Page 1

小 店 地 圖

ੋ ౄ ༬ ࡬ ᆦ ‫⨂ מ ڄ‬è࡚ ໸ì ർ ལ ʕ ࡌ ሷ ‫ ڄ‬ඟ ͤ è‫ ۔‬Ѧ ‫מ‬ì Ӎ ࡭ ‫ ݵ‬Ѵ ʵ ໩ ี ռ Љ ᓭ ፛î


筲箕灣小店地圖 ēʮ‫מ‬ϙ࿌Ĕϙੇ৩‫ږ‬ৰሀ࠳ྷ


௠ʹएԅЉ˒ஂˌᄩěᓙ̛Ո౱ ‫ ؁‬ീԼऄ‫˻ޟ‬؆৔ാᒋʮ‫מ‬Ĝç۸Љ൤ɾ෇ʑɾ෇ЉлЉЭè ̭ျʆશ֍‫ڄ‬ʮ‫ݭמ‬Ֆé Ϩ‫س‬іߡཫ݈ࡒ‫ڄ‬ఈ໢ʼϖգěҺĜçʛ்๡ച୏ࣔʿϠӵᇺᜃռఛҳçᑧ‫ݵ‬Ϛი Պ‫঻̈́⨂מ‬ ιਭʿʓ̓ʄéմ࿧ʿψ‫ڄ‬ʮ‫מ‬௲ࡒ࿬൤ᘝђ‫ڄ‬੕ᖅç୏ϚႩěʮ‫מ‬Ĝఛગɾ৹̳୏‫ڄ‬ᘕᑷϪç ߟ‫ۑ‬ʛ ౜‫ݵ‬ě഻ ๣ĜéӍ࡭ྦྷ ᏣʨࣁϠռʮ‫מ‬श඗çЩʿ‫࠱ݵ‬श඗ʮ‫מ‬çѓ̈́હ‫࠱͐ݵڄ‬Љʮ ‫מ‬ຊక഻ ๣çᑧߴ೸Љʿ˲ʆ௠इʼɾၵ༡ϙ̓ሄᖩߊвěͭ̿Ѹ R O Q KĜé‫்׻‬ʆ‫ʹ׷‬գϨЏç ᑧ‫̓͛࠱ݵ‬ʄʼᏼદ߇ હçѓႩ մӵЎռఛ݈௲ěॡʓ͐Љ‫׭݋‬ĜçщʿϚ Ά‫ޥ‬ϠԻɾӴç߇ હӍ࡭‫׋‬Љ‫ڄ‬î ʮ‫מ‬մ࿧ʛʿɾ‫ݵ׆‬Ч‫מ‬ç͐‫ݵ‬ɾၲϚ࡜೐̅ဿூʨ৷࿋ᝓ࡚Άϫ‫ڄ෇ڏ‬ᐯཡᆦϷéӍ࡭ʛ ʿ‫࠱ݵ‬ěᕹϙĜռ‫چ‬Ἂ‫ݠ‬ʮ‫מ‬çѓ௠‫ݵ‬ɾၲ̣̈́᎚ዪ‫ڄ‬श඗ᆦϷç̣в‫ ݵ‬Ά‫̄ޥ‬Ϸé‫ੇڊ‬ ˖̳୏‫ڄ‬ʮ‫מ‬çᑧ‫޴ݵ‬ျԼർҐΆ‫׿ޥ‬ᄔЩϫϚç‫̣׿‬௠ʹएʑྰɾʹൂ┠ၹᝯർҐ‫ڄ‬ěӶΆ ‫ݣ‬۷ĜçɾएϚ˾çᏻЉၣЉé ୏Ϛ᝖ ϶‫ی‬ʆᝂᝀ‫ڄ‬ጅ๡Љ݃Ϡçռऺ ͙ᝂᝀ́ˢስᐃç‫׻‬ռ༈ ݈ϙੇᝂᝀ௙ҍമമç۸ᓥЉ ϖռघʹç଴ʈᝂᝀ֜ʄ༱‫ڄੇڊ‬Ά‫ޥ‬éϚ‫֊ٱ‬ʨ˙͌ʳѕ໩ᝀ̣ώʕ‫يڄੂ ޟ‬ుʓç‫்׻‬ռ ʮ‫מ‬ʳѕᝂᝀ‫ݵ‬Љᓭě˫ᆽ‫ޟ‬Ĝé ‫϶ی‬ʆϚ ௤ ᕬᛌ ᛱ ᖣᔃ‫϶ڄ‬Ꮓ‫ۂ‬ʨçનʮ౜஑ကՙ֌ Ά‫۔ڄޥ‬Ѧçʛ֌̟‫ڊޟ‬๡૕ઉ൤ࡌ ं ୊֜Ѧ८‫يڄ‬ుᅬ ᛏéռ‫נ‬ʮ‫מ‬નఛР ‫ګ‬ᄫ‫̩϶ڄ؞‬çԻ ռᚙ‫ڄ࡭̧ ؠ‬इ ̩çᒾ̣̈́ ఠʓ౦ Ϡîҹૻʨ ࣁ அ˻ኌᜃʏʒтψዕ‫ڄ‬ѕ‫܇‬çι·˻ี ֌Ӎ࡭‫͵׋‬Ҭη͛̓‫ੇڊڄ‬શ ᖩé

௾ࣁ‫ا‬Ƅན౑ᝂ టѕʆƄ ēʮ‫מ‬ϙ࿌Ĕϙੇ৩‫ږ‬ৰሀ࠳ྷ዗ࣖ














௾ ̏ ඦ ͭ

ਯ ৩

˩ Ͼ м

် ֜ ‫ہ‬ ⨂

ᎋ ᅯ ৩

ᘰ Ⴧ इ ༫



 ⽲ ᆸ ‫ޤ‬ н 

ɾ ΰ ‫ۑ‬ ‫׭‬

इ ̩ ᜵ ç ࿽ ܾ ͵ ᜵

ۘ ॡ ෭ ஀ ‫ڄ‬ ် ֜ ‫ہ‬ ⨂

˗ ʏ ˉ ϶ Գ ᗱ इ ̩ ᜵ ት

શ ำ ೂ ೂ ˉ ʏ ϶

˾ ᗟ Ͼ ౜ ʮ ෭ ֮

ࡌ ‫ݨ‬ ĝ Ά ‫ޥ‬ Ğ ʿ ‫׵‬ इ ̩ ᕢ ᜵



‫ڍ‬ ‫ݠ‬ ĝ ‫׫‬ ‫ڇ‬ Ğ ‫ڄ‬ ˩ Ͼ м



‫ڊ‬ ੇ ‫ڄ‬ ɾ ᓠ ʮ ኴ ቭ û ਯ ৩


 ‫ز‬ ʨ ർ ‫ڄ‬ ĝ ‫ې‬ ጜ Ğ











‫ې‬ ጜ ഹ ‫מ‬

ဝ Ѧ ́ ճ ণ ๣

‫پ‬ ၚ ୎ ኦ

༮ Ͼ ळ

Ϧ ཡ ጛ ᗝ

෕ ຣ ᆧ

́ ճ ୯ ‫ڋ‬ ĝ ɾ ଍ Ꮭ Ğ

˻ ˀ Պ ጤ ɾ ೷ ʅ ‫ڄ‬ ĝ ‫پ‬ ၚ Ğ

ർ Ґ Ϧ ᏸ ˾ û ༮ Ͼ ळ

ĝ ┠ ၹ ᝯ ‫ا‬ ࢕ Ğ

ĝ ຣ Ꮓ Ğ ˃ པ

目錄

͸ ‫ׅ‬ ࢍ ֍




 ʮ‫מ‬

෕ຣᆧ

ᆊ́

Ძྜ

‫ظ‬ᆪԵè௾तࠓ೐ʨψዕ๡एਖˀ͗Ά

ěႫ ຣĜ‫ ݵ‬ˀ ੢ ‫́ ڄ‬ˢ ෭ ஀ ˃ɾçࣖ ఔ ‫ ڄ‬ӑ ி ֣ ೸ ࡌ ࠱çѓɾ ࡴ ္ ‫ ې‬Щճ ‫ ܩ‬෻ ‫ڄ‬ěຣ Ꮓ Ĝ۸ ψ ᆟ ͫ ʿ ̈́˲é ě෕ ຣ ᆧĜ‫ ் ڄ‬࿂ ෕ă‫෕ ۆ‬Ą͸ ‫ ࡜ ݵ‬೐ ෮ ϫ ˲ ᆚěຣ Ꮓ Ĝ 稏 ѕ ‫ ڄ‬ʨ ࣖ ఔçʛ ‫ ݵ‬м ˖ ‫ڄ‬ěϏ ೻Ĝé ˿घ‫┠ؠ‬ၹᝯçт‫ؠ‬۷ϯർͼൡੋౄ‫ڄ‬ě෕ຣᆧĜçԥఉ ‫ݵ‬ϨщϚм˖̳ͭɾཬ˭î‫෕ۆ‬ʑ‫ݵ‬Ϩщߡ௠‫˾ۃ‬ᗟî

෭஀ˀ੢‫ڄ‬మᅯ໢̅ç໩ગ௲๡ߡռěႫຣĜ‫ڄ‬ᕞ ᅬéᝳࡖቀèшቀèའ ዲ϶മç‫ز‬ʨ ർ ௲๡Գռɾ ଍ ଍ʿψᖄи‫ڄ‬Ⴋຣ࡙Ⴋᚿ ੂéˀ߲໢इ‫ڄ‬ʨ ґç ᒾ ๡ߡռěႫ̑ᏝĜ‫ڄ‬෭஀é௠՗‫ੂޥ‬᝖ ͤͺʨ ୥ ี ֌ռግ ۹‫ڄ‬໢̅म‫ي‬çౄࡒʏ˜ҚᝳᇊከéЩʨ ࣁʑ‫ ݵ‬Ѵ‫ڈ‬ལ௠՗Ⴋຣ‫ڄੂޥ‬ěຣᏃĜનщ Щգî ě෕ຣᆧĜ‫ݵ‬т‫┠ؠ‬ၹᝯ۷ϯർͼൡੋౄʕᅞ‫ڄ‬ɾ ෇ʮ⨂çͦइཔཫʛ͵ͫ๡ॡำռé͵න̓ç౜ʵ໩ ߡռɾࡴɾࡴ‫ڄ‬ণ紥ʆਰዱᄫ૛λϚ⨂Ꮓ‫ۮۃ‬çᐸ ዎʕ۱૓൤ʿψຖ̕íЉ՗‫ݵ‬ᄙᇎ‫̕ߟڄ‬èЉ՗‫ݵ‬ ࣁʆ‫ڄ‬ϐຖé⨂˖͗֟Љ჌ѕˀ‫ڄ‬ຣᏃèণ紥ʆਰè ጜ᛻˪ʮ̈櫈 മʳճçี᙭Љᓭࢃ෩çႩմი‫מݵ‬ ⨂ç࡬ʿϨი௠༬‫ࡴݵ‬ěʳౄĜ๡Ӧඓ˝éЩ௠ࡴěʳ ౄĜ˖‫ڄ‬ӵɾά‫ٵ‬άç۸͎Ӎ࡭ଡ๤ᑷึռ‫෕ۆ‬Ϛ ௠༬̤̳ཫ‫ڄ‬ѫʍ֜Г̐é

pྜ




۷ϯർͼൡੋౄ          ⨂

ྜᴴq¯ᥭ

ɾ϶࠱௪ʏϠࡴຣᏃç ॲ‫݃ڄ‬Կࠚé Ϩ‫س‬ʿ‫ݵ‬бʴॲ͸మᛲ‫༼ڄ‬ç ᏻ༳Ѓ౜૏ʿʓ̓çʿιਭʄé

ቢ ʕě ຣ Ꮓ Ĝཔ ୏Ϛη೐ᏼદનྒළֻ჌ѕຣᏃ‫ࣖڄ‬ఔ͐ఠʒʆéմ ˀղтߟ࿬϶ߺʵཛʨç୶ʒт౜‫ݵ‬ě෕ຣᆧĜ‫ڄ‬Ч ᓘࡾࣖఔþ þ்࿂෕éი৹ʈм‫ཫڄ‬ദç‫ڷ෕ۆ‬Εϖ ึ৹௲᙭દᄘ޴ઋ࿯ȩ́Ϛ˗๶‫ڄ‬इࡵçϕ޴໩ગ૊ ᙮ռႫຣçʿ໩ʿ᙭౜ืʕʄ္‫ڄې‬ຣᏃçึዕ஑჌ ѕຣᏃ‫˾ڄ‬ᗟéѓ̧ະइ‫ࣖڄ‬ఔ۸‫̧׵‬ዕϾ݈๡ě๒ ΆำĜç‫̣׿‬ʿᘞำ૥̧ç‫෕ۆ‬੗ЉનअஅߡěਵࣖĜç ೸݈бʴ˫ᕒ྾༵é  ๶इç‫෕ۆ‬ළֻռণ紥⨂ະዕࣛç͸Ϸዕ஑紥ѕ‫ڄ‬ ӑிéዕᏼɾ‫˾ۃ‬ᗟ˃ኜçв˲ਭণ紥‫ͤڄ‬ౄᑧ̍ຣ Ꮓ紥ѕգદᓔéΊ‫ؠ‬ʿቈণ紥м๣ᒾ‫ݵ‬ຣᏃ紥ѕ௲ ‫ݵ‬ѣ‫ۃ‬м๣ç̓͹௲ʿᗸϾ̧ʈмçѓ‫෕ۆ‬۸ʏ˜੥ ‫ڄ̧ݠ‬፞ቝçؕ൤̓͹‫˫ڄ‬࿬ʛ࠱ռণ紥⨂ʳѕ֜ዕ ஑ȩ́௧ဿළֻઅণ紥‫ڄ‬ӑ͢၉නຣᏃ紥ѕՓʿᔃ ឈߧçఛ̧݈‫ڄ‬ѕ‫܇‬ඞԳ္‫ې‬çʛϚм˖ᕶ̳ʄϏ੫é


๘ ስ ᐃç๘ ྾ ༵ ‫෕ۆ‬໩ཫ௠՗϶‫ڄ‬ѫʍçҐ෇ʑළֻ࿬ᕄՖᕄ‫ٵ‬è෭஀ʳᗟϠ̶ʄٌำçʛ̪‫ןݬ‬ළֻࡌඁěຣᏃĜ紥ѕé Ⴋຣ‫˪ူڷ‬紥ѕᗟிூλ޴‫ٵۍ‬቙́ˢ᎝୕çʛ޴‫෕ۆ‬ઘգʄʿ˲ጅཀྵéࢉࢉ‫נ϶̓ؠ‬ç‫෕ۆ‬౜ூ‫ןݬ‬ᓁ ቁռࠀ੢჌ѕ֜ࣉΕɾԦλ‫ڄ‬紥ѕᗟிéЩਛʄࠀ੢çࠡ੢è̅ʹèਠգо՘è๘̶֨ç௲Љཫě෕ຣᆧĜ紥 ѕϾ‫ڄ܇‬ᕞདé௠௲Љᎋˈᑷႎ‫୏̳ڄ‬ç޴‫෕ۆ‬èě෕ຣᆧĜ˪෭஀紥ѕઘգ࡜೐ʹʥ̣͙‫ڄ‬ጅཀྵé௠՗ጅ ཀྵਛʄ᝖‫෕ۆ‬Ӧ̭࿧èඁ௴Ӧ᎜ᓔ˃͙çΠ᝖‫෕ۆ‬Љጅ๡Ⴉ̛ߍύϙ‫ڄ‬紥ѕࣖఔΟ‫ޟ‬ȩ̣́ɾЎռळ੢‫ڄ‬ ໩ᝀѕբʪíěळ੢ʆϚণ紥‫܇‬ʕ‫ہ֜ྟہڄ‬ွ௲ਭદ݃Ϧç‫̣׿‬Ӎ௫ཫΟ‫ޟ‬௲ዕ஑ռ̧࡭‫ڄ‬ӑி֜Ӫऄç ೸݈ιཡ·ϚӍ‫ڄ‬ຣᏃѕ‫܇‬ʕéĜ ਛʄ͙ϙ‫ڄ‬ጅཀྵçึʿռϚʹϙʛ̣̈́᝖‫෕ۆ‬჌ѕռಢ௢ণ紥჌‫ڄ͙̣܇‬ॐѤѕ‫܇‬ç྾༵๘‫ڄ‬టѕíěӵ௬ ໶ቀçʨੋౄ௲๡ᔀ‫؞‬໶ቀЧʆ༫ྟç๡Գռ͡ʨ‫ڄ‬໶ቀЧʆྰéЉɾЎ౜૊֌ʄɾࡴੋౄִ৯çಬ̧࡭̣ ෭஀紥ѕ‫̄ڄ‬Ϸ჌ѕ͡Ӂ໶ቀЧʆྰçմ࿧бʴ๡᙭દϦྰϚШᝀбʴ‫̷ڄ‬ʍçֻஉ௲‫ݵ‬๘྾༵྽éĜ




፞ቝˢ޴ Ֆ ๣ ୏ϚͤౄʕЉʿ˲գб˖ϙè˾ʳཛࣔ‫ڄ‬ຣᏃçϾʹјçਗ਼ᄰ̍ě෕ຣᆧĜ‫ڄ‬Ӧ‫׈۔‬éѓ‫෕ۆ‬কიíěՊ՗ຣ Ꮓմ࿧ʿ˯ᅬᛏΆำé୏Ϛ݃Ϡʆ௲ᏼદ‫م‬ቑ௠‫˾ۃ‬ᗟç‫̣׿‬௲Љʿ˲ʆॐϙӗӍ紥ຣᏃçӍ௲Ϧᅯ‫ל‬Љ௠ ᆟ‫ڄ‬ጅཀྵઅбʴ‫ڄ‬፞ቝˢ޴ᕀ๣ïĜᓛ೸Ͼ̷અ፞ቝˢ޴Ֆ๣çѓ̧ΠбԵíě୏Ϛॲ‫݃ڄ‬Ϲçɾ˭̈́঻๡ ʳѕʏʉèʃʮइçߊвğ௢ఊĠçɾ϶࠱௪ʏϠࡴຣᏃçॲ‫݃ڄ‬ԿࠚéϨ‫س‬ʿ‫ݵ‬бʴॲ͸మᛲ‫༼ڄ‬çᏻ༳Ѓ ౜૏ʿʓ̓çʿιਭʄéĜ अʆߡգçণ紥჌‫܇‬մ࿧գգ̓̓ߟࣔ೷౦éӍ࡭‫׻‬Ϡ‫˲׻‬๡੕íě๡Ѵ᙭દ౳îĜ࿬‫෕ۆ‬ЩԵíě̈́঻‫ݵ‬б ʴॲ˻మᛲ紥ຣᏃç‫̣׿‬௲ʿ᙭દ౳éĜ

๘ ስ ᐃç๘ ྾ ༵ ‫෕ۆ‬໩ཫ௠՗϶‫ڄ‬ѫʍçҐ෇ʑළֻ࿬ᕄՖᕄ‫ٵ‬è෭஀ʳᗟϠ̶ʄٌำçʛ̪‫ןݬ‬ළֻࡌඁěຣᏃĜ稏ѕé Ⴋຣ‫˪ူڷ‬稏ѕᗟிூλ޴‫ٵۍ‬቙́ˢ᎝୕çʛ޴‫෕ۆ‬ઘգʄʿ˲ጅཀྵéࢉࢉ‫נ϶̓ؠ‬ç‫෕ۆ‬౜ூ‫ןݬ‬ᓁ ቁռࠀ੢჌ѕ֜ࣉΕɾԦλ‫ڄ‬稏ѕᗟிéЩਛʄࠀ੢çࠡ੢è̅ʹèਠգо՘è๘̶֨ç௲Љཫě෕ຣᆧĜ稏 ѕϾ‫ڄ܇‬ᕞདé௠௲Љᎋˈᑷႎ‫୏̳ڄ‬ç޴‫෕ۆ‬èě෕ຣᆧĜ˪෭஀稏ѕઘգ࡜೐ʹʥ̣͙‫ڄ‬ጅཀྵé௠՗ጅ

ཀྵਛʄ᝖‫෕ۆ‬Ӧ̭࿧èඁ௴Ӧ᎜ᓔ˃͙çΠ᝖‫෕ۆ‬Љጅ๡Ⴉ̛ߍύϙ‫ڄ‬稏ѕࣖఔΟ‫ޟ‬ȩ̣́ɾЎռळ੢‫ڄ‬ ໩ᝀѕբʪíěळ੢ʆϚণ稏‫܇‬ʕ‫ہ֜ྟہڄ‬ွ௲ਭદ݃Ϧç‫̣׿‬Ӎ௫ཫΟ‫ޟ‬௲ዕ஑ռ̧࡭‫ڄ‬ӑி֜Ӫऄç ೸݈ιཡ·ϚӍ‫ڄ‬ຣᏃѕ‫܇‬ʕéĜ ਛʄ͙ϙ‫ڄ‬ጅཀྵçึʿռϚʹϙʛ̣̈́᝖‫෕ۆ‬჌ѕռಢ௢ণ稏჌‫ڄ͙̣܇‬ॐѤѕ‫܇‬ç྾༵๘‫ڄ‬టѕíěӵ௬ ໶ቀçʨੋౄ௲๡ᔀ‫؞‬໶ቀЧʆ༫ྟç๡Գռ͡ʨ‫ڄ‬໶ቀЧʆྰéЉɾЎ౜૊֌ʄɾࡴੋౄִ৯çಬ̧࡭̣ ෭஀稏ѕ‫̄ڄ‬Ϸ჌ѕ͡Ӂ ໶ቀЧʆྰçմ࿧бʴ๡᙭દϦྰϚШᝀбʴ‫̷ڄ‬ʍçֻஉ௲‫ݵ‬๘྾༵྽éĜ

