Hotell & Restaurang nr 4, 2023

Page 1

NYHETER î…Ÿ BÄSTA TIPS î…Ÿ TRENDER î…Ÿ MAT & DRYCK î…Ÿ STATISTIK î…Ÿ REPORTAGE BRANSCHENS STÖRSTA OBEROENDE TIDNING! NR 4 ju NI 2023 î…Ÿ ÅRG 17 BAKBLOGGAREN FREDRIK NYLÉN ”Jag blir kreativ nĂ€r jag börjar
COCKTAILS Med smak av sommar STATISTIK Sverige populĂ€rt resmĂ„l i sommar GRILLNYHETER Smarta redskap GLAMPINGTÄLT Icehotel expanderar RESTAURANG FREYJA + SÖDER STUREPLANSGRUPPENS NYBYGGDA TAKRESTAURANG SNÄCKÖ CANVAS HOTELL SATSNING PÅ GLAMPING I STORA TÄLTSVITER HAVSVIDDEN NYTT HOTELLKONCEPT GAV LYCKAT RESULTAT  RECEPT! favoriterFredriksmed rabarber
att baka”

Convotherm Mini passar extra bra dÀr det Àr konkurrens om ytorna dÄ den bara Àr 51,5 cm bred. Convotherm Mini Àr en fullfjÀdrad kombiugn som Àr superenkel att anvÀnda vid matlagning och bakning.

Convotherm Mini easyTouch har en mycket anvĂ€ndarvĂ€nlig 7” TFT Hi-Res display och easyDial har manuell display.

Endast 51,5 cm breda!

Integrerat rengöringssystem

VÀlj mellan rostfritt eller svart utförande

Effektiv ventilationskÄpa, Convohood Pro finns som tillval

Kan stÀllas pÄ stativ, bÀnk, hÀngas pÄ vÀgg eller staplas

Convotherm Mini 6 har plats för 6 x GN 1/1 eller 6 x 2/3 GN

Convotherm Mini 10 har plats för 10 st GN 1/1

mkab.eu | 031 - 29 92 20
515 mm FullfjÀdrade kombiugnar som krÀver minimal yta och ger köket maximal kapacitet
HR-4-2023

KRISPIGA SNACKS TILL DIN TAPASBRÄDA

Skapa förnyelse och variation pÄ din tapasbrÀda med dessa spröda snacks nyheter

- SmÄ delikata fish strips av alaska pollock i krispig beer batter

- Sprödpanerade rÀkor

- Pretzel Cod Bites

- Tillagas i ugn eller fritös direkt frÄn frysen

- FrÄn hÄllbart fiske

Royal Greenland FIT FOR FOODSERVICE & GASTRO

Royal
Sweden AB · Hylliestationstorg 31 · SE - 215 32 Malmö · Tel.: +46 040-23 78 80 www.royalgreenland.com/sv/foodservice
Greenland
CSNACK’it

Utformad för lÄnga arbetspass

Du kanske inte ser det vid första anblicken. Men bakom sneakerdesignen döljer sig en Àkta arbetssko. En sko som ger all den komfort och funktionalitet som du kan förvÀnta dig av professionella skor. Designad och utvecklad för dig som arbetar i kök, hotell- och restaurangbranschen.

SIKA Sneaker Designad för proffs Se alla modeller och detaljer pÄ sikafootwear.se

Svenska Media i Ljusdal AB

Tingsgatan 2, 827 32 LJUSDAL

Tel 0651-150 50, fax 0651-133 33 www.svenskamedia.se

Chefredaktör

Annika RÄdlund 0766-47 10 50

Erikslundsgatan 3 126 32 HĂ€gersten annika@svenskamedia.se

Ansvarig utgivare Jenny Fors

Layout Svenska Media Docu AB 0651-150 50

Annonser Mikael Persson 0651-55 25 33 mikael.persson@svenskamedia.se

Koordinator Karin Bergström 0651-76 04 04 karin.bergstrom@svenskamedia.se

AdressÀndring och prenumeration

Ledare annika@svenskamedia.se

Sommarens smaker

Helt plötsligt slog sommaren till, det kĂ€nns som om vi hade en lĂ„ng vinter och sedan nĂ€stan hoppade över vĂ„ren. Över en natt sĂ„ blev trĂ€den gröna och massvis med knoppar slog ut. Det Ă€r verkligen en energikick nĂ€r det frodas överallt. Med alla hĂ€rliga dofter som syren, hĂ€gg och nyklippta grĂ€smattor, sĂ„ blir man ocksĂ„ sugen pĂ„ att Ă€ta allt som hör sommaren till; som jordgubbar, hallon, flĂ€der och rabarber. PĂ„ sidan 24 kan du lĂ€sa om en restaurang som tillverkar egna produkter av frukt och bĂ€r som de bĂ„de anvĂ€nder till desserter och Ă€ven sĂ€ljer pĂ„ plats.

Bakbloggaren Fredrik Nylén berÀttar om vad som trendar inom smak och bakning. Inte helt otippat sÄ Àr det en grönsak som vÀxer i Sverige som mÄnga gillar. PÄ sidan 44 hittar du drinkrecept med smak av persika, hallon, dill och flÀder. En cocktail med dill tycker jag lÄter speciellt spÀnnande, det Àr ju verkligen nÄgot att matcha till vÀsterbottenost och skaldjur.

5

UTGIVNINGSPLAN 2023

MÄndag-fredag 9-15 0651-69 90 90 pren@svenskamedia.se Nummer

6

I DET HÄR numret hittar du Ă€ven lite grillinspiration och nyheter till spa-hyllan, nĂ€mligen solskydd. Bra merförsĂ€ljning under sommarsĂ€songen förstĂ„s, och Ă€ven viktigt att anvĂ€nda om du jobbar utomhus pĂ„ en uteservering i sommar. I detta nummer har vi Ă€ven trĂ€ffat tvĂ„ företag som satsar pĂ„ glamping, verkligen en bra inkomstkĂ€lla att kombinera till den övriga verksamheten, och Ă€ven för de som enbart satsar pĂ„ det.

Sverige lockar utlÀndska turister extra mycket i Är, som vi Àven skrev om i förra numret. PÄ sidan 46 finns statistik som visar hur mycket flygsökningar till Sverige har ökat med sista Äret. VÀldigt intressanta siffror som visar pÄ ett stort intresse att komma och besöka oss.

7

8

PÅ OMSLAGET

Den hÀr veckan var jag pÄ en rundtur i stadshuset i Stockholm och det var vÀldigt mÄnga utlÀndska besökare dÀr, jag gick förbi bÄde en spansk, italiensk och indisk grupp som var dÀr pÄ besök. SÄ roligt! Stadshuset fyller nÀmligen 100 Är i Är och det kommer att firas stort i sommar, extra roligt förstÄs för restaurangerna dÀr och det kommer Àven att vara foodtrucks pÄ plats veckan innan midsommar. Hoppas att Àven ditt företag för en rejÀl skjuts uppÄt i sommar!

Trevlig lÀsning!

Materialdag Utgivning
22 aug 8 sept
26 sept 13 okt
25 okt 14 nov
24 nov 13 dec
Annika RÄdlund, chefredaktör TS-kontrollerad upplaga 16 900 ex. Tidningens format 210x297 mm. Satsyta 185x270 mm. Tryck V-TAB Vimmerby. Personuppgiftspolicy Din personliga integritet och vÄr hantering av dina personuppgifter Àr viktig för oss. Vi har förtydligat hur vi hanterar dina personuppgifter i vÄr policy. LÀs mer pÄ www.svenskamedia.se/policy
5 www.hotellorestaurang.se
Fredrik Nylén Foto: Lisa Björner SvanenmÀrkt trycksak, 3041 0189
juni 2023 InnehĂ„ll ”Just nu Ă€r rabarber som gĂ€ller. Det Ă€r det alla vill ha recept pĂ„â€ Fredrik NylĂ©n 44 20 40 40 | RECEPT Fredrik NylĂ©ns goda rabarberrecept 42 | VINSIDAN 44 | SOMRIGA COCKTAILS 46 | STATISTIK Sverige lockar som resmĂ„l 48 | TÄVLING 50 | NÄSTA NUMMER 10 | FREDRIK NYLÉN Matbloggare som gjort succĂ© pĂ„ nĂ€tet 10 | FÅRET SHAUN LAND Nya övernattningsvagnar 18 | FREYJA + SÖDER Nybyggd takrestaurang med bar 20 | SNÄCKÖ CANVAS HOTELL Lyckad satsning pĂ„ glamping 24| RESTAURANG MED FLYT Lolo’s Seaside CafĂ© & Restaurant 26 | GLAMPINGSATSNING Icehotel expanderar 30 | HAVSVIDDEN FrĂ„n nedgĂ„ng till uppgĂ„ng 32| NYHETER 34| GRILLNYHETER 36 | SOMMARENS NYA DRYCKER 38 | SPANYHETER TĂ€vla om fina priser pĂ„ sidan 48! 6 www.hotellorestaurang.se

FÖRETAGSMÄKLARE

med fokus inom Hotell och Restaurang-branschen

Funderar du pÄ att sÀlja din verksamhet eller gÄr du i tankarna pÄ att köpa?

VÄra rutinerade företagsmÀklare hjÀlper dig!

Är du hotell- eller restaurangĂ€gare med funderingar pĂ„ att sĂ€lja? GĂ„r du och drömmer om att bli krögare?

“Hur ska jag gĂ„ till vĂ€ga?” “Vem ska jag kontakta?”

“Vad Ă€r verksamheten vĂ€rd?”

PÄ HRF förmedling har vi svaren pÄ alla dessa frÄgor!

Vi Àr en rikstÀckande företagsförmedling, specialiserade inom hotell och restaurang.

Vi hjÀlper dig gÀrna med svaren pÄ alla de svÄra frÄgorna, försÀljningen av just din verksamhet, eller guidar dig genom köpet av din drömverksamhet!

vÀxeln: 0771 - 10 18 28

www.hrfformedling.se

Besök vÄr hemsida eller ring för mer info!

SVERIGES LEDANDE
RIKSTÄCKANDE FÖRETAGSFÖRMEDLING Anno 1988
erfarenhet i branschen
30 Över Ă„rs

mervÀrde

Vegas – en del av underhĂ„llningen

NÀr du blir Vegaspartner fÄr du vÄra nya automater laddade med spÀnnande spel och trygga spelansvarsfunktioner.

För dina gÀster Àr Vegas en stunds underhÄllning, som gör att de stannar lÀngre pÄ din restaurang och ger merförsÀljning. PÄ Vegas tar vi hand om bÄde installation och service!

Vegas erbjuder Àven kontantfritt spelande. Vi vill nÀmligen att du ska kunna Àgna mer tid Ät det allra viktigaste: din verksamhet. Dina gÀster loggar enkelt in med BankID och kan smidigt betala med Swish.

Scanna koden och gör din intresseanmÀlan direkt!

LÀs mer pÄ vegas.se eller ring

Vegassupporten direkt pÄ 020-44 88 22.

gerSpelglÀdje

Fredrik Nylén Bakbloggaren

Det har blivit sju bakböcker sedan Fredrik NylĂ©n kom pĂ„ andra plats i Hela Sverige bakar 2013. Hans blogg som i Ă„r fyller 10 Ă„r har runt 700 000 besökare per mĂ„nad och Ă€r en av de största bakbloggarna i landet. Just nu Ă€r han aktuell med boken Sommarfika med Fredrik och Ă€r ute pĂ„ en bokturnĂ©, nĂ€r jag nĂ„r honom pĂ„ telefon pĂ„ ett hotell i Göteborg. – Jag Ă€r sĂ„ glad för att jag fĂ„r göra det jag Ă€lskar mest; att baka och dela med mig av mina recept, sĂ€ger han.

Fredrik minns nĂ€r han sökte till till programmet Hela Sverige bakar. Han bodde i en liten etta med ett ”trĂ„kigt kök”. Han satte igĂ„ng och bakade och skickade sin kille till affĂ€ren för att köpa mer ingredienser. Samma kvĂ€ll kom det upp reklam pĂ„ tv:n med en uppmaning om att söka till baktĂ€vlingsprogrammet.

– Jag hade sett den första sĂ€songen och tyckt det hade sett sĂ„ hĂ€rligt ut, som ett baklĂ€ger för baknördar och Tilde de Paula som var sĂ„ snygg och hĂ€rlig. SĂ„ jag sökte och kom med. Egentligen Ă€r jag inte nĂ„gon tĂ€vlingsmĂ€nniska, men jag ville vara med pĂ„ det dĂ€r och det Ă€r en av de roligaste saker jag gjort, berĂ€ttar Fredrik.

HAN ÄR FÖDD och uppvuxen i Hofors. Matlagningsintresset och bakintresset föddes tidigt nĂ€r han var med mamma i köket.

