CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 001071654.
Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se, ni u cijelosti ni djelomično, reproducirati, pohraniti ili prenositi ni u kojem elektroničkom obliku, mehaničkim fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije bez vlasnikova prethodnog dopuštenja.
BRIAN BROWNE WALKER
I CHING ILI KNJIGA PROMJENA
VODIČ ZA ŽIVOTNE PREKRETNICE
Jedina prava aristokracija je aristokracija svijesti.
— T. H. Lawrence
SADRŽAJ
UVOD U KNJIGU PROMJENA
OVO JE OBIČNA KNJIGA
Na prvi pogled I Ching je obična knjiga. To je drevna knjiga — preživjela je tisuće godina u različitim oblicima — ali je obična knjiga. Također, to je vrlo mudra knjiga — smatra se temeljnim tekstomu kineske mudrosti i filozofije; utjecala je na mudrace poput
Konfucija, čije je obrazovanje i učenje oblikovala — ali ipak je obična knjiga.
OVO JE VIŠE OD OBIČNE KNJIGE
Na dubljoj razini, Knjiga promjena je više od obične knjige. To je proročanstvo koje živi i diše, strpljivi i svevideći učitelj na kojeg se možemo osloniti za besprijekoran savjet na svakoj prekretnici našeg života. Oni koji I Chingu pristupe iskreno, posavjetuju se s njim redovito i koji u svakodnevnom životu primijene ono što uči, neminovno će iskustiti najveća bogatstva koja život nudi: blagostanje, razumijevanje i unutarnji mir.
Knjiga promjena ne obraća nam se apstraktnim, ispraznim frazama, nego izravnim savjetom što učiniti sada, u ovoj situaciji, kako bismo
dosegli uspjeh i sreću. Zbog toga je ona aktualna i danas, tisuće godina i tisuće kilometara daleko od svojeg mjesta podrijetla.
ČEMU NAS I CHING UČI?
I Ching ima izrazito realan pogled na svijet. Ne navodi nas na pogrešan zaključak da zlo — u nama, u drugim ljudima, u cijelom svijetu — može biti iskorijenjeno jednom zauvijek. Potvrđuje da svi mi u našoj osobnosti imamo elemente dobra i zla. Uči nas da bismo trebali biti vođeni uzvišenim kvalitetama kako bi nam misli i djela bili slobodni od negativna utjecaja. Također, uči nas kako reagirati na negativne utjecaje oko nas da bismo mogli izbjeći neprilike i voditi zdrav život.
Kvalitete koje nam Knjiga promjena savjetuje da oprimjerimo su skromnost, svjesnost, prihvaćanje, prilagodljivost, suosjećanje, disciplina, neiskvarenost, upornost, trpeljivost, suzdržanost, predanost unutarnjoj istini, strpljivost, otvorenost, objektivnost, savjesnost, uravnoteženost i unutarnja neovisnost. I Ching nas potiče da se oslobodimo straha, ljutnje, žudnje, oholosti, agresije, anksioznosti, okrutnosti, prepredene orijentiranosti na cilj i prepuštanja užicima. Zasad, ovo su samo riječi. Tek kad počnemo slijediti upute I Chinga, počet ćemo shvaćati njihovo pravo značenje.
KAKO SE MORAMO POSTAVITI PREMA I CHINGU?
Knjiga promjena od nas ne traži da budemo bogati, pametni ili lijepi kako bismo shvatili njezino učenje. Od nas traži samo „da joj izađemo ususret“. To znači da I Chingu trebamo pristupiti iskreno, staviti na stranu sumnju i nepovjerenje prema Nepoznatom, biti spremni jasno promišljati o vlastitoj osobnosti i popraviti je kad se to savjetuje. Bez obzira na to koliko se vaša trenutna situacija činila beznadnom, ako ćete se navedenog pridržavati, pratit će vas sreća koja snalazi predane učenike I Chinga.
