Ročník XVIII.
Občasník Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici
KNIŽNIČNÉ NOVINY – NAŠE KULTÚRNE DEDIČSTVO História knižnice prináša skutky, aktivity, príbehy, o ktorých sa hovorí, píše a dokumentujú sa. Jeden takýto príbeh má už pätnásť rokov. Začal sa koncom roku 1999, keď sa začalo nahlas hovoriť a uvažovať o tom, ako sa môže knižnica predstaviť čitateľovi, návštevníkovi, ale i vo vnútri posunúť informáciu ako zdroj poznania a nových vedomostí všetkým pracovníkom, aby viac videli do diania v knižnici a do práce kolegov. Nápad odobrilo vedenie knižnice a začali sa hľadať skúsenosti zo Slovenska, ale i zo zahraničia, tam, kde si vydávajú vlastné informačné letáky a noviny. Magický rok 2000. V marci vyšlo prvé číslo Knižničných novín. Noviny na začiatku vychádzali výlučne v čierno-bielej podobe. Grafickú úpravu a tlač zabezpePrvé číslo Knižničných novín čovali pracovníci oddelenia informačných technológií. To boli ťažké začiatky, ale s pozitívnou odozvou. Knižničné noviny sú registrované ako občasník, vychádzajú minimálne trikrát ročne. Pri významných udalostiach vychádzajú aj mimoriadne vydania s prílohami a s letákmi o nových službách.Do konca roka 2015 vyšlo šesťdesiatjeden čísel, ktoré obsahuje súborné vydanie Knižničné noviny 2000 – 2015. Prvé čísla vyšli v rozsahu osem strán a od roku 2010 až štrnásť strán. Noviny sú dostupné v printovej a od roku 2005 aj v elektronickej podobe. Všetky čísla sú uverejnené na www.svkbb.eu. Samozrejme, záležalo nám aj na vonkajšej úprave, a tak sa medzi čitateľskú verejnosť začali dostávať špeciálne vydania vo farebnej úprave. K celkovému vzhľadu prispela vyššia úroveň grafiky a kvalitnejší papier. Nepodceňovala sa ani štylistická a jazyková korektúra a úprava textu. S veľkou ochotou a na vysokej profesionálnej úrovni s textom pracoval náš „priateľ knižnice“ Dr.h.c. prof. PhDr. Zdenko Kasáč, CSc. Jeho zásluhou noviny dostali noblesný štýl a jazyk. Bola to veľká škola pre nás prispievateľov a zostavovateľov. V súčasnosti texty upravuje PhDr. Viera Sokolová, grafickú úpravu zabezpečuje PaedDr. Dušan Jarina. Pri mimoriadnych číslach nám tiež pomáha PhDr. Roman Hradecký, riaditeľ Stredoslovenského múzea v Banskej Bystrici. Návrat k štatistike: každé číslo Knižničných novín v priemere obsahuje 17 – 20 článkov v stálych rubrikách: úvodník, ktorý glosuje aktuálne dianie v knižnici i v spoločnosti, vedeckovýskumná činnosť knižnice a múzea a jej výstupy, stretnutia s osobnosťami, pripravované a uskutočnené podujatia, správy ako študijný materiál z konferencií a seminárov pre knihovníkov a múzejníkov, domáca a zahraničná spolupráca s partnerskými inštitúciami, predstavenie edičnej činnosti, služby knižnice, výsledky prieskumov, ankiet a dotazníkov, novinky v zbierkovom fonde. Každé číslo nesie „rukopis“ a nápaditosť redaktora – odborného pracovníka, vždy z iného oddelenia, ktorý vniká do tajov novinárskej tvorby od A po Z. Cieľovou skupinou Knižničných novín sú zamestnanci knižnice, knihovníci z knižníc, kde ich distribuujeme a kde sa archivujú, pravidelní návštevníci knižnice, študenti, obyvatelia mesta – tí, ktorí si Knižničné noviny obľúbili a vždy trpezlivo očakávajú nové vydanie. Prajem autorom článkov, zostavovateľom, všetkým, ktorí sa na tvorbe a vydaní Knižničných novín podieľajú, aby ich neobchádzala nápaditosť, tvorivý elán a radosť z toho, že rozšíria počet prispievateľov o meno, ktoré zostane natrvalo dedičstvom v histórii knižnice. Oľga Lauková
Knižničné noviny 2016/3
3/2016
Štátna vedecká knižnica sa po druhýkrát zapája do podujatia DNI EURÓPSKEHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA Dni európskeho kultúrneho dedičstva (DEKD) je celoeurópske podujatie, ktoré organizuje Rada Európy a Európska Komisia. Upriamuje pozornosť najširšej verejnosti na hodnoty rozmanitého kultúrneho dedičstva v 49 účastníckych štátoch. Slovenská republika sa k organizátorom DEKD pripojila v roku 1993 a ich koordinátorom na Slovensku je od roku 2010 Združenie historických miest a obcí SR. Podujatie sa koná tradične v mesiaci september, otvorenie býva každoročne v niektorom historickom meste. Každý ročník je zameraný na špecifickú tému. Tohtoročná téma je Pamiatky a my. Otváracie podujatie bolo tohto roku v meste Zvolen v dňoch 8. – 9. septembra. Pokračovanie na strane 2
AKADÉMIA EURÓPSKEHO SENIORA 2016 Aktivity pre seniorov sa v ostatnom období realizujú v mnohých kútoch Slovenska. Jedným z nich je projekt zahrňujúci mnoho zaujímavých podujatí v rámci Akadémie európskeho seniora, ktorý sa koná v Banskej Bystrici po šestnástykrát. Hlavným organizátorom podujatia je Mesto Banská Bystrica. Ambíciou dlhodobo realizovaného projektu je priblížiť význam členstva v Európskej únii cieľovej skupine seniorov, podnietiť diskusiu a dialóg k danej téme. Keďže rok 2016 je rokom, keď je Slovenská republika predsedníckou krajinou v Rade EÚ od júla do decembra 2016. Ústrednou myšlienkou Akadémie európskeho seniora 2016 bude téma Jednota v rozmanitosti. Vychádzajúc z danej témy boli zvolené podtémy: Kultúrna rozmanitosť EÚ, Od kultúrnej rozmanitosti ku kultúrnemu pluralizmu a Kultúrna rozmanitosť ako faktor rozvoja. Podujatia v rámci Akadémie európskeho seniora 2016 sa uskutočnia v termíne od 7. októbra 2016 do 8. novembra 2016. Jedným z partnerov projektu je Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici. Počas dlhoročnej praxe v práci so seniormi kladie dôraz na informačné vzdelávanie seniorov, aktivitami podporuje seniorov v zmysluplnom využívaní voľného času v knižnici, realizuje projekty na zapájanie tvorivosti seniorov ako aktívnej cieľovej skupiny, zameriava sa na rozvoj tvorivého potenciálu seniorov, na tréningy pamäte a iné kognitívne procesy formou mozgového jogingu. Pre seniorov je pripravených niekoľko aktivít, a to 13. októbra 2016 podujatie Perkusie – dotyk s hudbou. Pokračovanie na strane 3
...........................................................................................................................................