ɾ ങ Ꮭ ‫ۃ‬ç˥ ᄰ ʏ ࡠ ௠՗ʿψጅཀྵઘգ‫ݪڄ‬ዢçմ࿧௲͎‫ี෕ۆ‬ռ᜾ொéЩ౜‫ݵ‬ϕ޴̧࿬紥ѕ‫ڄ‬ɾΰ੥‫ݠ‬ç޴̧ઘգʄʿψ‫ڄ‬ ྾༵èጅ๡ç̧ιიལíěЃ϶ළֻԳ紥ѕΆำਭદʿᎤçʑԳ‫ٲٲ‬ϚИҳЉ෇‫׽‬ʪ‫ڏ‬໯ʄç‫۔ݵؠ‬ϚՊ༬ ໷ʄ՗ψඵਭ紥ѕʳౄç‫ݎ‬ऄചࣉඞգඞϦç‫݈ןݬ‬գᒾൂʄӍɾࡴИҳͤ‫ݬ‬փִ࢜‫ڄ‬ᄅᏃïĜ௠՗ጅཀྵç ʑ‫ݎ‬๡‫˲϶ݵ‬इ੥‫ݠ‬紥ѕ፞ቝ‫෕ۆڄ‬๡ऄદռî ‫෕ۆ‬નʮළֻ‫ڄ‬Պΰ੥‫ݠ‬èϠ϶ոࠚጶሀ‫ཫڄ‬ദèʿ‫ڄ׌‬ႅআç͸͸Ͼ౜ʄ‫෕ۆ‬Ⴉě෕ຣᆧĜ‫ݭڄ‬Ֆíɾࡴ ‫ؠ׫‬бʴçਆӶ࿗ึ‫ݭڄ‬ՖéΊɾ෇ࣙ༈┠ၹᝯ‫ڄ‬ʮ‫מ‬çռɾࡴ̩‫࡜ڷ‬೐èስ̳՘‫ڄޝ‬ʨࣖఔç‫෕ۆ‬௲ҹૻ ঻અ௠‫˾ۃ‬ᗟᙜᚮ෭‫؀‬ʓ̓éϚ紥ѕᗟிʵூλʈ࡜೐‫ٵۍ‬቙́ˢ᎝୕˃݈çʛ்Ӎ࡭ᏻ༳ӦϠᑈ༱෭஀ 紥ѕࠌ݈‫ڄ‬ำ໳çӦጻ๨̓ۘϫ௠‫˾ۃ‬ᗟç֜௠ΰ੥ᆱዒਣ‫ڄ‬ႅআé


⏅∈ ᳝ 嗲 હ  嗳嗣 ණ ॳ ՚ ㅆ ㅩ ☷ г ᳝嗲 ད 䘟 嗳嗡

Өͼᘓ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕˀʅΆ ᆊ́ Ϧཡጛᗝ ʮ‫מ‬

ℹ ഽ

᯼ ᳜

ད䘟➦ᙊ




‫ہ‬ൡർ  ༙

ě┠ၹᝯ‫࢕ا‬Ĝ

ěϦཡጛᗝĜт‫ہؠ‬ൡർ‫ྐڻ‬Ծᑧ‫מ‬çϚ┠ၹᝯʵЉʏ౦϶ገ͑é௠՗϶෇ç௤ኀጛᗝ‫מ‬ නኞç਍ᆧʛࡾᐯ͙቗ጛᗝ෠ୢç୎ᏻᐯཡҍᘗçѓ‫֜˅ۆ‬ಫࣖఔç۸᎚ዪʄࡾਗ਼෠୮֜ ާ෠ăěϦཡĜᏻ‫ݵ‬ᆜइ┠ၹᝯ੗ɾɾ‫׿‬Љ෠୮ਗ਼቗‫࡚ڄ‬໸Ąçୖ޴ൗ೚ʿ˲੪ᅞ˙˙੺੺ ‫ڝ‬Ꮓʕ‫ڄ‬ዯʪ  ղ϶‫ۮ‬çɾт϶‫ی‬ʆ‫˅ۆ‬ጅሇ͢ϐ̶ʈʄěϦཡጛᗝĜʳѕé‫˅ۆ‬იíěະ‫ڶ‬бʴʿѫʍᜃ एç̶ʕᄑཀྵ੕ᖅç‫̣׿‬ʼ᎚ዪનՖጛᗝéĢ̂Ӧ۳ᏣӍ࡭çѫʍᜃए֣೸ࡌ࠱çѓᄑཀྵʛ ‫͏ݵ‬ɾᆟࡌ࠱‫ڄ‬Ֆશé


ʳѕϹ໎ แ࿬ࣁʆ ʈм˃‫ۮ‬ç‫ݵ˅ۆ‬ɾϏ ULLOIKHU_çጅሇ͢ϐʓӞԽʄጛᗝ ࡚‫מ‬௠м๣ȩ́‫ڇ‬Եմ࿧௠мࣺԿࠚçӵಮˉइ৹Ҽç˗ इළֻ჌ѕጛ֍çʉइළ‫מ‬çˀ෇ᒾ๡჌ѕϠղвʒቭçੀ Ӷۘ‫ٵ࡚ݠ‬๘ᓥéЩӵ˭ʓˤ˗इͣ͆çಫࣖఔ๡ζЂʳç ‫˅ۆ‬౜๡૊ಬࣖఔռᅦ‫׽‬ʳѕçఛ݈‫૴ؠ‬ʕʃᓭʼЂ⨂ç ӵ̅Ϩ‫ݵ‬éཀྵʕʨइʨ໢çʳѕඹᒾ๡ʨᅍçʿཫ‫˅ۆ‬ი̧ ʵ໩஑ကʄ௠ᆟ‫ڄ‬Ά‫ޥ‬çᓛ೸ఛ‫ڶ‬ʛಫึཫᕢмç̈́હб ʴዕገʿਢç೷֯ʛ‫؞‬ଈʄ௠‫׭‬Ꮓȩ́бԵ᎝ዟʳѕϹ໎ç ೷ٗ؏इ෇௼чࣁʆç᝖̧ʛีռЉᓭᒐ̧̉࡭é

ื˻෠ୢ෭໗ࣁ  ʿიʿ‫ڈ‬çϦཡࢍգདྷ଴̐㚋ّ̺෠‫מ‬ɾᆟʛЉࡾਗ਼ิെ෠୮ç‫˅ۆ‬Ӧকၳಫࣖఔѕě┠ၹᝯ‫࢕ا‬Ĝȩ́‫ݣ‬ ఛ‫ݵ͐ڶ‬૊ঢʄɾϏെ‫ܿۂ‬ᙯ̧࡭ࡾਗ਼෠୮‫࠱ڄ‬Ӷç೸݈ച᙭ੇ˖Љ݃ϠЉᄔ࠱‫ڄ‬Чʆࣁç‫۔‬དྷಫࣖఔੋᙯ Ϛ‫׆˖מ‬ಭާ෠୮֜ާ෠éఛ‫ڶ‬çੇ˖‫ڈ‬ལϦཡާ෠‫ڄ‬ʆՓʿϠçѓᎲ൤‫෇ږۂ‬ʤЫߟ෭ç‫˅ۆ‬Ⴉಫࣖఔާ ෠‫ڄ‬ՖᕟΠϚႎʕ‫ޟ‬෭ç‫ږۂ‬དྷെ‫ڄۂ‬ʆᆚʛඞգඞϠéЩെ‫ۂ‬ਛʄකʓ෠୮çʛ๡Խᝂʍм‫ۮ‬գᏸϹçЉ इᒾ๡ઘգΆ‫س‬èᄝਦ‫׻‬ᚍമç‫ާؠ‬෠୮‫׻‬෠ୢइψइާ˅‫ږۂ‬éʿཫ‫˅ۆ‬იíě௲ʿ‫ݵ‬ગગЉെ‫ۂ‬ཊѪç ࠜ‫໋͢س‬Պࡴ‫ݶ‬ಭԅЉെ‫ۂ‬ç౜ાЉб૜໻̸ާ෠é࿤ᘞ⨂Ꮓᒭ˲ɾᓭçʛҹૻЧʆࣁЉྞ෠ϑéĜ ᒾ৩દЃ౦ࡴ‫ݶ‬ಭಫռϦཡᏸ˾ާ෠ç‫ڈ˅ۆ‬ལɾтЧ੺੺мੂʿ‫۔‬ç୦ຽʑߡʿଡ๤ç‫ݵؠ‬ॐำ͎ϧϚ‫ۃ‬ ͙മࡵçஅ˻੕ϧึϑߊᄩç೸݈ୣϦ෠ୢʼࣱ̳գჳൂ੺੺é௠ΰஅ˻ç௠ၲ࿬‫ڄږۂ‬ᘕᛐçႩർҐ෇‫ڄ‬ ፶˝ᘕۢçՓʿ‫ݵ‬௤ᕬ࡚‫̣̈́מ‬วࠀ‫ڄ‬é ୏ϚçϦཡʿ̊቗ጛᗝçʛ๡ࡾਗ਼Эᄝ˪ఌᘝമ깕 ൯é‫˅ۆ‬ළ‫ٻ‬কལíě௠‫ݵ‬ႩइՓන֞ïϕ޴ˤͤཛϠʳ ʆγᛐç‫۔̣׿‬ᎲʳʆమϦç๘ଟʄЭᄝ௠՗ਢᇊඹ‫ڄ‬깕 ൯éĜմ࿧௠щ྾ʑʿ‫ݵ‬᝖૛්֊෠ୢ‫ڄ‬ЧʆࣁϠ ɾᆟ᎚ዪ֞î




ਭϦбʴ‫۔‬Լ੯  ௤ᕬጛᗝ‫מ‬නኞçʨ਍ᆧʛψइࡾਗ਼͙቗ጛ֍෠ୢçι̶ʕੇ˖ʹ Խճገ͑‫ڄ‬ጛᗝ‫מ‬çϦཡདྷੇ˖մ̧ʮ‫מ‬ɾᆟç͸Ϛࡒ࿬ጒ्ᙔ‫ٱ‬é ѓմ࿧Ϧཡጛᗝ௠ၲᘞำěᒭ˲㊇ç޴˙८Ĝ‫ڄ‬ႅআè੥‫̣ͦݠ‬ͺᄰ ̳ਗ਼෠ୢ‫ڄ‬ӿ˻çʵԼ੯͎ʆ‫م‬ቑè̀‫ݠ‬é ʮ‫מ‬Ϛ̢‫ڄ‬ʿ͐‫ہݵ‬Ꭵʕ‫ڄ‬Ѧ८çӦ‫ݵ‬ႩർҐᛐ‫ڄܯ‬ᘕۢç̣˪ᘞ ำᒭ˲ɾᓭʛʿ࠳ཛ‫ڄ‬࿽ܾéગ᛾იɾ෇ʑɾ෇‫ڄ‬ʮੋ˽೷֯ூࡃ ഻๣çᘗལӍ࡭೷ٗਭ՗ߊᄩۘᚻ͟࡭ขî ௉੕ࣔʿϠҬ഻ç‫˅ۆ‬ʛ‫ݵ‬इࡵ૊ಬಫࣖఔě૮ʣጛĜ‫ڄ‬કтéࡒ࿬௠ тϦؔᐑçࣖఔ᝿ʿഽʤçӦকၳ̧‫ݵ‬ě૊ॗʆĜçʿཫ‫˅ۆ‬۸იíě͵ գ‫ڄ‬ՖçԅЉʆ‫ڈ‬ç୏Ϛ͐ЉਭϦбʴçմ̧Ֆશ͵գιიѶïĜ

ࠜ‫໋͢س‬Պࡴ‫ݶ‬ಭԅЉെ‫ۂ‬ç ౜ાЉб૜໻̸ާ෠é ࿤ᘞ⨂Ꮓᒭ˲ɾᓭç ʛҹૻЧʆࣁЉྞ෠ϑé


༮Ͼळ

ʮ‫מ‬

ʪ ͦ इ Π ๡ գ ᏸ Ϲ é

⨂ т ç Ί ̄ Ά ֜ ̄ ˯ ɾ ৹ ໩ ᐯ ç ̄ Ά ‫ڄ‬ ʨ հ

ཫ ʒ ϶ ‫ۮ‬ ϕ ޴ ঍ ‫ہ‬ ʕ ˥ ç ‫۔‬ ํ ռ ർ ͤ ˀ ‫ڄ‬ ʮ

௤ ̄ Ά ௲ ক Ե ĝ Ο ঍ ௲ Ο ͣ Ϧ Ϡ Ꭵ ੍ Ğ é ʿ

˃ ‫ۮ‬ Ϛ ‫ہ‬ ൡ ർ ʒ ʏ ༙ ‫ڄ‬ т ໯ ໩ ᐯ ‫ڻ‬ ͗ ʏ ϶ ç

ᆊ́

‫ٲ‬ ‫ٲ‬ ਂ Ω ݈ ç ̄ Ά Π ૊ ˾ ʄ ʏ ᆚ ϶ é ༮ Ͼ ळ

޴ ҹ ૻ б ʴ ట ๣ ç ‫۔‬ ළ ֻ ໩ ᐯ ĝ ༮ Ͼ ळ Ğ é

Ч ᓘ ̄ Ά ‫ڄ‬ ‫ٲ‬ ‫ٲ‬ ˉ ʏ ʅ ϶ ‫ۮ‬ ન ᆽ ϳ գ ೐ ç ϕ

ᒤ Ӷ ‫۔‬ Ѧ ֜ б ੂ ˢ ‫ڄ‬ ̛ ̩ ç ԥ ఉ ᄰ ࡩ щ Ϛ î

щᆪԌ щᆪ щᆪԌ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕˀ͗Ά Ԍ࡜೐ Ԍ ࡜೐ˀ੢ ࡜೐ ˀ੢ੴʩ ˀ੢ ੴʩ๡ˀ ੴʩ ๡ˀዕ ๡ˀ ዕˀ͗ ዕ ˀ͗Ά ˀ͗ Ά

‫۔‬ Ѧ ç ʛ ԅ Љ ɾ ᏻ ࡲ η ‫ڄ‬ ௗ ‫܇‬ ç Ϛ ௠ ࡴ Ֆ Ֆ

ൡ ർ ͤ ˖ ‫ڄ‬ Ч Ϫ ༙ ᔵ ٛ ⨂ ç ԅ Љ ྐ ʪ Ђ ඗ ‫ڄ‬

࡜ ዻ ௲ ɾ ᏻ ࡲ η é Щ ༮ Ͼ ळ ç ɾ ෇ ᓙ ᕅ Ϛ ‫ہ‬

̅ · ‫܇‬ è ٛ ᝩ ፊ ᕨ ऄ è ྒ ࡚ ᗣ ‫܇‬ ç ߊ в ‫ޥ‬ ఌ

ඟ ঠ ͤ ౄ ‫ڄ‬ ̳ ୏ ç ޴ Ӎ ࡭ ઘ գ ݃ Ϡ ‫ڄ‬ ‫۔‬ Ѧ é




㸫ഞད ᐿ ᠟

㺩៤⋄

ʨ ᅭ ർ  ༙ ϙ ʓ ' ⨂


咏䲔䲪ᇣˈѨ㞳‫ܼׅ‬ ୏Ϛ‫ڄ‬༮Ͼळ⨂тஅʄ݃Ϡç‫̣̄׿‬Ά௲ʿಝʈ˯Ϡௗç੗Љᅍ̶ʈௗ‫ڄ‬ Ўᆚç࿬̧գი‫̍ݵ‬ཛ఑ຓ‫ڄ‬Ֆé‫⨂מ‬௢ལղअ௲‫؞‬Љௗ‫ٵ‬çղࡴʆՓ૛ ๡Љᓭ۳ડçᘗѠЉ՗ʿ̄‫۔‬ç‫࡭̧̣׿‬Ϛ‫ۃ‬ʤᔀ‫؞‬ʄ౦ઠྶʪçʛ঻җ Ϛ̳ࡒѿѿࡘéѓ༮Ͼळ̈́ᎂ఑అᓛʮçˉ᛿ࡲηéʮʮ‫⨂ڄ‬т‫؞‬ʄύၲ ਦௗçʑϚᄔ࠱ٰ૽ʕ̓‫ڄ‬ᄌᆧ‫؞‬Љɾ՗ϫௗéන̓ͣᘃ‫؞‬ʄᕽ஻èТখ മ࡚‫֜܇‬౦ʨெΎТçΠ૓൤൯ਦè‫ط‬Сമé͆ᘃ‫؞‬ʄɾࡴʨᔈçᔈʕျ ‫ݵ‬ᕨٛçቆ֍ऄമçఛਢ‫ڄ‬౦ᅞӦ‫؞‬ʄύၲ‫ޜ‬਍ç‫̍˖מݵ‬ཛॐѤ‫ڄ‬ௗ‫܇‬é Щཛјçя˾̈́˪‫ڄ‬т໯‫؞‬ʄɾெெԷ֜খᘝ‫ڄ‬ቆ֍ऄé Ӎ࡭ռ༮Ͼळʳѕᝂᝀະ˭ç̄Άࠃ˻‫ڄ‬ώӍ࡭˒ஂʿψ‫ڄ‬Էç̪Ӎʨළ ୦ߍéЉ՗Է‫ۂ‬દ‫ۍ‬ગߟђçբϨ߹Է֜ԺʮԷç˜Ѥ‫ݵ‬ԺʮԷᝂ‫ܓ‬ཛஅ ʮéӍΠ‫ݵ‬ະ˭ʼ‫ڈ‬ལࢍգͦ̅ϑፊ̐ˀ‫ڄ‬оТ௲Љ˜ʒၲʨʮéգγᛐ ‫ڄ‬ർҐʛ๡ቁ૥̄Άύᆟਦௗ‫׻ٗ·ڄ‬ଽቆ̄ٗéЉɾтർҐգක‫ز‬оç ѓიռᅂᘃ౜ึʿ৹գʄç̄Ά̄˯୅ϧึකˌᄩçიʄղʒෛ‫۔‬୅ˀʄç ̈́Գ̧࡭࿬ർҐ‫ڄ‬Ά‫׿ޥ‬ᄔ֜஑က௲Љɾ‫׆‬ʄ༱é

ֵӏ㟛݀䘧

մ࿧ʮ‫֜מ‬ർҐç

Љ՗ർҐ໩ཫʛ๡գͭ؈֘çɾ৹ஓ˭èიকç௠ɾΰશሼ‫ݵ‬ʮ‫מ‬ႩർҐ ˃෇ጤЉ‫ڄ‬é৩દ̧࡭ʿѓʿ‫׵‬Ӎᏸ࡬Ϲçᒾ᝖Ӎ྾༵ЂᎥç݃ำ͙Ϛഠ ഠᆚʮइ౜દռ௠ᄩʨ‫ۑڄ‬έéմ࿧ʮ‫֜מ‬ർҐçનգ௲‫ݵ‬ᒤɾࡴě‫ۑ‬ĜϪé ᝂᝀҬ഻݈ç̧࡭ᇊશ‫ڄ‬ቁӍఫ෢ऄçΠЉ̟ੂ֜Ӎஓ˭éߟ‫ۑ‬༮Ͼळ֜ ർҐ‫ڄ‬શሼçΠᔏϕ‫̄ؠ‬Ά̄˯ͦ̅˩െ፶˝ϙ݄ʆé ௤ᕬඟঠͤౄ˜‫מ‬ϠèᎲள̈́Գç࿬ʨϠᆚͤͺգი̍ᔵٛ⨂‫۔‬Ѧé̄Άი ୏Ϛᙔ‫݃ٱ‬ʨçΆำ̣̍‫˲ۮ‬çͦइϠᆚ‫ݵ‬ᇈ‫ܯ‬γᛐçᓛ೸ЉइΠ๡Љ๘‫ܯ‬ գߡɾʓè੕ɾʓéʿཫç̄Άე޴༮Ͼळ‫ڄ‬Ꮯఢ˃ள‫ݵ‬ЧϪ༙çਭ˙ལΆำé ৩દᝂᝀइçӍᏸϹӕɾʨெᝩ˜Ͼɾ̃ɾʮ̸çϨ‫س‬ঊ‫ݣڄ‬਑ᒾࣔɾᓭ ᓭʼռɾ̃ç̄Ά̄˯๡͎Ӎι̶ɾᓭçϨ‫س‬ඟཫʄɾ̃ç̧࡭௲იʿ࠱ႌç ϕ޴γᛐ‫ڄ‬௲‫ݵ‬ർҐȩ́࡭ᇧ࿧ʿ๡̃̃࠳ཛé

નգ௲‫ݵ‬ᒤɾࡴě‫ۑ‬ĜϪé




ЉɾтർҐգක‫ز‬оç ѓიռᅂᘃ౜ึʿ৹գʄç ̄Ά̄˯୅ϧึකˌᄩç იʄղʒෛ‫۔‬୅ˀʄé 㸫ഞⱘདᐿ᠟ ༮Ͼळʿ͐‫ݵ‬ɾ෇ੋ⨂èɾᇟΆำçΠ‫ݵ‬༱ӿർҐᄔ࠱‫ڄ‬Ϧᏸ˾é̄Ά˫ Щ᙭દ༮Ͼळཛඟঠͤౄ̄‫۔‬çϕ޴Ϛௗ‫܇‬ၲᘝ˯Ϡ‫ڄ‬ඟͤ๡̍ཛᘗӗռ ึ࠱‫زڄ‬оçЩ௠༬۱‫ݵ‬ě‫ܯ‬ʆ࠱කˌᄩདྷӍ࡭იçӍ࡭౜ࣱൂ̧࡭ĜéЩ ̝ç༮Ͼळ‫ڄ‬ௗ‫˜ݵ܇‬Ͼɾ̸̸̳ਗ਼‫ڄ‬ç‫ܯ‬ʆ࠱౦̃௲̣̈́ç̄‫۔‬ʆᆚ˲‫ڄ‬ ࣁࣘéϨ‫⨂מس‬ԅЉർҐึක‫زڄ‬оç̄Άߊв๡Ѿඌ̧࡭̣̈́̓࢟༬කé इ୰̛‫أ‬ç༮ϾळЉϦɾ՗ન‫ۮ‬Љਗ਼቗‫ڄ‬ௗ‫୏܇‬Ϛʵ໩ԅЉʄçբϨ϶ፉé ະન‫͵ۮ‬Љඟঠͤౄçʨࣁึක‫ز‬о౜๡ռᔵٛ⨂é̄Άი̣‫ۮ‬๡ᏸ‫ܯ‬ʆ ࠴̧࡭ึක‫ڄ‬ௗç࠴ϖգ‫؞‬Ϛ⨂Ꮓç౜Ϡʄɾᆟௗ‫܇‬቗çӁϾʄௗ‫܇‬ഄ຦ျ Αè‫ۍ‬ગϠ˔ˢ‫ڄ‬ದඐéѓ‫୏ݵ‬Ϛʨࣁ࿬ᔵٛ⨂‫ڄ‬ᄔӶ೚˲ç̶ʕ঍‫ئہ‬඙ç ‫⨂מ‬ʑ͵ͫළϚࣁ‫ڻۈ‬çЩඟঠͤౄèႎᒯമ௲঻᝖Ӎ࡭̣ӦӉો‫̄ڄ‬Ϸ ᒯ‫ٵ‬ç‫̣׿‬ᔵٛ⨂‫ڄ‬ௗ‫܇‬ၲᘝ౜೚˲ʄéᓛ೸୏Ϛʨ௰˜ʆ௲஑ကγᛐඟ ঠͤౄçѓᔵٛ⨂ʛЉඟͤʿ๡቗‫ڄ‬ௗ‫܇‬çբϨ‫ط‬Сèଋ൯മéЩѮ՟‫ݵ‬ψ ᆟ‫ڄ‬ௗ‫܇‬çЉइᔵٛ⨂‫ڄ‬ᄰᎥӦ๡‫׈۔‬ɾᓭéΠЉർҐ‫ڷ‬Εç‫ݵ‬ϕ޴ě̓ළ ౜ᙜᚮ̓Ĝç‫ݵ׻‬మᛲ֜Чᓘஓஓ˭é

