Franc-parler juillet 2015

Franc-parler L’UDC est le seul parti… … qui garantit une limitation de l’immigration la suppression des abus dans le droit d’asile l’expulsion des criminels étrangers le refus de tout rattachement de la Suisse à l’UE

Donc, le 18 octobre

Votez UDC. UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne CCP: 30-8828-5

UE

7 De la bureaucratie – Non merci!

RT

O

R

M

KONFO U-

NORMI U-

R

E

O

E

F

T ER

§

M

IE

K

N

§

EU-

M R

Promesse électorale 4-5-6 Pour que la Suisse reste la Suisse

O

Autodétermination 10-11 Se battre pour l’autodétermination et la liberté

N

www.udc.ch

EU-

AZB 3001 Berne - Prix Fr. 35.- annuel - publié mensuellement - 5 000 ex. - www.udc.ch - franc-parler@udc.ch - août/septembre 2015

Le journal de l’Union démocratique du centre

L’UDC dans les médias suisses en août

Le mot du président

Rester libre – Votez UDC L’UDC s’engage pour la Suisse. Elle veut que la Suisse reste la Suisse. Les autres partis ont abandonné la Suisse. Ils mettent certes en scène, comme cette semaine, des divergences aussi ridicules qu’artificielles juste pour susciter un peu d’écho dans les médias. Mais en vérité, ils se sont parfaitement mis d’accord pour ne pas entrer en matière sur les propositions concrètes et détaillées de l’UDC concernant les problèmes de l’asile et de l’immigration. Les commissions parlementaires concernées refusent même la discussion.

Il est tout aussi évident que les autres partis refusent d’appliquer l’article constitutionnel sur la gestion et la limitation de l’immigration et qu’ils veulent imposer à la Suisse un accord-cadre institutionnel avec l’UE, donc le rattachement de la Suisse à l’UE. Tout cela sous le titre aussi prétentieux que fallacieux de «la poursuite et du renouvellement de la voie bilatérale».

Les élections passées, les masques tomberont et les cartes seront posées sur la table. La composition du nouveau parlement sera décisive quant à la suite des événements.

Voilà pourquoi les élections du 18 octobre sont d’une importance capitale.

L’UDC veut conserver notre pays magnifique et unique: la liberté individuelle, la prospérité, la sécurité, un espace vital intact. Tous ces acquis sont en danger aujourd’hui – à cause d’une immigration démesurée, de la violence et de la criminalité dans la vie quotidienne, du risque croissant d’attentats terroristes, mais aussi en raison de l’obsession de nombreux politiques de vouloir pousser la Suisse dans l’UE. Celles et ceux qui veulent que la Suisse reste la Suisse se rendent aux urnes pour les élections fédérales – et votent UDC.

Toni Brunner, président de l’UDC Suisse

Autodétermination et liberté

3

Se battre pour l’autodétermination et la liberté „Je garde les chartes de liberté de Sigriswil, mais la garde de la liberté, c’est votre affaire“ Il est difficile d’exprimer plus précisément les choses. Bien entendu, cette belle devise figurant dans les vieilles archives de Sigriswil s’applique à tout le pays. Aujourd’hui plus que jamais, car notre liberté est menacée de plusieurs côtés. urnes pour voter et pour élire. Motivez votre entourage à en faire autant. Dirigez ainsi le Parlement et le Conseil fédéral.

En faisant le poing dans la poche, vous ne dirigez pas – bien au contraire, vous vous laissez diriger et même inciter à faire des erreurs. Soyez persévérants!

Le CF pour des juges étrangers Notre ministre des affaires étrangères se rend à Bruxelles pour proposer un nouvel accord-cadre rattachant la Suisse à l’UE. «Sauvegarder la liberté, c’est votre affaire» c’est ainsi que s’est exprimé notre chef de groupe, Adrian Amstutz lors de l’assemblée du 22 août à St. Luzisteig (GR).

I

ndépendance, démocratie directe, libre expression des opinions, autodétermination et liberté – autant de valeurs dont osent à peine rêver d’autres peuples. Des valeurs pour lesquelles d’autres peuples se battent et pour lesquelles des gens sont prêts à donner leur vie.

Et que fait la Berne fédérale aujourd’hui?