1
Štátna vedecká knižnica sa po druhýkrát zapája do podujatia DNI EURÓPSKEHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA Do podujatia sa zapájajú kultúrne inštitúcie, občianske združenia, spolky, školy, náboženské spoločnosti, vlastníci pamiatok, či mestá a obce, ktoré svojimi prehliadkami pamiatok, kultúrnymi a spoločenskými podujatiami, koncertmi, slávnosťami alebo rôznymi súťažami zvyšujú povedomie obyvateľov o miestnom dedičstve a prehlbujú záujem o jeho ochranu, ako aj rozvíjajú pocit spolupatričnosti s európskym kultúrnym dedičstvom. Minulý rok sa Štátna vedecká knižnica (ŠVK) zapojila do tejto akcie podujatím Cesty Štúra, cesty k Štúrovi, ktoré pripravilo Literárne a hudobné múzeum (LHM), tohto roku podujatím Dotknite sa kultúrneho dedičstva. Zámerom tohtoročného podujatia je „odkryť“ verejnosti du chovné dedičstvo Slovenska, ktoré sa „ukrýva“ v Župnom dome – sídle ŠVK-LHM v Banskej Bystrici, historicky významnej budove mesta Banská Bystrica zapísanej medzi Národné kultúrne pamiatky. Pre účastníkov sú pripravené komentované prehliadky Župného domu a prezentácia niektorých vzácnych zbierok z fondu ŠVK a
VEDA V HRAČKÁCH
Koncom júna 2016 sprístupnila Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici interaktívnu výstavu Veda v hračkách. Ide o výstavu jednoduchých experimentov a hlavolamov, ktoré sú vhodné na poznávaciu hru nielen pre žiakov a študentov, ale aj pre skôr narodených návštevníkov. Voľné hranie je spojené s efektívnym pozorovaním, poznávaním a riešením hlavolamov. Výstava obsahuje 42 exponátov, ktoré sa viažu na ukážky v rôznych druhoch literatúry (detská poézia, knihy – puzzle, časopisy, beletria, učebnice, katalógy, patenty, partitúry, fotoknihy) a v rôznych záznamoch (aj v notovom a Braillovom písme). Vedeckú podstatu exponátov približujú prehľadné manuály a manipuláciu s týmito exponátmi video-prezentácia. Autorkou výstavy je Ing. Beata Puobišová, predsedníčka banskobystrického OZ Vedecká hračka. Spolupráca Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici s OZ Vedecká hračka sa začala v roku 2007. Knižnica v tom období pripravovala program na medzinárodný festival knižníc BibliObraz v Ruskej federácii. V minulom roku počas Týždňa vedy a techniky bola v knižnici sprístupnená výstava More – vedecká hračka, ktorá predstavovala súbor vedeckých hračiek a jednoduchých fyzikálnych experimentov, ktoré približujú alebo využívajú nejaký fenomén súvisiaci s morom či vodou. Úspech tejto výstavy inšpiroval obidve strany k spolupráci na ďalšom projekte. Ing. Beata Puobišová vytvorila pre knižnicu interaktívnu výstavu Veda v hračkách, ktorá sa od svojho sprístupnenia teší záujmu návštevníkov rôznych vekových kategórií. Knižnica sa týmto spôsobom snaží zaujať hlavne deti a mládež, ktorí sú jej potenciálni budúci používatelia. Stimulovať u nich záujem o poznanie nového a vybudovať u nich pozitívny vzťah ku knižnici. 2
Pokračovanie zo strany 1
LHM, ktoré nie sú verejnosti bežne prístupné – Notitia Mateja Bela, staré tlače a zbierka starých pohľadníc mesta Banská Bystrica. Súčasťou je aj prezentácia prvkov, ktoré sú zapísané do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Slo venska. Niektoré sú priamo súčasťou expozícií LHM – tradičné bábkarstvo, fujara; ďalšie predstavíme v spolupráci s inými inštitúciami – Radvanský jarmok, Škola remesiel ÚĽUV, Horehronský viachlasný spev, modrotlač a gajdy. Návštevníci sa budú môcť tiež oboznámiť s remeslami ako rezbárstvo, paličkovanie, drotárstvo, kováčstvo a hračkárstvo. Podujatie Dotknite sa kultúrneho dedičstva sa koná 21. 9. 2016 pri príležitosti DEKD a 90. výročia založenia Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici, ktoré si knižnica pripomína tento rok. Pri tejto udalosti ŠVK vydáva súborné vydanie 15. ročníkov Knižničných novín ako duchovného bohatstva života knižnice. Dana Chalupeková
S týmto cieľom nadviazala knižnica v minulosti tiež spoluprácu s OZ Veda pre mladých. Výsledkom tejto spolupráce bolo niekoľko vedecko-populárnych prednášok či spolupodieľanie sa knižnice na Krajskom festivale vedy a techniky v roku 2013, na ktorom žiaci a študenti prezentovali bádateľské projekty z oblasti prírodných a technických vied vo forme posterov. Spoločným projektom Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici a OZ Veda pre mladých bolo stretnutie Mladé vedecké talenty, na ktorom boli predstavené úspešné projekty žiakov a študentov spolupracujúcich s OZ Veda pre mladých. Na ďalšie zaujímavé aktivity venované vede sa návštevníci knižnice môžu tešiť už v novembri počas tohtoročného Týždňa vedy a techniky. Veronika Uhríková
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2016/3
AKADÉMIA EURÓPSKEHO SENIORA 2016
Na túto otázku odpovedali 11 opýtaní jednoznačným ÁNO. Projekt pripravený v spoPokračovanie zo strany 1 lupráci s OZ Pro Bibliothecae Hudby sa „dotknú“ seniori nielen prostredníctvom prezentá- Zaži knihu na vlastnej koži, ktocie rytmických a perkusijných nástrojov rôzneho pôvodu, ale aj rý podporil Fond na podporu sami budú môcť siahnuť po afrických, ázijských, či španielskych umenia, ponúka všetkým vekotradičných nástrojoch a hudobne improvizovať. Spoznajú africké vým kategóriám, nevynímajúc bubny djembe, dažďovú palicu pôvodom z Južnej Ameriky s fas- seniorov, zábavu i poučenie. cinujúcim a trblietavým zvukom dažďových kvapiek, ázijské či- Zámerom projektu Zaži knihu nely tingša, španielske kastanety, rytmické hrkálky z plodov kola na vlastnej koži je priblížiť deorechov, cabasu, shekere pôvodom zo západnej Afriky, zvončeky, jiny knihy a knižnej kultúry zaspiežovce a ďalšie. Môžu tak objavovať pestrosť zvukov a harmónií, ujímavou a zážitkovou formou. Vhodným spôsobom sú popucibriť si rytmiku, aby sa hudba stala aj zábavou. 27. októbra a 3. novembra 2016 sa seniori stretnú na podujatí lárne workshopy alebo tvorivé Lúskajte s nami mozgový oriešok II. Podobne, ako sa dá cvičením dielne, ktoré účastníkov aktívne uchovávať telesná kondícia, je možné zaslúžiť sa aj o duševné zdra- zapájajú do činnosti. V prípavie a sviežosť. Počas tréningov pamäte seniori riešia rôzne kognitív- de tohto projektu návštevníci ne cvičenia, ktoré prispievajú k precvičovaniu ich mozgových funk- spoznajú a skúsia hlavne ume- Kométa vytvorená z linorytu cií a pamäte. Je to vhodný prostriedok ako prispieť k dlhodobej vi- lecko-technické činnosti spojetalite seniorov, spestreniu a obohateniu ich každodenného života. né so vznikom kníh. Projekt pritom stavia na bohatej regionálnej V jarných mesiacoch tohto roku bola zrealizovaná séria desiatich minulosti, keďže mesto Banská Bystrica malo významné postavenie tréningov pod názvom Lúskajte s nami mozgový oriešok I. Jej ab- z pohľadu knižnej kultúry. Pôsobili tu pisári, ilustrátori, rytci, sadzači a tlačiari. Ďalším z cieľov je solventi majú možnosť pokrasnaha uplatniť umelecké knižčovať v jesennom tréningovom né prvky v domácom prostredí programe Lúskajte s nami mozúčastníkov a oživiť tak záujem o gový oriešok II. Pre zvedavých túto oblasť kultúry. nováčikov budú pripravené dve Stretnutie sa skladá z troch ukážkové stretnutia. Záujemcov častí. srdečne pozývame. Aby sme V prvej sa účastníci stanú seniorov motivovali a uľahčili tvorcami knižných obrázkov – rozhodnutie prísť medzi nás, rytcami a ilustrátormi. Naučia ponúkame niekoľko odpovedí sa tvoriť obrázky prostrednícna otázky, ktoré sme položili tvom linoryteckej techniky, frekventantom prvej série Lúss pomocou ceruzky, ryteckého kajte s nami mozgový oriešok I. dláta a linolea. Spoznajú linoryt 1. Prečo ste sa rozhodli abako jednoduchšiu formu starej solvovať tréning pamäti? grafickej techniky, drevorytu, „Uvedomujem si, že mozog ktorú skutoční rytci používali treba stále cvičiť!“ v počiatočnom období tlačeKaligrafia použitá pri tvorbe záložky „Nenudím sa doma, robím ných kníh. Námetom pre obaktivity pre svoju pamäť a strerázok, ktorý vytvoria, sa stala távam sa s novými ľuďmi.“ ilustrácia zo 16. storočia použi„Tréning navštevujem, aby tá na titulnom liste prvej knihy som posilnila fungovanie pavytlačenej v Banskej Bystrici. mäti. Keďže som nevidiaca, je V druhej časti sa seniori to životná nevyhnutnosť. To, čo stanú pisármi a naučia sa záknevidím, si musím pamätať!“ lady činnosti typickej pre ob„Tréning som sa rozhodla dobie, keď ešte neexistovali tlanavštíviť zo zvedavosti a s ciečené knihy. Tiež niekoľko ťahov ľom dozvedieť sa a naučiť sa karolínskej minuskuly, knižného niečo nové.“ a listinného písma, používaného takmer v celej Európe od 8. 2. Čo vás na tréningoch do 12. storočia. V tom čase boli najviac baví? všetky knihy písané rukou a ich „Objavovanie nových a užiprepisovatelia museli ovládať točných vecí.“ umenie kaligrafie, krasopisné „Trénovanie pamäti pomopísanie za pomoci brka a tušu. cou CD Happy Neuron.“ Spoločná fotografia mladších účastníkov podujatia z augusta 2016 Posledná časť je zábavno„Cvičenia, pri ktorých som poučná. Prostredníctvom špe psychicky tak aktívna, že zabúdam na ostatné okolo seba.“ ciálneho pexesa LIBER, vytvoreného pre tieto účely, budú riešiť malé úlohy, a tým sa oboznámia s ďalšími prvkami knihy. Môžu si vytvoriť 3. Dozvedeli ste sa na tréningu pamäti niečo nové? vlastný exlibris, čítať text v švabachu, alebo byť sadzačom a vysádzať „Prostredníctvom rôznych cvičení sa vždy dozviem niečo, čo text za pomoci pravých tlačiarenských písmen. Zistia aj, ako sa v misom nevedela. Zároveň je to pre mňa aj nový spôsob ako zamest- nulosti vyrábal ručný papier a kde sa v staroveku nachádzala najstarnať vnukov počas prázdnin.“ šia známa knižnica. „Ako si pamätať dlhšie čísla, vytvárať si obrazové asociácie, Projekt si prvýkrát mohli účastníci vyskúšať 25. augusta 2016. kategorizovať.“ Seniori majú túto príležitosť 28. októbra 2016 v rámci Akadémie „Veľa nových vecí, najmä, ako sa zdanlivo jednoduchými po- európskeho seniora 2016. Tešíme sa na vás. hybmi trénuje pamäť. Mnohé pohyby je možné robiť pri sledovaní . televízie.“ Oľga Doktorová, Ivana Bičanovská, Barbora Skubachová, Mária Bôbová 4. Je pre Vás tréning pamäti zmysluplným využitím času? Knižničné noviny 2016/3
...........................................................................................................................................
