©u Ÿv°À £möám u¯õ›zvh ÷Ásk® GßÖ ÷Põ›UøP ÷ÁÖ GÊ¢xÒÍx. Aøu ]»

H¨µÀ 2008


PÁº ì÷hõ› C¢x A\kPÒ GvºUQßÓÚ. C¢xUPÎß Á›¨£n® £» ÁøPPÎÀ ]Ö£õßø©°Úµx KmkUPøÍ SÔ øÁzx ö\»ÁÈUP¨£kQßÓÚ. ©u Ÿv¯õP ]Ö£õßø©°Úº GÆÁÍÄ ÷£÷µõ A¢u AÍÂØS AÁºPÐUS {v JxUQ £möám u¯õ›zuõÀ, C¢xUPÎß £¯ß£õmiØS ö£¸® öuõøP ö\»Âh¨£h ÁÈ HØ£k® GßÓ ÂÁµ® A¢u A\kPÐUSz öu›¯ ÂÀø».

£[Sa \¢øu 'Derivative \¢øu' GÚ¨£k® ÁºzuP® ‰»® \õuõµn •u½mhõͺPÒ CÇ¢u öuõøP 3&4,000 ÷Põi ¹£õ´ AÍÂØS C¸US®. A¢{¯ ÷|µi •u½mhõͺPÒ (FII) Pmk¨ £õmiÀ 60% £[S \¢øu |hÁiUøPPÒ EÒÍÚ. CÁºPÍx •u½kPÒ C¢v¯

|õmiÀ GÆÂu©õÚ {ø»¯õÚ ö\õzxUPøͲ® E¸ÁõUSÁvÀø». u[P |õØPµa \õø»PÒ, ö£¸ÁÈa \õø»PÒ, |v }º Cøn¨¦, AøÚÁ¸US® PÀ ÷£õßÓ vmh[PÎÚõÀ |õmiÀ ö\õzxUPÒ E¸ÁõUP¨£mk uø»•øÓ uø»•øÓPÐUS AøÁ £¯ß£k®. BÚõÀ A¢{¯ ÷|µi •u½mhõºPÒ £[Sa \¢øu°À `uõh÷Á Á¸QßÓÚº. C¢u `uõmhzvß •iÂÀ £[SPÎß Âø» \›²® ÷£õx \õuõµn •u½mhõͺP÷Í |èh® AøhQßÓÚº.

£[Sa \¢øu \›Ä & ¯õ¸US »õ£®? £[Sa \¢øu \›Âß ÷£õx ¯õ¸US »õ£® Gߣøu RÌUPsh Pøu ‰»® ÂÍ[QU öPõÒÍ»õ®. "©ßÚõº & P®ö£Û' uÚx £[SPøÍ ÂØQÓx. Â÷u], _÷u], CÎa\Áõ¯ß GßÓ ‰ßÖ |£ºPÒ u»õ ¹. 1000, ¹. 500,

uÁÓõ? SØÓ©õ? £

 Gì. S¸‰ºzv

möámiß 73 BÁx £zv°À ¹. 60,000 ÷Põi ÂÁ\õ¯U Phß µzx £ØÔ AÔÂzv¸UQÓõº {v¯ø©a\º.

u¢x P¢x ÁmiU PhÛ¼¸¢x AÁºPøÍ «mP»õ® GßÖ® SÊ £›¢xøµ ö\´v¸UQÓx.

C¢v¯ Á[QzxøÓ°ß Áͺa], ÷£õUS SÔzx C¢v¯ ›\ºÆ Á[Q AÎzxÒÍ ªPa \«£zv¯ AÔUøP 2006&07À GÀ»õ Aµ_ Á[QPξ® Á`À uõ©u©õÚ ö©õzuU Phß öuõøP ¹. 50,519 ÷Põi GßÖ TÖQÓx. AvÀ ÂÁ\õ°PÎhª¸¢x Á`À uõ©u©õÚ Phß öuõøP AÍÄ ¹. 7,367 ÷Põi ©mk÷© GßÖ SÔ¨¤kQÓx. ÂÁ\õ°PÐUSU öPõkUP¨£mh ö©õzuU Phß ¹. 2,30,180 ÷Põi°À Á`À uõ©u©õÚ Phß öuõøP AÍÄ ¹. 7,367 ÷Põiuõß GßÓõÀ Á`¼UP •i¯õu Phß öuõøP 60,000 ÷Põi, GßÖ Aø©a\º \õvUQÓõº. ªa\ Phß GÀ»õ® TmkÓÄ Á[QPÒ PhÚõ?

µõuõQ¸ènõ SÊÂß £›¢xøµPøͨ £›^¼UP 2007 AU÷hõ£›À ›\ºÆ Á[Q uÛ SÊøÁ Aø©zux. \®£¢u¨£mh AøÚÁøµ²® B÷»õ\øÚ P»¢x, Cøu G¨£ia ö\´¯»õ® GßÖ i\®£¸USÒ AÔUøP u¸©õÖ A¢uU SÊøÁ ›\ºÆ Á[Q £ozux. 2007 i\®£º CÖv Áøµ°À, ÂÁ\õ°PÒ Á[QPÎÀ Áõ[Q¯ PhßPøÍz uÒУi ö\´Áx SÔzx G¢u¨ £›¢xøµø¯²® A¢uU SÊ AÎUPÂÀø». Cøu {v¯ø©a\÷µ Fºâu® ö\´v¸UQÓõº.

ÂÁ\õ°PÎß Phß _ø© SÔzx Bµõ´¢u hõUhº µõuõQ¸ènõ SÊ AÎzu AÔUøP £ØÔ uÚx 2006&07 £möámi÷»÷¯ ]u®£µ® SÔ¨¤mi¸UQÓõº. AÔUøP QøhzuÄh÷Ú÷¯ Aµ_ Auß £›¢xøµPøÍ A©À ö\´²® GßÖ öu›Âzv¸UQÓõº. 2007 BPìiÀ A¢u AÔUøP Aµ]h® uµ¨£mhx. Á[QU Phß £õUQ uõß ÂÁ\õ°PøÍz uØöPõø» ö\´x öPõÒÍz yskQÓx Gߣx Esø©¯À». uÛ¯õº P¢x ÁmiUPõµºPÎhß Áõ[Q¯ Phß _ø©¯õÀuõß ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» ö\´x öPõÒQßÓÚº Gߣøu Pªåß AÔUøP öuÎÄ£kzv°¸UQÓx. Azxhß ÂÁ\õ°PÎß 75% Phß ÷uøÁ°À 20% ¼¸¢x 36% Áøµ P¢x Ámi Áõ[S® ÷»Áõ ÷uÂUPõµºPÒuõß §ºzv ö\´QßÓÚº; ]Ö ÂÁ\õ°PÎÀ 80% ÷£º CzuøP¯ Phß Á\vø¯zuõß ö£›x® |®¤°¸UQßÓÚº GßÓ Esø©PøͲ® A¢u AÔUøP _miUPõmi°¸UQÓx. uÛ¯õ›h® ÂÁ\õ°PÒ Áõ[Q¯ PhßPøÍU SøÓzx £g\õ¯zx ö\´¯ uõºªP, \•uõ¯ \UvPøÍ Cønzx |hÁiUøPPÒ GkUP¨£h ÷Ásk® GßÖ®, P¢xÁmiU PhøÚ ÂÁ\õ°PÒ AøhUP, ""J÷µ J¸ •øÓuõß'' GßÓ {£¢uøÚ²hß ÂÁ\õ°PÐUS Phß öuõøPø¯ Á[QP÷Í

H¨µÀ 2008

ÂÁ\õ°PÐUSU Phß u¸® uÛ¯õº ÷»Áõ÷uÂU PõµºPÍõÀ uõß ¤µa]øÚ GßÖ µõuõQ¸ènõ AÔUøP _miUPõmkQÓx. BÚõÀ A¢uøP¯ÁºPÒ «x GßÚ |hÁiUøP GßÖ £möám Eøµ°À J¸ Á›Th ö\õÀ»ÂÀø» {v¯ø©a\º. Aø©a\¸øh¯ Eøµ°º 10, 56&Áx £õµõUPÎÀ C¢uU Phß µzx AÔ¨¦ Pøh] ÷|µzvÀ G¢uÂu©õÚ u¯õ›¨¦® CÀ»õ©À •iÄ ö\´¯¨£mhx GߣuØS ]» uh¯[PÒ Põn¨£kQßÓÚ. 2008 ©õºa CÖv°À ÂÁ\õ¯zxUPõÚ ö©õzuU Phß AÍÄ ¹. 2,40,000 ÷Põiø¯z uõsk® GßÖ öu›ÂUQÓõº. 2088&09À Cx÷Á 2,80,000 ÷Põi¯õQÂk® GßQÓõº. CƵsk £õµõUPøͲ® FßÔ¨ £izuõÀ, Phß uÒУi SÔzx G¢uÂu `\P©õÚ ÁõºzøuPЮ öuߣhÂÀø». 2,40,000 ÷Põi ©ØÖ® 2,80,000 ÷Põi GßÓ Cµsi¾® C¢u 60,000 ÷Põi AhUP®. CuØS Aºzu® GßÚ? (µzx ö\´¯¨£mh) ¹. 60,000 ÷Põi ©õºa 2008¾® \› 2009¾® \› Á`¾UP ÷Ási¯ Ph÷Ú GßÖ £õµõ 10 £õµõ 56¼¸¢x öu›QÓx. BP £möám Eøµ°À £õµõUPÒ 10, 56& u¯õ›UP¨£mh ¤ÓS Gkzu •iÄuõß Phß uÒУi Gߣx Cv¼¸¢x ¦»ÚõQÓx. PnUS¨ £vÄ•øÓ öu›¯õuÁºPÒ C¢uz uÁøÓa ö\´¯»õ®. AÀ»x öu›¢uÁºPÍõP C¸¢uõÀ ö£õ´ TÔ ©UPøÍ H©õØÔ¯ SØÓzvØS BÍõP ÷Ási¯ÁºPÒ. {v¯ø©a\º ö\´v¸¨£x uÁÓõ? AÀ»x SØÓ©õ?

7


PÁº ì÷hõ› ¹. 200 GÚ øÁzxÒÍÚº. ©ßÚõº & P®ö£Û ußÛh® EÒÍ J¸ £[QøÚ ¹. 30US Â÷u]US ÂØQÓx. AuøÚ ¹. 80US _÷u] Â÷u]°hª¸¢x Áõ[SQÓõº. vjöµÚ £[S \¢øu \›QÓx. AuÚõÀ A¢u £[QøÚ "CÎa\Áõ¯ß' ¹. 15&US Áõ[SQÓõº. C¢u £›ÁºzuøÚ ‰»® ©ßÚõº & P®ö£ÛUS ¹. 30 Qøhzx ÂkQÓx. Â÷u]US ¹. 50 »õ£®. _÷u]US ¹. 65 |èh®. "C.Áõ¯ÝUS ö\»Ä ¹. 15/& BS®. PnUS¨£i £õºzuõÀ, ö©õzu »õ£•® ö©õzu |èh•® \›US \›¯õP C¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ, CÎa\Áõ°h® ¹. 15/&US £[S C¸¨£uõÀ, C¢u ¹. 15/& GßÓ Âø»°¼¸¢x £[S HÖ® ÷£õxuõß CÎa\Áõ¯ÝUS »õ£®. BÚõÀ CvÀ ö£¸zu »õ£® \®£õvzux £[S \¢øu \›ÂØS •ß ÂØÓ "Â÷u] (FII)' uõß. CÁºPÒ Th ÷©¾® J¸ |£º C¸UQÓõº. ÂØÓõ¾® Áõ[QU öPõshõ¾® "Pªåß' ö£ÖÁõº. AÁºuõß ¦÷µõUPº. BP G¨÷£õx® "ÂßÚº', ¦÷µõUPºPÒ uõß. BÚõÀ, C¢u £[Sa \¢øu°ß `uõmhzøu FUSÂUS® ÁøP°À ÷©¾® uõµÍ©õÚ \mh[PøÍU öPõsk Áµ¨÷£õÁuõP {v¯ø©a\º AÔÂzxÒÍõº. \›, G¢u©õv›¯õÚ |hÁiUøPPøÍ AÔÂzv¸¢uõÀ |ßÓõP C¸¢v¸US® GÚ £õº¨÷£õ®. ]Ö }º¨£õ\Ú Á\vPÒ ÷©®£kzu¨£mi¸UP ÷Ásk®. SáµõzvÀ ö\ßÓ 5 BskPÎÀ 1 »m\® uk¨£ønPÒ Pmh¨£mkÒÍøu {øÚÄ öPõÒÍ ÷Ásk®. EµzvØPõÚ ©õ߯® E¯ºzu¨£mi¸UP ÷Ásk®. £nÃUPzøu Pmk¨£kzuU Ti¯ ÁøP°À |hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mi¸UP ÷Ásk®. ªß\õµ EØ£zv £» ©h[S ö£¸Qh |hÁiUøP Gkzv¸UP ÷Ásk®. Phß uÒУi ÂÁõ]°PÎh® ö£¸® Áµ÷ÁؤøÚ ö£ØÖÒÍuõ? GßÓõÀ AxÄ® CÀø». "uÒУi' AÔ¨¦ Á¢u |õμ¸¢x CßÖÁøµ AÖ£xUS® ÷©Ø£mh ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» ö\´xU öPõskÒÍÚº. BP, ÂÁ\õ°PÎß uØöPõø» öuõhº¢x öPõskuõß C¸UQÓx. ""G[PÐUS Phß uÒУiö¯À»õ® ÷uøÁ°Àø». EhÚi Phß Á\v, uµ©õÚ Âøu, Eµ[PøÍ ÁÇ[SuÀ, }º¨£õ\Ú Á\v HØ£kzv u¢uõ÷» ÷£õx®. |õ[PÒ JÊ[PõP PhøÚ Pmi Âk÷Áõ®'' GßQÓõº B¢vµ ©õ{» ÂÁ\õ°PÒ \[Pz uø»Áº. A÷|P©õP Cxuõß JÆöÁõ¸ ÂÁ\õ°°ß Sµ»õPÄ® C¸UQÓx. \›¯õÚ {ºÁõP® CÀ»õuvÚõÀ EØ£zv ö\´¯¨£k® ªß\õµ® ö£¸©ÍÂÀ CǨ£õQÓx. ªß\õµzøu Â{÷¯õQUS® •øÓø¯ ^µø©zuõ÷» BskUS 63,000 ÷Põi ¹£õ´ Aµ_US E£›¯õP QøhUS®. Cøu øÁzxU öPõsk Bsk ÷uõÖ® ÂÁ\õ°PÐUS Phß uÒУi ö\´¯»õ® ÷£õ¼¸UQÓ÷u! ö£¸® BuµøÁ AÒÎzu¸® GÚ P¸u¨£kQÓ Phß uÒУi AÔ¨÷£ "ÂÀ»ÚõP' Aø©¢x ©zv¯ Aµø\ PõÄ Áõ[P¨÷£õQÓx.

8

Cµ°À÷Á £möám! uõß £uÂ÷¯ØÓ JµõsiØSÒ Cµ°À÷Á°ß {v{ø»ø¯ ^º ö\´x ÂmhuõP u®£mh® AizxU öPõÒЮ "{ºÁõP S¸' »õ¾, Cµ°À÷Á £möámøh¨ ö£õÖzuÁøµ PnUS¨ £vÂÀ J¸ vÀ¾ •À¾ ö\´v¸¨£x £» ÷£¸US öu›¯ÂÀø». ©zv¯ Aµ_US Á¸hõÁ¸h® ö\¾zu ÷Ási¯ öuõøPø¯ »õ£ / |èhU PnUQÀ Põmhõ©À ©øÓzuuß ‰»® Cµ°À÷ÁUS {Pµ »õ£® ö£¸Q²ÒÍuõPU Põmh¨£mk Á¸QÓx (PõsP: ö£mia ö\´v). öÁÎa \¢øu°¼¸¢x Phß Áõ[Q AuøÚ Ámi²® •u¾©õP ö\¾zx® {ø» Á¢uõÀ Cµ°À÷Á°ß {v {ºÁõP »m\n® öÁΰÀ öu›¢xÂk®. A¨÷£õx G¢u \õºhºm AUPÄshsk® Cµ°À÷ÁUS »õ£® Qøhzv¸¨£uõP \õßÔuÌ ÁÇ[P ©õmhõº. Cµ°À÷ÁUS 2006&07À 21,578 ÷Põi ¹£õ´ »õ£®... »õ£® GßÖ JßÖUS ‰ßÖ •øÓ £õµõЩßÓ Ta\¾UQøh°À •Ç[QÚõº »õ¾, A¨÷£õx AÁº •PzvÀ GßÚ PΨ¦, GßÚ CÖ©õ¨¦! AÁµx \õ¯® C¢u BsiÀ öÁÐzxÂmhx. BÚõÀ Esø©°À ¦ÒÎÂÁµ® PõmkÁx 10,206 ÷Põi ¹£õ´ »õ£zøu ©mk÷©. ÷©¾® Á¸Áõ°À ¹. 418 ÷Põi SøÓ¢x Âmhx Gߣx •UQ¯®. C¢u Bsk £möámiÀ Põmh¨£mkÒÍ 25,000 ÷Põi ¹£õ´ C»õ£U PnUQß Pøu²® A÷u ©õv› BPUTk®.

£möámkUS¨ ¤ßÚº Pmhn ©õØÓ® 2007&08 £möámiØS¨ ¤ÓS, £õµõЩßÓ J¨¦uÀ CÀ»õ©À, iUPm µzxU Pmhn®, ›hºß ¦UQ[ ›\º÷Áåß Pmhn® 3 ©h[PõP E¯ºzu¨£mhÚ. C÷u ÷£õßÖ "uzPÀ' vmhzvß RÌ 30% C¸UøPPÒ JxUP¨£mhÚ. (ÂøÍÄ? |©US ›\º÷ÁåÝUS 30% Ch[PÒ QøhUPõx) AÁØÖUPõÚ Pmhn® GÀ»õU Põ»zvØS® ¹£õ´ 150 BP E¯ºzu¨£mkÒÍx. ÷©¾® µ°À uh[PÒ }mi¨¦ ö\´¯¨£mh µ°ÀPÎÀ uzPÀ GkUP ÷Ásk©õÚõÀ J¸•øÚ°À C¸¢x ©Ö•øÚ Áøµ £¯na ^mk Gkzx uzPÀ •øÓ°À •ß£vÄ ö\´¯÷Ásk®. Euõµn©õP: ö\ßøÚ°À C¸¢x ©xøµ ö\À¾® J¸Áº S¸Áõ³º GU줵êÀ uzPÀ iUöPm GkUP ÷Ásk©õ°ß ö\ßøÚ & S¸Áõ³º iUöPm Pmhn® + uzPÀ Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. Cx ©xøµUPõS® ö\»øÁÂhªP AvP©õS®.

H¨µÀ 2008


PÁº ì÷hõ› PmhnU SøÓ¨¦? 2007&08 £möámiÀ £kUøP ÁS¨¦ PmhnzvÀ 4%•® H.] 3 AkUS ©ØÖ® ÷\º Põº ÁS¨¦ PmhnzvÀ 8%® Pmhn® SøÓUP¨£mhx. BÚõÀ, Th÷Á J¸ {£¢uøÚ²® ÂvUP¨£mhx. AuõÁx TkuÀ C¸UøPPÒ öPõsh LHB ö£miPÒ AÔ•P¨£kzu¨£mhÄhß C¢u PmhnU SøÓ¨¦PÒ A©¾US Á¸® Gߣx A¢u {£¢uøÚ. C¸US® ö£miPÎÀ 72 ÷£¸US¨ £vÀ 81 ÷£¸US £kUøP Á\v ö\´uõÀ 12.5% Cµ°À÷ÁUS »õ£®. £¯oUS A÷u PÈÁøÓ ©ØÖ® }ºÁ\v GߣuõÀ Aö\ÍP›¯•® Ch

{ºÁõP® CßÚ•® {ºn°UPÂÀø». GÚ÷Á, PmhnU SøÓ¨¦ Gߣx CÆÁ¸h•® CÀø» Gߣ÷u Esø©. »õ¾ Cµõä¯zvÀ \õuõµn ÁsiP÷Í Qøh¯õx. AøÚzx® "`¨£º £õìm' ÁsiPÒ uõß. BÚõÀ, AøÁ ÁÇUP® ÷£õÀ GÀ»õ {ø»¯[Pξ® {ß÷Ó ö\À¾®. Ax©mk©À», Pm]z uø»ÁºPÐUS ÷Ásh¨£mh FºPξ® Tku»õP {ØS®. ÷ÁP•® £¯n ÷|µ•® £¯oPÐUS \õuP©õÚuõP C¸UPõx. C¸¢u ÷£õv¾® £¯oPÒ TkuÀ Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. CxÄ® PmhnU SøÓ¨¦ ÂÍ®£µ ©õø¯°À öÁÎÁµõu Esø©.