Elle tente d’inverser le régime de la démocratie directe pour éviter d’appliquer les décisions populaires qui lui déplaisent. On en arrive à ce que certains membres du Conseil fédéral se sentent supérieurs au peuple alors que notre démocratie directe désigne de manière parfaitement claire le patron de ce pays.

En Suisse, le patron, c’est le peuple.

Ce n’est pas le parlement et ce n’est surtout pas le Conseil fédéral. Il

est inquiétant qu’il soit nécessaire aujourd’hui de rappeler cette évidence.

«Sauvegarder la liberté, c’est votre affaire! C’est donc notre affaire, et non pas uniquement celle de fonctionnaires, d’agents de police ou de politiciens. C’est notre affaire à tous.»

En tant que conseiller national, je dis donc respectueusement: Chères Patronnes et Chers Patrons, Chères Citoyennes et Chers Citoyens, Assumez votre rôle de patronnes et de patrons. Allez aux

„Rattachement institutionnel à l’UE“, voilà comment se nomme cette nouvelle recette miracle. Une fois rattachée, la Suisse devra reprendre sans discuter du droit UE et reconnaître des juges UE. L’objectif véritable de ce rattachement est facile à deviner.

Lorsque la Suisse sera rattachée de cette manière, il sera facile de la pousser définitivement dans l’UE. Je le dis tout net: ce procédé est inacceptable!

Sauver la liberté, c’est votre affaire!

C’est donc notre affaire, et non pas uniquement celle de fonctionnaires, d’agents de police ou de politiciens.

C’est notre affaire à tous.

Nous vivons dans un pays merveilleux. Ayons soin de lui! Afin que nos enfants et petits-enfants aient un bel avenir devant eux.

Et, surtout, afin que la Suisse reste la Suisse!

4

Fête du parti à St. Luzisteig (GR)

Pour que la Suisse reste la Suisse L’UDC veut conserver notre pays magnifique et unique: la liberté individuelle, la prospérité, la sécurité, un espace vital intact. Tous ces acquis sont en danger aujourd’hui – à cause d’une immigration démesurée, de la violence et de la criminalité dans la vie quotidienne, du risque croissant d’attentats terroristes, mais aussi en raison de l’obsession de nombreux politiques de vouloir pousser la Suisse dans l’UE.

Lors de l’assemblée du parti du 22 août à St. Luzisteig, plus de 200 candidates et candidats de toute la Suisse ont approuvé la promesse électorale «Pour que la Suisse reste la Suisse».

L’UDC est le seul parti qui se bat contre le rattachement à l’UE et pour l’indépendance, la liberté, les droits du peuple, la neutralité et un Etat de droit libéral. Pour être certain que la liberté, l’indépendance, les droits du peuple, la neutralité, la paix et la prospérité soient sauvegardés, il n’y a qu’un moyen: voter UDC. L’UDC est le seul parti à défendre un avenir dans la liberté pour lequel se sont déjà battus nos ancêtres et qu’ils ont su conserver pour nous!

»

Christoph Blocher vice-président udc Suisse, Herrliberg (ZH)

La nouvelle identité de la Suisse voulue par nos adversaires n’est pas viable. Elle n’est qu’un funeste préambule à une adhésion pleine et entière de la Suisse dans une UE se construisant sur les décombres des nations. Alors que tous les autres partis sont d’accord pour adhérer à cette Europe en crise, à l’UDC, c’est au contraire le « modèle suisse » qui nous inspire, qui nous motive.

C’est ce modèle que méritent nos enfants !

»

»

Céline amaudruz conseillère nationale, Genève (GE)

Lisez l’ensemble des discours de Céline Amaudruz, Natalie Rickli, Christoph Blocher, Peter Keller, Adrian Amstutz et Toni Brunner lors de l’assemblée du 22 août à St. Luzisteig (GR). http://www.udc.ch/actualites/assemblees-des-delegues/fete-du-parti-et-lancement-de-la-campagne/

»

RESTER LIBRE !

