Skip to main content

Booklet L'Altra Italia 2014 15

Page 1

Numage Trading Inc.

IL REGISTA DELLA TUA CUCINA

Imported and Distributed by Numage Trading Inc. 905-660-4172 | www.numagetrading.com


EDITOR’S LETTER

CRISTIANO DE FLORENTIIS ARTISTIC DIRECTOR L’ALTRA ITALIA CO-FOUNDER

MAURIZIO MAGNIFICO MANAGING DIRECTOR L’ALTRA ITALIA CO-FOUNDER

‘Building cultural events in Canada.’ This is the motto that graces the cover of this year’s program schedule. It is also the focus of the video that introduces L’Altra Italia’s 2014-2015 season: it presents the rotating ‘bricks’ showing evocative stills from upcoming films. L’Altra Italia is a wellspring of projects and ideas. Our growth, measured in terms of membership, events, importance and resonance for our activities, has undoubtedly changed the shape and substance of the cultural association founded in 2002. The basic purpose of our group, which is to create a meeting place, a sort of ‘island’ of Italian culture for our members, will further expand into Toronto’s mainstream. The main objective is to create cultural, artistic and entertainment events tied to the Italian culture that will have a seismic impact in our ‘megacity’ and beyond. The promotion of cinema through the Italian Contemporary Film Festival will continue to play a central role. We will, however, also aim at promoting other initiatives with more fervid dedication: music, poetry, theatre, graphics and visual arts, expositions, as well as welcoming world-renowned figures in the Italian cultural landscape in order to provide an eclectic and multifaceted journey. Additionally, L’Altra Italia is widening its range of action: for the third year, the monthly film revue will be expanded to include screenings at Vaughan’s prestigious Colossus Theatre, and for the second year movies will be screned in Hamilton as well. In other words, our mission is becoming more ambitious and the courage needed to bring it to fruition is assured by the great enthusiasm we feel emanating from you, our partners and sponsors. Thank you! Costruire eventi culturali a Toronto. Questa è la frase che abbiamo inserito nella copertina di quest’anno del nostro programma. Così il tema del video di presentazione della stagione 2014-2015 de L’ Altra Italia è incentrato su mattoni che via via costruiscono le schermate grafiche con i nostri prossimi appuntamenti. L’Altra Italia è un cantiere di progetti e di idee. La crescita in termini di numero dei soci, di eventi organizzati, di importanza ed eco delle nostre attività, hanno certamente cambiato forma e sostanza dell’associazione culturale nata nel 2002. Il progetto base del nostro gruppo “creare un luogo d’incontro, un’isola di italianità” per i nostri soci si amplierà ulteriormente e si aprirà ancor di più al mainstream della città di Toronto e in altre città canadesi. L’obiettivo infatti è quello della costruzione di eventi culturali, artistici e di spettacolo legati alla cultura italiana che abbiano un forte impatto e una risonanza in Canada. Se la promozione del cinema italiano contemporaneo anche attraverso l’Italian Contemporary Film Festival resterà centrale, punteremo ancora con più impegno agli altri rami: musica, poesia, teatro, grafica ed arti visive, esposizioni, protagonisti del mondo culturale italiano per un viaggio variegato e completo. L’Altra Italia allarga anche il suo raggio d’azione, per il terzo anno la rassegna cinematografica mensile avrà sede anche al Colossus Theatre di Vaughan e per il secondo anno nella città di Hamilton. Insomma la mission si fa ancora più ambiziosa ed il coraggio per affrontarla è garantito dall’entusiasmo che sentiamo da voi soci e sponsor. Grazie!


The perfect combination is here. Introducing Perfetto. Our new combined savings/chequing account let’s you save money with a great rate of 1.75% and unlimited transactions. And then, borrow as you need to with the flexible line of credit that’s included.* It’s the only account you’ll ever need.

Now that’s perfect banking.

Now that’s perfect banking. Learn more at icsavings.ca/perfetto *Line of credit upon qualification.


CONSUL GENERAL OF ITALY

TORONTO, October 8th, 2014 I wish to express my sincerest congratulations to the L’Altra Italia association for their admirable events that help promote our country, and in particular for the excellent work they do to raise awareness and appreciation for Italian cinema. The recent immigration to Canada has brought energy and new ideas that further enrich the Italian community and offer our Canadian friends a modernized and dynamic image of our country. A combination of traditions and innovations represent one of the distinct traits of Italy and should be reflected in the Italian community in Toronto. The courage, the sacrifice, and the successes of the Italians who came here decades ago can now be fortified by the dedication, enthusiasm, and talent of the new Italians of Toronto. United we are strong and second to none.

GIUSEPPE PASTORELLI CONSUL GENERAL OF ITALY IN TORONTO

I would like to thank L’Altra Italia and its members.

Desidero formulare i miei complimenti all’associazione L’Altra Italia per la sua meritoria attività a favore della promozione del nostro Paese, ed in particolare per l’eccellente lavoro che svolge per far conoscere ed apprezzare il cinema italiano. La recente migrazione ha portato in Canada energie e idee nuove, che hanno ulteriormente arricchito la collettività italiana ed offerto agli amici canadesi una immagine aggiornata e dinamica del nostro Paese. Combinare al meglio tradizione ed innovazione rappresenta uno dei tratti distintivi dell’Italia e deve costituire un punto di forza della collettività italiana a Toronto. Il corraggio, i sacrifici e i successi degli italiani giunti qui decenni orsono possono trarre nuova linfa vitale dall’impegno, dall’entusiasmo e dal talento dei nuovi italiani di Toronto. Uniti siamo forti e secondi a nessuno. Grazie a L’Altra Italia e auguri a tutti i suoi membri.


ITALIAN CULTURAL INSTITUTE

Adriana Frisenna Acting director iic toronto

TORONTO, September 25th, 2014 Italian cinema has a proud history that through the years has captured the attention of moviegoers, critics and film academies worldwide. It has done it all: Italy has won the most Oscars than any country, a total of 11 Oscars and 3 Honorary or Special Awards; Lina Wertmüller was the first female director to be nominated for an Oscar; it also has a pretty nice collection of Golden Bears, Palme d’Ors and Davids to its name. But never has Italian cinema collected this many accolades as in the past two years. 2012 saw the victory in Berlin of the Taviani brothers with Caesar Must Die. In May of the same year Matteo Garrone won with Reality the Jury Grand Prix at the Cannes Film Festival. Then, of course, how can we forget Paolo Sorrentino’s The Great Beauty, winner of a Golden Globe, a British Academy Film Television Award and Oscar, for Best Foreign Film in 2014. We are truly lucky to witness the growth and conquests of Italian films through the rich programme of L’Altra Italia and its ever popular and ever growing Italian Contemporary Film Festival; films that remind us of why the world continues to rewards us with international recognition. As I prepare to leave my post in Toronto I wish to thank the staff of L’Altra Italia for its excellent work and dedication. To all you moviegoers, enjoy the ride. The best has yet to come!

Il cinema italiano si è conquistato nel tempo un gran numero di estimatori tra gli spettatori, i critici e le accademie cinematografiche. E ha ottenuto moltissimi riconoscimenti: l’Italia è il paese che ha vinto più premi Oscar di qualunque altra nazione – un totale di 11, oltre a 3 premi speciali o alla carriera. E Lina Wertmüller è stata la prima regista donna ad essere candidata ad un Oscar. Il cinema italiano ha ottenuto un cospicuo numero di Orsi d’Oro, di Palme d’Oro e di David. Ma mai come negli ultimi due anni la cinematografia italiana è stata insignita di così tanti riconoscimenti. Nel 2012 i fratelli Taviani hanno vinto l’Orso d’Oro a Berlino con Cesare deve morire. In maggio dello stesso anno Matteo Garrone ha vinto il Gran premio della Giuria al Festival di Cannes con Reality. E non possiamo dimenticare l’incredibile affermazione del film La Grande bellezza, di Paolo Sorrentino, vincitore di un Golden Globe, di un British Academy Film Television Award e di un Oscar come miglior pellicola straniera nel 2014. Toronto è una città davvero fortunata perché ha modo di seguire l’ascesa e la conquista del cinema italiano attraverso il ricco programma di film proposto dall’Altra Italia e dall’Italian Contemporary Film Festival, una manifestazione questa che sta ottenendo consensi sempre maggiori. Mentre mi accingo a concludere la mia missione a Toronto, desidero ringraziare tutto lo staff dell’Altra Italia per l’eccellente lavoro e l’impegno profuso nella promozione del cinema italiano contemporaneo. A tutti gli spettatori, preparate le cinture. Il meglio deve ancora venire!


