Ročník XVIII.
Občasník Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici
2/2017
Ďakujeme Vám
kojiť sa len s málom. Naučili ste nás byť náročnými na seba i na iných. Aj napriek tomu, že doba, v ktorej žijeme, knižniciam Vedieť sa poďakovať – aj to robí človeka človekom. Vtedy, veľmi nepraje, zostali ste zanietenou a neoblomnou vo všetkom, keď prichádza to povestné obzretie sa za životom – pracovným čo pomáhalo rozvíjať knižnicu a jej činnosť. Vymenovať mnohé i súkromným, za rokmi a dňami, ktoré človek prežil, či už boli projekty a podujatia, ktoré ste podnietili nápadom, myšlienkou, úspešné, prajné, dobré, príjemné, alebo aj ťažké, náročné – ob- či sama aj realizovali, by trvalo dlho. Výsledky oceňujú mnohí zretie sa za výsledkami úsilia, čo ho stáli mnoho síl a niekedy odborníci zo Slovenska i zahraničia. I keď neraz ste siahli na dno aj zopár sĺz. V čase, kedy sa rátajú plusy a mínusy, kedy sa bi- svojich síl, výsledok bol vždy excelentný a presvedčivý. A nemožlancuje... Vtedy sa ďakuje Bohu, rodine, priateľom, kolegom za no spochybniť... za tú námahu to stálo. My vieme, milá pani riaditeľka, že Vašim cieľom bolo „vykrepomoc, za radu, za upozornenie, za pochopenie. sať“ z nás schopných a aktívnych ľudí, podKeď prichádza čas na spomienky a chytiť to, čo je v nás a rozvíjať to správnym fragmenty udalostí, či keď sa drobné smerom, na osoh našej knižnice. Vyzbrojiť okamihy vynárajú z pamäti a ako sklíčka mladších kolegov do života vedomosťami sa skladajú do pestrej mozaiky života, vtea odovzdať im nadobudnuté pracovné dy sa patrí poďakovať. V pokore a v úcte sa skúsenosti, ktoré zúročia v ďalšej praxi. poďakovať niekomu, kto tu bol s nami dlhé Tým starším zas ukázať cestu, ako sa veci roky, deň čo deň intenzívne pohrúžený do dajú robiť aj inak – s uznaním náročnosti riešenia nových úloh aj starých problémov, a zodpovednosti ich práce. Úprimne povektoré nemožno nechať „vyhniť“ v šuplíku, dané, nebolo to vždy pre nás, zamestnannesúc na ramenách bremeno zodpovedcov, jednoduché, no v konečnom dôsledku nosti za inštitúciu s 90-ročnou históriou, za nás Vaše vysoké nároky na plnenie úloh jej majetok, budovy, zariadenie, ale najmä vždy viedli k nadobudnutiu nových veza ľudí, ktorí v nej pracujú, za ich bezpečdomostí a ďalších užitočných skúseností. nosť, kvalifikačný rast, ale aj za to, aby Mnohí mladí kolegovia Vašu prácu ocenia rástli nielen odborne, ale aj ľudsky. až vtedy, keď dozrejú a budú mať čosi za Poďakovanie patrí pani PhDr. Oľge sebou. Ešte si neuvedomujú, že aj vďaka Laukovej, PhD., ktorá nám osemnásť roVám je „ich“ knižnica výnimočná, a že aj kov vo funkcii riaditeľky Štátnej vedeckej PhDr. Oľga Lauková, PhD., riaditeľka ŠVK vďaka Vám môžu byť jedného dňa aj oni knižnice v Banskej Bystrici pomáhala nie len zvládať plniť náročné úlohy, ale nás neraz presvedčila aj úspešní – nemožno im to však zazlievať, sú mladí. Dnes Vám chceme vyjadriť úprimnú vďaku za Vaše osemnáo našej schopnosti „dať to“, ktorá tvorila súčasť nášho života prežitého v práci, súčasť toho, čo nás nielen živí, ale aj napĺňa sťročné pôsobenie vo funkcii riaditeľky Štátnej vedeckej knižnia baví. Bez jej rád a usmernení by sme úskalia pracovného ce v Banskej Bystrici. Ďakujeme za úsilie a za prácu pre knižniživota prekonávali ťažšie. Bez nej by táto knižnica nebola takou, cu, ktorú ste viedli a ktorej ste venovali významnú časť svojho profesijného života. Ďakujeme Vám za múdrosť, veľkorysosť a ako ju poznáme dnes. Ďakujeme Vám, pani riaditeľka, za Vašu náročnosť i prísnosť, zodpovednosť, za energiu a invenciu, ktorú sme mohli od Vás bez ktorej by sme určite nestihli odovzdať spracované úlohy na- čerpať. Prajeme Vám veľa zdravia, šťastia a spokojnosti a veríčas. Ďakujeme za nekonečnú trpezlivosť. Napriek tomu, že me, že dobrou radou nám zostanete nápomocná. 20. jún 2017 ste neboli našou konzultantkou, boli ste ochotná všetko s nami Zamestnanci Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici konzultovať. Tak ste nám pomohli posunúť sa ďalej a neuspo-
Čo čítame...(ak vôbec...) počas dovoleniek? Pre niekoho neodmysliteľná súčasť každej voľnej chvíle - aj dovolenky - pre iného staromódny artikel, ktorý sa už jednoducho nenosí. Hovoria jej aj najlepší priateľ,najskúsenejší radca, múdry spoločník, klenotnica vedomostí - skrátka kniha. V rôznych podobách sprevádza človeka už stáročia a hoci by sa zdalo, že počítačová doba internetu jej nepraje, opak je pravdou, pretože mnohých nás sprevádza po celý život. V detstve čítali kniKnižničné noviny 2017/2
hy nám. Neskôr nás pani učiteľky (tie múdre) nútili prečítať aspoň čo-to z povinného čítania. V dospelosti čítame knihy našim deťom a vnúčatám. Vyberáme si tituly podľa nálady, podľa autora, podľa momentálnej pracovnej potreby, podľa mnohých ďalších okolností. Ktovie, podľa čoho si vyberali naši predkovia, ale pravda je, že aj oni knihy mali a tieto už v dávnych dobách tvorili súčasť ich kultúry. Pokračovanie na str. 3.
...........................................................................................................................................
