Sacuvaj ljubav - J.C. Reed

Vruca trilogija koja ce vam zarobiti srce! knjiga treća

J.C. REED

Sacˇuvaj ljubav veliki svjetski hit

J. C. Reed SAČUVAJ LJUBAV

MOZAIKOVA ZABAVNA BIBLIOTEKA

knjiga stoosamdesetpeta Naslov izvornika

Treasure Your Love Copyright © 2013 J. C. Reed Copyright za hrvatsko izdanje © Mozaik knjiga, 2014.

Urednik

Zoran Maljković Nakladnik

Mozaik knjiga Za nakladnika

Bojan Vidmar Glavni urednik

Zoran Maljković Grafički urednik

Ivica Jandrijević Korektor

Srđan Boban Oblikovanje naslovnice

Marija Morić Ilustracija na naslovnici

Shutterstock Tisak

Denona, Zagreb, srpanj 2014.

ISBN 978-953-14-1652-8 CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 882805.

Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se, ni u cijelosti ni djelomično, reproducirati, pohraniti ili prenositi ni u kojem elektroničkom obliku, mehaničkim fotokopiranjem, snima­njem ili dru­ga­čije bez vlasnikova prethodnog dopuštenja.

J. C. Reed

Sačuvaj ljubav S engleskoga prevela MIRNA ČUBRANIĆ

Svima koji pronađu ljubav: Ljubav je divlja vožnja. Bez strasti, ne bismo joj se predali i osvojili ono za što nikad nismo vjerovali da bi moglo biti naše.

Prave ljubavne priče nemaju sretan svršetak, jer onima koji ju čuvaju, prava ljubav nikad ne završi.

prvi dio

1.

T

vrtka Mayfield Realties nalazila se je na šesnaestome katu Trumpova tornja u jednom od najpopularnijih poslovnih dijelova New York Cityja. Stajala sam ispred velikih prozora u svom novom uredu i promatrala vrevu na ulici. Ulicom je prolazila rijeka ljudi koji su se jedva primjećivali. I brzo zaboravljali.

Dvadeset četiri sata dnevno, sedam dana tjedno, nešto se je uvijek događalo. Osjećala sam njihovo uzbuđenje, strepnju, stres, iščekivanje i nesigurnost hoće li se određeni dan pretvoriti u epizodu komedije, tragedije, ili nešto između. Sviđala mi se pomisao da idu za svojim snovima i budućnosti. Da su upravo onakvi kakva sam i sama nekoć bila. Otkad sam počela raditi za Jetta Mayfielda, uletjela sam u vrtlog kaosa. Muškarca snova upoznala sam u gradu snova. New York, grad koji nikad ne spava, bio je moj dom; Jett je bio muškarac s kojim sam željela biti, no iako se je sve činilo savršenim, osjećala sam da nešto nedostaje: odgovori na moja pitanja o Lucazzoneovom posjedu koji sam trebala naslijediti.

Iako sam obećala Jettu da ću ostati u New Yorku s njim jer je to bio jedini način da me zaštiti od njih, nisam imala mira znajući da me netko proganja.

Lecnula sam se začuvši tiho kucanje na vratima. Trenutak kasnije, u prostoriju je provirila Emmina glava. Njezin prepreden pogled govorio mi je da još nije posve probavila činjenicu da sam od obične pomoćnice unaprijeđena na položaj važniji od njezinoga. Kad sam počela raditi za Mayfield Realties, bile smo na dobrome putu da postanemo prijateljice. Sad je ona bila suzdržana, 11

J. C. Reed

i ja sam to pripisala promjeni mog poslovnog položaja. Protekla dva tjedna sumnjičavo me je promatrala, a prijašnju srdačnost zamijenila je loše prikrivena arogancija.

– Nadam se da ne prekidam ništa važno, Brooke. – Glas joj je bio hladan i sarkastičan kad je preletjela pogledom preko mene koja sam stajala uz prozor. U ruci je držala golemi buket crvenih ruža s biserima između baršunastih latica. Zinula sam, zadivljena raskošnom bojom burgunca i nježnim, savršenim laticama.

Odložila je buket na moj radni stol. – Gospodin Mayfield me je zamolio da ti ga uručim osobno.

S naglaskom na “osobno”, kao da ta riječ sama po sebi prenosi neko skriveno značenje. Čuvši Jettovo ime, osjetila sam kako crvenim.

Pitala sam se zna li ona da hodam s glavnim direktorom Mayfield Realtiesa. Kao da je osjetila moje misli, okrenula se je i prostrijelila me svojim svijetloplavim očima u kojima se je jasno vidio prezir i još nešto.

Zavist. Čista, nerazrijeđena zavist.

Zavist kakva bi lavu pretvorila u led. Da pogled može ubiti.