— H O LT R E N F R E W P R E S E N TS —

Devoted to all things Italian. O C TO B E R 1 – 19, 2 014 Join us for a 19-day cross-country celebration of beautiful Italia. From luxury fashion and design to the exquisite flavours of la dolce vita, come experience Italian Immersion at Holts! Discover our extraordinary Italian collections Aquazzura • Bottega Veneta • Brunello Cucinelli • Canali • Dolce & Gabbana • Ermenegildo Zegna • Etro • Fendi • Fornasetti • Giorgio Armani • Gucci • Marni • Max Mara • Prada • Salvatore Ferragamo • Stella Jean • Tod’s and more…

V I S I T O U R S TO R E S O R H O LT R E N F R E W.C O M / I TA L I A N I M M E R S I O N .C O M


ITALIAN TRADE COMMISSION

TORONTO, October 3rd, 2014 On behalf of the Italian Trade Commission, I am pleased to extend greetings to L’Altra Italia and its members, and to everyone attending the cultural and artistic events included in this program. L’Altra Italia has once again selected a high quality program of cultural activities for the 2014-2015 season, one that will build on the experience gained in previous editions. The cultural and artistic events hosted by L’Altra Italia will feature distinctive “Made in Italy” specialties, to strengthen the relationship between Italian producers and Canadian consumers. As producers seize the opportunity to showcase their products in the context of artistic events, consumers can experience the regional flavors that characterize the Italian cuisine tradition.

ASCAL BOVA ICE DIRECTOR, TORONTO

L’Altra Italia and its members deserve to be commended for the cultural and artistic efforts they mobilize every year. I wish members, patrons, and organizers, an enjoyable 20142015 season and continued success.

Con vivo piacere, a nome dell’Italian Trade Commission, rinnovo i miei saluti a L’Altra Italia e a tutti i soci che parteciperanno agli eventi culturali e artistici inclusi nel programma 2014-2015. Per la nuova stagione, L’Altra Italia propone un programma di alta qualità culturale, sulla scia dell’esperienze acquisite nelle precedenti edizioni. Gli eventi de L’Altra Italia in programma per la nuova stagione daranno nuovamente spazio ai prodotti eccellenti del “Made in Italy”, per rafforzare il rapporto tra produttori italiani e consumatori canadesi, dando così ai produttori l’opportunità di mettere in risalto i propri prodotti, e ai consumatori l’occasione di gradire la cucina italiana nelle sue varie sfumature regionali. Voglio quindi esprimere il mio sincero apprezzamento a L’Altra Italia per il suo impegno culturale e artistico, e a tutti i soci per la loro partecipazione. Ed è in questo spirito di amicizia che formulo i migliori auguri di successo alle attività culturali de L’Altra Italia per la stagione 2014-2015.


NATIONAL CONGRESS OF ITALIAN CANADIANS

TORONTO, November 11th, 2014 On behalf of the many hundreds of thousands of Italian-Canadians residing in Ontario, I wish to congratulate L’ALTRA ITALIA for their enduring efforts to promote our Italian culture in Ontario, through their various events. We must never forget our roots and our culture. We must always continue to modernize it and give it new life through our children and grandchildren. We must continue to infuse it seamlessly into the culture of this wonderful country-Canadathat we are all so proud to call our home. L’ALTRA ITALIA, through its valued efforts has continued to build new bridges to allow these essential transfusions. Thank you L’ALTRA ITALIA. Your work is greatly appreciated. Buon lavoro in futuro. Continued success.

KENNETH CANCELLARA PRESIDENT NCIC - ONTARIO

TORONTO, October 5th, 2014 It is with great pleasure, that over the last four years, the NCIC - Toronto District has been a proud supporter of two culturally enriching events, L’Altra Italia and the Italian Contemporary Film Festival (ICFF), encompassing participants, in both the City of Toronto and the City of Vaughan.

FABIO GESUFATTO PRESIDENT NCIC - TORONTO

As President of the NCIC, I am proud of our ongoing role in support of the ICFF, the only one of its kind, hosted in Canada. Held annually in the month of June, officially declared Italian Heritage Month by the Province of Ontario, the festival plays a critical component in bringing Italian art, language, and culture to all Canadians. In showcasing contemporary cinema and creating opportunity for discussion, the ICFF and L’ Altra Italia partnership has earned its reputation and has subsequently grown to an overall attendance of more than 23,000.

Come experience the richness and vitality of Italian cinema and be part of this engaging and interactive event. Whether you are a fiercely proud ‘Italo-Canadese’, an aficionado of Italian culture and art, a movie buff, a foreign film fan, or someone simply wanting to enjoy a night out on the town, this event is for you! I would like to acknowledge and thank the sponsors, whom through their generous contribution, allow the art of Italian cinema to appear on a screen near you. A big thank you goes out Mara Cataldi and to the hundreds of volunteers and organizers who work hard each year to make both L’Altra Italia and the Italian Contemporary Film Festival happen. Congratulations to the creators of L’Altra Italia and ICFF, Cristiano de Florentiis and Maurizio Magnifico on their accomplishment in honouring Italian Heritage. May they enjoy continued success.


OVER 70 LOCATIONS TO SERVE YOU For a location near you call 416-255-5581


ABOUT US L’ Altra Italia was founded in 2002 in Toronto. It is a non profit organization dedicated to highlighting the Italian arts and culture and establishing a two-way cultural interaction between Canada and Italy. Growing from the success of its cinema screenings, the association is now an organization that presents year-round programs. Our initiatives have drawn an outpouring of support from the community, from the Italian institutional organizations and local sponsors. Each year we have grown as a cultural entity and we have initiated more ambitious programs and events. We want to emphasize that L’Altra Italia, although predominantly made up of newly emigrated Italians, is open to all those that have an affinity with Italy and its culture. While enjoying the Canadian lifestyle, our goal is to have the opportunity to find an Italian cultural retreat. The association’s projects, like any other not-for-profit organization, are carried out thanks to the support of its members who have committed their time to volunteer. The Association sees its members as partners who seek new projects, resources and contacts as well as promoters of all its initiatives. In a multicultural and hospitable country such as Canada, where many diverse events occur, L’Altra Italia intends to be a promoter, a catalyst and an amplifier of several events in different sectors: exhibitions, conferences, conventions, seminars, all related to cultural and artistic themes. L’Altra Italia is committed to supporting initiatives such as theatre shows, movie viewings, concerts and any other events or activities that might generate socializing.

L’Altra Italia nasce nel 2002, come una associazione senza scopo di lucro. A fondarla è un gruppo di persone giunte in Canada in un passato non molto lontano. Giovani, professionisti che, seppur si siano integrati nel tessuto sociale e lavorativo canadese, hanno il desiderio di mantenere un legame forte con l’Italia. Occorre subito precisare che, sebbene L’Altra Italia si caratterizzi nell’avere in predominanza soci italocanadesi, è sin dall’inizio aperta a tutti coloro che si sentano vicini alla cultura italiana. Il progetto è quello di vivere il Canada avendo la possibilità di rifugiarsi in un’isola di italianità, luogo d’incontro e di produzione di eventi culturali. ll lavoro dell’associazione si svolge attraverso l’azione di volontariato degli associati, tipica delle organizzazioni non-profit, e la continua ricerca di soggetti disponibili a sostenere economicamente e logisticamente i singoli progetti. L’Associazione vede nei suoi soci dei promotori di iniziative, dei ricercatori di progetti, di risorse, di nuovi contatti. In una nazione plurale, ospitale e ricca di eventi, L’Altra Italia si propone come promotore, catalizzatore e megafono di manifestazioni culturali in ogni ambito: mostre, convegni, congressi, riunioni, seminari, conferenze, commissioni su temi culturali e artistici, corsi di formazione, incontri gastronomici, ricreativi, happening culturali e non. L’Altra Italia si impegna a sostenere iniziative quali spettacoli teatrali, proiezioni, concerti ed ogni altro tipo di attività o manifestazione che possa favorire occasioni di aggregazione. L’Altra Italia intende coltivare, diffondere e sviluppare l’interesse per la cultura italiana anche tra i suoi giovanissimi soci, contribuendo alla loro formazione intellettuale ed artistica.