– Jag ville röra och smaka allt och hacka saker. Mamma tyckte om att testa nya rĂ€tter, och hade bĂ„de lyckade och misslyckade försök. Jag tyckte ocksĂ„ redan dĂ„ att det var roligt att vi testade sĂ„ mycket olika smaker.

Men det var gammelmormor eller ”sju sorters kakormormor” som Fredrik kallar henne som var den stora inspirationen och förebilden nĂ€r det gĂ€ller bakning.

– Gammelmormor bodde i ett grönt hus, med stor trĂ€dgĂ„rd med Ă€ppeltrĂ€d och syrenbersĂ„. Hon bakade kakor, tĂ„rtor och alla möjliga godsaker - och sĂ„ satt vi i trĂ€dgĂ„rden och fikade. Jag Ă€lskade vĂ„ra fikastunder och jag Ă€lskar hela fikakulturen. Att bjuda pĂ„ hembakat Ă€r den ultimata kĂ€rlekshandlingen, att du lagt ner tid för att visa att du tycker om nĂ„gon. Han utbildade sig till kock pĂ„ hotell- och restaurangskolan i Sandviken. Det var tre innehĂ„llsrika Ă„r tillsammans med andra av samma skrot och korn, som han sĂ€ger.

10 www.hotellorestaurang.se
TEXT: ANNE HAAVISTO FOTO: LISA BJÖRNER
11 www.hotellorestaurang.se
I Är Àr det tio Är sedan Fredrik var med i Hela Sverige bakar, det Àr ocksÄ tio Är sedan han startade sin blogg.

Fredrik Nylén har tidigare jobbat bland annat som servitör, underhÄllare, hovmÀstare och Àven varit avdelningschef för flera restauranger.

– Vi var ett hĂ€rligt gĂ€ng som alla Ă€lskade matlagning. Jag lĂ€rde mig vĂ€ldigt mycket och vi hade roligt tillsammans. Vi hade en liten restaurang som vi drev pĂ„ skolan. Jag tycker om restaurangmiljön, det Ă€r kul folk och pulsen Ă€r hög. Efter utbildningen gjorde han lumpen i Falun som kock. Men han tycker inte det blev sĂ„ mycket kockande dĂ€r, under halvfabrikatens storhetstid i slutet av 90-talet.

– DĂ„ kĂ€ndes det som allt jag hade lĂ€rt mig kunde kastas ut genom fönstret, haha. Det var mer ett löpande band-jobb och vi gjorde 1 500 frukostar, luncher och middagar dagligen.

FRÅN FALUN GICK resan vidare till Sant Louis i Missouri USA, dit Fredrik Ă„kte som aupair, för han visste inte vad han skulle göra annars.

– Det var jĂ€ttenervöst i början att komma ensam till en ny familj och ta hand om tvĂ„ smĂ„barn och jag hade en del hemlĂ€ngtan. MatmĂ€ssigt blev det ett fantastiskt Ă„r för pappan i familjen var indier och de lagade den godaste maten. Ibland hade vi deras slĂ€ktingar pĂ„ besök och matlagningen var sĂ„ klart i fokus. Det var en upplevelse att fĂ„ ta del av den kulturens alla moment vad gĂ€ller förbereda mat. Vi var 60

Prinsessrulle med jordgubbar och rabarber Àr ett av sommarrecepten i Fredriks bok.

personer pÄ aupairförmedlingen som hÀngde ihop mycket. Vi gick pÄ bio, var ute och Ät och Äkte till nöjesparker. Det var ett fantastiskt Är.

SEDAN FÖLJDE NÅGRA Ă„r med olika typer av jobb. Som servitör pĂ„ restaurang Kopparkitteln i Sigtuna, i en klockaffĂ€r och som underhĂ„llare hos Sun Wing under tre sĂ€songer pĂ„ Rhodos, Kreta och Teneriffa.

– Mitt CV Ă€r vĂ€ldigt brokigt, kan man ju sĂ€ga. Jag har jobbat med vĂ€ldigt olika saker. SĂ„ng och teater har jag alltid tyckt om Ă€nda sedan jag var liten och som underhĂ„llare blev det lite dans ocksĂ„, sĂ€ger han och skrattar.

NÀr han började jobba pÄ Tvillingarnas Sjökrog pÄ en brygga vid DjurgÄrdsbron, hade han förstÄtt att han inte var en sÄ duktig servitör.

– Jag Ă€r urdĂ„lig pĂ„ att hĂ€lla upp vin. SĂ„ fort jag börjar hĂ€lla sĂ„ börjar mina hĂ€nder att skaka sĂ„ det skvĂ€tter överallt. SĂ„ jag jobbade som hovmĂ€stare dĂ€r under tre somrar och trivdes vĂ€ldigt bra med att ta emot och vĂ€lkomna gĂ€sterna. Han berĂ€ttar att han under den hĂ€r tiden blivit mer och

”Jag Ă€r urdĂ„lig pĂ„ att hĂ€lla upp vin”
12 www.hotellorestaurang.se

mer intresserad av personalfrÄgor. NÀsta arbete blev som avdelningschef för fyra restauranger pÄ StockholmsmÀssan.

– Det var stressigt men kul. Jag hade personal- och budgetansvar och hade över 100 timanstĂ€llda nĂ€r det var mĂ€ssor och jag pluggade parallellt till personalvetare, för att bredda mig mer.

DE FÖLJANDE SJU Ă„ren arbetade Fredrik som personalansvarig pĂ„ ett medtec-företag, Ă„terigen nĂ„got helt annat. Men intresset för att baka har hela tiden hĂ€ngt med, Ă€ven om det mest blev av under helgerna. Under den hĂ€r perioden startade han sin blogg, Fredriks fika, och la ut bilder pĂ„ sina verk och recept. Bloggen började ta mer och mer tid ju fler lĂ€sare som hittade dit, sĂ„ 2016 bestĂ€mde sig Fredrik för att satsa fullt ut pĂ„ bloggen och att göra bakböcker.

– Jag hade varit nyfiken pĂ„ blogg lĂ€nge och efter att vi tagit fram 23 recept till Hela Sverige bakar, sĂ„ började jag med att lĂ€gga ut dem. Sedan hörde LRF media av sig och frĂ„gade om jag ville ha min blogg hos dem. Idag har receptsamlingen vuxit till 2 400 stycken.

Samma Är kom den första boken Fredriks Fika med hans favoritrecept pÄ bullar och smÄkakor.

– Jag hade inte nĂ„got hĂ„rt tema direkt utan det var en

blandning av mina favoriter, lite som pÄ fikabordet hos gammelmormor.

RECEPTEN FÖDS BÅDE frĂ„n scratch och genom laborerande. Gamla favoriter fĂ„r nya smaker, mer smör eller nĂ„gon annan krydda. Det hĂ€nder liksom under bakandets gĂ„ng.

– Jag blir kreativ nĂ€r jag börjar att baka, sen experimenterar jag och smakar mig fram, med papper och penna redo bredvid för att göra minnesanteckningar.

Den senaste boken Sommarfika med Fredrik, som kom ut i april i Är, innehÄller 80 recept som passar till vad namnet antyder; fika att njuta av pÄ sommaren.

– Temat Ă€r förutom sommar att ta vara pĂ„ allt i trĂ€dgĂ„rden, bĂ„de bĂ€r och frukt och anvĂ€nda dem i mjuka kakor och bullar, men Ă€ven sylt, saft och glass. Att maximera smakerna och bevara dem i olika bakverk.

Snart Àr det midsommar. Vad Àr ett mÄste pÄ ditt midsommarbord?

– Den klassiska tĂ„rtan med oĂ€ndligt mĂ„nga namn; PinocchiotĂ„rtan med mjuk sockerkaka, marĂ€ng, jordgubbar och bĂ€r. Hemma i Hofors kallar vi den, av okĂ€nd anledning, för Tore Skogman-tĂ„rtan. Andra kallar den KalastĂ„rta eller BrittatĂ„rta.

13 www.hotellorestaurang.se
Peter med sambon Emil och hunden Lovis.

Han sÀger att han inte jobbar med trender utan i sÀsong och just nu Àr det rabarber som gÀller.

– Det Ă€r ett hundra procent rabarber. Det Ă€r det alla vill ha recept pĂ„. Jag Ă€r vĂ€ldigt klassisk av mig annars, möjligen klassisk med en twist i bland.

Inspirationen hittar han överallt. PÄ en promenad genom Göteborg, fÀrger och dofter han passerar och andra kreativa personer.

– Jag kan gĂ„ förbi ett bageri och se en fin bulle, gĂ„ in och smaka pĂ„ den och fĂ„ idĂ©er. Eller nĂ€r mina följare skickar ett recept pĂ„ nĂ„gon kaka, som visar sig vara en wow-kaka.

Sociala medier inspirerar mycket och andra mat- och bakkreatörer.

I HÖST ÄR planen att börja med nĂ€sta bok. Temat Ă€r inte hundra bestĂ€mt Ă€n sĂ€ger han men han Ă€r vĂ€ldigt sugen pĂ„ att göra en matbok den hĂ€r gĂ„ngen. Han har ocksĂ„ lite idĂ©er för tv, ett roligt media han gĂ€rna jobbar mer med.

– Jag kanske har en knasig tv-programidĂ©, men den kan jag inte berĂ€tta om.

Sen vet jag inte, jag har gjort sju bakböcker, min dröm Ă€r uppfylld sju gĂ„nger om redan. â–Ș

14 www.hotellorestaurang.se
– Ett mĂ„ste pĂ„ sommaren Ă€r jordgubbstĂ„rta, tycker Fredrik NylĂ©n.

FREDRIK NYLÉN

Ålder: 45

Bor: Hofors

Familj: Sambon Emil och hunden Lovis.

Yrke: Bloggare och bakboksförfattare.

Utbildning: Hotell- och restaurangskolan i Sandviken, personalvetarutbildning pÄ Företagsekonomiska Institutet i Stockholm.

Tidigare jobb: Servitör pÄ Kopparkitteln i Sigtuna, hovmÀstare pÄ Tvillingarnas sjökrog pÄ DjurgÄrden, avdelningschef för restaurangerna pÄ StockholmsmÀssan och underhÄllare pÄ Sun Wing.

Aktuell med: Boken Sommarfika med Fredrik (Bonnier Fakta, 2023).

FavoritrÀtt: Pannkakor med hemkokt sylt och grÀdde.

Favoritdryck: Rabarbersaft, för det Àr bÄde syrligt, sött och gott.

Otippad hobby: Sjunger mycket.

Vad gör du om fem Är: Ingen aning, men jag Àr nyfiken pÄ det.

RÄd till andra som vill bli influencer inom bakning: Hitta din grej som du Àlskar att göra, dÄ kommer andra hitta dit. Det Àr viktigt att inte försöka göra det man tror andra vill ha.

Förebild: Min första förebild var kocken var Niklas Ekstedt och programmet Niklas mitt i maten. Sen tycker jag om Mat-Tina, vilken hÀrlig mÀnniska.

Största bakmiss: MÄnaderna med mina första surdegar, det tog ett tag att knÀcka nöten.

Vad bakar du inte: SugarpastetÄrtor eller figurtÄrtor. HejdÄ, sÀger jag till de som vill ha en fin bröllopstÄrta, haha.

Mest lyckade baket: En snygg slÀt chokladtÄrta till boken Baka med choklad. Den blev exakt sÄ snygg som jag ville.

Instagram: Fredriksfika

Blogg: Fredriksfika pÄ fredriksfika.allas.se

Bakboken Sommarfika med Fredrik gavs ut i slutet av april i Är hos Bonnier Fakta.

Parken har nu fem övernattningsvagnar.

Övernattningsvagnar

i FÄret Shaun Land

SkÄne Djurpark inviger i juni sitt nya övernattningskoncept med FÄret Shaun.

– Att bo i Shaun’s Wagons Ă€r mycket mer Ă€n ett boende och det överlĂ€gset mest spĂ€nnande nytillskottet i parken pĂ„ flera Ă„r, sĂ€ger HĂ„kon Lund, koncernchef för Lund Gruppen som driver SkĂ„nes Djurpark.

TEXT: ANNIKA RÅDLUND

KÄLLA OCH FOTO: SKÅNES DJURPARK

Övernattningsvagnarna Shaun’s Wagons ska ge gĂ€sterna en unik upplevelse. Konceptet Ă€r framtaget i samarbete med Oscarsvinnande animationsstudion Aardman dĂ€r de fem specialbyggda vagnarna dĂ€r kĂ€nslan frĂ„n den populĂ€ra TV-serien ska genomsyra allt.

– Att bo hĂ€r Ă€r en helhetsupplevelse för hela familjen, dĂ€r gĂ€sterna under 36 timmar fĂ„r uppleva den lantliga miljön, busa med Shaun och hans vĂ€nner och upptĂ€cka vildmarken med alla de nordiska djuren, sĂ€ger HĂ„kon Lund.