è‡ ¶¬ìŠ¹ è†ìí‚ °¬øŠ¹ ÞóJ™«õ ð†ªü† 2008-09 ö|¸UPi²® PõØ÷Óõmhªßø©²® HØ£k®. BÚõÀ, PmhnU SøÓÄ 4% ©mk÷© AÔÂUP¨£mhx. BÚõÀ LHB ö£miPÒ CxÁøµ AÔ•P¨£kzu¨£hõuuõÀ CxÁøµ PmhnU SøÓÄ CÀø» GÚ Cµ°À÷Á ÷£õºk uø»Áº K.C. ãÚõ TÔ²ÒÍõº. Cøuz öuõhº¢x CÆÁ¸h £möámiÀ H.]. •uÀ ÁS¨¦U PmhnzvÀ 7% SøÓ¨¦® H.]. Cµshõ® ÁS¨¦ PmhnzvÀ 4% SøÓ¨¦® AÔÂUP¨£mkÒÍx. CU PmhnU SøÓ¨¦US CÆÁ¸h® ÂvUP¨£mh {£¢uøÚ GßÚ öu›²©õ? CUPmhnU SøÓ¨¦PÒ "¥U ^\ß' GÚ¨£k® Põ»zvÀ "£õ¦»º' ÁsiPÎÀ 50% AÍÄUS ©mk÷© Gߣx uõß Ax. ¥U ^\ß Gߣx ¤¨µÁ›, ©õºa ©ØÖ® BPìk ©õu[PøÍz uºzx BsiÀ 9 ©õu[PÒ Gߣx |©UöPÀ»õ® öu›¯õux ©mk©À», "£õ¦»º' ÁsiPÒ GøÁ Gߣøu Cµ°À÷Á

»õ£ |mhU PnUQÀ vÀ¾•À¾ Cµ°À÷Á°ß ‰»uÚ ö\»ÄPÒ ©zv¯ Aµ]hª¸¢x PhÚõP¨ ö£Ó¨£kQßÓÚ. AuøÚ Ámi²® •u¾©õP Cµ°À÷Á ö\¾zu ÷Ásk®. BÚõÀ, AÆÁõÖ |h¨£vÀø». AuØS¨ £v»õP Cµ°À÷Á AvPõ›PÒ öPõsh SÊ JßÔÚõÀ Á¸hõÁ¸h® J¸ öuõøP (Cèh® ÷£õÀ) {ºn°UP¨£mk ©zv¯ Aµ_US ö\¾zu¨£kQÓx. C°À÷Á \mh®, 1868&ߣi Cx J¸ Pmhõ¯ |hÁiUøP. CzuøP¯ \mh¨£i¯õÚ Phø©°ß£i ©zv¯ Aµ_US ö\¾zu ÷Ási¯ öuõøPø¯ »õ£ / |èhU PnUQÀ Põmhõ©À Á¸hõ Á¸h® »õ¾ ©øÓzx Á¸QÓõº. Esø©°À ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ, uÚx ‰»uÚ ö\»ÄUS®, Cµ°À÷Á ö\õzxUPÎß £µõ©›¨¦US® ÷£õv¯ {v Buõµ® CÀ»õ©À vshõiU öPõsk Á¸QÓx Cµ°À÷Á {ºÁõP®. ©zv¯ Aµ]ß ¦so¯zvÀ uõß "Ási' KiU öPõsi¸UQÓx.

H¨µÀ 2008

•ßö£À»õ®, ÷|µi Cµ°À Á\v CÀ»õu FºPÐUS Cµsk, ‰ßÖ ¼[U ÁsiPÒ ‰»® ö\À£ÁºPÐUS "öh»ì ÷Põ¤U' •øÓ°À Pmhn® SøÓÁõP Á`¼UP¨£k®. »õ¾ Cµõä¯zvÀ "öh»ì÷Põ¤U' •øÓ uzP¾US ÁÇ[P¨£hÂÀø». CuÚõÀ, GßÚ £õuP® Gߣøu J¸ Euõµn® ‰»® Põn»õ®: •®ø£°¼¸¢x íĵõ ÁȯõP Cµsk öÁÆ÷ÁÖ ÁsiPÎÀ öPÍíõzv ö\À£Áº •ß¦ J¸Áº "öh»[ ÷Põ¤U' Pmhn •øÓ°À 557 ¹£õ´ ö\¾zvÚõÀ ÷£õx®. BÚõÀ AÁ÷µ uUPõÎÀ iUPm GkUP÷Ásk©õÚõÀ AÁº •®ø£&íĵõ £¯nzvØS ¹. 517 + 150® ¤ßÚº íĵõ¼¸¢x öPÍíõzvUS ÷ÁöÓõ¸ Ási°À £¯n® ö\´ÁuØS ¹. 369 + 150® BP 1186 ¹£õ´ ö\¾zvh ÷Ásk®.

Cµ°À÷Á £õxPõ¨¦ Cµ°À÷ÁUS Á¸Áõ´ ö£¸Qh, ÷ÁPßPÎÀ AøÁ uõUS¨¤iUS® AÍÄUS ÷©À "KÁº ÷»õk' \µUS HØÔa ö\À» »õ¾ EzvµÂmhuß ‰»® Á¸Áõ´ ö£¸QÚõ¾®, Cµ°À ushÁõÍ[PÒ. 콨£ºPÒ £õv¨¦ HØ£kÁ÷uõk Cµ°À CßãßPÒ, ÷ÁPßPÒ •u»õÚÁØÔß ÷u´©õÚ® TkQÓx. CuÚõÀ, Cµ°À÷Á°ß £õxPõ¨¦ ÷PÒÂU SÔ¯õQ EÒÍx ©mk©À»õ©À, Cuß •Ê £õv¨¦ Akzu 5 BskPÎÀ ©mk÷© öu›²®. A¨÷£õx Cµ°À÷Á £» ©h[S •u½k ö\´¯ ÷Ási¯ Pmhõ¯zvØSÒÍõQ |èhzvÀ ‰ÌS®. ÷ÁPßPÎÀ KÁº÷»õk HØÖÁx SÔzx, P®¨m÷µõ»º ©ØÖ® Bimhº öáÚµÀ AÁºPЮ Bm÷\£øn Gʨ¤²ÒÍõº. C¨÷£��÷u, öußÚP Cµ°À÷Á, ÷£õßÓ £» ©sh»[PÎÀ Cµ°À ushÁõÍ Eøh¨¦PÒ, Cµ°À Ási uh® ¦µÐuÀ ÷£õßÓøÁ ö£¸P Bµ®¤zx ÂmhÚ. uÚx ÷©õ\i°øÚ ©õø¯USÒ ©øÓUS® »õ¾Âß \õ©ºzv¯® A»õv¯õÚx. \õ©ºzv¯©ØÓÁºPÒ AÁ¸US ÁõUPÎzu ©UPÒuõß.

9


PØ£øÚ

ÁÀ÷»õøÚ ÁÔ÷¯õÚõUS® Á›! * ªzµõ * ªzµõ

Á›ö¯Ú¨£kÁx ¯õöuÛß öuõÈÀ•øÚ²® ÁÀ÷»õøÚ ÁÔ÷¯õÚõ´ BUS® ÁÈ. & CÆÁõÖ v¸ÁÒÐÁº ¦xUSÓÒ ¦øÚ¢v¸¨£õº, CßÖ C¸¢v¸¢uõÀ. GzuøÚ Á›PÒ, & Aµ\õ[PzvØS öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ö\¾zxÁx & C÷uõ J¸ £mi¯À & ÷PÒ £vÀ Áõ°»õP & CvÀ £» ¦v¯ Á›PЮ¦Szu¨ £mkÒÍÚ & {v¯ø©a\›ß u¯õÍ SnzøuU P¸zvÀ öPõsk! AvPõ› : } GßÚ ö\´QÓõ´? öuõÈÀ •øÚÁº : _¯ öuõÈÀ A : A¨£ißÚõ öuõÈÀ Á› Pmk. öuõȼÀ GßÚ ö\´QÓõ´? öuõ : ÂØ£øÚ A : ÂØ£øÚ Á› Pmk. G[Q¸¢x ö£õ¸mPÒ Á¸QßÓÚ? öuõ : ©ØÓ ©õ{»[Pμ¸¢x, öÁÎ|õkPμ¸¢x. A : ©zv¯ P»õÀ Á›, _[PÁ›, BUmµõ´ GÀ»õ® Pmk. ÂØ£øÚ°À EÚUS GßÚ QøhUQÓx? öuõ : »õ£® uõ[P. A : A¨£ißÚõ Á¸©õÚ Á› Pmk. »õ£zøu GßÚ ö\´QÓõ´? öuõ : iøÁhshõ G[P £[S uõµºPÐUSU öPõkUP÷Óõ®. A : iøÁhsm £[Rmk Á› Pmk. ö£õ¸mPøÍ G[S EØ£zv ö\´QÓõ´? öuõ : öuõÈØ\õø»°À A : GUøéì Á› Pmk. ö\õ¢u A¾Á»P®, Qh[S, Bø» EÒÍuõ?

öuõ : B®. A : •Û]£À Á›, w Á› Pmk. FȯºPÒ ÷Áø» ö\´QÓõºPÍõ? öuõ : B®. A : AÁºPÐUS öuõÈØÁ› Pmk. EØ£zv ÷Põi ¹£õ´US ÷©À uõsi Âmhuõ? öuõ : B®. A : EØ£zv Á› Pmk. öuõ : BÚõÀ »õ£® CÀø»÷¯? A : SøÓ¢u ©õØÖ Á› Pmk. 25000

öuõÈ»õͺ |»Áõ›¯® øP©õÖQÓuõ? Ph¢u 13.03.2008 AßÖ ©zv°À BЮ Põ[Qµì, P®³Ûìm uø»ø©°»õÚ IUQ¯ •Ø÷£õUS Tmho Aµ]ß ©UPÒ Â÷µõu £möámøh Psizx®, uªÇP Aµ_ Aø©¨¦\õµõ öuõÈ»õͺ |»Áõ›¯zøu öuõÈ»õͺ |»zxøÓ°¼¸¢x Á¸Áõ´zxøÓUS ©õØÖÁøu øPÂhU÷Põ›²®, £µ©USi £õµw¯ ©ìyº \[Pzvß \õº£õP £µ©USi DìÁµß ÷PõÂÀ vh¼À ö£õxUTmh® |øhö£ØÓx. AUTmhzvØS ©õÁmh øPzuÔ ö|\Áõͺ \[P uø»Áº v¸.÷©õv»õÀ uø»ø© ÁQUP ö\¯»õͺ v¸. Põ]ÂìÁ|õuß •ßÛø» ÁQzuõº. _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß uªÇP ©õ{» Aø©¨£õͺ v¸.Cµõ©.|®¤ |õµõ¯nß £möámiß £õuP©õÚ A®\[PøÍ Gkzxøµzuõº. £õµw¯ ©ìyº \[Pzvß ©õ{» {v Cøn ö\¯»õͺ v¸. ÷»mhì Aø©¨¦\õµõ öuõÈ»õͺ |»Áõ›¯zøu öuõÈ»õͺ |»zxøÓ°À C¸¢x Á¸Áõ´zxøÓUS ©õØÖÁx £À÷ÁÖ FÇÀPÐUS ÁÈ ÁS¨£÷uõk AÆÁõ›¯zvÚõÀ AÎUP¨£k® £»ßPÒ E›¯Áøµ Aøh¯ Põ»uõ©u©õUS® GÚ Gkzxøµzuõº. TmhzvÀ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß ©sh» Aø©¨£õͺ v¸.µõáõâ ©ØÖ® v¸.BÖ•P® v¸.BÖ•P®, £õµw¯ ©ìyº \[Pzvß ©õÁmh ö\¯ØSÊ EÖ¨¤Úº v¸. Bvzuß BQ÷¯õº £[÷PØÓÚº.

10

¹£õ´US ÷©À Á[QPμ¸¢x Põ\õP öÁΰÀ GkUQÓõ¯õ? öuõ : B®. FȯºPÐUS \®£Í® öPõkUP. A : £n® øP¯õЮ Á› Pmk. ÁõiUøP¯õͺPøÍ ©v¯ EnÄ, CµÄ EnÂØS G[÷P Tmia ö\ÀÁõ´? öuõ : ÷íõmh¾US. A : EnÄ ©ØÖ® ö£õÊx ÷£õUS Á› Pmk. öuõÈÀ Ÿv¯õP FȯºPÒ öÁγºPÐUSa ö\ÀQÓõºPÍõ? öuõ : B®. A : \¾øP Á\v Á› Pmk. GuõÁx ÷\øÁz öuõÈÀ ö\´v¸UQÓõ¯õ AÀ»x Auß ‰»® £»ß ö£ØÔ¸UQÓõ¯õ? öuõ : B®. A : ÷\øÁ Á› Pmk. vjöµÚ CÆÁÍÄ £n® G[Q¸¢x Á¢ux? öuõ : ¤Ó¢u |õÒ £›_PÍõP. A : AߣΨ¦ Á› Pmk. ö\õzxUPÒ G÷uÝ® EÒÍÚÁõ? öuõ : B®. A : ö\õzx Á› Pmk. GßÚ ö|ÎQÓõ´? öuõ: ]Ö}º PÈzx Âmk Á¢x ÂkQ÷Óß. A : ]Ö }º¨£õ\Ú Á› Pmk. ¦vuõP Ãk Áõ[P¨÷£õQÓõ¯õ? öuõ : B®. A : £zvµU Pmhn•®, £vÄU Pmhn•® Pmk. öuõ : CßÝ® HuõÁx Á› ªa\® öÁa]¸UR[PÍõ? A : E£› Á›, PÀ E£› Á›, ©ØÖ® AøÚzx Á›Pξ® E£› Á› ö\¾zv Âk. öuõ : uø»ø¯a _ØÖQÓx. CÓ¢÷u Âk÷Áß ÷£õ¼¸UQÓx. A : AÁ\µ¨ £mk CÓ¢x Âhõ÷u. ©¯õÚ Á› ÂvUPz vmhªmkÒ÷Íõ®. Ax A©¾US Á¢uÄhß CÓ¢x Âk. uÁÔÀø».

H¨µÀ 2008


›¨÷£õºm

‘Ü® 裆®«ô... ï´ ñ£†®«ô... ¸Q i†®«ô..?’ C¸Áx •¨£x Á¸\zxUS •ßÚõ»... "GßÚ öuõÈÀ £s÷Ó..?' [PÓ ÷PÒÂUS, _®©õ Fº _zxÓ £¯¾Á»õ® ö\õÀ¾ÁõÝÁ "öÁÁ\õ¯®'Ý..!

P¸zuµ[QÀ v¸.|®¤ |õµõ¯nß

C¨£® A÷u ÷PÒÂø¯U ÷Pmhõ, "_®©õuõß C¸U÷Pß'Ý ö\õÀ¼UQmk C¸UPõ[P, öÁÁ\õ°[P..! HßÚõ, AßÚUQ öPõg\©õÁx ö£¸ø©¯õ öu›g\ öÁÁ\õ¯® CßÚUQ AzuÚ ÷PÁ»©õ¨ ÷£õa\õ®... "GßÚ öPõkø© \µÁnß..?'Ý ¦»®¤¯£i |õß Á¢x ÷\º¢u Ch® v¸aö\¢yº ö\¢vÀµõáõ öuõhUP¨£ÒÎ. A[S "÷\Áõ£õµv ©ØÖ® _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® Cøn¢x |hzx® C¯ØøP ÂÁ\õ¯U P¸zuµ[S & 16.03.08' GßÓ £uõøP Áµ÷ÁØÖU öPõsi¸¢ux. JmkÂøu •uÀ "£õ½è' HØÔ¯ A›] Áøµ AzuøÚ²® Cµõ\õ¯Ú®, |ÃÚ® GßÓõQÂmh {ø»°À "C¯ØøP¯õÁx... ÂÁ\õ¯©õÁx..?' GßQÓ ©Ú{ø»°À "¤µõ´»º' ÷PõÈPøͨ ÷£õ» "÷£¢u ÷£¢u' ÂÈzxU öPõsi¸¢uÚº Aµ[QÀ C¸¢u A\À ÂÁ\õ°PÒ. EÒѺ {»UQÇõº v¸. ÷Põ£õÀ ÂÍU÷PØÓ ¤µPõ\©õ´ Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº ÷ÁÍõsxøÓ K´Ä AvPõ›²® ÷\Áõ£õµv S©› £õU ö£õÖ¨£õ͸©õÚ v¸. \zv¯‰ºzv. v¸aö\¢yº BvzuÚõº PÀ¿› ÷£µõ]›¯º •øÚÁº. v¸._.£õ»S©õº uø»ø© uõ[QÚõº. yzxUSi ©õÁmh £õµw¯ Qéõß \[P ö\¯»õͺ v¸.ö£õß.\¢vµ÷£õì •ßÛø» ÁQzuõº. ©õÁmh Bº.Gì.Gì uø»Áº v¸._. µõ©Q¸ènß, "_÷u]' C¯UPzvß ©õ{» ö£õÖ¨£õͺPÒ v¸.]. £õ»_¨µ©o¯ß, v¸.Cµõ©.|®¤|õµõ¯nß BQ÷¯õº P¸zuµ[QÀ •UQ¯ ¦ÒÎPÒ. CÁºPÒ ‰Á¸®, A[Q¸¢u _©õº 100 ÂÁ\õ°PÎß öÁÒøÍ ©Ú[Pξ® ÂȨ¦nºÄ ¦ÒÎPøÍ CmhÚº. AÁØÔÀ Áøͯ Áøͯ |®¤UøPU ÷PõkPÍõÀ ÁsnU ÷Põ»ªmhõº "|®©õÐ' v¸. ÷Põ.|®©õÌÁõº AÁºPÒ. CÁøµ "C¯ØøP ÷ÁÍõs ÂgbõÛ' GßÓõºPÒ. BÚõÀ J¸ ö©´bõÛ¯õP÷Á öu›¢uõº. Pspº ©ÀP ]›zuõº; uÂzx {ßÓ ÂÁ\õ°PøÍ, uõø¯¨ ÷£õ» Á^P›zuõº. u©x ]Ó¨¦øµ°À AÁº ÷£]¯uõÁx: "|©x uõ´zv¸|õmiÀ 5 B°µ® BskPÒ ö\Èzv¸¢u ÂÁ\õ¯®, |®ø© 500 BskPÒ öPõÒøͯizu B[Q÷»¯º Põ»zvÀTh öPmk¨÷£õPÂÀø». BÚõÀ uØ÷£õøu¯ 50 BskPÎÀ £_ø©¨ ¦µm] GßÓ ö£¯›À |õ\® ö\´¯¨£mkÂmhx. `›¯Ûß öÁÎa\® |® uø»°À ÂÊ®÷£õx ö|¸¨¦. Ax÷Á uõÁµ[PÎß Cø»°À ÂÊ¢uõÀ "SÐ÷Põì'. Bsk •ÊÁx® öÁ°À Ai¨£uõÀ 12 ©õu[PЮ ÂÁ\õ¯® |øhö£Ö® |õk £õµu®. BÚõÀ öÁÖ® 3 ©õu[PÒ ©mk÷© ÂÁ\õ¯® |hUPUTi¯ Aö©›UPõUPõµß |©US ÂÁ\õ¯¨ £õh® |hzvU öPõsi¸¨£x |À» ÷ÁiUøP.