We want to thank you for the support and enthusiasm that you will bring to this venture.

Nel ringraziarvi dell’appoggio e dell’entusiasmo che vorrete riversare in questa iniziativa,

A warm welcome to you all!

Vi porgiamo il nostro più caloroso benvenuto!


TI RICORDI DI ME? REMEMBER ME? OCTOBER 10, 2014 MAISON MERCER PARTY 7:00 PM

TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

OCTOBER 23, 2014

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

CAST AMBRA ANGIOLINI SUSY LAUDE manuel pischedda

EDOARDO LEO PAOLO CALABRESI ENNIO FANTASTICHINI

GENRE COMEDY COUNTRY ITALY YEAR 2014 DURATION 91 MIN PRODUCTION LOTUS PRODUCTION DISTRIBUTION COCCINELLE FILM SUBTITLES ENGLISH

Once upon a time, at the front door of his therapist, the shy and weird Roberto meets the charming as well as ditsy Bea. He’s a kleptomaniac and writes unfortunate fairytales which terrify all the kids listening to them. She is an elementary school teacher, narcoleptic and suffering of sudden and unpredictable amnesia. For this reason she takes note of anything happening to her day by day in a big red book. Among petty theft and unexpected naps, escapes and chases, their relationship progresses and they finally fall in love. But one day, Bea faints again and loses her memory and can’t remember anything. Including her life with Roberto… Roberto e Bea si incontrano davanti al portone della terapista che li ha in cura. Lui è cleptomane e autore di surreali favole, come “La foresta dei barboni assiderati” o “ Alice nel paese dei terremotati”. Lei fa l’insegnante elementare, è narcolettica, apparentemente svagata e, in seguito a forti shock emotivi, reagisce con improvvise quanto imprevedibili perdite di memoria. Per questo porta sempre con sé un libro in cui scrive sia gli avvenimenti più importanti della sua vita sia piccole annotazioni quotidiane. Ha inizio da subito un corteggiamento tenace e buffo che finirà per farla innamorare. Tra piccoli furti e svenimenti, rincorse e amnesie, la storia d’amore dei due protagonisti offrirà loro anche la possibilità, forse, di guarire e di imparare a vivere le loro emozioni.

DIRECTED BY ROLANDO RAVELLO

PRESENTED BY

- 17 -


Superior Quality PRODUCED WITH OLIVES FROM SALENTO

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL OLIO EXTRA VERGINE D’OLIVA PRODOTTO DA OLIVI DEL SALENTO Qualita’ Superiore

Now available in Canada

www.cazzetta.ca


L’ARBITRO THE REFEREE NOVEMBER 6, 2014 COLOSSUS PARTY 6:30 PM

COLOSSUS FILM 8:00 PM

NOVEMBER 21, 2014 MAISON MERCER PARTY 7:00 PM

TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST STEFANO ACCORSI MARCO MESSERI JACOPO CULLIN

GEPPY CUCCIARI BENITO URGU FRANCESCO PANNOFINO

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION WORLD SALE SUBTITLES

COMEDY ITALY/ARGENTINIA 2014 96 MIN LUCKY RED LE PACTE ENGLISH

Atletico Pabarile, the lamest soccer team in the Sardinian third league, is humbled by the neighboring team Montecrastu. But things start to change when the young Matzutzi returns from Argentina to become the team’s new forward. While Pabarile starts winning one match after another, Matzutzi casts his eyes on Miranda, the daughter of the blind trainer Prospero. The film cuts back and forth between the story of the two teams and the rising career of Cruciani, an ambitious referee who is becoming involved in a match rigging scandal. L’Atletico Pabarile è una squadra che disputa con scarse fortune il campionato di Terza Categoria sarda; ogni anno viene umiliata dal team rivale del Montecrastu, guidato dall’arrogante allenatore Brai. Quando il giovane emigrato Matzutzi, calciatore fuoriclasse, torna in Sardegna e indossa la maglia del Pabarile, la squadra comincia a vincere una partita dopo l’altra. Le vicende delle due squadre si alternano all’ascesa dell’arbitro Cruciani e alla faida ispirata ai codici della pastorizia di due cugini calciatori del Montecrastu. Mentre Matzutzi fa breccia nel cuore di Miranda, figlia dell’allenatore cieco Prospero, Cruciani è coinvolto in una vicenda di corruzione, che lo fa precipitare da arbitro in rampa di lancio agli inferi della terza categoria.

PRESENTED BY

DIRECTED BY PAOLO ZUCCA

- 19 -


Photo Robert Watson

amosca_LaltraItalia_FP_Program_ad_6-25x8-5_v4_FNL 13-10-08 4:09 PM Page 1

416 323 0636 •

fieramosca.ca


IL PEGGIOR NATALE DELLA MIA VITA THE WORST CHRISTMAS OF MY LIFE DECEMBER 4, 2014 COLOSSUS PARTY 6:30 PM

COLOSSUS FILM 8:00 PM DECEMBER 12, 2014

MAISON MERCER PARTY 7:00 PM

TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST

FABIO DE LUIGI CRISTIANA CAPOTONDI DIEGO ABATANTUONO ANTONIO CATANIA LAURA CHIATTI ANDREA MINGARDI

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

There are just three days left until Christmas, and Paolo is his usual clumsy. He is busy creating one mess after another, even with the big family reunion just days away. This year, the entire family will be gathering at the home of his dad Giorgio’s boss, Alberto. During the holiday break however, everyone is mistakenly left with the impression that Alberto has died…and it’s all Paolo’s fault! In the end, everyone is reminded that it is Christmas and all is how it should be. Outside the snow continues to fall in true Christmas spirit. Paolo deve raggiungere il castello di Alberto Caccia, dove è stato invitato a trascorrere il Natale assieme alla famiglia di Margherita, al nono mese di gravidanza. Con loro ci sarà anche Benedetta, figlia di Alberto e amica d’infanzia di Margherita, anche lei incinta. Il povero Paolo, che nemmeno il Natale riesce a rendere meno inopportuno, combina un disastro dopo l’altro, accanendosi, suo malgrado, proprio su Alberto e il suo castello. Non sarà facile, ma alla fine tutto andrà bene, perché è Natale e perché è giusto che sia così. E fuori la neve continua a cadere...

COMEDY ITALY 2012 86 MIN COLORADO RAI COM ENGLISH

PRESENTED BY

DIRECTED BY ALESSANDRO GENOVESI

- 21 -


LA MOSSA DEL PINGUINO THE PENGUIN’S MOVE

Bruno is a thirty-year-old man from Rome with a wife and an infant son. Unfortunately he still hasn’t found his path in life. After his latest failure, which cost him most of his sav ings, he has an outlandish and bold intuition: he discovers JANUARY 9, 2015 the little-known winter sport of curling and decides to start a MAISON MERCER PARTY 7:00 PM team to participate to the selections for the 2006 Turin Win TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:20 PM ter Olympics. And so it begins, the march of the Assault Penguins, a rag tag team ready to fight its way through a JANUARY 22, 2015 plethora of obstacles and improbable situations all the way COLOSSUS PARTY 6:30 PM to the podium. Will these underdogs make it? COLOSSUS FILM 8:00 PM E’ il sogno olimpico di quattro uomini disagiati che scoprono per caso il gioco del curling e si convincono di poter parCAST tecipare alle Olimpiadi Invernali di Torino 2006 dove l’Italia, RICKY MEMPHIS ENNIO FANTASTICHINI paese ospitante, avrà di diritto una squadra qualificata. EDOARDO LEO FRANCESCA INAUDI S’ingegnano in allenamenti improbabili, trovano scappatoie ANTONELLO FASSARI alle regole, provocano gli avversari e finiscono per diventare campioni italiani, acquisendo così il diritto di partecipazione alle Olimpiadi. Per riuscirci dovranno però diventare uomini migliori. La loro è una storia di riscatto individuale e familiare, GENRE COMEDY prima ancora che sociale.

COUNTRY ITALY YEAR 2014 DURATION 94 MIN PRODUCTION LOTUS PRODUCTION WORLD SALES RAI TRADE SUBTITLES ENGLISH

PRESENTED BY

DIRECTED BY CLAUDIO AMENDOLA

- 23 -

MONTEMURRO


TI SPOSO MA NON TROPPO I’LL MARRY YOU, BUT...