FYRA SPECIALBYGGDA ENKELVAGNAR har byggts, med fem bĂ€ddar i varje och en dubbelvagn för sex personer. Varje vagn har egen toalett, vardagsrum, pentry samt vĂ„ningssĂ€ngar i form av kopior av Bitzers berömda hundkoja. Ett av sovrummen Ă€r lite separerad frĂ„n de anda sĂ€ngplatserna. NĂ€r gĂ€sterna vaknar kan de höra tuppens galande och det levereras nyvĂ€rpta Ă€gg och bullar till minihönshus pĂ„ vagnarnas gavel, som sedan kan Ă€tas pĂ„ uteplatsen. Efter det utlovas morgongympa med Shaun och sedan ska traktorn förberedas för dagens arbete pĂ„ bondgĂ„rden och bland djuren. Utanför varje vagn finns en utedusch, vilket passar bra efter en ”arbetsdag” pĂ„ gĂ„rden.

SjÀlva temaomrÄdet, FÄret Shaun Land,

har funnits sedan 2016 och Àr ett 20 000 kvadratmeter stort omrÄde med en lantbruksmarknad dÀr man möter FÄret Shauns vÀrld. I omrÄdet finns en marknad och en traktorbana och en mÀngd speciella nordiska lantraser av gÄrdsdjur.

– Skapandet av en tematiserad övernattningsupplevelse pĂ„ FĂ„ret Shaun Land i SkĂ„nes Djurpark Ă€r ett fantastiskt spĂ€nnande nĂ€sta steg i vĂ„rt partnerskap med parken. Vagnarnas detaljerade inredning och tematisering Ă€r specialdesignade för att gĂ€sterna ska kĂ€nna att de verkligen Ă€r hemma hos Shaun och Bonden i Mossy Bottom Farm i England, sĂ€ger Ngaio Harding-Hill, som Ă€r Head of Attractions & Live Experiences pĂ„ Aardman. â–Ș

Med den nya investeringen med övernattningsvagnar har SkĂ„nes Djurpark i sommar drygt 170 sĂ€ngplatser. Förutom Shaun’s Wagons finns det 17 tĂ€ltstugor i Wild Lodge och glampingupplevelsen Camp Oak, med övernattning i stora familjetĂ€lt.

NYHETER
16 www.hotellorestaurang.se
Nu kan gÀsterna övernatta i FÄret Shaun Land.

Originalet helt enkelt!

Art.nr: 136 HĂ€llakaka – HĂ€llakaka Ă€r ett större, gyllengrĂ€ddat ljust bröd. Det stora formatet gör att brödet lĂ€mpar sig vĂ€l till bĂ„de matigare smörgĂ„sar eller mindre smörgĂ„stĂ„rtor.

TEL: 08-672 07 50

Freyja + Söder

Ny takrestaurang i Stockholm

Högt över takÄsarna har Stureplansgruppen öppnat restaurang Freyja och en uteservering som fÄtt namnet Söder. Milsvid utsikt och graffiti pÄ vÀggarna ska locka upp gÀster pÄ det nybyggda vÄningsplanet.

TEXT: ANNIKA RÅDLUND FOTO: ANNIKA RÅDLUND OCH STUREPLANSGRUPPEN

Innanför entrédörren pÄ Hornsgatan 18 fÄr gÀsterna ta hissen upp till översta vÄningen för att komma till restaurang Freyja. Restaurangen, med plats för cirka 170 sittande gÀster, har fÄtt tvÄ olika barer och ett öppet restaurangkök. Konceptet Àr noga genomarbetat och mycket fokus har lagts pÄ högkvalitativa material, olika typer av sittplatser och utsikt genom fönster i alla vÀderstreck. Ansvarig för menyn Àr kocken Emma Shields.

– Jag vill servera okomplicerad mat av högsta kvalitet. Menyn pĂ„ Freyja handlar om Sverige och vĂ„ra bĂ€sta rĂ„varor. Det Ă€r nutida mat som du blir glad av, sĂ€ger hon.

UNDER VÅREN HAR det serverats rĂ€tter som kroppkaka med smörad nĂ€sselbuljong, sallad med ogrĂ€spesto och lammlĂ€gg för tvĂ„. SmakmĂ€ssigt tar menyn avstamp i det klassiskt svenska men har influenser frĂ„n hela vĂ€rlden – och grönsaker fĂ„r gĂ€rna spela

huvudrollen pÄ tallriken. Det kommer Àven finnas tillfÀlliga rÀtter i begrÀnsad upplaga, som pÄ en mindre restaurang, för att kunna fÄnga upp smÄ partier av rÄvaror och ge stammisarna nya matupplevelser flera gÄnger i veckan.

– Om vi kan fĂ„ vĂ„ra gĂ€ster att kĂ€nna sig hemma och vilja komma tillbaka har vi lyckats, sĂ€ger Emma Shields.

BARERNA DRIVS AV Jimmy Dymott, som har startat och drivit flera prisbelönta barer i Stockholm och mest av allt Àr förknippad med klassikern Marie Laveau.

Uteserveringen Söder har plats för cirka 400 personer och utsikten med 360 graders panoramautsikt över Stockholm imponerar pĂ„ de flesta. I dagarna har man gjort ett samarbete med Kollektivet Livet och kommer att inkludera verksamma konstnĂ€rer genom att lĂ„ta dem skapa graffitikonst pĂ„ vĂ€ggarna runt terrassen. â–Ș

FREYJA+SÖDER

Var: Hornsgatan 18 i Stockholm

Drivs av: Stureplansgruppen

Arkitekt: WingÄrdhs

Inredning: LSI Projects

Öppnade: VĂ„ren 2023

Graffitikonst av Thomas “OKOK” Gunnarsson pĂ„ uteserveringen pĂ„ taket. Foto: Annika RĂ„dlund Emma Shields, kock pĂ„ nyöppnade Freyja. Foto: Stureplansgruppen
18 www.hotellorestaurang.se
Restaurang Freyja ligger i ett nybyggt vÄningsplan. Foto: Annika RÄdlund

I ett kök mÄste alla detaljer stÀmma, frÄn maskiner, till rÄvaror och matlagning. DÀrför Àr jag vÀldigt glad över det nya samarbetet med Storköksbutiken.se. NÀr vi startade Victoriasalongen i Trelleborg behövde vi en partner att lita pÄ. Vi har anvÀnt originalinredning frÄn SS Drottning Victoria, som trafikerade strÀckan mellan Trelleborg och tyska Sassnitz för hundra Är sedan och skapat en modern eventrestaurang. DÀrför Àr jag vÀldigt nöjd med den fantastiskt fina service som jag har fÄtt av Storköksbutiken.se. De har ett oerhört omfattande utbud, ett enormt lager, snabba leveranstider och en fantastisk service dÀr deras medarbetare alltid strÀcker ut en hjÀlpande hand nÀr vi behöver den. Vi har en restaurang med historisk inredning, men i köket har vi de maskiner som krÀvs för en modern matlagning och pÄ borden ett porslin som vÀver samman historia och nutid.

Jag, som krögare, kÀnner mig trygg i det samarbetet och kan lita pÄ att jag alltid fÄr en snabb och personlig service. Det gör att jag kan koncentrera mig pÄ mitt jobb och kan göra allt för att vÄra gÀster ska kunna njuta fullt ut av ett besök hos oss.

Jimmy Brorsson krögare Victoriasalongen i Trelleborg GodsvÀgen 19, 231 62 Trelleborg // 0410-414 44 // info@storkoksbutiken.se
20 www.hotellorestaurang.se
SnÀckö Canvas Hotell startade med fem glampingtÀlt förra sommaren.

Lyckad satsning pÄ glamping

SnÀckö Canvas Hotell & Kajak kombinerar glamping med uthyrning av kajaker, stand up padleboards och en bastuflotte. Glampingverksamheten har varit sÄ lyckad sÄ nu satsar man Àven pÄ ett lite större tÀlt, som man kallar för supersviten.

Förra sommaren startade William Österlund och hans flickvĂ€n Fredrika NiregĂ„rd en glampingverksamhet pĂ„ norra Åland. De köpte in totalt fem tĂ€lt med plats för en dubbelsĂ€ng i varje. TĂ€lten Ă€r mysigt inredda med naturfĂ€rgade textilier, korgar och smĂ„ trĂ€lĂ„dor med nödvĂ€ndiga prylar i – som vatten, batteriljus och filtar.

– Vi hade ingen aning hur det skulle gĂ„. Vi tĂ€nkte att fĂ„r vi 35 gĂ€stnĂ€tter sĂ„ blir det break even, det vore en dröm med 50 nĂ€tter. Men vi sĂ„lde 146 nĂ€tter!

Han berÀttar att de inte gjorde nÄgon marknadsföring för verksamheten.

– Vi hade tvĂ„ influencers hĂ€r, Miss Finland och Swedish Brew Lady, en öltjej frĂ„n Sverige. Det var det enda.

TÀlten Àr 20 kvm stora och tillverkade av tjock canvasduk som ska hÄlla i alla vÀder. För att höja mysfaktorn, och vÀrmen om det skulle var kyligt ute, sÄ har varje tÀlt en braskamin. Genom en öppning i tÀltduken sticker kaminröret upp. SÀngarna som Àr 160 cm breda Àr bÀddade

Varje tÀlt har en dubbelsÀng och kan pÄ begÀran bytas till tvÄ enkelsÀngar.
TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND
21 www.hotellorestaurang.se
Alla tÀlt har en terrass utanför och öppningen Àr ut mot vattnet. Vissa tÀlt stÄr pÄ trall pÄ klipporna och andra Àr byggd pÄ pÄlar.
22 www.hotellorestaurang.se
William Österlund driver SnĂ€ckö Canvas Hotell & Kajak.

enligt hotellstandard. Framför tÀlten finns en altan med sittmöbler, dÀr gÀsterna kan njuta av utsikten mot vattnet och frukostlÄdan som levereras pÄ morgonen. Han berÀttar att de har varit sÀrskilt uppskattade eftersom de innehÄller lokalproducerade produkter.

– De innehĂ„ller bland annat Ă„lĂ€ndsk yoghurt med hallon frĂ„n granngĂ„rden och granola, Ă„lĂ€ndsk mjölk och smör, smörgĂ„sar frĂ„n ett lokalt bageri och pressad Ă€ppelmust frĂ„n pappas Ă€ppelodling.

HAN BERÄTTAR ATT hans pappa driver SnĂ€ckö frukt som har en av Ålands största Ă€ppelodlingar.

– Av de 40 000 Ă€ppeltrĂ€d som han har sĂ„ blir det 500 ton Ă€pplen per Ă„r. Tio procent av dem blir must.

GĂ€sterna kan köpa med sig en dunk must frĂ„n det intilliggande restaurangen, Lolo’s Seaside CafĂ© & Restaurant, som ligger ett stenkast bort.

– Jag har velat starta glamping sedan 2016, men det har inte funnits nĂ„got bra stĂ€lle, jag ville göra det nĂ€ra en restaurang annars blir det sĂ„ omstĂ€ndigt. NĂ€r min bonusbrorsa med familj öppnade restaurangen för tvĂ„ Ă„r sedan dĂ„ blev det hĂ€r möjligt att genomföra.

Marken tillhör hans pappa och för att placera ut tÀlt krÀvs inget bygglov, dÀrmed kunde de placeras vid klipporna nÀra vattenbrynet.

– Innan var det hĂ€r en vĂ€rdelös plats med stormvĂ€lta trĂ€d, men vi röjde upp sĂ„ dĂ„ blev det jĂ€ttebra. Sedan byggde vi tvĂ„ utedass av 100 Ă„r gamla plankor, det Ă€r plankor som kasserats vid bĂ„ttillverkning för att de varit lite för tjocka.

Det ljusa trÀet smÀlter vÀl in i naturen och de har inretts i samma stil som tÀlten. Det finns Àven möjlighet, för de som vill, att nyttja toaletten inne pÄ restaurangen.

HAN ÄR SOM sagt mer Ă€n nöjd med belĂ€ggningen som de hade förra sĂ€songen. HĂ€lften av gĂ€sterna stannade en natt och hĂ€lften stannade tvĂ„ nĂ€tter eller fler.

– Nu hĂ„ller vi precis pĂ„ att bygga klart en supersvit pĂ„ en ö hĂ€r utanför, dĂ€r blir gĂ€sterna helt ensamma.

Det tÀltet Àr 24 kvm och de som ska övernatta dÀr blir hÀmtade och lÀmnade med bÄt. PÄ ön har de byggt en brygga med bastu och dusch, samt ett utedass. Han berÀttar att det finns bÄde grill och kylskÄp vid tÀltet och att tanken Àr att gÀsterna ska laga sin egen mat dÀr.

– De kan till exempel fĂ„ med sig hamburgare frĂ„n restaurangen som de sedan kan grilla sjĂ€lva.