3
TLib – Trends in Libraries TRENDY V KNIŽNIČNEJ PRAXI 8. novembra 2016 sa v Štátnej vedeckej knižnici v Banskej Bystrici uskutoční už XV. ročník odborného seminára so zahraničnou účasťou pre pracovníkov knižníc, ktorý bude venovaný téme: Knižničné portály a knižničné služby v digitálnom priestore. Pri príležitosti okrúhleho výročia sa organizačný výbor rozhodol dať tomuto už etablovanému podujatiu, na ktorom počas jeho existencie vystúpili početní odborníci nielen zo Slovenska, ale aj z ČR, Poľska, Bulharska, Nemecka, Ruska, Ukrajiny, USA a Číny, jeho vlastnú značku – logo, ktoré bude predstavené odbornej verejnosti v rámci slávnostného otvorenia seminára. Podujatie, ktoré ŠVK v Banskej Bystrici začala organizovať v spolupráci so Slovenskou národnou knižnicou pred 15 rokmi, bolo od svojho vzniku koncipované ako projekt celoživotného vzdelávania knihovníkov a informačných špecialistov, účasť na ktorom nie je spoplatnená. Organizátori vždy hľadali témy, ktoré by zaujali odborníkov zo všetkých typov knižníc, tak vedeckých, ako aj verejných a akademických, s cieľom vytvoriť platformu na vzájomnú spoluprácu v oblasti implementácie nových, moderných trendov do knižničnej praxe. Za dlhoročnú podporu pri organizovaní podujatia patrí vďaka obom profesijným knihovníckym združeniam – Slovenskej asociácii knižníc a Spolku slovenských knihovníkov a knižníc, ako aj Goethe-Institutu Bratislava.
Cieľom pripravovaného XV. ročníka je poskytnúť odbornej verejnosti skúsenosti domácich a zahraničných kolegýň a kolegov s budovaním a sprístupňovaním vedomostných portálov, poskytnúť prehľad o pripravovaných projektoch v tejto oblasti na Slovensku, ako aj prezentovať iniciatívy slovenských a zahraničných knižníc v oblasti nových knižnično-informačných služieb v digitálnom priestore. Odborné portály vzdelávacieho charakteru predstavujú centrálny prístup k informáciám z vybranej tematickej oblasti, resp. z vedného odboru, vrátane prístupu k plným textom. Používateľom umožňujú buď bezplatné, alebo spoplatnené štúdium elektronických monografií, časopiseckých článkov a on-line materiálov, príp. aj ich tlač. V zahraničí nie je vývoj a prevádzkovanie odborných portálov knižnicami novou témou, avšak na Slovensku sa zatiaľ začínajú objavovať len prvé úvahy o možnostiach budovania takýchto virtuálnych centier poznania. Je však pravdepodobné, že v najbližšom období sa aj slovenské knižnice zapoja do procesov budovania a prevádzkovania portálov, či už úzko špecializovaných – s cieľom podpory vedy a výskumu, alebo portálov encyklopedického, či regionálneho charakteru, ktoré by mohla využívať široká verejnosť. Aj preto veríme, že pripravované odborné podujatie tak ako po iné roky pomôže dať odpovede na mnohé otázky a vyriešiť niektoré problémy z knižničnej praxe. Blanka Snopková
TÝŽDEŇ DOBROVOĽNÍCTVA 2016
voľníkov, ktorí prejavia záujem o bezplatnú činnosť v prospech iných a aktívne sa do dobrovoľníckych aktivít zapoja. Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici sa ako organizátor dobrovoľníckych aktivít zapája do Týždňa dobrovoľníctva po tretíkrát. 21. septembra 2016 pri príležitosti Dní kultúrneho dedičstva organizuje celodenné podujatia Dotknite sa kultúrneho dedičstva. Cieľom podujatia je sprístupniť verejnosti duchovné kultúrne dedičstvo ukryté v Župnom dobe, v ktorom sídli. V rámci podujatia čakajú na návštevníkov komentované prehliadky Župného domu, škola tradičných remesiel, návštevy expozícií či tvorivé dielne. Celodenné podujatie si vyžaduje tím ľudí, ktorý organizačne aj technicky celé podujatie zabezpečí. Knižnica preto hľadá dobrovoľníčky alebo dobrovoľníkov, ktorí sa zaujímajú o kultúru a kultúrne dedičstvo. Je to výzva pre všetkých, ktorí majú záujem získať skúsenosť s prípravou a organizáciou kultúrnych podujatí, alebo chcú jednoducho priložiť ruku a pomôcť. Všetkým, ktorí prejavia záujem a zapoja sa, ďakujeme. Veronika Uhríková
V mesiaci september sa už po štvrtýkrát uskutoční týždeň venovaný dobrovoľníctvu. Banskobystrický Týždeň dobrovoľníctva 2016 začína 16. septembra spoločným dobrovoľníckym piknikom a končí 22. septembra spoločnou diskusiou a zhodnotením týždňa. Tohtoročná kampaň sa nesie v duchu hesla Vydaj sa na DOBROdružstvo, nájdi sa v DOBROvoľníctve. Hlavným organizátorom Týždňa dobrovoľníctva 2016 v Banskej Bystrici je občianske združenie Centrum dobrovoľníctva, ktorého cieľom je spájať dobrovoľníčky a dobrovoľníkov s organizáciami, ktoré ich pomoc potrebujúci. Do Týždňa dobrovoľníctva sa môžu zapojiť organizácie s ponukou dobrovoľníckych aktivít, organizovaním dní otvorených dverí vo svojich organizáciách, prípadne zorganizovaním prednášky, besedy či workshopu s témou dobrovoľníctva. Na druhej strane je to výzva pre samotné dobrovoľníčky a dobro-
4
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2016/3
Vítame účastníkov Kolokvia českých, moravských a slovenských bibliografov Banská Bystrica, 9. – 11. 10. 2016
Medzinárodné stretnutie bibliografov Čiech, Moravy a Slovenska pod názvom Kolokvium českých, moravských a slovenských bibliografov, je už tradičným podujatím Mesiaca českej a slovenskej kultúrnej vzájomnosti. Cieľom podujatia, ktoré sa koná každoročne, striedavo v ČR a SR, je prehĺbenie spolupráce českých, moravských a slovenských bibliografov a vzájomné spoznávanie histórie, kultúry, tradícií a pamätihodností jednotlivých regiónov oboch republík. V roku 2016 sa uskutoční už XIX. ročník. Jeho hlavným organizátorom je Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici, pripomínajúca si v tomto roku 90. výročie svojho vzniku. Hlavnou témou rokovania bibliografov budú banské mestá v histórii a literatúre. Aj z tohto dôvodu prevzali záštitu nad podujatím primátori troch banských miest – Banskej Bystrice, Banskej Štiavnice a Novej Bane. Ďalšími témami rokovania budú: ranogotické pamiatky regiónov; bankovníctvo a jeho významní predstavitelia v Čechách a na Slovensku; zimné športy a centrá zimných športov; česko – slovenské vzťahy a významné osobnosti Čiech a Slovenska. V rámci jednotlivých tematických blokov vystúpi s odbornými príspevkami dvadsať účastní- Banská Bystrica v súčasnosti kov. Deväť z Čiech a Moravy a jedenásť zo Slovenska. Trojdňové stretnutie biblio grafov nebude obsahovo naplnené len odborným programom. Pre účastníkov je pripravených niekoľko sprievodných akcií. Prostredníctvom komentovanej prehliadky historického centra Banskej Bystrice so sprievodcom Jozefom Ďuriančikom budú mať možnosť bližšie sa zoznámiť s históriou a kultúrnymi pamiatkami nášho prekrásneho mesta. Navštívia expozíciu Stredoslovenského múzea v Matejovom dome a expozície Literárneho a hudobného múzea v Župnom dome. V pondelok budú spoznávať gotické pamiatky nášho regiónu. Na Hrade Slovenská Ľupča ich privíta jeho kastelán Mgr. Vladimír Homola, odborný výklad vo Farskom kostole sv. Františka Assiského v Ponikách pre nich pripravil Juraj Slugeň a do tajov Kostola sv. Martina v Čeríne, Historická mapa okolia siedmich stredoslovenských banských miest ktoré práve odkrývajú reštaurátori, ich zasvätí Mgr. Dušan Mesík. V rámci večerného programu bude venská asociácia knižníc) sa nám podarí zorganizovať podujatie na vysokej odbornej úrovni a naši hostia si z Banskej Bystrice odnesú účinkovať Starohorský banícky spevokol Haliar. Veríme, že s podporou profesijných knihovníckych združení – nezabudnuteľné zážitky. Blanka Snopková SDRUK (Sdružení knihoven ČR), Sekcie pre bibliografiu a SAK (Slo-
ELEKTRONICKÉ OBJEDNÁVANIE REŠERŠÍ ALEBO RYBA BEZ RYBAČKY Do nového školského roka prichádza Štátna vedecká knižnica so službou, na ktorú sa už dlhší čas čakalo: možnosť objednať si spracovanie a zaslanie rešerše z elektronických informačných zdrojov elektronickou formou prostredníctvom portálu knižnice a e-formulára. Doposiaľ sa celý proces objednávok odohrával len prostredníctvom zdĺhavej mailovej komunikácie medzi pracovníkmi knižnice a záujemcami o spracovanie rešerše. Používateľ, ktorý má záujem o spracovanie rešerše a jej zaslanie do svojej elektronickej schránky, začína na hlavnej stránke knižnice www.svkbb.eu. Odkazom sa dostáva na ďalšiu stránku „Objednávka na spracovanie rešerše z elektronických informačných zdrojov“, kde získava potrebné informácie týkajúce sa objednávky. Vyplní formulár zohľadniac pri tom svoj vzťah ku knižnici: som používateľom Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici s platným preukazom, alebo som len neregistrovaným, jednorazovým používateľom? Po vyplnení objednávky (formulára) údaje pozorne skontroluje a odošle. Systémom vygenerovaný mail obsahujúci všetky vstupné údaje objednávky putuje do elektronicKnižničné noviny 2016/3
kej poštovej schránky konzultantov poskytujúcich rešeršné služby. Následne používateľ bezodkladne uhradí formou bankového prevodu poplatok v zmysle cenníka ŠVK a zaslanej faktúry. Do troch dní od pripísania určenej sumy na knižničný bankový účet, pracovníci Bibliograficko-informačného a databázového centra rešerš spracujú a zašlú na mailovú adresu používateľa. Každý hárok má ale dve strany. Poznáme svojich „pappenheimských...“ Činíme ďalší krok smerom k používateľskému komfortu a spokojnosti, rozširujeme pole možností, dávame na výber. V danom smere vlastne robíme krok záverečný: poskytujeme hotovú rešerš bez nutnosti fyzickej návštevy knižnice a bez participácie na kreovaní rešerše, preskakujeme tak dôležité články reťaze, ktoré k získaniu relevantných informácií vedú. Používateľ eviduje rešerš už len ako hotový produkt. Rešerš ako proces, ako určitú cestu k vytúženému cieľu za použitia adekvátnych nástrojov už nevidí. Rybu získa, ale rybárčiť sa nenaučí... Tomáš Albert
...........................................................................................................................................