H¨µÀ 2008

|®ø©U öPkzu A÷u 50 BskPÎÀ Aö©›UPõÂß ¤Ôöuõ¸ £Sv°À C¯ØøP ÂÁ\õ¯® öÁØÔPµ©õ´ {PÌ¢x Á¸Áøu |õ® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GߣuÀ» ÂÁ\õ¯®; GßÚ ö\´¯UThõx Gߣ÷u. ©soÀ EÒÍ ~sq°›PÍõÀ uõß ö\i, öPõiPÒ ö\ÈUQßÓÚ. Cµ\õ¯Ú Eµ®, §a]U öPõÀ¼ Âå® Põµn©õP AøÁ AÈ¢x ©»hõQ¨ ÷£õQÓx {»®. C¯ØøP GßQÓ uõ°ß ©õº¤À £õÀSi¨£x C¯ØøP ÂÁ\õ¯® GÛÀ µzu® Si¨£xuõß Cµ\õ¯Ú ÂÁ\õ¯®. uõ´ B÷µõUQ¯©õP C¸¢uõÀuõß SÇ¢øuPÍõQ¯ |õ® |ßÓõP C¸UP •i²®. "Ai Põmi÷»; |k ©õmi÷»; ~Û Ãmi÷»' GßQÓx Qµõ©zx £Çö©õÈ. Cuß ö£õ¸Ò, ö|Ø£°›ß Ai¨£Svø¯ Á¯¼÷»÷¯ ÂmkÂku¾® |k¨£Sv øÁU÷Põø» ©õmkUS öPõk¨£x®, ~Û°À EÒÍ ö|Àø» |õ® EnÂØS öPõÒÁx® BS®. C¨£i C¯ØøP u¸Áøu «sk® C¯ØøP°h÷© öPõk¨£xuõß |©x £õµ®£›¯ ÂÁ\õ¯®. CßøÓUS \ÁõÀÂk® C¯ØøP ÂÁ\õ¯zvØS•ß Cµ\õ¯Ú ÂÁ\õ¯® uø»SÛ¢x {ØQÓx Gߣ÷u {uº\Ú Esø©. CÆÁõÖ v¸. |®©õÌÁõº AÁºPÒ JßÓøµ ©o÷|µ® ÷£\¨÷£\, H÷uõ CßÛø\°À »°zx¨÷£õÚ EØ\õP® Aµ[QÀ! öuõhUPzvÀ Põ¼¯õP C¸¢u ¤ßÁ›ø\ C¸UøPPЮ {µ®¤ C¸¢uÚ. «sk® ÷|õUQ÷Úß. C¨÷£õx, ö\¢yº ÷Á»ÁÛß öPõi°À ]¼ºzx {ØS® õa÷\ÁÀ ÷£õÀ öu›¢uÚº. "|®© öÁÁ\õ°PÒ' Bíõ...! "GßÚ ¦xø© \µÁnß?' ªUP |ßÔ. C¢u Áõ´¨ø£ G©UPÎzu yzxUSi ©õÁmh ÷\Áõ£õµv ö\¯»õͺ v¸. \s•P®, _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP ö£õÖ¨£õͺPÒ v¸. \[Pµµõ© _¨¤µ©o¯ß ©ØÖ® CÍgö\È¯ß BQ÷¯õºUS.

-& J¸ {¸£ß 11


Âøͯõmk

ý£‚A : «õ¼‚° c˜ð£Œ„ê «õ‡´‹! C¢v¯õÂß ÷u]¯ ÂøͯõmhõÚ íõUQ, ^ÚõÂÀ |øhö£Ó EÒÍ ¥â[ J¼®¤U ÷£õmi°À £[÷PØS® uSv°øÚ CÇ¢xÂmhx. 2004 B® Bsk Höußì |P›À |øhö£ØÓ ÷£õmiPÎÀ ÷©õ\©õP ÷uõÀ Aøh¢uuõÀ ÷|µi¯õP Âøͯõk® Áõ´¨ø£ CÇ¢u C¢v¯ íõUQ¯o J¼®¤U ÷£õmi°À P»¢x öPõÒÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ uSva _ØÖ¨ ÷£õmi°À £[÷PØÓx. C¢u uSv _ØÖ CÖv¨ ÷£õmi°À C[Q»õ¢vh® C¢v¯ íõUQ Ao ÷uõÀ Aøh¢uuõÀ C¢u £›uõ£ {ø»US uÒͨ£mkÒÍx. 1928 B® Bsk öuõh[Q 80 BÁx Á¸h® Áøµ HuõÁx J¸ ÁøP°À |©x Ao J¼®¤U íõUQ¨ ÷£õmiPÎÀ £uUP® ö£ØÖ Á¢ux. AuØS¨ ¤¢øu¯ BskPÎÀ íõUQ¨ ÷£õmiPÎÀ £õQìuõÝ® |©US GvµõPU PͪÓ[Pz öuõh[Q¯xhß I÷µõ¨¤¯ |õkPÎß AoPÒ £[÷PØÓøuz öuõhº¢x |©x BvUP® Á¾ÂÇUPz öuõh[Q¯x. öuõhº¢x 2004 Höußì J¼®¤U Áøµ 5,6,7 Ch[PÎÀ HuõÁx Kº Chzøu¨ ¤izxU öPõsi¸¢u íõUQ¯o C¢u •øÓ uSv _ØÖ¨ ÷£õmi°÷»÷¯ öÁÎ÷¯Ó ÷Ási¯ AÍÂØS ÷©õ\©õP Âøͯõi²ÒÍx. Ph¢u 80 BskPÎÀ J¼®¤U ÂøͯõmiÀ C¢v¯õ íõUQ¨ ÷£õmi°À £[÷PØPõ©À ÷£õÁx Cx÷Á •uÀ•øÓ. 1928 B® Bsk B®ìhºhõ® J¼®¤U öuõh[Q Ph¢u J¼®¤U Áøµ Gmk•øÓ u[P¨ £uUP[PøͲ® J¸ •øÓ öÁÒΨ £uUPzøu²® uSva_ØÔÀ J¸•øÓ öÁsP»¨ £uUPzøu²® ö£ØÓ íõUQ Ao C¢u •øÓ uSva _ØÖ¨ ÷£õmi÷¯õk |øhø¯U Pmi¯x. ½U ÷£õmiPÎÀ PzxUSmi AoPøÍ öÁßÓ C¢v¯õ ö£›¯ AÍÂÀ £»ªÀ»õu C[Q»õ¢x AoUS GvµõÚ ÷£õmiPÎÀ ÃÌ¢ux. AÁºPÎh®

12

©÷Úõøu›¯® CÀ»õu÷u CuØS •ÊUPõµn©õS®. ÷©¾® ÷£õmiPÎÀ •µmkzuÚzøu öÁÎU Põmi ©g\Ò Amøh¨ ö£ØÖ öÁÎ÷¯Ö® õºPøÍ PsiUPõ©À ÂmhuÚõÀ CÖv¨ ÷£õmi°À Th Ao 10 ÷£÷µõk Âøͯõh ÷Ási¯ {ø»USz uÒͨ£mhx. ö£ÚõÀi PõºÚº Áõ´¨¦PøÍ ÷Põ»õUS® •øÓ°À 5 •øÓ Áõ´¨¦ Qøhzx® Aøu J¸•øÓU Th ÷Põ»õUP •i¯ÂÀø». Cx ÷£õßÓ ÁõÌÁõ \õÁõ ÷£õmiPÎÀ •ÊzvÓø©²® öÁΨ£kzv GvºAoø¯ öÁØÔöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ ußÚ®¤UøP CÀ»õ©À ÷£õÚx® J¸ Põµn®. Âøͯõmk Aø©a\Pzvß AvPõ›PЮ íõUQ Tmhø©¨¤ß A¾Á»ºPЮ u[PÍx uÛ¨£mh _¯»õ£zvØS® öP͵Ázøu²® Põ¨£uõPU {øÚzx vÓø©¯õÚ Âøͯõmk õºPøÍ Ao°À Ch®ö£Ó ö\´Áx® CÀø». AÁºPøÍ A[RP›¨£x® CÀø». |©x |õmk ÂøͯõmkU PÇP[PÒ, \®÷©ÍÚ[PÒ AøÚzv¾® ÂøͯõmiØSa ]ÔxTh öuõhº¤À»õuÁºP÷Í BvUP® ö\´x Âøͯõmøh ÁÈ|hzv Á¸QßÓÚº. AÆÂh[PÎÀ |øhö£ÖQßÓ AvPõµ ©ØÖ® £u¨ ÷£õmiPÍõÀ, |©x |õmiß Âøͯõmkz xøÓ÷¯ |õ\® Aøh¢xÂmhx. íõUQ²® AvÀ C¸¢x u¨£ÂÀø». J¸ Põ»zvÀ £õøͯ[÷Põmøh, yzxUSi, ÷PõÂÀ£mi ÷£õßÓ £SvPÎÀ ]ÖÁºPÒ Th íõUQ ©møh÷¯õk Aø»¢x öPõsi¸¢u Põ»•® Esk. A¢u AÍÂØS íõUQ AÁºPÍx µzuzvÀ FÔ°¸¢ux. CßÖ Q›UöPm BmhzvØS® Auß ÃµºPÐUS® QøhUS® ©›¯õøuø¯ Psk £õµ®£›¯ Bmh©õÚ íõUQø¯ ©Ó¢x Qµõ©[PÎÀ ]ÖÁºPÒ Th Q›UöPm ©møh÷¯õk Aø»Áx PsTk.

CuØS Põµn® GßÚ? öuõø»UPõm] ÂÍ®£[PÎÀ Th íõUQUS ÷£õv¯ •UQ¯zxÁ® öPõkUP¨£kÁvÀø». íõUQ¨ ÷£õmiPøÍ ÷|µi JΣµ¨¦ ö\´Áx Th G¨÷£õuõÁxuõß {PÌÁx Esk. BÚõÀ Q›UöPmiÀ J¸ PzxUSmi Ao÷¯õk C¢v¯õ ÷©õvÚõÀ Th AuøÚ ÷|µi JΣµ¨¦ ö\´Á÷uõk ö£›¯ AÍÂÀ ÂÍ®£µ® ö\´x £n® \®£õvUPzuõß «i¯õ ©ØÖ® Âøͯõmk Aø©a\P AvPõ›PЮ Aø»QÓõºPÒ. CxÄ® J¸ Põµn©õS®. |©x íõUQ Ao°Úº C¯ØøP¯õÚ ¦ÀöÁÎ ø©uõÚzvÀ Âøͯõi Á¢uÚº. ÷©ØPzv¯ |õkPÒ ö\¯ØøP CøÇPÎÀ E¸ÁõÚ ø©uõÚzvÀ CÆÂøͯõmøh |hzuz xÁ[QÚ. \ºÁ÷u\z uµ®Áõ´¢u ö\¯ØøP CøÇ ø©uõÚzvÀ |©x Ao õºPÍõÀ ]Ó¨£õP Âøͯõh •i¯ÂÀø». C¢v¯ íõUQ \®÷©ÍÚ® |À» uµ®Áõ´¢u ö\¯ØøP CøÇ ø©uõÚ[PøÍz uS¢u ÷|µzvÀ E¸ÁõUQz uµÂÀø». íõUQø¯ ÷u\©UPÎß ÂøͯõmhõP ©õØÖÁuØPõÚ •¯Ø]ø¯ Ai©mhzvÀ C¸¢x öuõh[P¨£h ÷Ásk®. "µõâÚõ©õ ö\´, öÁÎ÷¯Ö, AÁ©õÚ®' GßöÓÀ»õ® A»ÖÁøu ÂmkÂmk íõUQ Ao°ß £õµ®£›¯zøu «möhkUP GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ÷¯õ]¨£x |À»x. |õöh[S® EÒÍ £ÒÎ ©ØÖ® PÀ¿›PÎÀ ÷u]¯ ÂøͯõmhõÚ íõUQø¯ Pmhõ¯©õUQ, Qµõ©[PÒ ÷uõÖ® "÷Á¸US }º £õ´a_Áøu'¨ ÷£õ» ©Ö ^µø©¨¦ ö\´¯¨£h ÷Ásk®. A¨÷£õx ©mk÷© •¢øu¯ £øǯ {ø»US íõUQ Ao°ß uµzøu E¯ºzu •i²® Gߣxuõß CßøÓ¯ {ø».

& ö£. öÁÒøÍzxøµ

H¨µÀ 2008


]Ó¨¦¨ £õºøÁ

y[SQÓuõ IFS? * áìiß vÁõPº

1947

&B® BsiØS¨ ¤ÓS BÐø© _u¢vµ® |©x øPPÎÀ QøhzuÄhß Ax ¯õº ¯õº øP°À G¨£i G¨£iö¯À»õ® GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ QøhUP ÷Ásk® Gߣøu ÷£õmhõ ÷£õmi ÷£õmkUöPõsk TÖ÷£õmk¨ ¤›zxU öPõs÷hõ®. AuØPõÚ •UQ¯ BÐø© £°Ø]U PÀÂPøͲ®, Siø©¨ £oPøÍ IAS (C¢v¯ Bm]¨ £o) IPS (C¢v¯ PõÁÀ £o) IFS (C¢v¯ A¯À|õmk¨ £o) GÚ ‰ßÓõP¨ ¤›z÷uõ®. £izuÁºPÒ C¢v¯ ©õ{», ©õÁmh Bm]PÎ÷» ]Ó¨£õP £o¦›QßÓõºPÒ. A÷ÚP ©õÁmh Bm]¯õͺ A¾Á»PzvØS •ß¦ vÚ•® uºnõ, ©Ô¯À, Bº¨£õmh[PÒ |h¢x öPõsi¸¨£øu £õºUQ÷Óõ®. ©õÁmh Bm]¯õ͵õP {ºÁõP¨£o ö\´£Áøµ £õºUS®÷£õx AÁº y[S® ÷|µ® uµ Cuµ ÷|µ[PÎö»À»õ® uÚx ©õÁmhzøu¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ÷¯ AvP©õPU öPõsi¸UP÷Ásk® GßÖ Gsnz ÷uõßÖQÓx. IPS £izuÁºPÒ C¢v¯ ©UPÎß \mh® JÊ[S PõÁÀ £o ö\´QßÓÚº. £õµuzvß 7.5 »m\® Qµõ©[PÐUS 12500 PõÁÀ {ø»¯[PÒ uõß EÒÍÚ. CÆÁÍÄ SøÓÁõP PõÁÀ {ø»¯[PÒ C¸¨£uØS |©x áÚzöuõøP°ß SøÓ¢u£m\ SØÓ ÂÊUPõk® vÓø©¯õÚ \•uõ¯U PõÁÀ £o²÷© Põµn® GÚU P¸u»õ®. IFS £izuÁºPÒ |©x |õmiß ¤Ó |õkPÐhß yuµP EÓÄPÒ öuõhº£õP £o¦›£ÁºPÒ. |©x |õmiß yuµP® E»Qß JÆöÁõ¸ |m¦ |õkPξ® C¸US®. A[Q¸¢x öPõsk |©x |õmiß ¤›v{vzxÁ yuµõP EÓÄPÎß ÷©®£õmk¨ £o ö\´£ÁºPÒ CÁºPÒ. GÚ÷Á CÁºPÐUS ªS¢u Á\vPЮ, \®£Í[PЮ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. ÷©ØTÔ¯ ‰ßÖ •UQ¯ £oPÎÀ IFSß £ouõß _»£©õÚ, A÷u ÷|µ® Áͺ¢xÁ¸® £õµuzvØS •UQ¯©õÚ £o BS®. C¨£o IAS, IPS £oø¯Âh _»£® GߣuØS ÷ÁöÓõ¸ Põµnzøu²® ö\õÀ»»õ®. |©x |õk ¤Ó |õkPÎß ©s ÁÍzvØ÷Põ, ö£õß ÁÍzvØ÷Põ, PÛ© (Gsön´) ÁÍzvØ÷Põ \›zvµ® £vÄ ö\´u |õmPμ¸¢x ÷£õº ¦›¢uvÀø». G¢u |õmiß «x® uÚx AvPõµzøu²®, ö\ÀÁõUøP²® ö\¾zv HPõv£zv¯zv÷»õ _µsh¼÷»õ Dk£mhÂÀø». GÚ÷Á ¤Ó |õkPÐUS |® «x ÷£õº ÷£õßÓ \›zvµU Pǫ̃¦nºa]PÒ C¸UPõx. GÚ÷Á CÁºPÍx £o°À AßÓõha ]UPÀPÒ GÚ GxÄ÷© CÀø». |©x |õmiß ÷©ßø©ø¯U TÖÁuõP CÁºPÒ £o Aø©¢uõÀ ÷£õx®. ]¢xöÁÎ |õPŸP•®, |õ»¢uõ £ÀPø»U PÇP•®, GsnØÓ ¦µõn[PЮ, \õzÃP EnĨ £ÇUP•® öPõsh |õ® Ai¨£øh°À Bß«P EnºÄ £øhzuÁºPÒ. AQ®ø\ø¯ E»SUS Enµa ö\´uÁºPÒ. GkzxUöPõsh GÀ»õ xøÓ°¾® |©x ©ÛuÁÍ® C©õ»¯zøu öuõh EÒÍx GßÖ vh©õP |®¦QÓÁºPÒ. CßÝ® 10 BskPÎÀ E»P ÁÀ»µ_ |õkPÎÀ |õ•® J¸Áµõ´ P¸u¨£k÷Áõ® GßÓ PÚÄUS ö\õ¢uUPõµºPÒ. GÚ÷Á CÛÁ¸® |õmPÎÀ IFS |õmk

H¨µÀ 2008

Áͺa]US J¸ Q���¯õ FUQ¯õPÄ®, \ºÁ÷u\ EÓÄPøÍ ÷©®£kzxu¼À öÁØÔ ö£Ö£ÁºPÍõPÄ® C¸zuÀ ªP AÁ]¯®. BÚõÀ C¢u IFSß Põµn©õP |©x "öÁβÓÄ' G¨£i C¸UQÓx? |À¾ÓÁõP C¸UQÓuõ? öÁβÓÄ Aø©a\P® \õvzux GßÚ? ö£¸®£õ»õÚ |©x Asøh |õkPÎh® |©US |À¾ÓÄ Qøh¯õx. |©x ©Ûu ÁÍ®, }º ÁÍ®, {» ÁÍ®, PÛ© ÁÍ®, P»õ\õµ ÁÍzvß £›©õnzøu¨ ¦›¢u Áͺ¢u |õkPЮ, Á͸® |õkPЮ, yµzx |õkPЮ |®ø© |õkÁx |©x ÁÍ[PÎÀ SκPõ¯÷Á. CÆÁõÖ £» {ø»PÎÀ |®ø© |õi Á¸® |õkPÒ |®ø© ©vUQßÓÚÁõ? IFS |®ø© _¯ ©›¯õøuUS C»UPõUSQßÓÚÁõ? v¸. J.N. Dixit ÷£õßÓ IFS ö\¯À õºPøÍ "AhUQ Áõ]UPa' ö\õßÚ BÐø© |õ¯PºPÒ |©US ©›¯õøuø¯²® £õxPõ¨ø£²® ö£ØÖz u¸ÁõºPÍõ? AÀ»x |©x Á›¨£nzvÀ ö\ÍP›¯[PøÍ AÝ£ÂUS® IFS AhUP¨£mk Âmhuõ? ÂÚõUPÐUS Âøh £Ÿu[PÒ uõß. EuõµnzvØS |©US ªPÄ® Asø©°¼¸US® PhÀ GÀø» uõsi¯ Asøh |õmiÚº |©x {µõ²u£õo¯õÚ A¨£õ «ÚÁºPøÍ £» BskPÍõP xߦÖzv²®, öPõßÖ SÂzx® Á¸QßÓÚº. Asø©°À £õ®£ß £Sv°À «ß ¤izxU öPõsi¸¢uÁøÚ ¤izx Â\õ›zx ÂmkÂmk AÁøÚ ¤ßÚõÀ C¸¢x x¨£õUQ SskUS £¼¯õUQ¯ öPõlµzøu¨ £õºz÷uõ®. CxÁøµ Cx÷£õÀ CÓ¨¦UPÒ 250 BQÂmhuõP PnUöPkUP¨ £mkÒÍx. ]» |õmPÐUS •ß¦ 62 «ÚÁºPÒ Ph¼À øPx ö\´¯¨£mhuõP ö\´vPÒ TÖQßÓÚ. Ph¾UPi°À PsoöÁi øÁzx «ÚÁºPøÍ ¥v Aøh¯a ö\´²® {ø». CÆÁõÓõP C¢v¯ Aµ_US H÷uõ J¸ ö\´v ö\õÀ»¨£kÁøu IFS £vÄ ö\´QÓuõ? £õµuzvß \ºÁ÷u\ {» GÀø»ø¯ £õxPõUP Aµ_ ö£¸® £nzøu ö\»Ä ö\´QÓx. GÀø»¨ £Sv°À ÁõÊ® ©UPÐUS "\z£õÆÚõ ¨µõöáUm' GßÖ £Ø£» \¾øPPЮ, EuÂPøͲ® ö\´QßÓx. BÚõÀ Pma ÁøÍShõ¼¸¢x P[øP PÈ•P® Áøµ²ÒÍ 8000 Q÷»õ «mhº PhÀ GÀø»ø¯ £õxPõUS® JßÓøµU ÷Põi «ÚÁÛß _¯zøu AßÛ¯ Amlȯzv¼¸¢x £õxPõUP Aµ]ß |hÁiUøP GßÚ? vøµPhÀ Ki PhÀ EnÄ öPõskÁ¸® CU PhÀ GÀø» PõÁÀPõµÝUS IFS öPõkUS® EzuµÁõu® GßÚ? C¢u JßÓøµU ÷Põi \®£Í® Áõ[Põu ]¨£õ´PøÍ P»[P øÁUS® ö\´v°ß EÒ BÇzøu IFS ¦›¢x öPõÒÍÂÀø»¯õ? «ÚÁß ysi¾hß ö\ÀÁx x¨£õUQU Ssk Áõ[PÁõ? Áõ[P÷Ási¯x uõÚõ? AÀ»x Põè«›À £Û¨ £¼²®, S©›°À PhÀ £¼²® öuõh¸©õ? y[SQÓuõ Â÷u]°À £o¦›²® _÷u]¯ IFS?