Prostenjala sam u sebi. Naravno da Emma zna. Nije glupa, kao ni ostali zaposlenici sjedišta tvrtke u New Yorku. U protekla dva tjedna, Jett i ja nastojali smo svoj kontakt na poslu ograničiti na isključivo profesionalnu razinu, ali naravno da je bilo suptilnih znakova: na primjer, način na koji bi mi dodirnuo križa kad bi me izvodio iz prostorije, ili jagodicama prstiju okrznuo ruku časak predugo kad god bi tijekom sastanka pokušavao privući moju pozornost. Ili su to zaključili po tome kako smo sjedili zajedno – previše blizu, previše prisno – dok je moje pomahnitalo srce sa svakim otkucajem prijetilo iskočiti iz grudi. Ako sam ga ja čula, sigurno su ga mogli čuti i drugi.

12

Sačuvaj ljubav

– Hvala – odgovorila sam i gledala kako Emma odlazi. Vrata su se zatvorila iza njezinih leđa i ponovno sam bila sama. Izvukla sam karticu zaguranu među ruže i otvorila je, pogledom prelijetajući preko Jettova žurna rukopisa.

Mojoj prekrasnoj, trudnoj djevojci, Jett P.S. Hvala ti na jučerašnjoj divljoj vožnji.

Nasmiješila sam se i okrenula karticu.

U uredu sam. Moramo pregledati jedan ugovor. Pridruži mi se ako nisi previše zaposlena.

Otkad sam počela raditi na novom radnom mjestu, Jett me je uključivao u razne pregovore, govoreći da vjeruje mom mišljenju.

U tančine sam upoznala tvrtku, sve njezine projekte i poslove s vrhunskim klijentima kojima smo tražili najpoželjnije nekretnine.

Stoga sam, naravno, na Jettovo pitanje bih li pregledala novi ugovor, spremno ugrabila priliku. Ne samo zato što sam uživala raditi s njim, nego i zato što mi je to pružalo novu izliku da ga vidim.

Prošlo je nekoliko sati otkad smo se vidjeli, a već mi je nedostajao kao lud. Znala sam da posesivnost, opsesivnost i nesigurnost nisu najpoželjnije osobine u vezi, ali nisam si mogla pomoći.

Iščeprkala sam iz torbice zrcalo i ruž za usne, popravila šminku i odmaknula nekoliko zalutalih pramenova kose s lica. Zadovoljna rezultatom, dograbila sam svoj smartphone i fascikl i izišla iz ureda.

U fasciklu su bili rezultati mog istraživanja, zabilješke o prošlim i tekućim poslovima, raspored i popis dnevnih obveza – u slučaju da nešto od toga zatreba Jettu. Taj sam fascikl stalno nosila sa sobom, između ostaloga i zato što Jett nije bio poznat po strpljenju.

13

J. C. Reed

Kad sam pokucala na njegova vrata, želudac mi se je stisnuo, a koljena zatresla od bojazni.

– Da? – odjeknuo je njegov dubok glas, u kojem se je kao i uvijek na poslu čula razdraženost. Tek sam se trebala naviknuti na njegovu odrješitost i jednosložne naredbe.

Suspregnula sam dah, otvorila vrata i zakoračila u njegov ured.

Sjedio je u svom kožnatom naslonjaču, tamna mu je kosa uokvirivala lice, a novine u rukama skrivale zelene oči. Njegov sako bio je nehajno bačen na stolac za posjetitelje, a rukavi njegove bijele košulje bili su podvinuti i otkrivali snažne podlaktice. Košulja mu je bila pripijena uz široka prsa i malo toga ostavljala mašti.

Seksi.

Izgledao je kao muškarac kojim bi čovjek mogao biti opsjednut. Dok nisam upoznala Jetta Mayfielda, nisam znala značenje riječi “seksi”.

Bilo je dovoljno da ga vidim, i već bih osjetila kako mi se licem razlijeva osmijeh.

– Zatvori vrata.

Poslušala sam njegovu naredbu. – Hvala ti na cvijeću. Predivno je. – Približila sam se promatrajući ga i odložila fascikl na stol. Šutio je pa sam nastavila, samo kako bih prekinula tišinu. – Završila sam s Coltonovom nekretninom. Sve je u fasciklu, spremno da potpišeš. – Bespotrebno sam pokazala na fascikl, čekajući da ga on otvori i pregleda. Jett je sklopio novine, odložio ih na stol, ustao i najzad me pozorno pogledao. Izraz na njegovu licu bio je neodgonetljiv kao i inače, ali opazila sam nešto u njegovim očima. Promatrao me je, pratio svaki moj pokret, i mene je uhvatila nervoza.

Kako može ostati tako smiren kad meni srce leprša u grudima i nisam sigurna bih li mu se bacila u naručje ili pobjegla glavom bez obzira?