5
KONFERENCIA SILF 2016 6. – 8. júla 2016 sa v Šanghajskej knižnici uskutočnilo už 8. medzinárodné šanghajské knižničné fórum. Hlavnou témou fóra bola téma „Knižnice: proces transformácie“. Účelom stretnutia knižničných a informačných pracovníkov i expertov z celého sveta bola výmena rozsiahlych i podrobných informácií, výskumných výsledkov, zameriavajúcich sa na aktuálne otázky problematiky transformácie, inovatívne nápady, moderné technológie i najnovšie pokroky týkajúce sa ústrednej témy fóra. Fórum prebehlo za podpory inštitúcií IFLA, Čínskeho ministerstva kultúry či Čínskej národnej knižnice a na konferencii SILF 2016 odzneli príspevky Donny Sheederovej, prezidentky IFLA, pána Han Yongjina, riaditeľa Čínskej národnej knižnice a pána Yu Qiuyu- Budova Šanghajskej knižnice ho, predsedu Šanghajskej knižničnej rady. Celkovo ktorý na konferencii odprezentoval príspevok na tému „Transformácia 50 príspevkov fóra bolo prezentovaných v štyroch sekciách, ktorým knižníc na Slovensku“. predchádzali uvedené Aktívna účasť na konferencii reflektovala nielen výsledky spopríspevky organizátorov lupráce na projekte Window of Shanghai, ale aj priateľské vzťahy fóra v auditóriu Šanso Šanghajskou knižnicou. Sprievodný program pozostával so spoghajskej knižnice. ločných pracovných obedov i večere, kde pozývajúca strana v rámci Počet tristo účastníkultúrneho programu priblížila účastníkom ukážky čínskej kaligrafie, kov fóra z 27 krajín sveta hudobného umenia na tradičných čínskych ľudových nástrojoch, ale len podčiarkol celosveaj pohybového umenia v podobe tradičných čínskych tancov. Súčastový význam podujatia ťou sprievodného programu bola i návšteva šanghajského cirkusu pre výmenu skúseností, s multimediálnym predstavením čínskeho cirkusového umenia s dlinformácií a výsledkov horočnou tradíciou. Voľný program medzinárodného fóra SILF 2016 výskumu pre knižničv Šanghaji využili účastníci na návštevu čínskeho veľkomesta, jeho ných a informačných kultúrnych i umeleckých pamätihodností ako aj sakrálnych a archipracovníkov i expertov. tektonických pamiatok, vrátane tých, ktoré navrhol uznávaný slovenSlovensko, Štátnu veský architekt – banskobystrický rodák, Ladislav Hudec. deckú knižnicu v BanMožnosť konfrontácie výsledkov výskumnej práce i skúsenosskej Bystrici zastupovali ti na medzinárodnom fóre SILF 2016 vytýčili do budúcnosti nové Mgr. Dana Chalupeková témy i ciele. Aktuálnou témou však zostáva téma „Knižnice – vola– moderátorka sekcie nie do akcie“ , ktorej sa v rámci svojho vystúpenia dotkla nová preVývoj výskumu v knižnizidentka IFLA Donna Sheeder. Nasledujúce medzinárodné šanghajciach a znalostná spoloč- Mgr. Dana Chalupeková a Mgr. Imrich Šimig ské knižničné fórum sa uskutoční v čínskej metropole v roku 2018. nosť a Mgr. Imrich Šimig, na fóre SILF 2016 Imrich Šimig
KNIHOVNÍCI ŠVK SMERUJÚ DO POĽSKA A NEMECKA Knihovníci Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici sa v mesiaci september vydajú na cesty za poznaním a inšpiráciou za hranice Slovenska. Zamierené majú do poľského mesta Opole a nemeckých miest Berlín a Lipsko. V dňoch 15. a 16. septembra 2016 sa pracovníčky knižnice Barbora Skubachová a Ivana Bičanovská zúčastnia na 11. Fóre mladých knihovníkov, ktoré sa bude konať v Študentskom centre kultúry v Opole. Témou tohto ročníka je „V knižnici je všetko hra“. Na organizácii podujatia sa podieľajú Združenie poľských knihovníkov, Vojvodská verejná knižnica Emanuela Smołki v Opole, Mestská verejná knižnica Jána Pavla II. v Opole, Pedagogická vojvodská knižnica v Opole, Univerzitná knižnica v Opole, Knižnica Technickej univerzity v Opole, Knižnica a vedecko-informačné stredisko Štátnej vyššej odbornej zdravotníckej školy v Opole. Program pozostáva z prednášok a workshopov. Organizátori knižnicu prirovnali k hudbe a na základe tejto paralely vznikli štyri tematické okruhy. Prvý je nazvaný „virtuózi“, pretože knihovník je akýmsi virtuózom vo svojom odbore. Druhou témou sú „inštrumenty,“ alebo nástroje ktoré knihovník využíva vo svojej práci. Tretí okruh je zameraný na „milovníkov hudby“, teda tých, ktorí prijímajú prácu virtuózov, čo v knihovníckom ponímaní znamená používatelia knižnice. Poslednou témou sú „trendy“, kde bude vytvorený priestor pre všetky technologické inovácie, nápadité a neobvyklé riešenia. Program je skutočne bohatý a zaujímavý. Ako prvý odznie príspevok Hip-Hop v knižnici. Veríme, že účasť na 11. Fóre mladých knihovníkov prinesie viacero nových, možno aj atypických podnetov, z ktorých budú mať potešenie čitatelia aj knihovníci ŠVK. 6
Pracovníčky knižnice Katarína Šmelková a Veronika Uhríková sa 11. – 16. 9. 2016 na pozvanie Goethe inštitútu zúčastnia na poznávacej pracovnej ceste v Nemecku s názvom „Knižnice v premenách“. Hostiteľ pripravil bohatý program zameraný na výmenu odborných informácií týkajúcich sa knižníc a knižnično-informačných služieb v 21. storočí. Knihovníkom zo Slovenska budú nemeckí kolegovia prezentovať svoje úlohy a strategické plány, prevedú ich významnými knižnicami a inštitúciami, zameranými na sprostredkovávanie informácií a na vzdelávanie knižnično-informačných pracovníkov. Počas pobytu navštívia významné knižnice v Berlíne a Lipsku. Úvodné stretnutie sa bude konať na pôde Zväzu nemeckých knižníc (Deutscher Bibliotheksverband), kde sa oboznámia so štruktúrou knižníc v Nemecku. V tomto zväze sa na základe rovnoprávnosti združujú knižnice všetkých typov a veľkostí. Účelom tohto zväzu je podpora knihovníctva a kooperácia všetkých knižníc v Nemecku, ako aj zavádzanie moderných informačných technológií. Exkurzia bude pokračovať návštevou mnohých významných knižníc, ako sú napr. Štátna knižnica v Berlíne (Staatsbibliothek zu Berlin), Jacob und - Wilhelm Grimm Zentrum, Humboldtová univerzita, Katedra pre digitálne knižnice, Mestská knižnica v Berlíne - Lichtenbergu (Stadtbibliothek Berlin-Lichtenberg). V Lipsku to bude Nemecká národná knižnica (Deutsche Nationalbibliothek), Nemecké múzeum knihy a písomníctva Nemeckej národnej knižnice a Lipské mestské knižnice (Leipziger Städtische Bibliotheken). Na záver sa uskutoční moderované stretnutie, kde bude vytvorená platforma na výmenu skúseností a vyhodnotenie výsledkov pracovnej cesty. Barbora Skubachová, Katarína Šmelková
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2016/3