FEBRUARY 6, 2015 MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

FEBRUARY 19, 2015

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

CAST GABRIELE PIGNOTTA VANESSA INCONTRADA CHIARA FRANCINI

FABIO AVARO PAOLA TIZIANA CRUCIANI

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTIBUTION SUBTITLES

COMEDY ITALY 2014 95 MIN LOTUS, RAI CINEMA LOTUS ENGLISH

The movie tells the story of Andrea, a fascinating woman disappointed by love, Luca, a physiotherapist who pretends to be a psychologist in order to seduce her, and Carlotta and Andrea, a couple who is close to marriage. Deeply affected by the search for perfect love, the lives of the four characters intertwine in this modern comedy of errors, showing how appearances can be deceiving while nobody can choose to avoid love. Ti sposo ma non troppo racconta la storia di Andrea (Vanessa Incontrada), una giovane e affascinante donna delusa dall’amore, Luca (Gabriele Pignotta), un fisioterapista single che si finge psicologo per sedurla, e di una coppia, Carlotta e Andrea (Chiara Francini e Fabio Avaro), che entra in crisi alla vigilia del matrimonio. Per un casuale doppio scambio di identità, le vite dei quattro personaggi finiranno per intrecciarsi ed essere travolte dall’eterna ricerca dell’amore perfetto. Una moderna commedia degli equivoci in cui nessuno è quello che sembra e nessuno può scegliere di non amare.

PRESENTED BY

DIRECTED BY gabriele pignotta

- 25 -

SAVERIO VELTRI wealth of experience


IL VENDITORE DI MEDICINE THE MEDICINE SELLER MARCH 5, 2015 COLOSSUS PARTY 6:30 PM

COLOSSUS FILM 8:00 PM

MARCH 20, 2015

MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST

CLAUDIO SANTAMARIA ISABELLA FERRARI ROBERTO DE FRANCESCO

EVITA CIRI GIORGIO GOBBI PAOLO DE VITA

GENRE DRAMA COUNTRY ITALY | SWITZERLAND YEAR 2013 DURATION 105 MIN PRODUCTION CLASSIC, CINECITTA` WORLD SALES CLASSIC SUBTITLES ENGLISH

Bruno is a drug rep. His company, the ‘Zafer’, is going through a difficult time. So as not to lose his job, Bruno is willing to bribe doctors, deceive colleagues, betray the trust of the people closest to him. He is the last link in the chain in the illegal yet widespread practice called “detailing”, which pharmaceutical companies resort to as a way to manipulate doctors by convincing them to prescribe their own products and not the competitors’. And while some doctors refuse to go along, many others have no such scruples. Bruno may seem to be a monster, yet he is nothing other than the product of the society around him: he embodies its contradictions, anxiety, corruption and impunity. Bruno fa l’informatore medico. La sua azienda, la ‘Zafer’, sta vivendo un momento difficile. Pur di non perdere il suo posto di lavoro, Bruno è disposto a corrompere medici, a ingannare colleghi, a tradire la fiducia delle persone a lui più vicine. Bruno è l’ultimo anello nella catena del ‘comparaggio’, una pratica illegale che la Zafer, come molte altre case farmaceutiche, attua per convincere i medici a prescrivere i propri farmaci. E se alcuni dottori si rifiutano di prestarsi a questo gioco, molti di loro non si sottraggono affatto.

PRESENTED BY

DIRECTED BY ANTONIO MARABITO

- 27-


fli gh ts .b et te rv al ue . be tt er

direct flights from toronto two times a week

venice

direct flights from toronto six times a week

rome weekly direct flight from Toronto

lamezia

see all our europe destination at transatholidays.com


LA NOSTRA TERRA Mafia & Tomatoes APRIL 10, 2015 MAISON MERCER PARTY 7:00 PM

TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

APRIL 23, 2015 COLOSSUS PARTY 6:30 PM

COLOSSUS FILM 8:00 PM

CAST STEFANO ACCORSI SERGIO RUBINI MARIA ROSARIA RUSSO

NICOLA RIGNANESE IAIA FORTE

GENRE COMEDY COUNTRY ITALY YEAR 2014 DURATION 100 MIN PRODUCTION LUMIERE,RAI CINEMA WORLD SALES INTRAMOVIES SUBTITLES ENGLISH

Planting tomatoes may seem a safe activity, except when it is conducted on a land confiscated by the State to mafia bosses. The land of local mafioso Nicola Sansone is assigned to a heterogeneous group of people, forming a cooperative. Although their knowledge is poor, they start working the land boycotted daily by unseen powers. They ask for help to the Board Antimafia who sends over Filippo, very competent in antimafia laws and regulations, but completely inexperienced to face practical problems. Soon he will have to face his own fears, motivated by his sense of duty, the human relationships he starts to build, and by Rossana, the beautiful founder of the initiative. Nicola Sansone è proprietario di un podere confiscato dalla Stato e assegnato a una cooperativa che però non riesce per questioni burocratiche e sottili boicottaggi - ad avviare l’attività. Per questa ragione i soci scrivono a un’Associazione esperta di beni confiscati alle mafie. In loro aiuto viene mandato Filippo, un uomo che da anni combatte la mafia da un ufficio, e quindi impreparato ad affrontare la questione ‘sul campo’. Numerosi sono gli ostacoli che Filippo incontra e le paure che deve superare, e spesso deve resistere all’impulso di mollare tutto: lo trattengono il senso del dovere, le strane dinamiche di questa cooperativa di insolite persone cui inizia ad affezionarsi, ed anche Rossana, la bella e determinata ragazza che ha dato il via a tutta l’iniziativa. PRESENTED BY

DIRECTED BY GIULIO MANFREDONIA

- 29-


70 Clayson Rd. Unit B | Toronto,Ontario | 647 748 8874 | www.trevisanakitchens.com


L’ INTREPIDO A LONELY HERO MAY 7, 2015 COLOSSUS PARTY 6:30 PM

COLOSSUS FILM 8:00 PM

MAY 15, 2015 MAISON MERCER PARTY 7:00 PM

TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST

ANTONIO ALBANESE GABRIELE RENDINA SANDRA CECCARELLI

LIVIA ROSSI ALFONSO SANTAGATA

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

COMEDY | DRAMA ITALY 2013 104 MIN PALORAM RAI COM ENGLISH

Imagine for a moment that there is a brand new skill, a special one. This skill is called “replacing”. Imagine an unemployed man that practices this skill every day. In his own way, he is a happy man. For a few hours a day he takes on the jobs of people who avoid their life careers to pursue other things. Imagine that our hero has a 20 year old son. This son can play the saxophone like a God. He is a true artist - this makes him very lucky. Finally, imagine a woman whose name is Lucia. She is a restless and wary woman that hides a dark secret. Will they get to the next episode safe and sound? Immaginiamo che esista un nuovo mestiere e che si chiami “rimpiazzo”. Immaginiamo che un uomo senza lavoro lo pratichi ogni giorno lavorando davvero oltre misura ma che sia un uomo a suo modo felice. Si accontenta di poco ma i soldi non sono tutto nella vita: c’è il bisogno di tenersi in forma, di non lasciarsi andare in un momento, come si dice, di crisi buia. Immaginiamo poi che esista un ragazzo di 20 anni, suo figlio, che suona il sax ed è fortunato perché fa l’artista. E immaginiamo Lucia, inquieta e guardinga, che nasconde un segreto dietro la sua voglia di farsi avanti nella vita. Ce la faranno ad arrivare sani e salvi alla prossima puntata?

PRESENTED BY

DIRECTED BY GIANNI AMELIO

- 31-


Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen.

Ron Gallo Mobile Mortgage Specialist 416-274-4866 ron.gallo@rbc.com

All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of Canada and are subject to its standard lending criteria. 速 Registered


GERARDO DI MARCO SALES PROFESSIONAL 416.827.3008

“Bridging people with Opportunities!” Expert in commercial and investment property ventures. ARISTON REALTY CORP., BROKERAGE 2489 Bloor St. West, Suite 200 Toronto, ON M5S 1T9

WORK 416.968.0800 | 1.888.968.4677 EMAIL online@aristonrealty.com


L’ALTRA ITALIA IN COLLABORAZIONE CON L’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA E IL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA PRESENTA

2 01 5 P R O G R A M CINEMA SOTTO LE STELLE

August 1st, 2015 August 29th, 2015


L’Altra Italia presents the 8th edition of Italian Cinema Under the Stars. Bring friends, family, blankets and a picnic for an evening that promises to be full of culture and entertainment. In case of rain or strong winds the screening is postponed to the Sunday evening. All movies are in Italian with English subtitles.