1
LETO v Bábkarskom salóne Milí návštevníci, pokiaľ už budete mať horúceho letného slniečka a kúpania „vyše hlavy,“ alebo naopak počasie bude daždivé, chladné a vy premýšľate, ako zaujímavo a príjemne prežiť voľný čas, tak zbystrite pozornosť: „Pozývame Vás do Bábkarského salóna v Štátnej vedeckej knižnici – Literárneho a a hudobného múzea“. Bábkarský salón je múzejná expozícia, ktorá vás prekvapí výtvarným riešením, krásou vystavených exponátov (za výtvarným riešením je Mgr. art. Miroslav Duša). Celý priestor navodzuje atmosféru divadla, vrátane svetelných rámp s reflektormi, prevláda parížska modrá farba koberca, vitrín, nad hlavami klenba s modrou oblohou. Spodné tmavomodré skrinky slúžia na uloženie cvičných bábok, rodinného divadielka, rekvizít, výkresov a pasteliek. Miestnosť pôsobí útulne, sedieť alebo aj ležať môžete na vankúšikoch. To najkrajšie v salóne sú bábky a rodinné divadielka. V historickej časti sú marionety od rezbára Mórica Foukala z roku 1926, s ktorými hrával ľudový bábkar Bohuslav Anderle. Medzi nimi napr. marionety Kubo a Škrhola. Bohuslavov syn Anton Anderle bol všestranný umelec, ľudový bábkar. Hrával divadlo tak, ako jeho otec a starý otec, ako aj stará mama Eva, ktorá bábkarskú tradíciu začala. Anton bábky aj zbieral a vedel ich opravovať, dokonca pre múzeum vyhotovil marionetu Gašparka, ako aj marionety hudobného telesa Trávničkove kvarteto. V expozícii sú bábky navrhnuté scénografkou Janou Pogorielovou-Dušovou. Napr. bábky z večerníčkového seriálu Žabčo a Žabinka, z televíznych bábkových inscenácií: Ďaleká cesta malého Muka za šťastím, Zlatá panna zo zlatého vajca, alebo bábky, ktoré účinkovali v Krajskom bábkovom divadle v Banskej Bystrici. Všetko nebudeme prezrádzať a tak, keď už prejde prvé očarenie a vaše ratolesti spoznajú v bábkach známych hrdinov z rozprávok, potom prichádza ešte zaujímavejšia časť – praktické skúšanie vodenia bábok. Človek a hlavne deti rady spoznávajú svet všetkými zmyslami, a tak dotýkať sa bábok, skúšať ich oživiť, je činnosť, ktorá ich veľmi baví. K dispozícii máme tzv. cvičné bábky – marionety, javajky, maňušky a dokonca aj manekýnov. Skúšanie vodenia bábok spontánne prechádza do hrania rozprávky, do ktorej sa zapájajú rodičia a ak treba aj múzejný lektor. Pre návštevníkov, ktorí majú radšej kreslenie, lepenie, tvorbu nových bábok – tak pre nich je pripravená aktivita výroby jednoduchých bábok z papiera. Deťom aj dospelým sa určite na záver návštevy bude páčiť video s tradičným ľudovým bábkarom Antonom Anderlem a jeho Šlusnumerom, Najmenším cirkusom na svete, alebo Donom Šajnom. Ako vyplýva z informácií - Bábkarský salón je vhodný aj pre individuálnych návštevníkov, ale teší sa aj veľkej pozornosti detí z letných táborov. Tradične prichádzajú deti z tábora OZ PONS, Magica Academy Banská Bystrica, Helen Doron Banská Bystrica, CVČ ÚSMEV z Turčianskych Teplíc, CVČ Junior Banská Bystrica a i. Pre deti z táborov – od tých 6 rokov – pokiaľ si žiadajú aj iné aktivity, v expozícií Múzeum domov múz robíme „Som ilustrátor, ilustrátorka“ . V tejto aktivite, ktorú vymyslela Mgr. Eva Urbanová, PhD. jednoducho prečíta úryvok z knihy (môže ju čítať aj dieťa – samozrejme - neprezradíme z akej je to knihy ) a potom pani Urbanová vysvetľuje deťom pojem ilustrácia knihy. Následne deti majú vymyslieť a nakresliť, ako by ilustrovali knihu, z ktorej sa čítala ukážka. Najlepšie sa osvedčili v tejto aktivite knihy od Kláry Jarunkovej. 2
Na leto 2017 má me pripravenú aj špeciálnu aktivitu „BÁBKARSKÝ SALÓN CESTUJE ZA DEŤMI“. V tomto prípade síce neuvidíte našu expozíciu, ale prídeme za Vami do tábora, alebo do materskej škôlky s bábkami a tvo rivé aktivity hrania Mária Lásková ako lektorka aj bábkoherečka rozprávok sa môžu začať (vhodné pre deti od 4 rokov). Celkom na záver, väčšie skupiny návštevníkov sa musia objednať, aby bola expozícia voľná. Kontakt: lektor.lhm@svkbb.eu, 048/4710772; 048/4710758 Mária Lásková
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2017/2
KAM KRÁČAŠ... ŠVK, alebo Ďalšie kroky ŠVK BB v oblasti marketingovej a projektovej činnosti Určite nepoviem nič nové ak skonštatujem, že knižnice sú v súčasnosti v kríze. Píše sa o tom, hovorí sa o tom. Niekedy potichu, inokedy nahlas a nesúvisí to len s obligátnymi financiami. Najväčšia kríza sa týka samotnej existencie knižníc a ich miesta v dnešnej dynamickej dobe. S rozvojom IT, zábavného priemyslu a mnohých ďalších oblastí, ktoré umožnili množstvo spôsobov trávenia času, vyrástla knižniciam silná konkurencia. Presviedčajú nás o tom štatistiky, ktoré každoročne potvrdzujú trend, že počet používateľov a využívanie knižnično-informačných služieb klesá. Knižnice došli na rázcestie, kde sa rozhodujú, čo s nimi bude. Výber tej správnej cesty bude predznamenávať ich osud – rozvoj alebo postupný pád. Zo skúseností vieme, že knižnice donedávna vynikali skôr tradicionalizmom a konzervativizmom. O to viac je potrebné ich pretransformovať na inovatívnu a otvorenú platformu, ktorá skúša nové veci, aktivizuje kultúrneho ducha, promuje nové technológie, vedecké poznanie a distribuuje znalosti širokým masám. Ak chce knižnica zostať na špici doby a udržať si kvalitu, potrebuje držať krok nielen s ostatnými inštitúciami vo verejnej sfére, ale aj s komerčným sektorom. Ten čoraz viac zasahuje do domén, ktoré boli dlhé roky výsadou knižníc. Aby to bolo možné splniť, potrebujú sa knižnice správať trhovo, ambiciózne a strategicky. Knižnice si potrebujú vytvoriť vlastný imidž a značku. Značku, ktorá sa zapíše do povedomia širokej verejnosti. Uvedomujeme si, že niečo také sa nebuduje týždne ani mesiace, no bude záležať len na práci knihovníkov a ostatných odborných pracovníkov knižnice. Aby sme niečo také dosiahli, musíme strategicky plánovať a využívať celé spektrum marketingových prostriedkov, ktoré máme k dispozícií. Dnes je trend moderne propagovať služby či produkty, používať alternatívne marketingové prostriedky, komunikovať aktívne v prostredí sociálnych sietí a budovať záujmové komunity. Rovnako sa knižnica nevyhne aktívnemu vyhľadávaniu mimorozpočtových zdrojov pre rozvoj a realizáciu svojich aktivít, ideálne formou projektov financovaných z rozličných grantových schém. V ŠVK si túto situáciu plne uvedomujeme a v tomto snažení nie sme výnimkou. Preto je našim cieľom na najbližšie obdobie strategické zameranie sa na priority, ku ktorým patrí marketing služieb a public relations, projekty a ich riadenie, vedecký výskum a medzinárodná spolupráca. Iba neustály rozvoj týchto činKnižničné noviny 2017/2
ností zabezpečí ďalší rozvoj knižnice. Rozpracovanie koncepcie marketingových a projektových aktivít nám pomôže poznávať a napĺňať požiadavky a potreby našich používateľov a prispôsobovať im služby knižnice. Dôležitou oblasťou bude vybudovanie kreatívnych a projektových tímov, kde sa budú formou tímovej práce využívať schopnosti a vedomosti ich členov. Motivovaním a inšpiráciou k zdieľaniu kreatívnych myšlienok chceme zúročiť skúsenosti a kreatívne kapacity členov tímu. Všetky spomínané opatrenia majú za cieľ spolu prispieť k produktívnemu a efektívnemu riadeniu projektov a marketingových činností. Len tak sa nám podarí spoločnými silami udržať knižnicu ako úspešnú a sebavedomú kultúrnu ustanovizeň. Ivan Ciglan
Čo čítame...(ak vôbec...) počas dovoleniek? Pokračovanie zo str. 1.
Staré zdroje uvádzajú, že najstaršie knihy si zhotovovali už Etruskovia. A to dokonca metódou veľmi podobnou tej dnešnej. A keď uvážime, že Etruskovia tu boli okolo roku 1000 pred naším letopočtom, ich najstaršia kniha má teda viac ako 3000 rokov. Vráťme sa ale domov, k téme, ktorá k dovolenke a k letu patrí. Zaujímalo ma, či aj o profesionálnych knihovníkoch platí, že „...obuvníkove deti chodia bosé...“ Majú v práci kníh „po krk“ a vo voľných chvíľach siahajú po inej zábavke? Alebo - naopak - kniha nie je len ich profesijným, ale aj ľudským záujmom. Čo a či čítajú knihovníci počas dovoleniek - aj o tom sa dozviete v druhom čísle tohtoročným Knižničných novín. Pripomenieme, že knižnica necháva svoje pomyselné brány otvorené aj v lete a počas prázdnin má niekoľko zaujímavých tipov aj pre deti a prázdninujúcich školákov. Ponúkneme pravidelné rubriky aj niečo z bežného denného života v ŠVK. Príjemné chvíle pri čítaní, krásne leto a veľa zážitkov s knihami (najlepšie s tými „našimi“ z ŠVK), vám želá za kolektív tvorcov KN Ľubica Laššáková
...........................................................................................................................................