KNIHOVNY SOUČASNOSTI NAČRTLI VÍZIU KNIŽNÍC BUDÚCNOSTI Zástupcovia banskobystrickej Štátnej vedeckej knižnice sa v dňoch 6. – 8. 9. 2016 zúčastnili najväčšieho a najprestížnejšieho stretnutia knihovníkov v Českej republike a na Slovensku – 24. ročníka konferencie Knihovny současnosti, ktorá sa konala v českom Olomouci. Takmer 300 knihovníkov z obidvoch štátov absolvovalo počas troch dní desiatky prednášok, ktoré sa dotýkali aktuálnych trendov v rozvoji knižníc, informačných systémov či bežných každodenných skúseností zamestnancov týchto inštitúcií. Tento ročník sa niesol pod heslom „Vidíme to ružovo“, ktoré priamo odkazovalo na množstvo negatívnych správ, ktoré sa v súvislosti s knižnicami v dnešnej dobe objavujú. Budúcnosť však nie je čierna. Podľa knihovníkov je ružová. Budúcnosť ľudstva, ale aj samotných knižníc. Prístup ku vzdelaniu, knihám a informáciám má čoraz viac ľudí a je na knižniciach, ako rozširovať pole svojej pôsobnosti, otvoriť sa svetu, ľuďom, novým ideám aj technológiám. V tomto smere sa niesla aj prednáška hlavného hosťa celej konferencie, Ingy Lundén zo Švédska, ktorá okrem filozofickej úvahy nad úlohami knižníc v zmenenom svete predstavila českým a slovenským knihovníkom trendy, ktoré sú aktuálne v najmodernejších knižniciach Škandinávie a západnej Európy. Otvorené priestory knižníc, kde nie sú potrebné členské preukazy, knižnice vytvárajúce priestor, kde sa môžu uchýliť ľudia hľadajúci bezpečie, knižnice ako jedny z najdôveryhodnejších inštitúcií v celom štáte, ktoré majú v spoločnosti silné slovo a zároveň ju rozvíjajú. Zároveň však knižnice, ktoré sú výdatne zásobované, na rozdiel od Slovenska, financiami, pretože vlády štá-
tov si uvedomujú, že bez dostatočného prísunu peňazí nemôže žiadna verejná inštitúcia ponúkať očakávanú pridanú hodnotu. Načrtnuté trendy a názory hlavnej rečníčky možno prichádzali akoby z iného sveta, vo svojej podstate však presne zasahovali problematiku knihovníctva aj problémy súčasných českých a slovenských knižníc. Prednášky konferencie boli rozdelené do viacerých blokov a workshopov, ktoré tematicky zaberali vždy inú oblasť knihovníckej praxe. Od marketingu knižníc či komunikácie, cez sociálne médiá, k bezpečnosti v knižniciach, informačnej bezpečnosti, až po praktické témy týkajúce sa knižničných informačných systémov, ktoré sú akýmsi srdcom každej modernej knižnice. Dôležitými súčasťami konferencie boli prednášky ohľadom digitalizácie dokumentov a ich sprístupňovania pre verejnosť, ktorá je v dnešnej dobe do veľkej miery ovplyvnená platným autorským zákonom. Ten do veľkej miery obmedzuje možnosti ponúkania elektronických dokumentov verejnosti, čo má negatívny vplyv na ďalší rozvoj elektronických služieb. Napriek tomu mnohé knižnice k digitalizácii pristupujú z vlastnej iniciatívy a diela, ktoré už autorským zákonom chránené nie sú, digitalizujú po vlastnej línii. Mnohé z informácií, ktoré na konferencii odzneli, sa bude Štátna vedecká knižnica snažiť aplikovať aj v našich podmienkach, a čitatelia sa tak môžu tešiť na niektoré inovácie, ktoré sa s modernou knižnicou 21. storočia bytostne spájajú. Aké? Nechajte sa prekvapiť. Michal Majer
ELEKTRONICKÉ OBJEDNÁVANIE LEKTORÁTOV
návštevníkov. Na záver zaškrtne jednu z piatich expozícií, ktoré múzeum spravuje, a vyberie typ programu: štandardnú prehliadku bez lektorského výkladu, s lektorským výkladom alebo špeciálny interaktívny program, ktorý si môže vybrať z pestrej a bohatej ponuky. Návštevu Pamätného domu Jozefa Gregora Tajovského v Tajove si návštevníci môžu spestriť návštevou miestneho cintorína či vyplnením tvorivých pracovných listov, ktoré má múzeum v ponuke. V prípade akýchkoľvek nejasností, otázok či špeciálnych požiadaviek je vo formulári priestor na ich napísanie. Po odoslaní formulára návštevník spätne obdrží potvrdenie rezervácie. Eliška Jakubechová
Literárne a hudobné múzeum pripravilo pre svojich návštevníkov novú službu: možnosť objednať si na stránke www.svkbb. eu/literarne-hudobne-muzeum lektorát či interaktívny program prostredníctvom e-formulára. Dosiaľ fungovalo objednávanie prostredníctvom telefónnych kontaktov a emailových správ, veríme však, že si návštevníci osvoja aj túto novinku. Po vyplnení základných kontaktných údajov si návštevník vyberie dátum návštevy a určí čas, kedy má záujem prísť. V prípade organizovanej školskej skupiny doplní aj názov organizácie a počet
AJ JAZYKY MAJÚ SVOJ DEŇ... ...a tým je 26. september, tradične už od roku 2001. Európsky deň jazykov vznikol z iniciatívy Rady Európy. Deň je oslavou rôznorodosti kontinentu s viac ako 200 európskymi jazykmi, 24 úradnými jazykmi Európskej únie, približne 60 regionálnymi jazykmi a mnohými ďalšími jazykmi, ktorými hovoria ľudia z iných častí sveta. Hlavným cieľom je poukázanie na rozmanitosť jazykov a podpora kultúrnej a jazykovej rôznorodosti, ktorá slúži ako nástroj na dosiahnutie väčšieho interkultúrneho porozumenia. Tento deň si už po niekoľkýkrát pripomíname aj v našej knižnici. Pod našou strechou sa nachádza päť jazykových centier, ktoré sú na tento deň pripravené so zaujímavými aktivitami pre malých i veľkých návštevníkov. Konzultantka Britského centra pripravila interaktívnu hru Wordshake, ktorá je určená pre základné a stredné školy, podporuje slovnú zásobu, kreativitu a učenie. V študovni InfoUSA nájdete Play & learn, podujatie je určené pre žiakov a študentov s pokročilou znalosťou angličtiny. Účastníci majú možnosť overiť si svoje všeobecné vedomosti z rôznych oblastí (geografia, história, veda a technika, šport, gramatika anglického jazyka) prostredníctvom zábavných aktivít a stolových hier, ako napr. Time flies, American Trivia, You’ve been Knižničné noviny 2016/3
sentenced, Pub Trivia či Scrabble. Motiváciou sú vecné ceny pre víťazný tím. Prečo sa učiť nemecký jazyk? Odpoveď na túto otázku sa dozviete v Nemeckej študovni, kde bude pripravený pútavý program. Dozviete sa veľa o Nemecku, môžete si otestovať vaše znalosti nemeckého jazyka, alebo vám prostredníctvom DVD priblížime krásy a históriu tejto zaujímavej krajiny. V Centre slovanských štúdií sú pripravené aktivity pod názvom Spoznaj Rusko. Prostredníctvom hier zábavného, ale aj vzdelávacieho charakteru návštevníci získajú predstavu o ruskej kultúre, spoznajú geografiu Ruska a krásy ruských miest. V našich končinách je stále exotickým jazykom čínština a práve návštevníci študovne Window of Shanghai budú mať možnosť dozvedieť sa (ne)známe fakty o Číne a čínštine, naučiť sa jednoduché základné frázy a na záver si vyskúšať čínsku kaligrafiu, keď napíšu svoj vlastný znak šťastia. Cieľovými skupinami sú predovšetkým žiaci základných a študenti stredných škôl. Všetko je v študovniach na poznávanie známych i menej známych jazykov a kultúr pripravené, preto prijmite naše pozvanie a oslávme spoločne tento deň. Ivana Bičanovská
...........................................................................................................................................