L’Altra Italia presenta la settima edizione di “Cinema Sotto le Stelle”. tutte le proiezione sono aperte al pubblico e si svolge nei Giardini del Consolato Generale d’Italia a Toronto. Per i soci de L’Altra Italia è previsto un rinfresco alle ore 8:00pm. Gli spettatori sono invitati a portare amici e parenti, coperte e sedie da campeggio e cestini per il picnic per una serata che promette di essere piena di cultura e spettacolo. In caso di pioggia o forte vento la proiezione sarà posticipata alla serata di domenica.

Gates open at 8:00 pm

I cancelli aprono alle 8:00 pm

FREE For L’Altra Italia Members

Rinfresco: gratuito per i soci de L’Altra Italia $25 non soci Dell’Altra ITALIA

non l’Altra Italia members Free admission for Movies $25 for Barbeque Screening beginning at dusk

Location

Ingresso libero per il film La proiezione comincerà al crepuscolo

The garden of the Consulate General of Italy 136 Beverley Street, Toronto


C A K E S & PA S T R I E S

From cakes and sweets to our signature cannoli, desserts are elevated to a whole new level at The Big Cannoli. Prepared with the freshest and ďƒžnest ingredients using traditional European techniques, our irresistible confections are sure to please.

B O O K A C A N N O L I S TAT I O N F O R Y O U R N E X T E V E N T W I T H T H E S W E E T S TA F F AT T H E B I G C A N N O L I 905-850-6699

28 Roytec Rd., Unit 11, Vaughan, Ont.

www.thebigcannoli.ca


3th Edition

MAY 15-22, 2015 WHO BENEFITS?

THE IDEA We think that in a multicultural and multimedia environment such as the city of Toronto, the use of cinematography could help to promote a variety of different learning experiences in media literacy, and Italian language for the students of Toronto and the GTA.

The Festival will be open to all the schools of Toronto and the GTA (and outside if requested) from the ages of 8 to 18.

We will implement age appropriate programs to make sure the film is relevant not only in terms of content and message but also in terms of comBy participating in this project, the students will de- munication and perception for the audience. velop their critical and analytical skills. The materials include feature films, documentaries, animations The selection will be guided by Toronto educators in order to ensure that the films will reflect the and shorts. interests of a variety of age groups.

www.icff.ca/junior


HOW? We would like to give the students the opportunity to have a full cultural experience that isn’t limited to the viewing of the film. Indeed, we will be providing educational tools to the teachers to enrich the learning experience, that will be available directly on the ICFF website. The teachers will be able to accompany the students through the screening, giving them the context prior to the film. Back at school, there will be resources for follow up activities to go more in depth.

we love volunteers Put your passion for film to good use - volunteer with the Italian Contemporary Film Festival Junior. The Festival is only possible with the support of a group of people who are passionate about films. Are you Toronto or Vaughan based? Help make the Festival a success. e-mail us at: volunteer@icff.ca


FILM SCHEDULE EIGHT MONTHS OF MOVIES

Italian Cinema Under the Stars August 1st and August 29th, 2015

Barbeque: Italian Consulate 8:00 PM Screening: Italian Consulate 9:30 PM 136 Beverly Street, Toronto

LEGEND Colossus Wine&Cheese 6:30 PM Colossus Film 8:00 PM 3555 Highway 7 West, Vaughan, ON

Maison Mercer Party 7:00 PM TIFF Bell Lightbox Film 9:00 PM Maison:15 Mercer Street, Toronto, ON Lightbox: 350 King Street West, Toronto, ON


OCT 10 23

Ti ricordi di me? Remember Me? [2014] Genre

ROMANTIC COMEDY

Duration

93 MIN

Presented by IIC

MAR

Il venditore di medicine The Medicine Seller [2013]

5

Genre

DRAMA

Duration 105 MIN

20

Presented by ROSEHAVEN TREVISANA KITCHENS

ICE

PAGE 27

PAGE 17

NOV 6 21

L’arbitro The Referee [2014] Genre

COMEDY

Duration

96 MIN

APR

La nostra terra Mafia & Tomatoes [2014]

10

Genre

23

Presented by FERRERO

Presented by IC SAVINGS

BIA - EMERY VILLAGE PAGE 29

PAGE 19

DEC 4 12

Il peggior Natale della mia vita The Worst Christmas of My Life [2012] Genre

COMEDY

Duration 103 MIN

MAY 15

22

Genre

COMEDY

Duration 94 MIN Presented by MONTEMURRO

The best italian films for STUDENTS Program for CHILDREN and YOUTH

22

Special SCHOOL booking

more info:

WWW.ICFF.CA/junior

PAGE 21

9

Italian Contemporary Film Festival Jr

to

NUMAGE TRADING

La mossa del pinguino The Penguin’s Move [2014]

ICFF Junior

from

Presented by MARTINELLO

JAN

MAY

6

7 15

19

COMEDY

Presented by SAVERIO VELTRI PAGE 25

More info: www.icff.ca/junior

Genre

DRAMA | COMEDY

Duration

104 MIN

PAGE 31

Duration 94 MIN

of this kind in Canada

Presented by AIR TRANSAT

IN QUATTRO

Ti sposo ma non troppo I’ll Marry You, But... [2014] Genre

The first and only festival

L’intrepido A Lonely Hero [2013]

PAGE 23

FEB

DRAMA

Duration 98 MIN

FIERAMOSCA

JUN

ICFF

from

Italian Contemporary Film Festival

11

Special price L’Altra Italia members

to

19

9 DAYS of quality italian

more info:

WWW.icff.ca

Film from AROUND THE WORD 60 Features, shorts and documentaries Q&A with filmmaker, actors, academics More info: www.icff.ca


JUNE 11-19, 2015 4th Edition about the festival Attracting more than 20,000 moviegoers, The ICFF is the largest Italian film festival in North America. It will consist of the screening of a selection of quality films from all over the world that bear a clear Italian footprint. Highlights Nine days: from June 11 to June 19, 2015 100 screenings: feature films, documentaries and shorts 5 Cities: Toronto, Vaughan, Montreal, Quebec City and Hamilton 3 GTA venues, including the prestigious TIFF Bell Lightbox

The highest quality Italian films Features, shorts and documentaries Films from around the world North American premieres Italian Canadian independent films Q&A sessions with filmmakers, actors and academics Opening and closing gala parties An experience that celebrates Italian culture & lifestyle. Building bridges in the multiethnic community of Toronto.

www.icff.ca


sponsorship Take your love for the Film Festival even further: become a sponsor. ICFF presents a great opportunity to be partnered with an internationally-renowned and celebrated not-for-profit event. Different sponsor levels are available. Our events will provide a captive audience an opportunity to promote a business product or service in a cultural environment. With your support, the ICFF will be able to deliver a first-class arts event in Toronto in June 2015. We invite you to join us in presenting this important international showcase of world cinema and Italian culture. more info: sponsor@icff.ca

we love volunteers Put your passion for film to good use - volunteer with the Italian Contemporary Film Festival. The Festival is only possible with the support of a group of people who are passionate about film. Are you Toronto or Vaughan based? Help make the Festival a success. e-mail us at: volunteer@icff.ca


EMERY VILLAGE & HUMBER SUMMIT

Wine Festival September 13th, 2014 Plunkett & Satterly Road 11:00 a.m. - 8:00 p.m.


A TAVOLA CON L’ALTRA ITALIA VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELLA CUCINA REGIONALE TRA ANTICHI E NUOVI SAPORI

PRESENTED BY


L’Altra Italia Culinary Events

L’Altra Italia Eventi Culinari

Throughout the 2014-2015 season we will embark again on the discovery of Italian regional cultures through food and wine.

Dopo Lazio, Puglia, Toscana, Abruzzo, Liguria, Veneto, Sicilia ed Emilia Romagna, prosegue il viaggio alla scoperta della cultura regionale attraverso l’enogastronomia.

