PROFESIONALAC
MOZAIKOVA ZABAVNA BIBLIOTEKA
knjiga tristo sedamdeset druga
Naslov izvornika
The Professional
Copyright © 2013 by Kresley Cole
Copyright za hrvatsko izdanje © Mozaik knjiga, 2021.
Nakladnik
Mozaik knjiga
Direktor
Bojan Vidmar
Urednica programa
Hana Vunić
Urednik
Vid Jakša Opačić
Lektura
Snježana Babić
Korektura
Romeo Mihaljević
Grafički urednik
Marko Katičić
Oblikovanje naslovnice
Marko Katičić
Ilustracija na naslovnici
Shutterstock
Tisak
Denona, Zagreb, siječanj 2021.
ISBN 978-953-14-2932-0 (meki uvez)
ISBN 978-953-14-2933-7 (tvrdi uvez)
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu
Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojevima 001086399 (meki uvez) i 001087142 (tvrdi uvez).
Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se, ni u cijelosti ni djelomično, reproducirati, pohraniti ili prenositi ni u kojem elektroničkom obliku, mehaničkim fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije bez vlasnikova prethodnog dopuštenja.
Kresley Cole
Profesionalac
S engleskoga prevela
IRA MARTINOVIĆ
Posvećeno Lauren McKenni, mojoj nezamjenjivoj urednici. Deset godina, tri žanra, dvadeset dvije knjige. Ne bih uspjela bez tebe, gospođo.
Taj ima neriješenih trauma vezanih za mamicu. Taj vara svaku curu. Taj nema smisla za humor. Taj je gotov za dvije minute – svakog tipa koji bi prešao vrata puba na kampusu odmah bih opisala svojim pripitim frendicama.
Moja sposobnost procjene muškaraca oduvijek je bila vrhunska – i uživala sam u toj analizi. Znate u čemu je moja tajna? Uvijek ih dam najgore ocjene. Tako je jako teško pogriješiti.
Cure za stolom – nekoliko prijateljica moje cimerice i nekoliko mojih – promatrale su me kao da sam cirkuska atrakcija. Zabavna frendica koja im uvijek pribavi besplatna pića.
Nakon groznog tjedna, baš mi je to i trebalo. Tekila, limeta i sol.
Moja najbolja frendica Jessica prignula se da mi šapne u uho. –Bolje ti je da sniziš kriterije, izbirljiva čistunko, jer ćeš inače i u grob kao djevica. Kakva si došla na svijet, takva ćeš i otići.
Samo je ona znala da sam još djevica – i zašto. – Nizak udarac, Jess – rekla sam joj bez ljutnje. U tome smo bile slične – nije nas lako razljutiti – a baš zbog toga smo se i toliko dobro slagale da zajedno živimo.
Skoro u svemu drugome bile smo različite kao noć i dan; ona dugonoga, osunčana, s blistavim plavim očima i kratkom crnom kosom, a ja niska, prsata, s dugom crvenom kosom i blijeda kao porculanski umivaonik; ja štreberica zaljubljena u učenje, na putu za doktorat iz povijesti, a Jess neodlučna i u vezi toga treba li uopće studirati, a pogotovo što. Trenutno je, nakon nekoliko prvih