7
BÁBKARSKÁ BYSTRICA – FESTIVAL VŠETKÝCH VEĽKOSTÍ Literárne a hudobné múzeum – ŠVK Banská Bystrica pri príležitosti 20. výročia festivalu v spolupráci s Bábkovým divadlom na Rázcestí pripravilo výstavu v priestoroch knižnice, ktorá na dobových dokumentoch (plagáty, bulletiny fotografie) a trojrozmerných predmetoch (bábky, kostýmy, ceny, medaily, maskoty, emblémy) podáva malý exkurz do histórie festivalu. Festival prešiel od svojho vzniku výraznými zmenami súvisiacimi so zmenami politickými a umeleckými. Vyprofiloval sa vďaka osobnostiam Bábkového divadla na Rázcestí na významný medzinárodný bábkarský festival s vysokou úrovňou divadelných predstavení, množstvom sprievodných akcií, výstav, koncertov, konferencií a seminárov. Zúčastnili sa ho bábkarské súbory a divadlá z rôznych krajín Európy a sveta: Poľska, Čiech, Maďarska, Francúzska, Bulharska, Litvy, Ruska, Holandska, Švajčiarska, USA, Talianska, Izraela, Fínska, Slovinska, Nemecka a Portugalska. Plagáty zdôrazňujú významné medzníky vo vývoji festivalu so zameraním na usporiadateľské Bábkové divadlo na Rázcestí (predtým Krajské bábkové divadlo v Banskej Bystrici). Prvý plagát z roku 1977 je pamätníkom prvého ročníka festivalu, ktorý prijal zásadu bienále, piktogram BBB navrhla výtvarníčka Hana Cigánová. Konanie festivalu súviselo so 60. výročím VOSR. Prvými usporiadateľmi boli Krajské bábkové divadlo Banská Bystrica, Ministerstvo kultúry Slovenskej socialistickej republiky a Zväz slovenských dramatických umelcov. So svojou umeleckou produkciou sa predstavili všetky slovenské profesionálne bábkové divadlá: Štátne bábkové divadlo Bratislava, Bábkové divadlo Žilina, Bábkové divadlo Nitra, Bábkové divadlo Košice a aj usporiadateľské Krajské bábkové divadlo Banská Bystrica (ďalej KBD). V rokoch 1977 – 1986 boli prehliadky slovenských profesionálnych divadiel, hosťujúce divadlá boli z Čiech, Poľska a bývalej NDR. V prvých dvoch ročníkoch festivalu zažiaril banskobystrický súbor vedený dramaturgom a tvorcom novej poetiky divadla Jozefom Mokošom, ktorého odchod v roku 1981 poznamenal umelecký vývoj v KBD a následne aj s prezentované inscenácie na festivaloch v rokoch 1984 a 1986 (prejavila sa naplno umelecká kríza). Nové smerovanie KBD v Banskej Bystrici začala presadzovať cieľavedome dramaturgička Iveta Škripková. Jej nové tvorivé postupy bez didaktizujúceho prístupu k detskému divákovi sa uplatnili v mnohých inscenáciách. S novým smerovaním divadla sa zmenil od 1. 4. 1991 aj jeho názov na Bábkové Divadlo na Rázcestí. Plagát IX. ročníka festivalu BB 1994 nás informuje o ďalšej zmene: slovenské bábkové divadlá vstupujú do konfrontácie s bábkovým divadlom v strednej Európe. Symbolom Vyšehradskej štvorky bola stolička. Nohy predstavovali jeden zo štátov: Česko – Poľsko – Slovensko – Maďarsko. Rok 1996 a s ním X. ročník Bábkarskej Bystrice bol významný vznikom Centra pre bábkové divadlo v strednej Európe. Od XII. ročníka BB (2000) sa začala písať história Medzinárodného festivalu slovenských bábkových divadiel v konfrontácii s bábkovým divadlom v strednej Európe a pozvaných súborov sveta. K tomu sa v roku 2010 vytvoril programový model Dvojitý impulz – znamenal oddeliť detskú (Prvý impulz) a dospelú časť festivalu (Druhý impulz). 8
Blaho Uhlár: O VEĽKOM KARBUSOVI BARBUSOVI, KBD Banská Bystrica, 1982. Scéna: J. Zavarský a. h., kostýmy, bábky: Eva Farkašová a. h. (réžia B. Uhlár)
V rámci našej výstavy venujeme pozornosť výtvarníčke Eve Farkašovej, ktorá s režisérom Mariánom Peckom, scénografom Jánom Zavarským (návrh scény) a dramaturgičkou a scenáristkou Ivetou Škripkovou vytvorili progresívny tím. Ich mená sú často uvádzané pod vynikajúcimi predstaveniami festivalu. K významným scénografom patrí aj Jana Pogorielová Dušová (bábky z inscenácie Dušekovho Pištáčika a Feldekovej Perinbaby). Z hereckých osobnosti BDnR spomenieme Martu Sádeckú, Antona Vaculíka, Oľgu Hoffmanovú, Jána Kožucha, Štefana Píššu, Oľgu Zarembovú, Igora Adamca, Vieru Dubačovú, Jána Haruštiaka, Alenu Sušilovú, Mariannu Mackurovú, Máriu Danadovú, Máriu Šamajovú, Juraja Smutného, Ivanu Kováčovú, Ninu Müllerovú, Tomáša Mischuru a ďalších. Z režisérov spolupracujúcich s BDnR (KBD) v Banskej Bystici to boli: Ľubomír Vajdička, Karel Brožek, Monika Kováčová a i. Za všetky ocenenia, ktoré získalo BDnR v jednotlivých ročníkoch uvedieme: Cenu za dramaturgiu udelenú IVETE ŠKRIPKOVEJ za náročnú tvorivú prácu, ktorou sa podieľa na profilovaní divadla v prípade Ľadového vojvodu a za dramatizáciu Dušekovho Pištáčika v Krajskom bábkovom divadle Banská Bystrica, k tomu Cena Hašterica 2004, ktorá bola udelená pre BDnR za inscenáciu Jozefa Hollého Kubo v réžii Mariána Pecka. Festivalu Bábkarská Bystrica ako Medzinárodnému festivalu súčasného bábkového divadla pre deti a dospelých bolo udelené prestížne ocenenie EFFE label 2015 – 2016. Festival sa tak stal súčasťou významnej platformy EFFE – Europe for Festivals, Festivals for Europe (Európa pre festivaly, Festivaly pre Európu). Výstava k 20. výročiu Bábkarskej Bystrice je zároveň pozvaním na jubilejný XX. ročník Bábkarskej Bystrice 2016 TOUR.
.......................................................................................................................................
Mária Lásková Knižničné noviny 2016/3
STRETNUTIE S DIELOM MAJSTRA FERDINANDA HLOŽNÍKA Sviatočné dni sú akoby pohladením na duši. Prichádzajú s jím pracovitým, no nie halasným očakávaním pohody, relaxu, ruka v ruke s niečím nevšedným, vý- spôsobom umeleckej tvorby obnimočným, snáď i povznášajúcim. A presne taký sviatočný deň sa javoval a nanovo skladal tú známu uskutočnil 8. septembra v Galérii v podkroví. Spoločným úsilím s p. Pejednotu pravdy, dobra a lásky. trom Kubaškom a odbornou Nezameniteľný svojský vklad do garanciou p. prof Ľudovíta Peslovenského nefiguratívneho tránskeho sa nám podarilo zrezobrazovania bol len odrazom alizovať výstavu vynikajúceho špecifického filozofického rieumelca, nezabudnuteľného majšenia existencionálnych otázok, stra štetca Ferdinanda Hložníka. ktoré ho obklopovali. SamozrejJeho jedinečné dielo rozžiarilo me ďalšie kvalitatívne posuny podkrovné priestory galérie a boli len logickým vyústením svojskou poéziou sa prihovorilo hľadania a umeleckého zrenia. banskobystrickým milovníkom Veľkým inšpiračným zdroumenia. Reč majstrových plátien jom sa nenápadne, no o to nenie je bombastická či hrmotná. odolateľnejšie stáva slovenská Je to šepot melódie všedného slovenského života, hľadanie a Sprava: Peter Kubaško, Oľga Lauková, Juraj Hložník (syn umelca), Ľudovít Petránsky krajina. Jej osobitosť v kompozícii, symbolike farieb a tvarov objavovanie stále sa meniaceho rozpráva vlastnou rečou. Je to uhla pohľadu. vlastne dialóg. Nikdy nekončiaMajstrove dielo sme sa ci, vyvolávajúci stále nové otázsnažili predstaviť v rozsahu roky a hľadajúci neustále zmyslukov 1960 až 2005. Aspoň kaplné emocionálne odpovede. leidoskopicky ponúknuť dlhú Nuž, ale to je majster Ferdinand umeleckú cestu, hľadanie, objaHložník. vovanie, konvergenciu s GeneTáto výnimočná výstava ráciou umelcov druhej svetovej bude verejnosti prístupná do vojny a Skupiny 29. augusta. 14. októbra 2016 v našej GaléVýtvarná scéna toho obdobia rii v podkroví. Srdečne vás pobola úžasná vo svojej rôznorozývame pookriať a zrelaxovať dosti a neskutočne inšpiratívna v blízkom kontakte s dielami pre objavovanie vlasných vytoho jedinečného slovenského jadrovacích možností a schopumelca. ností. Ferdinand Hložník nestál Dušan Jarina bokom. Ba práve naopak. Svo- Z vernisáže majstra Hložníka
ODKAZ SPISOVATEĽKY BLANKY POLIAKOVEJ Na stretnutí s redaktorkou, spisovateľkou a poetkou Blankou Po- ako nám umiera slovenčina. A tak všetkým liakovou, ktoré sa uskutočnilo 8. septembra 2016 v ŠVK – Literárnom našim mladým chcem povedať, že knihy sú a hudobnom múzeu pri príležitosti jej významného životného jubilea, na čítanie, nielen pre slovnú zásobu, ale pre sme si zaspomínali na jej rodnú Banskú Bystricu, kolegov, priateľov, fantáziu. Veď ju rozvíjajú. Chcem im povepredstavili jej literárnu tvorbu a záľuby. Blanka Poliaková, rodená Ko- dať i to, že je chvályhodné, ak dnes niekhútová, sa narodila 19. júla 1936. V súčasnosti žije v Bratislave, ale to hovorí pekne po slovensky a že si našu ľúbozvučnú každé leto trávi na Králikoch vo svojej reč treba chalupe a obľúbenej záhrade. Názov jej chrániť ako ostatnej básnickej zbierky Zo záhrady oko v hlave. srdca nieslo aj podujatie: Zo záhrady Možno i vás srdca Blanky Poliakovej. Návštevníkom by potešil list v peknej bielej obálke, nie v zaplnenej sále expozície Múzeum dolen strohé blahoželanie v mobile. Možno mov múz, kde boli prítomní aj študeni vás by potešilo stretnutie sa s priateľom ti Konzervatória Jána Levoslava Bellu, v meste alebo v prírode, nielen na skype. zanechala nasledovný, veľmi aktuálny Zveľaďujte dedičstvo po starom otcoodkaz: vi, starej mame. Ochráňte ho pre svoje „Za môjho detstva i mladosti sme si deti, vnúčatá. Nechcem nič vnucovať. písali, rozprávali sme sa často dlhé hodiLen by som bola rada, aby ste nezabudli ny. Dnes si posielame úsporné SMS-ky. Už čítať a najmä na svoje korene, ktoré má sa ani nepotrebujeme stretnúť, aby sme Blanka Poliaková číta spomínaný odkaz každý z nás. A pestujte priateľstvo. Ak sa sa poradili. Radí nám google. Ba ani vidieť. Už sa vidíme cez skype. Naša mládež dnes používa iné slová, naozaj podelíte s priateľom o radosť, zdvojnásobí sa. Ak s bolesťou, zmierni sa. znejú často ako skratky. Už nie sú mládež, ale tinedžeri, už im nie je dobre, A budete môcť ísť ďalej.“ Zlata Troligová ale majú sa OK. Všetci sú na pulze d)a a sú in i cool. A ja s hrôzou sledujem, Knižničné noviny 2016/3
...........................................................................................................................................