O „MUDRACU“
U ovoj knjizi spominjat će se riječi kao što su „Mudrac“, „Kreativna snaga“, „Viša Sila“ itd. U vašem umu ekvivalent tomu može biti „Bog“, „Alah“, „Moje Više Ja“, „Svemir“, ili neki drugi pojam. Slobodno umetnite riječ ili frazu koja vam najviše odgovara.
ODAKLE ZAPOČETI
Na sljedećoj stranici pročitajte kako konzultirati I Ching. Možete potražiti određeni savjet za trenutnu situaciju ili se možete posavjetovati s „Mudracem“ za općenito vodstvo. Mnogi učenici I Chinga u rano jutro računaju heksagram kako bi odredili smjer u kojem žele da im dan ide. Koristite ga po vlastitoj želji. Ne postoje pravila koja određuju u kojoj količini i koliko često trebamo tražiti savjet od proročanstva, postoji samo podsjetnik da mu trebamo pristupiti iskreno ako od njega želimo imati koristi. Ako ste na ovo spremni, upravo se nalazite na pragu novog života.
KAKO SE SLUŽITI I CHINGOM
1. Protresite tri novčića među sklopljenim dlanovima i bacite ih.
2. Glavu računajte kao tri, pismo kao dva, zatim zbrojite sva tri novčića. Tri glave su devet, dvije glave i pismo su osam itd.
3. Ako je broj neparan, nacrtajte neisprekidanu liniju. Ako je broj paran, nacrtajte liniju koja je isprekidana u sredini. Napišite brojčanu vrijednost linije sa strane.
4. Bacite novčiće ponovno kako biste dobili drugu liniju vašeg heksagrama. Nacrtajte ovu liniju iznad prve linije.
5. Ponavljajte ovu proceduru sve dok ne dobijete šest linija jednu ispod druge. Ne zaboravite da nastavljate u smjeru iznad prve linije, ne ispod. Vaš heksagram bi mogao izgledati ovako:
6. Kako biste saznali koji je ovo heksagram, pogledajte tablicu na stranicama 15 i 147 za referencu. Donje tri linije predstavljaju
donji trigram, a gornje tri predstavljaju gornji trigram. Broj koji se nalazi u tablici na njihovom sjecištu predstavlja koji ste heksagram dobili. U gornjem primjeru to je broj 50.
7. Pročitajte tekst koji se tiče tog heksagrama sve do odjeljka koji kaže „Prva linija“. Nakon toga, pročitajte odjeljke za one linije koje su se „promjenile“ u vašem heksagramu. Promjenjive linije su one koje imaju vrijednost broja 6 ili 9. U gornjem primjeru, linije 1, 3 i 6 su promjenjive linije.
8. Nakon što ste pročitali tekst koji se tiče heksagrama i promjenjivih linija, pretvorite promjenjive linije u njihove suprotnosti. U gornjem primjeru, prva linija postaje neisprekidana, a treća i šesta isprekidane. Provjerite novi heksagram. U ovom primjeru to je broj 54.
9. Tekst drugog heksagrama čita se kako bi dodatno razjasnio upute iz prvog heksagrama. Ne čitajte ni jedan tekst koji se tiče linija, nego samo uvodni odjeljak.
GORNJI DONJI
CH’IEN
CH’IEN
KLJUČ ZA ODREIVANJE
HEKSAGRAMA
CHÊN
K’AN
KÊN K’UN
Nebo Nebo Voda Zemlja Vatra Grom Planina Vjetar Jezero
Grom
Voda
Planina
Zemlja
Vjetar
Vatra
Jezero
K’UN
K’AN LI CHÊN
KÊN TUI
NEBO
NEBO
1.
CH’IEN / KREATIVNA SNAGA
Ako ste spremni za Kreativnu snagu, sada će vam se sreća osmjehnuti.