L’Altra Italia will host regular culinary events of specific regions where food and wine specialties will be introduced in conjunction with poetry, music, history and folklore. We all know and praise “Italian Cuisine” which is though an abstract concept as “Mediterranean Cuisine” is. In fact, in Italy there are several regional culinary traditions that are influenced by a particular history, culture or environment and that differ from each other because of the many different ingredients and methods of cooking. For this reason we decided to begin our journey to discover Italian regional cuisine. We will enjoy authentic regional dishes and come to understand and better appreciate the local areas where these great traditions originated. We express particular gratitude to the Italian Trade Commission of Toronto, directed by Mr. Ascal Bova, We thank him for continuously supporting us and guiding us throughout this project. The I.C.E. representative will be joined, from time to time, by various experts who will guide us through the culinary traditions of specific regions, helping us better recognize and value their secrets and particularities.

L’Altra Italia, che da anni organizza eventi a carattere gastronomico, ha voluto creare un’iniziativa, un appuntamento fisso per i nostri soci. L’enogastronomia e l’atmosfera conviviale sono abbinati alla poesia, alla musica, alle storia, al folklore che così tanto distinguono le nostre venti regioni. Tutti conosciamo e decantiamo le lodi della “cucina italiana”, un concetto astratto quasi quanto quello della “cucina mediterranea”. In realtà in Italia esistono tradizioni culinarie regionali che si differenziano tra loro per l’uso di prodotti tipici del territorio e per metodi di cottura legati a influenze storico-culturali e ambientali: pensate all’assurdità di trovare in Sicilia, terra di pesce prelibato, una sogliola alla mugnaia cotta nel burro! Per questo abbiamo deciso di promuovere questo viaggio attraverso la cucina delle regioni, che ci permetterà di gustare piatti prelibati e studiati, per arrivare ad apprezzare meglio il territorio dal quale nascono e, per quanto possibile, la natura dei perché. Ad aiutarci nella realizzazione di questo programma è l’ufficio ICE di Toronto, diretto dal Dott. Ascal Bova, al quale vanno i nostri più sentiti ringraziamenti. Ai rappresentanti dell’ICE, di volta in volta, si affiancheranno personaggi che conoscono approfonditamente la Regione in oggetto e che ci aiuteranno a carpirne i segreti e le curiosità.


BUTCHER SHOP CAFE PREPARED MEALS PRIVATE EVENT SPACE SPEDUCCI PORCHETTA ARTISAN SAUSAGE DRY AGED BEEF OPEN SEVEN DAYS A WEEK www.speducci.com For more information, please contact: rosie@speducci.com or call 416-242-2777


PROUD SPONSOR OF L’ALTRA ITALIA

ASK FOR IT AT YOUR FAVOURITE RESTAURANT

for more info email: sales@nespro.ca

SPECIAL THANKS TO the Chefs/Restaurateurs Gianni Ceschia

Gabriele Paganelli

Fulvio De Lorenzis

Culinary Studio

Speducci

Luca Viscardi Giuseppe Sclafani

Alvaro Cappelli

Stefano e Paola Cozuccoli

Sam Primucci

Sal Strazzeri

Toulà Restaurant

Maurizio Cinque

Cipelli Wines & Spirits Inc

Emilia Valentini Camarra

The Big Cannoli Pizzanova

Albert Borgo

Quality Cheese

Nespresso

Gelati Deluxe

Harvest Wagon


VIDEO LIBRARY DVD AND BLU RAY Italian Cultural Institute 496 Huron Street Toronto, ON, M5R 2R3 Hours: Monday – Friday 9:00a.m. -1:00p.m. 2:00p.m. -5:00p.m.

The purpose of this initiative is to promote the circulation of Italian culture through borrowing of historical documentation. Members of the association have full access to wide variety of Italian movies from the video Library: a selection of more than 150 movies, that represent the best contemporary Italian cinema. Thanks to a collaboration with the Italian Cultural Institute, L’Altra Italia’s members can borrow DVDs directly from the IIC building. Please Note: Membership cards must be presented and a form must be signed in order to borrow DVDs. For an updated list of movies available, please consult the Italian Cultural Institute’s website www.bibliowin.net/iictoronto/opac/ L’associazione si propone di promuovere la diffusione della cultura italiana anche attraverso questo servizio di documentazione storica e culturale del nostro cinema. Ai soci è dato pieno accesso al prestito dei film della videolibrary composta da più di 150 titoli che rappresentano il meglio del cinema italiano contemporaneo. Un accordo sottoscritto con l’Istituto Italiano di Cultura, permetterà ai soci dell’Altra Italia di poter prendere in prestito i DVD recandosi direttamente nella sede dell’IIC. Il prestito verrà concesso ai soci previa esibizione della tessera all’associazione culturale e firma di uno specifico modulo. Il prestito è a titolo gratuito e ha la durata di una settimana. La consultazione dei titoli avviene attraverso il sito web dell’Istituto di Cultura: http://www.bibliowin.net/iictoronto/opac/ COLLABORATION BETWEEN


Private Investment Advice We work with you to help you manage, grow, transition, and preserve your wealth. We provide a personalized approach by recommending the appropriate combination of products and services, along with custom-tailored investment planning and advice. Saverio Veltri CIM®, CFP®, FMA Vice President, Investment Advisor 2 St. Clair Avenue East, 2nd Floor Toronto, ON M4T 2T5 416-308-1350 saverio.veltri@td.com advisors.tdwaterhouse.ca/saverio.veltri

Start a conversation today.

TD Wealth Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc., a subsidiary of The Toronto-Dominion Bank. TD Waterhouse Canada Inc. – Member of the Canadian Investor Protection Fund. ®/ The TD logo and other trade-marks are the property of The Toronto-Dominion Bank or a wholly-owned subsidiary, in Canada and/or other countries. M06300 (0713)


BUY YOUR TICKETS Trial pass / Trial basic pass Interested in sampling a L’Altra Italia event before becoming a full member? Here are two Trial Membership Passes.

Hai sentito parlare di noi, e vuoi provare ad assistere ad un singolo evento prima di diventare nostro socio?

For only $40+hst you can attend one of our events and take part in both the film screening as well as the reception prior to it. With this special “Trial Pass” should you decide to become a L’Altra Italia member within one week of the event you attended, the cost of the $40 will be discounted from the membership cost.

Con la “Tessera prova“ di $40+hst avrai la possibilità di trascorrere una serata con L’Altra Italia. Il costo comprende il ricevimento che precede il film e la proiezione che ne segue. Se entro una settimana dall’evento decidi di diventare un nostro socio, ti verrà detratto il costo dei $40 dal costo della membership card.

For $15+hst, you can purchase a “Basic Trial Pass” which does not include admission to the pre-screening reception. This card does give you the benefit of any special offers or discounts offered to L’Altra Italia members during the 15days card validity period.

Non puoi assistere al ricevimento? Con $15 potrai ottenere una “Tessera prova base” valida per 15 giorni che ti darà la possibilità di accedere alla nostra proiezione mensile e alle offerte che L’Altra Italia propone.

Both trial cards allow you to sample our events and can be purchased online (www.laltraitalia. org) or directly the night of the event at the venue of the reception at the following locations and times: TORONTO: from 7 to 8:30 pm at Maison Mercer (15 Mercer Street) VAUGHAN: from 6:30 to 8 pm at the Colossus Theatre (3555 Highway 7 West)

Entrambe le “Tessere prova” possono essere acquistate attraverso il nostro sito web (www. laltraitalia.org) o direttamente la sera dell’evento presso il luogo del ricevimento: TORONTO: dalle 7pm alle 8:30pm presso il Maison Mercer (15 Mercer st) VAUGHAN: dalle 6:30pm alle 8pm presso il Colossus Theatre (3555 Highway 7 West)

More info: info@laltraitalia.org | www.laltraitalia.org | (416) 893 3966


MEMBERSHIP Pick your card! Picking a membership card that will best suite your needs is easy! Start by picking your preferred location: - Toronto if you’d love to come to the city for a Friday night movie - Vaughan if you’d prefer a Thursday night viewing just North of the city

OR

Are you having a hard time deciding between the two fantastic locations? If that’s the case, then the Toronto+Vaughan card is just for you! With this card, there is no limit to which movies you watch at either location. All you have to do is pick the movie and location that best suits you for that month!