9
ZA MURGAŠOM Z PENSYLVÁNIE DO TAJOVA
Mons. Koppal prezentoval okrem iného tiež obrazy Jozefa Murgaša na Biskupskom úrade
Literárne a hudobné múzeum spravuje vo svojom fonde okolo 57 000 zbierkových predmetov so vzťahom k literárnej a hudobnej kultúre regiónu. Časť zbierok sprístupňuje verejnosti prostredníctvom stálych výstav – expozícií. Do sídla múzea prichádzajú skupinoví, ale čoraz častejšie i individuálni, návštevníci do salónov – bábkarského, literárneho a hudobného, tvoriacich expozíciu Múzeum – domov múz, do expozície Ľudové hudobné nástroje, najmä však do Pamätného domu J. G. Tajovského v Tajove. Ten priťahuje nielen výslovne lite rárnou témou, zastúpenou spisovateľskými osobnosťami Jozefa Gregora Tajovského a Hany Gregorovej, silnejúci záujem zaznamenávame tiež v súvislosti s významným tajovským rodákom – Jozefom Murgašom, ktorému je v pamätnom dome venovaná pamätná izba. A práve výnimočná osobnosť vynálezcu v oblasti rádiotelegrafie, kňaza, maliara, politika a zberateľa, Jozefa Murgaša, bola inšpiráciou k ceste skupiny študentov a ich učiteliek z King´College, Pa, USA. Na internete našli informáciu o zborníku z vedeckej konferencie Jozef Murgaš – reflexie života a diela v medzinárodnom kontexte, vydaný našou inštitúciou a kontaktovali nás so žiadosťou, navštíviť múzeum. Stretnutie sa uskutočnilo 2. júna 2016 v Tajove. Po prehliadke múzejnej expozície sme spoločne položili veniec, zapálili sviečky na symbolickom hrobe Jozefa Murgaša na tajovskom cintoríne a pozreli si rodný dom Murgaša na okraji obce. V Banskej Bystrici sme potom boli prijatí na Biskupskom úrade, kde o kňazskom pôsobení Murgaša v banskobystrickej diecéze rozprával generálny vikár Mons. Branislav Koppal. Záver návštevy patril prehliadke expozícií Literárneho a hudobného múzea a budovy Vyššieho kráľovského katolíckeho gymnázia na Námestí Štefana Moysesa, ktoré Murgaš navštevoval.
Študenti z Wilkes-Barre v Pamätnej izbe Jozefa Murgaša v Tajove so sprievodkyňami: sprava Zuzana Kopčanová, Mária Lásková, Soňa Šváčová
Soňa Šváčová
POD TAKTOVKOU ČASU Pod týmto názvom uzrie dňa 28. septembra 2016 o 16.00 hod. v priestoroch Spoločenskej sály Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici svetlo sveta nová publikácia venovaná banskobystrickej populárnej hudbe. Spoločne s moderátorom podujatia Imrichom Šimigom ju verejnosti predstaví autor Michal Kališka s pozvanými, nielen hudobnými, hosťami a slávnostne ju uvedenie na trh speváčka Zuzana Kollárová ako jej tútorka. Nový titul ponúka pohľady autorov Michala Kališku a Michala Kališku ml. do minulosti i súčasnosti tanečnej a džezovej hudby v Banskej Bystrici, jej osobnosti, súbory či podujatia s ťažiskom na obdobie 20. storočia. Kniha v úvodných častiach čitateľovi priblíži i vývoj populárnej hudby a jej jednotlivých smerov vo svetovom meradle a na Slovensku od konca 19. storočia až do polovice sedemdesiatych rokov 20. storočia. Podľa slov autorov je „cieľom publikácie prispieť k oživeniu predchádzajúcich desaťročí vývoja tanečnej a džezovej hudby v Banskej Bystrici a jej okolí, ako aj priblíženie predchádzajúcich generácií hudobníkov, spevákov, hudobných skladateľov a textárov, ktorí sa významne podieľali na tvorbe hudobného života v tomto meste a šírili jeho dobré meno aj za hranicami Slovenska.“ Prezentácia ako aj slávnostné uvedenie publikácie na trh, vydanej v banskobystrickom vydavateľstve Grif graphics, budú spojené s jej predajom. Veríme, že si pozornosť verejnosti zaslúži. Imrich Šimig 10
.......................................................................................................................................
Knižničné noviny 2016/3
ČÍSLO NA TVOJOM PREDLAKTÍ JE MODRÉ AKO TVOJE OČI Eva Umlauf bude hosťom v Štátnej vedeckej knižnici Číslo vytetované na ruke ju sprevádza od ranného detstva. Eva Umlauf (74) sa narodila v pracovnom tábore pre Židov v Novákoch. Začiatkom roku 1945 bola spolu s rodičmi transportovaná do koncentračného tábora v Osvienčime. Otec bol zastrelený počas „pochodu smrti“. Koncentračný tábor bol Červenou armádou oslobodený 27. januára 1945. Vtedy mala dva roky. Väzni, ktorí neboli schopní transportu, zostali v tábore. Mama bola tehotná a v tamojšej nemocnici sa narodila jej sestra. Narodila sa malá, ale prežila. Z tábora odišli, keď mala šesť týždňov. Napriek tomu, že bola ešte malým dieťaťom, ju táto situácia výrazne ovplyvnila. Vo vedomej pamäti jej však spomienky na Nováky a Osvienčim nezostali. S mamou a sestrou sa usa dili v Trenčíne, kde navštevovala základnú školu a gymnázium. Vyštudovala medicínu v Bratislave. Po ukončení štúdia sa vydala a spolu s manželom sa presťahovali do Mníchova. Jej špecializáciou bolo detské lekárstvo. Od roku 1996 pracuje ako psychoterapeutka. Ako jedna z najmladších, ktorí prežili koncentračný tábor, rozpráva Eva Umlauf vo svojej knihe „Die Nummer auf deinem Unterarm ist blau wie deine Augen“ o živote po Osvienčime. V roku 2011 mala prejav na spomienkovej slávnosti, ktorá sa konala pri príležitosti 66. výročia oslobodenia koncentračného tábora Osvienčim a odvtedy sa angažuje ako svedkyňa doby. 26. októbra 2016 o 14.00 h bude hosťkou v Štátnej vedeckej knižnici, kde nám v rozhovore s Michalom Hvoreckým porozpráva o svojom živote a živote jej rodiny a pripomenie nám holokaust a časy, ktoré sa už nikdy nesmú zopakovať. Jej autobiografickú knihu nájdete v nemeckej študovni. Katarína Šmelková
STRETNUTIE S PREKLADATEĽOM Aj počas tohto roka sa môžu naši používatelia tešiť na ďalšie podujatie z cyklu „Stretnutie s prekladateľom“. Tento raz privítame 4. októbra 2016 o 14.00 hod. v Štátnej vedeckej knižnici renomovaného prekladateľa a vysokoškolského pedagóga Jána Jambora. Mgr. Ján Jambor, PhD. sa narodil v roku 1972. Vyštudoval slovenský jazyk a literatúru a nemecký jazyk a literatúru na Filozofickej fakulte v Prešove, kde dodnes pracuje ako odborný asistent Inštitútu germanistiky. Ako vysokoškolský učiteľ, literárny vedec a prekladateľ sa venuje hlavne švajčiarskej, po nemecky písanej, literatúre od konca 19. storočia po súčasnosť, ale aj teórii a dejinám kriminálnej literatúry, genológii, intertextualite, paratextualite, metafikcionalite a intermedialite. Publikoval preklady a vedecké práce hlavne o nasledovných autoroch: Friedrich Glauser, Friedrich Dürrenmatt, Hansjörg Schneider, Melitta Breznik a Peter Stamm. V poslednej dobe sa venuje najmä tvorbe Petra Stamma. Z nemčiny preložil jeho prózy Agnes, Približná krajina a V deň ako Knižničné noviny 2016/3
tento. Preložil detektívny román Hansjörga Schneidera Čo stvára Hunkeler. Zároveň prekladá aj prózu pre deti, ako napríklad Prečo bývame za mestom autorov Petra Stamma a Jutty Bauer či Ja som tu len Mačka od Hanny Johansen. Pripravovaným podujatím nás bude sprevádzať Mgr. Paulína Šedíková Čuhová, PhD., ktorá má pre nášho hosťa nachystané zaujímavé otázky o jeho prekladateľskej činnosti a živote vysokoškolského pedagóga. Podujatie sme pre vás pripravili s podporou Goethe inštitútu v Bratislave. Srdečne vás pozývame a tešíme sa na vašu návštevu. Katarína Šmelková
...........................................................................................................................................