PROMESSE ÉLECTO RALE

Pour que la Suisse reste la Suisse.

combattre le rattachement à l’UE et la reconnaissance de juges étrangers afin que nous puissions nous-mêmes décider de notre sort ; limiter l’immigration pour empêcher une Suisse à 10 millions d’habitants, car nous voulons sauvegarder une patrie intacte dans laquelle il fait bon vivre ; expulser les étrangers criminels et combattre les abus dans le droit d’asile afin que nous puissions vivre en sécurité ; des impôts modérés pour tous et moins de régulations étatiques afin de sauvegarder l’emploi.

www.udc.ch UDC Suisse, case postale 8252, 3001 Berne, CCP 30-8828-5

Réunis le 22 août à St.Luzisteig, les candidates et les candidats de l’UDC aux élections fédérales ont approuvé la promesse électorale.

L’indépendance, la souveraineté, la démocratie directe, la neutralité et le fédéralisme sont les piliers de notre Etat. Nos ancêtres les ont créés et se sont battus pour les conserver.

Nous continuons de les défendre tout en sachant que la liberté n’existe pas sans sécurité.

Dans le Pacte fédéral qui marque la naissance de notre Confédération, les fondateurs de notre pays ont juré de ne jamais reconnaître de juges étrangers.

Dans son préambule, notre Constitution fédérale stipule que seul est libre celui qui use de sa liberté et que la force de la communauté se mesure au bien-être du plus faible de ses membres. Fidèles à cette tradition, les candidates et candidats de l’UDC prennent les engagements suivants face à la population de la Suisse: Nous voulons

DONC, LE 18 OCTOBRE VOTEZ UDC.

6

Lancement de la campagne

Les Grisons ont mené le cortège de drapeaux de tous les candidats avant la promesse électorale (photo, Heinz Brand, Magdalena Martullo-Blocher et Valérie Favre Accola).

Les candidates et les candidats du canton de Lucerne

Les candidats JUDC des Grisons ont fait part de leurs talents de comédiens en interprétant des scènes de la célèbre Heidi. (ici Daniela Bärtsch et Daniel Walti).

La chanteuse Linda Fäh (photo), le rocker Folk Willy Tell et le groupe Rebels ont assuré le show sous la tente UDC devant plus de 1’000 participants.

UE

7

De la bureaucratie – Non merci!

Gregor Rutz, conseiller national, Zurich (ZH)

RT

O

R

M

IE

-K

F

O

R

O

§

M

EU

RM

-NORM U I E

EU

N

§ T ER

Ne serait-ce qu’en raison de ces quelques exemples, la réponse à une reprise dynamique et obligatoire des réglementations européennes ne saurait être que: non merci!

KONFO UE

Cela étant, les choses peuvent encore empirer sérieusement. Il faut relever en effet que côté bureaucratie et paragraphes de loi, l’UE est imbattable. Il n’y a pas seulement des ordonnances sur la consommation d’eau autorisée pour les pommeaux de douche et les machines à café, mais également une réglemen-

tation pour les pizzas. C’est ainsi que l’ordonnance 509/2006 stipule que la «Pizza Napolitana» est un «produit panifié circulaire au diamètre variable qui ne doit pas dépasser 35cm», qui a un bord surélevé de 1 à 2 cm et dont la partie centrale est garnie. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de voir ce que donnera la loi sur les gâteaux actuellement en débat.

-N

I

l n’y aura bientôt plus aucun domaine de notre vie qui ne sera pas réglementé par la loi.

Nous devons nous habituer à toutes sortes de prescriptions. Le fait que l’on discute dans la Berne fédérale de l’abolition de l’argent liquide ne suscite guère la curiosité des journalistes. Ou encore, le fait que figure sur l’emballage de la brique de lait de Coop la remarque suivante destinée aux allergiques: «Contient du lait!», fait depuis longtemps partie de notre quotidien.

NON à une adhésion à l’UE Malgré la crise de l’euro, les problèmes économiques auxquels de nombreux pays sont confrontés et les bouleversements politiques que l’on y constate, notre pays se porte bien: au cœur de l’Europe, la Suisse fait figure de véritable roc dans la tempête. Notre structure étatique fédéraliste, la démocratie directe, mais aussi notre indépendance et notre neutralité nous ont apporté la liberté, le bien-être et la stabilité. Seule une Suisse libre et indépendante est armée pour affronter le futur.