Supersviten Àr avskilt belÀgen i ytterskÀrgÄrden, cirka en kvart med bÄt frÄn SnÀckö Canvas Hotell.

– Priset pĂ„ att bo i en tĂ€ltsvit Ă€r ungefĂ€r 185 euro per natt och supersviten 399 euro. Om det hĂ€r gĂ„r bra sĂ„ kommer vi att placera ut fler tĂ€lt. â–Ș

SNÄCKÖ CANVAS HOTELL & KAJAK

Var: BelĂ€get i norra Ålands skĂ€rgĂ„rd i Geta kommun.

Antal tÀltsviter: 5

Supersvit: 1

Hyr ut: kajaker, stand up paddle boards och bastuflotte.

Utedassen Àr byggd av 100 Är gamla plankor.
23 www.hotellorestaurang.se
”Jag ville göra det nĂ€ra en restaurang annars blir det sĂ„ omstĂ€ndigt”

Restaurang & café med flyt

Sommaren 2021 öppnade Grace och Conny Sahlin Lolo’s Seaside CafĂ© & Restaurant i Geta pĂ„ norra Åland, det blev en omedelbar succĂ©.

– Vi hade bara 20 stolar nĂ€r vi öppnade, men plötsligt hade vi mellan 50 och 100 matgĂ€ster, som sedan ökade till 150–200 portioner per dag. Men vi hade bara 40 tallrikar sĂ€ger Grace Sahlin och skrattar.

Grace Sahlin tÀnker tillbaka pÄ hur det var för tvÄ Är sedan nÀr de öppnade caféet.

– Det kom hela tiden fler och fler gĂ€ster och tallrikarna rĂ€ckte inte till sĂ„ vi fick försöka ta dem sĂ„ fort nĂ„gon Ă€tit upp. Vi hade inte nĂ„gon diskmaskin heller, vi handdiskade allt.

För tvĂ„ Ă„r sedan öppnades Lolo’s Seaside CafĂ© & Restaurant, det blev en omedelbar succĂ©.
TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND 24 www.hotellorestaurang.se

De investerade i mer utrustning till det sex kvadratmeter stora köket och de har under tidens gÄng köpt in bÄde mer porslin och fler bord och stolar.

– I slutet av sommaren 2021 blev vi erbjudna att köpa en flytande restaurang sĂ„ den byggde vi pĂ„ den befintliga ytan. RestaurangprĂ„men hade bĂ„de inomhusyta, toalett och ett stort kök – och en diskmaskin.

Lolo’s Seaside CafĂ© & Restaurant bestĂ„r av flera olika delar,huvudbyggnaden som har bĂ„de kök, kassa, sittplatser och en gĂ„rdsbutik. Framför restaurangen finns en uteservering och i bĂ„thuset precis intill har man Ă€ven dĂ€r sittplatser bĂ„de inne och ute.

– Vi började med 20 stolar, nu har vi 140, berĂ€ttar hon.

GRACE OCH HENNES man Conny driver Àven Àppelodlingen SnÀckö frukt tillsammans med hans bonuspappa. I gÄrdsbutiken sÀljer de bland annat egentillverkad sylt, chutney, marmelad, mos och must frÄn Àpplen. Men genom experimentlusta sÄ har de tagit fram fler produkter, som maskrosmarmelad, hallonsylt med lakrits, havtornsmarmelad och honung.

PĂ„ menyn finns bland annat hamburgare med högrevsbiff, grillostburgare med Ă„lĂ€ndsk ost, lokalproducerad fiskburgare och flera olika varianter av vĂ„rrullar. I baren skymtar Bloomas honungsvin – ett dessertvin frĂ„n Åland bland alla flaskor. Att hitta bra samarbeten med andra mathantverkare och dryckesproducenter pĂ„ Åland Ă€r nĂ„got som de brinner för.

– Vi Ă€r sĂ„ glada över det hĂ€r resultatet, att vi ha hittat sĂ„ mĂ„nga bra lokala produkter och att vi blivit ett utflyktsmĂ„l. MĂ„nga har bĂ„t och sommarhus hĂ€r sĂ„ de kommer ofta hit. Det gĂ„r ocksĂ„ en cykelfĂ€rja hit frĂ„n Hammarland.

Hon berÀttar att de Àven har försökt att hitta pÄ aktiviteter för att locka folk, och

det har ocksÄ visat sig vara lyckosamma satsningar.

– Vi arrangerade till exempel midsommardans hĂ€r. Min man Ă€r dansbandssĂ„ngare sĂ„ de upptrĂ€dde hĂ€r och det blev fullpackat! SĂ„ det kommer vi att arrangera igen i Ă„r.

Nu har de Àven fÄtt förfrÄgningar av andra som vill upptrÀda dÀr.

– Det Ă€r liveband som har hört av sig att de kan spela gratis till och med, bara för att de vill upptrĂ€da hĂ€r.

Att hon trivs med sitt jobb Àr det ingen tvekan om.

– Jag har alltid velat öppna ett cafĂ© sedan jag kom hit frĂ„n Filippinerna för 19 Ă„r sedan. Jag vill jobba tills jag Ă€r 103 Ă„r, sĂ€ger hon och skrattar.

NAMNET PÅ RESTAURANGEN har en koppling till hemlandet dĂ„ Lolo betyder morfar och farfar pĂ„ filippinska. Hennes morfar Ă€gde en kaffeodling pĂ„ Filipinerna.

– Det Ă€r han som Ă€r avtecknad pĂ„ skylten och företagets logga, med en kaffekopp i handen.

Hon har flera idéer pÄ hur de skulle kunna expandera, men hennes man bromsar henne lite, vilket hon tycker Àr bra.

– Vi ska vĂ€nta lite med att köpa Ă€nnu en till restaurangflotte.

Hon hoppas att fler i nÀromrÄdet ska vÄga öppna företag. Jag har alltid sagt att smÄföretagare mÄste samarbeta. Jag Àr sÄ glad att William har sina glampingtÀlt hÀr intill, det gör att vi fÄr fler kunder och matgÀster ocksÄ.

LOLO’S SEASIDE CAFÉ & RESTAURANT

Var: Geta pĂ„ norra Åland

Drivs av: Grace och Conny Sahlin

Öppnade: Sommaren 2021

Antal sittplatser: 140

â–Ș
Grace Sahlin i kassan pĂ„ Lolo’s Seaside CafĂ© & Restaurant. I gĂ„rdsbutiken som ligger i restaurangen sĂ€ljer de bĂ„de egenproducerade produkter och andras som Ă€r lokaltillverkade. Namnet Lolo’s kommer frĂ„n Grace morfar som Ă€gde en kaffeodling pĂ„ Filippinerna.
25 www.hotellorestaurang.se
”Vi började med 20 stolar, nu har vi 140”
Annonsera dĂ€r dina kunder finns Magasin - Nyhetssajt - Nyhetsbrev Kontakta oss för mer info och bokning! hotellorestaurang.se Mikael Persson mediasĂ€ljare 0651-55 25 33, mikael.persson@svenskamedia.se DET BÖRJAR MED FAIRTRADE! ‱FÖRSÖRJNING ‱UTBILDNING ‱MILJÖHÄNSYN LĂ€s mer pĂ„ fairtrade.se
Mejeriutrustning Charkuterimaskiner Vakuummaskiner Diskmaskiner Hotell och restaurang texïżœlservice! Kunden miljön och KvalitĂ©n Ă€r allïżœd i fokus. HĂ„llbarhet ger oss styrka. www.kemiskatvaïżœen.com
Christine
Adhiambo Rosodlare, Kenya

VI KAN AKUSTIK

Besök akustikmiljo.se för mer inspiration.

för skolmatsalar!
AKUSTIKEN! VI FIXAR

Icehotel expanderar med glampingtÀlt

Under sommaren 2023 utökar Icehotel sina boendealternativ med glamping. TvÄ tÀlt kommer att stÄ klara till midsommar och med den arktiska sommaren i JukkasjÀrvi sÄ utlovas inte bara magiska vyer utan Àven dagsljus dygnet runt med midnattssol.

TEXT: ANNIKA RÅDLUND FOTO: TENTIPI OCH REBECCA LUNDH

Till midsommar kommer Icehotel att ta emot sina första gÀster i tÀlten.

– Äntligen kan vi berĂ€tta att vi blir med glamping i sommar! Vi Ă€r otroligt glada över att kunna erbjuda vĂ„ra gĂ€ster ett

nytt sÀtt att uppleva en arktisk sommar i JukkasjÀrvi med magiska vyer och dagsljus dygnet runt. En hemester hos oss passar likvÀl en romantisk weekend med sin bÀttre hÀlft eller tillsammans med sina

bÀsta vÀnner. Detta kommer bli en upplevelse utöver det vanliga, nÄgot som Àr njutningsbart för alla sinnen, sÀger Marie Herrey, vd Icehotel.

LAVVU-TÄLTEN ÄR UPPVÄRMDA och fullt möblerade med fĂ„töljer och soffbord och tvĂ„ sĂ€ngar bĂ€ddade med tĂ€cke och lakan. Det finns Ă€ven el för laddning av telefoner. Glampingen Ă€r belĂ€get strax intill Ă€lvkanten för att maximera naturupplevelsen för gĂ€sterna. Utanför tĂ€ltet finns en privat terrass med eldstad.

28 www.hotellorestaurang.se

Utöver middagsupplevelser i restaurangen erbjuder Icehotel sina gĂ€ster möjligheten att Ă€ta middagar ute i vildmarken pĂ„ tvĂ„ olika sĂ€tt. Antingen erbjuds en trerĂ€tters Vildmarksmiddag inspirerad av den aktuella sĂ€songen dĂ€r gĂ€sterna tillsammans med en guide beger sig ut till en avskild vildmarkscamp med bĂ„t, eller Det dukade bordet skapat av is – ett chef’s table under bar himmel i skogen intill sjön SalmijĂ€rvi. MatgĂ€sterna kommer dĂ„ att serveras mat med sommarens smaker och dofter.

ICEHOTEL LOCKAR ÄVEN med aktiviteter och Ă€ventyr som ska passa bĂ„de familjer och par som checkar in. Sommaraktiviteterna bestĂ„r bland annat av forsrĂ€nning och höghöjdsbana ute i naturen samt lugnare aktiviteter som fiske, avkopplande basturitual eller ett besök pĂ„ en slĂ€dhundkennel. Alla gĂ€ster har ocksĂ„ möjlighet att titta pĂ„ isskulpturer och uppleva is-konsten i Icehotels konst- och deluxesviter som finns Ă„ret om i Icehotel 365. â–Ș

Marie Herrey tilltrÀdde som vd för Icehotel i september 2022, tidigare har hon arbetat som bland annat hotellchef för Grand Hotel Saltsjöbaden, Novi Resort Visby, VÄr GÄrd och för Vildmarkshotellet KolmÄrden. Foto: Rebecca Lundh
”Vi Ă€r otroligt glada över att kunna erbjuda vĂ„ra gĂ€ster ett nytt sĂ€tt att uppleva en arktisk sommar”
Klar för start pÄ 20 sek.

I huvudbyggnaden finns reception, restaurang och konferenslokaler.

Havsvidden

Nytt grepp gav lyckad resultat

HotellanlÀggningen Havsvidden öppnade första gÄngen 1990 i en antroposofisk anda, men gick i konkurs efter fem mÄnader. Med nya Àgare kom ett nytt tÀnk och idag, trettio Är senare, har anlÀggningen expanderat kraftigt och har gÀster frÄn bÄde nÀromrÄdet och övriga Europa.

TEXT OCH FOTO: ANNIKA RÅDLUND

Havsvidden pĂ„ Åland öppnade en gĂ„ng som rekreations- och hĂ€lsocenter. Hotellet byggdes i en antroposofisk anda.

– DĂ„ byggde man enkelrum, dĂ€r skulle gĂ€sterna sova med huvudet Ă„t vĂ€st och kliva upp och hĂ€lsa solen mot öst. Alla fönster var vĂ€nda mot skogen i stĂ€llet för mot havet. Havet och norr ansĂ„gs vara det

30 www.hotellorestaurang.se

onda, berÀttar Bitte Islander som jobbar pÄ Havsvidden AB.

PÄ detta sÀtt skulle man tillgodose sig positiva energiflöden.

– Det var öppet bara i fem mĂ„nader, det var vidriga tider i fastighetsbranschen dĂ„. Man gick i konkurs pĂ„ grund av den oroliga fastighetskrisen med höga rĂ€ntor.

Hon visar en tavla som sitter nÀra receptionen, dÀr kan man se hur hotellet sÄg ut dÄ, det hade tre huskroppar vÀnda mot öster.

– De nĂ€rmaste Ă„ren var det mĂ„nga som försökte fĂ„ i gĂ„ng verksamheten med det blev inte nĂ„got av det.