13


_÷u]¯ß £vÀPÒ

Ü´ˆî üù£FðF îIöèˆîõó£? _÷µè£õ¦, A›¯¿º "ö\ßÓ •øÓ µõä¯ \£õÂØS ÷uº¢öukUP¨£mh v¸a] ]Áõ, PÛö©õÈ BQ÷¯õº C¢xUPÒ AÀ»Áõ' GÚ P¸nõ{v J¸ ÷PÒÂUS¨ £vÀ AÎzxÒÍõ÷µ? C¢x GßÓõÀ v¸hß GßÖ TÔ¯Á¸® P¸nõ{v uõß CßÖ uß ©PøÍ C¢x GÚU TÖ£Á¸® CÁºuõß. BP PÛö©õÈ = ...? ÷Á»õ²u®, v¸¨§º G Ê z u õ Í º _áõuõÂß ©øÓÄ £ØÔ? ÂgbõÚzøu ö©´bõÚzøu²® Cønzx GÊx® ÁÀ»ø© ö£ØÔ¸¢u CÁº J¸ £ß•P GÊzuõͺ. GÊzøu ÷|]US® GÁµõ¾® _áõuõøÁ ÷|]UPõ©À C¸UP •i¯õx. µõ÷áè, Sh¢øu KµÍÄ ÷£õv¯ £»® C¸¢x® A.v.•.P.ÂØS J¸ G®.¤. uõ÷Ú Qmi²ÒÍx? A.v.•.P. uø»Â Âá¯Põ¢øu Áø\£õi¯ Âu® AÁº {øÚÂÀ C¸¢x öPõs÷h uõß C¸US®. ÷£õuõU SøÓUS, Âá¯Põ¢xUS |õøÍ Põ[Qµì ÷uøÁ¨£h»õ®. ö\¢vÀ, |õPº÷PõÂÀ v.•.PÂÚ›ß öPõø» öÁÔUS GvµõP u[PÒ Pm]°Úº B²u® H¢u ÷Ásk® GÚ uõ. £õsi¯ß ÷£]²ÒÍõ÷µ? ©õ{» Aµ_ ußøÚ GxÄ® ö\´xÂhõx GßÓ øu›¯® uõß. ö£õ. PõºzvU, SÎzuø» £õÀ Âø» E¯º¢xÒÍ÷u? ÷P¤Ò i.Â. ÷PÎUøP Á› µzx ö\´¯¨£mkÒÍ÷u, ÷£õuõuõ?

14

]Á©o, ¦Î¯®£mi ÷uºuÀ Á¸©õ? "Á¸®, BÚõ.. Áµõx' £µ©]Áß, PõøµUSi G®.â.Bº., ]Áõâø¯ ©mh©õP á¯÷©õPÝUS ©º]zu JzxøǨ¦ uµ ©õm÷hõ® GÚ ]Û©õ \[P[PÒ •iÄ ö\´xÒÍÚ÷Á? Põ»gö\ßÓÁºPøÍ ©mh©õP ©º]zx uÚUS ¦PÌ ÷\ºUP {øÚUS® AÔÄãÂPÐUS Cx £i¨¤øÚ¯õP Aø©¢uõÀ \›. v÷Úè, ö£µ®§º ©zv¯ £möám ÁÈ°À ©õ{» £möám & CÛ ÂÁ\õ°PÐUS ö£õØPõ»® uõÚõ? "PÁ›[&ö£õØPõ»®'. ÂøµÂÀ \õ¯® öÁÐzxÂk®. ÷©õPß, ÷Á¿º v÷£z ¤µa]øÚ°À ^ÚõÂß AhUS•øÓø¯ C¢v¯õ PsiUPõux Hß? ÷|¸Âß Sk®£ Aµ]¯¼À C¸¢x®, AÁµx ÷PõnÀ ÷u]¯ Aµ]¯¼À C¸¢x® Âk£k® |õÒ C¢v¯õÂØS |ßÚõÒ. AxÁøµ }[PÒ Cx÷£õÀ ÷Pm£x®, |õ[PÒ £v»Î¨£x® öuõhµzuõß ö\´²®. GÀ.÷P. AzÁõÛ, "My Country, My GÚ _¯\›øu GÊu life' öÁΰmkÒÍõ÷µ? ußøÚ¨ £ØÔ GÊu ÷Ásk® GßÓ Gsn•®, AuØS ÷|µ® JxUS®

©Ú•® AÁ¸USU Qøhzv¸UQÓx! £›Áõº C¯UPz uø»ÁºPÎÀ •uÀ _¯\›øu CxÁõPzuõß C¸UP •i²®! ¦zuP® öÁÎÁ¢v¸US® C¢u ÷|µ® ÷uºuÀ ÷|µ® BÚuõÀ AzÁõÛ ÷£\¨£k® |£µõP öuõhº¢x }i¨£õº. ÷©õPß, ÷Á¿º 20&20 Q›UöPiÀ C¢v¯õ E»PU ÷Põ¨ø£ø¯ öÁßÓ÷£õx® |õß \¢÷uõ娣hÂÀø», C¨÷£õx J¼®¤USÀ íõUQ C h ª À » õ © À öÁÎ÷¯ØÓ¨£mh ÷£õx® |õß Á¸zu¨£hÂÀø». CvÀ |õß ö\´¯ GxÄ® CÀø» GßQÓõ÷µ ÂøͯõmkzxøÓ Aø©a\º ©o\[Pº I¯º? íõUQ |©x ÷u]¯ Âøͯõmk Gߣx Th ¦›¯õ©À EÍÔ°¸UQÓõº C¢u Aø©a\º. GxÄ® ö\´¯õ©À C¸UP Aø©a\º £u¯õ? ^, |õ²® ¤øÇUS® C¢u ¤øǨ¦. ÷µPõ, ©xøµ Akzu áÚõv£v uªÇPzuÁµõ? ¦›QÓx. TmkÓÄ Á[QPÎÀ uÚx Bø»ø¯U Põmi GUPa\UPU Phß ÷©õ\i°À Dk£mh ¤µv£õ £õjø»¨ ÷£õ», uØ÷£õx J÷µ ÃmøhUPõmi £» Á[QPÎÀ Phß Áõ[Q¯ SØÓa\õmkUS BÍõÚ Á\¢uõ ìhõß¼ µõä¯ \ø£US ÷uº¢öukUP¨ £mi¸¨£øu ©ÚvÀ øÁzxzuõ÷Ú ÷PmQÕºPÒ. |h¢uõ¾® |hUP»õ®. Sn^»ß, ÷\»® C¢v¯õÂß ¤µu©µõP µõSÀPõ¢v uSv¯õÚÁº GßÖ ¤›miè ¤µu©º ÷hõÛ ¤÷ͺ TÔ°¸UQÓõ÷µ? B©õ®. µõSÀ ©õv› Kº PzxUSmi ö\õS_ ÷£ºÁÈ ¤µu©µõP C¸¢uõÀ uõ÷Ú CÁºPÒ CèhzvØS ÁøÍzxU öPõÒÍ •i²®. AuÚõÀ ¤÷ͺ A¨£izuõß TÖÁõº. ¤µ¦, Q¸ènQ› uªÇP £möám...? ö\õÀ»zuõß {øÚUQ÷Óß...

H¨µÀ 2008


÷|ºPõnÀ

\µõ\› ©ÛuºPÐUS _÷u]÷¯ £õxPõÁÀ v¸. •µÎuº µõÆ ÷£mi v¸. •µÎuº µõÆ & _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ» £õµu Aø©¨£õͺ. 43 Á¯÷u {µ®¤¯ CÁº ©õnÁº £¸Ázv¼¸¢÷u ÷u\¨ £o°À Dk£mk Á¸£Áº, |Uéø»mkPÎß uõUSuÀPøÍz uõ[Q, Auß ¤ßÚ¸® ö|g_µzxhß Pͨ£o BØÔ Á¸£Áº. \«£zvÀ ö\ßøÚUS Á¢v¸¢u v¸. •µÎuº µõÆ AÁºPÒ "_÷u] ö\´v'UPõP AÎzu ]Ó¨¦¨ ÷£mi°ß \õµõ®\®. ÷P: \•P ÷\øÁ°À Dk£h E[PÐUS ysk÷Põ»õ´ C¸¢ux Gx? £: ÷u\zvß £õÀ GÚUQ¸¢u Dk£õk ©mk÷©? ÷P: E[PÒ Sk®£zvÀ CuØS Áµ÷Áئ G¨£i C¸¢ux? £: |õß Qµõ©zvÀ ¤Ó¢uÁß. GßÝøh¯ u¢øu ÂÁ\õ°. G[PÒ Sk®£zvØS®, C¢u C¯UPzvØS® G¢u \®£¢u•® CÀø». Av¾® GßÝøh¯ Sk®£zvØS Põ[Qµì ¤ßÚo uõß C¸¢ux. BÚõÀ GÚUS PÀ¿› |õmPÎÀ Bº.Gì.Gì. Aø©¨÷£õk öuõhº÷£Ø£mhx. AÁºPÐøh¯ ÷u\£Uvø¯ Psk |õß {øÓ¯ PØÖUöPõs÷hß. A¨ö£õÊv¼¸¢÷u \[P® \õº¢u ÷Áø»PÎÀ GßøÚ Dk£kzvUöPõs÷hß. ÷P: E[PÒ Sk®£zvÚøµ G¨£i \©õÎzwºPÒ? HöÚÛÀ uØ÷£õøu¯ CøÍbºPÒ |õmk¨£oUS Áµõø©US ö£Ø÷ÓõºPøÍ÷¯ Põµn©õUSQÓõºPÒ. Cøu G¨£i AÁºPÒ \©õÎUP»õ®? Bµ®£zvÀ Gß Sk®£zvÚº GÚUS £: JzxøÇUPÂÀø». HöÚÛÀ A¨ö£õÊx |õß Aµ]¯À ÁÈ•øÓPÐUS GvµõP ö\¯À£k£Áß ÷£õÀ £õºUP¨£m÷hß. SÔ¨£õP Põ[Qµêß öPõÒøPPÐUS GvµõP A÷uõk©mk©ßÔ A¨ö£õÊx |Uéø»mkPÒ Bº.Gì.GêØS GvµõP ö\¯À£mk Bº.Gì.Gì. EÖ¨¤ÚºPÐUS SÔ øÁzuÚº. CuÚõÀ GßÝøh¯ ö£Ø÷ÓõºPÒ ªPÄ® £¯¢uÚº. BÚõÀ ÷£õP, ÷£õP |õß J¸ |À» PõµnzvØPõPuõß ÷Áø» ö\´Q÷Óß Gߣøu ¦›¯øÁz÷uß. AÁºPЮ ¦›¢xöPõshÚº. £» CøÍbºPÒ ö£Ø÷ÓõºPÐUS ¦›¯øÁUP •i¯ÂÀø» GßÖ TÖÁvÀ Esø© C¸UP»õ®. C¸¨¤Ý® uõ[PÒ ö\´Áx |À» Põ›¯® GßÖ ¦›¯øÁzxÂmhõÀ ¤µa]øÚ C¸UPõx. AuØS CøÍbºPÒ •¯Ø]UP ÷Ásk®. ÷P: }[PÒ •Ê÷|µ \‰P FȯµõP ©õÓU Põµn®? £: |Uéø»mkPÎß uõUSuÀPÒ. |h¢u ¤µa]øÚP÷Í GßøÚ •Ê ÷|µ FȯÚõP ©õØÔ¯x Gߣ÷u Esø©. AÁºPÍx Gvº¨¦ GÚUSÒ C¸¢u Ez÷ÁPzvØS Eµ÷©ØÔ¯x. ÷P: |Uéø»mkPÎß uõUSuÀPÒ £ØÔ...? £: G[PÐøh¯ £oUS •uÀ Gv›PÍõP C¸¢uÁºP÷Í |Uéø»mkPÒ uõß. GßÝhß £o¦›¢u |s£ºPÒ £»º AÁºPÍõÀ öPõÀ»¨£mhÚº. £»•øÓ Gß«x® uõUSuÀ |h¢xÒÍx. GßÝøh¯ ö|g]À J¸ ¦À»m Th

H¨µÀ 2008

£õ´¢xÒÍx. |õß ©°›øÇ°À E°º u¨¤²Ò÷Íß. GßÝhß £o¦›¢u ©õnÁºPÎÀ 25US® ÷©Ø£m÷hõº öPõÀ»¨£mhÚº.

÷P: _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvÀ G®©õv›¯õÚ {PÌa]PøÍ |hzv²ÒϺPÒ? £: ö£›¯ AÍÂÀ £» ¤µa\õµ[PøÍ |hzv²Ò÷Íõ®. Auß SÔU÷PõÒ, E»P©¯©õUPÀ G¨£i J¸ \©ªÀ»õu ÷£õmiø¯ E¸ÁõUSQßÓx Gߣøu ©UPÐUS Á¼²ÖzxÁuõPÄ®, öÁÎ|õmk ö£õ¸mPøÍ AÁºPÒ £QèP›UP yskÁx÷© BS®. C®©õv› ÂȨ¦nºÄ {PÌa]PøÍ 3 •uÀ 4 »m\® Qµõ©[PÎÀ |hzv²Ò÷Íõ®. ÷P: E[PÐøh¯ ÷£õµõmh[PÍõ¾®, {PÌa]PÍõ¾® H÷uÝ® ©õØÓ[PøÍU öPõskÁµ •i¢uuõ? £: Psi¨£õP. Gßµõß C[S Põ¿ßÔ¯÷£õ÷u Auß |®£Pzußø©ø¯ £ØÔ \¢÷uP® Gʨ¤ £» ÷£õµõmh[PÒ |hzv÷Úõ®. C¢v¯õÂÀ £Áº \¨øÍUPõP øPö¯Êzvh¨£mh •uÀ J¨£¢u® Cx uõß. A¢u J¨£¢u® öÁΨ£øh¯õP CÀø», A÷uõk ©mk©ßÔ C¢v¯õÂØS |ßø© u¸ÁuõPÄ® CÀø» Gߣøu ¦›¢x öPõs÷hõ®. AuØPõP GßµõÝUS GvµõP £» ÷£õµõmh[PøÍ |hzv÷Úõ®. CÖv°À A¢u J¨£¢uzvß £õuP[PÒ öÁΰÀ öu›¯ Bµ®¤zux. ¤ÓS A¢u ¨µõáU÷hõk ÷\ºzx ÁµÂ¸¢u £» £Áº ¨µõáUmkPÒ {Özu¨£mhÚ. A¢v¯ •u½mhõͺPÎß ÷|õUP[PÒ Bµõ¯¨£mhÚ. A¢{¯ •u½kPøÍ øP¯õÒÁuØPõÚ AqS•øÓ Aµ\õ[PzuõÀ ÁSUP¨£mhx. A¢{¯ •u½mhõͺPÎß EÒ÷|õUP® £ØÔ £»ÂÁõu[PÒ GÊ¢uÚ. Cx _÷u] C¯UPzvØ÷P J¸ Á¼ø©ø¯ AÎzux, ÷©¾® A¢{¯ •u½mhõͺPÎß Á¼ø©ø¯²® SøÓzux. Iuµõ£õz A¸QÀ ÷©uU ©õÁmhzvÀ AÀP¤º GßÝ® ChzvÀ PõÀ|øhPÒ ö£¸©ÍÂÀ HØÖ©v ö\´¯¨£mhÚ. hõ»ºPÐUPõP Bø\¨£mk CÆÁõÖ ö\´xÁ¢uÚº. CuøÚ Gvºzx £õu¯õzvøµ |hzv÷Úõ®. Põ¢v¯iPÎß ÷\ÁõQµõª¼¸¢x AÀP¤º Áøµ HÓUSøÓ¯ 750 Q.«. ¯õzvøµø¯ ÷©ØöPõs÷hõ®. 25 |õmPÒ |h¢u C¢u ÂȨ¦nºÄ {PÌa]°À ö£¸® AÍÂÀ ©UPÒ P»¢x öPõshÚº. AÁºPÐUS ÂÁ\õ¯zvß ©Qø©ø¯ Gkzx TÔ AuØS PõÀ|øhPÎß ©PzuõÚ £[PΨø£ Gkzx TÔ÷Úõ®. ÷©¾®, BÌ PhÀ «ß ¤izu¼À A¢{¯ P¨£ÀP÷Í ö£¸®£õ¾® Dk£mi¸¢uÚ. CuøÚ Gvºzx 7,000 Q.«.

15


÷|ºPõnÀ PhØ£µ¨¤À £hS ¯õzvøµø¯ ÷©ØöPõs÷hõ®. £» «ÚÁºPÒ G[PÐhß P»¢x öPõshÚº. Cuß ÂøÍÁõP Aµ\õ[P÷© A¢u vmhzøu v¸®£ ö£ØÖUöPõshx.

÷P: E»P©¯©õUPÀ G¢u AÍÂØS |©US GvµõP ö\¯À£kÁuõP uõ[PÒ GsqQÕºPÒ? £: WTO vmh® öÁΰh¨£mhv¼¸¢÷u |õ[PÒ Aøu Gvºzx Á¸Q÷Óõ®. AuØS GvµõÚ G[PÐøh¯ ÷£õµõmh® öuõhºa]¯õP |øhö£ØÖöPõskuõß C¸UQÓx. Cx AøÚÁ¸US® \©©õÚ Áõ´¨£Î¨£uõP CÀø». Cx C¢v¯ºPÐUS GvµõP voUP¨£mi¸UQÓx. |õ® CÇ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®, Gߣxuõß Esø©. |® Aµ]¯ÀÁõvPÒ WTO uõß ö\õºUPzvß ~øÇÁõ°À GßÖ TÓ»õ®. ÂÁ\õ¯ ö£õ¸mPøÍ HØÖ©v ö\´¯»õ®, ©ÛuÁÍzøu²® HØÖ©v ö\´¯»õ® GßöÓÀ»õ® TÔ £» ÁõUSÖvPÒ, J¨£¢u[PÒ, ÂÁõu[PÒ. BÚõÀ C¨ö£õÊx AöuÀ»õ® CÀø»ö¯ßÖ {¹£n©õQÂmhx. TRIPS J¨£¢uzuõÀ |©US G¢u£¯Ý® CÀø». ÂÁ\õ¯zv¾® G¢u £¯Ý® CÀø». E»P AÍÂÀ |©x ÂÁ\õ¯ ö£õ¸mPÒ A[RP›UP¨£kÁvÀø». •u½kPÒ ©mk® GÀ»õ Chzv¾® £µÄQßÓÚ. BÚõÀ öuõÈ»õͺPÒ £» Ch[PÎÀ HØÖöPõÒͨ£kÁvÀø». CuÚõÀuõß |õ[PÒ öuõhºa]¯õP CuøÚ Gvºzx ÷£õµõiÁ¸Q÷Óõ®. uØ÷£õx Áͺ¢u |õkPÎß C¢u vmhzvØS GvµõP E»P÷© ÷£õµõiÁ¸QÓx. G[PÐhß, E»P AÍÂÀ £» Aø©¨¦PЮ Cøn¢xÒÍÚ. ÷P: \µõ\› ©ÛuºPÐUS _÷u] GÆÁõÖ EuÄQÓx?