ৗҎⱘ⾳䞥 ࡜೐୏इ‫ئ‬඙‫ڄ‬঍‫ہ‬ç࿬ᔵٛ⨂௠ᘝʮ‫ڄמ‬ᅬᛏ݃ʨé࿬༮Ͼळఛʨ‫ܩڄ‬ ঴ç౜‫̶ݵ‬঍é̄Άიɾ̶঍౜ʿ๡ึਭʓ̓çѓӵЎი૏Ϡղ϶çԅˌᄩ ๑͛౜ιਭղ϶çЉௗॡ൤౜ʑਭղ϶çɾཔ૏ռ୏Ϛéூ੕ռ༮Ͼळઅգ ๡ʿ๡෭ൂʪʩç̄Άიí ě̥ʩਭ౜૊ʓ̓çʿਭ‫༼ڄ‬бʴਭʿռ௲๡഻๣é ୏Ϛ঍‫ہ‬඙çʑЉඟͤçϦᘗਭéĜ༮Ͼळ̈́ᎂ̄Ά‫୶ڄ‬ʅࡴࣁç̄Άი̧࡭ ě࡚௴௲࡚⨂Ꮓ‫ڄ‬ĜçЉइ๡Ϛ⨂Ꮓěළ෠ĜçЉˌᄩึϑʛ๡ࣱϖ̓é ᓛ೸ᔵٛ⨂ː೸Љ͟‫ڄ‬ᄰࡩʿࠓூଲԁçѓϨ̄Ά‫׿‬იç঍‫ݵہ‬ɾʨᘕᓉé ਛʄγᛐçʛ̣̈́֜Чᓘஓஓ˭ç‫ש‬Џ‫֌ี׿‬ռ‫ڄ‬ʆશ֍͸‫ݵ‬ɾΰ̀‫ݠ‬é݃ ีᒧ༮Ͼळ᝖ӍЉࡴʿɾᆟ‫ڄ‬ᘽ඙ᝂᝀçҹૻ༮Ͼळ঻̩̩ߟ෭çᙜᚮϾ޴ ർҐЉʤߖ໑‫ڄ‬ЧϪ༙֜༱ӿർҐ‫ڄ‬Ά‫׿ޥ‬ᄔçΠϾ޴͵գΆ‫ޥ‬Ӧᕙ༮èછ ळ‫┠ڄ‬ၹᝯौτé


ʮ‫מ‬

‫پ‬ၚ୎ኦ

ᆊ́

̙ܿ඾࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕˀʒΆ

ᅒᆍᅪẄ

「玫 瑰 理髮 」是一所典型 理髮技術在筲箕灣紮根 ,

的樓 上 理 髮 店,以傳 統 廣東 座落 於 金 華 街 近電車總 站

一 幢 唐 樓中。老闆方生 及 經 歷 半 世 紀的洗 禮 ,內裡 「熟客仔」,仍滲出陣陣

方太已是 店舖的第二 代 。 的陳 設 裝 修、「 老 師 傅」、 懷舊氣息 . . . . . .

ᯢᜧᢡ  ៵  จ




˻ˀՊ ጤɾ೷ʅ‫ڄ‬ě‫پ‬ၚĜ ʿ‫ڈ‬ལі˻ΑˀЉԅЉɾЍॐѤ‫ڄ‬ě‫پ‬ၚĜç͟‫ڤڬڄ‬èঝዹç঻᝖ іంቻîӍ˻ˀ‫ڄ‬ՊЍ‫پ‬ၚç౜ூࢩϚ┠ၹᝯከͤ˃ˀɾࡴߡђͦ ͦ೷֮‫ڄ‬ᄌᆧé නʈ‫˖מ‬ç‫ݳ‬ʈ୦ᗍ‫ݵڄ‬ᕄϷ‫ڄ‬ႋΎϙጷèᕄϷ‫ڄ‬ᔈ‫֜ۃ‬ጜಅèᕄϷ ‫ڄ‬ᄰᎥ೻èᕄϷ‫۬ڄ‬᜖ʋႩѿࡘጅéě‫پ‬ၚĜۘॡ൤ᕄϷ‫֍ුͅڄ‬ལç ɾ˝௲‫׊‬ϨԻනइ‫ڏ‬Ꮁལçϖռ˗ʏ϶̩é

ᚪᚰᵠཧ❥ખᕜջယ ‫پ‬ၚਛʄᐼ࿏ՓԅЉěႩइՓනĜç௤ᄰᎥ௲ψᆟᘗ঻̈́඙ϙěᖩᕄĜç ԝ༫ηࢭ‫ح‬ੀʿඟཫˉʏˉ˔ç̍Ґ෇ಢཬ‫ڄ‬ኦ౧࿧Ϛ‫׈۔‬દϠéЧ ᓘ̄Ά࿬‫ؠ‬Ђ඗Љ൤бʴ‫ڄ‬੥‫ݠ‬íΊ‫⨂ؠ‬Ꮓʿ·Ο঍‫ہ‬ç‫̧̣׿‬ҹૻ ᄰᎥ঻੯႕‫ٲٲྰݠ‬ၸ୎इՊ৆é௠ၲě੭൤Ĝ୏Ϛॲ‫ڄ‬ěක˲Գ˲Ĝç ɾ˝௲͐ϕɾΰěશĜé ୏ Ϛ γ ᛐ ‫پ‬ၚ‫ݵ࠱̟ڄ‬ᇈ ‫ܯ‬çߊ вЉ‫ܯ‬ʆॐำ નʃᏝ գ ռ┠ၹ ᝯ ౴ ᛐéʑЉɾ՗ мੂʿ‫ڄ۔‬Чʆ ࣁçѮ՟࠱ě‫ۻ‬ႌ̖ᘕĜʕᆧ ૽ː ೸ ੥ ‫ ݠ‬ռ௠ ༬ ਽ Ꮓ ኦé


ࢍգ୏ˑ‫ڊ‬๡çӍ࡭ː೸̣̈́ӗռ ௠ၲЧᓘႩ࢜ʳˈߟᘕᖩ‫ڄ‬ᘕۢé

௉੕ະ˭çߡԳɾࡴʮ‫ܫ‬Ϛ਽Ꮓኦç༃ऺ‫׬‬೸‫ޜ‬๻̳‫ڄ̅צ‬ϖዞéӍ ː೸৩દ̄Ά֜̄˯ൂӍ‫ڄ‬τඐç‫݃ݵ‬Ꮂ֜Ⴉ֜ᙣ̈́፶‫ڄ‬ʆé৩દӍ ʮइࡵЉɾЎçбʴգռě‫پ‬ၚĜ਽Ꮓኦçʿ‫ڈ‬ལ̶ᄰʄ‫̣׿‬ԅЉઘ ੯‫ہ‬Ꭵç‫ל‬Ϧ̄ΆᘞำЂϖࢍᄰéѓ୏Ϛ‫ڄ‬Ӎç޴Ӷ̄‫۔‬Ӊોçʵ໩ ݃ʙԅЉγᛐ‫پ‬ၚçˑЎࡌར‫ݭ‬ϙç௲ʿ໖Љ՗ี౼֜࿁ࣥé Ϛ‫پ‬ၚçӵࡴࣖఔ௲‫ݵ‬Ϛ௠༬ʳѕʄᆚʏ϶‫ڄ‬ěЧаʪĜé৩દʮइ ࡵЉˉࡴěаʪĜç୏Ϛ۸͐ኜʓʒࡴéӍ੕̄Ά๡Ѵ᙭દ̈́હç̧იí ěɾ˝Ꮂሇ੍ç࠱Ի嘅௲ۢ࠱Իç࢙๡᙭દ̈́હçۢ᙭દ␐ᡐ哋࢙ؕéĜ ࢍգ̧࡭‫ݵ‬ϕ޴ํܵ‫ߺ϶׻‬ЧᒿЩʿ঻ᙜᚮॡϚě‫پ‬ၚĜʳѕéન̄ Ά‫ڄ‬Ϫ༬м෇çӍี᙭ռɾീ๝ำçࢍգ୏ˑ‫ڊ‬๡çӍ࡭ː೸̣̈́ӗ ռ௠ၲЧᓘႩ࢜ʳˈߟᘕᖩ‫ڄ‬ᘕۢé

಼ ࡅ೎ҏ ʑϕ޴̣‫ۮ‬঍‫ہ‬඙çʳཊʿਢç‫̣݃׿‬Ϡࣖఔ᎚ዪ̣‫پ‬ၚ޴ࣁé̄Ά ‫ݣ‬ન‫࡭̧ۮ‬ϑ෠‫ݵ‬ζ೹Ϧɾʨ⒫෠ç˜Ϧɾ໌໌çʅʏϠࡴʆቭ൤գ ϑ෠çʑ๡ɾ৹ěਭ̱Ĝ֜ěਭ໢Ĝéᓛ೸݈գϕ޴ࣖఔ࡭ύֱ‫ز‬оЩ ιԅЉ௠ᆟ‫ڄ‬෭஀çѓ̧࡭ʵ໩Ϛ೷Ӂ˃෇çܿΘ৹˾Լ˃શé

‫ܯ‬ʆ࠱૛ռ୶ʅ̅उ૳ç˳մۢ϶ʒʏ૴ç ӵɾࡴࣖఔ௲࠱ਭռࢃ૶ղʒᓭé

‫پ‬ၚఛਢ࣐इಫ໩ЉཫʅʏϠࡴࣖఔçӵࡴࣖఔ઄‫࠷ۃ‬௕ʿψ‫ڄ‬ક т֜ᛐ‫ܯ‬çբϨ‫ޤ‬ኦ丶ѿኦ֜ྐኦമéӵ϶‫ڄ‬འዲ๘϶‫ۮ‬ʧ‫ݵ‬Άำఛ Ϧ‫ڄ‬इࡵçߊв࠱̣ާᙕ‫̄ڄ‬Ϸቭࡵç̄Ά‫ڷ‬Εíě‫ܯ‬ʆ࠱૛ռ୶ʅ ̅उ૳ç˳մۢ϶ʒʏ૴çӵɾࡴࣖఔ௲࠱ਭռࢃ૶ղʒᓭéĜະइ ‫ڄ‬ě‫پ‬ၚĜΠಫ໩Љཫ˜‫מ‬çఛě‫̐ܩ‬Ĝ‫ڄ‬Ֆདநཫ‫ؠ‬Ͼ޴࡜೐࡛ࣁ Љѣमළ‫୎ڄ؞‬ኦኁéະ̄Άი৹‫̅צ‬ቝՖç̣̈́ન̧‫ڷڄ‬શˀี֌ ռ̧࿬‫پ‬ၚ‫ڄ‬бჟé




ᅒᆍ ‫ܥ‬ӌᦡ ‫϶ڻ‬ç෭஀୎ኦ ‫ࡒמ‬࿬൤๘Ϸኦ౧‫ڄ‬ᙔ‫ٱ‬çΆำฺգฺᘗਭéϚཊ ৮ ᖻ ޹‫̩϶ڄ‬çᛐ‫׷ੂ ޟܯ‬ʨç࿬ࠀኦ‫ڈ‬ᗰ Πฺգฺᕙ౗ç࠱Ӷʛ ฺգฺਢçᛐ‫ܯ‬ᘗѠདྷ൤‫͛ޟ‬é Щ┠ၹᝯ ѕ޴Чੇçചࣉ ሊ࿿çʆ‫׷ੂ ޟޟ‬јçᘗ̣ҁ˺ནϙੇʆʦ ॡำռூěࢩԅĜ‫࢑ؠ‬ᆧ‫پڄ‬ၚé̄Ά௲Љᓭ೷֯˪ี࿁ěѮ՟ ‫ز‬ʨ ർ‫϶ڻ‬ɾ‫ڇ‬ചࣉçҁ˺ʆ‫ޟ‬ռ┠ၹᝯçѓ՜೸ឥʆᏸᜁ‫پ‬ၚéĜະӍ Ϛ‫پ‬ၚ௉੕इçΠॡำռࣖఔ࡭௲̍ཛ‫෈ڏ‬çě᛾ਠ̥è≝ే ণè≝ ྐඁè෢ʓ ৔Ĝç‫ͦ࡭̧ ݵ۔‬ગϚ‫پ‬ၚ‫ڄ‬शჱ‫ੂޥ‬é̈́હ‫ݵڄ‬ç୏Ϛ ιʛߡʿԳЧᓘ‫׿‬ი‫ڄ‬ě‫ׄء‬Ĝʄé ෭஀୎ኦ ‫מ‬ூइ̩Ⴉ ‫ڊ‬๡ଲԁç࡜೐ʆ‫ڄ‬૥ԮദܾΠ̍ʁʉʏ϶̩ ਢçߟ̍৹ન‫ۮ‬գიçනʈ௠ࡴм๣ʵᘗ̣ߡռ‫ۮ‬ദ֜ϖేéѓ෭஀ ୎ኦࣖᄔ࠱ϠߡϠዕçዕᗟʼʿ๡༈‫ؠ‬ʆ݈éԅЉ๘ʆʈмçΠ̪෭ ஀୎ኦ⨂ฺգฺ˲é ‫پ‬ၚ‫˳ڤ ڬڄ‬մቻʆç͟ʿྰଌʪ‫ګ‬ʏՍᚂ࡜çʛʿྰᗝଋ‫ګ‬ግࡈ ۹ࡌç͐Љɾਗਗӹʆ˻൓‫ڄ‬ଜଜ‫࡜ګ‬ᆇᄪЩգé‫پ‬ၚ‫ګڄ‬გ๡ϕ ޴ᖄиᕢ᜵ЩӢ᜵çѓ͟‫ڷ‬ཥ‫̟ڄ‬ᖅ ͼხ௲ϨЏঝॲèᔴዹéʿཫç ‫پ‬ၚ‫ࠀڄ‬ᘰᑧЉɾ˭Ꮂ൤इ෇ЩৣЧçěϨ‫س‬Љɾ̅ਭ࢙ у㎏ ༼ç ౜ ๡γဝ഻ ๣éĜ̄Ά࿁ ൤मიé ༵ึึਪϨ࡜೐͐ఠʓ௤ᕬ ‫מ‬๡᜵Ͼ‫ݎ‬ᆟî͟๡͛̓Պΰ̈́঻ʓɾ ̩௲ʿι୎༱çூਢᆧ‫ࢩ׿‬ԅ‫ڄ‬ěʆશ֍Ĝé


ʮ‫מ‬

ဝѦ́ճণ๣

ᆊ́

ѹ➆ʘèૼϯϯ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕˀʒΆ


ִ

ȓ

 

ĺ

ěဝѦ́ճণ๣Ĝт‫ؠ‬۷ϯർç‫ޙ‬ቶ┠ၹᝯ˶ʦᑧওçϚੇ ˖ʵ໩ᐯ๣ʄ˗ʏϠ϶éఛʨ‫ڄ‬ॐи‫ݵ‬çਛʄ෭஀࡜ᐳнণ മ୯‫܇·ڋ‬çӦψइਗ਼቗ɾ৆́ճé ěဝѦ́ճণ๣ĜЃ ಭ̟࠱ਗ਼቗୯‫܇·ڋ‬ç݈ಭ̶ਗ਼́ճ ·‫܇‬é୏Ϛ‫ڄ‬Чᓘѹ˯ç‫୶ ݵ‬ɾ̩࠷௕ʆ‫ڄ‬ลੴçະʕɾ ̩ਂʓ݈çϧ‫۔‬ළֻ૊ ˾Џࣁ૯ ΆำéဝѦಫ໩‫ؠ‬ᄀដᝯ ᗘছർЉ˜‫מ‬ç̈́હϚ፞ܿइ̩ᅩౄइூଡ‫؛‬ç‫⨂מ‬ʛϕ Щூࡃ ഻๣é୏Ϛ͐ఠʓ௠Ч‫מ‬çࡘ‫ۋ‬ʿӢϲ ΘϚ┠ၹᝯé

ٟ

޳ ؒîĺ ٟ൛ ïؔ ɞ ওϚ‫ۮۃמ‬ç‫ݳ‬ʈ୦ᗍ‫ݵڄ‬ʮബ‫ٻڄ‬ճçќျʈʤ‫͆ͣڄ‬ղᚢé න݈̓çਛʄЂჿள֜अᘃɾࡴᔈ‫ݵ‬ਗ਼቗́ճçմኜη‫ݵ‬ျျ ‫ڄ‬୯‫܇·ڋ‬é͆ᘃЉύʨೆϷ‫ڄ‬ᐐ࡜֜нণçᐐ࡜Љ˜ัຒᐼ ۘ‫ܓ‬è‫˖ܮ‬೷ຒ‫ܓ‬മമìਛʄЉ෭஀ೆϷ‫ڄ‬нণ˃͙çΠЉɾ੧ ࢀයéͣᘃ۱Љʿψণ稏·‫܇‬çբϨণ稏 O6NUTKèণ稏‫ྟح‬èণ

稏఑అമ̈́·̣ա֭অζéఛ༬ࡒ۱Љɾ̸̸ྖζ̸Ϧ‫ڄ‬୯‫·ڋ‬ ‫܇‬ç͟࡭˜Љʿψ‫ڄ‬ᘝѤçЉ·գ‫ࣃ˭ݛ‬è‫ݛ‬অζè‫ݛ‬৷আ‫ڄ‬മé

‫ ٸ‬Ȼ ִ ȓ ऊ ‫ٳ‬ ┠ၹᝯ۷ϯർ  ༙


ɾ৆ণ稏 ⨂ç௲͐๡ਗ਼቗୯‫܇·ڋ‬çѓ޴щЏ‫מ‬௠ᄩႩ୥ʿψçఉ೸๡ψइኀਗ਼ ́ճîѹ˯‫ڷ‬Ε̟࠱‫۔̄޴ݵ‬ർҐç᝖̧࡭Ϛᒯක୯‫݈܇·ڋ‬ϨЉᄔ࠱ç̣̈́ᒯ ක‫׿‬ᄔ‫·ڄ‬ճéϧᒃբიçකಓ‫ݱ‬इ̣̈́ො‫۔‬කᕻࡒሗণçකнণइʑ̣̈́ො‫۔‬ කͭ̑ጅçʿͫռմ̧ϙ̄කéѹ˯ი௠‫ݵ‬ěɾ଍ᏝĜ‫ح‬ੀç‫ݰ‬೸௲࠱ਗ਼቗Џᘝ· ճçজ‫̶׷‬ਗ਼́ճ·‫܇‬çʑ̣̈́ᒭϠɾᓭé Ϩ‫س‬Љʆ੕ɾ՗୯‫܇·ڋ‬Ϩщᔀ‫׻؞‬՟·çѹ˯Π๡̥அ૗૥éЂჿளʕඓЉղ ઠণçɾઠಏ᎟ർҐ࠱ᒾআʕ࡜‫ڄ‬འዲ̅ʪçӦ‫ۈ‬Љ๘ዲइ෇ಏ᎟ì͏ɾઠᅝ൤ ě̩᎗ˀоᔐᄭç̷ᅭٗՖ֜㐹т࿐ϙĜéѹ˯༱ᙼçϨ‫س‬ЉർҐ࠱᎗ЏമՖશç ѓʑʿᏼώ‫ןݬ‬Όቁç̈́৯ϧփѪ੿‫ۑ‬Όቁé

Ń‫˚ק‬кࠒî˚кï Љइ໩ཫဝѦç๡ߡԳ⨂༬ʆգʆ‫צ‬ç‫ܯ‬ʆࣱ൤ɾࡴᇟʪ‫ݪ‬᎚ϐቱ‫ڄ‬୯‫܇·ڋ‬ç ѹ˯۱Ϛ‫מ‬༬֜Ђჿளգϖ߳಍çɾइᏸѪᛐ‫֊ࣱܯ‬ௗ‫ٵ‬çɾइყϖЂჿளЂ Ꭵç୙ગϹ໎éѹ˯୏इጤбɾʆᐯཡဝѦçூ੕ռ޴щʿ໷ቁ࢜ʳ‫׻‬؈Ђዕࣛç ࢍգ‫ݵ‬ϕ޴঍‫࠷ہ‬ዯʵ໩ࣺʨçϨ‫࠱ͫۍ‬௲ʿᘞቁʆéմЎçϧડቆě࿬㊇‫ܯ‬ʆɾ ‫࠱׆‬ϦĜç‫࢜׵‬ʳ࿬‫ܯ‬ʆ๡ě̃̃࠳ཛçʿ‫ڻ‬ʆશĜéѓະѹ˯Ϛ‫ࡒۃ‬ᙜᚮʳѕइç Љइ௲๡ߡռЉղтʩʦϚ⨂˖ᏸϹ̸稏нণéࢍգϧ࡭௲‫ڄڻۈݵ‬ർҐçદ‫ڈ‬ ѹ˯‫ݶ‬ಭ˗è̅ΆำϹ໎ç໳ੀգਭϧ‫ڄ‬ě࢜ʳĜéЉтಫᏸϹ‫ڄ‬ЧർҐიíěі ࿬ʆㆅϦçʆㆅ௲๡࿬഑іϦéĜ͸ϕѹ˯ϨЏ˩െ݄ʆçʼ๡֜ർҐЉϨЏ଴ ۹‫ีڄ‬શé