3
Obľúbená letná čitáreň sa vracia... Letnú čitáreň sme prvýkrát sprístupnili v minulom roku. Už po pár dňoch sa stala obľúbeným miestom našich používateľov a návštevníkov. Zaujala tiež regionálne médiá a spravodajské portály. Spravodajský portál bystrica24 ju zaradil medzi TOP 10 momentov zachytených v Banskej Bystrici v roku 2016. Posúďte sami – zelené nádvorie obklopené lipami, ktoré v horúcich letných dňoch vytvárajú príjemné útočisko pred slnečnými lúčmi. Pohodlné sedenie na praktických a ľahko premiestniteľných záhradných setoch, či okolitých lavičkách s knihou, novinami, časopismi, tabletom alebo čítačkou elektronických kníh v ruke. Dokumenty a prenosné zariadenia je možné si vypožičať priamo v knižnici alebo využívať svoje vlastné. Prístupná je v čase otváracích hodín Štátnej vedeckej knižnice. Priestor nádvoria, od mája 2017 - Nádvoria Márie Terézie, je okrem letnej čitárne využívaný na príjemné koncerty pod holým nebom počas Sviatku hudby, na rôzne predstavenia pri príležitosti Noci múzeí a galérií a na mnohé iné zaujímavé aktivity. Veronika Uhríková
23. repríza medzinárodnej konferencie Inforum 2017 V posledné tri májové dni 2017 sa na pôde Vysokej školy ekonomickej v metropole Českej republiky už po 23krát konala medzinárodná konferencia o profesionálnych informačných zdrojoch Inforum 2017 a našinec mal možnosť sa jej zúčastniť. Matka miest bola majestátna ako vždy, jej zlatosť a stovežatosť sme si, žiaľ, pre vyššie teploty a predovšetkým krátkosť času, overiť nemohli. O to viac sme svoju pozornosť zamerali na samotnú konferenciu s jej dvoma tematicky zameranými sekciami. Svojou účasťou ju poctili nielen zainteresovaní z Česka a Slovenska, ale aj blízkej a ďalekej cudziny. Spomeňme azda len knihovníka Carla Granta z oklahomskej univerzity v Spojených štátoch, prednášajúcu s nevysloviteľným priezviskom Yvonne Ng z New Yorku a Fionu Greig z univerzity v Surrey vo Veľkej Británii. Vystúpili takisto viacerí zástupcovia firiem komerčne aktívnych v oblasti informačných zdrojov ako ProQuest alebo Springer. 4
Jadro vystúpení zaobstarali prednášajúci z českých univerzít a iných organizácií, pracujúcich s informačnými zdrojmi. Dozvedeli sme sa tu mnohé o digitalizácii a uchovávaní periodických a neperiodických diel, o kurátorstve obsahu, vyhľadávaní na portáli knihovny.cz či projekte Open Access 2020. Konferencia sa celkovo niesla v rovine dvoch podstatných momentov: redefinovania knižníc a knihovníctva v podmienkach 21. storočia a nových modelov uchovávania, sprostredkovania a vyhľadávania informácií v digitálnom prostredí. Na webových stránkach konferencie je ako po minulé roky zverejnený zborník z konferencie, príspevky a prezentácie vystupujúcich. Tomáš Albert
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2017/2
LETO v knižnici – Veda v hračkách Interaktívnu výstavu vedeckých hračiek, jednoduchých fyzikálnych experimentov a hlavolamov VEDA V HRAČKÁCH má Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici v ponuke celoročne. Výstavu oceňujú rôzne vekové kategórie, od najmenších návštevníkov po dospelých. Najväčší dopyt po návšteve výstavy je počas letných mesiacov a to hlavne zo strany letných táborov pre deti a mládež a individuálnych návštevníkov. V ponuke je vyše 50 exponátov, ktoré sú doplnené o návody na ich manipuláciu, video a o rôzne knižné publikácie, venované tejto tematike. Veronika Uhríková Medzi exponátmi nájdeme aj Newtonovu kolísku V ponuke sú rôzne druhy vĺčikov, na fotografii je exponát „Vĺčik – hríbik“ Fyzikálny experiment „Chobotnica“
„Nitkový telefón“ si môže každý vyrobiť vlastnoručne
Jeden z hlavolamov „Ježko v klietke“
Najmenší návštevníci výstavy
Jeden z najnáročnejších hlavolamov v ponuke výstavy „Netýkavka“
Obľúbeným exponátom je „Rovnovážny vtáčik“
Knižničné noviny 2017/2
Výstavu navštevujú nielen deti a mládež, ale aj dospelí
...........................................................................................................................................
5
Čo a či vôbec (v lete) čítajú knihovníci? ...tak toto ma vždy zaujímalo. Veď nakoniec – obuvníkove deti chodia bosé, pekárove deti hladné, krajčírove v deravých šatách a ševcove – v deravých topánkach. Skrátka a dobre – ak nás niečo živí osem hodín v práci, potom nemáme najmenšiu chuť venovať sa tomu aj vo voľnom čase. Aj keď pravidlo je jedna vec a výnimka, ktorá ho potvrdzuje – vec druhá. Knihovníci – to je predsa len niečo iné. Zlé jazyky hovoria, že aj v práci sa hrajú, veď si len čítajú... Pohľad zvonka by sa možno taký zdal, ale pohľad z vnútra – in medias res je taký, ako som zozbierala od mojich milých kolegov – knihovníkov pred letnými dovolenkami. A úprimne povedané – veľmi ma neprekvapili, sú to skrátka profíci. Tu sú ich odpovede: Čo... a či vôbec...? Zaujímavá otázka. Náhodne opýtaný by po krátkej úvahe odpovedal, že nič, veď predsa po celom roku, kedy sú s knihami v každodennom styku, ich budú mať - nech čitateľ týchto riadkov prepáči - už plné zuby. Opak je však pravdou! Knihovník je tvor až do špiku kostí skazený a závislý, zem to zasľúbená každého adiktológa. A tak zatiaľ čo väčšinová populácia si užíva letné slniečko, južný vietor, pretrepané a nemiešané alkoholické nápoje a dovolenku na riviére, v malebných slovenských dolinkách a na strmých vŕškoch, zamestnanec knižnice sa necháva strhnúť chorobnou vášňou po čitateľských orgiách. Chvejúcimi sa rukami lascívne listuje vo vlastných alebo vypožičaných knihách a jeho čítania chtivé oči ako hladné vlky prenasledujú celé čriedy úbohých čiernych ovečiek na ich snehobielej paši. Jeho zvrátenosť nepozná medzí, žiadna z oblastí ľudského života a prírody pred ním nie je v bezpečí, žiaden literárny počin doby minulej a súčasnej neostáva utajený. Zhýralo sa púšťa do beletrie, detektívok, vedeckej fantastiky, populárno-náučnej, praktickej, ba aj odbornej či detskej literatúry. Niektorým knižničným bibliodeviantom dokonca nestačí jazyk slovenský, siahajú po tituloch českých vydavateľstiev, tí najskorumpovanejší ukájajú svoju chlipnú žiadzu a dosahujú ten pravý literárny orgazmus len pri styku s jazykom anglickým a nemeckým... Nepomáha dohováranie priateľov, známych, zamestnávateľa, snaha prekaziť túto sodomu za každú cenu je sizyfovská. Nepomáhajú pozvania na produkty tekutého stavu z chmeľu a viniča hroznorodého, nepomáha branie, zamykanie či pálenie kníh, nepomáha ukrutnosť to najväčšia - povinná všeobecná dvojtýždňová letná dovolenka a s tým spojené - aká hrôza - zatvorenie knižnice a nedostupnosť jej bohatých knižných fondov! A keď sa už predsa zdá, že náš homo librarius je zahnaný do kúta, keď je zrejmé, že za pár stránok by zaplatil astronomické čiastky, ba dokonca vraždil, nachádza tento svoje ukojenie na mieste nečakanom. Pri listovaní v pláne činnosti knižnice na nastávajúci rok sa mu vracia lesk v očiach, pri prezeraní knižničných interných smerníc mu zvlhnú dlane, pri čítaní aktuálneho príkazu riaditeľa knižnice mu po chrbte prejde ľahká triaška a zrýchli sa dych, pri lektúre zápisnice z gremiálnych porád knižnice sa mu rozbúši srdce a opätovne objavuje svoje stratené knihovníctvo, no a pri nahliadnutí do výplatnej pásky... haleluja! Tomáš Albert ODBOR RIADITEĽKY Oľga Doktorová – Letné obdobie a vlastne každé dovolenkové obdobie vnímam ako čas, kedy si prečítam pár kníh, ktoré ma nezaťažia, skôr rozosmejú a pobavia. A samozrejme, okrem iného si pribalím zopár ženských časopisov, ktoré potom na dovolenke prelistujem a poprečítavam aj niekoľko krát spoločne s členmi mojej rodiny. Či už na dovolenke, alebo počas letných víkendov si radšej čítam vonku, v príjemnom chládku, alebo navečer. A keď si už členovia mojej rodiny poprečítavajú tie svoje 6