IDAG SER OMRÅDET annorlunda ut, de gamla byggnaderna Ă€r kvar, men det har byggts till olika typer av boenden – som alla Ă€r vĂ€nda mot havet.

– Man började bygga klipphus 2008, man kan sĂ€ga att det Ă€r en lyxigare variant pĂ„ ett fritidshus. De har 1–3 sovrum och Ă€r individuellt inredda. De Ă€gs i bostadsaktiebolag, som Ă€r ungefĂ€r likvĂ€rdig en svensk bostadsrĂ€tt. Man Ă€ger en serie aktier som en kopplad till en fastighet, det Ă€r en vanlig bostadsĂ€garform i Finland. Företag eller flera Ă€gare, som till exempel kompanjoner, kan Ă€ga ett hus tillsammans.

Hon berĂ€ttar att hĂ€lften av dem hyrs ut och att Havsvidden har hand om uthyrningen. – Vi sköter stĂ€d och underhĂ„ll och ser till dem.

Nu har det Àven byggts hotellÀgenheter och fler Àr pÄ gÄng. De har ett och tvÄ sovrum med havsutsikt och ligger nedanför hotellets restaurang.

– I dem tog vi det bĂ€sta frĂ„n Klipphusen och kokade ner det till hotellĂ€genheter. De hyrs ocksĂ„ ut via hotellet och har samma Ă€garform som klipphusen. Vi bygger och sĂ€ljer och sedan hyr vi ut dem Ă„t Ă€garna.

HotellÀgenheterna har fullt utrustade kök, jacuzzi pÄ altanen och bastu inne i lÀgenheten. Altanerna har stora glaspartier ut mot havet, dÀr kan de boende sitta och titta pÄ vÄgorna som sköljer upp över klipporna precis utanför fönstret.

– De som Ă€ger dem behöver inte göra nĂ„gonting, de kan lĂ€mna smutsigt ocksĂ„. De betalar stĂ€davgift till oss sĂ„ de kan bara lĂ€mna.

ÄGARNA HAR LÅSBARA garderober sĂ„ de kan lĂ€mna lite personliga saker dĂ€r tills nĂ€sta gĂ„ng de kommer.

– NĂ€r det gĂ€ller lĂ€genheterna sĂ„ Ă€r det obligatorisk uthyrning pĂ„ dem. Vi Ă€r lite som en skidanlĂ€ggning utan liftsystem, kan man sĂ€ga.

LÀgenheterna har inte individuell inredning som klipphusen utan hÀr det togs fram ett gemensamt koncept.

– Till de hĂ€r köptes det in möbler som stĂ„r pall för uthyrning och förenklar vid underhĂ„ll. Alla lĂ€genheter har kompositgolv, köksbĂ€nkar i sten och yttervĂ€ggarna mot

havet Àr i Cembrit för att de ska stÄ pall.

Hon berÀttar att de som Àger hotellÀgenheterna Àr frÄn bÄde Sverige, Finland, Tyskland, Schweiz och Luxemburg. Planen nu Àr att bygga tvÄ fastigheter till med 8-9 lÀgenheter.

– Det gör vi under lĂ„gsĂ€song, vi vill inte ha en byggarbetsplats hĂ€r nĂ€r vi har gĂ€ster. Är det nĂ„got som hotellgĂ€ster avskyr sĂ„ Ă€r det byggarbete. â–Ș

HAVSVIDDEN

Verksamhet: Hotell, Klipphus, lÀgenheter, konferens och restaurang.

Var: HavsviddsvĂ€gen pĂ„ Åland.

Äger marken och förvaltar byggnader: Havsvidden AB.

Driften: Havsvidden Management AB driver den dagliga verksamheten.

– Den antroposofiska andan dödade vi direkt, sĂ€ger Bitte Islander om att man utformade de nya klippstugorna och lĂ€genheterna med havsutsikt. De nybyggda hotellĂ€genheterna har samma inredningskoncept. PĂ„ altanen finns jacuzzi med havsutsikt. De Ă€ldre rummen har smĂ„ fönster och alla har utsikt mot skogen.
31 www.hotellorestaurang.se
”Vi Ă€r lite som en skidanlĂ€ggning utan liftsystem, kan man sĂ€ga”

ESS Group bygger ut och renoverar Hjortviken

I HindĂ„s, strax utanför Göteborg ska hotellet Hjortviken förvandlas till ESS Groups tolfte destination. Hjortviken kommer att genomgĂ„ en komplett renovering och tillbyggnad. 88 hotellrum ska bli 150 med tillhörande restaurang, relaxavdelning, pool club och padelbanor. Projektet omfattar en total yta motsvarande cirka 10 000 kvadratmeter.

Byggnadsarbetet Àr redan igÄng och hotellet berÀknas stÄ klar under fjÀrde kvartalet 2024. Vid fÀrdigstÀllande förvÀntas Hjortviken vÀlkomna upp emot 150 nya medarbetare.

– Hotellet kommer bli Ă€nnu vackrare och en plats som vi hoppas ska fĂ„ sĂ„vĂ€l vĂ„ra viktiga grannar och mĂ€nniskor i vĂ„rt nĂ€romrĂ„de, alla i Sverige

ÅRETS KOCKELEV 2023

Finalen i Årets Kockelev Ă€gde rum pĂ„ Restaurangakademien i Stockholm. Totalt Ă„tta finalister frĂ„n restaurangskolor runt om i Sverige gjorde upp om titeln och vinnaren blev Benjamin Eriksson frĂ„n Dackeskolan i Mjölby. Årets Kock vill genom tĂ€vlingen att eleverna ska fĂ„ utbildning och bli inspirerade för en framtid inom restaurangbranschen. Temat för Ă„rets rĂ„varukorg för samtliga tĂ€vlande var regenerativt jordbruk dĂ€r uppgiften var att tillaga en varmrĂ€tt med hĂ€ngmörad ryggbiff som obligatorisk rĂ„vara tillsammans med en trĂ€nad rĂ€tt. www.aretskock.se

VINNARE I ARLA GULDKO

men ocksÄ gÀster frÄn övriga vÀrlden att vilja besöka. Storleken pÄ den hÀr satsningen gör att vi nu utformar en destination dÀr vi tror att man behöver stanna mer Àn ett dygn för att uppleva hela resorten och vilja komma tillbaka till ofta, sÀger Jonas Stenberg, VD pÄ ESS Group. www.essgroup.se

SVENSKA MÖTESPRISET

Svenska Möten har i maj delat ut Svenska Mötespriset till bÄde mötesplatser och enskilda personer som utmÀrkt sig pÄ ett positivt sÀtt under Äret.

Pristagare i Svenska Mötespriset 2023: Årets MötesrĂ„dgivare: Jens Lindqvist, Hotell Mossbylund, Årets Mötesplats: Villa Aske, Årets Innovatör: Ridderviks HerrgĂ„rd, Årets HĂ„llbarhetsinitiativ: Runö Möten & Events, Årets Hederpris: Björn Jonzon, Stora BrĂ€nnbo.

www.svenskamoten.se

AIRA FÖRVÄRVAR JULITA

Tommy MyllymĂ€ki har vid sidan av enstjĂ€rniga restaurangen Aira i Stockholm Àven drivit restaurangen pĂ„ Julita WĂ€rdshus i Södermanland. Nu tas nĂ€sta steg nĂ€r Aira förvĂ€rvar Julita WĂ€rdshus. Kökschef Ă€r Gustav Leonhardt – vinnare av Bocuse d’Or Sweden 2023 och Sveriges representant i den globala tĂ€vlingen Bocuse d’Or 2024/25. Restaurangen kommer att ha öppet frĂ„n 1 juni till mitten av september under det första Ă„ret.

www.julitawardshus.se

Finalen och prisceremonin i prisutdelningen av Arla Guldko 2023 hölls pÄ Eric Ericsonhallen i Stockholm den 8 maj. Priset har delas ut sedan Är 2000 för att sporra och visa uppskattning för ambitiösa kök och verksamheter.

Årets pristagare i Arla Guldko 2023: Blanka förskola i Vadstena, Stora Hammars skola i Höllviken, Sjödalsgymnasiet i Huddinge, KinnevaldsgĂ„rden i VĂ€xjö samt Trelleborgs kommuns foodtruck.

www.arla.se

GRÖNARE MENY

Max utökar sitt gröna utbud med sin nya Supreme Green-meny. Crispy Supreme Àr gjord pÄ svenska gula Àrtor och Real Green Burger Àr gjord av groddade mungbönor. Real Green Burger Àr Àven ekologisk, icke-processad och helt fri frÄn E-nummer. Menyn kommer innehÄlla Ätta mÄltider varav fyra Àr helt vÀxtbaserade och tre lakto-ovovegetariska.

www.max.se

NYHETER
32 www.hotellorestaurang.se
Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se

Uppfyll höga

hygienförvÀntningar, i alla typer av miljöer

Effektiva tvÄl- och desinficeringsprodukter av hög kvalitet

SÀkra den nya hygienstandarden med vÄra effektiva handhygienlösningar av hög kvalitet. VÄra specialutformade produkter och prisbelönade dispensrar frÀmjar god handhygien tillsammans med branschledande pappersprodukter frÄn Tork.

LÀs mer pÄ tork.se

Tork, an Essity brand

NYHETER

Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se

NYA SMAKER

Lönneberga utökar sitt fÀrdigkryddade sortiment med sex kycklingnyheter för grillen. Bröstfilé Gremolata med en smakrik italiensk marinad och Bröstfilé Dragon & Citron. Innerfilé Asiatisk BBQ med smak av ingefÀra, chili & honung och LÄrfilé Chipotle. De lanserar Àven Vingetter & Drumetter och Kycklingben med grillkrydda med paprika, örter och spiskummin.

www.lonneberga.se

GRILLA & KOKA

Flera av Webers gasolgrillar Àr utrustade med en stekplatta som gör det möjligt att koka nÄgot samtidigt som man grillar. Med Weber Connect gÄr det att mÀta temperaturen i köttet sÄ att det sedan skickas en notis till till telefonen nÀr det Àr klart.

www.weber.se

Grillnyheter

Att laga mat under bar himmel Àr nÄgot som Àr efterlÀngtat av mÄnga. Bland Ärets grillnyheter hittar vi bÄde smarta redskap och goda grilldetaljer.

GRILLBORSTE

Char-Broil Cool-Clean Premium har röda nylonborsthĂ„r med keramiska ingredienser som har klarat upp till 15  000 anvĂ€ndningar i tester. AnvĂ€nds nĂ€r gallret har svalnat. Borsten har Ă€ven ett effektivt skrapplĂ„tblad.

www.hornbach.se

GRILLPANNA

GRILLSPETT

Dessa platta och paddelformade grillspett ska göra att maten inte snurrar runt. Set om tolv stycken i ett canvasfodral. LÀngd: 30 cm. www.cooknbloom.se

BÄST I TEST

Earth Pan serien Àr tillverkad av 100 procent Ätervunnet aluminium och handtaget Àr tillverkat av Ätervunna plastpÄsar. Alla produkter Àr dessutom tillverkade med 88 procent mindre CO2-utslÀpp. Earth Pan levereras med biologiskt nedbrytbar förpackning och kan Ätervinnas till 100 procent igen.

www.briscapo.se

ERIKS SÅSER

Kocken Erik Lallerstedts nya sÄser passar till grillat. Teriyaki Mayo Àr en krÀmig majonnÀs med en tydlig smak av soja och umami. Jalapeño Lime och mynta bjuder pÄ hetta frÄn jalapeño och frÀschör frÄn lime och mynta. Sriracha Aioli har en tydlig vitlökssmak och hetta frÄn sriracha. Den Àr dessutom 100 procent vegansk. www.kavli.se

Varje Ă„r utför den opartiska BĂ€st-i-test.se test pĂ„14 kĂ€nda gasolgrillar. Bluegaz Z-1 har lyckats bli vald till bĂ€st i test – nio Ă„r i rad. De fyra brĂ€nnarna Ă€r tillverkade av 443-stĂ„l, vilket Ă€r en legering med hög korrosionsresistans. Man testar bland annat vĂ€rmefördelning, dörrar, hjul, chassi och reglage.

www.bÀst-i-test.se/ gasolgrill

www.bluegaz.se

GRILLSPETTSKORG

Med dessa korgar gÄr det lÀtt att grilla spett utan att bitar fastnar pÄ grillgallret. Grillkorgarna har nonstick-belÀggning och handtag i trÀ.

www.rusta.se

34 www.hotellorestaurang
.se

Smaka pÄ sommaren

Den svenska sommaren Àr underbar. En tid för hÀrliga fikastunder med bÄde nya favoriter och Àlskade klassisker. VÄga sticka ut med bÄde dekor och topping - och gör sommarens bakverk till nÄgot helt eget. Bjud pÄ en dessertbuffé med vÄra söta portions cheesecakes dekorerade med sommarens alla bÀr. Eller varför inte en sommarbricka av godsaker under trÀdens lövverk?