14

Sačuvaj ljubav

– Jesi li želio razgovarati o nečem određenom? – potaknula sam ga.

Jettov pogled ostao je prikovan za mene.

Neodgonetljiv.

Nepomućen.

Polako je obišao radni stol. Njegova visina istodobno me je plašila i uzbuđivala. Izvio je usne u očaravajući osmijeh. Njegove zelene oči zaiskrile su i podsjetile me na tamnu, divlju šumu. Mogla bih zauvijek zuriti u njih i izgubiti se u njihovoj dubini.

– Što još imaš za mene? – Njegov duboki glas bio je tek jedva čujniji od šapta i milovao moja osjetila kao svila. Prstima me je uhvatio za bradu i primorao da podignem glavu. Nesigurno sam udahnula i zadržala dah, hipnotizirana i prestravljena njegovom blizinom. Palcem mi je okrznuo bradu, drugim dlanom klizeći niz moj bok. Priljubio se je uz mene i priklještio me uz zatvorena vrata, izbio mi zrak iz pluća. – Nadam se da je zanimljivije od poslova koje sam morao obaviti, dok mi se je glavom vrzmalo tisuću raznih načina na koje bih te volio poševiti.

I nesvjesno, ponovno je bio seksi do ludila.

– Ovaj dosje sve je što imam za tebe – šapnula sam, postiđena jer sam se smjesta napalila. Moje je tijelo za njega bilo kao dugme – trebao ga je samo pritisnuti i već bi se uspalilo. Svaka stanica moga tijela željela ga je i bunila se svaki put kad bi se moj mozak pokušao obraniti od vodopada požude koji me je pustošio.

– Jesi li sigurna? Jer ja mislim da si nešto propustila. – Ruka mu se je spustila niže, ispod mog trbuha. – Sjećam se jednog dogovora – šapnuo je u moje uho, osjetivši moju zbunjenost. A onda su se njegove usne našle na mom vratu, grickale ga, dražile, razbuktavale moja osjetila. Dlanovima je obuhvatio moju stražnjicu.

– Ili bih trebao reći oklade? Netko tek što nije izgubio i ja želim svoju nagradu.

15

J. C. Reed

Obrazi su mi se zažarili.

Gospode!

Posve sam zaboravila na to.

Otkad me je u Italiji izazvao na partiju ajnca, Jett je odgađao ono neizbježno. Najvjerojatnije objašnjenje koje je meni palo na pamet bilo je da se boji da ću pobijediti, jer ja sam najbolja igračica ajnca koja se je ikad rodila, i to nisam tajila.

– Misliš li na naš dogovor? – Oduprla sam se rukama o njegovo tijelo ne bih li ga odgurnula, ali nije ni mrdnuo. Njegov dodir postao je usredotočeniji. Vrelim dahom nastavio mi je milovati kožu, rukom prateći konture mojih dojki ispod tanke košulje. Usta su mu bila tako blizu mojima da sam osjetila blagi miris kave i metvice u njegovu dahu, i opojan miomiris njegova tijela.

– Mislim na našu okladu, Brooke. Tko pobijedi, dobit će sve što poželi, a ja bih te u ovom trenutku volio ukrotiti.

Preplavio me je val uzbuđenja.

– Ne možeš me ukrotiti jer bi kroćenje podrazumijevalo da sam se predala, a koliko je meni poznato, još nisi pobijedio – šapnula sam. – Ako si spreman na poraz, izazivam te danas nakon posla.

Iako nas dvoje hodamo i cure bi navodno svojim dečkima trebale dopustiti da budu glavni, neću ti dati da pobijediš.

– Ne nakon posla... sad to želim. – Tiho se je nasmijao u moje uho. – Zato sam nam vani postavio stol. Na otvorenom, gdje ću biti siguran da nema varanja.

Pljesnula sam ga po ruci hineći ljutnju, potiskujući nenadani poriv da prijeđem prstima preko njegove kratke bradice. – Nikad ne bih varala.

– Znam. – Namignuo je. – Ali nisam siguran da ja ne bih.

Izvila sam obrve, a on se je još jače nacerio. Znao je što mislim o varanju.

16

Sačuvaj ljubav

– Govorio sam o kartama, Brooke. – Nasmijao se je mom namrštenom licu i otkrio savršeno bijele zube. – Varao bih... da ti pobijediš, dušo.

Ponovno sam se namrštila. – Jette, nema varanja.

Nije se obazirao na moju izjavu. Zubima je okrznuo osjetljivu točku iza mog uha pa krenuo niz vrat. Potisnula sam uzdah ugode i pričekala nekoliko sekundi, a kad nisam dobila odgovor, dodala sam: – Ozbiljno to mislim, Jette. Budeš li varao – na bilo koji način – naljutit ću se. Želim da daš najviše od sebe jer ni to neće biti dovoljno. Svejedno ću te pobijediti.