fantasy alebo krimi knihy, siahnu aj po tých mojich romantickejších alebo humornejších. Čo to bude tento rok, to si vyberiem aj na odporúčanie mojich kolegýň na http://www.svkbb.eu/ katalogy/on-line-katalog Ľubica Laššáková – Neviem, či existuje číro ženská a číro mužská literatúra (asi nie), ale ja obľubujem autorov typu Zecharia Sitchin (Azerbajdžanec, žijúci v Palestíne, Anglicku a Amerike), ktorému hovoria aj „najkontroverznejší dejepisec sveta“. Tento múdry pán novinár, spisovateľ a vydavateľ okrem indo európskych jazykov ovládal aj klinové písmo, jazyk starých Sumerov, hebrejčinu a pod. a venoval sa písaniu vecí medzi nebom a zemou – a to doslova. Moje obľúbené knihy - Dvanásta planéta, Vojny bohov a ľudí, Kozmický kód,...rovnako mám doma (prečítanú) väčšinu kníh Johannesa von Buttlara - Časový zlom, Adamova planéta, Matuzalemský vzorec, Supernova,...zo slovenských autorov vedie môj osobný priateľ Miloš Jesenský a jeho Tajomné miesta Slovenska, Templári, legendy cti a slávy, Ženy chcú počuť rozprávky a pod. No a potom - sudoku – tie mám v kabelke a lúštim ich hocikde a hocikedy... aj v lete na dovolenke. ODBOR KNIŽNIČNÝCH FONDOV Jela Teremová – moje srdcovky v r. 2017 1. Žena moja drahá, P. O .Hviezdoslav manželke Ilone, editor Jana Juráňová, Slovart 2016 2. Mamička, Jaroslav Seifert, Buvik 2016. Preklad Ľubomír Feldek 3. Podľa nálady aj Veronika Šikulová Alena Močáriová – V posledných týždňoch som čítala výborné a zároveň smutné knihy Mengeleho dievča, Slávik a teraz je to kniha Chlapec z kociek. Katarína Glejteková – Mám rada knihy s autobiografickými črtami: napr. Stephanie Storey: Olej a mramor. 2017 (krátky úsek so života Leonarda da Vinci a Michelangela), potom rodinné ságy alebo generačné príbehy napr. Neapolská sága od Eleny Ferrante: Geniálna priateľka. 2015, Príbeh nového priezviska. 2016, Tí, čo odchádzajú - tí, čo zostávajú. 2017 a pripravovaný štvrtý diel Príbeh stratenej dcéry. 2017. Zo slovenských autorov je výborný Juraj Červenák, najmä jeho historické detektívky: Mŕtvy na pekelnom vrchu. 2013 , Krv prvorodených. 2014, Ohnivé znamenie. 2015, Diabol v zrkadle. 2016 a pripravovaný ďalší diel: Vlk a dýka. 2017 a veľa, veľa ďalších autorov a kníh. Michaela Töröková – Čítam, keď mám čas. A niekedy aj keď ho nemám. Najradšej mám sci-fi a fantasy (milujem knihy Terryho Pratchetta, Neila Gaimana, Vilmy Kadlekovej séria Mycélium a iných), ale prečítam si rada aj historické detektívky (napr. Juraj Červenák), krimi a thrilery (Franck Thilliez), biografie, súčasnú slovenskú a svetovú prózu (vynikajúci je Fredrik Backman Muž menom Ove, Babička pozdravuje a ospravedlňuje sa, Tu žila Britt-Marie).Mám rozčítaných vždy viac kníh, podľa nálady ich striedam. Momentálne sú to tieto: Kraken (China Miéville), Pistole má přednost (Kyril Bonfiglioli), Kvítek karmínový a bílý (Michel Faber), Tí, čo odchádzajú - tí, čo zostávajú (Neapolská sága #3 - Elena Ferrante), Živica (Ane Riel), Klub nenapraviteľných optimistov (Jean-Michel Guenassia), Konec stříbrného věku (Yasutaka Tsutsui), Winter (Marrisa Meyer). Jana Vranová – Mám viac obľúbených autorov, od ktorých som čítala mnohé ich diela a podľa nálady sa k nim vraciam - E. M. Remarque, sestry Brontëové, J. Austenová, I. S. Turgenev, zo súčasných autorov J. M. Simmel, E. Segal, A. Galajda, H. Murakami, M. Levy, B. Woodová, z českých autorov M. Viewegh, Z. Zapletal, J. Frais, zo slovenských autorov P. Rankov a momentálne mám požičané Jabloňové lásky od Zuzany Širokej. Kniha, ktorá mi zanechala
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2017/2
ODDELENIE SPRÁVY FONDOV ŠVK „lahodný pocit na duši“ je Malý strom od F. Cartera. Vo chvíľach oddychu si rada listujem aj knihy o pestovaní kvetov a dizajne záDarina Dirbáková – Najradšej siahnem po periodikách hrad – inšpiratívne sú napr. 333 nápadov pre balkón a záhradu, – Báječná žena, Nový čas pre ženy, Slovenka. Okrem čítania Malé moderní zahrady a Encyklopedie zahradního designu. ma zaujmú krížovky, osemsmerovky, recepty. Zo spisovateľov Anna Haringová – práve čítam Projekt ideálna manželka obľubujem knihy Barbary Woodovej, Benzoniovej. Ak sa chcem G. Simsiona – originálna a dojímavá romantická komédia pobaviť, je tu Robin či Pán kaplán má třídu stále rád. K letu patrí veľa slnka, svetla a tepla. Aj moje čítanie je zamerané voľnočas výnimočným hlavným hrdinom a pokračovanie Projekt dieťa Terézia Durdiaková – Obrovskou výhodou na našom odde- sovo. Rada si prečítam turistických sprievodcov, pozriem mapy, lení je pre nás, vášnivých čitateľov, množstvo kníh, ktoré nám značky a náučné chodníky a potom môžem vyraziť do prírody. pri spracovávaní prechádzajú rukami. Veľakrát je ťažké pustiť knihu ďalej, lebo je jasné, že všetko sa pri najlepšej vôli prečítať z časových dôvodov nedá. Ja som sa v poslednej dobe vrhla na ťažší žáner – vojny a koncentračné tábory. S určitosťou môžem povedať, že najväčší zážitok som mala z románu Slávik od Kristin Hannah. Osudy dvoch sestier a ich život počas druhej svetovej vojny vo Francúzsku ma natoľko upútal, že som nevedela prestať čítať. Iný pohľad na prežívanie v koncentračných táboroch som získala po prečítaní románu od Paula Glasera. Tanec s nepriateľom mi odhalil skutočnosť, že na záchranu života neváhala Vpredu zľava: Terézia Durdiaková, Anna Haringová, Jela Teremová, Soňa Holečková, vzadu zľava: Michaela hlavná hrdinka použiť všetky Töröková, Katarína Glejteková, Katarína Šmelková, Jana Vranová, Alena Močáriová, Alica Kmeťová možnosti, aj „ženské zbrane“. Prekliati reportéri je edícia vydavateľstva Absynt, v ktorom vyšlo Tam v prírode si človek oddýchne, je úplne v inom svete, plnom už niekoľko vynikajúcich cestopisných reportáží, ktoré sa oplatí vône kvetov, lesa, spevu vtáctva a občas nastane aj taká chvíľa, prečítať. Momentálne čítam Pol Potov úsmev - o tom ako švéd- kedy som vo svete obyvateľov lesa. Veronika Ištokovičová – Najradšej čítam „babskú liteska delegácia cestovala Kambodžou Červených Kmérov. A od ťažkých tém som si oddýchla veľmi dobre čitateľnou neapolskou ratúru“ Timeu Keresztenyiovú, Kristínu Farkašovú, Igora Bukovságou od Eleny Ferrantovej – Geniálna priateľka, Príbeh nového ského. Čítam po celý rok, nielen v lete. Sledujem aj niekoľko časopisov a tie si isto pribaľujem aj do kufra na dovolenku. priezviska a Tí čo odchádzajú – tí, čo zostávajú. Zlatica Ledvinová – Počas minulého roka som