£: |Pº¦Ó©UPЮ •Êø©¯õP £¯ÚøhQÓõºPÒ GßÖ TÓ C¯»õx. A[S® uØ÷£õx AøÚzx ö\»ÄPЮ TiÂmhÚ. A[S® Ai©mhzx ©UPÒ Pèh¨£mkUöPõskuõß C¸UQÓõºPÒ. SÔ¨£õP |kzuµ ÁºUPzvÚº. C¢u I.T. Áͺa]US ¤ÓS ÃkPÎß ÁõhøP ªPÄ® E¯º¢xÒÍx. ÃkPÎß Âø» Gmi¨¤iUP •i¯õu ChzvØS ö\ßÖÒÍx. ªPÄ® SøÓÁõÚ ©UPÒ AuõÁx I.T. ÷£õßÓ xøÓPÎÀ ÷Áø»°¼¸¨£ÁºPÒ ©mk÷© CuØS Âv»US. BP ©UPÒ AøÚÁ¸÷© "H÷uõ uÁÓõP ÷£õ´UöPõsi¸UQÓx' GßÖ Enµ Bµ®¤zxÂmhõºPÒ. £» |Pº¦Ózx ©UPÍõÀ PÍzvÀ CÓ[Q ÷£õµõh •i¯ÂÀø» GßÓõ¾® AÁºPÒ C¢u P¸zøu HØÖ öPõÒQÓõºPÒ. ÷P: £izu ÷©Àumk C¢v¯ºPøÍ £ØÔ¯ u[PÐøh¯ P¸zx GßÚ? £: AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº Gøu £ØÔ²÷© PÁø»£h ©õmhõºPÒ. C¢v¯ P»õ\õµzøu £ØÔ÷¯õ, JÊUP ÷Põm£õkPÒ £ØÔ÷¯õ, ö|Ô•øÓPÒ £ØÔ÷¯õ AÁºPÐUS PÁø» CÀø». AÁºPÐøh¯ PÁÚ® ÷ÁÖ Âå¯[PÎÀ EÒÍx. Page 3 P»õ\õµzøu ¤ß£ØÖÁv¾®, A¢{¯ ø»L¨ ìøhø» øP¯P¨£kzxÁv¾÷© AUPøÓ PõmkQÓõºPÒ. ÷P: BÚõÀ AÁºPÐøh¯ GsoUøP AvP›zxU öPõs÷h C¸UQßÓ÷u? £: CÀø». FhP[PÒ AÁºPøÍ ö£›¯uõP PõmkQßÓÚº. Page 3 P»õ\õµzøu Psi¨£õP \µõ\› C¢v¯ß ¸®¦ÁvÀø». Ax ªPÄ® SøÓ¢u GsoUøP uõß. BÚõÀ Aøu FhP[PÒ ö£›x £kzxQßÓÚ. ÷P: FhP[PÒ ©zv°À E[PÐUS Áµ÷Áئ GÆÁõÖ EÒÍx? £: G¨ö£õÊx÷© ¤µõ¢v¯ £zv›øPPÒ ©ØÖ® ¤Ó

"" J¸

]Ö \õµõ¸US ©mk÷© E»P©¯©õUPÀ _¤Uå ©sh»©õP C¸¢x Á¸QÓx.''

£: |® |õmiÀ 60 \uÂQu ©UPÒ ÂÁ\õ¯zøu \õº¢xÒÍÚº. 24% GDP ÂÁ\õ¯zv¼¸¢x Á¸QÓx. BÚõÀ CÁºPøÍ |õ® Áͺa]°ß £[SuõµºPÍõP ÷\ºzx öPõÒÍÂÀø». £» xøÓPÎÀ HØ£mi¸US® Áͺa], •Êø©¯õÚuõP CÀø». \µõ\› ©ÛuºPÍõÚ CÁºPÐUS E»P©¯©õUP¾® AuÚõÀ HØ£mhÁͺa]²® G¢u Aºzuzøu²® AÎUPÂÀø». J¸ ]Ö \õµõ¸US ©mk÷© E»P©¯©õUPÀ _¤Uå ©sh»©õP C¸¢x Á¸QÓx. BÚõÀ \µõ\› ©ÛuºPÐUS _÷u]÷¯ £õxPõÁÀ. ÷P: |Pº ¦Ó ©UPÐUS E»P©¯©õUPÀ £¯ÚÎUQÓuõ?

16

FhP[PÒ _÷u]ø¯ ö£¸©ÍÄ Áµ÷ÁØQßÓÚ. ¤µõ¢v¯ £zv›øPPÒ uõß ÷u\ ÷|õU÷Põk®, |® ©UP÷Íõk® öuõhº¦øh¯ÚÁõPÄ® C¸UQßÓÚ. |® |õm÷hõk ÷Á¹ßÔ¯øÁ AøÁ ©mk÷©. BÚõÀ B[Q» FhP[PÒ ö£¸©ÍÂÀ E»PÍõ¯ BvUPzvØSm£mhøÁ. AøÁ ÷©ØPzv¯ ö|Ô•øÓPÐUS®, ÁõÌUøP •øÓUS÷© •UQ¯zxÁ® AÎUQßÓÚ. BP uØ÷£õx E[PÐUS ¦›¢v¸US® Hß ¤µõ¢v¯ FhP[PÒ G[PøÍ Bu›UQßÓÚ GßÖ.

÷P: _÷u]¯ ]¢uøÚ £µÄÁvÀ ö£sPÎß £[S GßÚ? £: Sk®£® Gߣ÷u J¸ ö£õ¸ÍõuõµU Pmhø©¨¦. AvÀ ÷\ª¨¦ ÷©ØöPõÒÍ£kÁx ö£¸®£õ¾® ö£sPÍõÀ uõß. Sk®£zvß E¢xu»õÀ uõß ÷\ª¨¦ ÷©ØöPõÒͨ£kQßÓx. C¢v¯õÂß ÷\ª¨¦ 70 \uÂQuzvØS® ÷©À EÒÍöußÓõÀ

H¨µÀ 2008


AuØS Põµn® ö£sPÒ uõß. A÷uõk©mk©ßÔ \‰P £õxPõ¨¦ C[S Aµ\õ[PzuõÀ ÷©ØöPõÒͨ£kÁvÀø», Sk®£zuõÀ £õºzxUöPõÒÍ£kQßÓx. CuØS® ö£sPÒ •UQ¯ £[S ÁQUQßÓÚº. Sk®£zvÀ GÀ»õÂuzv¾® EÖxøn¯õP C¸¨£ÁºPÒ ö£sPÒ. ÂÁ\õ¯® ©ØÖ® ÂÁ\õ¯® \õº¢u xøÓPÍõPmk® £õÀ£søn¯õPmk®, øPÂøÚ ö£õ¸mPÍõPmk®, CÁØÔß EØ£zv°À Sk®£[PÎß £[S C¸US®ö£õÊx AvÀ ö£sPÎß £[S ÷©÷»õ[Q°¸UQÓx. ö£õ¸Íõuõµ ÷©®£õmiØS® \›, P»õ\õµ ÷©®£õmiØS® \›, \‰P J¸[Qøn¨¤ØS® \› AÁºPÒ ö£¸® £o¯õØÖQÓõºPÒ. _÷u] Gߣx JßÖªÀø», C¢v¯ P»õ\õµ, ö£õ¸Íõuõµ, \‰P ÷©®£õkuõß. AuøÚ ö£sPÒ ö\®ø©¯õP ö\´QßÓÚº.

÷P: C¢v¯õ ÁÀ»µ\õP CßÖ® GzuøÚ Põ»® ¤iUS®? £: C¢v¯õ ÁÀ»µ\õP Cµsk ÁÈ•øÓPøÍ øP¯õÍ÷Ásk®. •u»õÁx E»PÍõ¯ ö£õ¸Íõuõµ Aµ]��À {ºÁõP •øÓPøÍ áÚ|õ¯P¨£kzvh C¢v¯ •UQ¯ £[PõØÓ ÷Ásk®. CµshõÁuõP, \©a^µõÚ Áͺa]US Âzvk® öPõÒøP ö|Ô•øÓPøÍ ÁS¨£vÀ ö£¸®£[S ÁQUP ÷Ásk®. ÷£mi: K¯õ

Gvöµõ¼ ö\ßÓ CuÈÀ "\¨ ¤øµ® ÷»õß' £ØÔ öÁίõÚ PÁº ì÷hõ› ªPÄ® PiÚ©õÚ Âå¯zøu GÎø©¯õP ¦›²® ÂuzvÀ ÂÍUSÁuõP C¸¢ux. v¸. ÁõÚ©õ©ø»US £õµõmkUPÒ. & §[÷Põøu, A¯ß¦µ®, ö\ßøÚ ¼÷¯õ÷£õÀiß _¯¹£zøu öÁΨ£kzv, A¢u ©ßÚß ö£¯›À ¸x Áõ[Q¯ ÷\õÛ¯õ Põ¢v°ß •Pzvøµø¯²® QÈzuuØS |ßÔ. & öÁ[Pm, ©ßÚõºSi "£µ©õa\õ›¯õ›ß £õºøÁ°À' öuõh›À CßøÓUS® Hئøh¯ ©Põ ö£›¯Á›ß £» P¸zxPøÍ öÁΰmk Á¸Áx £õµõmhUS›¯x. & ]Áõ, D÷µõk "K÷åõ J¸ ö\Uì \õª¯õº' GßÓ GÚx Gsnzøu •ØÔ¾® uÂkö£õi¯õUQ¯x, AÁøµ¨ £ØÔ¯ C¸ ©õuz öuõhº PmkøµPÒ. & P÷nèS©õº, v¸aö\¢yº IUQ¯ •Ø÷£õUSU Tmho Aµ]ß »m]¯ £¯n® ]¼ºUP øÁUQÓx! C¢u £möámøhz öuõhº¢x® C÷u Pøuuõ÷Ú }iUS®? & ÷Põ¤|õz, v¸a] _÷u] ö\´v°¾® |iøPPÒ £h[PÒ Ch¨ ö£ÖQßÓÚ÷Á, ÷uøÁ¯õ? & P¯ÀÂÈ, ug\õź

(ö\´vUSz öuõhº¦øh¯ ªPÄ® Pso¯©õÚ £h[PøÍzuõ÷Ú ÷£õkQ÷Óõ® & B.º.)

H¨µÀ 2008

EÖv¯õÚ v¸©n £¢u[PÒ! Ch® 1. 2. 3. 4. 5. E » Q ÷ » ÷ ¯ , ÂÁõPµzx ªPU SøÓÁõP |øhö£Ö® |õk C¢v¯õuõß Gߣx® «sk® {¹£n©õQ²ÒÍx. ÷\º¢x ÁõÊ® EÓÄ •øÓ AvP›zx, v¸©n[PÒ ªPÄ® SøÓ¢x Âmh {ø»°¾® Th ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ ÂÁõPµzxPÎß \uÂQu® AvP©õP C¸¨£uØSU Põµn® A¢u |õkPÎÀ uÛ|£º \õº¢u ÁõÌUøP•øÓ÷¯ ¤ß£ØÓ¨ £kÁxuõß. "C¢v¯ ©UPÎøh÷¯ ÁÈÁȯõP £°ßÖ Á¸® Sk®£ P»õ\õµ •øÓ÷¯ C[S ÂÁõPµzxPÒ SøÓÁõP C¸UPU Põµn®' GßÖ® "G¨÷£õx÷©, J¸Á¸hß ©ØöÓõ¸Áº Jzx¨ ÷£õP C¯»õx GßÓ ¯uõºzu |øh•øÓø¯ \›¯õP C¢v¯ºPÒ ¦›¢x öPõsi¸¨£uÚõÀ v ¸ © n [ P Ò }izv¸UQßÓÚ' GßÖ® TÖQÓõº uÚx ""A Wide Angle View of India'' GßÓ Áø»¨ ö£mi ( ¤ Í õ U ) U P õ P CzuPÁÀPøÍz vµmi²ÒÍ ªì. }hõ öá.SÀPºÛ öá.SÀPºÛ.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

|õk

\uÂQu®

C¢v¯õ ÿ »[Põ ᨣõß ö©]÷hõÛ¯õ Si¯µ_ ÷£õéÛ¯õ & öíºöé÷PõÂÚõ x¸UQ Bº÷©Û¯õ áõºâ¯õ CzuõÀ Aöéºø£áß AÀ£õÛ¯õ Cé»÷µÀ ìö£°ß S÷µõæ¯õ QŸì ][P¨§º ÷£õ»¢x öµõ©õÛ¯õ ì÷»õ÷ÁÛ¯õ £À÷P›¯õ ìÂm\º»õ¢x ÷£õº_PÀ ì÷»õÁõQ¯õ ©õÀ÷hõÁõ »õm¯õ PÚhõ í[÷P› ÷|uº»õ¢x ¤µõßì ¼xÁÛ¯õ öáº©Û Iì»õ¢x EUøµß |õº÷Á ².÷P µè¯õ öéU Si¯µ_ Bìi›¯õ ö£À⯮ öhß©õºP Gì÷hõÛ¯õ »Uöé®ö£ÍºU ¤ß»õ¢x ö£»õµì Aö©›UPõ ìÃhß

1.1 1.5 1.9 5.0 5.0 6.0 6.0 6.6 10.0 10.3 10.9 14.8 15.2 15.5 15.7 17.2 17.2 19.1 20.7 21.1 25.5 26.2 26.9 28.1 34.4 37.0 37.5 38.3 38.3 38.9 39.4 39.5 40.0 40.4 42.6 43.3 43.3 43.4 44.0 44.5 46.7 47.4 51.2 52.9 54.8 54.9

17


£õøu&£¯n®& £õºøÁ

PÓõº Âø» öuõÈ¼ß öÁØÔUS AìvÁõµ® v¸. A´¯¨£ß

v¸. ÂU÷Úè ¯õì

Â

Ø£øÚ¨ ¤µv{v¯õPz uß ÁõÌUøPø¯ öuõh[S® J¸Áº ö\õ¢u öuõÈÀ öuõh[Q öÁØÔ ö£Ó •i²©õ? •i²® GßQÓõº •uÀ uø»•øÓ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõµõÚ v¸. ÂU÷Úè ¯õì. ö\ßøÚ uUPº £õ£õ Âz¯õ»õÂÀ EÒÍ Â÷Úõ£õ Aµ[QÀ |øhö£ØÓ ö\ßøÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß 21Áx £õøu&£¯n®&£õºøÁ ©õuõ¢vµU TmhzvÀ "ÿ÷u ÷PõÀk PÁ›[' {ÖÁÚºPÍõÚ v¸. ÂU÷Úè ¯õì ©ØÖ® v¸. A´¯¨£ß AÁºPÒ P»¢xU öPõsk uõ[PÒ Ph¢xÁ¢u £õøuø¯ £ØÔ TmhzvÚ¸hß £Qº¢x öPõshÚº. v¸. ÂU÷Úè ¯õì ÂØ£øÚ¨ ¤µv{v¯õP C¸¢uuõÀ uÚUS Qøhzu AÝ£Á® ‰»® ©UPÎøh÷¯ £ÇS® vÓ®, P¸zx¨ £›©õØÓz vÓß, E»P |h¨¦ £ØÔ¯ ö£õx AÔÄ BQ¯ÁØøÓ ©mk÷© ‰»uÚ©õPU öPõsk, uõß £o¦›¢x Á¢u P®ö£Û°¼¸¢x ¸¨£ K´Ä ö£ØÖ, Auß ‰»® Qøhzu £nzvß Eu²hß uÚx {ÖÁÚzøu öuõh[Q öÁØÔPµ©õP |hzvÁ¸ÁuõP AÁº öu›Âzuõº. AÁøµz öuõhº¢x ÷£]¯ v¸. A´¯¨£ß, 1983À öuõh[P¨£mh u[PÍx {ÖÁÚzvÀ 1991À uõß £[S öPõshuõPÄ® Cz öuõȾUS EÖxøn¯õP "Diploma in Gems & Stones' °øÚ £izx uÚx AÔÂøÚ ÁͺzxU öPõshuõPÄ® TÔÚõº. 25 Á¸h[PÐUS •ßÚº AÔ•P©õÚ Cz öuõȼÀ uØ÷£õx 500 {ÖÁÚ[PÒ £[S öPõskÒÍuõÀ,

18

CßÖ ÷£õmi AvP›zxÒÍx GßÓõº AÁº. GÛÝ®, ÁõiUøP¯õͺPÎß |ß©v¨ø£¨ ö£Ó }shPõ» ²Uv¯õP PÓõº Âø» {ºn¯® ö\´ux öuõȼß

öÁØÔUS AìvÁõµ® BP ©õÔ¯x Gߣøu SÔ¨¤mk ö\õßÚõº. £õµuö©[Q¸¢x® PÁ›[ |øPPøÍ Áõ[Q ÂØÓ AÁºPÐUS¨ ÷£õmi¯õP ^Úõ¼¸¢x uØ÷£õx ªPU SøÓ¢u Âø»°À |øPPÒ Á¸Áx \Áõ»õP C¸¨¤Ý® uµ® SøÓ¢u ^Ú |øPPÎÚõÀ öÁSPõ»® uõUS¨ ¤iUP •i¯õx GßÖ® AÁº |®¤UøP öu›Âzuõº. ÷£õmi²® ÷£õ¼PÎß |h©õmh•® Esk GßÓõ¾® uØ÷£õx u[P Âø» Ea\zvÀ C¸¨£uõÀ öuõȾUS |À» GvºPõ»® Esk GßÖ TÔ AÁº uÚx Eøµø¯ •izuõº.

& Ruõ¨›¯ß

v¸a]°¾® £õøu & £¯n® & £õºøÁ

_

÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õ|Pº Aø©¨¤ß £õøu&£¯n®&£õºøÁ GßQÓ ]Ö öuõÈÀ •øÚ÷Áõ›ß P»¢xøµ¯õhÀ xÁUPÂÇõ 02&03&2008 bõ°ØÖUQÇø© v¸a] EøÓ³º ÿ µõ©º ©hzvÀ |øhö£ØÓx. ©õ|Pº Cøn Aø©¨£õͺ v¸. Gì. µS|õuß uø»ø© uõ[QÚõº. v¸. Gß. Põ©µõä, ö|Àu¿º ÷P. öáPw\ß, ÁµP÷Ú› ö£õß Sn^»ß, ¤.Põºzv÷P¯ß BQ÷¯õº •ßÛø» ÁQzuÚº v¸. Q¸ènS©õº Áµ÷ÁØÓõº.

v¸. G®.©o

v¸a] ö£›¯ \õª hÁº \µÁnõ Puº£Áß E›ø©¯õͺ v¸. G®.©o ]Ó¨¦ AøǨ£õ͵õP P»¢x öPõshõº. _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß ‰zu ö\¯Àõº v¸. ÷P.÷P. öÁ[Phõa\õ› ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. v¸. ©oPshß |ßÔ TÔÚõº.

PÛö©õÈ Aq ÂgbõÚ® £izuÁµõ?

µõ

© ÷\x£õ» ¤µa]øÚ°À •uÀÁº ÷£_®÷£õx, ""µõ©ß Pmi¯ £õ»® GßÓõÀ G¨£i? AÁß GßÚ ö£õÔ¯õÍÚõ? G¢uU PÀ¿›°À £izuõß GÚ ÷Pmhõº?'' BÚõÀ CÁµx ©PÒ G®.¤. BUP¨£mk µõä¯ \ø£°À ÷£]¯ PßÛ¨ ÷£a_ Gøu¨ £ØÔ öu›²©õ? •Àø»¨ ö£›¯õÖ £ØÔ¯õ? Põ›¨ ¤µa]øÚ £ØÔ¯õ? ][PÍ µõqÁzuõÀ _mkU öPõÀ»¨£k® uªÇP «ÚÁºPÒ £ØÔ¯õ? Âå® ÷£õÀ HÔÁ¸® Âø»Áõ] £ØÔ¯õ? CöuÀ»õ® ÷£õPmk®, ÷\xU PõÀÁõ´ £ØÔ¯õÁx C¸¢uuõ? CÀø» |s£ºP÷Í, C¢v¯ Aö©›UP Aq J¨£¢u® £ØÔ¯x, Hyde \mh® £ØÔ¯x, 123 \mh® £ØÔ¯x. CÁº Aq ÂgbõÚ® £ØÔ, Auß \ºÁ÷u\ \mh® £ØÔ G¢u PÀ¿›°À £izuõº? CÁº ©mk® C¨£i Gøu £ØÔ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷£\»õ©õ? CÁº öÁÖ® PÂbº uõ÷Ú? ""÷\xUPõÀÁõ´ uÁÖPЮ ÷©õ\i²®'' £ØÔ¯ ö£õxUTmhzvÀ v¸. Ashß ÷Põ©À, ö\¯»º, AøÚzv¢v¯ «ÚÁº Tmhø©¨¦.