μࠒϚŻ඀

μࠒЄஆ ઒

Ϛ‫ڄמ‬ͶၷçЉɾάॐѤ‫ڄ‬ণ稏 н‫ܱح‬Ϛᇶ༬éн‫ح‬ʕЉɾ՗˫γ‫ٵڄ‬ऄçϚ‫מ‬ ༬ዻ෦и‫ڄ‬ጜγ˫ࣇʓç᜼દʏ˜‫֜نܩ‬ਢ඙éѹ˯იՊ‫ݵ‬ɾάěഽ‫ٳ‬Ĝ‫ڄ‬અ࠻ ௅çʵ໩ԅЉʆ๡Ά୕ç୏Ϛ⨂༬ఠʓ‫ڄ‬ʵ‫ݵ‬ఛ݈౦άçʛ͐Љϧ௠༬ʼЉਗ਼é




ະఠʓ‫ڄ‬౦ά቗γ݈ç ௠ά୕‫܇‬౜અ᜵Ͼገ͑é ๡ᒯක௠ά અ࠻௅‫ڄ‬çΠ͐Љɾ ࡴʵ໩ ʉʏϠ๶‫ڄ‬Чїїéѹ ˯ი ௠тїї‫ڄ‬অ ζ ‫ڄ̩ͅݵ‬અ࠻ç‫̣׿‬ӵ϶๶૴௲๡գᒯකɾ ά̣ա ֭ অ ζéະ ఠʓ‫ڄ‬౦ά቗γ݈ç௠ά୕‫܇‬౜ અ ᜵Ͼገ͑é

îേ ଩ï ⨂༬Љɾਞ෨Ύи‫ڄ‬ᎊçԗ͎ě‫ۆ‬৶ĜçЉɾ࿬፮γႋ‫ڄ‬Ѧ୦çߡʕ̓ ѣჼ̝আঐéѹ˯ი̣‫⨂ۮ‬༬ྨમେԙçЧྨइગ̳գॺᖢӕௗ‫ۻ܇‬ ઐçЉʄ௠՗ʮʮ‫ڄ‬থʤ౜ʵ໩ʿ঻ਗ਼̳ç޴Ѡጻஈ̅ʙᅬᛏΆำçѹ ˯౜ኙʄ‫ۆ‬৶̣Ӭഽྨમé ໩ཫᆚ϶çྨમ‫ڄ‬੕ᖅʵ༱ӿé୏Ϛ௠ਞ‫ڄنܩ‬ě෨৶Ĝਛʄ‫ݵ‬ყྨਢ ˾˃͙çΠʵϾ޴‫מ‬༬‫ڄ‬ᆤბéԗЉइᖪ‫ޜޜ‬ϙҗϚণᇶʕçѣ୦ᝳ ߡ‫⨂מ‬çЉइࡵʑ๡ԻգԻ̓çϦྰϚՅඁ๣ੀɾᆟéě‫ۆ‬৶Ĝ‫ۍ‬ગ፶ ʆçʿࣀ‫ࡐ׵‬Άʆç૙௉इçԗӦႩӍɾ৹ᅔ᐀éӍӕ߳൤н‫˾ڄح‬ᑼ ‫ڻ؞‬ԗᅂ˶‫ڻۈ‬çԗ౜‫ڈ‬ལӍЉำႩԗ‫ࠄٻ‬çӕӍ˾ᑼະѕ̎ᐞ୍ç ʿᔃ·Э୍ؔͭ֜ઠʨᅂ˶ႌႌ‫ۻ‬൤é ղЎռ௉ç௲ߡԳԗᏀʕЉʿψ‫ڄ‬⒫ᡭçʕࡒᒾЉɾࡴЉě߹и˻˻Ĝ ‫ڄ‬ʨሪራ഻çʹգਢ෬‫׃‬ѣ‫͙ڄ‬ს௲‫׬‬೸᜵દě൧൧⬵Ĝéѹ˯იЉർ Ґદય‫מ‬ˀЉɾਞᘽ඙ᎊçॐำ৿ʕᆚࡴൡᘰᏀ੡༫ྟçർҐ‫ڄ‬ᇊ˻ ʛ̪ϧีռำ͙é

Żӣ˄ʢŃ௅‫ק‬Ū࠯ ѹ˯அ˻‫حڄ‬ੀ֜ᇊ˻‫ڄ‬࿽ܾçܿΘʄႩർҐ‫ڄ‬ᘕۢé͸ϕϧઅ˻̍ ˻èെ̧݄ʆèᇊ˻ѪʆçʿѓႩ‫ܯ‬ʆᘕۢᇈുçӦ๡ˈߟᏸϹçർҐ ᎲइփѪ˜ዯʳѕçˈ৿ᔩ‫ٵ‬çΠ๡‫϶ۂ‬գěᏸᜁĜéѹ˯იЉɾࡴ‫ܯ‬ ʆçѮ՟ํ̓ʄě࿬ࡒऺĜ‫ڄ‬અ࠻጑çʛ੥‫ݠ‬ěཫऺᏸᜁĜé‫ڄ޴்׻‬ʿ ͐‫ݵ‬ක‫ز‬оçЩ‫ݵ‬ɾΰશé


ʮ‫מ‬

‫ې‬ጜ ഹ‫מ‬ ‫ې‬ጜഹ‫מ‬

๥࢜։‫װ‬

ᆊ́

෦∿౎໶˙๡Өၰᅯˀዕˀ ෦∿ ෦∿౎໶˙๡ӨၰᅯˀዕˀˉΆ ˀˉΆ ˀ ˉΆ

ഺߏᢡቛȬ΋Ⴍȭ

ન‫ۮ‬т‫زؠ‬ʨർ‫ڄ‬ˀ˻çʿ໩ʿ᙭ě‫ې‬ጜഹ‫מ‬Ĝʵํв‫ہ‬ൡർ‫୏ڄ‬Ғ ЉϦ౦϶é ӵ˭ʏϠʮइ‫ڄ‬ʳѕç͞Ԯʄ௠‫ز‬ʨർ‫ڻۈ‬੗ɾ‫ڄ‬෭஀ഹ‫מ‬ìě‫ې‬ጜĜ ۱ኙ‫ޥ‬ʄ‫ھ‬Ά‫ڄ‬ɾࣁʆéગ᛾იਭ࡚໸‫ڄ‬Կ჻ç˳մਭěഹĜþþ‫מ‬ළ દЃ˃ኜçᒾ࠱˭͵‫ې‬౜৹գʳѕé




┠ၹᝯ‫ہ‬ൡർ  ༙

଑ၧഺߏᢡቛ

޴щ‫מ‬Ϗ޴ě‫ې‬ጜĜîЧᓘ‫ھ‬Άი‫ݵ‬ɾтࡘ̐ࣖఔಬմ֊Ϗ‫ڄ‬çౘำ‫⨂מ‬Ͼ޴‫ز‬ʨർ‫ڄ‬ ě‫ې‬ጜĜéΊ‫ھ‬Άન‫ۮ‬ະዕࣛਭഹçռ‫ې‬ጜ͸ϷϚ┠ၹᝯළ๣çιትռ୏Ғç‫ھ‬Άӵ˭ ̽֬ղᓭ౜࠱৹Ҽຊక࡚Ӫèଽቆഹ‫נ‬èͭ୎ළ⨂é‫ھ‬Άɾ‫ڇ‬ᏛᏛ໩ᐯç‫޴ݵ‬ʄᇾʤç ۸ʛʿб᙭ϙ෭‫؀‬൤ˀ੢෭஀ፚ࡚˾ᗟéӵ˭̽֬৹Ҽຊకç‫޴ݵ‬᝖ᛐ‫૶ܯ‬Ѓ౜঻‫܇‬ Ꮶɾ໌அຉèᇊᚇᚇ‫ڄ‬ഹç᝖‫ܯ‬ʆӵ˭Ѓʕʛ̣̈́ЉɾࡴϦළֻé ‫ې‬ጜະ϶‫┠ؠ‬ၹᝯ‫ز‬ʨർළ๣˃‫ڶ‬çᛐ‫ܯ‬Ϩෙ༬͙௲ᐅျʆçߊв࠱૛්ቭࡵʼ঻න ‫·מ‬ፚçະˀӦʿ̡Ϗ‫ޟ‬ʨ‫ݶا‬éະ϶ేণᕺბ‫ڄ‬૙௉ే዗˪߇඙ຖ̕ːᕄઠඓϚ⨂ ˖éိ‫ظݶ‬ʪ୭ಫี࿁იíě݃ʙԅϑཫ௠ᆟ̈́ʤ‫ڄ‬ഹʄïĜç̈́Գě‫ې‬ጜĜ‫ڄ‬ഹЉϠ͸ ‫ׅ‬ᖩᕄé‫ھ‬Άɾ‫ڇ‬໩ᐯഹ‫מ‬çհʩèࢽհʛϚ‫מ‬ˀϾ‫ۂ‬ç௰ΰ୏ϚʵӞԽ‫ڊ‬๡ʳѕʄé

Ȭ΋Ⴍȭ


ɾ‫ۘڇ‬ॡࢍ֍çʿѕ˯ʨӢੂç޴ ࠱ۘϫࢍЉ̪ʆᘗ̣ӄᖩ‫֍ڄ‬ལç ౜‫ݵ‬௠ΰ੭൤᝖‫⨂מ‬Իཫ၃‫ڄۂ‬ ๶̇çʛ႕ᗓʄɾॗᇈ‫ܯ‬ЧർҐʛ ࠱໩ગգ౴ᛐϖ֍ɾ഑ï




։ࠐቛ ‫ װ‬ᬶ

ᕼ ̺᫋ቛᑥ ፔ

Чᓘ‫ڄ‬ᒄࠚԿ෺໩ᐯçࣉ୏̳ЧɾቫʆͼʿԵΩ‫࡜ڄ‬೐ႅআçᇧ࿧ͭੂʄӍéɾ‫ۘڇ‬ॡࢍ֍çʿѕ ˯ʨӢੂç޴࠱ۘϫࢍЉ̪ʆᘗ̣ӄᖩ‫֍ڄ‬ལç౜‫ݵ‬௠ΰ੭൤᝖‫⨂מ‬Իཫ၃‫ڄۂ‬๶̇çʛ႕ᗓʄ ɾॗᇈ‫ܯ‬ЧർҐʛ࠱໩ગգ౴ᛐϖ֍ɾ഑ïЩϠ϶գѮ՟ࡒ࿬঍‫ہ‬èϾʹʕ၀çʛಫԳᗱěӸʦĜ ໩ᐡјԶ˪෢࡚́ˢ᜵ት‫̩϶ڄ‬çཫ೓໩ᐡʿದèΆ‫ޥ‬སʆ‫ڄ‬Կ჻϶Ꮓç‫מ‬ʪᒾᑧၼᆉʄཫ̓é іᒾ৩દఛ‫ڻ‬ɾЎϑഹ‫ߊݵ‬ᄩࢍϕî‫ݵ‬शˢʿ՞‫׻‬ΆॣइϑཫîϚӍգიçě‫ې‬ጜĜ‫ڄ‬ഹʿవ‫ݵ‬ ӪऄʕϦçࡘ֍෭஀çະˀᒾ҉Љɾΰ࿬Ά‫ޥ‬ώʕጻ๨‫ڄ‬࿽ܾç৩ཛྷ൤ࣁʆ˃෇ʿ˜‫ש‬Џ‫ڄ‬ቝՖ ᓭဳçɾтਆӶ୎ึèΎ˾፞ࣁèϭ๣Ϡ϶‫̈́ڄ‬๖‫ۮ‬ቫ‫ݭڄ‬Ֆéˑ˭ě‫ې‬ጜĜϕ‫ز‬ʨർ঍‫ہ‬ਢ‫ئ‬ ʵํռ‫ہ‬ൡർ୏Ғᙜᚮᐯ๣ç୏ˑ࡜೐ᕄϷЧ⨂̅ဿூଲԁ֜ூʆ᎝ӄç༵੕ːЉϠ˲Ч‫̈́מ‬ ̣ؕዥइ̩‫ڄ‬᜵ት֞î ϚӍ˻ၵ༬ç৤˻๖ը‫ھ‬Άᓛʵ϶Чçᒾϕ‫϶ۂ‬డࠚЩԽમഓ।çːͼʿԵਂçɾቫʪᕖϭકт ‫ڄ‬ႅআéψइΠʏ˜ีጒ‫ھ‬Άൂ˅Ӎ፶ԽϚഹ‫˖מ‬ະʮࣔ‫ڄ‬ᘽ඙ዕ஑ᄙ๡çӦᑈ༱ռࠚ˻໩ᐯ ɾࣁЧ‫ڄמ‬ዒਣ‫ݭ‬Ֆ˪໩ገइ̩᜵ት‫צڄ‬Ֆçᇧ࿧ᕙ౗ʄӍ‫ڄ‬ʆΆ໩ᝀéࠜіЉ‫෈ڏ‬௮ռ┠ၹ ᝯइçʿҞ௪௉௠ࣁЧ‫מ‬çྞ༁˃ኜψइʛͫ঻ี֌ռՊΰϖռཫ̓‫ڄ‬શ ᖩé


ʮ‫מ‬

⽲ᆸ‫ޤ‬н

ᆊ́

‫ڄ‬ Շ Ά Շ ˯ ӵ ̅ Ϛ ‫ޤ‬ н ‫מ‬ ቭ ࡩ ʳ ѕ ç ᒭ Ꭵ Ά ‫ޥ‬ ˃ ኜ ç

̣ ĝ ࡎ ‫׻‬ ‫் ڄ ⽲ צ‬ ‫ ڄ‬ᆸ ࣁ і ਦ ࣘ ͐ ఌ ᐫ ç ๡ ृ ‫ ޤ ޤ‬ਰ ռ н н ၒ ‫ מ מ ز‬γ ʨ Ğ ۸ ᛐ ർ ᓛ ࿬ ‫ޤ‬ ι ೸ ̧ н ռ Ϛ ࡭ ‫מ‬ ˑ ୏ Ά ç ̅ Ғ ‫ ޥ‬ѓ ʳ ‫ ̅ ڄ‬࿬ ᅪ इ ગ ‫ؠ‬ ർ ෇ Љ ʿ ‫ ڄ‬Փ ݃ ˲ ϙ ʿ ʨ ࣁ ⨂ ‫ ڄ ۂ‬ˀ ç ç ᏸ ‫ڏ‬ ղ ѓ Ϲ ෇ ̩ ન é Љ 鰂

Π ௫ ཫ ‫ޤ‬ н ‫מ‬ Ⴉ ർ Ґ ‫ؠ‬ ௠ ࡴ ϙ ੇ ܿ Θ ৹ ᘕ ۢ é

෤‫༻݋‬೐࣑ͺΆएਖˀ͗Ά


 

⽲ ʳ ᅪ ർ  ༙ ϙ ʓ

ʿࡌ ‫ݨ׵‬ इĝ ̩Ά ᕢ‫ޥ‬ ᜵Ğ

ᆸ ‫ޤ‬ н


Ϛ┠ၹᝯ‫ز‬ʨർ‫ڄ‬ɾ଍ዼܸˀç ᑧ๡ߡռɾ࿬ˮੴ͸ѫʍʳѕ‫ڄ‬ ԽᅬéՇΆఛ‫ڶ‬નՖ‫ޟٵ‬๣çՇ ˯۱Ϛዕओਭ́ᕀçጅሇ͢ϐ˃ ʓçࢉϦЉɾ෇‫ޤ‬н‫࠱מ‬ʆఊ᝖ç ՇΆ‫̓ڄ‬͹౜૊˾ʄé

નě೷Ά‫ޥ‬ĜռěЉΆ‫ޥ‬Ĝ ͵ํռ┠ၹᝯ‫ۮ‬çě⽲ᆸਦᐫ‫ޤ‬н‫מ‬Ĝăະइ͎ěࠀጝਦᐫ‫ޤ‬н‫מ‬ĜĄɾ‫ؠڇ‬댰ఌृᐯ๣ç ՇΆՇ˯‫ڷ‬Εç̧࡭ఛၠԙइಫ໩Ϛ‫מ‬༬௤ᚮʳѕ͗̅͗֬ԅЉΩࣥéՇΆ‫ݣ‬Պ‫̅ޗ‬ʪ Άำ‫ڄ‬ᇧ݃Ϧç ěϠռ࢙ᅴਭĜʑ঻ᒭռ݃ϠᎥçѓϖึ৹գ᙭દघʹၳʿʕ‫ݵ‬ěΆ‫ޥ‬Ĝé ̅̅֬֬èइइոո௲Ϛʳѕçᒭռ‫ڄ‬Ꭵ௲ԅЉइ෇̓‫ګ‬èԅЉइ෇̓ՙ֌çմ໋݈͢ ཀྵռЉʆᘞำ૊˾ç‫۔‬ଔʿ೾ᎈӕ‫ޤ‬н‫מ‬ᕢ᝖ʄé ɾ‫ޗ‬इ෇݈çՇΆՇ˯Ϛ┠ၹᝯӗռʄɾࡴʆ‫ߟޟ‬࿬˲‫⨂ڄ‬тᙜᚮ໩ᐯé௠⨂тᓛ ೸ΆำԅЉ̣‫צ‬Ϡçѓ‫ݵ‬ːԼ੯Ά‫ޥ‬çӦࡌ࠱‫ݵڄ‬৹ᇫԅЉϚ댰ఌृइՊᄩԿࠚç๡ Љ̍ཛϠ‫ڄ‬इ෇Ωࣥé̈́‫ݵ‬çʿʙ݈๣̟۸࠱Ӷ̶঍çསʿદʵʓ੗Љιํትéᒸᕢ෇ç ⽲ᆸգռʳᅪർ୏Ғʵ໩ɾ϶ϠéՇΆమื௷ఌç୏Ϛஉ‫̣̈́ؠ‬ျԼбʴ‫ڄ‬፞ቝç૴ʕ ʿइ๡དྷՇ˯ռऺअ௷ఌçӗռΆ‫ͦڄޥ‬፰éՇΆიíě୏ϚʆʨʄçԅЉ϶ძइ‫ڄ‬ห۵è ʍम̓ਆ౛հइ‫ڄ‬࿗ึçϖึ৹ॲ‫ݵ‬Љᓭ᎝ዟéĢ̂۳ᏣӍ࡭චᒾ϶ძ౜ᏻ༳ѫʍ̓࿧୏ бʴ‫ڄ‬࿗ึçʿ೸‫ۂ‬ʨ݈ʼച୏ʵ໩݈࣪ந˪é


 

ਭՖ࠱ዕմघʹ ʿ࠱ძඁ Ϛ⽲ᆸʳѕ‫ۮ‬çՇΆ̣޴‫ޤ‬н‫מ‬௲‫ݵ‬ძ‫ڄأ‬ʳѕç͐‫ޤݵ‬нèਦнЩʵç৴‫ڈ‬ະˀմ࿧Љ ݃ϠʳҺ֜࠱ٌำ‫ัڄ‬அϙ̄éΊ‫ܯ‬ʆΟൂіɾெн‫ح‬çι໩ཫ‫ޤ‬нè஘̐èਦнçʿψ ‫ٵڄ‬ऄᒾᄔ࠱·ʿψ̄ٗçιΟᒾ˅ᛐ‫ܯ‬ç௲࠱‫ا‬Ύະˀ‫ڄ‬ཡѕèദҺéěਭՖͫෝ‫ا‬Ύ մघʹçʿ࠱͐‫چݵ‬ΑདྷᎲѤʆ‫ݣڄ‬Εçʼ๡ЉනӴéĜ

ᛐ‫ܯ‬Ⴉմбʴ‫ޤ‬нਦнç ࡬ʿϨϠ̤౦บΟൂ෭஀‫ޤ‬н‫מ‬é ι̶ʕӍ࡭቗‫حݵڄ‬ੀç ‫ݵ‬Ⴉᛐ‫ڄܯ‬Ο‫֞ޟ‬ï ৹‫ڶ‬ՇΆ֜Շ˯ᒾԅЉռ‫ מ‬༬ ᏸ˾çѓᎲ൤ΆำඞգඞϦç ఛ̧݈࡭௲ᘂʄʳηᕀϚ‫ޤ‬н ‫מ‬ʳѕé‫ڇ‬ռˑ˭ç௠෇‫ޤ‬н ‫מ‬ː೸̣ղ̩ˮֳᐑ‫ܡڄ‬࿽ ᙜ ᚮ໩ᐯé

ਭěᖪʆΆำĜʿ‫׵‬इ̩ᕢ᜵ бѪ‫ޤ‬н‫୏̳ڄמ‬ç̪Ӎ࡭͐ᄔ࠱Ӟʈഢ࿱ç‫؞‬ʈ࠱‫ڄޤ‬н‫ح‬çമɾ๡հç౜঻֊Ի‫ޤ‬ଶ ‫ڄ‬н‫ح‬çʏ˜̄‫۔‬éະӍ࡭̈́঻̣޴௠๡ʨʨᅬᛏ෭஀‫ޤ‬н‫ڄמ‬ΆำçՇΆ۸‫ڷ‬Ε࿬̧࡭ ࡬ԅЉ˯ʨᅬᛏȩ́ၳ௠м‫ݵ‬ਭěᖪʆΆำĜíěᛐ‫ܯ‬Ⴉմбʴ‫ޤ‬нਦнç࡬ʿϨϠ̤౦บ Οൂ෭஀‫ޤ‬н‫מ‬éι̶ʕӍ࡭቗‫حݵڄ‬ੀç‫ݵ‬Ⴉᛐ‫ڄܯ‬Ο‫֞ޟ‬ïĜ௉੕ಭ෇çʿ˲ർҐ‫ۮ‬ գγᛐ̣͙çӦ๡ႩՇΆՇ˯ˈߟ੕ࡵౖనé