väčšinou ODDELENIE ABSENČNÝCH SLUŽIEB čítala odborné články z databázy EBSO pre záverečnú prácu, Katarína Fiľová – V letnom období si veľmi rada prečítam ktorú som potrebovala k môjmu štúdiu. Podarilo sa mi prečícestopisy, ktoré naladia na obdobie dovoleniek. Zaujímajú ma tať aj niekoľko pasáži z Biblie, hlavne starozmluvné knihy Ezdráž najmä krajiny, ktoré plánujem v budúcnosti navštíviť. V lete vy- a Nehemiáš. Eva Fekiačová – Čítam počas celého roka. Je to pre mňa hľadávam aj knihy, ktoré sa zaoberajú zberom a využitím byliniek, oddych a relax. Vnučke čítavam slovenské rozprávky, encykloprípadne rôzne kuchárske knihy s ľahkými letnými receptami. Marcela Skruteková – Ako mamina 3,5 ročnej dcérky si spolu pédie o dinosauroch... Vyberám si väčšinou slovenské autorky veľmi radi čítame rozprávky o zvieratkách alebo knižky, zamerané a autorov napr.Monošová M., Hrašková E., Bartková A., Keleona básničky, riekanky, hádanky. Na romantické beletrie mi veľa vá-Vasilková T., Urbaníková E., Krausová K., Holáková D., Braučasu nezostáva, ale keď si nájdem čas, rada si prečítam romány nová L.,Macháčová A., Šedá Z., ... a mnoho ďalších. Väčšinou je to literatúra, pri ktorej si oddýchnem, sú to príbehy žien, ale aj od slovenskej autorky, napríklad od Táni Keleovej-Vasilkovej. Peter Majling – Pracovať v knižnici znamená okrem iného mužov, ich osudy, príbehy tinedžerov. Na dovolenku si zvyknem aj mať blízky vzťah ku knihe. Ja mám ku knihám veľmi blízko už brávať 8 - 10 kníh, väčšinou ich stihnem prečítať všetky, takže od mladosti. Už dávno predtým, než som vôbec tušil, že niekedy ich zbytočne nepreveziem 1000 km. ODDELENIE PREZENČNÝCH SLUŽIEB budem pracovať v knižnici. Čítal som rád a veľa. Postupom času sa veci menia a aj toho času na čítanie je čoraz menej. Ale čítam Veronika Uhríková – K výberu kníh, ktoré práve čítam, stále a v letnom období, kedy je priestor aj na relax, toho stí- ma inšpirovala cesta do Kampánie. Dej obidvoch románov sa ham prečítať viac. Aký je výber? Rôzny. V poslednom čase som si odohráva na miestach, ktoré som nedávno navštívila. Prvou s chuťou prečítal diela švédskeho autora Jonasa Jonassona. Ale je román La storia di San Michele. Ako mladý študent medirád siahnem aj po rôznych cestopisoch, najmä z exotických krajín. cíny navštívil švédsky lekár Axel Munthe mestečko Anacapri. Táto návšteva ovplyvnila celý jeho život. Vybudoval si tam svoj Čítam aj literatúru faktu venovanú histórii, kultúre či politike. Lucia Cibrinová – Veľmi rada si prečítam knihu o zdraví a súkromný raj – Vilu San Michele. V knihe opisuje každodenný životnom štýle. Vždy tam nájdem cenné informácie, ktoré sa kolorit obyvateľov ostrova Capri a svoj život medzi nimi. Ďalším snažím dodržať. Ale určite aj knihu, ktorá má zaujímavý dej, mojim odporúčaním je Neapolská sága Eleny Ferrante. Hlučný Pokračovanie na str. 8. správne napätie. Ozaj - prajem pekné leto. Knižničné noviny 2017/2
...........................................................................................................................................
7
Čo a či vôbec (v lete) čítajú knihovníci?
Pokračovanie zo str. 7.
LITERÁRNE A HUDOBNÉ MÚZEUM Neapol, jeho chudobná štvrť so svojimi vlastnými pravidlami. To je prostredie, v ktorom vyrastajú Elena a Lila, dve priateľky, ktorých žiSoňa Šváčová - Karl. R. Popper, Konrad Lorenz. Budoucnost voty sa vyvíjajú rôznymi smermi. Prvé tri časti ságy vyšli v slovenskom je otevřená: rozhovor v Altenbergu a texty z vídeňského poppepreklade vo vydavateľstve Inaque. V auguste sa teším na záverečnú rovského sympozia. Praha: Nakladatelství Vyšehrad, 1997. ISBN časť Príbeh stratenej dcéry. Ešte 80-7021-203-9. Kniha inšpiratívzaujímavejšie je prečítať si túto nych myšlienok vedcov, viedenságu v talianskom origináli. ských rodákov, Karla Raimunda Zuzana Kopčanová – Na Poppera (teoretik vedy a filozof, horúce letné dni jednoznačne 1902) a Konrada Zachariasa odporúčam nejaké chladné Lorenza (lekár, etológ, nositeľ severské krimi! Mňa najnovšie Nobelovej ceny, 1903) o tom, dostal Smäd Joa Nesba. Na čo môžeme vedieť o budúcnosscénu opäť prichádza policajný ti. Lorenz charakterizuje sám vyšetrovateľ Harry Hole, aby sa seba ako varujúceho pesimistu, vydal po stopách vampíra, ktovždy pripraveného k optimizrý vyčíňa a vraždí v osloských mu, Popper, zdôrazňujúci našu uliciach a svoje obete hľadá na nevedomosť, sa považuje za Tindri. Autor nezostal nič dlžkritického, ale presvedčeného ný svojej povesti a čitateľom zástancu „najlepšieho z doteponúka zaujímavý námet, narajších svetov, ku ktorému sme pínavý a spletitý dej s rýchlym dospeli pri obtiažnom hľadaní spádom, detailne vykreslené sveta ešte lepšieho.“ Obaja sa postavy a pre niektorých aj zhodujú v tom, že náš svet je trochu prekvapivý záver vzhľabiologicky i duchovne otvoredom k tomu, že identita vraha ný, zároveň, že toto nie je svet, bola odhalená už v polovici kde sa potvrdzujú pravdy, ale knihy... Možno si niektorí posvet, kde sa vyvracajú omyly – viete, že Nesbø už nemá čím svet a pravda však existujú, len prekvapiť, ale milovníci Harry istotu o svete a pravde nemáurčite nebudú sklamaní me a nemôžeme mať. Všetkým Pre tých, ktorí si radi prečíhľadajúcim, s vierou, že pomôtajú knihy aj v inom ako slovenže, knihu vrelo odporúčam. skom jazyku, dávam do pozorImrich Šimig – Mám rozčínosti americký kultový román taný titul Do výšky volím pád To Kill a Mockingbird, ktorý je – kniha rozhovorov Jána Paupovažovaný za jeden z najinlusa s českým psychiatrom, špiratívnejších vôbec a autorka pedagógom a spisovateľom Harper Leeová zaň v roku 1961 Maxom Kašparů. získala Pulitzerovu cenu. Hoci Spredu: Veronika Uhríková, Zuzana Kopčanová, Ivana Bičanovská Zlata Troligová – Knihu sa dej odohráva na americkom Catherine Sauvatovej Alma Mahlerová a vždycky budu muset lhát juhu v 30. rokoch 20. storočia počas hospodárskej krízy, román je (Argo, Praha 2014) som dostala s venovaním od spisovateľky Eriky aktuálny aj dnes. Nie je iba o rasovej neznášanlivosti a justičnej Podlipnej ešte v roku 2014. Pred prečítaním knihy som si o autorke vražde; je to predovšetkým silný a dojímavý príbeh o dospievaní, a hlavnej hrdinke zistila viacej informácií. Aj o okruhu jej manžehľadaní svojho miesta v spoločnosti, vytváraní si vlastného názoru lov a nápadníkov. Boli to známi umelci – hudobný skladateľ Gustav na svet okolo seba, morálke, statočnosti a odvahe. Mahler, architekt Walter Gropius, spisovateľ Franz Werfel, maliari Ivana Bičanovská – Počas leta sa s chuťou „zahryznem“ do Gustav Klimt a Oskar Kokoschka a ešte ďalší. Za prvých troch bola Biozáhrady. Táto praktická príručka obsahuje množstvo tipov pre dokonca vydatá. Alma je v knihe vykreslená ako panovačná, nekaždého, kto dokáže oceniť chrumkavé šaláty, aromatické koreni- taktná a neverná žena. Jej povahu ovplyvnilo prostredie, v akom ny, voňavé paradajky a lahodné ovocie z vlastnej záhradky. vyrastala, ale hlavne matka s podobnou povahou. Pri čítaní a odKatarína Šmelková – Knihy čítam veľmi rada, rada sa v nich haľovaní súkromia tejto nádejnej umelkyne sa otvárajú dvere do prehrabávam na pultoch v kníhkupectvách, listujem si v nich. Ob- života ďalších umelcov. To je, nielen pre pracovníčku knižnice a Lizerám si ilustrácie a čítam recenzie...a potom si chcem vytvoriť terárneho a hudobného múzea, zaujímavé, pútavé a poučné. vlastný názor. Čítam intenzívne, často viac titulov rôznych žánrov naraz. K šťastiu mi stačí kniha a šálka voňavej kávy. Obľúbený titul nemám, ale rada sa vraciam ku knihe Forresta Cartera Malý strom. Zita Turčanová – Odporúčam každému prečítať si motivačnú knihu Šťastie na dosah ruky (Jonathan Robinson), ktorá by nemala chýbať v žiadnej knižnici. Je o zvýšení sebadôvery, ako čeliť strachu, o odpúšťaní sebe aj ostatným, o zvládnutí dôležitých životných rozhodnutí. Po jej prečítaní naozaj budete mať šťastie ....na dosah ruky. Branislav Bubniak – Väčšinou časopisy a knihy o prírode a zaujímavostiach o Slovensku. 8