H¨µÀ 2008


Áµ»õÖ

µõáõ ÷Áå® Pø»g_ ÷£õa_ k®, k®, k®, k®! 1924 & 26 B® Á¸h®. Ch® : Áõºéõ (÷£õ»¢x) & µè¯ß PwmµÀ Em£h £» QÔìuÁ ÷uÁõ»¯[PÒ ö|õÖUP¨£mhÚ & Põµn® & ÷£õ»¢x ©UPÎß |õmk¨ £ØÖ. 2008 B® Á¸h® & Ch® & »¼z P»õ APhª (ö\ßøÚ) & J͵[P^¨¤ß Amlȯ[PøÍ ÂÍUS® K¯[PÒ ö|õÖUP¨ £mhÚ & Põµn® & ]Ö£õßø©°Ú›ß ©u¨£ØÖ. öuõhº£ØÓ C¸ Âå¯[Pøͨ £ØÔ ÷£_Áx ÷£õÀ C¸UQÓuõ? Áµ»õØøÓa \ØÖ ¤ß÷ÚõUS÷Áõ®. ÷£õ»¢x |õmiß •ßÚõÒ uø»|PµõÚ Áõºéõ 1815 B® Bsk µè¯õÂß BÐøPUS Á¢ux. Auß ¤ß µè¯ BvUPzøu Gvºzx ÷£õ»¢x ©UPÒ 2 ö£¸® GÊa]¨ ÷£õµõmh[PøÍ |hzv¯øuz öuõhº¢x, µè¯¨ £øh ÁõºéõÂÀ {µ¢uµ©õPU Si÷¯Ô¯x. AzuøP¯ ÷£õº õºPÐUS EuÄ® ÁøP°¾®, ÁõºéõÂÀ u[PÍx ÷©»õvUPzøu öÁΨ£kzx® Âuzv¾®, µè¯ Aµ_ A[S J¸ ªP¨ ö£›¯ PwmµÀ ÷uÁõ»¯zøu {ÖÁz vmhªmhx. ÷uÁõ»¯®, Aø©UPz ÷uº¢öukUP¨ £mh Ch® ªPÄ® Â÷\å©õÚx. B®. ÷£õ»¢x _u¢vµ¨ ÷£õµõmh õºPÒ G¢u ChzvÀ µè¯¨ £øhPÐUS Eu¯ ÷£õ»¢x µõqÁz uÍ£vPøÍ £¼¯õUQÚõºP÷Íõ, A¢u ChzvÀ ÷uÁõ»¯® PmkÁx GßÖ •iÁõ°ØÖ. 1893 B® Bsk ÷£õ»¢v¼¸¢u µè¯ PÁºÚº öáÚµ»õÚ ÷áõé¨ Â»õi÷Áõºªa öPͺ÷Põ uø»ø©°»õÚ SÊÂß vmh¨ £i, A¢u ÷uÁõ»¯® 1894 B® Bsk Pmhz öuõh[P¨£mhx. 1900 B® Bsk ö£¸©ÍÄ Pmhh® Pmi •iUP¨ £mk Âmhx. {¦nºPÒ £»øµU öPõsk, ÷uº¢öukzu ö£õ¸mPøÍU öPõsk, EÒ AÇS ÷Áø»PÒ, K¯[PÒ BQ¯øÁ 12 BskPÍõP Az÷uÁõ»¯zxÒ ÁiÁø©UP¨ £mhÚ. Auß ¤ßÚº, 1912 B® Bsk ÷© ©õu® 20 B® |õÒ A¢uz ÷uÁõ»¯® vÓ¢x øÁUP¨£mhx. •uÀ E»P¨ ÷£õ›ß ÷£õx 1915 B® Bsk µè¯õ ÷£õ»¢øu Âmk öÁÎ÷¯Ó, A¢|õk öáº©Û°ß BÐøPUSm£mhx. ‰ßÖ Á¸h[PÒ PÈzx, 1918 B® Bsk A¢{¯z uøÍPμ¸¢x Âkuø» ö£ØÓx ÷£õ»¢x, A¨÷£õx A¢|õmk ©UPÒ A¢uz ÷uÁõ»¯zøu Aiø©z uÚzvß ]ßÚ©õP÷Á, µè¯ BvUPzvß ]ßÚ©õP÷Á £õºzuõºPÒ. J¸ ]»º A¢u ÷uÁõ»¯zøu ]Ø£U Pø»U Th©õP £õxPõUP»õ® GßÖ P¸vÚõ¾®, ö£¸®£õßø© ©UPÒ u[PÍx ÷u]¯ EnºøÁ ¦s£kzu HØ£kzu¨ £mh Kº Aøh¯õÍ©õP÷Á Az÷uÁõ»¯zøuU P¸vÚº. 1924 & 26 Põ»U PmhzvÀ, A¢u ö£›¯ PwmµÀ ÷uÁõ»¯® Em£h µè¯ºPÒ {Ö¯ £» \ºa_PøÍ ÷£õ»¢x ©UPÒ uPºzxz uøµ ©mh©õUQÚº. ÁõºéõÂß ©õâìm÷µm, CzuPº¨¦ {PÌÂÀ JÆöÁõ¸ ÷£õ»¢x |õmiÚ¸® £[÷PØP Áõ´¨£ÎUP ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPz÷uõk ö£õxáÚ¨ £zvµ[PÒ (Public Bonds) Th öÁΰmhõº. BU, 1894 •uÀ 1912 Áøµ 18 BskPÍõP £õºzx, £õºzx Pmh¨£mh PwmµÀ ÷uÁõ»¯zvß B²Ò Auß 12 Bsk ÁõÌÄUS¨ ¤ß ‰ß÷Ó BskPÎÀ •izx øÁUP¨£mhx. Põµn® ÷£õ»¢x |õmk ©UPÎß ÷u\¨ £ØÖ. "J͵[P^¨ & •P»õ¯ BÁn[PÎߣi' GßÓ uø»¨¤À K¯U PsPõm]ø¯ ö\ßøÚ »¼z P»õ APõhª°À ©õºa 3

H¨µÀ 2008

B® ÷uv öuõh[Q¯x, "öuõh¸® £¯[PµÁõuzvß Gvº¨¦ C¯UP®'. C¢u AÓUPmhøÍ°ß uø»Áº ¤µõß]ì ÷Põzv÷¯. Ph¢u 33 BskPÍõP C¢v¯õÂÀ Á]zxÁ¸® ¤µõßø\ ÷\º¢u CÁº J¸ Aµ]¯À {¸£º. 2003 CÀ C¢v¯¨ ¤µu©º øP¯õÀ ]Ó¢u £zv›øP¯õ͸UPõÚ |]÷Puì ¸x ö£ØÓÁº. ¸vß ‰»® Qøhzu £nzøuU öPõn÷h uß C¢v¯ ©øÚ Áõºéõ PwmµÀ ÷uÁõ»¯® |®›uõÄhß Cøn¢x, (CiUP¨£kÁuØS •ß) u[PÒ |õmi÷»÷¯ (¦x öhÀ¼°À) APvPÍõP ÁõÊ® 4 B°µ® Põ諺 î¢xUPÎß {ø» £ØÔ¯ K¯ PsPõm]ø¯ |® |õmiß £» £SvPξ® öÁÎ|õkPξ® |hzv¯Áº. Á[P÷u\zvÀ î¢xUPÒ, QÔìuÁºPÒ, ¦zu ©uzøua ÷\º¢uÁºPÒ £k® xߣ[PÒ £ØÔ PsPõm] |hzv¯Áº. "|ÃÚ C¢v¯õÂØPõÚ Puõ|õ¯Pß' GßÓ uø»¨¤À ©µõmi¯ ©õ©ßÚº ]Áõâ £ØÔ Põm]¨£kzv¯Áº. A¢u ÁøP°÷»÷¯ J͵[P^¨ £ØÔ¯ BÁn[PÎß Ai¨£øh°À J͵[P^¨ £ØÔ¯ PsPõm]ø¯ |hzu vmhªmhõº. AuÚõ÷»÷¯ "J͵[P^¨ & ö©õP»õ¯ BÁn[PÎߣi' GßÖ uø»¨¤mhõº. HöÚÛÀ C¢v¯õøÁ Bsh ö©õP»õ¯ ©ßÚºPÎ÷»÷¯ (Cì»õzxUS BuµÁõP) ªP¨ ö£›¯ uõUPzøu HØ£kzv¯Áº J͵[P^¨ GÚ Áµ»õÖ CßÖ® TÖQÓx. Ax©mk©À» uß Bm]UPõ»zvÀ Cì»õzxUS BuµÁõP ( î¢xUPÐUS GvµõP) uõß £õk£mhøu AÁ÷µ BÁn¨£kzv°¸UQÓõº. Cì»õª¯º AÀ»õuÁºPÐUS â¯õ Á› Âvzux, A¢u Á›ø¯ Pmhõu î¢xUPøÍ öPõÀ» EzuµÂmhx; ©xµõÂÀ C¸¢u Q¸ènº ÷Põ°ø» Cizx, A[S ÷£P® ©`v Áõ\À £iUPmiØS Ai°À ÷Põ°À ÂUµí[PøÍ ¦øuzux; •ì½©õP ©u® ©õÓ ©Özu ^UQ¯ ©uS¸ ©ØÖ® AÁµx ^hºPÒ 3 ÷£øµ öÁmi öPõßÓx; Sáµõz ÷\õ®|õz B»¯zøu ]øuzux... GßÖ C¢u BÁn[PÒ CßÖ® Aµ\õÀ £õxPõUP¨£mk Á¸QßÓÚ. A¢u BÁn[PÎß xønUöPõs÷h C¢u PsPõm]USz ÷uøÁ¯õÚøu uõß ÷\P›zuõP TÖQÓõº ¤µõß]ì ÷Põzv÷¯. Esø© CÆÁõÖ C¸UP C¢u PsPõm] •ì¼®PÐUS GvµõP C¸¨£uõP C[SÒÍ ]» •ì¼® Aø©¨¦PÒ Gvº¨¦ öu›Âzv¸UQßÓÚ. A÷uõk BØPõk CÍÁµ\º ]» BuµÁõͺPÐhß PsPõm]US Á¢x Aø©¨£õͺPøÍ Pkø©¯õP ªµmi°¸UQÓõº. AxÁøµ ußøÚ ußÛPµØÓ ©ua\õº¤ßø©Áõv¯õP ¤µPhÚ¨ £kzv Á¢u |Áõ¨¤ß }»a\õ¯®, öÁÐzx¨ ÷£õa_, k®, k®, k®, k®, µõáõ ÷Áå® Pø»g_ ÷£õa_ k®, k®, k®, k® GßÖ øP öPõmk® AÍÄ uÚx _¯ ¹£zøu öÁΨ£kzv²ÒÍõº. J͵[P^¨ ÷Põ°ÀPøÍz uPºzuõº

19


Áµ»õÖ GßÓõÀ AuøÚa ]zv›US® K¯[PøÍU Thz uPº¨÷£õ® GßÖ ö\¯À£mhÚº AÁµx Áõ›_PÒ. AÁºPÍx AµõáPzvØS •Êø©¯õPz xøn {ßÓ PõÁÀ xøÓ, £õxPõ¨¦ ÷Põ›¯ Aø©¨£õͺPÐUS G¢u Âu©õÚ £õxPõ¨ø£²® ÁÇ[PÂÀø». ©õÓõP, |À» ¤ßÚo²ÒÍ Sk®£zøua ÷\º¢u 3 ö£s Aø©¨£õͺPÒ ©õø» 6 ©oUS ÷©À ö£s PõÁ»ºPÒ xøn°ßÔ PõÁÀ {ø»¯zvØS Â\õµønUPõP AøÇzxa ö\ßÓx. ÷©¾® ©uÁõvPÐUS öPmh ö£¯º HØ£mk ÂhU Thõ÷u GߣuØPõP PõÁÀ xøÓ AvPõ›P÷Í, K¯[PøÍ }UQÚº, Ã] GÔ¢uÚº. "uÚx K¯[PÎÀ TÔ²ÒÍ Âå¯[PÐUS¨ ÷£õv¯ Buõµ[PÒ C¸UQßÓÚ' GßÖ®, "AøÁ SÔzx G¢u ÷©øh°¾® ÂÁõvUPz u¯õº' GßÖ® ÷Põzv÷¯ ö\õßÚ ÷£õv¾®, ©uÁõvP÷Íõ, PõÁÀxøÓ÷¯õ ö\ ©kUPÂÀø».

£sø£¨ £µ¨¤¯ J¸ £h ÂÇõ E»Q÷»÷¯ •uÀ •øÓ¯õP £Ç[SiPÎß (ÁÚÁõ]PÒ) ÁõÌUøP, Pø»PÒ, £s£õk CøÁ £ØÔ¯ vøµ¨£h[PÐUPõP GßÖ J¸ vøµ¨£h ÂÇõ 2008 ¤¨µÁ› 1, 2, 3 ÷uvPÎÀ C¢y›À (©zv¯ ¤µ÷u\®) |øhö£ØÓx. \µìÁv Á¢uÚõÄhß ÂÇõ xÁ[Q¯x. vøµ¨£h |iP¸® G®¤²©õÚ \z¸Pß ]ßíõ ÁõÌzv¨ ÷£]Úõº. ö£¸, ᨣõß, Gv÷¯õ¨¤¯õ ÷£õßÓ |õkPμ¸¢x ¤µv{vPЮ £Ç[SiPÒ £ØÔ £öhö©k¨£ÁºPЮ Á¢v¸¢uõºPÒ. ©õ{» Aµ]ß ÁÚÁõ]PÒ |»zxøÓ Aø©¨£õÚ "Á߯õ'Ä®, "C¢v¯ß Cß÷£õöh´ßö©sm Põº¨£÷µåß' GßÓ •®ø£ {ÖÁÚ•® Cøn¢x |hzv¯ C¢u £hÂÇõÂÀ 40 |õkPÎß 265 vøµ¨£h[Pμ¸¢x 69 £h[PÒ ÷uºÁõ°Ú. 1952¼¸¢x ÁÚÁõ] ©UPÎß Pø», ö©õÈ, C»UQ¯® £s£õk CÁØøÓ FUSÂzx, ÷£õØÔ Áͺzx Á¸® "AQ» £õµw¯ ÁÚÁõ] PÀ¯õs B]µ©®' Aø©¨¦, ÁÚÁõ] ©UPÒ £ØÔ¯ PsPõm] JßøÓ ÂÇõ Aµ[QÀ HØ£õk ö\´v¸¢ux. Bº.Gì.Gìêß AQ» £õµu ö£õÖ¨£õͺPÎÀ J¸ÁµõÚ ÿ ÿPõ¢z ÷áõæ Á¸øP u¢x ÂÇõ HØ£õmiÀ Dk£mh FȯºPøÍ FUSÂzuõº. ÂÇõ {øÓÂß÷£õx vøµ¨£h[PÎß Pø»bºPÒ, C¯USÚºPÒ, ¦øP¨£h {¦nºPÒ, Pø»USÊÂÚº BQ÷¯õº öP͵ÂUP¨£mhõºPÒ. ÁÚÁõ]PÍõÚ vøµ¨£h u¯õ›¨£õͺPЮ CÁºPÎÀ Ah[SÁº. ©õ{» PÀ Aø©a\º ÿ öPÍh, ÁÚÁõ] ©UPÎß öÁÒøÍ EÒÍzøu²® ÷|ºø©ø¯²® AøÚÁ¸® ¤ß£ØÓ ÷Ásk® GßÓõº.

ö\´v: "ÁÚÁõ] PÀ¯õs B쵩', uPÁÀ xøÓ. uPÁÀ: ÂìÁ \®Áõz ÷P¢vµ®, ö\ßøÚ

20

|©x |õmk £õµ®£›¯a ]ßÚ©õÚ ÷Põ°ÀPøÍz uPºzx, J͵[P^¨ {Ö¯ ©`vPøÍ |® ©UPÒ ÷£õ»¢x |õmiÚº ÷£õÀ ÷\u¨ £kzuÂÀø». ©õÓõP, AÁÚx Amlȯ[PøÍ ©UPÒ •ß øÁUP •Ø£mhÚº. BÚõÀ Aøu÷¯ ]Ö £õßø©°Ú›ß ©u¨ £ØÔß Põµn©õP HØÖU öPõÒÍ C¯»ÂÀø». BÚõÀ JßÖ, |Áõ¨ Âᯮ Áøµ ö£›¯ ÂÍ®£µ® GxĪßÔ, C¸¢u Ch® öu›¯õ©À |h¢x Á¢u J͵[P^¨ £ØÔ¯ K¯U PsPõm] AÁµx Á¸øPUS¨ ¤ÓS ‰h¨£mhõ¾®, £µÁ»õP, £µ£µ¨£õP¨ ÷£\¨£mhx. £zv›øPPЮ, FhP[PЮ ÷£õmi ÷£õmkU öPõsk K¯[Pøͨ ¤µ£»¨£kzvÚº. \®£ÍªßÔ ÷Põzv÷¯ÄUS ö\ßøÚ°À J¸ ÂÍ®£µ Höásm Qøhzuõº. C¢u {PÌa]USÒ Cµsk Esø©PÒ ö£õv¢v¸UQßÓÚ. JßÖ Áµ»õØÖUS¨ ¦Ó®£õP u[PøÍ |À»ÁºPÎß öuõhºa]¯õP PõmiU öPõÒÍ uØ÷£õøu¯ •ì¼®PÒ Â¸®¦Áx. ©ØöÓõßÖ KmkPÐUPõP CÁºPøÍ uõáõ ö\´¯ BЮ ÁºUP® GxÄ® ö\´²® Gߣx. •uÀ Esø©, |©UPõÚ A£õ¯[PÎÀ C¸¢x |®ø© £õxPõzxU öPõÒÁøu²®; Ph¢u Põ»[PÎÀ |õ® ö\´u uÁÖPÎÀ C¸¢x £õh® PØÖU öPõÒÁøu²® ¦ÓUPoUP Á¼²ÖzxQÓx. Cx CßøÓ¯ C¢v¯õÂØS ©mk©À» |õøͯ C¢v¯õÂØS® öPkuø» HØ£kzx®. Cøuzuõß |õ® ¸®¦Q÷Óõ® GßÓõÀ C¢u CµshõÁx Âå¯zøu |õ® öuõhº¢x øPUöPõÒÍ»õ®. |õ® áÚ|õ¯PzøuU öPõsi¸UQ÷Óõ®. áÚ|õ¯P® P¸zxa _u¢vµzøuU öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ P¸zxa _u¢vµ® Aµ]¯À Áõ(¯õ)vPÍõÀ E¸USø»UP¨ £mkÁ¸QÓx. J͵[P^¨¤h® ©õmi¯ î¢x ÷Põ°ÀPøͨ ÷£õ». & £õ». ÷©õPß uõì øÁåõ¼ V. µõ©ß

©íõ ußÁ¢z› ÷íõ©® ÿ ußÁ¢z› B쵩® iµìm & ÷\»®, {³÷µõ öuµ¤ GßÝ® ]Qaø\ ‰»® ©UPÐUS ö£¸® öuõsk BØÔÁ¸QÓx. Auß ‰»® £Âu©õÚ ÷|õ´PÒ Sn©øh¢x Á¸QßÓÚ. Ph¢u 23&3&2008 (bõ°ØÖU QÇø©) AßÖ ÿ ußÁ¢z› B쵩® iµìm, ÷\Áõ £õµv uªÌ|õk & Ehß Cøn¢x ÷\Áõ£õµv ÁÍõPzvÀ 108 ‰¼øPPøÍUöPõsk 7&® Bsk ÿ ©íõ ußÁ¢z› ÷íõ©zøu öÁS ]Ó¨£õP |hzv¯x. _©õº 1500 ÷£º C¢u ÷íõ©zvÀ P»¢x öPõsk, ÿußÁ¢z› B]ø¯²® A¸øͲ® ö£ØÓÚº.