11
* KNIŽNÉ NOVINKY * KNIŽNÉ NOVINKY * KNIŽNÉ NOVINKY * KNIŽNÉ NOVINKY * Ivan Stadtrucker – Dejiny slovenskej televízie Autor, bývalý riaditeľ slovenskej televízie, v knihe zachytil vývojové tendencie tejto inštitúcie v rokoch 1956 – 1989. Publikácia je zostavená prehľadne a systematicky. Zobrazuje dôležité politické a spoločenské udalosti, ktoré ovplyvnili vývoj televízie. Čitateľ sa dozvie veľa zaujímavostí o začiatkoch vysielania, o rôznych druhoch pro gramov, od spravodajských a športových, cez hudobné, detské až po vzdelávacie a dokumentárne programy v rôznych obdobiach. Spomenuté sú i ďalšie dôležité profesie, ako kameraman, scénograf a mnohé iné. Do diania v televíznom svete nám umožní detailnejšie preniknúť mnoho autentických pracovných záberov a fotografií. „Vo svojich dejinách som chcel poukázať na neznáme, ale z pohľadu vývoja Slovenskej televízie dôležité, fakty a súvislosti. Zároveň chcem prostredníctvom tejto knihy vzdať hold všetkým, ktorí pre Slovenskú televíziu pracovali.“ (Ivan Stadtrucker) Mojmír Benža – Tradičný odev Slovenska Táto krásna rozsiahla monografia je syntézou tradičného odevu Slovenska z dvoch hľadísk: podľa jednotlivých druhov odevných častí a z hľadiska príležitostí, na ktoré sa nosili. Odevy a kroje nie sú v knihe zoradené tradičným spôsobom, teda podľa regiónov, ale autorovým zámerom bolo v diele zhrnúť významné rozdiely medzi jednotlivými formami tradičného odevu a zároveň definovať ich spoločné vnútorné i vonkajšie znaky. Nadväzoval pritom na rozsiahly Etnografický atlas Slovenska vydaný začiatkom 90-tych rokov. Publikácia vychádza v dvojjazyčnej (slovensko-anglickej) mutácii a je bohato doplnená kresbami ilustrátorkou Vierou Škrabalovou. Marcel Pecník – Igor Kašper – Peniaze na Slovensku a v Čechách počas druhej svetovej vojny. Menový Babylon Známi banskobystrickí autori sa v tejto publikácii zamerali na vojnové roky 1939 – 1945, a to s dôrazom na peňažné, menové a poukážkové systémy. Na Slovensku a v Protektoráte Čiech a Moravy sa v tej dobe platilo 20 rozličnými menami a spôsobmi. Ide teda o unikátnu situáciu a historickú zaujímavosť. Keďže sa jednalo nielen o meny domáce, ale aj zahraničné, tým sa celá téma dostáva nielen do európskeho, ale až do svetového kontextu. Celá publikácia je preto viacjazyčná. Je spracovaná v slovenčine, češtine, ruštine, nemčine, maďarčine, poľštine a angličtine. Teda v jazykoch všetkých štátov, ktorých peniaze u nás počas vojny platili. Súčasťou knihy je i bohatá obrazová príloha vtedajších peňažných platidiel. Jean-Michel Guenassia – Klub nenapraviteľných optimistov Dej tohto výnimočného románu sa odohráva v Paríži v roku 1959. V centre pozornosti je dvanásťročný Michel Marini, ktorého veľmi priťahuje tajomný Klub nenapraviteľných optimistov – emigrantov z východnej Európy, ktorí opustili svoje domovy, rodiny i staré ideály. Klub sa pravidelne stretáva v bistre Balto a Michel sa stáva jeho najmladším členom. Fascinovane počúva rozprávania jeho členov o ich milostnom živote, manželkách, deťoch, ambíciách, domove a exile za železnou oponou. Ich dramatické príbehy sa v nasledujúcich rokoch prelínajú s podobne dramatickými udalosťami v Michelovej rodine. Román sa stretol s nadšeným prijatím nielen vo Francúzsku, kde bol aj ocenený, ale svojich priaznivcom si našiel vo viacerých európskych krajinách.
Nepredajné. Bezplatne šírené.
12
Ernst H. Gomrich – Stručné dejiny sveta pre mladých čitateľov V tomto autorovom podaní sa dejiny ľudstva od praveku po 20. storočie stávajú príbehom. Mladý čitateľ sa zoznámi s dôležitými historickými udalosťami a osobnosťami, odhalí súvislosti a spojitosti medzi rôznymi obdobiami a územiami. Pútavým spôsobom sú v knihe zachytené najdôležitejšie momenty dejín ľudstva. Gombrich sa zameral na mladších čitateľov (viď názov), ale text je zaujímavý a užitočný aj pre dospelých, ktorí majú radi dejiny. Táto kniha by nemala chýbať v žiadnej domácnosti, kde sú školáci. August Strindberg – Príbehy zo života manželského Švédsky autor August Strindberg (1849 – 1912) vo svojej dobe považovaný za najspornejšiu, najdiskutovanejšiu a najkonfliktnejšiu osobnosť, zmietajúcu sa medzi genialitou a šialenstvom, vydal knihu, okolo ktorej sa rozpútali vášnivé debaty a kritikmi bola považovaná za veľmi kontroverznú. Pre čitateľov je však príťažlivý a dobre čitateľný, pretože sa „zadrapil“ do problémov, ktoré nevyriešil ani dnešný človek. Kniha je rozdelená na dve časti, v úvode autor predstavuje svoje názory na manželstvo (je to podľa neho „klietka, do ktorej sa obaja partneri dobrovoľne zatvoria...“). V krátkych príbehoch zobrazuje rôzne pohľady na manželstvo, zoznámenie partnerov, ich spolunažívanie, pohnútky, ktoré ich viedli k manželstvu, raz z pohľadu muža, inokedy zase z pohľadu ženy a pod. Súčasní kritici oceňujú Strindbergov netradičný pohľad na pokrytectvo, spoločenskú morálku, sexuálne správanie a rodové stereotypy. Ondrej Sliacky – Pavel Dobšinský. Život s rozprávkou Autor pútavou a rozprávkovo-fiktívnou formou približuje čitateľom Pavla Dobšinského nielen ako kňaza, pedagóga, prekladateľa, redaktora, editora, etnológa a rozprávkara, ale predovšetkým ako človeka. Ten, v čase, keď sa lámal chlieb, pochopil, že každý národ môže svoj čas prežiť len vtedy, ak má svoje kultúrne a mravné hodnoty a tomu podriadil aj celý svoj život. Táto kniha je poctou človeku, ktorý do rozprávky o troch grošoch ukryl nielen prapodstatu mravnej ľudskej existencie, ale touto rozprávkou aj žil. Tracy Chevalier – Dáma a jednorožec Po veľmi úspešnom románe Dievča s perlovou náušnicou, ktorá má aj svoju sfilmovanú verziu, prichádza autorka s ďalším historickým námetom z umeleckého prostredia. Dej sa striedavo odohráva v mestách Paríž a Brusel koncom 15. storočia. Umelec a bohém Nicolas des Innocentes dostane významnú zákazku – navrhnúť šesť tapisérií s vojenskou tematikou. Nakoniec však tapisérie predstavujú romantickejší námet, a to dámu s jednorožcom. Päť zo šiestich tapisérií evokujú alegóriu na päť zmyslov človeka a predlohou pre ženské postavy mu boli Geneviéve a jej dcéra Claude, do ktorej bol zaľúbený. Čitateľ spozná nielen umelcovu tvorbu a život, ale dozvie sa aj, akým spôsobom sa vyrábali tapisérie, pretože autorka nás zavedie do tkáčskej dielne v Bruseli, kde sa príbeh zaujímavo člení. Každá kapitola v knihe je napísaná z pohľadu inej postavy, čo príbeh zaujímavo ozvláštňuje. Katarína Glejteková
Občasník Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici Zostavovateľ: Mgr. Eliška Jakubechová Zodpovedná redaktorka: PhDr. Oľga Lauková, PhD. Grafická úprava a sadzba: PaedDr. Dušan Jarina Registračné číslo: EV 3255/09. ISSN: 1335-6917 Vydáva: Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici Tlač: DOLIS, s.r.o. Bratislava
.......................................................................................................................................
www.svkbb.eu E - mail: svkbb@svkbb.eu
Knižničné noviny 2016/3