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2017/2
NÁVŠTEVA PO ROKU, alebo Stáž v Študijnej a vedeckej knižnici v Hradci Králové 15. 5. – 19. 5. 2017. Tieto dva dátumy ohraničujú našu päť dňovú stáž v Studijní a vědecké knihovně v Hradci Královém (SVK HK). Výmenná pracovná stáž patrí k pozitívnym výsledkom dlhoročnej zahraničnej spolupráce Štátnej vedeckej knižnice , ktorej začiatky siahajú do konca 80-tych rokov minulého storočia. SVK HK je verejnou univerzálnu knižnicou, súčasťou jej práce sú hlavne koordinačné, odborné, informačné, vzdelávacie, metodické a poradenské činnosti. Už tradične sme počas prvého dňa absolvovali exkurziu po priestoroch knižnice, určených pre verejnosť (voľný výber s vyše 100 000 najžiadanejšími titulmi + študovne), ale aj priestorov, ktoré bežnému čitateľovi dostupné nie sú (sklady, digitalizačné pracovisko, oddelenie doplňovania a spracovania fondov...). Erudovanejšia diskusia sa rozvinula s pracovníkmi, ktorí jednotlivo vykonávajú menné a vecné spracovanie dokumentov. Na rozdiel od našej knižnice už druhý rok používajú výhradne katalogizačné pravidlá RDA. Nimi získané skúsenosti môžeme využiť a vyhnúť sa už prekonaným problémom so zavádzaním pre nás nových pravidiel. Veľmi si pochvaľovali spoluprácu s Národnou knižnicou v Prahe, na ktorú sa obracajú pri navrhovaní autorít a predmetových hesiel. Ďalším oddelením, kde sa nám kolegovia z Hradca Králové dlhšie venovali, bolo oddelenie absenčných služieb a MVS (medziknižničnej výpožičnej služby). Porovnali sme si vzájomne prax pri poskytovaní jednotlivých služieb. Medzi našimi dvoma knižnicami je, pochopiteľne, dosť odlišností, vyplývajúcich jednak z legislatívy platnej v ČR a SR, ale aj z priestorového a finančného zabezpečenia našich knižníc. Hlavný rozdiel je vo financovaní. SVK HK patrí pod gesciu samosprávneho kraja, kým našim zriaďovateľom je Ministerstvo kultúry SR. Možnosti uchádzať sa o granty, či už zo štátnych prostriedkov, alebo prostriedkov Európskej únie, sú v ČR bohatšie. V súčasnosti predstavuje čiastka určená na nákup nových titulov v SVK HK okolo 4 milióny CZK, v ŠVK BB nemáme na nákup ani polovicu týchto prostriedkov v prepočte na eurá. Naši českí kolegovia sa v súčasnosti budú uchádzať o grant na veľkoformátový skener, ktorý im umožní digitalizovať aj staršie a vzácne dokumenty veľkého formátu do rozmeru A1, ten súčasný má kapacitu len do formátu A2. SVK HK sídli od septembra 2008 vo vcelku veľkorysých priestoroch, ktoré umožňujú ponúkať knihy na absenčné požičiavanie vo voľnom výbere. Od mája 2017 je možná aj elektronická objednávka na titul z voľného výberu (pri súbehu požiadavky fyzicky prítomného čitateľa má táto prednosť pred elektronickou žiadankou). Dobrou pomôckou pre registrovaných čitateľov je možnosť využiť tzv. citačného manažéra „ Citace PRO“, ktorý okrem iného ponúka možnosť automatického vytvárania citácií po zadaní napr. ISBN čísla, automatické vkladanie citácií pri písaní textov do Wordu, import citácií z katalógov a databáz... Platba prostredníctvom POS terminálu je samozrejmosťou aj v našej knižnici, aj tu sú však českí kolegovia krôčik pred Knižničné noviny 2017/2
nami. Čitateľ po prihlásení sa na svoje čitateľské konto môže v prípade zistenia, že nemá uhradené poplatky, promptne zareagovať. V čitateľskom konte pri dlžnej sume má možnosť prekliknúť na odkaz, v ktorom je formulár určený k platbe kartou prostredníctvom formulára zazmluvnenej banky. V konferenčnej miestnosti sme sa zúčastnili troch cestovateľských prednášok, organizovanie ktorých majú v pracovnej náplni dve české kolegyne z PR oddelenia. Na rozdiel od ŠVK BB, je vstup na tieto podujatia spoplatnený 50 CZK (zľavnené vstupné 25 CZK). Napriek poplatku bol o všetky podujatia veľký záujem, niektorých návštevníkov sme zaregistrovali na všetkých troch podujatiach. Prostredníctvom slova aj obrazu sme sa tak zúčastnili dobrodružnej polročnej cesty, „Pěšky přes Karpatský oblouk...“ aj s jeho nástrahami spolu s mladou slečnou Viktorkou Hlaváčkovou. Nazreli sme do exotickej Afriky „Uganda, trochu jiná Afrika“ vďaka Saši Ryvolovej a napokon sme nazreli za polárny kruh v cestopisnej prednáške Dobromily Patákovej „Poloostrov Kola – Rusko za polárním kruhem“. Počas študijného pobytu sme mali možnosť navštíviť aj mestskú knižnicu Slavoj v mestečku Dvůr Králové nad Labem. Pani riaditeľka, tejto takmer kompletne zrenovovanej knižnice s univerzálnym fondom, Mgr. M. Staníková nám s hrdosťou ukázala vynovené priestory. Najviac nás oslovili tie, ktoré sú určené k štúdiu a voľnočasovej aktivite tých najmenších - detí, ktoré okrem kníh, hier a rôznych súťaží môžu pookriať a uspokojiť svoju večnú detskú zvedavosť aj pri sledovaní jašteričích, korytnačích a rybích predstaviteľov zvieracej ríše v troch teráriách a akváriu, umiestnených na rôznych miestach priestoru knižnice. Relaxom pre nás bola návšteva továrne na výrobu akustických klavírov a pián PETROF s dlhoročnou tradíciou, založenou Antonínom Petrofom v roku 1864. Svoje čaro malo múzeum sklenených fúkaných vianočných ozdôb, ktoré nám pripomenuli naše detstvo. Čerstvý vzduch sme si užili pri prechádzke v okolí vodnej nádrže „Les Království“ vybudovanej začiatkom minulého storočia. Napokon - bonbónik v podobe návštevy kedysi slávnych kúpeľov Kuks, kde sa okrem iného zachoval „hospital“ pre vojnových veteránov z okolia. Areál vybudovaný vďaka humanizmu a záľube v umení grófa F. A. Šporka, syna českého vojaka, ktorý šľachtický titul a majetok dostal ako odmenu za svoje vojenské zásluhy. Práve on nechal sochárovi M. B. Braunovi zhotoviť a pred komplexom postaviť 24 sôch. Dvanásť z nich predstavuje kresťanské cnosti a druhá polovica zlé ľudské vlastnosti. Pred priečelím budovy sú vystavené len kópie sôch, originály sú uložene v lapidáriu pôvodnej nemocničnej časti. Týmto sa chceme srdečne poďakovať pani riaditeľke SVK HK Mgr. E. Svobodovej a jej úžasnému personálu za profesionálny prístup a pohostinnosť . Danka Rešovská, Anna Haringová
...........................................................................................................................................