SVENSKTILLVERKAD

Under vÄren nylanserades Grönstedts punsch i bestÀllningssortimentet. Den Àr gjord enligt klassiskt recept med arrak frÄn Java, lite mörk rom, socker och citrus samt naturliga aromer frÄn pomerans och apelsin. Tillverkas i SkÄne. Serveras med fördel som avec pÄ en isbÀdd.

www.systembolaget.se

EKOLOGISK

Den 1 juni lanserades Provence första rosé pÄ burk, La Rosé Domaine de la Bergemone 2022. BÀrig, frisk smak med inslag av smultron, örter, hallon, vattenmelon och blodgrapefrukt. Serveras vid 8-10°C som sÀllskapsdryck eller till rÀtter av fisk eller kyckling, gÀrna sallader.

www.bargemone.com

12-ÅRIG JURA

Jura 12 Years Old

Sherry Cask Whisky

Ă€r en unik single malt whisky, specifikt framtagen för den svenska marknaden. Den Ă€r lagrad pĂ„ bĂ„de gamla amerikanska bourbon-ekfat och oloroso-sherryfat frĂ„n Spanien. Även slutlagringen gjordes pĂ„ dessa fat. Smak: plommon, russin, fikon, mango och apelsinzest. www.jurawhisky.com

HISTORISK SNAPS

NÀr Vasaskeppet bÀrgades 1961 hittade man en intakt spritflaska i tenn. Den arkiverades och ska vara vÀrldens Àldsta bevarade sprit. Chief blender, Daniel Borg Àr en av fyra personer som genom historien har fÄtt smaka pÄ originalet. Med lukt- och smaktester, kemiska analyser och forskning kring destillering under 1600-talet har han lyckats ta fram ett recept som Äterspeglar originalet. Idag Äterfinns resultatet, VASA 1628, som bestÀllningsvara. www.systembolaget.se

Dryckesnyheter

Bland sĂ€songens dryckesnyheter hittar vi bĂ„de svenskt vitaminvatten som fĂ„tt namn efter fyra Å-stĂ€der i norr, en snaps som Ă€r en kopia av den som hittades pĂ„ skeppet Vasa, en svensktillverkad punsch och tvĂ„ drycker i limiterad upplaga.

VITAMINVATTEN

Latitude 65, dryckesföretaget frÄn Jörn i VÀsterbotten, lanserade i maj vitaminvatten som Àr namngivet efter fyra stÀder i norrland. UmeÄ, SkellefteÄ, PiteÄ och LuleÄ innehÄller ingen kolsyra eller socker.

www.latitude65.se

NY SILVANER

Sander Silvaner frÄn Rheinhessen i Tyskland lanserades 1 juni. Den finns i en lÀttare glasflaska och har en fruktig, frisk smak med inslag av pÀron, honungsmelon, gröna Àpplen, örter, mineral och lime. Serveras vid 8-10°C till vegetariskt eller till rÀtter av fisk eller skaldjur.

www.systembolaget.se

ISKAFFE MED MINDRE SOCKER

Starbucks utökar sitt sortiment av kylda drycker med nyheten Starbucks Daily Brew i tvÄ olika smaker, Daily Brew coffee with milk och Daily Brew coffee with milk + vanilla flavour. innehÄller 30 procent mindre socker Àn jÀmförbara mjölkprodukter med kaffe.

www.arla.se

LIMITERAD GIN

Beefeater har tagit fram en persikofÀrgad variant: Peach & Raspberry, som finns i det tillfÀlliga sortimentet sedan den 19 maj. Fruktig, kryddig smak med liten sötma, inslag av persika, hallon, enbÀr, peppar, örter och citrus.

www.beefeatergin.com

NYHETER Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se
36 www.hotellorestaurang.se

‱ Tillverkar köttbullar, pannbiffar, fiskburgare, vegetariska biffar, potatisbullar och hamburgare.

‱ Upp till 8 000 köttbullar per timme

‱ LĂ€tt att anvĂ€nda och rengöra Kontakta

www.stabletable.se - info@stabletable.se - 046-151550
sjÀlvstabiliserande bord som hanterar
upp till 25mm och aldrig tippar.
tillverkas i Sverige
delvis Ă„tervunnen metall och Ă€r helt Ă„tervinningsbara. StableTableÂź Riseℱ When vision meets innovation “No more wobbly tables!” Âź C M Y CM MY CY CMY K Annons Sverige 2023 90x132.pdf 1 2023-02-14 12:47:01
StableTableŸ Àr unika
ojÀmnheter
StableTableÂź
av
placera
vÄr serie
eller +46 40 94 00 54 www.agrenco.se FĂ€rsformare med variabel hastighet
Scotsman Ice Àr enkel att
X safe rengöringen och inbyggd Se hela
med ismaskiner webshop.steeltech.se
för demo!
oss

Ekologiska vita vinnyheter

RRIESLING, SAUVIGNON BLANC OCH CHARDONNAY FRÅN TYSKLAND

Ett friskt, torrt och fruktigt vin frĂ„n producenten och familjeföretaget PflĂŒger Estate som ligger ligger i Pfalz, en av Tysklands frĂ€msta vinregioner. PflĂŒger Estate har en lĂ„ng historia som strĂ€cker sig tillbaka till 1700-talet, dĂ„ familjen var verksam inom jordbruk, och odlingen av vin var en mindre del av verksamheten. Under 1900-talet började familjen att specialisera sig pĂ„ vinodling och 1959 lade den Ă€ldre Hans PflĂŒger grunden för det vinföretag de Ă€r idag. Nu Ă€r det Alexander PflĂŒger med en yngre generation av vinmakare som driver gĂ„rden som har varit ekocertifierad sen 1989, dĂ€r de producerar viner som har blivit hyllade för sin eleganta, autentiska och livfulla stil. Herz aus Porzellan von Miss Li Ă€r det andra vinet i vinserien Miss Li.

GARGANEGA FRÅN ITALIEN

Soave Classico Ă€r belĂ€get strax öster om Verona. Classico syftar pĂ„ de högre belĂ€gna, kulligare delarna av omrĂ„det. FrĂ„n och med 2019 har 33 vingĂ„rdslĂ€gen i Soave fĂ„tt beteckningen UnitĂ  Geografica Aggiuntiva. Beteckningen kan jĂ€mföras med ’cru’ i Frankrike. Brognoligo Ă€r ett av dessa vingĂ„rdslĂ€gen. Merparten av druvorna till detta vin jĂ€ser pĂ„ temperaturkontrollerade rostfria stĂ„ltankar. En mindre del, 10-15 procent, jĂ€ser pĂ„ ett Ă„r gamla franska ekfat dĂ€r det ocksĂ„ genomgĂ„r malolaktisk omvandling. Efter avslutad jĂ€sning blandas vinet och fĂ„r vila tvĂ„ mĂ„nader pĂ„ stĂ„ltank tillsammans med jĂ€stfĂ€llningen.

BROGNOLIGO SOAVE CLASSICO 2021

Ursprung: Italien, Venetien, Soave.

Producent: Cecilia Beretta.

Leverantör: Spendrups Bryggeri AB.

Druva: Garganega.

FĂ€rg: Gul.

Doft: Nyanserad, fruktig doft med inslag av fat, gula pÀron, kryddor, mandelmassa, mimosa och galiamelon.

Smak: Nyanserad, fruktig smak med inslag av fat, gula pÀron, kryddor, mandelmassa, Àpplen, apelsinblommor, grapefrukt och galiamelon.

Alkoholhalt: 13,5 %.

Sockerhalt: 0,5g/100 ml.

Serveras: Vid 8-10°C.

Passar till: Vegetariskt eller till rÀtter av fisk eller skaldjur.

Lanserades: 1 juni 2023.

HERZ AUS PORZELLAN

VON MISS LI 2022

Ursprung: Tyskland, Pfalz.

Producent: Solera Sweden AB.

Leverantör: Solera Sweden AB.

LĂ€ttare glasflaska!

Druva: Riesling, sauvignon blanc och chardonnay.

FĂ€rg: Ljusgul.

Doft: Sötmogen frukt med galiamelon, kiwi och grapefrukt samt en viss blommighet.

Smak: Frisk och torr med zestiga citrustoner och tropiska inslag med pÀrlande mineralitet.

Alkoholhalt: 12%.

Serveras: Vid 8-10°C.

Passar till: Som sÀllskapsdryck och till sommarens alla sallader, skaldjur och asiatiskt.

Lanserades: 27 maj 2023.

SAUVIGNON BLANC FRÅN CHILE

Efter att François Lurton gjort vin i Chile sedan 1992, ville han etablera ett eget vinhus. Det tog honom Ă„tta Ă„r innan han hittade den perfekta platsen i Valle de Lolol, Colchagua i Valle Central. HĂ€r skyddas vinrankorna av bergskedjan Anderna och Stilla Havet bidrar med svalkande vindar. År 2000 planterades de första vinrankorna. Druvorna skördas för hand under tidig morgon och bĂ„de pressning och jĂ€sning sker vid svala temperaturer för att bevara druvornas frĂ€scha aromer. Efter jĂ€sning vilar vinet pĂ„ sin jĂ€stfĂ€llning i tvĂ„ mĂ„nader pĂ„ stĂ„ltank och i amfora.

HUMO BLANCO EDITION LIMITADA 2022

Ursprung: Chile, Valle central, Rapel, Colchagua, Valle de Lolol.

Producent: Hacienda Araucano S.A.

Leverantör: The Wine and Spirits Collective.

Druva: Sauvignon Blanc.

FĂ€rg: Ljusgul.

Doft: Pigg doft av krusbÀr, guava och passionsfrukt med toner av örter och tomatblad.

Smak: Torrt, lÀtt och friskt med en mjukhet frÄn tiden pÄ jÀstfÀllningen.

Alkoholhalt: 13,5 %.

Serveras: Vid 8-10°C.

Passar till: Vegetariskt eller till rÀtter av fisk eller skaldjur.

Lanserades: 8 maj 2023.

VINSIDAN
Av:
Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se
38 www.hotellorestaurang.se

ALLTID VASSA KNIVAR

FÄ vassa knivar pÄ en minut. Knivslipmaskinen

Tormek T-2 Pro Kitchen Knife Sharpener

Àr speciellt utvecklad för det professionella kökets krav pÄ enkelhet och resultat.

tormek.com

Hotell- och restaurangtextilier

Miljö och kvalitet – alltid i fokus

RikstvÀtt Àr Sveriges största textilservicekedja med starkt fokus pÄ miljön. Vi ser till att ni alltid har rena hotelltextilier, arbetsklÀder och entrémattor pÄ plats.

Med vÄr hyrservice slipper du inköp, lagerhÄllning, tvÀtt och logistik. Du har alltid nÀra till RikstvÀtt och vi levererar överallt!

GÄ in pÄ www.riksvatt.se för att se vilka tvÀtterier som Àr SvanenmÀrkta samt vilket tvÀtteri som ligger nÀrmast dig!

3075 0026 www.rikstvatt.se

RECEPTSIDAN

Fredriks goda rabarberrecept

Segmjuk rabarberkaka Àr en favorit som Fredrik Nylén bakar vÀldigt ofta pÄ sommaren. Han beskriver den som hÀrligt seg och mjuk pÄ samma gÄng - och toppad med rabarber. Rabarbern gÄr att byta ut mot andra frukter och bÀr efter sÀsong, men helst nÄgot som Àr lite syrlig, som röda vinbÀr, krusbÀr eller hallon. Prinsessrullen har han fyllt med bÄde jordgubbar och rabarber.

Segmjuk rabarberkaka

8 bitar

150 g rumsvarmt smör

3 dl strösocker

2 Àgg

3 dl vetemjöl

2 tsk vaniljsocker

1 tsk bakpulver

2–3 rabarberstjĂ€lkar florsocker att pudra över

Gör sÄ hÀr:

1. SÀtt ugnen pÄ 175 grader. KlÀ en springform, cirka 22 cm i diameter, med bakplÄtspapper i botten och smöra kanten.

2. Vispa smör och socker fluffigt med elvisp i en bunke. Vispa ner ett Àgg i taget.

3. Blanda de torra ingredienserna och vispa ner i i bunken till en jÀmn smet. Bred utsmeten jÀmnt i formen.

4. SkÀr rabarbern i tunna stavar och tryck ner dem lite i smeten.

5. GrĂ€dda mitt i ugnen i 40–50 minuter, eller tills kakan har blivit genomgrĂ€ddad. Prova försiktigt med en sticka i mitten, den ska komma upp ren.