– Naravno. – Nasmijao se je i izvukao mi košulju iz suknje.

– Šališ se? – Zaustavila sam njegovu drsku ruku prije no što stigne do grudnjaka i uputila mu prijeteći pogled, u nadi da moje teško disanje ne odaje uzbuđenje koje sam osjetila od pomisli na njegove prste na svom tijelu. – Još nisi pobijedio.

– Samo sam htio da okusiš predigru. – Jett je odmaknuo ruku i iskrivio lice, gotovo razočaran. – Znači, ajnc. Jesi li doista spremna?

– Spremnija no što misliš. – Nacerila sam mu se s najviše samopouzdanja što sam umjela. Frajer uskoro neće znati što ga je pogodilo. – Reci kad i gdje, i dolazim.

– U tom slučaju, gospođice Stewart, uzmi svoje stvari. Jer to ćemo obaviti istog ovog trenutka. – Podigao je sako sa stolca i crnu kožnatu torbu s kauča, i izveo me iz ureda.

Nekoliko minuta kasnije, iskoračili smo u hladno poslijepodne. Posjetitelji i suradnici stajali su u skupinama i okretali se dok smo prolazili. Nasmiješila sam se, ali nisam obraćala pozornost na njih jer nisam mogla odlijepiti pogled od jedine osobe koja mi je bila važna.

– Kamo idemo? – upitala sam Jetta kad me je uveo u taksi koji je čekao i vozaču dao meni nepoznatu adresu.

17

J. C. Reed

– To je iznenađenje. Uvijek je iznenađenje.

Glupo sam se nasmijuljila na njegov tajanstveni osmijeh.

Gospode. Mrzim iznenađenja.

Jett je znao tu sitnicu, ali je svejedno još uvijek pokušavao da bude po njegovome. Mogla sam se samo nadati da ne smjera ništa ludo.

18

2

Ž

ao mi je, ali ja u ovo čudo ne ulazim – rekla sam. Jett i ja stajali smo na uskoj pisti ispred najmanjeg helikoptera koji sam u životu vidjela. Okej, nikad dotad nisam vidjela helikopter uživo pa mu nisam mogla procijeniti veličinu, ali izgledao je strašno krhko, s jedva dva centimetra kovine između mene i strmoglavljenja u sigurnu smrt. Jett je znao koliko volim čvrsto tlo pod nogama. – Ne želim umrijeti.

– Nitko neće umrijeti, Brooke. – Zabavljeno je izvio obrve.

Zapravo, teškom je mukom susprezao smijeh, što sam vidjela po trzanju njegovih usana. Osjetila sam kako me hvata bijes. Okej, bojim se visine. Ništa strašno. Mnogi je se boje. I bila sam mu spremna to reći kad me je prekinuo.

– Moram li te podsjetiti da si se sa mnom ukrcala i na brod? U čemu je razlika?

– Brod je brod, Jette. Svuda oko nas bila je voda, a ja znam plivati. Letjeti ne znam. Ne želim se ukrcati u helikopter i voziti na tko zna koliko tisuća kilometara visine bez tla pod nogama.

– Obećajem ti da će ti se svidjeti. – Ovio je ruke oko mog struka i privukao me k sebi. Strijeljajući ga pogledom, udahnula sam njegov miris i prepirala se s glasom u mojoj glavi koji mi je uporno ponavljao da pokušam.

Sve jednom probaj.

Nema šanse.

– Letio sam helikopterom tisuću puta i, kao što vidiš, još uvijek sam živ. Samo zatvori oči i uhvati se za moju ruku dok nas 19

Jett je poput droge. Opasan. Izaziva ovisnost.

Možda bi ga trebalo zabraniti. U njegovoj igri plaća se visoka cijena. Ali koliko je previše?

Brooke Stewart nije bila zaljubljena dok nije upoznala Jetta: zelenookog, zavodljivog, metar i devedeset visokog boga seksa. Muškarca kojemu se predala. Muškarca koji ju je povrijedio samo kako bi iznova mogao osvojiti njezino srce.

Seksi, zgodan i bahat, Jett Mayfield zna da je pronašao ženu svog života. Brooke je posebna i on će dati sve od sebe da ju zadrži u svom krevetu. Njihova budućnost čini se blistavom, ali samo dok ih prošlost ne sustigne i mračne tajne zaprijete uništenjem njihovih života. Ubrzo će shvatiti da voljeti znači izgubiti i da su neke odluke teže od drugih.

Kad se sve počne rušiti, mogu li se pogreške popraviti?

www.mozaik-knjiga.hr

79,00 kn

ISBN 978-953-14-1652-8