9
Vzácna návšteva zo Štokholmu na LITERE 2 Členovia literárneho klubu LITERA 2 pri ŠVK-Literárnom a hudobnom múzeu sa pravidelne stretávajú každý mesiac. Výnimku tvoria letné prázdniny, ktoré členovia využijú na relax, na čítanie a písanie. V stredu 21. júna Lea Weberová
Nadja Hammarberg (v červenom klobúku) s členmi klubu LITERA 2.
k nám priviedla vzácnu návštevu, pani Nadju Hammarberg zo Švédska, rodáčku z Brezna. Pani Nadja, rodená Krišteková je predsedníčkou Spoločnosti priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Transtomera vo Švédsku. Organizuje kultúrne podujatia, na ktorých sa recituje v dvoch jazykoch poézia švédskeho nositeľa Nobelovej ceny Tomasa Transtomera a Milana Rúfusa. Píše, prekladá a propaguje viacerých slovenských autorov. V roku 2013 jej bola udelená Cena mesta Brezno, v roku 2012 bola vyhlásená za Najúspešnejšiu zahraničnú Slovenku. Na stretnutí LITERY 2 nám porozprávala o svojich aktivitách, predstavila dvojjazyčnú knihu Jozefa Leikerta Dotyky duše, ktorú preložila do švédčiny pod názvom Själens beröringar (Stockholm, 2012) a zoznámila sa s tvorbou členov klubu. Tešíme sa na stretnutie v septembri. Zlata Troligová
Pêle-mêle z nemeckej študovne Milovníci nemeckého jazyka, kultúry, dejín a umenia sa majú na čo tešiť aj v roku 2017. Naše partnerstvo s Goethe inštitútom bolo zmluvne potvrdené na ďalšie dva roky, a tak môžeme znova s plným nasadením zabezpečovať pre našich priaznivcov nové dokumenty do našej študovne a pripravovať kvalitné podujatia, ktoré potešia srdce každého germanistu.
verejnosti 95 téz, ktorými sa začala reformácia cirkvi. Pripomíname si tak 500. výročie reformácie a jej vplyvu na svetové dejiny. Predkladáme vám výber literatúry s tematikou Luther, reformácia, protestantizmus. Vyučujúci spolu so žiakmi základných a stredných škôl sa často zúčastňujú na interaktívnych vyučovacích hodinách nemeckého jazyka, ktoré pripravujeme na rôzne témy. UpriamujeZačali sme naozaj na plné obrátky. V priestore on line kata- me na nich pozornosť študujúcich na rôzne informačné zdroje, lógu si môžete pozrieť výstavu plagátov Lautstark – junge Mu- ktoré sa nachádzajú vo fonde študovne, využívame rôzne forsik aus Deutschland / Na plné pecky – mladá hudba z Nemec- my práce, pri ktorých dávame priestor kreativite zúčastnených. ka. Výstava pozostáva zo 14 plagátov a 1 CD, ktoré poskytujú Pripravili sme hodiny na tému Karneval a fašiangy, ktoré majú obraz súčasnej scény populárnej hudby v Nemecku. Texty 15 v Nemecku veľmi dlhú tradíciu. V snahe priblížiť atmosféru úspešných songov z CD sa dajú využiť pri vyučovaní nemeckého tohto obdobia sme pre záujemcov pripravili vyučovacie hodiny „Karneval – die fünfte Jahreszeit“ (Karneval – piate ročné obdobie), na ktorých sa žiaci dozvedia všetko o jedlách, ktoré sa podávajú v tomto období, oboznámia sa s pečením tradičných šišiek, ktoré sa v Nemecku volajú Krapfen alebo Berliner. Atmosféru karnevalu im približujeme aj prostredníctvom filmu o fašiangoch v Kolíne nad Rýnom. Ďalšou obľúbenou témou je Veľká noc a veľkonočné zvyky v nemecky hovoriacich krajinách, Prečo sa učiť nemecký jazyk?, Vianoce, 1. Deň v škole a iné. Radi pripravíme hodinu aj na iné témy. V marci bohatý program spestrilo „Stretnutie s prekladateľkou Veronikou Deákovou“, ktorá pre slovenských čitateľov preložila novelu Franza Werfela Bledomodré ženské písmo. Prekladateľku vyspovedala Paulína Šedíková Čuhová a ukážky prečítal herec, člen DJGT vo Zvolene Interaktívna hodina nemeckého jazyka s Katarínou Šmelkovou, žiaci ZŠ J. Alexyho zo Zvolena Štefan Šafarík. jazyka a umožňujú nové prístupy k jeho sprostredkovaniu. Sú O viacjazyčnej Bratislave v minulosti nám porozprával auurčené ako pre začiatočníkov, tak aj pre pokročilých, pre žiakov tor knihy Rozviazané jazyky Jozef Tancer, ktorý je docentom na aj pre dospelých. Hudba robí radosť všetkým a texty ponúkajú Katedre germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky Filozoveľa možností na hovorenie a diskusiu. Súčasťou projektu je aj fickej fakulty UK v Bratislave. Kniha predstavuje prierez pestrým bohatý didaktický materiál pre DaF úroveň A1, A2 a B1, ktorý jazykovým, etnickým a náboženským prostredím mesta. Nemci, nájdete na stránke goethe.de/lautstark. Maďari, Slováci, Židia alebo jednoducho starí Prešporáci či BraVo vitrínach na prízemí je umiestnená výstava dokumentov tislavčania, ročníky narodenia od roku 1916 do roku 1930, priz fondu našej knižnice Martin Luther a reformácia. 31. októb- bližujú množstvo konkrétnych každodenných situácií, v ktorých ra 1517 predložil augustinián a profesor teológie Martin Luther sa vytvárali priaznivé podmienky na rozvíjanie jazykových znalostí 10
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2017/2
a
a NAŠE RODINNÉ STRIEBRO
MISSALE CARTUSIENSE
Kartuziánsky misál vydal Spirae: Petrus Dranach, non post 1496. Inkunábula pochádza z grécko-katolíckej farnosti Šumiac, odkiaľ sa v roku 1982 dostala do Literárneho a hudobného múzea v Banskej Bystrici. Patrí medzi najvzácnejšie zbierkové predmety múzea, ide o jeden z dvoch zachovaných exemplárov na Slovensku.
rehoľa sa riadi prísnymi pravidlami, najviac kláštorov je vo Francúzsku a Španielsku, na Slovensku bol kartuziánsky kláštor v Kláštorisku v Slovenskom raji, v Červenom kláštore na Zamagurí. Soňa Šváčová
Inkunábula je objemná kniha vysoká 33,2, široká 23,5 a hrubá 4,8 cm. Má drevenú poškodenú väzbu obtiahnutú hnedou kožou, zdobenou slepotlačou. Niekoľko zložiek chýba. V knihe sú okrem tlačených aj niektoré strany a iniciálky dopísané alebo domaľované rukopisne. Papier je ručný. Kniha bola reštaurovaná v Slovenskej národnej knižnici v rokoch 2008 až 2010, stav poškodenia bol definovaný ako stredný. Zo všetkých rehoľných misálov sa kartuziánsky misál najviac odlišoval od misálov rímskych. Kartuziánska liturgia je liturgia katolíckej cirkvi v podobe, v akej sa používala vo Francúzsku v 12. storočí a je dokladom priebehu kartuziánskej bohoslužby. Kartuziánska katolícka
Pêle-mêle...