6. LÄt kakan vila i 10 minuter i formen, ta sedan ut den ur formen och lÄt den kallna pÄ ett fat.

7. Pudra kakan med florsocker och servera, gÀrna med lite rÄkrÀm.

RÄkrÀm

2 Àggulor

2 msk strösocker

1 msk vaniljsocker

2 dl vispgrÀdde

Gör sÄ hÀr:

1. Vispa Àggulor, socker och vaniljsocker fluffigt med elvisp i en liten bunke.

2. Vispa grÀdden rÀtt fast i en annan bunke.

3. VÀnd ner Àggblandningen i grÀdden med en slickepott. Klart!

Recepten finns Àven med i Sommarfika med Fredrik utgiven av Bonnier Fakta.

Prinsessrulle med jordgubbar och rabarber

10 bitar

3 Àgg

1,5 dl strösocker + 0,5 dl att strö över

2 dl vetemjöl

1 tsk bakpulver

1 msk vatten

Fyllning och dekoration

3 dl vispgrÀdde

ca 1 dl rabarber- och jordgubbskompott

300 g marsipan (hÀr anvÀnds 150 g vit och 150 g rosa)

Gör sÄ hÀr:

1. SĂ€tt ugnen pĂ„ 250 grader. TĂ€ck en lĂ„ngpanna, 40 × 30 cm, med bakplĂ„tspapper.

2. Vispa Àgg och socker riktigt pösigt, cirka 5 minuter med elvisp.

3. Blanda mjöl och bakpulver och rör ner i smeten tillsammans med vattnet.

Prinsessrulle med jordgubbar och rabarber. HÀr har Fredrik fÀrgmelerat marsipanen. 4

4. Bred ut smeten jÀmnt pÄ plÄten och grÀdda i nedre delen av ugnen i cirka 5 minuter, eller tills kakan har fÄtt en gyllene fÀrg.

5. Strö ut 0,5 deciliter socker jÀmnt över ett nytt bakplÄtspapper och vÀnd över kakan pÄ detta nya papper. Dra försiktigt av pappret som kakan grÀddats pÄ. LÄt kakan kallna under bakduk.

6. Vispa grÀdden relativt fast. Blanda hÀlften av grÀdden med kompotten, fördela jÀmnt över kakan och rulla ihop till en fast rulle frÄn lÄngsidan. Spackla rulltÄrtan med resten av grÀdden.

7. Blanda samman marsipanen lite slarvigt och kavla sedan ut den till en 40 cm lÄng rektangel. TÀck rulltÄrtan med marsipanen, dock ej undersidan. Klar att servera till alla fikasugna.

40 www.hotellorestaurang.se
Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se KÀlla: Fredrik Nylén/Bonnier Fakta Foto: Lisa Björner
portioner

Rabarber- och jordgubbskompott

Cirka 5 dl fyllning

250 g rabarber

250 g jordgubbar

250 g syltsocker (lite drygt 2,5 dl)

2 tsk vaniljsocker

Gör sÄ hÀr:

SkÀr rabarber och jordgubbar i mindre bitar. Blanda med syltsocker i en kastrull och koka upp under omröring. LÄt blandningen sjuda i cirka 5 minuter, eller tills rabarberna Àr mjuk men inte helt sönderkokt. Avsluta med att blanda ner vaniljsockret. HÀll upp pÄ vÀl rengjorda burkar och förvara det som blir kvar i kylen upp till ett Är.

41 www.hotellorestaurang.se

Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se

TVÅ NYA SOLSKYDD

Eucerin Sun Hydro Protect SPF50+ passar alla hudtyper, Àven kÀnslig hud. Kladdfri, lÀtt parfymerad och har en lugnande effekt. InnehÄler hyaluronsyra.

Sun Kids Dry Touch SPF50+ Àr ett lugnande solskydd med högt UVA- och UVB-skydd som passar bÄde barn och vuxna. Solskyddet Àr svett-, sand- och extra vattenresistent. BÄda Àr parfymfria och Àven lÀmplig atopisk hud.

www.eucerin.se

MIST & KRÄM

Anthelios Anti shine

mist Spf 50+ (UVA30) för kÀnslig och fet hud. Mist som inte kladdar med matt effekt. LÀmnar inga vita mÀrken, Àr vattenresistent och Äterfuktar i 24 timmar. Kan anvÀndas över eller under makeupen.

Anhelios UV Mune 400 Oil control Spf 50+ (UVA30) ska ge ett högt skydd för ansiktet och ögonomrÄdet. Utvecklad för fet hud, ger en matt effekt. Utan parfym, hypoallergen.

www.laroche-posay.se

Spanyheter

SolkrÀmer som skyddar, peeling som förbereder och Äterfuktade produkter Àr nÄgra av nyheterna inför sommarsÀsongen.

VINNARE

Eucerin hem priset i kategorin Årets KroppsvĂ„rd över 200 kr pĂ„ Swedish Beauty Awards för deras  Aquaphor Spray. Kan anvĂ€ndas pĂ„ allt ifrĂ„n torra armar, ben eller rygg för att lĂ„sa in fukt och pĂ„skynda hudförnyelsen. Perfekt inför sommaren dĂ€r den kan anvĂ€ndas för att förhindra skav frĂ„n friktion pĂ„ hĂ€lar och lĂ„r som skaver.

www.eucerin.se

www.swedishbeautyaward.se

MINDRE PLAST

Anthelios barn wet skin solskyddslotion

Spf 50+. Tuben innehÄller 60 procent mindre plast Àn den tidigare. Mycket högt och bredspektrat solskydd för barn. Kan appliceras pÄ bÄde torr och blöt hud. Extra vattenresistent.

www.laroche-posay.se

SKRUBB & KRÄM

1000 Grains Body Exfoliator Àr Decléors senaste kroppsskrubb innehÄllande eterisk olja frÄn grön mandarin, socker och skal frÄn citron och apelsin. Huden ska bli mjuk, slÀt och Äterfuktad. Lavender iris Firming Night Cream Àr en ny anti-age nattkrÀm som ska reducera Älderstecken och förbÀttra hudens fasthet. Ingredienser av 98 procent naturligt ursprung. Berikad med eterisk olja frÄn lavendel och iris, samt hyaluronsyra.

www.decleor.co.uk

FÖR FET HUD

Vichy har utvecklat Capital soleil UV-Clear Spf 50+ speciellt för fet hud med tendens till akne. Skyddar mot UVA-, UVB- och lÄnga UVA-strÄlar. Förebygger och reducerar orenheter. Vattenfast och svettresistent. Ger en matt finish pÄ huden.

www.vichy.se

BRUN UTAN SOL

En brun utan sol-produkt med klar formula som smÀlter in i huden, Àr intensivt Äterfuktande och ska utveckla ett naturligt gyllene resultat pÄ Ätta timmar. FÀrgtonen varar upp till tio dagar. www.vitaliberata.com

TAN IN A TUBE

Med Maria Åkerbergs naturliga Tan in a Tube fĂ„r du gradvist en naturlig, brunare ton i huden. Smörjs i lager pĂ„ lager till önskad nyans. Maximal fĂ€rg uppnĂ„s efter 3-4 dagars anvĂ€ndning. Det svenska företaget lanserar ocksĂ„ en ny Cream Scrub med smĂ„ korn av jojobaolja och aprikos. InnehĂ„ller eteriska oljor av pepparmynta,  grapefrukt och vanilj.

www.mariaakerberg.com

NYHETER
42 www.hotellorestaurang.se

SKYDDAR MOT FRIA RADIKALER

Protect cellular protecting balm Spf 50 Àr anpassad för kÀnslig hud och efter AHA-penslingar och behandling med apparatur. Protect cellular protecting balm Spf 30 innehÄller solskydd mot för tidigt hudÄldrande orsakat av UVA + UVB + IR + blÄtt ljus. BÄda Àr berikade med skyddande tanniner och extrakt frÄn solrosgrodd, kandelaberkassia och inkapslad

E-vitamin som tillsammans skyddar mot fria radikaler. Ingen tillsatt doft.

De-Stress & Repair Lotion Àr svalkande och Äterfuktande för bÄde ansikte och kropp efter en dag i solen. Munkpeppar stimulerar melaninsyntesen vilket ska ge en solkysst hudton som varar lÀngre. www.babor.com

FUKT & SKYDD

Nivea breddar Protect & Moisture-serien med Ultra SPF50+ som ger lÄngvarigt skydd och Àr tre gÄnger sÄ vattenresistent som standarden. I serien finns Àven Nivea Sun UV Face Triple Protection SPF50 som skyddar mot UVA/UVB-strÄlar, blue light och föroreningar. InnehÄller kritsextrakt och hyalyronsyra. Svettavvisande och lÀmnar ingen fet hinna och gÄr bra att anvÀnda under smink. Finns i en ny flaskförpackning. www.nivea.se

SKÖNA TOFFLOR

Luftiga sliders som passar bra under en lÄng arbetsdag. Finns i ett flertal fÀrger hos Deichmann. Sula i kork.

www.deichmann.com/se

www.verandauteserveringar.se │ 08-24 01 11 SPECIALISTER PÅ LÖNSAMMA UTESERVERINGAR ‱ PARASOLL ‱ VÄRMARE ‱ MÖBLER ‱ TAKLÖSNINGAR ‱ INRAMNINGAR

DRINKSIDAN

Cocktails med smak av svensk sommar

Dill har sedan lÀnge varit en god kompanjon bÄde till bÄde vÀsterbottenpaj, fÀrskpotatis och krÀftor. I samband med sommarens högtider har Cointreau tagit fram en en dillmargarita som passar till bÄde midsommarmat och krÀftskivor. De har Àven tagit fram ett recept pÄ en syrlig flÀdermargarita som passar som vÀlkomstdrink.

Beefeater har tagit fram drinken Peach Frose av deras nya smaksatta gin Peach & Raspberry.

PEACH FROSE

35 ml Peach & Raspberry Gin

150 ml torrt rosévin

1 dl frysta hallon

1 dl frysta skivade persikor

Garnering:

En skiva persika och hallonlöv

Gör sÄ hÀr:

Addera alla ingredienser i en mixer.  Mixa i 30 sekunder eller tills den frusna frukten Àr en puré (addera lite is om det behövs).

HÀll upp i glas och garnera.

DILLMARGARITA

2 cl Cointreau

1 cl mezcal

3 cl dillinfuserad tequila (fÀrsk dill och valfri tequila)

2 cl lime

1 cl sockerlag flingsalt

Gör sÄ hÀr:

SmaksÀtt tequilan genom att lÄta nÄgra knippor fÀrsk dill dra i tequilan över natten.

MÀt upp Cointreau, mezcal, den dillinfuserade tequilan, limejuice och sockerlag i en shaker med is och skaka vÀl. Saltkanta ett coupeglas med limejuice pÄ glasets kant. Sila upp i ett glas och servera.

FLÄDERMARGARITA

4 cl tequila

2 cl Cointreau

2 cl limejuice

2 cl koncentrerad flÀdersaft (gÀrna hemmagjord)

flingsalt

Gör sÄ hÀr:

MÀt upp Cointreau, tequila, limejuice och flÀdersaft i en shaker och skaka ordentligt tillsammans med is.

Saltkanta ett coupeglas med hjÀlp av limejuice och flingsalt. Sila upp drinken i glaset och garnera gÀrna med en flÀderblomma.

44 www.hotellorestaurang.se
Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se KÀlla och foto: Nigab och Pernod Ricard Sweden

KOKOS- OCH GURKDRINK

8 dl kokosvatten

2 smÄ skivade gurkor

4 stjÀlkar mynta

1 pressad lime

1 matsked finriven ingefÀra

1 matsked agave

Gör sÄ hÀr:

HĂ€ll upp kokosvatten i en kanna.

Fyll pÄ med skivade gurkor, mynta, lime, en finriven ingefÀra och

agave. LÄt stÄ kallt i en timme och servera med isbitar.

DRINKSIDAN

Fem alkoholfria drinkar

Enligt ViktvÀktarnas senaste

Sifo-undersökning planerar majoriteten av svenskarna att dricka alkohol pĂ„ midsommar – men en av fem avstĂ„r helt. HĂ€r delar ViktvĂ€ktarna med sig av fem lĂ€skande drinkar med frukt och bĂ€r som kan serveras hela sommaren.

RABARBEER

1 kvist rosmarin

1,5 cl sockerlag

1,5 cl fÀrskpressad citron

4 cl rabarbersaft

1 flaska alkoholfri öl

Gör sÄ hÀr:

Mixa fÀrsk rosmarin med sockerlag och fÀrskpressad citron. Blanda med rabarbersaft och alkoholfri öl. HÀll upp i drinkglas.

SOMRIG MELONSLUSH

400 gram fruktkött av en vÀl kyld vattenmelon (ca 5 dl skuren i kuber)

1,5 dl fruktsoda light (exempelvis Sprite), rivet skal och saft av 0,5 lime

1 melonskiva

Gör sÄ hÀr:

Blanda fruktkött av en vÀl kyld vattenmelon med fruktsoda light (exempelvis Sprite), rivet skal och saft av lime. HÀll upp i cocktailglas och dekorera med en melonskiva.