Les actuels débats européens ne portent pas sur le libre-échange ni sur la coopération économique, même si l’on ne cesse de prétendre que cela est le cas. Ce débat porte en effet sur l’«intégration institutionnelle» et sur la question de savoir si nous voulons conserver notre démocratie directe et le système fédéralise que nous connaissons, ou si nous sommes disposés à reprendre automatiquement le droit européen à l’avenir, à propos duquel nous n’avons plus rien à dire.

C’est dans un tel contexte que le Conseil fédéral négocie avec l’Union européenne à propos d’un soi-disant accord-cadre portant sur l’intégration institutionnelle

de la Suisse dans l’UE. Mais qu’est-ce que cela signifie en réalité?

• La conclusion d’un tel l’accordcadre signifierait la reprise obligatoire du droit européen. .

• On veut imposer la Cour européenne comme instance suprême.

• L’UE veut en outre établir en Suisse un contrôle de tous les accords par la Commission européenne.

• L’UE veut parvenir à une automatisation des contributions financières à la cohésion: la Suisse

devra à l’avenir passer régulièrement à la caisse lorsque l’UE aura besoin d’argent.

Un tel contrat colonial équivaudrait à une adhésion à l’UE sans pour autant en être membre. Nous devrions payer et reprendre un droit étranger, mais nous ne pourrions pas participer à la prise de décision.

Natalie Rickli, conseillère nationale, Winterthur (ZH)

Élections fédérales du 18 octo

Nous vous présentons quelques candidates et ca

„Notre liberté a été acquise au fil des siècles, au prix de bataill de détermination et de persévérance. Préserver cette liberté e un honneur, la transmettre aux générations futures est un devo Marc Arlettaz, 30, ingénieur civil, conseiller général, La Chaux-de-Fonds (NE)

„Préserver notre liberté nationale, notre liberté d’entreprendre et notre liberté de s’exprimer par des votes populaires, c’est assurer et garantir notre neutralité et notre indépendance.“ Jacques Nicolet, 50, maître-agriculteur, municipal, député, prés. du Grand Conseil 2014-2015, Lignerolle (VD)

„Rester libre signifie pour moi être en mesure de dé pays, préserver son indépendance et sauvegarder ain de travail.“ Emanuel W député, chef dugroupe U

obre

Rester libre!

andidats:

les, est oir!“

Votez UDC. www.udc.ch

CCP 30-8828-5

„Il est important que nous restions autonomes, solidaires, certes; mais surtout les maîtres de notre avenir et celui de notre pays.“ Brigitte Favre, 31, ingénieure HES en agronomie/agricultrice, Saignelégier(JU)

écider librement dans son propre nsi notre économie et nos places

Waeber, 57, économiste d’entreprise, UDC au Grand conseil, Heitenried (FR)

„Il est primordial de rester libre afin de préserver notre système de démocratie directe et garder notre pouvoir décisionnel face à l’Union européenne.“ Aïda Lips, 28, oenologue, députée suppléante, Leytron (VS)

10

Concours du 1er août

Un grand merci pour les nombreuses photos!

Dans notre édition de juillet, nous étions à la recherche de la photo la plus originale pour le 1er août.

Plus de 150 clichés nous sont parvenus. Suite à un sondage, le gagnant a été élu parmi les huit images ci-dessous. C’est Esther Jost de Zollikofen qui l’a emporté grâce à la photo de son chien Larina.

„Famille des montagnes“ Patrick Arthur Brunold

„Hopp Suisse“ Mirco Rossi

„Willy aux cervelas“ Esther Jost Suite au sondage, c’est Esther Jost de Zollikofen qui a remporté (avec 156 voix) la mascotte Willy grâce à la photo de son chien Larina. „Chien de garde“ Elisabeth Schär

„Le drapeau en reflet“ Rainer & Cornelia Eberhart „Guillaume Tell“, Thomas Heller

„Lanceur de drapeau“ Patrick Hulliger

„La maison suisse“ Jürg Bertschinger

Commande la chanson méro 900. nu au » 15 20 VP «S e xt te le Envoie un SMS avec

Commandez du matériel pour vos événements!