Pokračovanie zo str. 10.
alebo naopak situácie, v ktorých sa jasne uprednostňoval jeden jazyk pred ostatnými. Téma upútala aj Bystričanov, nakoľko v minulosti sa v rodinách nášho mesta tiež rozprávalo viacerými jazykmi. Podujatím sprevádzala Nadežda Zemaníková. Ako novinku máme pre čitateľov pripravený nový ipad, ktorý sme dostali ako dar z Goethe inštitútu. Môžete na ňom využívať aplikácie Deutschtrainer A1, Erste Schritte in Deutschland, Deutsch. Land. Flug, Stadt der Wörter – The City of Words, S.O.S. Ostsee, Deutsche Spuren – Stopy nemeckej kultúry, EUNIC-App, Lernabenteuer Deutsch: Das Geheimnis der Himmelsscheibe, Lernabenteuer Deutsch: Ein rätselhafter Auftrag, Europa-Liste, Bilder, Videos, Geschichten: Goethe Institut. Pre priaznivcov filmu máme pripravený dokumentárny film Daniela Friedmanna Posledná žena z prvého transportu o Hilde Hrabovskej. Ak máte záujem pozrieť si tento dokument o holokauste, nahláste sa telefonicky, alebo e-mailom v nemeckej študovni. Spoločne s Goethe inštitútom a Štátnym pedagogickým ústavom v Bratislave sme pre učiteľov nemeckého jazyka pripravili seminár Experimentieren auf Deutsch. Leto sa blíži míľovými krokmi a my sme naň veľmi dobre pripravení. Máme pre vás nachystané veľké množstvo „dobrých stránok“, pri ktorých môžete relaxovať, potešiť sa z krásnych a pútavých kníh a časopisov. Pre milovníkov hraných a dokumentárnych filmov máme DVD v nemeckom jazyku. Ak sú prázdniny pre vás ten správny čas na učenie sa nemčiny, neváhajte, príďte! Určite nájdeme tú najlepšiu učebnicu práve pre vás. Katarína Šmelková Knižničné noviny 2017/2
Katarína Šmelková a Jozef Tancer pri prezentácii knihy Rozviazané jazyky
Seminár pre učiteľov nemeckého jazyka Experimentieren auf Deutsch
...........................................................................................................................................
11
* KNIŽNÉ NOVINKY * KNIŽNÉ NOVINKY * KNIŽNÉ NOVINKY * KNIŽNÉ NOVINKY * Boris Filan – Káva od Felliniho
Čitateľsky obľúbený cestovateľ prichádza s „knižnou chuťov kou“, v ktorej sa zameral na rozprávanie o neznámych mies tach známych miest. Základom knihy sú dva splnené sľuby, a to cesta cez Viedeň, Mníchov a Zürich do Kostnice, pri príležitosti výročia upálenia J. Husa a putovanie so synom Oliverom za klobásami a svetoznámymi naivnými obrazmi, ktoré tvoria slovenskí umelci v Srbsku. Nechajte sa teda pozvať na knihu plnú cestovateľskej poézie, nádherných zážitkov, hudby, chutí i vôní tak, ako to vie opísať iba Boris Filan. Slovart. 2017
Tomáš Černák, Martin Mocko – Husák v odboji a SNP 1938-1945
Autori nám prinášajú životný príbeh ambiciózneho advokátskeho koncipienta, ktorý sa počas druhej svetovej vojny musel vyrovnávať s rôznymi nástrahami a zvratmi. Práve SNP a cesta k jeho organizácií ho prvýkrát vyniesla do sfér vysokej politiky, v ktorej sa s prestávkami udržal do decembra 1989. Autori sa nezamerali len na Husákov profesijný rast a osud, no všímajú si aj ostatné dianie doma i vo svete. Ich cieľom bolo tiež priblížiť toto zložité obdobie našich dejín bežnému, laickému čitateľovi, ktorý sa doteraz nemal možnosť bližšie zoznámiť s komplikovaným pozadím ilegality a Povstania. Marenčín PT. 2017
Václav Macek, Jelena Paštéková – Dejiny slovenskej kinematografie 1896-1969
Viac ako 600-stranová kniha zaznamenáva slovenskú kinematografiu podľa filmových žánrov, zmien štýlu, politickej situácie, zlomových rokov 1918, 1938, 1948, 1969. V samostatných kapitolách vyzdvihuje najvýraznejšie osobnosti našej kinematografie ako napr. P. Bielik, Š. Uher, D. Hanák, D. Trančík a iných. Predložené národné dejiny starostlivo sledujú dialóg s českou, poľskou, maďarskou i rakúskou produkciou. Súčasťou knihy je bohatý obrazový materiál. Slovenský filmový ústav. 2016
Nepredajné. Bezplatne šírené.
12
Leila Slimani – Uspávanka
moderného života. Inaque. 2017
Román ocenený Goncourtovou cenou nám prostredníctvom opisu života mladého manželstva a fascinujúcej a záhadnej postavy pestúnky odhaľuje dnešnú dobu so svojimi predstavami o láske a výchove, nerovnocenných vzťahoch a peniazoch, spoločenských a kultúrnych predsudkoch. Ostrý štýl Leily Slimani už od prvých strán vytvára napätie, kniha sa číta ako triler a zároveň kladie znepokojivé otázky o ľudskej psychológii a nespravodlivosti
Paul Collier – Exodus. Jak migrace mění náš svět
Renomovaný ekonóm na základe vlastného výskumu i výsledkov výskumu ďalších odborníkov vysvetľuje problém migrácie z troch perspektív – z perspektívy samotných migrantov, tých, ktorí zostávajú vo svojej vlasti a nakoniec z perspektívy obyvateľov zemí, ktorí migrantov prijímajú. Autor v knihe jasne a výstižne vyjadruje aké dopady má migrácia na spoločnosť a k čomu by viedla jej neobmedzenosť. Ako zásadnú vidí migračnú politiku vo svete a zároveň navrhuje riešenie, ktoré by pomohlo zrýchľujúcu sa migráciu zvládnuť. Libri. 2017
Pavel Vilikovský – Krásna strojvodkyňa, krutá vojvodkyňa
Próza nás zasväcuje do ľúbostného príbehu mladého pracovníka reklamnej agentúry Ivana až po moment, kedy s prekvapením zistíme, že ide vlastne o postavu z románu bezmenného slovenského spisovateľa. Ivan sa svojmu tvorcovi vymkne z rúk a začne viesť svoj nezávislý život. Vilikovský ukazuje spisovateľa ako bežného človeka, ktorý sa pohybuje vo svete všedných starostí, no zároveň ako autor žije vo vymyslenom svete a čoraz ťažšie sa mu darí tieto dva svety rozlíšiť. Čitateľovi tak umožní nazrieť do zákulisia tvorivého procesu písania. Slovart. 2017
Občasník Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici Zostavovateľ: PhDr. Ľubica Laššáková Zodpovedná redaktorka: PhDr. Oľga Lauková, PhD. Grafická úprava a sadzba: PaedDr. Dušan Jarina Registračné číslo: EV 3255/09. ISSN: 1335-6917 Vydáva: Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici Tlač: DOLIS, s.r.o. Bratislava
.......................................................................................................................................
Katarína Glejteková
www.svkbb.eu E - mail: svkbb@svkbb.eu
Knižničné noviny 2017/2