Ovaj heksagram signalizira da vam je dostupna temeljna kreativna snaga svemira. Neograničen tok pozitivne energije s neba omogućit
će veliki napredak onima koji savjesno slijede ispravna načela.
Ne biste se trebali mahnito ponašati. Vaša odgovornost je da budete otvoreni i spremni prihvatiti Višu Silu, dopuštajući joj da vodi vaše postupke. Ako otpustite negativne misli i navike, stvorit ćete prostor za ekspanziju vaših uzvišenih kvaliteta, što neminovno vodi sreći.
U svojim postupcima prema bližnjima budite primjer tolerancije, suzdržanosti i nježnosti. U svakoj situaciji pokušajte pronaći razumijevanje za druge. Tražite li previše od sebe ili od drugih, stvorit ćete nepoželjnu neravnotežu.
Vaš stav prema Mudracu je najvažniji. Iznimno je bitno da budete u stanju budnosti i otvorenog duha. Kako biste primili snažnu pomoć
Kreativne snage ostanite skromni, strpljivi, spremni za prihvaćanje i
otvoreni. Pažljivo osluškivanje istine donijet će vam velike nagrade u ovom razdoblju.
PRVA LINIJA Još uvijek je mračno. Nemojte prerano djelovati. Svjetlost Kreativne snage nije još izašla. Ostanite strpljivi dok ne dođe pravo vrijeme.
DRUGA LINIJA Svjetlost se počinje pojavljivati. Oduprite se nagonu ega da utječete na druge ili da dobijete priznanje. Skromnost unapređuje.
TREĆA LINIJA Vaša unutarnja snaga omogućava da se utjecaj dogodi. Postoji opasnost od ambicija i stvaranja planova. Istinski koristan utjecaj je onaj koji prirodno dolazi od vašeg fokusa na ono što je ispravno.
ČETVRTA LINIJA Mjesto prijelaza. Postoji mogućnost napretka u više smjerova. Otpustite predodređeni pojam o tomu što je vaš pravi put. Uspjet ćete ako dopustite da vas Kreativna snaga vodi.
PETA LINIJA Vaša usmjerenost na ispravna načela potaknula je nastanak Kreativne snage. Utjecaj se događa bez vašeg svjesnog djelovanja.
ŠESTA LINIJA Bahata ambicioznost ili bahato ponašanje donose opasnost, propast i otuđenost. Ostanite smireno pridruženi volji Mudraca. Ako napustite nježnost i poniznost, mogla bi vas snaći nesreća.
ZEMLJA
ZEMLJA
2.
K’UN / PRIJEMČIVOST
Nosite se sa stvarima kao što se zemlja nosi s nama: dajući, prihvaćajući i hraneći.
K’un Prijemčivost je nadopuna Chi’en Kreativnoj snazi: poput tame koju obasjava svjetlost, poput zemlje koja prima nebeske blagoslove, poput tijela u koje ulazi hrana. Ovo je razdoblje kad je potrebno slijediti, a ne voditi; pomagati, a ne započinjati; slušati, a ne govoriti. Sad se ponovno posvetite njegovanju skromnosti, otvorenosti duha i nježnosti te otpustite zabrinutost koju osjećate zbog ponašanja drugih osoba ili razvoja vaših zemaljskih ambicija.
Ne može se dovoljno naglasiti koliko je bitna mudrost njegovanja otvorenosti duha: ona je kao bogata zemlja bez koje Kreativna snaga ne bi mogla pustiti korijenje u našim životima. Ovaj temeljni heksagram služi vam kao snažan poticaj da se usredotočite na vaše sposobnosti, da hranite, podržavate, prihvaćate, radite bez da priželjkujete priznanje te da slijedite vodstvo Mudraca. U ovom razdoblju možete profitirati od vremena provedenog u samoći; u tišini imamo priliku usredotočiti se na čišćenje srca i uma. Sad je dobro vrijeme da se zapitate: „Slijedim li zaista iskreno dobro radi dobra ili imam skrivenu namjeru?“ Ako ona postoji odmaknite
se od nje i vratite se na put neovisnosti i uravnoteženosti. Kroz poniznost i otvorenost postajemo spremni primiti pomoć Više Sile.