Serviettes

Sous-verre (FR/DE/IT/RU)

CHF 15.00

GRATUIT

Quantité:

Quantité:

Gobelets plastique 3dl (paquet de 80)

Ballons avec logo SVP UDC (paquet de 50)

CHF 8.00

CHF 15.00

Quantité:

Quantité:

(paquet de 250)

(paquet de 300)

Date et lieu de votre manifestation:

Nom/prénom Rue NPA/Lieu

Langue:

Prière de renvoyer à : Canton

Téléphone E-mail

Date/signature

Drapeaux et encore plus d’articles sous:

Secrétariat général UDC Case postale 8252 3001 Berne Téléphone 031 300 58 58 Fax 031 300 58 59 E-mail: gs@svp.ch

www.udc.ch/parti/shop

BIEN PLUS QU‘ UNE IMPRIMERIE

....

DIETSCHI PRINT&DESIGN AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten T 062 205 75 75

F 062 205 75 00 www.dietschi.ch

IMPRESSUM FRANC-PARLER est une publication de l’Union démocratique du centre UDC | Tirage: 5’000 | Éditeur et rédaction: Stiftung SVP-Parteizeitung, Secrétariat général | Case postale 8252 | 3001 Berne | Tél.: 031 300 58 58 | Fax: 031 300 58 59 | franc-parler@udc.ch | www.udc.ch | Rédaction: Kevin Crausaz | Crédit images: UDC Suisse , Parlament.ch, Peter Schaub.

Agriculture 13

Pour une agriculture productrice indigène L’UDC a présenté son nouveau document de fond sur l’agriculture. La politique agricole 2014-2017 menée actuellement désavantage l’agriculture productrice. Elle frappe avant tout les exploitations paysannes familiales et ne répond pas au mandat constitutionnel que doit remplir l’agriculture suisse.

Le député Thomas Stettler (JU), le conseiller national Ernst Schibli (ZH), le président du parti Toni Brunner (SG), Silvie Griss (LU), membre de la commission agricole UDC, Werner Salzmann (BE), président de l’UDC du canton de Berne s’engagent pour une production agricole locale.

L’UDC exige que l’agriculture productrice suisse soit renforcée. La paysannerie doit bénéficier de l’attention qui lui revient conformément au mandat constitutionnel dont elle est chargée.

L’exploitation familiale productrice doit être au cœur de cette politique.

«Une agriculture productrice est d’une importance politique capitale et mérite qu’on lui donne les conditions-cadres dont elle a besoin.»

Werner Salzmann, Président de l’UDC du canton de Berne

L’UDC estime que la sécurité alimentaire doit reposer en premier lieu sur une solide production indigène de denrées alimentaires de qualité. Un approvisionnement alimentaire fondé sur une production régionale et performante sera toujours moins sensible aux crises que s’il dépend du marché mondial. Il est donc indispensable de

viser un taux d’auto-approvisionnement net d’au moins 60%. Seule une agriculture indigène forte peut remplir le mandat de la sécurité alimentaire que lui donne l’article 104 de la Constitution fédérale.

Une agriculture productrice indigène apporte aussi une contribution déterminante à la sécurité alimentaire, un aspect qui est souvent oublié dans la discussion en cours. Les standards élevés de la Suisse garantissent des denrées alimentaires saines. Les productions de masse réduisent certes les coûts, mais fréquemment au prix d’effets secondaires indésirables en raison du recours à des substances auxiliaires comme les antibiotiques ou les désherbants. Plus petites, les exploitations suisses sont aussi plus visibles et plus contrôlables.

La production indigène de denrées alimentaires est aussi utile du point de vue écologique. Des denrées produites au niveau local et selon les saisons ont forcément un meilleur bilan éco-

logique que les produits transportés sur des milliers de kilomètres avant d’arriver en Suisse.

«Si nous souhaitons manger des produits de qualité en toute sécurité et à un prix raisonnable, la politique suisse doit combattre avec fermeté la signature d’accords de libreéchange.»

Thomas Stettler, Député (JU)

Dans le contexte international, l’UDC se bat contre un libre-échange agricole sans limite et contre l’ouverture de ladite „ligne blanche“ pour le lait.

Une ouverture illimitée des marchés agricoles sonnerait le glas d’une agriculture productrice et indépendante en Suisse. Le chaos qui règne actuellement sur le marché européen du lait illustre les effets de cette politique désastreuse.