&\¢vøµ¯º

H¨µÀ 2008


›¨÷£õºm

_÷u] Sκ£õÚ® & Sε øÁUS® Sk®£[PÒ ¤ µ£»[PÎß

ÂÍ®£µ®, Bm]¯õͺPÎß BuµÄ, Põs÷£õøµU PÁ¸® ÁøP°À ÁiÁø©¨¦, ^º£kzu¨£mh ÂØ£øÚ, AkUS•øÓ CßÝ® ¤Ó EzvPÍõÀ £õµuzvß Sκ £õÚa \¢øuø¯¨ ö£¸©ÍÂÀ P£ÏPµ® ö\´xÂmh A¢{¯ £ßÚõmk P®ö£ÛPÍõÀ Põnõ©À ÷£õ´Âmh `ǼÀ, |® |õmk ÷\õhõ, Sκ£õÚ[PÒ «Í•i²©õ GßÝ® ÷PÒÂUSÔ AÆÄØ£zv¯õͺPÎß |»Û¾® |õmiß «x® AUPøÓ öPõshÁºPÎøh÷¯ GÊÁx C¯À÷£. AÁºPÎøh÷¯ |®¤UøP³mk® Âu©õP Aø©¢ux yzxUSi°À |øhö£ØÓ yzxUSi ©õÁmh ÷\õhõ ©ØÖ® P»º EØ£zv¯õͺPÒ \[Pzvß •u»õ® ©õÁmh BskÂÇõ.

AÁºPÒ "u[P® ö\´¯õuøu \[P® ö\´²®' GßÝ® Ámhõµ ö©õÈø¯ ö©´¯õUS® ÁøP°À \[P® \õvzuøu²®, £ßÚõmk Sκ£õÚ[ PÐhß ÷£õmi ÷£õmk öuõÈÀ ö\´x Á¢÷uõº C¢u Aø©¤ß RÌ JßÖ£mk AuÚõÀ |®¤UøP¯øh¢uøu²® ÂÍUQÚõº. \[Pzvß EÖ¨¤ÚºPÐUS HØ£mh ÷\õuøÚPøͲ® Ph¢x Á¢u {PÌÄPøͲ® \mh Ÿv¯õÚ ÁÈ•øÓPøͲ® GkzxUTÔ¯÷uõk CßÝ® ÷\õhõ ©ØÖ® P»º EØ£zv¯õͺ \[PzvÀ ÷\µõ÷uõøµ²® ÷\ºUS® •¯Ø]°À Dk£h ÷Ásk® GÚU ÷PmkU öPõshõº. \mh B÷»õ\PµõP ©mk©À»õ©À öuõÈÀ ©ØÖ® Sk®£

Sk®£zv¾Ò÷Íõº AøÚÁ¸® ÷\º¢x ö\´²® öuõÈÀ Gߣuõ÷»õ GßÚ÷Áõ ÂÇõÂØS \[P EÖ¨¤ÚºPÒ AøÚÁ¸® Sk®£z÷uõk P»¢x öPõshÚº. ÂÇõÂß ©ØÖö©õ¸ ]Ó¨£®\®, \[P EÖ¨¤ÚºPÒ Ãmka ]ÓõºPÎß Pø»{PÌa] •ØÔ¾® |©x £õµ®£›¯U Ps÷nõmhz÷uõk Aø©¢v¸¢ux. CuØPõÚ •¯Ø]°À ö£¸®£[S \[Pzvß xønz uø»Áº v¸. uªÌ |s£øÚ÷¯ \õ¸®. v¸. ÷©õPß AÁºPÒ uø»ø©÷¯ØP v¸. v¸©o AÁºPÒ v¸©v. •ßÛø» ÁQUP, Cµõ©»m_ª Cµõ©»m_ª, v¸©v. Âßö\ßm ªµõshõ ÷©õPß Cøn¢x SzxÂÍU÷PØÓ ÂÇõ öuõh[Q¯x. BshÔUøP Áõ]zu v¸. \s•P_¢uµ®, \[P® 20 Bsk Põ» •¯Ø]US¨ ¤ß ÷uõßÔ¯ Âuzøu²®, AuØSU Põµn©õÚ v¸. GÀµõä AÁºPøͲ® {øÚÄTº¢uõº. áÚ|õ¯P •øÓ¨£i E¸ÁõÚ \[PzvØS HØ£mh ÷\õuøÚPøͲ®, AÁØøÓz uõsi BskÂÇõ Põq® AÍÂØS Áͺ¢uuØSU Põµn® \[P¨ ö£õÖ¨£õͺPÎß JØÖø©÷¯ Gߣøu²® _miUPõmiÚõº. £À÷ÁÖ ö|¸UPiPÎÀ \[PzvØS® Auß EÖ¨¤ÚºPÐUS® ÁȲ®, BÖu¾® ÁÇ[Q Á¸® \mh B÷»õ\Pº v¸. G®.Gì. Q³£ºm Q³£ºm.

H¨µÀ 2008

|»ÛÀ AUPøÓ÷¯õk ]Ö÷\ª¨¤ß AÁ]¯® £ØÔ²® Gkzxøµzuõº. £õµu©õuõÂøÚ¨ ÷£õØÔ¯ £õµv°ß £õhÀ Á›PÐhß Eøµø¯z xÁUQ¯ \[Pzvß xønz uø»Áº v¸. uªÌ|s£ß AÁºPÒ ÷\õhõ, ÷uõßÔ Áͺ¢x £õµu® Á¢x÷\º¢u Áµ»õØøÓ²®, £ßÚõmkU P®ö£ÛPÒ GÆÁõÖ C¢v¯õÂØSÒ ~øÇ¢uÚ Gß£Ú ÷£õßÓ ÂÁµ[PøÍ Gkzxøµzx, öuõȾUS HØ£mkÒÍ ö|¸UPiPøÍ ÂÍUQ ÂȨ§miÚõº. {PÌa]°À P»¢x öPõsk ÷£]¯ yzxUSi |Pµõm] £õ.á.P. PÄß]»º

v¸. Â.Gì.Bº. ¤µ¦ AÁºPÒ \[Pzvß JØÖø©ø¯²® Áͺa] ø¯²® £õµõmi¯÷uõk ¤Ó öuõÈÀPøͨ ÷£õ»À»õ©À Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÒ Bs, ö£s C¸£õ»¸® ÷|µ[ Põ»® £õµõ©À EøÇUS® {ø»°øÚ GkzxU TÔÚõº. |Pµõm] {ºÁõPzvÀ ußÚõÀ C¯ßÓ AøÚzx EuÂPøͲ® ö\´ÁuõP ÁõUPÎzuõº. _- ÷ u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß yzxUSi ©õÁmh Aø©¨£õͺ v¸. ö\È¯ß AÁºPÒ CßøÓ¯ {ø»°À _÷u] C¯UPzvß ÷uøÁ, Ax ÷uõßÔ¯uß ¤ßÚo, C¯UPzvß ö\¯À£õmhõÀ C¢v¯z öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ ©zv°À HØ£mh FUP® BQ¯ÁØøÓ ÂÍUQ¯÷uõk Ph¢u Põ»[PÎÀ _÷u] C¯UP® GÆÁõÖ |©x öuõÈÀ Áͺa]US Eu¯x. Gߣøu²® uØ÷£õx ÷\õhõ, Sκ£õÚ[PÐ GÆÁõÖ ÁÈPõmh •i²® Gߣøu²® GkzxU TÔÚõº. CÖv¯õP¨ ÷£]¯ \[Pzvß ö\¯»õͺ v¸. GÀµõä AÁºPÒ \[P® E¸ÁõQ¯ ¤ßÚo \¢vzu ö|¸UPiPÒ, «sh Âu®, JØÖø©°ß AÁ]¯® £ØÔ Â›ÁõP¨ ÷£]Úõº. Pø» {PÌa]PÒ \Qu® |øhö£Ó ÂÇõ ©Ú {øÓÄhß •iÄØÓx. Sk®£zxhß SyP»©õPÄ®, Pø» {PÌa]PÐhß ©QÌøÁ²® öÁΨ £kzv¯ ÷\õhõ ©ØÖ® P»º EØ£zv ö\´÷Áõ¸US Gvº£õº¨¦, ÷Põ›UøPPÒ CÀ»õ©¼Àø». AÁºPÒ öÁΰÀ C¸¢x ÷ÁskÁx. ©õÛ¯ Âø»°À Aµ\õ[Pzvhª¸¢x £õmiÀPÒ, Á[QPÒ ‰»® PhÝuÂ, öuõȾUSz ÷uøÁ¯õÚ ‰»¨ ö£õ¸mPÒ uøh°ßÔ QøhUP Aµ_ HØ£õk CøÁ÷¯. ö£›¯ AÍÂÀ Á¸©õÚ® CÀ»õÂmhõ¾® ÷£õx® GßÓ {øÓ÷Áõk u® Sk®£zöuõÈø» öuõhº¢x |hzv Á¸® CÁºPøÍ Bu›US® Phø© ö£õx©UPÍõÚ |® AøÚÁ¸US® EÒÍx. CÛ÷©»õÁx ö£õx©UPÒ A¢{¯ Sκ£õÚ[PÐUS¨ £vÀ B÷µõUQ¯©õÚ C¢v¯ £õÚ[PøÍ Áõ[P •ßÁµ ÷Ásk® Gߣ÷u |©x Gvº¨£õº¨¦.

& |©x {¸£º 21


Q¸ío £UP®

£õµu¨ ö£s

§µn £Uv

Põ Põ› |v Ph÷»õk \[PªUS® Ch©õQ¯ Põ›¨ §®£min® GßÝ® |PµzvÀ ]zvµõ£v GßÓ PoøPUS ©PÍõP¨ ¤Ó¢uÁÒ ©õuÂ. Pø»PÒ £» PØÓÁÒ. Aµs©øÚ Pø»¯µ[PzvÀ ©ßÚºPÒ PskPΨ£uØPõP ©mk÷© BkQßÓ APUTzuõÚ ÷Ázv¯À |hÚ®, ö£õx©UPÒ PskPÎUP öÁίµ[P[PÎÀ BkQßÓ ¦ÓUTzuõÚ ö£õx¯À |hÚ®, ÷©¾® AøÁPÐUPõÚ £õhÀPÒ, uõÍ[PÒ, £sqhß ¯õøÇ Cø\¨£x ÷£õßÓ Pø»PøÍ •øÓ¯õPU PØÓ BhÀ Aµ] ©õuÂ. ©õu ¤Ó¢ux PoøPUS»©õP C¸¢uõ¾® AuØS›¯ Gsn[P÷Íõ ö\¯ÀP÷Íõ J¸ ÷£õx® AÁÎh® C¸¢uvÀø». GßÖ AÁÒ ÷PõÁ»øÚ ©ÚvÀ PnÁÚõP Á›zuõ÷Íõ AßÔ¼¸¢x AÁºPÒ PØÓ Pø»PÒ ¯õÄ® ÷PõÁ»øÚ ©QÌÂUP ©mk÷© Aø©¢v¸¢ux. uß P¸zøuU PÁº¢u |õ¯Pß ÷PõÁ»øÚz uµ G¢u J¸ BhÁøÚ²® ©ÚuõÀ Th {øÚzuvÀø». ÷\ØÔÀ •øÍzu ö\¢uõ©øµ ÷£õ»Ä®, ]¨¤°À ÷uõßÔ¯ •zuõPÄ® ]zvµõ£v°ß Á°ØÔ¼¸¢x Evzu |À•zx AÁÒ. ©õu塧 Bmhzøu Põs£x u® PsPÒ ö\´u £õUQ¯® GßÖ ¦PÌ¢x £õµõmk® Pø»¯µ]¯õPz vPÌ¢u ©õuÂ, Aµ\ºPÒ •ßÛø»°À uß Pø»z vÓø©ø¯ öÁΨ£kzv ö£õßøÚ²®, ö£õ¸øͲ®, ¦PøDz® ö£ÖÁøu ¸®£ÂÀø». ÷PõÁ»ÝUS HØ£mh w[øP uõ[P C¯»õuÁÍõ´, ö£Ízu xÓÂPÎÀ ªPa]Ó¢uÁµõÚ AÓÁn AiPÎß Põ»iPÎÀ Á¢x ÃÌ¢uõÒ. uÚx xߣzøuö¯À»õ® TÔ AÊx wºzuõÒ. A¨÷£õx A¢u ©õuÁzvÚµõÚ ©Põß £»ÁõÖ BÖuÀ TÔ ¦zu¤µõÛß AÔÄPøÍ Gkzxøµzx ©õu GßÝ® ©UPÒ |À»õÎß x¯µzøu¨ ÷£õUQÚõº. Põ©®, öPõø», PÍÄ, PÒ, ö£õ´ BQ¯ÁØøÓ ÂmkÂh ÷Ásk® GßÓ £g\^» JÊUPzøu ÂÍUQ¯¸ÎÚõº. AßÖ •uÀ xÓÁÓ ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõsk ¦zuö£¸©õÛß ö|Ô•øÓPøͨ ¤ß£ØÔ ÁõÌ¢uõÒ A¢u ©õuÁ¨ ö£s ©õuÂ. ©õu塧 uõ´ £»ÁøPPÎÀ ©PøÍ «sk® BhÀ Pø»°À |õmh•ÒÍÁÍõP ©õØÔÂh ÷Ásk® GßÖ •¯Ø] ö\´uõÒ. BÚõÀ ©õuÂ÷¯õ, EÒÍ® JßÔ BiÚõÀuõß Ax Pø»¯õS®. ©ØÓÁº {º£¢uzxUPõPÄ®, EzvµÄPÐUS¨ £¯¢x® BkÁx Pø»ø¯ öPõø» ö\´uuØS J¨£õS®. Gß Pø» ÷PõÁ»ÝUS ©mk÷© E›ø©²øh¯x. Gß PnÁ¸US J¸ ÷£õx® x÷µõP® CøÇUP ©õm÷hß GßÓ ©Ú EÖv²hß ÁõÌ¢u ©õu J¸ £õµu¨ ö£s. Pئ ©[øP. PئUPµ]UPõÚ AøÚzx uSvPЮ AÁÐUS Esk. & ÿ ©v µõ÷áìÁ› ÷Põush®.

£õg\õ¼²hß, £õshÁºPÒ PõkPÎÀ Aø»¢x v›¢uÚº. PhÄÎß |õ©zøu ²vèiµº K¯õ©À Ea\›zx Á¢uøu Tº¢x PÁÛzu £õg\õ¼, ""PhÄÎß |õ©zøu Hß G¨÷£õx® Ea\›zxU öPõsi¸QÕºPÒ? £õ» £¸Ázv¼¸¢x PhÄÎh® £Uv ö\¾zv Á¢xÒϺPÒ. \õìvµ[PÎÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍ£i HµõÍ©õÚ ¯õP[PøÍa ö\´xÒϺPÒ. E[PÒ Phø©PøͲ® ö\®ø©¯õP {øÓ÷ÁØÓz uÁÔ¯vÀø». BÚõÀ CÁØÓõÀ Qmi¯ £»ß GßÚ? PhÄÒ E[PÐUS Gøu AÒÎU öPõkzxÂmhõº?

AÔ÷Áõ® |õ® & }sh B²Ò ö£Ó GÁß J¸Áß JÆöÁõ¸ Âå¯zv¾® ªu©õ°¸¢x, `›¯ öÁ°¼À SÎzx®, Sκ¢u á»zvÀ ì|õÚg ö\´x® Á¸QÓõ÷Úõ, AÁß B÷µõUQ¯•® }shõ²Ð® ö£ÖQÓõß. GÁß J¸Áß ªS¢u _Ö_Ö¨¦ÒÍÁÚõ´ ªu©õP¨ ÷£_QÓõ÷Úõ, AvPõø»°À ứ¸¢xQÓõ÷Úõ, AÁß B÷µõUQ¯©õ°¸¢x }shõ²÷Íõk ÁõÌÁõß.

22

""¦vuõPU öPõkUPõÂmhõ¾® £µÁõ°Àø», E[PÐUS {¯õ¯©õPU QøhUP ÷Ási¯, E[PÍx E›ø©¨ö£õ¸ÍõÚ A›¯øn²® £Ô÷£õ´Âmh÷u. JÆöÁõ¸ Ch©õP PõkPÎÀ Aø»¢x v›¢x AÁv¨£h ÷Ási²ÒÍ÷u. C[PõÁx {®©v¯õP C¸UP •iQÓuõ? A£õ¯® xµzvU öPõsi¸UQÓ÷u? B£zvß {ÇÀ »Põ©Àuõ÷Ú C¸UQÓx? CÆÁÍÄ x¯µ[PЮ ö|¸UQU öPõsi¸US® ÷ÁøÍ°À Th PhÄÎß |õ©zøu CøhÂhõ©À Ea\›zxU öPõsi¸UQÕºPÒ. CuÚõÀ }[PÒ \¼¨¦ Aøh¯ ÂÀø»¯õ?'' GßÖ P\¨¦hß ÷PmhõÒ. ""C©¯©ø»ø¯¨ £õº. Ax Aø©v¯õP, P®¥µ©õP C¸¨£øuU Põs. Aøu |õ® ÷|]UPÂÀø»¯õ? AuÛhª¸¢x |õ® Gøu²® Gvº£õºUQ÷Óõ÷©õ? Auß Â¯UP øÁUS® ÷£µÇøP, ¦Ûuzußø©ø¯, y´ø©ø¯ |õ® ÷|]UQ÷Óõ®. Cøu ÂhÄ® £ß©h[S ©PzuõÚ, GÀø»¯ØÓ PhÄøÍ ÷|]¨£x® CuÚõÀuõß. PhÄÎß ©PzuõÚ \ßÚv •ß¦ Gøu²® ÷PmP GÚUSz ÷uõßÖÁvÀø». AߣõÚ¢uzvÀ vøͨ£øuz uµ ÷ÁÖ Gøu²® ö\´¯ •iÁvÀø»'' GßÖ ²vèhµº {uõÚ©õP¨ £v¾øµzuõº. £Uv, ¯õ£õµ©ßÖ. Ax §µn \µnõPv. Ax J¸ ÁȨ£õøu, |õ® |®ø©÷¯ Aº¨£oUQ÷Óõ®. C÷u ÷£õ» |õmkUPõP |®ø© Aº¨£oUP ÷Ásk®. |õmkUPõP §µn Aº¨£n® ö\´£ÁºPÍõÀuõß Cz÷u\zøu P®¥µ©õP {ªº¢x {ØP øÁUP •i²®.

Cxuõ[P î¢xzÁ® A ö»U\õ¢uµx S¸|õuº A›ìhõmiÀ ö\õÀQÓõº. ""Aö»U\õ¢uº! E»Pzvß £À÷ÁÖ |õkPøÍ } öÁØÔ ö£ØÔ¸UP»õ®. Ax _»£®. Põµn® A¢u |õmiß ]®©õ\Ú® EÚUSU Qøhzu Eh÷Ú÷¯, A¢u |õk® EÚUS Aiø©¯õQÂk®. BÚõÀ £õµu® A¨£i AÀ». A¢u |õmiÀ ]®©õ\Ú® & AuõÁx Bm] EÚUSU QøhUP»õ®. AuÚõÀ ©mk÷© £õµu |õ÷h EÚUS Aiø©¯õQÂk® GÚ {øÚUPõ÷u. E»Pzvß GÀ»õ |õkPЮ ]®©õ\Úzvß BuõµzvÀ ÁõÌQÓx. BÚõÀ £õµuzvÀ £s£õmiß BuõµzvÀ uõß |õk ÁõÌQÓx'' GßöÓÀ»õ® E£÷u\® ö\´QÓõº. Aö»U\õ¢u¸US Cøu¨ ¦›¯ øÁUP •i¯õx Gߣøu Enº¢x £õµu |õmiß £s£õmka ]ßÚ[PÍõÚ Cµõ©õ¯n®, ©Põ£õµu®, £PÁzRøu BQ¯ÁØÔß _ÁiPÒ, ¦Ûu©õÚ P[øP }º, PsnøÚ {øÚÅmk® ¦À»õ[SÇÀ BQ¯ÁØøÓ öPõskÁµa ö\õßÚõº. |©x |õmiß Bß©õ |©x £s£õkuõ[P.