ěਭ‫ޤ‬нະᏸർҐĜ ՇΆ‫ڷ‬Εç⽲ᆸěᏸർҐĜψइʑ঻੯ᒭռᎥ႕ΆçᏸѤʆψइᏸѪռбʴç‫̧ݵ‬ᙜᚮ໩ ᐯ‫ੂڄ‬ʍé┠ၹᝯ‫ڄ‬వтಢཬཛஅç݃Ϡࣁࣘ௲ԅЉ˯Ϡϙ̄಩࠰ç̧࡭‫ڄ‬ʳѕ࿬௰ΰ ർҐ‫ڄ‬ᇧᄘ޴ࡌ࠱çӦ̧̪࡭ʿૠદ‫؞‬ଈéՇΆʑიལíě┠ၹᝯ௠ᘃ‫ڄ‬ᛐ‫ܯ‬དྷ댰ఌृ ‫ڄ‬ᄘʿψçʨࣁ๡᙭દ댰ఌृ‫ڄ‬ᛐ‫ܯ‬ཛЉᎥçմ࿧┠ၹᝯ‫ڄ‬ʛʿ཭Ϡ᝖éЩ̝௠ᘃ‫ڄ‬ ᛐ‫ܯ‬ЉᎥ˃ኜʆ‫܇‬ʛϦç댰ఌृ‫ڄ‬ğϦ‫ܯ‬Ġ౜ߟ࿬ཛ˲ʄéĢ̂ʑၳ݃Ϡᇈ‫ܯ‬ʿ˯஑က ռѤࣁ‫ޤ‬н‫מ‬γᛐçე޴̧࡭‫ޤ‬દӦਦଶéΊ‫ؠ‬댰ఌृ‫ڄ‬Чᛐ‫ܯ‬՜ᕄӗ̧࡭‫ޤ‬нçՇ Ά˃‫ۮ‬ක‫ڄ‬Ύиᘽਠ‫׽‬Ծçɾ‫ݶ‬ಭЉɾղ˭ᒾ๡ூěᅮ·Ĝգϖ⽲ᆸႩ댰ఌृཡн‫ح‬ç ՇΆকԵěකʄ‫ށ‬ᘽਠգ৿ௗ֞Ĝé ϖึະ˭ᒾ͐‫ݵ‬Ӎ࡭‫ڶ‬Ўॲ͸དྷ‫⨂מ‬ਭ௉੕çѓະइՇΆʿइ͎Ӎ࡭‫؞‬ᖑ˻શçະѕ෈ ஓ‫̈́۔‬çʿ·དྷ൤ྖ௎‫ڄ‬੕ᖅ௉੕ȩ́࡭ਯሾʑϦ‫׷ڄܯ‬तç՟Ӎ࡭݃Ӊ‫۔‬፯ʈΟሾະˀé ߡռՇΆɾࣁདྷർҐӵɾ͔ˈߟ੕ࡵç᝖Ӎ࡭ʛี֌ռ̧࡭˃෇‫ีڄ‬શéմ࿧ӵɾ෇ʮ ‫מ‬௲Љմࠌ݈ጤॐ‫ݭڄ‬Ֆçҹૻʨࣁ௲঻྾༵ʄ༱çӦ̶߇હԽᘃ‫ڄ‬ʮ‫מ‬é


ᘰჇइ༫

ᆊ́

෦∿౎໶˙๡ӨၰᅯˀዕˀˉΆ

‫ڄ‬ ‫܇‬ ೻ ʵ ௧ ဿ श ͛ ç ѓ Ӎ ࡭ ː ೸ ঻ Ϛ ɾ ՗ ʮ ੋ ౄ ˪ ർ ͤ

ʉ ʏ ϶ ̩ ‫ݵ‬ ࡜ ೐ ჌ н ๣ ఛ ሥ ۴ ‫ڄ‬ इ ಭ é գ ռ ˑ ˭ ç ᓛ ೸ 3 G J K O T

ʮ ᐑ ç ച ୏ ɾ ෇ ෇ ‫ڄ‬ Ӣ н ‫מ‬ ç ɾ ࡴ ࡴ ‫ڄ‬ ĝ Ӣ ࠰ ‫ܣ‬ ‫ܣ‬ Ğ é ‫ز‬ ʨ ർ ळ ϯ

.UTM 1UTM

ᄌ ϙ ʓ ‫ڄ‬ ʮ ੋ ౄ ç ʛ Љ ൤ ௠ ᆟ ‫ڄ‬ ɾ ෇ Ӣ н ʮ ‫מ‬ û û ĝ ᘰ Ⴧ इ ༫ Ğ é

˾ᗟϾ౜ʮ෭֮

呫㻇ᰖ㺱

ʮ‫מ‬

‫ز‬ ʨ ർ  ༙ ळ ϯ ᄌ ੋ ౄ  ༙ ⨂


 

˻ื‫ڄ‬нჇè̩‫ڷ‬൤Ϧϖዞ‫ڄ‬༨ʪè୶ɾЎ߳‫ڄ‬о༫፲çϦϠʆ௲ʿ๡ૠદ⚗૑éн‫ح‬ʕ‫ڄ‬ɾ਑ɾለç৩ ཛྷʄຈ๝֜ᇈયีéఐ˯þ þěᘰჇइ༫Ĝ‫ڄ‬Чᓘç·ϧ‫ڄ‬ɾᕻ˾̓Ͼ౜Ѥʆ‫לڄ‬ၰç̣਑ለࡸ༩ϖዞé

੥ ‫ݠ‬ʒʏ ϶‫͆ࣙڄ‬ᄁ мм̳‫˔ٶ‬çěЉ‫˾ۃ‬ᗟĜ࿬ʕɾ̩ʆ‫ۍ‬ગࡌ࠱éఐ˯˃‫̣׿‬᎚ዪਭӢнм๣çʛ‫ݵ‬ϕ޴‫ا‬Ύ௠ࡴལ୎ç ‫۔ݵؠ‬ዚϧ‫˾ڄ‬ᗟϚ┠ၹᝯළʄ෇ʮ‫מ‬çɾਭ‫۔‬ਭʄʒʏϠ϶é˸Ϡ϶գçᎲ൤ͣቶ͆Ս‫ڄ‬ർҐ‫ܯ‬ᅍ̶ç ఐ˯‫ڄ‬нԾӵ̅ළ൤çञʕ‫؞‬ျܾ˴Ⴉለඪçᐸʕ‫ށڄ‬ʪʛ૓ျʵࡸϦ‫ڄ‬н‫ح‬é


ӢҬά࠰çԳռʆ൤દ⫨ç бʴᏸռʆ௲Ϧළ˻ï ఐ˯௠͔༼ç᜼Ε̳ϧʒʏ϶գ‫ڄ‬੥‫׭ۑ֜ݠ‬éѮ՟ˑ ˭ʵϾ޴͹፶ߊвЉʄࢽʪ࡭ç՜೸җϚнԾ‫ۮ‬ç૓൤ ୦ᘇӢнç޴‫঻ݵ͐ڄ‬ᏻ̤঍‫ہ‬ç̣̈́ᙜᚮ޴ർҐ‫ح‬ੀç ఐ˯ၳЏ޴бʴ‫ڄ‬ႅআ੿Ёé

ྺᕄᒾ‫׭ݵ‬ᕄ ະӍනʈᘰჇç୶ɾ୦ߡԳ‫ڄ‬౜‫ݵ‬ʳѕञ֜ᐸʕျျ‫ࣘࣁڄ‬ຖçඓျఐ˯ʪʩ֜ࢽհ ‫ڄ‬Ͼ‫ۂ‬ຖçൂ Ӎ‫ڄ‬τඐ‫ݵ‬ϧ݃ ࡌඁ ࣁʆé᎝ዟ‫ࣁ ݵڄ‬ʆᘗѠ உЉɾ˭࠱ ᕹළçሾ ৹ ‫צ‬Ֆçఐ˯ᘗѠี᙮çѓሾռʪʩçఐ˯ʑ Ѯइ᜵દძ ᖑбϚçᅂԴʕಙçಞച̳࿬ ʪʩᜓ෬ʑбჟ‫ڄ‬मࣥçΠ‫ޟ‬ᛎ૓‫ࢽ׭‬հ‫ڄ‬શีç̈́Գఐ˯‫ۍ‬ગࡌશéߡռఐ˯ ࿬ࣁ ʆ‫ڄ‬શ ᖩçႩʪʩ࡭௲ᘕۢ፯ަç࠱Љʆ ᙜ ‫؀‬ᘰჇʮ‫מ‬ᏻ༳ʿϾ੕ᖅѶéѓఐ˯‫ڄ‬ ള ᕒ ‫ݵ‬íě୏इᜃएʼ๡Љചࣉ‫෇ڏ‬çʵ໩ʿ‫ݵ‬ኑ‫˾ۃ‬ᗟΎ˾ፃࣁ‫̅ڄ‬ʪʄéĜӍึç ‫்׻‬௠ ౜‫ݵ‬ʮ‫ࡒ࠱מ‬࿬‫ڄ‬ҍ࿏é Ϛ௠ࡴश඗इ̩ç·ʿ൤‫زڄ‬оᕄʄॺʄç݃Ϡʆ‫۔‬জ‫׷‬ක๘‫ڄ‬é୏Ϛ‫ی϶ڄ‬ʆçʨ௰ ΰʵ࿬ᕄՖᕄ‫ٵ‬ʿี፞ቝçӦʿ·იืࠀ‫ڄ‬ʩʦ࡭࿬н‫ڄح‬ᆽ‫ޟ‬ઉ‫ݛ‬ЉϠ൤ਁéě௘ ๘Ĝʂʆ˃ગશçѓě‫׭‬ᕄĜ۸‫ݵ‬ʮ‫מ‬͸Ϛࠨϫ‫ࢍڄ‬ϕéʮ‫מ‬Փ‫ݵ͐ۍ‬ɾ‫ۃ‬ΆำçӦ‫ݵ‬ ௤ᗓ൤‫ੇڊ‬ʆႩʆ˃෇‫ڄ‬ᘕۢçՊΰશΠ‫ݵ‬ጤɾ೷ʅ‫ڄ‬é௉੕௯ˀçɾтർҐಏຈ๝ ⏎ൂఐ˯৿ʕᇊೢç˾ಏ൤๝ெ‫ڄ‬ϧიལí ěොཔգൂֿçӍ࡭‫ݵ‬ᆧʕᆧʓăቶ‫׍‬Ą྽éĜ ߡ൤ർҐႩఐ˯‫ڄ‬ກ௢ˈੂçՊΰ๝ำʵᕶනӍ‫˻ڄ‬éʮ‫מ‬՜೸Љϧ࡭ϫϚ‫୎ڄ‬ΊႩ ำ໳çЩӍ࡭࠱ਭ‫ڄ‬ç౜‫ݵ‬ӦϠ̀‫ݠ‬ϧ࡭ç̣ۘॡӵɾΰʆશ֍é


 

਑éለéશ ᒾ৩દఐ˯ႩӍ˜ՙʄɾࡴЉቝ‫ݭڄ‬Ֆíະ ϶ϧႩቶ‫ڻ‬ዕओ‫ڄ‬ዕΆЉ൤ॐѤ‫ڄ‬ᘕۢç ϕ޴˾ᗟ‫ۍ‬ʘ‫ڄ‬ఐ˯çಫ໩ூψዕěቁဦĜ փѪҬϾࣁ‫̷ݬ‬ቃ֞ïఐ˯ႩർҐัҡ ‫ีڄ‬શç௫ཫɾ਑ɾለèɾΰʮ˾ѕ ʮ̷ቃܿΘʄᘕۢçʛઅЏěશĜ‫ע‬я в๘ɾ̩ç௠ʛ͸͸‫ݵ‬ʮ‫ڄמ‬ኩʍé Щ௠ࡴ‫ݭ‬ՖఛஉʛˢѕʄӍ࡭ࡨ‫ڄ‬ কᑵçʛϾ޴ఐ˯‫ࠀڄ‬Ϧϖዞé ě੕̛෇શ‫ ݵ‬щ‫ٵ‬îĜఐ˯ӕશ̤ ቂϚ‫˴ۂ‬Ⴉ нԾ਑ለ ʕçӕʨࣁ‫ڄ‬ ˻ᏃϦ ࡸϦçӦ ੥ϭકтʅʏ϶ç ᝖Ӎ ๨޴‫م‬ቑéӍ Πี᙭ռϧ‫ۑڄ‬ ‫׭‬ç޴࡜೐ۘॡ෭஀ॐиçഽ࿬‫ੇݵ‬ ˖‫ڄ‬ʮ෭֮é޴࡜೐͸Ϛѫʍ֜੥‫ݠ‬ ‫ڄ‬ʮ‫࡭מ‬ç̶ٛï


ʮ‫מ‬

ᎋᅯ৩ ᎋᅯ ৩

ᆊ́

έٍ‫׶‬ έٍ ‫࡜ ׶‬೐ ࡜೐ˀ੢ ˀ੢ੴʩ ˀ੢ ੴʩ๡ˀ ੴʩ ๡ˀዕ ๡ˀ ዕ ˀ͗  ˀ͗ ˀ͗Ά Ά

ᎋᅯ৩б  ϶ළ๣вˑçʵ໩‫┠ؠ‬ၹᝯϲΘඟཫ  ϶ç޴ੇ˖ఛገ͑ર ʙ‫ڄ‬ЧϪ༙˃ɾéਛʄೂࠏè༨૓ջᔺമ෭஀ˀ੢˾ʳᗟ‫܇‬çΠЉ̎ʷമ̅ ·‫܇‬ਗ਼቗éవન‫ߡ͙ۃ‬ěᎋᅯ৩Ĝ‫ࡒۃڄ‬༫⥣çʵ঻ี֌ռ̧࡭‫ڄ‬રʙገ͑é Ίఛ‫˗ڶ‬ʏ϶̩գռ࡜೐ළർᘃᐑਭԷႠç۸ϕᐼ࿏ᕢ᜵ЩӢ቗༨჈ç݈գʑ

ࡼ࢞ெெÎ˙‫ݳ‬ ᤣࣅᠲ

ϕʨ୥ᄔӶЩᕢ௪ೂࠏçᎋᅯ৩ೂࠏ‫מ‬ç‫ڇ‬ռ୏ϚːϲΘϚ┠ၹᝯྐԾওअç Գᗱʄɾ̩̩ʆ‫ڄ‬Ͼ‫ۂ‬çʛԳᗱʄइ̩‫ڄ‬᜵ትçѓ͟‫ڄ‬ʆશ֍۸‫ݵ‬ɾϨ̣‫צ‬é ‫ہ‬ൡർ  ༙




 

ྰ ϖ ռ ཫ ̓ ະӍɾනռᎋᅯ৩ç౜ีռ݃ำ͙ç୏Ϛ࡜೐ʵ໩ඞգඞ ˲௠ᆟ‫ڄ‬ᖩᕄ‫מ‬ኁʄé͟ॡϫʄʿ˲߇඙‫ڄ‬ᘽ‫ٵ‬çբϨɾ ՗Ίළ๣ռ୏ϚːϚ՟·‫ڄ‬нԾèঊᶓè·ѕᕢ˱‫̈ڄ‬Ꮓç ᒾЉɾ՗෭஀‫ڄ‬Рʪʢࢽ˴മമéӍ࡭ߡ൤֟ు‫ڄ‬ᐼ࿏ç ӂ‫ר‬໯Խ‫ؠ‬ʁèʉʏ϶̩é ະ˭Ӎ࡭ ռᎋ ᅯ৩ᝂ ᝀ ‫ڄ‬ʳѕç౜ ‫ݵ‬નٛ ‫ އ‬།ˀ‫̳ݪ‬ዾ ‫ط‬éٛ ‫ އ‬།‫ ݵ‬ɾၲ ᗣ·‫ڄ‬།ʪç‫ ؞‬න ‫ ر‬Ꮓ༬঻ ௫ मಞ ᇊç ѓዾ ‫ ط‬Ϛ ‫ ر‬Ꮓ༬๡̪ ՟ ·‫ږ‬Ϛၨ ᙭इջ൤ Ꮓç‫ ̣׿‬౜ ᄔ ࠱ ‫̳ݪ‬é௠ ၲ ጤ ॐ‫ڄ‬།ʪçߟ‫͐ۑ‬๡ Ϛɾ՗ʮ‫ מ‬༬ ʼ঻ ӗռ‫ڄ‬Ѷï

୏Ϛі࡭ᏻ༳Љ௠ၲᝂ๡ʄѶé лГᎥॲ‫ݵڄ‬ЉлЉГ‫ڄ‬੒ï ěʍ ʿ ռ ʿ ޴ ৷Ĝ Ӎ࡭ࢍ̣޴નٛ‫އ‬།‫̳ݪ‬ዾ‫ݵ͐ط‬ɾά݃ᔴవ‫ڄ‬έੀçѓਭ൤ਭ൤çӍ࡭‫˾ڄ‬ළֻ჻ഓè ஖ʪʛ᜵દᄯഢʄéЏइЧᓘᎋΆᄔ࠱͙̳৿ௗç‫מ‬ኁ˖౜͐ЉӍ࡭֜ᎋΆ‫ ٲٲڄ‬þ þ ʨᎋΆéʨᎋΆϚɾീʿࠨϙဌ൤̎ʷçӂ‫ר‬Պ‫߇̧݃ݵ‬ඁ‫زڄ‬оçЩӍ࡭౜ϚɾअᎼᎼ ϙይ൤ዾ‫ط‬éʿʙʨᎋΆԻʄཫգçককიíěԿʿԿࠚ੒î֎֎֎ïĜӍ࡭͐‫ݵ‬ওϚɾअ কЩʿგéě֎֎çі࡭࠱৩൤íʍʿռʿ޴৷ç˭ʓԅЉѠ඗ˤᏆ‫ڄ‬ïĜʨᎋΆგࡌ˻‫ۂ‬ ϙიལéě͐Љі࡭̤̳ѫʍçʼ঻દռϖే‫ڄ‬ïі࡭‫ڈ‬ལɾࡴ‫ر‬Ꮓ޴ˌᄩ቗Պᄩ඙ขî࡛ ζᄔ࠱ᑦ჌ɾࡴ‫ر‬Ꮓࢭç೸݈ιӕʒ̸໩ཫፇ᎚‫ڄ‬ٛ΅།࡬න‫ر‬Ꮓࢭˀç‫؁‬ʕ‫؁‬ᓊʼၼ ॲ͸ҬϾéཫദߡђᔴవç۸˖༬ᑪሷç‫׿‬ᄔ‫ڄ‬इ෇ႩϾʹӦ‫ߟˈݵ‬૓ˠ‫ڄ‬é୏Ϛі࡭ᏻ ༳Љ௠ၲᝂ๡ʄѶéлГᎥॲ‫ݵڄ‬ЉлЉГ‫ڄ‬੒ïĜ ະ˭Ӎ࡭͐ይʄഠഠɾࡴʓˤ‫ڄ‬ዾ‫ط‬ç‫۔‬ʵ໩ีռ॥ዜʿృé̈́ึЩ‫ڈ‬ç̣‫ۮ‬ʨᎋΆ‫˯ڄ‬ ˯ӵ˭ʿ਩નંં఑఑‫ڄ‬ٛ΅།ˀ‫̳ݪ‬ʿ୼ʿஅ‫ڄ‬ዾ‫ط‬çʿѓ୦ຽ࠱ූˀçᕻ˾Ӧ‫࠱ݵ‬ʿ ᔃࡌሷ౦ࡴੂѕéՊइӍʼ଴଴ี֌ռˌᄩ‫ݵ‬ěлГᎥĜçʼॲ͸ʄ༱ʨᎋΆՊ഑༼‫҉ڄ‬ ໳é‫ڇ‬в୏ϚçӍː଴ոϙ৩દ௠͔༼þ þěʍʿռʿ޴৷Ĝé


௤ ഻ ೷ ᄰ ᝂᝀಭ෇çЉɾϏʩʦනգකҼ፳éᎋΆે৹Ҽ፳çψइ֜ϧ෈ஓ৹գéࢍգɾ϶‫ۮ‬ç௠Ϗʩʦ ʛϚᎋᅯ৩ಬϚ┠ၹᝯ‫׍‬у‫ڄ‬รรකҼ፳çѓϕЧ˯˯϶ߺЧᒿçະइᎋΆӦᏸϹํʕᆧéʛ ͸ϕЏçϧʿહʓॗ݈નઅ࠻጑ཫऺռ┠ၹᝯçιЎգռᎋᅯ৩කҼ፳éѓະಏ৹௠ՖçᎋΆ ͐‫ݵ‬ଜ೸ϙকიʵӄ৩ʄç۸ʿӄ˾ʕ‫ڄ‬ʳѕéӍ࡭੕ᎋΆ޴ˌᄩᘞำěѠ඗ਭํཡʳĜç୘ఉ ୏Ϛ݃Ϡ‫מ‬ኁཡ৿ௗ‫ٵ‬ç‫׻‬Ϡ‫˲׻‬௲࠱Ђ඗éᎋΆϖളíě௲‫ݵ‬ɾ՗ർҐΆำçᒃ˾˃డЩʵç ঻ᏸ౜ᏸѶéĜՖ࿧ʕçӵະЉർҐ໩ཫçᎋΆ௲๡੕ࡵɾᑵíě̓ක൯੒îĜç‫ږ׻‬๡ᓭᏃΕำé Ѯ՟ྉ൤ɾ଍ਠཔçওϚ࿬ࡒർçʛ೷ٗ‫ۇ‬ዥ̧࡭˃෇‫ڄ‬Ο‫ޟ‬é ЏइçʑЉт݃ʙԅЉϖռ┠ၹᝯ‫ڄ‬ЧർҐ໩ཫçԻռᎋᅯ৩‫ۮۃ‬इʿ໖᜾ொལíě‫܃‬ïᎋᅯ৩ Ϋ㌆ܾïĜᎋΆ᛾ռ݈ç౜݃бჟϙক൤ࡌሷ̧‫༼ڄ‬çՓი˃‫ۮ‬Љʿ˲ʆߡռᎋᅯ৩ːϚ௲๡ี ռ᜾ொéનᎋΆ‫༼ڄ‬ˀçӍ଴଴ี᙭ռ̧࿬ᎋᅯ৩‫ڄ‬ϫϚ݃˺̣޴෬éӍ࡭੕̧çઅգᎋᅯ৩ ๡‫ݎ‬ᆟചࣉç๡Οൂʪʩᙜᚮͭ୎ขîᎋΆ۸೷֯‫ࠚڄ‬কçчᎲ൤ଜଜ‫ᙼڄ‬೸༱ᙼལíěਭʿʓ ̓ʄéĜ௠ഠഠ‫ڄ‬ɾ͔çʵᑧ഻ʄӵɾ෇ʮ‫מ‬Ϛᙔ‫ٱ‬ጒ्ᐼ࿏ʓ‫ڄ‬Р৆೷֯é