UNDERSTATEMENT SUR LE PRIX UNIQUEMENT. LA NOUVELLE JAGUAR XE À PARTIR DE CHF 40’800.— La berline de sport XE impose une nouvelle référence dans la catégorie moyenne premium : · Structure allégée en aluminium pour un maximum d’efficience et de dynamisme · Châssis Sport agile et dynamique de la JAGUAR F-TYPE · Moteurs Ingenium modernes et performants avec valeurs de consommation remarquables à partir de 99 g de CO2/km et 3.8 l/100 km · Nouvelle alternative au sein de la catégorie moyenne premium JAGUAR.CH

Réservez dès maintenant une course d’essai auprès de votre spécialiste JAGUAR. JAGUAR XE E-Performance, 4 portes, man., 2WD, 163 ch/120 kW. Prix Swiss Deal CHF 40’800.–, consommation mixte 3.8 l/100 km (équivalent essence 4.3 l/100 m), émissions Ø CO2 99 g/km. Catégorie de rendement énergétique A. Modèle illustré: JAGUAR XE S, 4 portes, auto., 2WD, 340 ch/250 kW. Prix Swiss Deal CHF 62’200.–, consommation mixte 8.1 l/100 km, émissions Ø CO2 194 g/km. Catégorie de rendement énergétique G. Emissions Ø CO2 de tous les véhicules neufs proposés en Suisse 144 g/km.

Politique d’asile 15

Durant les années 2010 – 2014, plus de 125’000 personnes ont déposé une demande d’asile en Suisse. Ils étaient 688’000 en Allemagne. Si l’on compare avec le nombre de population, l’Allemagne aurait dû enregistrer plus de 1,2 million de demandes d’asile durant cette période pour parvenir à un rapport équivalent à celui de la Suisse.

Les personnes issues du domaine de l’asile représentent 0,6% de la population, mais ont été les auteurs de 4% de toutes les infractions au code pénal suisse. Il ne se peut pas que des personnes qui disent venir chercher la protection dans notre pays abusent de notre hospitalité et plongent dans la criminalité.

A la fin juin 2014, 83,5% de toutes les personnes issues du domaine de l’asile étaient des bénéficiaires des prestations de l’aide sociale.

Même parmi celles et ceux qui sont admis à titre provisoire et qui sont encouragés à travailler via des mesures d’intégration coûteuses, le taux d’aide sociale s’élève à 77,2%.

En juin et juillet 2015, 4’329 Erythréens ont déposé une demande d’asile en Suisse. Cela représente plus que durant les huit mois précédents, période durant laquelle 3’071 ressortissants de ce pays ont déposé une demande d’asile. Pour toute l’année 2013, ce sont 2’563 demandes d’asile qui ont été déposées par des Erythréens.

18 octobre: Soutenez l’UDC! Que celles et ceux qui veulent que la Suisse reste la Suisse se rendent aux urnes le 18 octobre et votent UDC. La mobilisation de vos amis, voisins, connaissances, enfants, de vos oncles et tantes et de vos grands-parents qui veulent limiter l’immigration et empêcher une adhésion à l’UE, est cruciale pour gagner les élections en automne.

Aussi je vous recommande:

1. Rendez-vous aux urnes pour y déposer la liste UDC au Conseil national et ne voter que pour les candidats UDC au Conseil des Etats.

2. Demandez aux personnes de votre entourage si celles-ci ont voté aux élections de 2011.

3. Allez chez ces personnes lorsque les enveloppes de vote sont arrivées afin de leur rappeler l’importance d’aller voter.

Les élections ont lieu le 18 octobre. Merci de votre précieux soutien. Ce n’est qu’en cas de victoire que l’UDC pourra agir encore davantage au sein du parlement.

Albert Rösti, conseiller national, chef de campagne

Avez-vous des questions concernant les élections?

Hotline gratuite: 0800 002 444

Rester libre!

Informations gratuites et complètes!

A partir du 14 septembre et jusqu'au 17 octobre vous pouvez vous informer gratuitement sur les élections 2015 pour le Conseil national et le Conseil des Etats. Comment voter correctement pour que ma voix serve au mieux les intérêts de la Suisse?

Votez UDC.

Nous sommes à votre disposition du lundi au vendredi de 11.00 à 19.00 heures et le samedi de 09.00 à 15.00 heures.

Vos questions par courriel: elections@udc.ch Rester libre - votez UDC! www.udc.ch

www.udc.ch CCP 30-8828-5