H¨µÀ 2008


£søh¯ £õµuzvß ö£õ¸Î¯À & 8

î˜ñ«ñ Þô‚°

* µ[Pßâ

£

søh¯ £ õ µ u z v À ö £ õ ¸ Ð U S •UQ¯zxÁ® C¸¢ux GÛÝ® ö £ õ ¸ ÷ Í •iÁõÚ C»UPõ´ C¸¢uvÀø». CÖv C»US uº©©õP÷Á C¸¢v¸UQÓx. Bß© & v¸¨v, E»P |ßø© (AÀ»x) Bß© & \õ¢v, E»P & \õ¢v CƵsiØS÷© uº©® GßÖ® £øǯ \õìvµ[PÎÀ ö£¯º. (¯÷uõ ¨²u¯ & {ì÷µ¯é êzv : é uº©:& ¢¯õ¯ \õìzµ®). ""uº©zøu C»UPõ´ öPõsk £¯oUøP°÷»÷¯ ö£õ¸Ò, Cߣ® GßQÓ ©ØÓ C¸ ¦¸åõºzu[PЮ {øÓ÷ÁÖ®.'' (2.21). ""AÓ©õ? ö£õ¸Íõ? GßÖ Á¸øP°À, ö£õ¸øÍÂh AÓzøu÷¯ Bìµ°US® ›æ |õß'' (2.18). ""AÓzuõÀ, ö£õ¸Ð®, ö£õ¸ÍõÀ AÓ•®, ö£õ¸ÍõÀ Cߣ•®, CߣzuõÀ AÓ•®, AÓzuõÀ Cߣ•® £õvUP¨£hUThõx. AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® GßQÓ ‰ßøÓ²® J¸ ©Ûuß \›¯õÚ ÷u\zvÀ \›¯õÚ Põ»zvÀ JÊ[PõÚ •øÓ°À ö\ÆÁ÷Ú AqP ÷Ásk®.'' (2.100) GßöÓÀ»õ® µõ©õ¯nzvÀ µõ©Ýøh¯ ÁõUS. £õµuzv¾® CÖv _÷»õP® TÖÁx ¯õöuÛÀ & ""Põ©zvØPõP÷Áõ, Aa\zvØPõP÷Áõ, ÷£µõø\UPõP÷Áõ J¸ ©Ûuß uº©zøu ©mi¾® ÂhUThõx. uº©® {zv¯©õÚx. Cߣ&xߣ[PÒ A{zv¯©õÚøÁ. ãÁß {zv¯©õÚx. Auß ¤ÓÂUSU Põµn©õÚ ÁõéøÚPÒ A{zv¯©õÚøÁ.'' uº© HÁ í÷uõ í¢v uº÷©õ µñv µòu: & ""uº©zøu î®ê¨£ÁøÚ uº©® î®êUS® & uº©zøu Põ¨£ÁøÚ uº©® uø» PõUS®'' GßÖ uº©¨zvµº ©íõ£õµuzvÀ TÖQÓõº. ÁõoP® ^ºöPmhõÀ \•uõ¯® ^ºöPk®. ÁõoP•® ö£õ´¯õÀ ^º H¨µÀ 2008

öPk®. Phß Áõ[S£Áß Phß ö£Ö£ÁÛh®, £zx |õmPÎÀ v¸¨¤z u¸ÁuõPa \£uªkÁõß. ö\´u \£uzøu «Ó÷Á ©õmhõß. \£uzvØQn[Qz v¸®£U PhøÚ Aøhz÷u w¸Áõß. \£uzøu «ÔÚõÀ AÁÚx ©Úa\õm] Szx®. Cx £søh¯ Põ»zx¨ £ÇUP©õ´ C¸¢x C¨£ÇUPzvÀ ^º÷Pk Á¢uõÀ

ÁõoP® ]uÖ®. ÁõoP® ]uÔÚõÀ ƯÁíõµ® ]uÖ®. ƯÁíõµ® ]uÔÚõÀ \•uõ¯® ]uÖ®. CuØPg]÷¯ µõ©ß PõmiØSa ö\ßÓõº. ""A÷¯õzv ©UPÒ, u\µu ©ßÚß, uõ´ öPÍéÀø¯ •u¼¯ AøÚÁøµ²® Á¸zvU öPõsk, ußøÚ²® Á¸zvU öPõsk µõ©ß ¤iÁõu©õ´ PõmiØS Hß ö\À» ÷Ásk®?'' GßQÓ ÷PÒÂUS µõ©ß AÎUS® £vÀ Cx÷Á. (2.109) Esø©°À µõ©ß u¢øu ö\õßÚøuU ÷PmPU ThU PõÚP® ö\À»ÂÀø». u¢øu G[S÷© uß

Áõø¯z vÓ¢x, ""µõ©õ! } PõÚP® ö\À'' GßÖ Tha ö\õÀ»ÂÀø». u¢øu µõ©Ûhß ""} PõÚP® ö\À»õ÷u. GßøÚ {µõP›zxÂmk¨ £mh® PmiU öPõÒ'' GßÖuõß TÖQÓõº. µõ©ß PõÚP® ö\ßÓuØS •UQ¯ C»US u¢øu ö\õÀÁøu ÷Pm£uõPõx. µõ©õ¯n® AÆÁÍÄ GίußÖ. µõ©ß PõÚP® ö\ßÓuØS •UQ¯ C»US u¢øu°ß \£uzøuU PõUP ÷Ásk® Gߣxuõß. \£u® uͺzu¨£mhõÀ ÁõoP®, }v©ßÓ®, ƯÁíõµ® AøÚzv¾® ^º÷Pk Á¢x \‰P® Sø»²®. CuØPõP÷Á µõ©ß Bm]ø¯z xÓ¢x PõÚP® ö\ßÓõº. \•uõ¯zvÀ ö£õ¸Ð® ÁõoP•® ö\®ø©¯õP }izx Áͺa] ö£Ó ÷Áskö©ßÓõÀ uº©•® éz¯•® ö\®ø© ö£Ó ÷Áskö©ßÖ ÷uõßÖQÓx. ""øu»zv÷»õ, E¨¤÷»õ, uõÛ¯zv÷»õ, \ºUPøµ°÷»õ P»¨£h® HØ£mkÂmhõÀ £vÚõÖ £n® A£µõu©õ´ Pmh÷Ási¯x'' GßÖ ¯õUbÁÀU¯ 쮸v TÖQÓx. ©Ý쮸v°À P»¨£hU SØÓzvØSU Pkø©¯õÚ ushøÚ÷¯ ÂvUP¨£kQÓx. ""ìÁPº©nõ u®¨¯ºa\¯ êzv® ¢ux ©õÚÁ: & AÁÚÁß AÁÚÁß öuõÈ»õÀ PhÄøÍ ÁÈ£mk ]zu _zv²® Bß©»õ£•® ö£Ó ÷Ási¯x'' Gߣ÷u Røu°ß Pº©÷¯õP®. C¢u •øÓ°À ÁõoPzxøÓø¯÷¯ J¸ ÁÈ£õhõP BUPÄ® •i²®. AP¢øuø¯ SøÓzx¨ ö£õx|»zøu •UQ¯©õ´ P¸v, ¢¯õ¯ ÁÈ°À ö£õ¸Ïmku¾® ö\»Ä ö\´u¾® ]zu _zvUS ÁÈ ÁSUS®. ]zu _zv÷¯ bõÚzvØS®, bõÚ÷©, ÷©õñzvØS® ÁÈÁSUS®. CÆÁõÖ ÁõoP•®, ö£õ¹Ïmku¾® ÷©õñ ©õºUP©õPÄ® BQÓx.

(C¢u CuÊhß Czöuõhº •iÁøhQÓx. Czöuõhº £ØÔ¯ u[PÍx P¸zxUPøÍ Áõ\PºPÒ G[PÐUS GÊv Aݨ¦©õÖ ÷ÁskQ÷Óõ®. & B.º.) 23


|ÃÚ ÂgbõÚ® £õµuzvß öPõøh÷¯ -

59

ö£Íuõ¯| ©í›æ°ß PouU ÷Põm£õk & 3

Dr.M.L. µõáõ M.B.B.S., D.O. öuõhº¦ Gs : 94433 70129

ö\

ÆÁP •U÷Põnzvß Pºnzøu Jmi¯ PouU ÷Põm£õmøh (Hypotenuse Theorem - uÁÓõP ø£uõöPõµì v¯µ® GÚU SÔ¨¤h¨£kÁx) •uß •u¼À, |® £õµuz uõ´zv¸ |õmiß ÷Áu[PÎß A[P©õÚ _À£ ëzµ[PÒuõß TÔ²ÒÍÚ GߣuØPõÚ ÂÍUP[PøͲ®, J¸]» Buõµ[PøͲ® ö\ßÓ CuÌPÎÀ ]¢vz÷uõ®. C¢u CuÈÀ ÷©¾® ]» Buõµ[PøÍa ]¢v¨÷£õ®. ö£Íuõ¯| ©í›æ°ß _À£ ëzµ®, 1&Áx Azv¯õ¯zvß 52&Áx ì÷»õPzvÀ, J¸ \xµzøu A÷u £µ¨£ÍÄ öPõsh ö\ÆÁP©õP ©õØÖQßÓ •øÓø¯ "é©\xµìµ® w 3 ºP 4 \xµìµ® ]Rºå®ìzu 3 Aôn¯õ £a] 2z 3¯ £õ 4P 3® z 3÷Áuõ 4 £ 4ä¯ £õºa 5 Á÷¯õº E£u 3 z 4¯õz¯uõ 2 ÷¯õP 3® ||52||

24

£h® & 1

GßÖ SÔ¨¤mkÒÍx. ö£õ¸Ò &(1) é© \xµìµ® & \xµ® (2) w3ºP4\xµìµ® & ö\ÆÁP® (3) ]Rºå & ¸¨£® (4) Aôn¯õ & ‰ø»Âmh® (5) £a & \›¯õPa ö\´x •izuÀ (6) ]2z3¯ & }USuÀ (7) £õ4P3® & £Sv (8) z3÷Áuõ4 & Cµsk £õP©õP (9) £4ä¯ & ¤›zuÀ (10) £õºa52 & £UPzvÀ, A¸QÀ, \xµzvß £UP®, C[S ö\ÆÁPzvß }Í® (£õºa5Á©õ}) (11) E£&ªP A¸QÀ, öuõhºa]¯õP (12) z3z4 & ¤izx øÁzuÀ (13) ¯uõ2 & CÆÂu©õP (14) ÷¯õP3® & CønzuÀ. C¢u ëzµ®, "J¸ \xµzøu, Auß ‰ø»ÂmhzøuU öPõsk Cµsk \®£õP[PÍõP¨ ¤›zxU öPõÒÍ÷Ásk®. CvÀ J¸ £õPzøu ÷©¾® C¸ \© £õP[PÍõP¨ £[Qh÷Ásk®. C¢u C¸ \© £õP[PøÍ, \xµzvß ¤›UP¨£hõu £õPzøu Jmi, öuõhºa]¯õPa \›¯õP¨ ö£õÖzu ÷Ásk®. Cuß ‰»® QøhUQßÓ ÁiÁø©¨¦, C¢u \xµzøu¨ ÷£õßÖ A÷u £µ¨£ÍÄ öPõsh ö\ÆÁP® BS®. C¢u ö\ÆÁP® uÚx }Í©õP, C÷u \xµzvß ‰ø»ÂmhzøuU öPõsi¸US®' GßÖ SÔ¨¤kQßÓx. (£h® & 1) £h®1&À ABCD J¸ \xµ® BS®. Cuß ‰ø»Âmh® AC BS®. C¨÷£õx AC GßÓ Cuß ‰ø»Âmh® ABCD GßÓ \xµzøu, ö\[Szx •U÷Põn[PÒ ∆ ABC ©ØÖ® ADC GßÓ C¸ \© £õP[PÍõP¨ ¤›UQßÓx. C¨÷£õx ö\[Szx •U÷Põn® ADC Gߣøu OD GßÓ Aøµ ‰ø»Âmhzvß ‰»©õP (BD - ‰ø» Âmh®, CvÀ £õv) CµshõP¨ ¤›UP ÷Ásk®. C¨÷£õx Cµsk ]Ô¯ ö\[Szx •U÷Põn[PÒ ( AOD, COD) QøhUQßÓÚ. CÁØøÓ ABCD \xµzvß ¤›UP¨£hõu £Sv¯õÚ ö\[Szx •U÷Põn®

ABC-°ß A¸QÀ ªPa \›¯õP ö£õ¸zu ÷Ásk®. ö\[Szx •U÷Põn® AOD , ABUS ªP A¸QÀ, Auß öuõhºa]¯õPÄ®, COD¯õÚx, BC £UPzøu Jmi Auß öuõhºa]¯õPÄ® Aø©²©õÖ ö£õ¸zu ÷Ásk®. C¨÷£õx AEFC GßÓ ö\ÆÁP® QøhUQßÓx. Cuß }Í® AC Gߣx ABCD \xµzvß ‰ø» Âmh® BS®. ÷©¾® ö\ÆÁP® AEFC Gߣuß £µ¨£ÍÄ® ABCD \xµzvß £µ¨£ÍÄ® \©® BS®. HöÚßÓõÀ ABCD \xµzvß J¸ £õPzøu A¨£i÷¯ øÁzxU öPõsk® CßöÚõ¸ £õPzøu CµshõP¨ £Szx, AÁØøÓ ¤›UP¨£hõu \xµ£õPzxhß Cønz÷u C¢u ö\ÆÁP® E¸ÁõUP¨ £mkÒÍx. \xµ® ABCD = ABC + ADC = ABC + AOD + COD AOD = AEB (£µ¨£ÍÂÀ) COD = BFC (£µ¨£ÍÂÀ) ö\ÆÁP® AEFC = ABC + AEB + BFC ABC + AOD + COD = ABC + AEB + BFC BP÷Á \xµ® ABCD °ß £µ¨¦® ö\ÆÁP® AEFC°ß £µ¨¦® \©®. C¨÷£õx AB Gߣx ABCD GßÓ \xµzvß £UP©õPÄ®, ö\ÆÁP •U÷Põn® AOB Gߣuß Pºn©õPÄ® EÒÍx (£h® 2) £h® 2 A - AOB Gߣx J¸ ö\[Szx •U÷Põn®. CvÀ AB Pºn®, AO ©ØÖ® BO ©ØÓ C¸ £UP[PÒ.

£h® 2A

H¨µÀ 2008


£h® 2B & AOB GßÓ ö\[Szx •U÷Põnzvß Pºnzøu (AB) £UP©õPU öPõsk ABCD GßÓ \xµ®

£h® 2B Áøµ¯¨£kQßÓx. C¢u ABCD GßÓ \xµzvÀ ö\[Szx •U÷Põn® AOB Gߣøu¨ ÷£õßÖ |õßS ö\[Szx •U÷Põn[PÒ EÒÍÚ. ( AOB, BOC, COD ©ØÖ® DOA) £h® 2 C & AOB GßÓ ö\[Szx •U÷Põnzvß Pºnzøuz uµ Cuµ C¸ £UP[PÍõÚ AO AÀ»x BO ÂøÚ

∴ ∆

(\xµzvß £µ¨£ÍÄ = £UP® x £UP®) AB2 = AO2 + BO2 (Pºn®) 2 = \xµzvÀ, (£UP®) 2 + (£UP®)2 = ö\ÆÁPzvÀ, (}Í®)2 + (AP»®)2 BP÷Á ö\ÆÁP® AOB°ß •U÷Põn® Pºnzvß ÁºP©õÚx, A®•U÷Põnzvß ©ØÓ Cµsk £UP[PÎß uÛzuÛ¯õÚ ÁºUPzvß Tmkz öuõøPUSa \©®. CÆÁõÖ, ö£Íuõ°| _À£ éúzµ® ÂÍUQ²ÒÍ ö\[Szx •U÷Põnzvß Pºnzøu Jmi¯ PouU ÷Põm£õmiØS (HYPOTENUSE THEOREM) ö£Íuõ°| _À£ éúzµzvß 1&52&® éúzµ® J¸ {¹£n©õP (PROOF) ÂÍ[SQßÓx. C¢u {¹£nzøu Põz¯õ¯| ©í›æ°ß _À£ éúzµzvß 3&® Azv¯õ¯zvß 4&® éúzµ® C÷u •øÓ°À ÂÍUQ²ÒÍx. CuØS ©ØöÓõ¸ {¹£n©P (PROOF), Põz¯õ¯| ©í›æ°ß _À£ éúzµzvß 3&® Azv¯õ¯® 7&® éúzµ®, "¯õÁz ¨µ©õnõ µä㺣 4 Áv uõÁ¢uìuõÁ¢÷uõ

£h® 2C £UP©õPU öPõsk AEBO GßÓ J¸ ]Ô¯ \xµzvÀ, ö\[Szx •U÷Põn® AOB Gߣøu¨ ÷£õßÖ Cµs÷h ö\[Szx •U÷Põn[PÒ EÒÍÚ. AEB) HöÚßÓõÀ ( AOB ©ØÖ® AEB Gߣx AODUSa \©® GßÖ HØPÚ÷Á £õºz÷uõ®. BP÷Á ö\ÆÁP •U÷Põn® AOB°ß Pºn©õÚ AB Gߣx, A®•U÷Põnzvß £UP[ÍõÚ AO AÀ»x BOøÁ Âh C¸ ©h[S AvP £µ¨£ÍøÁz u¸QßÓx. ÷©¾® AO ©ØÖ® BO Cµsk® ÷\º¢x u¸QßÓ £µ¨£ÍÄ öPõsh \xµzøuz u¸QßÓx. BP÷Á, AB x AB = [AO x AO] + [BO x BO]

H¨µÀ 2008

ÁºPõ £4Á¢v uõ¢zé©zì÷¯z' || 7 ||

GßÖ SÔ¨¤mkÒÍøu²®, B£ìu®£ ©í›æ°ß _À£ ëzµzvß 3&® Azv¯õ¯® 13, 14&® ëzµ®, "¯õÁz ¨µ©õnõ µäãìuõÁuìuõÁ÷uõ ÁºPõ¢ P÷µõv' || 13 || "uuõ2 E£»¨v4' || 14 ||

GßÖ SÔ¨¤mkÒÍøu²® TÓ»õ®. ö£õ¸Ò (1) ¨µ©õnõ & \xµzvß £UP® (2) µäã : P¯Ö (3) ÁºPõ & ÁºP® (SQUARE) (4) ¯õuÆ uõÁz, ¯õÁz uõÁ¢u & GÆÁÍ÷Áõ AÆÁÍÄ J¸ \xµzvß }Ízøu P°ØÓõÀ AÍ¢x, A¢u }Ízvß ÁºPzøuU PsQmhõÀ, Ax÷Á A¢u \xµzvÝÒ

£h® 3

EÒÍ ]Ô¯ \xµ[PÒ BS® (£h® 3) C[S ABC J¸ ö\[Szx •U÷Põn®, AB Cuß Pºn®. BC ©ØÖ® AC C¸ £UP[PÒ. C¢u éúzµ[PÎߣi \xµ® ACDE°ß £UPzøu AÍ¢x, Auß ÁºPzøuU PnUQmhõÀ, Ax÷Á A¢u ACDE\xµzvß £µ¨£ÍÄ ©ØÖ® A¢u \xµzvÝÒ Aø©¢xÒÍ ]Ô¯ \xµ[PÎß GsoUøP BS®. C¨÷£õx, ö\ÆÁP •U÷Põnzvß AC ©ØÖ® BC ø¯ £UP[PÍõPU öPõsh \xµ[PÒ •øÓ÷¯ ACDE ©ØÖ® CBHJ BQ¯ÁØÔß ö©õzu ]Ö \xµ[PÎß GsoUøPø¯U TmiÚõÀ, Ax ö\ÆÁP •U÷Põnzvß Pºn©õÚ AB ø¯¨ £UP©õPU öPõsh \xµ® AFGB °ß ]Ô¯ \xµ[PÐUSa \©©õP C¸US®. \xµzvß £µ¨£ÍÄ £UP® X £UP® = (£UP®)2 BS®. BP÷Á ö\ÆÁP •U÷Põnzvß C¸ £UP[PÎß uÛzuÛ¯õÚ ÁºUPzvß TmkzöuõøP, Auß Pºnzvß ÁºPzvØS \©®. Cx CÆÁõÖ ö£Íuõ¯| PouU ÷Põm£õmiØS {¹£n©õP EÒÍx. «v Buõµ[PøÍ Akzu CuÈÀ ]¢vUP»õ®.

uºUP C¯»õu Põµn[PÍõÀ "_÷u] J¸ Áõ̯À ]zuõ¢u®' öuõhº C¢u CuÈÀ Ch®ö£ÓÂÀø» & B]›¯º 25


26

H¨µÀ 2008


April 2008