DRUŠTVO SVETE ZITE
MOZAIKOVA ZABAVNA BIBLIOTEKA
knjiga tristo pedeseta
Naslov izvornika
The Saint Zita Society
Copyright © Kingsmarkham Enterprises Ltd 2012
Copyright za hrvatsko izdanje © Mozaik knjiga, 2020.
Nakladnik
Mozaik knjiga
Direktor Bojan Vidmar
Urednica programa
Hana Vunić
Urednik
Zoran Maljković
Grafički urednik
Marko Katičić
Ilustracija na naslovnici
© Shutterstock
Oblikovanje naslovnice
Marko Katičićxxxxxxxxxxxxxx
Tisak
Denona, Zagreb, veljača 2021.
ISBN 978-953-14-2866-8 (meki uvez)
ISBN 978-953-14-2939-9 (tvrdi uvez)
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu
Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojevima xxxx (meki uvez) i xxx (tvrdi uvez).
Sva prava pridržana. Ni jedan dio ovoga izdanja ne smije se, ni u cijelosti ni djelomično, reproducirati, pohraniti ili prenositi ni u kojem elektroničkom obliku, mehaničkim fotokopiranjem, snimanjem ili drugačije bez vlasnikova prethodnog dopuštenja.
Ruth Rendell
Društvo svete Zite
S engleskoga prevela ALEKSANDRA BARLOVIĆ
PRVO POGLAVLJE
Netko je rekao Dexu da kraljica živi u Victoriji. Kao i on, samo što ona ima palaču, a on jednu sobu u ulici kod Warwick Waya. Pa ipak, sviđala mu se pomisao da mu je ona susjeda. Mnogo mu se toga sviđalo u novom životu kojim je živio proteklih nekoliko mjeseci. Imao je taj posao kod doktora Jeffersona, što je značilo da tri jutra u tjednu može raditi u vrtu, a doktor Jefferson rekao je da će razgovarati sa susjedom u vezi jednog jutarnjeg angažmana kod nje. Rekli su mu da ne smije dobivati nikakvu plaću dok prima naknadu zbog nesposobnosti za rad, ali doktor Jefferson nije pitao, a možda neće pitati ni ta žena, gospođa Neville-Smith.
Jimmy, koji je svakoga dana vozio doktora Jeffersona na posao u bolnicu, pozvao ga je da te večeri dođe u pivnicu. Pivnica, ona na uglu ulica Hexam Place i Sloane Gardens, nosila je ime Dugong, smiješno ime koje Dex do tada još nije čuo. Ondje se trebao održati sastanak svih ljudi koji rade u Hexam Placeu. Dex do tada još nije bio ni na kakvom sastanku pa nije znao hoće li mu se svidjeti, ali je Jimmy obećao počastiti ga Guinnessom, njegovim omiljenim pićem. Guinness bi pio svakog poslijepodneva uz užinu, ako bi si to mogao priuštiti. Bio je na pola Pimlico Roada kad je izvadio mobitel i provjerio je li dobio kakvu poruku od Peacha. Katkad bi je ugledao i to ga je uvijek usrećilo. Poruka mu se najčešće obraćala njegovim imenom te je govorila kako je bio toliko dobar da mu Peach daje deset besplatnih poziva ili takvo što. Taj