MEMBERSHIP

SCREENING

RECEPTION

GUEST PASSES

PRICE

TORONTO CARD SINGLE FAMILY CARD (2 people)

$180+hst $170+hst (each)

VAUGHAN CARD SINGLE

$150+hst

TORONTO + VAUGHAN SINGLE

$200+hst

BASIC CARD

$120+hst

STUDENT

$40+hst

Required student Photo ID

IIC STUDENT Italian Institute of Culture

free


MEMBERSHIP Toronto and Vaughan card Being a member gives you the chance to attend all the cultural, culinary and social events including free admission at cocktail parties and screening of a season of Italian movies series. The membership fee is $180.00+hst for Toronto location and $150+hst for Vaughan location and it is valid for 12 months from the date of issue. Each membership includes 2 guest passes for L’Altra Italia events and entrance is free of charge for children under 18. The two guest passes CANNOT be used by a person that already attended one of our events in the past. The objective of the guest passes is to promote our association to people that do not know about us. Are you having a hard time deciding between the two fantastic locations? If that’s the case, then the Toronto+Vaughan card is just for you! With this card there is no limit! For only $200+hst all you have to do is pick the date and location that best suits you for that month!

La tessera socio de L’Altra Italia dà la possibilità al socio di partecipare a tutte le attività promosse dall’ associazione durante l’arco dell’anno. In particolare la membership annuale permette l’ingresso gratuito alla rassegna cinematografica (dieci tra i migliori film italiani contemporanei) e l’accesso ai ricevimenti che precedono gli spettacoli. La quota associativa ha un costo di $180+tasse per la tessera di Toronto e $150+tasse per la tessera di Vaughan e una validità di 12 mesi a partire dalla data di iscrizione. Ogni socio avrà diritto a due “inviti omaggio amici” validi per gli eventi organizzati da L’Altra Italia. La finalità di questi ultimi è quella di far conosce l’associazione a chi non ne è a conoscenza, pertanto non possono essere utilizzati per coloro i quali che hanno già partecipato ad uno dei nostri eventi. Hai difficoltà nello scegliere una sola location? Allora la carta Toronto+Vaughan fa al caso tuo! Con soli $ 200+hst hai la possibilità di scegliere ogni mese l’evento che fa più al caso tuo!

More info: info@laltraitalia.org | www.laltraitalia.org/blog/home/membership/ | (416) 893 3966


MEMBERSHIP Basic Card and Student Card BASIC CARD The “Basic Membership Card” only costs $120+hst and is valid for 12 months from the date of purchase. This membership allows admission for one person to L’Altra Italia monthly events, but does not include admission to the pre-screening reception and not does it include guest passes. As well as the others membership cards, this one does allow for access to discounts and special offers that are extended to L’Altra Italia members during the year.

TESSERA SOCIO BASE La “Tessera socio base” ha un costo di $120+hst e una validità di 12 mesi a partire dalla data di iscrizione. Si differenzia dalla “Full membership card” in quanto non permette la partecipa-zione ai ricevimenti che precedono le proiezioni ed è priva dei guess pass.

STUDENT CARD At L’Altra Italia, we strongly believe that the language of cinema can provide the Italian loving community with an important key in understanding our contemporary society. Hence, we have worked together with institutions and language schools in order to come up with agreements that help facilitate the understanding of the Italian culture. Thanks to these agreements, students of Italian Cultural Institute will have free access to the movie screenings. In addition, students from Tutorino, York University and University of Toronto will be able to purchase a student membership card for only $ 40.00+hst

CARTA STUDENTE il linguaggio universale del cinema è lo strumento proposto dall’associazione culturale L’Altra Italia per favorire le relazioni tra Italia e Canada. Il progetto nasce dalla volontà di proporre un momento d’incontro e di visione Come le altre membership card, permette di acce- del nostro cinema, fondamentale per la lettura e dere agli sconti ed offerte che L’Altra Italia propone la comprensione della società italiana contemai propri soci nell’arco dell’anno. poranea. In quest’ottica è stato stipulato un accordo con l’Istituto Italiano di Cultura di Toronto, con la Toronto University, con la York University e con Tutorino. L’intesa prevede l’accesso gratuito alle sale cinematografiche per gli iscritti ai corsi di italiano dell’IIC e l’attivazione di una tessera soci a soli $40+tasse per gli studenti provenienti dagli atenei.


L'altra Italia

Streamline your business.

powered by

Custom business solutions for iPad, iPhone, Mac, and Windows.

leodicroce.com

Leo Di Croce, P.Eng.

leo@leodicroce.com +1 416 388 7894

FileMaker Pro developer, FBA certified, professional engineer.


Joe Moretto Hons BA., CLU 8800 Dufferin Street, Suite 103, Concord, ON, L4K 0C5 Phone: 905-669-5577 ext. 223 Email:joe@penmore.com Website: www.penmore.com

rosscor general contractors ltd. CONSTRUCTION MANAGERS


SPONSORSHIP Those who wish to actively support our association may select from one of the unique sponsorship options and gain access to our knowledgeable audiences. This includes first generation and established Italian-Canadians, and diverse segments of Toronto’s population who love Italian culture. L’ Altra Italia offers a choice of four different sponsorship: Platinum, Diamond, Gold and Silver. PLATINUM $ 5,000.00+hst Sponsorship level • Opportunity for promotion with a public speech prior to one of film screenings • Personal thanks from the podium • Reserved VIP seats inside theatre. • Logo/name recognition on: • Festival Poster • Festival Program Cover • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel • Email blast (+ than 3,000 contacts) • Full-page colour ad in prominent position of the program guide (e.g. outside back cover, front Inside cover or back inside cover) • Pre-movie commercial (30 sec. advertisement) prior to all film in the Movie Series • Email blasts including news from our Platinum Sponsors • Promotional material at all film screenings (to be provided by sponsor) • 3 free personal memberships to L’Altra Italia of $ 540.00 value, plus 4 complimentary guest passes.

DIAMOND $ 2,500.00+hst Sponsorship level • Reserved VIP seats inside theatre. • Logo/name recognition on: • Festival Posterr • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel • Full-page colour add in program guide • Promotional material at all film screenings (to be provided by sponsor) • Premovie commercial (30 sec. advertisement) prior to the sponsored movie • E-mail blasts (more than 3,000 contacts) including news from our Diamond Sponsors • 2 free personal memberships to L’Altra Italia of $ 360.00 value, plus 3 complimentary guest passes. GOLD $1,500.00+hst Sponsorship level • Logo/name recognition on: • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel • Full-page colour ad in program guide • Promotional material at all film screenings (to be provided by sponsor) • 2 free personal memberships to L’Altra Italia of $ 360.00 value plus 2 complimentary guest passes. SILVER $ 750.00+hst Sponsorship level • Logo/name recognition on: • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel • Half-page colour ad in program guide • 1 free personal membership of $ 180.00 value.


L’ALTRA ITALIA FOUNDERS AND BOARD OF DIRECTORS

Cristiano de Florentiis

Maurizio Magnifico

Angela Baldassarre

Alessandro Cancian

Pierliuigi Ceddia

Vanna Magnifico

Toni Prato

Nina Riondino

Francesco Riondino

Patrizia Sabatini

Domenico Siniscalco

Fabio Cavaggioni

Volunteer

Angelo De Camillis Armando Sacco Begoña De Leon Betty Lepore Carmine Malfitano Caterina Licata Chiara Tolardo Domenica Michela Eugenia Cacciotti Fabiola Moretti George Rosace Gerardina Di Roma Giacomo Puliti Grazia Masi Josephine Stanley Lucia Cavaggioni Mary De Camillis Roberta Fadda Rose Kudlak Sebastiano Bazzichetto Suzanne Cuneo

Thanks to our friends:

Alberto Diamante Anna Maria Panaccione Antoniette & Gerardo Di Marco Francesca Leone Gesualdo Mastruzzo Lewis & Wendy Manne Lina Jabra Manjola Tabaku Nicola & Ivana di Rocco Pietro & Anna Trevisan Rocco Maragna Tony & Irma D’Aversa


STAFF Maurizio Magnifico Managing Director

Cristiano de Florentiis Mara Cataldi Artistic Director Organization Manager

Leo Di Croce Anna Mongibello Melina Zeppieri Program Coordinator Vaughan Coordinator Data Base Specialist

Cong Vu Web Master

Giulio Crisante Technical Assistant

SPECIAL THANKS TO S.E. Gianlorenzo Cornado

Lenny Lombardi

Italian Ambassador in Canada

Pres. - CEO, CHIN Radio

Giuseppe Pastorelli

Roberto Cicutto

Consul General of Italy in Toronto

Ascal Bova

Director, ICE Toronto

Adriana Frisenna

Dir. Italian Cultural Institute

Fabio Gesufatto

Pres. Italian Canadian Congress

Pal Di Iulio

Pres. - CEO, Villa Charities

Alberto Di Giovanni

Centro Scuola e Cultura

Staff at Colossus Theatre Tariq Al

CEO, CinecittĂ Luce

Fred & Luan Pristine Pristine Printing

Fausto Gaudio

President - CEO, IC Savings

Paola Marino Roberto Settembrini Sandro & Pietro Nardi

Executives and staff at TIFF

Piers Handling Director & CEO

Patrick Carnegie

Manager, Event Services

Jesse Wente

Head of Film Programmes

Diane Cappelletto

Director, Production

Aaron Campbell

Italian Consulate and IIC

Director, Production/Events

Our friends at Maison Mercer

Natalie Lue

Kosta Zark Fatah Marlo Aquilina Michelle Voegelin Melody Ansara

VP, Operations & Production

Pia Rocci

Manager, Ticketing Services

Ginessa Dortono

Events Coordinator


416.614.6000 www.grillo.ca

Experience & Results the highest quality advice and representation in your claim.