ᤣࣅᠲ ਭʿʓ̓ʄé इ ̩ ‫ ڄ‬Ш ᝀ Ϛ௉੕ˀçᎋΆಫಏ˪ೂࠏ๣‫ڄ‬ചࣉ‫ۮ‬ದʿ՞çϕ޴୏ˑʆ௪ ᜯ ႕ӑிചࣉՃ௥çЦ഼ூʛ᜵ દ̅८ಢ˪ç‫ݭ‬Џգකೂࠏ‫ڄ‬ʆʵ໩ฺգฺ˲çЩ௠ʛ்౜‫ݵ‬ʨϠೂࠏ‫מ‬ʿ঻ι႕‫ݠ‬ʓ̓‫ࢍڄ‬ ϕ˃ɾé௠ʛ˫‫̳ݳ‬ʄՖ‫ٵ‬ʿᔃ૕௾̳๘çೂࠏ௧ဿூइ̩ଲԁ‫୏ڄ‬࿧éӍ࡭Љ‫ל‬Ϛᎋᅯ৩Љ ɾࡴ߇඙‫ڄ‬ʳѕᝂᝀçᝳ ࿫ռᎋΆႩർҐ˃෇‫෈ڄ‬ஓçߊв͐‫ݵ‬ಢ௢ϙ੕ࡵɾᑵ‫׻‬ᓭᏃัকç ௲‫ݵ‬ɾ ৆௤ᕬ ‫׿מ‬ʿ঻วࠀ‫ڄ‬é ୏Ϛ‫ڄ‬௤ᕬ ‫מ‬ኁᑧЉɾղ෇Ϛ‫ڻۈ‬çѦᇁ޴ఛࡌ࠱‫ڄ‬໩ᐯΑᆤçЩʮ‫מ‬۸ɾ෇૊ɾ෇ϙ࡬௻é ᎋᅯ৩Ϛઅգ঻Ѵʿூइ̩ଲԁçː‫˃ڈ͵ݵ‬ᆚçѓϨࠜ࡬௻çՊᄩӍ࡭અ͛̓‫ڄ‬çਛʄవవ ‫ݵ‬ɾ෇‫⨂מ‬çᒾЉ՗ˌᄩ֞î


ʮ‫מ‬

်֜‫⨂ہ‬

ᆊ́

ღ౎࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕˀ͗Ά

੹ฟèᏹ̇çᑧ˲ʿʄ‫ہ‬዇éϚˑ˭ěश඗̟໳Ĝ‫̩϶ڄ‬ç௤ᕬ‫מہ‬ළ દϾмϾͤç቗‫ڄ‬ਛʄ‫ݣ˒ہ‬è‫ہ‬ෛ ᘋçᒾЉ ग़ᘽϏᎡç࿬ ඐਛʄʹ ϙ ʆçӦϠ ‫ ݵ‬आ‫ܯ‬éЩɾ‫ ڇ‬Θ Լ ‫┠ؠ‬ၹ ᝯ ‫ڄ‬ě် ֜‫⨂ ہ‬Ĝç۸͐ਗ਼቗ ෭஀ ‫ہ‬዇࡛ྟçӦ޴┠ၹ ᝯ Чʆ ቫ‫ڄ‬ർ Ґ ಏ ա ႕ࡸ മ‫ح‬ੀ      

˗ ʏ ˉ϶Գ ᗱ इ ̩ ᜵ ት  ۘ ॡ ෭ ஀ ‫ڄ‬ ‫ز‬ʨർ   ༙


 

ืࠀ˃˻ʆʆߖЉç‫ྟہ‬ɾ‫ݵڇ‬ʆ࡭మื‫܇ྟڄ‬éਛʄʨ‫ڄܓ‬௤ᕬ‫⨂ہ‬ç┠ၹᝯʛЉɾ෇֌Чɾ ቫർҐమื‫ڄ‬ě်֜‫⨂ہ‬Ĝé ်֜‫϶  ؠ⨂ہ‬ළઠçвˑʵЉඟཫ  ϶ገ͑ç޴ɾ෇ࣁࣘϷ໩ᐯ‫⨂ہڄ‬ç୏इҗ༈‫┠ؠ‬ၹ ᝯ‫ز‬ʨർéߟ‫ۑ‬ʿ˲ʆ௲‫ڈ‬ལ┠ၹᝯಫ໩‫ݵ‬ɾࡴʮʮ‫ڄ‬၈೐çѓ໩ЧᓘӨζΆɾიçʼ‫ڈ‬ལࢍգ ‫̐֜⨂ہ‬ʕʆࣁʛ‫ݵ‬ᘕۢં˝‫ڄ‬éየӨζΆიçະइჿмՓʿୣмç၈ͺʿᇈયჿмཡѕç࿬ӕ ৷୕‫ؠ؞‬ჿмՓʿ‫˻؞‬çЩ෦‫ہ‬ఛ޴ۘࡩç‫ݵؠ‬၈ͺ‫۔‬๡ʿइකɾ՗‫ྟہ‬çະѕጻႰé


Љइ၈ͺʿ੯Ꭵç Ӎ౜᝖̧࡭ფቔç݄ЉᎥζιᒾé ᇊื෭஀˾ᗟçۘॡ෭஀‫ح‬ੀ ະӍ࡭੕৹်֜‫୏֜⨂ہ‬इ‫ڄ‬௤ᕬ‫⨂ہ‬Љߊᄩ˜Ѥç ӨζΆбჟϙი̧࡭ۘॡʄ෭஀‫˾ڄ‬ʳᗟ֜ᕄЉ‫ڄ‬ೆ ϷéӨζΆʨ̄ϙࣱ̳ʄɾ՗ೆϷጤॐ‫ൂྟہڄ‬Ӎ࡭ ᝳߡçբϨЉ̗ᄪ˾ᐼăӁђ̗‫ڄ‬ᄪᐼĄè‫ہ‬࿌ఈèш೻ മȩ́იະˀЉ՗‫ܯݵ‬ʆࣱգ᜵቗‫ڄ‬çɾ৆‫⨂ہڄ‬௲๡ ၌ʄ͟࡭çι·ѕ௪մ̧‫ہ‬዇é̈́‫ݵ‬çӨζΆ۸ૠʿદ ၌૑௠՗˾ʳႅሂ‫ڄ‬ೆϷç‫̣׿‬᎚ዪۘॡʓգЂᕅç̈́ Գ̧‫˻ॲݵ‬మᛲ௠‫ۃ‬෭஀˾ʳᗟéϚ௠ਆӶѦ८èϖే ‫ڄ‬इ̩ç௠ၲ‫׭‬ᕄ˪ᇊื෭஀˾ᗟ‫ڄ‬શᖩçॲ̪Ӎʏ˜ ีੂéЩ‫⨂ہ‬Ϡ϶գ‫ڄ‬༫ࡸː႕‫ݠ‬ʿ᜵ç‫̣׿‬ᕄ‫࡭ܯ‬௲ Ӧี፶˝ç௠ʛ‫ݵ‬ਛʄě෭஀ೆϷĜ‫͙ྟہڄ‬çЧɾቫ ‫ڄ‬ർҐ࡭ᑧืγᛐ်֜‫ࢍڄ‬ϕéӨζΆӦকიçЉʿ˲ ᛐ‫ํܯ‬ᕹʄʹੇᒾ‫ݵ‬๡ϖգγᛐ֞é ਛʄක቗‫ྟہ‬ç်֜‫⨂ہ‬ᒾ๡ಏա႕ࡸ‫ح‬ੀéӨζΆი ལç௤ᕬ‫ࡌٌ⨂ہ‬Ѧ८çᓥЉಏա႕ࡸമਗ਼݈‫ح‬ੀçЩ ̧࡭౜੥‫޴ݠ‬ᛐ‫ܯ‬ಏա႕ࡸ‫ح‬ੀç޴̧࡭ۘኙ‫ྟہ‬éਛ Џ˃͙ç်֜‫⨂ہ‬Ӧಫ˕்ᛐ‫ܯ‬ფቔç̪Ӎ࡭݃‫ݵ‬኏᜾é ӨζΆიíěЉइ၈ͺʿ੯ᎥçӍ౜᝖̧࡭ფቔç݄Љ Ꭵζιᒾẹ́‫ڄۮ‬ʆ݃ᒤ‫·ۑ‬çʿ๡‫ؙ‬ᆚçɾЉᎥ౜๡ ᒾç౜ၼЉइЉ‫ؙ̉‬çɾਆᆚ౜๡ᒾʄéĜӨζΆѾඌ Ӎ࡭ç၈ͺʿ‫ݵ‬ԅЉᎥç‫ݵ‬ᆜइᒾ͵ЂռᎥéʆશ֍ʏ Լ‫צڄ‬Ֆç᝖Ӎʿ໖ี࿁çϚ୏ˑ‫ڊ‬๡çʆႩʆ˃෇‫ڄ‬ ‫ۑ‬έॲ‫̍ݵ‬ʿʕ̣‫֞ۮ‬ï


 

ҍᘗႩӢ᜵ ်֜‫ߡ⨂ہ‬գϠ϶໩ᐯԯϦçѓմ࿧ʛಫ໩ገཫʿ˲ࣾӜé ʮ‫מ‬ఛ‫ڶ‬ΊӨζΆ˪࢕࢕ɾψન̓፶˾༬૊ʓçѓ݈գ࢕ ࢕ʿᘞᙜᚮ໩ᐯՓਂʄ‫ڛ‬çఠʓӨζΆɾʆጤбਭʓ̓é݈ գӸʦᖻചç̪‫⨂ہ‬໩ᐯӦҍᘗç͎ӨζΆಫɾܾึ‫؞‬ଈé ѓ̧ఛஉᒾ‫ݵ‬᎚ዪᆉʓգçϕ޴̧ე޴௠୘ఉ‫ݵ‬ʕɾቫ‫ګ‬ ʄʿ˲˻л‫ڄ‬Ͼ‫س‬é ϚΟሾˀçӍ࡭ٌำռ‫⨂ہ‬ᔈᔍʕᒾЉɾบϚ௤ᕬ‫݃⨂ہ‬ ˲Գ‫߅ڄ‬ᇒçࢍգ‫⨂ہݵ‬ಫቴͭѩ݈ଟʕ‫ڄ‬༫໯éʉʏ϶̩ ‫࡜ڄ‬೐çͭѩ‫ڄ⨂ہ‬Ֆάʿၼ˲Գçཉʆ௲‫ݵ‬Ꮂጅ΀कçͭ ᚦ߅ᇒ๒Ի‫ز‬о౜ԻçЩ်֜‫⨂ہ‬ʛಫဃቴ‫˾ޘ‬éʿ‫ל‬ˀ ‫ڄ‬ʨ‫ݵל‬çະइ်֜ᒾ͐‫ݵ‬ɾ෇ᆧ૽⨂çӨζΆࢉϦʓᆧ ຊకΟௗइߡԳʄཉʆç‫۔ݵؠ‬Θոਆϖʄூ๒Ի‫܇ٵڄ‬ç ‫̣׿‬ՖάʛԅЉ௪Ͼ๑͛éՖ݈çະइ‫͌ݬͥڄ‬໲ۘϯ߰ ăѮۘϯҰĄ‫࠱۔‬Ӷ်֜ͫෝ௎ЉՎഞ௎క֜͐Љɾࡴ̳ ʈʤçᔈᔍ‫ڄ‬പʤʨʮʛ͐঻᝖ɾਞ˾яʈç‫۔ݵؠ‬Љʄ୏ Ϛ‫ڄ‬௠ࡴ௎࠳é

෭஀‫ڄ‬ʳᗟçർҐ‫ڄ‬ᘕۢ ϚӍ࡭‫ڄ‬௉੕˃ˀçี᙭ռӨζΆ޴ʆԯെᎲ֜çӍ࡭ʛʿ ᔃߡԳ̧֜ർҐ࡭ᇈു‫ͭڄ‬؈֘֜Οሾéਛʄۘॡ൤෭‫؀‬ Ϡ϶‫ڄ‬෭஀˾ʳᗟ͙çӍე޴်֜‫֜⨂ہ‬௤ᕬ‫⨂ہ‬ఛʨ‫ڄ‬ ˜ѤçӦϠ‫ݵڄ‬Պግ۹‫ڄ‬ʆશ֍ç̣˪࿬ʕɾቫϾ‫ࡌ߇ڄس‬ç Ӎߟ‫ۑ‬௠ʼ‫ݵ‬်֜‫⨂ہ‬ႩѤʿψ‫ڄ‬ϙ̄é


ʮ‫מ‬

˩Ͼм

ᆊ́

‫ظ‬෭၍೐࣑ͺΆएਖˀ͗Ά

ન‫ۮ‬Խளऺᘃ‫ڄ‬ʦϠ᎗Ꮗç‫ؠ‬Ϡ϶ทऺ݈‫ڄ‬ˑ̅ʵ໩ନᕅϚᑪൡከͤ‫ڄ‬ɾԴéᑨ೸Խ ન‫ۮ‬Խளऺᘃ‫ڄ‬ʦϠ᎗Ꮗç ‫ؠ‬Ϡ϶ทऺ݈‫ڄ‬ˑ̅ʵ໩ନᕅϚᑪൡከͤ‫ڄ‬ɾԴéᑨ೸Խᘃ‫ڄ‬ ᘃ‫ࡘڄ‬ದʵʨ޴ʿψçѓě‫׍݈⨂ۮ‬Ĝ‫ڄ‬ ě˩ϾмĜèЧᓘ௾Άçː೸ӵ˭Ϛ௠༬৿ௗè ࡘದʵʨ޴ʿψçѓě‫׍݈⨂ۮ‬Ĝ‫ڄ‬ě˩ϾмĜ èЧᓘ௾Άçː೸ӵ˭Ϛ௠༬৿ௗèདྷർҐ དྷർҐஓ˭èႩࣁʆϑ෠éʮ‫ڄמ‬Ά‫ޥ‬ኙԮʄɾࡴɾࡴ‫ࣘࣁڄ‬çʛܿΘ৹Ӎ࡭Խள‫ڄ‬ ஓ˭è Ⴉࣁʆϑ෠é ʮ‫ڄמ‬Ά‫ޥ‬ኙԮʄɾࡴɾࡴ‫ࣘࣁڄ‬çʛܿΘ৹Ӎ࡭Խள‫ڄ‬௠ࡴ‫ ੇڊ‬ ௠ࡴ‫ੇڊ‬  ඟঠͤౄ޴ʆ࡭ઘգ̄‫۔‬çЉഄ຦ျΑèᄰतߟ‫܇ੋڄ׈‬éߟ̍ʓçᕺௗ⨂ൂʆ‫ڄ‬τඐᑧ ඟঠͤౄ޴ʆ࡭ઘգ̄‫۔‬çЉഄ຦ျΑèᄰतߟ‫܇ੋڄ׈‬éߟ̍ʓçᕺௗ⨂ൂʆ‫ڄ‬τ ‫ݵ‬ᔴࡏʿ᜼୦çӍ࡭ᑧ‫ݵ‬෯ώռඟͤᒯ‫ٵ‬ç̪ᕺௗ⨂ఠʓฺգฺ˲çဿဿഽདé ඐᑧ‫ݵ‬ᔴࡏʿ᜼୦çӍ࡭ᑧ‫ݵ‬෯ώռඟͤᒯ‫ٵ‬ç̪ᕺௗ⨂ఠʓฺգฺ˲çဿဿഽདé


 

֜଑ᢞ Ӭ ෙ Ս  ༙

इ ̩ ᜵ ç ࿽ ܾ ͵ ᜵ ç ‫ڍ‬ ‫ݠ‬ ĝ ‫׫‬ ‫ڇ‬ Ğ ‫ڄ‬


Τ ৩ ռ Ч ᓘçऺ ᘃ ռ པ अ Чᓘ௾ Άიíě‫ۢ͐ڶڶ‬თͭთᆆ̓ㄴ ɾ෇ᕺௗ⨂ ͭʳç ݈գğਭਭてĠ౜бʴ௲ළㄴ෇ਭЧ ᓘéĢ̂ᒾকԵíěະ‫ڶ‬Ϩ‫࢙ۢس‬ʈᎤмç௲࢙๡Љ֞෇⨂ïĜ ě˩ϾмĜළ๣  ϶çЃ‫϶  ؠ‬ʵϚ‫ز‬ʨർ‫ح‬ੀ‫׍‬ͺéະइ┠ၹᝯ‫͵׋‬ทऺç‫⨂מ‬т໯ː‫ݵ‬ т‫ऺؠ‬ఓç‫ݭ‬Џʿ˲̐ʕʆΠइગռ˩ϾмěᏸᜁĜéԳᗱ൤ทऺʳദçΆำᖃʛ௧ဿʓࡑéᎲ ൤┠ၹᝯ‫ڄ‬ചࣉçඟͤනኞՓළռ೷ளʿϚçӦ̪ੇ˖‫ڄ‬ᕺௗ⨂ᘗ̣ࣅԽé ᕺௗ⨂Ⴉඟͤ‫ڄ‬ʿψ˃ளçਛʄ௾௎̣͙ç౜‫ݵ‬፶˝‫ڄ‬ЧർҐéӵ௬Чᛐ‫ܯ‬գռ˩Ͼмç͙‫ڷ‬ ഢऒ࿥Ե‫ڄ‬௾Άᑧ‫ݵ‬কᒀ‫ڹ‬ʆçώᛐ‫ܯ‬ᅄౖ੕๝è෈༼ࣁગé໩ ཫϠ϶çːϲ Θ ‫زؠ‬ʨ ർ‫ڄ‬ɾ ԴçԳᗱ֟ు‫⨂מ‬ት̳ትʈ‫ڄ‬ψइçʛ᝖ ˩Ͼм௧ ဿ ஁घ‫ੇڊ‬çདྷ ർ Ґܿ Θʄ଴଴‫ڄ‬શሼé

Ѯ՟ӸʦçർҐ௲࠱࡚ 㗎ç ௲࠱ළ⨂ࡻᡐ哋é Ⴤ ‫ נ‬бʴ ̄ ‫ ۔‬ʆ ᓛ೸ࡒ࿬൤ඟͤ‫ڄ‬ᄶ्ᙔ‫ٱ‬ç˩Ͼмː‫ݠڍ‬൤ě‫ڇ׫‬Ĝ‫ڄ‬໩ᐯ୎‫׭‬çϠ϶գ࿬‫ܯ‬ʆ‫ڄ‬࿽ܾɾ‫ڇ‬ ʿ᜵é௉੕௯ˀ‫؜‬Ꮓ ૻԳ ‫˖מ‬ᔀ‫؞‬൤ěᘕܹྰĜç௾ Ά‫ڷ‬Ε͟નළ‫מ‬৹ʵϚ ‫ מ‬༬éěᘕʅ࢕Ĝ̩ ‫ڷ‬ě‫ڇ׫‬Ĝç̧֩Ե࿤ᘞϑ ᒐϠൂ‫ܯ‬ʆçΠʿᘞ˲ൂ‫ܯ‬ʆéЩ ᐼ ᛐ ‫ڄ˖מ‬ௗ‫܇‬çᓛ ̍ʿʕ ඟͤ‫ڄ‬ Ϡ˔ˢçѓᄰतഽ࿬̍ ඟͤ‫׈ ۔‬éϠ϶գɾ‫ڇ‬ᒆѦϠኀç᝖ർҐ֌౴çΠ ၣඹઅᄰतඓ‫ڻ‬Ͼʹç ௾ ΆকԵЂʈԼ੯ᏻ̤̳̀‫̣̈́۔‬ʄéӍึ௠ʛ ͸‫ݵ‬௠༬঻੯໩ᐯϠ϶‫ࢍڄ‬ϕé ˩Ͼм‫ ݵ‬෭஀ěʕ‫׍‬ʓ⨂Ĝ‫ڄ‬ᕺௗ⨂çӵ̅ຊइʉइළ⨂çЂ⨂इ෇۱ඁ̢ΆำЩ‫׆‬é‫ݶ‬ಭɾ в̅ʳѕ೷ΩçЧᓘӵ˭ʿѓϚ ‫מ‬ʪ༬Ϲ໎çЉइʛ๡޴Љᄔ࠱‫ڄ‬ർҐѠ඗৿ௗçߊв૕൤˾ ૕Ծռხвᙟ ‫ز‬齩 ̽ʱéᓛ೸Чᓘ໩ગ௲ი݃Կࠚçѓ̧ːҹૻၣʴ‫۔̄঻׿‬Ѥʆé Ϡ϶‫ڄ‬໩ᐯᘗѠཀྵʕᒄҍइࡵé௾ Ά৩દ‫ؠ‬Ӹʦಭ෇çΆำଜᒆç்Ϡ‫⨂מ‬௲ʵᘕ௻‫׻‬Ωࣥç ѓ̧ː೸੥‫ݠ‬ӵ˭ළ⨂íěѮ՟ӸʦçർҐ௲࠱࡚஍ç௲࠱ළ⨂ࡻᡐㆅéĜ


 