PRVA LINIJA Prestanite se opirati tijeku događaja. Izbjegavajte obrambeni ili napadački stav. Što se prije počnete ponovno oslanjati na ispravna načela, to bolje.
DRUGA LINIJA Uvijek postoji rješenje za svaku situaciju. Ako ostanete otvoreni, neiskvareni i suzdržani, dopuštate da vam Kreativna snaga priđe u pomoć. Činite manje, ne više.
TREĆA LINIJA Taština našem Uzvišenom Ja ne da dođe do izražaja. Držite se unutarnje istine, bez obzira na opće mišljenje. Iskrenost i poniznost otvaraju put k sreći koja ne može postojati tamo gdje je bahatost.
ČETVRTA LINIJA Opasnost. Treba biti vrlo suzdržan i rezerviran.
Opiranje događajima rezultirat će propašću.
PETA LINIJA Prava posvećenost dobru ne mari što bi drugi mogli misliti ili učiniti. Nemojte se koncentirati na to da utječete, nego da činite ono što Mudrac traži.
ŠESTA LINIJA Opasno je upasti u misli i djelovanje iz ega.
Prepuštanje negativnim emocijama donosi nesreću.
Ustrajte u otvorenosti duha, suzdržanosti i poniznosti.
VODA GROM
3. CHUN / POTEŠKOĆE U POČETKU
Ustrajnost vodi do velikog uspjeha.
Doslovni prijevod riječi chun je „travka koja gura prepreku dok niče iz zemlje“. Kad dobijete ovaj heksagram, to je znak da vas nakon poteškoća i pritisaka koji vas sad okružuju čeka uspjeh. Kako biste ga mogli iskusiti u punini, morate biti strpljivi i ustrajati u nedjelovanju.
Bez obzira na to koliko gorko željeli razriješiti situaciju, nestrpljivim uplitanjem možete samo spriječiti razvitak sreće. Prihvatite nelagodu kaosa i nosite se s njom bez da je pokušavate odgurnuti. Dopustite da se odmakne sama, u svoje vrijeme. To je jedini način da osigurate uspjeh koji slijedi.
Držite se ispravnih načela. U svojim djelima tražite i poštujte savjete Mudraca. Dopustite onima kojima su srca čista da vam pomognu; budite tolerantni prema drugima. Na taj način blagoslov koji je sad nevidljiv će doći.
PRVA LINIJA Početne poteškoće. Nemojte nasilno djelovati, ali nemojte ni odustati. Prihvatite pomoć Mudraca.
DRUGA LINIJA Rješenje se ukazuje. Iako bi osjećaj olakšanja dobro došao, mogu se stvoriti nepoželjne obveze. Strpljivo čekajte ispravno rješenje za svaku situaciju.
TREĆA CRTA Nemojte djelovati na svoju ruku. Tražite savjet od Mudraca i budite strpljivi dok se put jasno ne ukaže.
ČETVRTA CRTA Pokušaj saveza koji je došao iz poniznosti i iskrenosti, i koji je vjeran načelima Mudraca, snaći će sreća.
ŠESTA LINIJA Negativne emocije dovode vas u napast da napustite uložene napore. Ako to uradite, učinit ćete veliku grešku. Čvrsto se držite istine i ustrajte u tomu.
4.
PLANINA VODA
ME ˆ NG / MLADENAČKA LUDOST
Čak i bezumni mogu spoznati mudrost ako skromno slijede Mudraca.
