”Konflikter skickade folk till vårt köksbord”

Hon har två operativsystem i huvudet, älskar bergen och kan sakna den person hon är i Kina. Nu jobbar

Hanna Sahlberg för att landa i Örebro samtidigt som hon fortsätter som Kinakommentator för Sveriges Radio.

”Hemma bär man i bästa fall med sig”, säger Hanna.

UNDER MÅNGA år har Hanna Sahlberg varit radiokorrespondent i Kina för Sveriges Radio. Flera gånger varje vecka hördes hennes reportage. Hon beskriver sin uppväxt mitt på Närkeslätten som i högsta grad internationell, med en mamma som jobbade med flyktingar — delvis i kyrkans regi — och en farfar som var pastor med starkt missionsengagemang.

— Krig och konflikter skickade folk hem till vårt köksbord. Jag fick tidigt intrycket att världen är stor och oavsett varifrån en person kommer har vi något gemensamt att prata om, berättar Hanna.

Det är lätt att förstå att de upplevelserna

Sahlberg påverkade Hannas val i livet, att bli journalist. Så 20 år gammal drog hon till Kina: en nyfiken journalist med höga ambitioner. Hon ville helt enkelt (!) bli kines. Och utgångspunkten var att lära sig kinesiska. — Jag ville lära mig språket, kulturen och deras sätt att tänka. Jag ville inte vara sämre än de som kommer till Sverige och förväntas bli svenskar. Allt kommer med språket. Förstår du språket förstår du logiken, hur man tänker, vad man bör säga.

Ålder: 42 år. Familj: tre barn. Yrke: journalist och Kinakommentator på Sveriges Radio. Utrikeskorrespondent för Sveriges Radio i Kina 2006—2011 och 2015—2019. Nu även författare.

Aktuell: Med boken Den osynliga muren: Rapport från mitt misslyckade försök att bli kines

HANNA BESKRIVER processen som att ha dubbla operativsystem i huvudet. I dag kallar hon det ett experiment som inte kunde lyckas. Men Hanna är inte den som

Målningen i traditionell kinesisk vattenfärgsteknik av konstnären Liu Lifen skapades under hennes vistelse i Sverige.

lägger sig ner utan en rejäl fight.

— Jag såg utlänningar leva som superrika i Kina och omge sig med lyxig service. Det var jag inte intresserad av. Jag sökte sammanhang för att få ett utbyte där vi glömde bort vem av oss som var utlänning.

Det blev tillsammans med konstnärer och journalister som Hanna upplevde att hon kunde bidra med den hon själv är, utan att alltid bli stämplad som främling.

De senaste månaderna har Hanna jobbat intensivt med sin bok Den osynliga muren: Rapport från mitt misslyckade försök att bli kines.

— Mitt mål har varit att förmedla känslor, berätta om människors liv och val. Jag hoppas att läsarna ska komma nära de personer jag beskriver, och få del av den upplevelse jag fått genom att leva och bo i Kina.

BOKEN FÖLJER en tidslinje, där det förändrade samhällsklimatet i Kina tydligt framträder. Hanna beskriver hur hon påverkades av den allt starkare diktaturen och kontrollen.

— Det blev tryckande att leva i Beijing. Det påverkade mig starkt. Jag är säker på att många här i Örebro förstår vad det betyder när jag pratar om att leva i en diktatur, och att till slut välja att lämna.

— Jag har förlorat mina journalistkollegor under de här åren, den frihet vi en gång hade. Det innebär att jag värdesätter demokratin som finns här i Sverige. Samtidigt vet jag att det är skört. Strax före pandemin valde Hanna att flytta till Sverige med sin familj.

Hur har det varit att komma hem till Sverige igen?

Hanna vrider sig, både i stolen och i sitt svar. Att kalla Sverige för ”hemma” kommer inte med självklarhet. Hon kan längta till Kina, till sitt sammanhang där. Vakna och med automatik börja prata kinesiska. Upplever att en del av henne ligger i träda.

— Vi har flyttat hit nu, men hemma bär man i bästa fall med sig. Hemma för mig är en plats där jag känner mig trygg. Var jag vill bo? På ett bra ställe med några träd, fåglar och sköna berg. Med frid, lugn och tydliga horisonter.

HON VISAR bilder från familjens liv i Kina, med odlingar och utflykter till bergen.

— Det påminner om Kilsbergen. I Beijing tog det oss tre timmar genom trafikstockningar för att komma dit, så det är smidigare nu att ta sig till Ånnaboda.

Hanna har hela tiden pratat svenska med sina barn, men hon vill inte recensera hur de tycker det är att flytta till Sverige.

— Jag hoppas de fått med sig något av det jag fick som barn: att världen är stor och varierande, att det går att hitta ”hem” i den och att det är intressant med språk och olikheter. Jag vill att de ska få en frihet och bli modiga, självständiga personer.

Vad har din tro betytt för dig?

— Kanske har jag inte varit så rädd för hot och påtryckningar som kinesiska myndigheter utövar, säger Hanna.

I Kina gick hon till en av de närmaste kyrkorna, en statligt godkänd.

— Där fanns teologer som hade en förmåga att predika utan att röra vid saker som är politiskt känsliga.

Enligt Hanna är alla samfund i Kina utsatta för stor press.

— Alla påtvingas en politisk styrning, en ”kinesifiering” som myndigheterna kallar det. Både katoliker och muslimer är hårt ansatta och är tvungna att visa var de har sin lojalitet. Prästerna förväntas sätta kommunistpartiet högre än Gud, och muslimerna tvingas ta bort symboler som kupoler och halvmånar.

I Örebro har Hannas närmaste församling inom Svenska kyrkan blivit en plats för tro och gemenskap.

— Det är skönt. Jag känner mig hemma där.

Demokratiakademin, en feriepraktik för gymnasieungdomar i Örebro, arrangeras nu för sjunde året i rad.

Den röda tråden i konceptet är att demokrati är grunden för mänskliga rättigheter, som i sin tur skapar möjlighet för religionsfrihet.

— Det började med att jag hade ett föredrag om religion och demokrati på Tegelbruket. Ungdomarna tyckte det var så spännande att de ville ha en egen kurs om ämnet, säger Ola Frideblad från Svenska kyrkan.

Under några veckor får ungdomarna lära mer om grundläggande samhällsfrågor. Det blir många samtal, bland annat om religion, fred, våld, psykisk ohälsa och hbtqia+. Ungdomarna möter också representanter från Svenska kyrkan, syriskortodoxa S:ta Mariakyrkan och Örebro moské.

Bakom initiativet står Svenska kyrkan Mikaels församling, allaktivitetshuset Tegelbruket och Örebro kommun. CATHRINE GUSTAVSSON

Fred är ett av många ämnen som ungdomarna i Demokratiakademin får prata om.

Hanna Sahlberg är Kinakommentator. Var jobbar hon? 1. Sveriges Radio X. Dagens Nyheter 2. Sveriges Television

Skicka in ditt svar senast den 1 augusti tillsammans med namn och adress, så har du chans att vinna ett signerat exemplar av boken Den osynliga muren: Rapport från mitt misslyckade försök att bli kines.

SKICKA TILL: orebro.mittilivet@svenskakyrkan.se eller till Örebro Mitt i livet, Svenska kyrkan, Storgatan 27, 703 63 Örebro. Märk svaret ”Hannas bok”.

Tångeråsa kyrka är en av Sveriges äldsta träkyrkor.

Pilgrimsvandra till musikgudstjänst

18 juni, 9 och 30 juli i Tångeråsa kyrka