ěбʴ ਭ દ ɾ̅ દ ɾ̅Ĝ ௾ ΆЉˉࡴհʪçʿइ ௲๡ռ‫ מ‬༬ᏸϹȩ́იϨ‫س‬Љ˭бʴʿ঻ιਭ ʓ̓ç௲ʿ๡̧͎‫ڄ‬հʪ૊ ˾çϕ޴‫࡭̧׵‬૏ʿʄԿࠚȩ́იíěбʴ ਭ દɾ̅દɾ੍̅ïĜ᛾൤ʏ˜᎝ዟçѓմ࿧௠ʛᘗ ̣ᒼѠéඟͤ̅ ᒲಢཬç‫ۂ‬ხЩԵçɾ ࡴʮʮ‫ מੋڄ‬ᇧ࿧݃ᘗ Ⴉʨ৷࿋ᙔ‫ٱ‬ç‫̣׿‬ʛ ঻ ୎༱௾ Άʿ᝖հʪ ࡭૊ ˾ ᐯཡé

ʮ ੋ ‫מ‬çർ Ґ શ નӍ࡭‫ڄ‬௉੕ಭ෇̈́Գç௾ Ά ᓛ೸‫׷‬त ࿥Եçѓ̧ʛ๡དྷ ർ Ґ࡭ɾ৹ ஓ˭çሾሾ Ά‫ၘ ޥ‬Ֆçʨ ࣁЉ იЉকç᝖ʮʮ‫ڄ‬ᕺௗ ⨂൤̭ျʄᛲ ᆪ ‫ڄ‬म‫ي‬é௠ၲ म‫ي‬è௠՗ʆશ֍ç‫ڄ‬ᇧ݃ᘗ Ϛ ඟͤี ֌દռé ˩Ͼм఑అ ᓛʮçѓ ˉ ᛿ ࡲηçߟ̍ ৹ʨ ‫ ܓ‬ඟͤç௠ ༬ӦϠʄɾ ΰϚ ඟͤӗʿռ‫ڄ‬ർ Ґશé໩ ཫ௠ࡴ‫݈ ੂޥ‬çӍ࡭௲࿬ᕺௗ ⨂‫ٗߡڄ‬௲ Ӣᝳʄ݃ϠéӍ࡭̣̈́ ᙜ ᚮ ՙ֌Рௗඟͤ ઘൂ Ӎ࡭‫۔ڄ‬ѦçѓӍ࡭ʛ ̣̈́᎚ ዪϠ՗̀‫ݠ‬௠՗ʮ‫מ‬ç̪͟࡭̣̈́ ႕‫ݠ‬ʓ̓ç᝖͟࡭঻ ᙜ ᚮ޴ ർ Ґ‫ح‬ੀé


ʮ‫מ‬

ਯ৩

ᆊ́

ᗲ∞৏࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕˀ͗Ά

ě ਯ ৩ Ĝт ‫ ؠ‬۷ છ ർ ‫ ื ڻ‬এ Һ ᝯ ˙ ฏ Լ ୍ ౄç ‫ݵ‬Ίૼ Ά ˮ ੴ໩ ᐯ ‫ ࣘ ࣁڄ‬Ϸ ʮ ‫ מ‬çΊ ղ ෇ ߟ ቶ ‫ ⨂ מ ڄ‬இ Ͼ ç ψइ ਗ਼቗࡜ ᐳ н ণ ֜ሗ ெ ሗ ໌ മ · ‫܇‬é‫ ⨂ מ‬Ί ૼ Ά ‫ ̓ ڄ‬፶ ܿ Θ ළ ֻçռ ୏ Ϛ ૼ Ά ‫ ڄ‬հ ʪ ‫ ۆ‬ᝈ ռ ‫מ‬ ʪ ᏸ ˾çʵ ዼ ན ʒ ̩éʮ ʮ ‫⨂ מ ڄ‬ç ᓙ ᕅ Ϛ ௠ ʮ ർ ལçϾ ޴ ௠ ࡴ ʮ ‫ੇ ڊ‬è ֟ ᘃ ੋ ⨂ ˪ ർ Ґ Ά ‫ ڄ ޥ‬ɾ ᓠ ʮ ኴ ቭé

⼒औⱘϔ业ᇣ唦䓾 Ŕ Ŕ Ի Ϛ ┠ ၹ ᝯ ɾ ଍ ʿ ᜼ ୦ ‫ ڄ‬ർ ལ ʕçɾ ෇ ‫ ⨂ מ‬۸ त ͙ ᇊ ከçૼ Ά ֜ ૼ ˯ ͸ Ϲ દ ʿ ̈́ ළ Οçϕ ޴ ௠ ౦ ˭ ͸ ‫ ݵ‬ຊ క ਭ ̱ ‫ ̅ ڄ‬ʪç‫ ̣ ׿‬ॐ Ѥ Ϡ ‫ ܯ‬ʆ գ γ ᛐ éʿ ͭ ᓾ ̧ ࡭ ਭ Ά ำçӍ ࡭ Ϛ ‫ ˻ ࠃ ͙ ⨂ מ‬മ ࡵçՓ ᝳ ࿫ ͗ ֟ ᐼ ࿏é


 

‫ع‬㿬 ۷ છ ർ  ༙


ռ

ન ሗ

቗ ι

ռ

ᚍ ୯

‫܇‬

ě ਯ ৩ Ĝё ʄ ղ ࡴ Փ λ ‫ ⨂ ڄ‬тç‫ ׿‬ਗ਼ ቗ ‫ ز ڄ‬о ۸ ࡘ ਠ ̗ ʿ ߟ ˪éͣ ᘃ ‫ݵ‬ ቗ ‫ ݛ‬୯ ‫ ׿‬ᄔ ‫܇ · ڄ‬çϨ ࡜ ᐳèн ণ മì͆ ᘃ ۱ ‫ ݵ‬စ ೸ ʿ ψ ‫ ڄ‬म ‫ي‬çᐼ ᛐ ͗ ֟ç η ௲ ૓ ျ ʄ ഄ ຦ ျ Α ‫ ڄ‬ሗ ெèণ ெ മé മ ʄ ̕ ոçӍ ࡭ உ Љ ጅ ๡ དྷ ૼ ˯ ෈ ஓ ɾ ๡é  ਯ ৩ ֊ б ૼ Ά ̓ ፶ ‫ ڄ‬Ϗ Ϫç ̧ ͎ ૼ ਯ ෕çϚ Պ ࡴ ϶ ̩ ‫ ׿ ୎ ݃ ۔ ⨂ מ‬ະ ೸ ϙ ֊ Ϗ ޴ ਯ ৩ ʄé ě ʨ ૼ Ά Ĝಫ ໩ ᐯ ᚍ ᐑç቗ ᝨ ̐ ᚍ ޴ Άçմ ݈ ʼ ᕢ ቗ ሗ ெ ҹ ૻ ̄ ‫ ۔‬ർ Ґçι ࡾ ᐯ Ә ചç˪ ˺ ʈ ࡜ ᐳ മ ௗ ‫܇‬é ໩ ገ ཫ ʨ ʨ ʮ ʮ ‫ ڄ‬ᕢ ᜵ç ఛ ݈ ʼ ူ ᜵ Ͼ ޴ ർ Ґ ᇈ ય ‫ڄ‬ě Ч Ϫ ༙ ĜŔ Ŕ ୏ Ϛ ‫ ڄ‬ਯ ৩é  ௠ ༬ ψ इ ໩ ᐯ Ә ച ֜ ྒਗ਼ ‫ ڄ‬Ά ำçӘ ച ̄ ࡒ ๡ Љɾ ՗ ෢ ࡚ ๣ ֜ ਦ ௗ ๣ ‫ܯ ڄ‬ʆçբ Ϩ ർ ͤèᏆ ᝭è‫ מ ྟ ح‬മìЩ ྒਗ਼ ̄ ࡒ ۱ Љ ർ Ґ գ ක ࡜ ᐳç̣ в ۘ ᓥ ெ മìΠ Љ ૥ ๡ ࿋ ᝂ ႞ ๡ ๡ գ ‫ ݪ‬᎚ ᔩ ‫ ٵ‬ெçʛ Љ ޴ ާ ࿬ Щ ක ‫ ֤ ڄ‬Җ ெè卯 ͥ മé

ʮ

‫מ‬

‫ڄ‬

Ϧ

˾

ěʒ ଍ ˸ ˗ な ࢙ ༳ïĜႌ ૊ ൤ ௠ ӕ ᛏ ‫ ې‬ᑵ ࡖ ‫ڄ‬ç ‫ ݵ‬ɾ т ʩ ʪ ‫ ڄ‬Խ ᅬé ϧ ߡ ৹ գ ͦ ‫ ڻ أ‬ʆç ፶ ˝ ‫ ڄ‬ক ࣅ ൂ

ʆ ɾ ࡴě Ч ർ Ґ Ĝ‫ ี ڄ‬᙭é Ο ሾ ˃ ʓç દ ‫ ڈ‬ϧ Ϛ ˯ ϯ ᆧ ቗ ˾ ʳ ᄜ ʪç ˑ ˭ գ ක ɾ ՗ ฒ ሗ ໌ ֜ ໌ Ⴕ മç ϧ იíě Ϩ ‫ س‬б ʴ ન Ә ച ੋ ʨ ඹ ʈ ௗ ㎏ ༼ç ㌆ ᛰ ᐑ ʈ ࡒ ‫ ࢙ ؞‬ռ ᥌ Ϡ ሗ ໌ ၪç˫ Щ ‫ ׆‬ಭ ̓ ਯ ৩ 伤 ௗ Ϋ ̄ ‫۔‬éĜ ϧ Π ಫ ໩ Ϛ ௠ ༬ ක ཫ ɾ ՗ н ণè ࡜ ᐳ മç ‫ س‬೸ ‫ݵ‬ě ᇈ ‫ ̥ ܯ‬Ĝï ਯ ৩ ਭ ‫ ڄ‬ʨ ௲ ‫ݵ‬ě ർ Ґ Ά ำ Ĝç ʿ ྰ Р ௗ ඟ ͤ ̟ ࠱ ‫ ޴ ݵ‬ʄ Ѧ ᇁç ߡ ࡌ ‫ ڄ‬Ӧ Ϡ ‫ ݵ‬Ⴉ ‫ ڄ ੇ ڊ‬ᑷ ᗓç Ⴉ ർ Ґ ‫ ڄ‬Պ ΰ ʆ શ ֍é དྷ པ ཫ ‫ ڄ‬ർ Ґ ͭ ؈ ֘ç དྷ ක ‫ ز‬о ‫ ܯ ڄ‬ʆ ஓ ஓ ˭ç ሾ ሾ ̅ ગ Ά ‫ޥ‬ç ߊ в ̢ ੢ ࣁ ʨ Ֆç ະ ˀ Պ ΰ ർ Ґ શ ‫ ݵ ۔‬ʮ ‫ מ‬ఛ ߇ ඙ ‫ ڄ‬ϙ ̄é

‫ݬ‬

֜

‫ڊ‬

ߟ

ਯ ৩ Ϛ ┠ ၹ ᝯ ˿ घ Ϡ ϶ç ֌ ‫ ڊ‬๡ ‫ ݬ‬യ ᅬ ᛏ ఛ ʨ ‫ ڄ‬ɾ Ўç ந ཫ ‫ ؠ‬Ѓ ‫ ן ݬ ۮ‬η ࡒ Θ բ ૕ м ሗ ெ ᅮ ඗é ૼ ˯ ი Ϛ ఛ ‫ ڄ ڶ‬Պ ‫ ޗ‬इ ෇ ࿬ Ά ำ ‫ ڄ‬ᅬ ᛏ ‫ ݵ‬ఛ ʨ ‫ڄ‬ç ࡛ ࡴ ̇ ‫ ڄ‬Ά ำ ᖃ Լ Լ ʓ ࡑ ʄ ɾ ̽ç ॐ Ѥ ‫ ݵ‬቗ н ‫ ٵ‬മ ਦ ௗ ‫ ⨂ מ ڄ‬ක ˲ ʄ ሗ ெç ‫ ڇ‬в ݈ գ Ά ำ ʼ Љ Ϧ ᕢé Ѯ ՟ ‫ ݵ‬Ѓ ‫ ۮ‬ൡ ʆ ͼ ხ ᅎ ౄ ၸ ୎ ִ ࢜ ๡ ӿ ‫ ׆‬਩ ̊ ළ ‫ ؞‬ड ᝯ ᅎ ౄ ˢ ᘽ ᙊçૼ ˯ ‫ ڇ‬Ե ௠ ‫ ׻‬Ϡ ‫ ˲ ׻‬ʛ ࿬ Ά ำ ๡ Љ ᅬ ᛏéϧ ‫ݣ‬çϕ ޴ ർ Ґ ʿ ‫ ڈ‬ལ ̈́ Ѵ ጛ ণ 稏 ୯ ‫܇‬ç ‫ ̣ ׿‬Љ ՗ ʆ ʿ ಝ ක ˯ Ϡçѓ ֻ உ ‫ ݛ‬ʱ ˢ ᘽ ‫ ݵ‬ˀ ੢ ʆ ෭ ஀çࡶ ࠜ ʿ ጛ ‫ ༼ ڄ‬๡ ୃ ໼ ૓ ԭçě ࡴ ˻ ࢙ ϯ ᆪ Ĝçක ɾ ᓭ ϖ ̓ ጛ ̍ ཛ ˻ ϯ ୎ દç‫ ̣ ׿‬೸ Љ ʿ ˲ʆ գ γ ᛐé




 

ർ Ґ Ͼ̅ᒤ ě‫҇ ۾‬ïі ࢙ ๡ ํ 㗎 ྽ç Ϩ ‫ ํ س‬௢ ‫ ڈ‬Ӎ ҇ç Ӎ ᜾ А і ํ 吖ïĜ

Ґ

‫ڄ‬

Ϧ

˾

ਯ৩‫ڄ‬ௗ‫܇‬ʨ௲̣૊‫ڻ‬Әച‫ڄ‬ᄰᎥ̳ਗ਼ç̳̍ࡒРௗඟͤ቗‫׈۔ڄ‬ɾʨစç‫׿‬ᒭ ‫ڄ‬մ࿧ʿϠç঍‫ہ‬ʨ๪ʛёʄЂʈ‫ڄ‬ɾ̽éદય⨂т‫ڄ‬๣̟ఛ‫ڻ‬ᕢʄ˾çૼ˯‫ڇ‬ Եç͵‫ڈ‬๘๣̟๡Ѵʨౢ̶঍çࡶࠜ঍‫̶ہ‬ౢ‫̈́׋‬૊֌çϧʛҹૻ̣̈́ᙜᚮਭʓ ̓éϧকԵíěർҐϾ̅ᒤğ‫҇۾‬ïі࢙๡ํ஍྽çϨ‫ํس‬௢‫ڈ‬Ӎ҇çӍ᜾Аіํ

なïĠĜϧӁࣅ࠱ํ‫ݰ༼ڄ‬Կࠚʑ఑ຓçЩ̝ě‫ܯ‬ʆᘗ␨྽çֻஉ௲ਭㄴ౦ʏ϶Ĝé ߟ‫ۑ‬௠ΰʆશ֍‫ૼݵ۔‬Άૼ˯੥‫ݠ‬ʓ̓‫ੂڄ‬ʍç᝖̧࡭ᆉཫՊ՗ᒄᘗ‫ڄ‬इಭé

ਯ৩മʮ‫מ‬ӝူ൤‫̅آ‬ർҐ፯ʈ‫࠱ࡌڄੇڊ‬ԴиçЉၲРௗඟͤ‫۔ڄ‬Ѧ೷ٗઘൂ Ӎ࡭‫ڄ‬፶˝શีìੋౄුሂ๘ጼ‫ڄ‬༫ࡸʿ঻ൂ˅Ӎ࡭‫ڄ‬ᇈયีì௤ᕬ‫מ‬ɾϷɾᆟ ‫حڄ‬ੀʿ঻ൂ˅Ӎ࡭‫ڄ‬ጤॐ৩ዞéӍึ௠ΰʆશ֍ç‫̪ݵ۔‬ʆ࿬‫୕ੇڊ‬Άᔏᚙี ‫࠱ࡌڄ‬ϕছé ҹૻʨࣁ঻‫ا‬Ύʮ‫מ‬ጤॐ߇඙‫ڄ‬ϙ̄ç᝖௠ΰർҐશᖩɾ‫עڇ‬ᚮʓ̓çϕ޴͟͸ ‫ݵ‬௤ᕬੋ‫۔ڄמ‬Ѧ‫׿‬೷ٗಬ̩‫ڄ‬é


ʮ‫מ‬

ʛ ಭ ૻ ʨ ࣁ ঻ Ϡ ߇ હ Ӎ ࡭ Խ ᘃ ‫ڄ‬ ӵ ɾ ‫׿‬ ʮ ‫מ‬ é

Ά ‫ޥ‬ ݈ ʼ ี ռ ʿ ஑ က é Ϛ Џ ই ၰ ௾ ї ਂ Ω ݈ Ά ‫ޥ‬ ਯ છ ಀ Ӊ é

ʮ ‫מ‬ ‫ڄ‬ ‫ݭ‬ Ֆ ‫צ‬ ‫צ‬ ɾ ᆟ ç ӵ ˭ ໩ ཫ इ ᙭ દ б ೸ ç ռ ᕹ ළ Ӎ ࡭ ‫ڄ‬

௾̏ඦͭ

క ç ᕢ ୦ ෇ ௾ ї ʵ Ϛ ʨ ࣁ ଔ ʿ ࿫ ᙭ ‫ڄ‬ શ ٜ ʓ Ի દ ʿ ॡ ଡ଼ ད é

ї ‫ؠ‬ ┠ ၹ ᝯ ఛ ݈ ‫ڄ‬ Լ ད ç ี ռ ‫م‬ ᅶ ˃ ኜ ç Π ᜾ ொ ᆚ ࡴ ̇ ‫ڄ‬ ᙕ

Ά ᙜ ‫؀‬ é Ӎ ࡭ ࿬ ঻ ੯ Ϛ ௾ ї ਂ Ω ‫ۮ‬ Ⴉ ̧ න м ௉ ੕ ç ॡ ʓ ௾

ቢ ʈ ʅ ྒ ɾ ʁ ϶ ç ௾ ї ʵ ͸ Ϸ ဝ Ω ç ‫מ‬ ⨂ Π ʵ Ο Ί ࣛ ҿ ᎋ ζ

ᆊ́

᝖ ĝ ௾ ̏ ඦ ͭ Ğ Ͼ ޴ ௠ ʹ ĝ ʮ ‫מ‬ ϙ ࿌ Ğ ‫ڄ‬ ఛ ݈ ɾ ᇺ ç ‫ݵ‬ ϕ ޴

┠ ၹ ᝯ ໩ ᐯ ඦ ͭ ᕧ Ꮗ ʵ ᆚ ʏ ϶ é

෱ ள é ĝ ௾ ̏ ඦ ͭ ᕧ Ꮗ Ğ ‫ڄ‬ Ч ࣖ ఔ ĝ ௾ ї Ğ ࣁ у ʨ ࢨ ç ۸ Ϛ

‫ظ‬ᆪԵè௾तࠓ೐ʨψዕ๡एਖˀ͗Ά

ӵ ӵ ඦ ࡬ Ӕ ෱ ç ʿ ˲ ࡜ ೐ ʆ ๡ ୶ ɾ इ ෇ ӗ ĝ ඦ ͭ ࣖ ఔ Ğ ऄ ୎

୏ ޴ě ᘽ ཡ ˀ ᕧă ඦ ͭ Ą

‫ز‬ʨർ  ༙ळϯᄌੋౄ  ༙ϙ⨂


 

䱇 ⇣ 䎠ᠧ

ɾΰ‫׭ۑ‬é

Ąਡ ෱ ߰ ඍ ‫׿‬Ĝ ┠ၹᝯ‫ز‬ʨർώգ‫ ݵ‬୥‫࡚ࠀڄڈ֟׿‬ർé௠༬ç Πᓙᕅ൤ʿψбʁʏ϶̩৹ ܿ Θ‫ੋڄ‬ౄç֜༬ ࡒՊ՗௯ʆ པཫ௲ʿ๡࿫᙭ռ‫ڄ‬ʮ‫מ‬éմˀɾ ࡴ ੋ ౄʕ ‫ ̐ڄ‬೻ʕᅝ ൤ě௾ ̏ অ෭ ඦ ͭ  ʩˀ ᕧ  ௾ ᘰ ൡ  ඦ ͭਡ ߰  ࡘ ᐫ ᕄમĜçߡʕ̓ ᓛ ೸ ͦ ͦ೷ ֮çѓմ࿧ʵ໩Љ ᆚʏ϶ገ͑éě௾ ̏ඦ ͭĜᓛ೸⨂тʿʨçѓ༬ࡒ ղᘃ‫ڄ‬ᐸඓуɾઠ ઠʵ໩᜵ ෦‫ڄ‬ᕄຖ̕ç۸‫̭ݵ‬ျ ൤ግ ግ ‫ڄ‬ʆશ ֍éЩ௠ ༬ ‫ ̟ڄ‬ʆ঩ç౜ ‫ݵ‬Ϛੇ˖Љʿ ˲ർ Ґ ௲ ეᗰ ‫ڄ‬ě௾їĜé

ᕯ ‫˃מ‬ᘽ þ þ ௾ї የ‫ڈ‬௾ї‫ ݵ‬уϚʨ ࢨçռ‫޴נ‬щ๡Ϛ┠ၹᝯළ ‫֞מ‬îࢍգ‫ݵ‬຀б‫̧֜ؠ‬၈ͺ‫ݭڄ˩خ‬ՖíğӍ ㆅ ۢʨ ࢨʹԽЉɾ෇ኁçਭㄴ ʏ౦϶ç‫ܯ‬ʆϠᆚ ௲ۢ၈ͺéະӍㆅ Ꮲ ༈࢙˲ᇈ‫ܯ‬çЉɾ‫ܯ׆‬຀㎏