Ludost je svojstvena mladosti: oni koji nemaju puno iskustva općenito pokazuju da nemaju ni puno mudrosti. Ovo je i u duhovnom smislu točno za nas; ako se usporedimo s Mudracem, mi smo još „male bebe“. Heksagram Mêng savjetuje nam da koristimo I Ching poput fenjera kako bismo preživjeli našu mladenačku ludost i kročili sigurno kroz šumu života.
Nije sramota potražiti vodstvo u životu. Dijete jedva čeka da mu roditelj ili učitelj pokaže put pa bismo tako i mi trebali priznati da smo u duhovnom životu poput djece. Prije ćemo doživjeti uspjeh ako nađemo i slijedimo mudrog učitelja. Onima koji pristupe I Chingu s iskrenom željom da uče i rastu, Mudrac je spreman služiti.
Proučavati I Ching znači dobiti perspektivu Božanstva, naučiti kozmičku lekciju u svakoj situaciji s kojom se nosimo. Ako zaista tražimo i stremimo shvatiti lekciju, postat ćemo gospodari straha, sumnje i tjeskobe. Kroz I Ching možemo naučiti živjeti u stanju razumijevanja, zadovoljstva i prihvaćanja, ali nekoliko stvari se od nas traži.
Prvo, potrebno je otpustiti nepovjerenje u Nepoznato i dopustiti
Mudracu da nas vodi. Primamljivo je misliti da je I Ching samo knjiga, riječ na papiru, ali postoji tu nešto više. Prihvatiti to znači priznati Mudraca i postati otvorenim za njegovu pomoć.
Druga stvar koja se od nas traži je da utišamo zahtjeve našega ega za iscrpnim odgovorima na životna pitanja. I Ching nas ne uči kako da dođemo od točke A do točke Z, nego od točke A do B, pa od B do C, zatim od C do D. Mudrac djeluje korak po korak, rješava trenutačnu situaciju i fokusira se na ono što je u sadašnjosti. Ako i mi radimo isto, doći ćemo ukorak s Kreativnom snagom svemira i primiti njezinu pomoć.
Naposljetku, naš stav treba biti fleksibilan. Ako otpustimo strategije koje imamo naspram ljudi i situacija, dopuštamo da se prošlost i budućnost susretnu u sadašnjosti otvorenog uma. Fleksibilnog stava i otvorenog duha dopuštamo da nas Mudrac vodi sa sigurnošću i radošću kroz život.
Mêng je poput potoka koji počinje teći kroz obronke planina, ispunjavajući svaki klanac i pukotinu prilikom spuštanja. Ako ustrajemo slijediti Mudraca, savjetujemo se s I Chingom i nadopunjavamo manjkavosti naše osobnosti kako ih otkrivamo, bit ćemo vođeni k trajnom uspjehu.
PRVA LINIJA Oni koji se poigravaju životom nikad ne postignu razinu majstora. Samodisciplina i snažna meditacija nužni su za razumijevanje. No nemojte postati fanatični i pretjerivati u tomu.
DRUGA LINIJA Dovoljno ste mudri da se nosite s negativnim utjecajima na strpljiv i nježan način. Najbolji način na koji možete utjecati je da radite na unutarnjoj snazi i vanjskoj mirnoći.
TREĆA LINIJA Nema koristi od servilnog stava prema Mudracu.
Vrata se neće otvoriti kad nam se istina nameće na silu, nego kad počnemo shvaćati njezinu vrijednost i sami je tražimo.
ČETVRTA LINIJA Oni koji se zapletu u strah i maštarije ega izgubit će pomoć Mudraca. Povratak u nenavezanost i poniznost spriječit će nesreću.
PETA LINIJA Djeca su najbolji učenici. Tražite istinu otvorenog i fleksibilnog stava i tajne svemira bit će vam otkrivene.
ŠESTA LINIJA Uporna budala treba biti kažnjena, ali ne i pogubljena. Ako ste vi budala, naučite lekciju i nastavite dalje ispravnim putem. Ako je budala netko drugi, pustite ga i prepustite kaznu Mudracu.