ALKOHOLFRI BELLINI

150 gram frysta persikor

12 st isbitar

2 dl citron- eller limelÀsk

5 dl mineralvatten.

Gör sÄ hÀr:

Mosa frysta persikor och fördela

purén i höga glas. Fyll pÄ med isbitar, citron- eller limelÀsk och mineralvatten. HÀll upp i glasen och lÀgg pÄ nÄgra fÀrska hallon och kanske en grön kvist. Klart att servera.

TROPICAL SMOOTHIE

1 fryst banan

2 dl kokosdryck eller mandelmjölk

2 apelsiner

5 jordgubbar

Gör sÄ hÀr:

Mixa en fryst banan med kokosdryck eller mandelmjölk och fÀrskpressade apelsiner eller fÀrdig apelsinjuice. HÀll upp i cocktailglas och pynta med en apelsinskiva eller en jordgubbe pÄ drinkglaset. Servera.

45 www.hotellorestaurang.se
Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se KÀlla och foto: ViktvÀktarna

Ökat intresse för svenska resmĂ„l

Statistik frÄn hotell- och resessöksajten momondo.se visar att intresset för att resa till Sverige Àr stort bland utlÀndska turister under 2023. Flygsökningar till Sverige under 2023 har hittills ökat med cirka 40 procent jÀmfört med Äret innan.

Det Ă€r framför allt turister frĂ„n Norden, Frankrike, Österrike och England som söker efter resor till Sverige. Förutom att storstĂ€derna Stockholm, Göteborg och Malmö lockar mĂ„nga sĂ„ finns det Ă€ven ett stort internationellt intresse för Kiruna, LuleĂ„ och UmeĂ„. Till exempel har flygsökningar till LuleĂ„ under 2023 hittills ökat med cirka 44 procent, jĂ€mfört med 2022. Data frĂ„n Momondo visar Ă€ven att det inte bara Ă€r intresset för att besöka Sverige som ökat – Ă€ven snittpriset pĂ„ flygbiljetter till Sverige har ökat med cirka 32 procent under 2023, jĂ€mfört med 2022.

– Vi kan tydligt se att Sverige ökar i popularitet bland utlĂ€ndska turister 2023, jĂ€mfört med föregĂ„ende Ă„r. Inte minst bland europeiska resenĂ€rer. Vi ser Ă€ven ett högre söktryck efter Sveriges norra delar, som kan innebĂ€ra att fler turister fĂ„tt upp ögonen för de fantastiska möjligheter till friluftsliv, bra vandringsleder och naturfenomen som norrsken eller midnattssol som norra Sverige erbjuder, sĂ€ger Per Christiansen, talesperson för Momondo.

Han nÀmner Àven den svaga svenska kronan som en ytterligare potentiell anledning till att mÄnga vÀljer Sverige som resmÄl i nulÀget.

AvgÄngsstÀder med flest sökningar till Sverige

1. Köpenhamn, Danmark

2. Paris, Frankrike

3. Helsingfors, Finland

4. Wien, Österrike

5. London, England

Undersökningen

6. Frankfurt, Tyskland

7. MĂŒnchen, Tyskland

8. ZĂŒrich, Schweiz

9. Berlin, Tyskland

10. Billund, Danmark

Datan baseras pÄ flyg- och hotellsökningar gjorda pÄ momondo.se under perioden 7 september 2022 till 7 mars 2023 och för flyg med avresa mellan 1 januari 2023 till 31 december 2023. Statistiken jÀmförs med sökningar gjorda under perioden 7 september 2021 till 7 mars 2022 för flyg med avresa mellan 1 januari 2022 och 31 december 2022. Alla flygsökningar Àr i tur och retur i ekonomiklass.

STATISTIK
KĂ€lla:
Getty
Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se
momondo.se Foto:
Images
46 www.hotellorestaurang.se

TILL BORDS

I den hÀr boken finns Sofis Fahrman, och hennes följares, favoritrecept. De Àr indelade efter Ärstid. Boken nnehÄller 50 recept som ska vara bÄde lÀtta att laga och goda. Hon delar ocksÄ med sig av dekorativa dukningar och detaljer sÄ man kan skapa det dÀr lilla extra.

www.bonnierfakta.se

FERMENTERA

Jenny Neikell Àr mathantverkaren som drivit en fermenteringsfabrik som nu arbetar som förelÀsare och fermenteringskonsult. HÀr anvÀnds fermenterade grönsaker i soppor, mackor, smÄrÀtter, röror, rejÀla huvudrÀtter och desserter. Vad sÀgs om fermenterad majrovesallad med brynt smör, vÄffeltacos med morot eller chokladkaka med öl och surkÄl?

www.norstedts.se

SNABB LUNCHMAT

Matprofilen Sara Begners Laga lunch finns snabba lunchtips som passar bra nÀr du har en ledig dag eller jobbar hemifrÄn. Recepten Àr uppdelade i kapitlen Snabbt, Snabbare och Snabbast och tar mellan (typ) 4 till 15 minuter att laga.

www.norstedts.se

Smarta recept

Mat ska vara god men behöver inte vara krÄnglig att tillaga. HÀr Àr nÄgra av sÀsongens nyheter dÀr man av bra rÄvaror gör tilltugg, smÄrÀtter, varmrÀtter och efterrÀtter.

Bland nyheterna finns Àven mat frÄn fem kvinnliga InstagramstjÀrnor som delar med sig av sina favoriter.

GODA

MACKOR

StjĂ€rnbagaren Daniel Lindeberg skapar lunchmackor med inspiration frĂ„n vĂ€rldens alla kök –mackor som passar lika bra pĂ„ jobbet, utflykten eller som en grym helgbrunch hemma.

www.nok.se

SALLADER MED SMAK

I den hÀr boken delar Ylva Bergqvist med sig av 60 olika sallader; bowls, matiga sallader, som tillbehör eller dessert. Hon tipsar om hur man förhöjer smaken och skapar en god konsistens, krispighet och frÀschör. Sallader med inspiration frÄn hela vÀrlden nÄr nya höjder.

www.bonnierfakta.se

ENKEL GOD MAT

Kokbok som innehÄller ett 60-tal recept indelade i tilltugg, smÄrÀtter, varmrÀtter, efterrÀtter och skafferi. Det Àr rÀtter som kronÀrtskocka med senapsvinÀgrett, svartkÄlssallad med pecorino och rostad mandel, spalla med persika och vit sparris, pizza med olika topping, Maten Àr ofta lÀtt och elegant, och Àr typisk modern vinbarsmat. Ompaketerad utgÄva av boken som gavs ut 2016.

www.nok.se

BALKANMAT

Zofia Selimi driver matinstagramkonton Zofias kök. I kokboken Zofias romska balkanmat finns allt frÄn mustiga grytor, lÀttlagad plockmat och hur man fÄr till en perfekt pljeskavica och bakar den godaste bureken. Att laga balkanmat Àr enkelt, mycket grytor och gratinerat dÀr maten klarar sig sjÀlv.

www.ordfrontforlag.se

KURDISK MAT

Laven Mokri som driver instagramkontot #foodbylavenslÀpper nu boken I mitt kurdiska kök DÀr delar hon med sig av recept pÄ mat som hon vÀxt upp med som ocksÄ representerar det kurdiska köket.

www.ordfrontforlag.se

BOKTIPS
Av: Annika RÄdlund, annika@svenskamedia.se
47 www.hotellorestaurang.se

Äpple & citronmeliss

Nu lanseras LÀkerol Dents Fresh Apple med smak av grönt Àpple och citronmeliss. LÀkerol Dents Àr en mjuk sockerfri tuggpastill som med fördel kan tas efter mÄltid. ska ge en frÀsch och uppfriskan-

Uppfyll höga

Fyll i rÀtt sidnummer till rÀtt annons!

hygienförvÀntningar, i alla typer av miljöer

Du kan Àven eposta ditt svar till: tavling@hotellorestaurang.se. Glöm inte ange ditt namn och adress.

Ny lansering i Sverige! TÄVLING
Annika RÄdlund,
TĂ€vla och vinn!
Av:
annika@svenskamedia.se
48 www.hotellorestaurang.se
Vinnarna
frĂ„n förra numret: 1:a pris Spraydeodorant med citrusdoft frĂ„n Rosenserien vann Noah El Abboudi i UmeĂ„. 2:a pris Recept frĂ„n Östafrika vann Ludvig Dahlbom i SkĂ„ne-TranĂ„s och 3:e pris Rosmarinspray frĂ„n Maria Åkerberg vann Jim Johnsson frĂ„n Asarum. Grattis! vinsterna kommer pĂ„ posten!
Media & partners PĂ„ FFCR samlas varje Ă„r tusentals besökare frĂ„n ledande leverantörer sĂ„vĂ€l som de smĂ„ lokala uppstickarna! PRODUKTNYHETER EN BUBBL ANDE STÄMNING NY INSPIRATION Malmö | Stockholm | Helsingfors | Tammerfors | Göteborg sept NEXT UP! MALMÖ 20-21

Kommer

Detta hÀnder

Vi tipsar om kommande mÀssor och event.

29 juli 2023

Matverkstaden Beer Fest i Malmö. Street food och bryggerier frÄn hela Europa finns pÄ plats. Arrangeras pÄ Lokstallarna.

www.allamassor.se

22-25 augusti 2023

Formex - Nordens mötesplats för inredningsdesign pÄ StockhlmsmÀssan. UtstÀllare, förelÀsare, trendspaningar och inredningsnyheter.

www.stockholmsmassan.se

7-9 september 2023

Stockholm Beer & Whisky Festival har anordnats sedan 1992. Dryckesnyheter, provningar, master classes, prisutdelning för bÀsta drycker i olika kategorier, food court och street food. MÀssan flyttas frÄn NackastrandsmÀssan till StadsgÄrdsterminalen i Stockholm.

www.stockholmbeer.se

Stort mÀssnummer

Förutom alla vÄra prenumeranter sÄ fÄr Àven alla utstÀllare och besökare pÄ Stockholm Beer & Whisky Festival och Fastfood & Café & Restaurant Expo vÄrt nÀsta nummer.

Kaffe och te

VÀrmande nyheter inför hösten och vintern.

Café & Restaurang

Nyheter inom mat, inredning och storkök.

Whisky

Drinkar och nyheter om den Àdla drycken.

Höstens skörd

Kockens bÀsta tips inför höstens serveringar.

Hör gÀrna av dig om du vill att vi skriver en artikel om just din speciella verksamhet. annika@svenskamedia.se

20-21 september 2023

Fastfood & Café & Restauranexpo arrangeras pÄ MalmömÀssan. Det senaste inom Horeca-branschen visas upp. Cirka 150 leverantörer och smÄ lokala uppstickare kommer att finnas pÄ plats.

www.ffcr-malmo.com

27-28 september 2023

Personal & Chef finns leverantörer av rekryteringssystem, friskvÄrdstjÀnster, lönesystem, coaching och mer. Seminarieprogram med nytÀnkande och fördjupande förelÀsningar. Arrangeras pÄ KistamÀssan.

www.kistamassan.se

Vi reserverar oss för eventuella Àndringar. Kontrollera alltid att arrangemanget kommer att genomföras.

ut 8 september 2023
NÄSTA NUMMER
Foto: Getty Images
50 www.hotellorestaurang.se

Bry dig inte om roséflÀckar pÄ dukarna

Unna dig Textilia

Med Textilia blir din vardag lite enklare. Vi ser till att du alltid har rena arbetsklĂ€der, dukar och servetter – i rĂ€tt mĂ€ngd, pĂ„ rĂ€tt stĂ€lle, i rĂ€tt tid. DĂ„ fĂ„r du mer av det du förmodligen saknar mest: tid att utveckla din verksamhet. Tid att ta hand om dina gĂ€ster.

Besök textilia.se för att lÀsa mer om vÄr rikstÀckande tvÀttservice.

Vi gör det dessutom pÄ ett sÀtt som bidrar till en renare morgondag. I hela kedjan frÄn tvÀttmedel till vattenförbrukning och transporter strÀvar vi efter sÄ liten miljöpÄverkan som möjligt. För dig blir det med andra ord inte bara bekymmersfritt och kostnadseffektivt, utan Àven hÄllbart.

SĂ„ unna dig en enklare vardag. Unna dig Textilia.

Link together

Formex

Formex Stockholm, 22–25/8/2023 I www.formex.se
Àr mötesplatsen dÀr mÀnniskor i branschen lÀnkas samman för att göra affÀrer, samla kunskap, nÀtverka och maxa inspiration.
inredningsmÀssa! Köp din biljett idag! POSTTIDNING B Svenska Media i Ljusdal AB Löjtnantsgatan 9 827 32 Ljusdal
Var med pÄ Formex 2023, Nordens största

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.