इࡵçϕᏻ၈ͺ嘅࠱Ӷψܿᙯç౜嚟 ㄴ ࢙˲ʨ ࢨ ၈ͺ႞໿嘅┠ၹᝯළ⨂嘞é᥌ Ӎㆅ ਭ Άำ嘅ç ଅۢ࠱౜‫ں‬啲‫੍ܯ‬ï᥌‫┠ۢ܆‬ၹᝯළ⨂ᛪéĠ ‫┠ؠ‬ၹᝯළ๣ʒʏϠ϶ç௾їี࿁इ̩‫ڄ‬ᕢ᜵í ẹ̌‫ۮ‬Ӎۢጤʪçʪ‫̓؀‬๣҇྽ç೷ቈᓭӍ௲࠱ ਭඦͭç࢙ಝ˫ӏç࠱ᙜ‫ٲۆ؀‬éЩࣁइ̩ʵ໩ Ӣ᜵ㄴç֞෇⨂Ꮓ‫͵ݰ‬գ౜ොմб೸੍çӍ௲࢙ ๡͎̥ʩᙜ‫؀‬Ӎçᡐㆅ ᜃႌएçЉ࿗ึéĜѕ޴ ௾̏ඦͭ‫̩͗୶ڄ‬෭ʆç௾ї௲ʵ໩ʉʏϠ๶ç ˾໿ԅЉન‫ۮ‬᝞‫ޥ‬çѓ‫̧ݵ‬ː೸੥‫ݠ‬ɾ‫ݶ‬ಭ˖؏ ᆚ̅નʨࢨգռ┠ၹᝯߡඍé


‫ڇ‬ռ୏Ϛçː೸Љʿ˲ě๘‫ܯ‬Ĝϕ޴௾ї‫˾ڄ‬෻ᅳϏЩգéѓᎲ൤इ෇ ‫ޟڄ‬௦ç௾ї௲ʿદʿώ๶̇јᏃç᎚ዪਂΩçϯՙ૴϶éᓛ೸̧Ϛ┠ ၹᝯɾਭ‫۔‬ʵʒʏϠ϶çѓ̧࿬‫֜⨂מ‬ർҐ‫ีڄ‬શ௲ߡદଜ೸ç̧‫ݣ‬í

˭ʓ೷ʿಞ‫ڄ‬ၻࣕ҇྽é ֻஉ௲࠱Իçᙜ‫ࡻ؀‬ʓɾࡴ㗎 ੍é

ղࡴϦᏸ˾ Ϛ௾ ̏ඦͭ˖ç௾їᒾЉղтϦᏸ˾çմˀɾт‫֟ݵ‬ʮֹé௉੕ಭ ෇ϧ‫୶ڄ‬ɾ͔ʵ໩Ϛიíě௾їॲۢɾࡴϦ ྲ̟çॲۢçॲۢéĜࢍ գϧʵ໩փѪ௾їʅʏϠ϶éě嗰 ਗӍۢਭႌɾࡴ‫ح‬ੀ࢜éЉЎӍ ዱ ፶ç࠱␨ࡴඦͭ̓ൗࣉ‫ں‬Ӎ啲വਡç‫̣׿‬㌆ თͭთᆆ˃ʓç౜̓

ㄴ ௾їռçҹૻᡐ̣̈́ᏸӍ˾éĠየ‫ڈ‬çϚະइ௠‫ ޗ‬ᛐ‫ܯ‬Ⴉᕧࣖ‫ڄ‬࿬ ༼ˀç௾їߴ೸ึռՓಏ̳໷ቁ֟ʮֹ‫ٗึڄ‬é౜‫ݵ‬௠ᆟç̧࡭ළ ࣉʄ௠‫ۂ‬ཥʅʏϠཛྷ‫ڄ‬ტ̟ᘕۢé Щ୶ʅтç౜‫ݵ‬௾ї‫ࣛڄ‬ҿᎋᕧࣖéᎋᕧࣖདྷ௾їዕᗟʵЉɾ‫ޗ‬इ ෇çન‫ݵۮ‬઄‫ۃ‬ਡ߰‫ڄ‬ᕧΆçռʒ϶‫ۮ‬ᕢ‫ܓ‬ਭ ඦͭéěඦͭॲۢϦϦ

஍ïӍ·௾ї㎏ ጤ‫ۃ‬ঐ̄çདྷㄴ ᡐ౦϶ç௲ዕռ౦Ϡ嘢 㗎ïᏸռʆç દ෈ʑ̣̈́ѿʓ̐ç֞啲ʮኁᏃ嘅ʆશ֍ç͸ ͸ۢˀᕧψஅኁᏃҁ ˺Ӎ嘅 ϙ̄éӍ ॲۢ᙭દоᕧψˀᕧ ۢϦ࢙ψ஍ïĠᎋᕧࣖ୏ϚΠ ʵ໩ዤЉˀᕧ੭๣ཊतçϾ޴͸Ϸ‫ڄ‬ˀᕧࣖé


 

ѕ޴ˀᕧࣖçӍ 喺 ௾ї˾ˀዕ‫ں‬嚟㍦ ࢭ ̄ٗψঐ̄çռЩࣁ௲ᕧռʉʃϾ 嘅 ॣʆé

ඦͭႩ‫୎ٵ‬٢ᑀ  ்Ϡʆ๡અˀϷඦͭႩоϷ‫୎ٵڄ‬٢ᑀ̍ཛéѓᎋᕧࣖ଴‫ۑ‬çоᕧ೷ٗҬη֊̩ʵ໩ᏻ·Ϡ϶ ‫ڄ‬ˀᕧ٢ᑀ̄ٗȩ́Ӧე޴ç‫୎ٵ‬٢ᑀႩඦͭʿ̣̈́ߟಏՓቈí ě‫୎ٵ‬٢ᑀଶۢʿᔃҹૻіৰሀç മ啲ਡψവ࿿࿿ᖑ഑çψࢩҹૻമібʴ࿿࿿ࣹည෱ㄴࡴ௰т嘅 ᙮᙭ψࢩ૆վ঻ʍéѓۢçඦ ͭ౜࢙ۢ᥌ᔴవ㎾éĜ ᎋᕧࣖΠ‫̳ݣ‬ඦͭ‫ڄ‬ʿψ˃ளíě‫୎ٵ‬٢ᑀմ࿧ΊᏃռҳ௲͐ۢਭ‫ࡒڷ‬㏄çѓۢඦͭ֞ç౜Ί˖ ռ͙௲ᘕٌռé˖嘅ç౜࡚ᗣì͙嘅ç౜·ᗣ਍࿿࿿Ἕçമ㊇ᗣʍ࿿࿿၉ʈԽᝂʈᘃç˖͙Փ·é մ࿧喺ˀ੢㎏ᕧዕϪյʈᘃçඦͭ‫ڄ‬ᇧۢᕧ٢ЯЭèᘕ໢മ௰т㎏ ఛϦ̄ٗéĜ ѓ࿬‫ؠ‬ˀᕧᒾ‫ݵ‬оᕧཛϦ‫ٱڄ‬ቈç̧ე޴ěղ‫ږ‬ύЉᡐㆅ嘅Ϧளψᖢளçմ࿧௲̣̈́ˈߟ༩Լé ѕ޴ˀᕧࣖçӍ㌆௾ї˾ˀዕ‫ں‬㒙 ㍦ ࢭ̄ٗψঐ̄çռЩࣁ௲ᕧռʉʃϾ嘅ॣʆé‫̣׿‬Ӎ᙭દ ឥ༼ᘃࡴॐѤϦç௲ۢ㍦͔çύЉ‫ۂ׿‬éĜ

࿬ඦͭ‫ڄ‬੥ ‫ݠ‬ ௾ ̏ඦͭϚ┠ၹᝯЉ൤રʙ‫ڄ‬ገ͑çѮ՟ࡒ࿬൤‫୎ٵ‬٢ᑀ‫ڄ‬ᙔ‫ٱ‬ç̧࡭ᒾЉ൤࿬ඦͭ‫ڄ‬ɾ ΰ ‫֜׭ۑ‬੥‫ݠ‬éᓛ೸௾їʵ໩γဝਂΩçѓ‫ݵ‬Խ޴ ࣛҿ‫ڄ‬ᎋᕧࣖː೸੥‫ݠ‬௠ΰ˻ำç໩ᐯʓ̓é ௠ΰ෭஀çߟ‫ۑ‬๡֌ռࡌඁՓ ᙜ ᚮ෭‫؀‬ʓ̓éʛҹૻ௠ၲʮ‫́מ‬ˢç̣̈́‫ؠ‬௠ࡴᇊከ‫ڄ‬ʨ௲ͤ ᏛᏛ Άϫé


ēʮ ‫ מ‬ϙ ࿌Ĕϙ ੇ ৩ ‫ ږ‬ৰ ሀ ࠳ ྷ ৰ ሀ ʳѕ Ґ

ռ‫נ‬௠ʹѕ‫ݵූ܇‬ϨщຕϾ‫ڄ‬î ਛʄቃ੫ʕዕ஑‫ڄ‬࿧·́ᅝѕç૙௉֜ߟᘕ‫́ڄ‬Ϫ໩ᝀç࿬ ‫϶ی‬գი௲ཛ޴ࡐΆé‫ݭ‬Џç‫϶ی‬ ዕΆ‫̳͙ؠ‬ᝂᝀ֜௉੕‫ۮ‬ç‫࡭̧޴ੂޥ‬ϯ૛ʄ  ໢‫ੂޥ‬ʳѕҐç̣ᅬྰè́Ϫè࿂ტ˜ՙമ̄ Ϸ֜‫ੂޥ‬çಏաଯႵěᝳ ࿫Ĝèě᎚ӪĜèě૙௉ĜèěᅝѕĜമʿψӑ͢‫ڄ‬ৰሀ֜ᝂᝀé ະˀçఛ଴ո‫ڄ‬ᏻᚙ   ϶  ̇‫ਁڄڶ‬і‫ٳ‬ěॲʆ࿌एᏇĜé‫ੂޥ‬ᓁ ቁʄ┠ၹᝯͺΆᘕٌ இ 0K T T_è. ᘕٌ இ 3 G_ ֹ˪இϐ MK K` Ͼ࢜ @ KRU Y ʒт࿂ტѕூ௉‫ږ‬ç᝖‫϶ی‬ռʮ‫ מ‬௉੕‫ۮ‬ç ළֻ྾༵ ཡ·‫ؠ‬ʳѕҐዕ஑‫ڄ‬ӑ͢çѕɾЎ௉੕‫ڄ‬ě࿧ዢĜᝂᝀéະ˭Τч෇ˈߟ਎ϐèη શ Ӟʈ‫୏ڷڄ‬çᇧ ᝖Ӎ࡭ีռ‫م‬ᅶçʛӦ‫˻؞‬᝖‫϶ی‬ዕΆ‫ؠ‬ռʮ‫ מ‬௉ ሾइൂϠചಓ‫෇ڏ‬é ͏͙ç ̇ˀ‫ڄ‬ɾ໢ěᅝѕ ৰሀĜçᓁ ቁʄ୏ᕀ৩‫ږ‬њ‫݋‬ऒ؏̳ᘽ඙‫ڄ‬Ԣʆइ෇ă৩‫ڄږ‬Ԣʆ इ෇ॲ‫ڄ‬ॐѤᘽ඙‫ڄ‬ĄçॐำգռʳѕҐώψዕ˜ՙ઄ᖅႩʆ‫ٵ‬ᅝѕ‫ڄ‬ӑ͢çΠ̪ψዕ‫݈צؠ‬ ě༈˾Ĝᅝѕ‫ڄ‬෋‫ޗ‬ЉʄӦϦ‫ڄ‬ಆಐé ᑨ՟ψዕ ࡭‫ڄ‬ѕ‫͵঻̈́܇‬ཥ઄๣̐ຊçਰЉຨଢ଼çѓ ࿬ɾॗˀዕΆգიç̣ቃኜ‫ڄ‬इ෇঻੯Ҭ Ͼዱ ࡴʳѕҐèռʮ‫מ‬ʳѕᝂᝀèဟ‫݋‬૙௉Դܾ֜੕ᖅèҬϾ௉੕Ⴉѕ‫܇‬മç࿧Ϛഽ‫أۍ‬Ֆé Ӎ࡭Πߟ‫੉ۑ‬Ⴉʹ࠳ྷ‫϶یڄ‬๡અ‫׿‬ዕռ‫ڄ‬çનᝳ ࿫‫ڄ‬ำᗰè૙௉‫ڈڄ‬ᗰè᎚Ӫ֜ᅝѕമ‫ڄ‬ ӑ͢ẹ̀в࿬ěʮ‫מ‬Ĝ‫ڄ‬ეᗰႩᘕᖩçઘන̧࡭‫ڄ‬Ά‫ޥ‬ະˀé


ᄦᒧ ੉̶‫ږ‬

ღ౎ ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕ  ˀ͗

щᆪԌ  ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕ  ˀ͗

‫ظ‬ᆪԵ  ೐ʨψዕ๡एਖ  ˀ͗

௾तࠓƄ೐ʨψዕ๡एਖƄˀ͗

ᗲ∞৏Ƅ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕƄˀ͗ ӨͼᘓƄ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕƄˀʅ ̙ܿ඾Ƅ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕƄˀʒ ૼϯϯƄ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕƄˀʒ









ॲʆ࿌एᏇ࿂ტ

 ૼඃ༶ʮֹă0KTT_Ą ┠ၹᝯͺΆᘕٌஇ

།ࠀࣅʩʦă3G_ ֹĄ. ᘕٌஇ

@KRUY=UTM.UO?GZ இϐ MKK` Ͼ࢜


έٍ‫׶‬Ƅ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕƄˀ͗

ѹ➆ʘƄ࡜೐ˀ੢ੴʩ๡ˀዕƄˀʒ

˜ՙ࿂ტ

њ‫݋‬ऒ  ୏ᕀ৩‫ږ‬

‫ظ‬෭၍Ƅ೐࣑ͺΆएਖƄˀ͗

෤‫༻݋‬Ƅ೐࣑ͺΆएਖƄˀ͗

෦∿౎Ƅ໶˙๡ӨၰᅯˀዕƄˀˉ


‫ٳ‬Ў

̳‫ٳ‬

ሆ൤ ēʮ‫מ‬ϙ࿌Ĕϙੇ৩‫ږ‬

࡜೐‫϶ی‬փ๡ᒮਠ๡ ┠ၹᝯ‫෇ڏ϶ی‬

ቃദയྷ փѪ

௎࠳

௾Ծ

།࿂ᝈ

Ө↠     

:US S_ 2 G S

᚝ᅬ

  ϶  ̇‫ٳڶ‬

࠳ྷ዗ࣖ

௾ࣁ‫  ا‬ན౑ᝂ టѕʆ


ᘕ‫یؠ‬փ

࡜೐‫϶ی‬փ๡ăᔴၳ‫ی‬փĄ‫϶    ؠ‬ϾΘç‫࡜ݵ‬೐ఛճைᆦ‫ح϶یڄ‬ੀጅဟéᎲ൤‫ڊ‬๡ʿᔃᕢ ᜵ç‫ࡒ׿϶ی‬࿬‫ڄ‬ጅཀྵ֜‫ݪ‬ዢइЉʿψçЩ‫ی‬փɾ‫ڇ‬ʿᕹʿଈçᘕื‫϶ی‬Փ௼ч̧࡭ɾψϾ‫ۂ‬é ʹ൤̣‫ڄʹ޴϶ی‬ႅআçӍ࡭௫ཫ઄๣‫ح‬ੀ֜Ϡ˔ˢ‫ੂޥ‬ç੮Ԯ϶‫ی‬ɾ̩ചಓᆻ঻ç޴‫ڊ‬๡৸ ᙋ‫ۂ׿‬éвˑӵ϶՟·Ӎ࡭‫ح‬ੀ‫ڄ‬ʆЎʵඟཫ   ໗éϚ‫ڊ‬๡ύߍ̀‫ݠ‬ʓçӍ࡭η೐௎Љ   Ϡ ࡴ‫ح‬ੀవтçηࡒ̀ಕ‫϶ی‬ʆ‫ڄ‬ᄔ࠱çՓಏաዕ஑èΟ‫֜ޟ‬ചಓటำ‫͓ͦڄ‬éЏ͙ç‫ی‬փങ৩๡ ࢜ʆᆚʵඟཫ  ໗ìЩ޴૕ੂ‫϶ی‬ചಓˈѪႅআè࿧቟˙ͺ௕έ‫϶یڄ‬໳ʳႎുçΠЉ཮  ໗ങ৩໳ʳéϚě‫ی‬փ ê Љ઱ᄔ࠱Ĝ‫׭ۑڄ‬ʓçӍ࡭ࠓʍ؊ࣉ  ෛऔ˻‫ح‬ੀçηࡒϖᏻ‫ڄ϶ی‬ ᄔ࠱çՓ޴̧࡭ಏաቱ˝‫ح‬ੀç̸‫ݧ‬í‫෇ڏ϶ی‬è3 ౑ᝂ‫ح‬ੀè౜๣̀ಕèᘃ‫حی‬ੀèჩ዗‫ح‬ ੀèࣁ‫حۂ‬ੀèᄙ௄੮ৰè໳ʳ‫ح‬ੀè૥Ԯ‫ح‬ੀèటำΟ‫ޟ‬è́છᝂᗟ˪ߧԥ̳‫ٳ‬é ࡜೐‫϶ی‬փ๡ᒮਠ๡┠ၹᝯ‫෇ڏ϶ی‬ɾ‫ڇ‬ಏաϠ˔ˢ‫حڄ‬ੀ˅‫϶˲یੇز‬éӍ࡭ߟ‫϶˲یۑ‬Љ ʿψϾ‫ۂ‬ᄔ࠱˪ചࣉᆻ঻ç͐࠱ಏաቱະ‫ڄ‬ჩ዗è੮Ԯ˪ዕ஑ጅ๡ç‫঻׆‬ᏸѪ̧࡭ಏ˥ࡴʆ঻ ʍèᓼᓔඁ௴˪ܿΘбʴ‫ڄ‬ചࣉ࠳ྷé޴਎ϐ‫϶˲ی‬ʿψ෋‫ޗ‬ചࣉᄔ࠱çʹవтࡌᓭചࣉʒʨ ̀‫حݽ‬ੀíěዕ๣̀ಕĜèěනࡸᅍࡩĜ˪ě‫ڊ‬๡ᝂᝀĜéΑ‫ݵڄ‬ҹૻ௫ཫಏա૥Ԯ̀ಕè੉Ⴉጅ ๡˪ዕ஑ᝂᝀമጅ๡çփѪ‫϶˲ی‬༫కбʴçηࡒചࣉé


 Ϗգбˀʅвˀˉ‫ڄ‬ˀዕΆç‫̇  ϶  ؠ‬в  ϶  ̇੉̶ʄవтěʮ‫מ‬ϙ࿌Ĝϙੇ ৩‫ږ‬ৰሀé‫϶ی‬ዕΆζ௫ཫ‫ੂޥ‬ʳѕҐዕ஑ěᝳ࿫Ĝèě૙௉Ĝèěച੕Ĝèě᎚ӪĜèěᅝѕĜ മӑ͢ç೸݈ூϯ૛ռ┠ၹᝯੇ˖  ෇ʮ‫מ‬නмʳѕᝂᝀ˪θ  ෇ʮ‫מ‬නм૙௉ç̣‫϶ی‬ ര᙮৩Ꭸ̧࡭୦ˀ‫ڄ‬ěʮ‫ݭמ‬ՖĜéีጒ௠՗ʮ‫מ‬࿾౼໳Ѫç᝖‫϶ی‬ዕΆ঻௫ཫʳѕᝂᝀ˪ ௉ሾçച્ʮ‫מ‬ʿ޴‫׻϶ی‬ʨ୥‫ڄڈ׿‬ɾࡒé

௠ʹѕ‫ූ܇‬ç͸഻ූʄᒤ࠽௠  ෇ʮ‫϶یڄמ‬ѕ‫܇‬çಭૻі঻‫்˲ګ‬इ෇அኌéӵᔿኌɾ ᇺç௲‫ݵ‬࿬‫϶ی‬ዕΆ˪ϙੇʮ‫מ‬Ϡɾΰ‫ݠ̀ڄ‬éᓛ͵ͫӵᇺѕ‫܇‬௲́ര‫ޟ‬ဖèരኇኅѦçѓ ۸‫϶یݵ‬ʆѫʍ‫ګ‬ʄʿ˲˻‫ڄ݋‬ѕ‫˜ڄ༻ॲ֜܇‬ՙé

‫϶ی‬ಭૻᕉ൤ě́ϪĜç᝖Ӎ࡭ιЎეᗰՓ߇ඁ┠ၹᝯੇ෮ϫ‫ڄ‬ʮ‫́מ‬ˢçʛᕉЏಏ᎟Ӎ࡭ ̣̈́௫ཫӢ᜵бԽӵ̅‫ڄ‬श඗̄ϷçԽᝂʍм̀‫ݠ‬ʮ‫מ‬ç̣мੂ޴ϙੇۘηʮ‫̳מ‬ʍé

〪٢ˀƄᒮਠ๡┠ၹᝯ‫෇ڏ϶ی‬Ƅ ēʮ‫מ‬ϙ࿌Ĕϙੇ৩‫ږ‬ৰሀ࠳ྷ࠷௕ᕀ࢜

ྐ༼í㥠෭ॲø㥠ྐපøY]NQL_MUXMNQ ແτʆøጰࠥഄ τպ̅ಭø ϶  ̇ ΰᆚø ʹ ϙҒø࡜೐┠ၹᝯᘽ́ർɾ༙࣐࣍‫ګ‬ฏ  ᆧ ,6KXLKIZ3U[TZ-GXJKT6U3GT9ZXKKZ9NG[QKO]GT.UTM1UTM ,GIKHUUQ,GTVGMK ࡜೐‫϶ی‬փ๡ᒮਠ๡┠ၹᝯ‫෇ڏ϶ی‬ /TYZGMXGS NQL_MYQ] ?U[Z[HK)NGTTKR NQL_MYQ] /99;;6[HROYNKX Y]YVUZ

̟᎗

ॐѤᄦᒧ

ᗸѪ

筲箕灣小店地圖  

2016年10月至12月 13名青年人經過了工作坊訓練,學習編、採、選材、觀察等技巧之後,走到筲箕灣的13間小店進行採訪,以青年的筆觸記錄他們眼中的小店故事。 這本「小店地圖」正記錄了他們的作品。期望透過文字,讓大家重新找回昔日或平日幫襯每所小店的,連鎖超市無法比擬的經歷與感覺...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you