Over 30 years of experience. We specialize in • CAR ACCIDENTS • SLIP AND FALL • WRONGFUL DEATH • DOG BITES • TRAUMATIC BRAIN INJURY • NURSING HOME ABUSE If you have suffered any of the above losses then you need to know your legal rights and remedies. At Grillo Barristers P.C., we will be pleased to discuss your claim with you and provide you with the best legal advice. CONTACT OUR OFFICES FOR YOUR PRIVATE AND CONFIDENTIAL CONSULTATION


As you make purchasing decisions, choose to support the wonderful and trusted businesses who invest in L’Altra Italia.

OUR SPONSORS

Check out our selected sponsor list and find what you need.

and Partners GOVERNMENT/ INSTITUTIONS CONSOLATO GENERALE D’ITALIA

INSTITUTO ITALIANO DI CULTURA

136 Beverley St. Toronto 416.722.0450 www.constoronto.esteri.it

496 Huron Street Toronto 416.921.3802 www.iictoronto.esteri.it

CENTRO SCUOLA E CULTURA ITALIANA

Emery Village BIA

901 Lawrence Ave West North York 416.789.4970 www.centroscuola.ca

ICE - ITALIAN TRADE COMMISSION

365 Bloor Street East #1802 Toronto 416.598.1566 www.italtrade.com

1885 Wilson Ave #209, Toronto 416.744.7242 www.emeryvillagebia.ca

FASHION IN QUATTRO

MARCELLO TARANTINO

33 Hazelton Ave- 2nd floor Toronto 416.925.4404 www.inquattro.ca

17 Hazelton Ave Toronto 416.925.2464 www.marcellotarantino.com

Di Sapia Opticians

GENTE BOUTIQUE

Ontario Fashion Textiles

lili jo

1232 St. Clair Ave West Toronto 416.657.1461 www.genteboutique.com

1356 St. Clair Ave West 416-654-8790 www.ontariofashion.com

1253 St. Clair Ave West Toronto 416.654.6333 www.disapiaopticians.com Angela Margani Design 416.500.2967 info@lilijo.com www.lilijo.ca

FINANCIAL / INVESTMENT / BANKS IC SAVINGS

2900 Dufferin Street Toronto 416.784.9885 www.icsavings.ca

rbc bank - ron gallo

MOBILE MORTAGE SPECIALIST 416.274.4866 ron.gallo@rbc.com

TD BANK SAVERIO VELTRI INVESTMENT ADVISOR

GP Wealth Management

PENMORE FINANCIAL JOE MORETTO

ALLIANCE MERCHANT SERVICES

2 St. Clair Ave East Toronto 416.308.1350 saverio.veltri@td.com

8800 Dufferin Street #103 Concord 905-669-5577 ex. 223 www.penmore.com

ROBERTO MONTEMURRO

INVESTMENT ADVISOR

120-191 The West Mall Toronto 416.622.9969 ex. 44 rmontemurro@gpwealth.ca

4711 Yonge Street- 10th floor Toronto +1 888.955.8881 ex. 555


RESTAURANT / CATERING FIERAMOSCA TRATTORIA

CULINARY STUDIO

36A Prince Arthur Ave Toronto 416.323.0636 www.fieramoscatoronto.com

91 Friuli Court Woodbridge 905.265.2665 www.culinary2000.com

TOULA’

centro del formaggio

1 Harbour Square- 38th Floor Toronto 416.777.2002 www.toularestaurant.com

RISTORANTE BOCCACCIO

901 Lawrence Avenue West Toronto 416.789.5555 www.boccaccioristorante.com

1224 St. Clair Avenue West Toronto 416.656.8111 www.centrotrattoria.com

FOOD AND BEVERAGE Numage Trading Inc.

FERRERO

100 Sheppard Ave East #900 North York 416.590.0775 www.ferrero.ca

QUALITY CHEESE

894 Edgeley Blvd Concord 905.660.4172 www.numagetrading.com

THE BIG CANNOLI

GELATI DE LUXE

1 Whitmore Road- Unit 6 Woodbridge 905.850.0007 www.gelatideluxe.com

Harvest Wagon

28 Roytec Road Unit.11 Woodbridge 905.850.6699 www.bigcannoli.ca

SPEDUCCI

NESPRESSO

pizza nova

46 Milford Avenue Toronto 416.242.2777 www.speducci.com

Sales Rapresentative: Fulvio De Lorenzis

CAZZETTA OIL

CIPELLI WINE & SPIRITS

Sales Rapresentative: Fulvio De Lorenzis fulviodel@me.com www.cazzetta.ca

647.861.1321

111 Jevlan Drive Vaughan 905.265.9991 www.qualitycheese.com 1103 Yonge Street Toronto 416.923.7542 www.harvestwagon.com www.pizzanova.com 416.439.0000

www.nespresso.com 109 Woodbine Downs Blvd Toronto 416.798.9463 www.jcipelli.ca

TRAVEL AIR TRANSAT

Customer service: +1 877.872.6728 Reservations: +1 866.847.1112 www.transatholidays.com

ST CLAIR TRAVEL

Maurizio Magnifico 1291 St Clair Ave W, Toronto 416.654.600 www.stclairtravel.com

alitalia

Customer service and reservations: +1 800.361.8336 www.alitalia.ca


ItalCanadaFest

italcanadafest.com

Siciliani nel Mondo Canada sicilianinelmondocanada.com

Molisani nel Mondo Canada

molisaninelmondocanada.com di

Roberto Bandiera robertbandiera@rogers.com e Enzo Di Mauro dimauro.enzo@gmail.com

Rivista documento delle attivita’ socio-culturali Italo-Canadesi

www.panoramaital.com


HOME & OFFICE rosehaven home

ITALINTERIORS

145 Reynolds St #300 Oakville 905.849.1166 www.rosehavenhomes.com

359 King Street East Toronto 416.366.9540 www.italinteriors.ca

MN PAINTING SOLUTION

ROSSCOR

7 selby road Brampton 647.858.1778 www.mnpaintingsolutions.com

TREVISANA KITCHENS

70 Clayson Rd Toronto 647.748.8874 www.trevisanakitchens.com

140 Finchdene Square, # 1 Scarborough 416.297.1811 www.rosscorgc.com

LEGAL AID Martinello & Associates 208-255 Duncan Mill Road North York 416.510.8866 martinello@on.aibn.com

Grillo Barristers

Maniaci Law

ARISTON

SUTTON

3200 Dufferin Street North York 416.614.6000 info@grillo.ca

80 Carlauren Road- Suite 23 Vaughan 905.851.3400 ex. 227 www.maniacilaw.com

REAL ESTATE rEMAX PIERLUIGI CEDDIA

1678 Bloor St. West- 4th Floor Toronto 416.560.4637 pierluigi@rogers.com

GERARDO DI MARCO 2489 Bloor St. West, #200 Toronto 416-827.3008 online@aristonrealty.com

MARIO MARAZZI 416.762.4200 heathermacdonald@rogers.com www. marazzimacdonald.ca

INSURANCE Active Insurance DAVID PALAZZESE

897 Kipling Ave Toronto 416.675.2405 www.activeinsurance.ca

DEERBORNE INSURANCE GUS CUSIMANO 185 Bridgeland Ave, #200 Toronto 416.223.9000 www.deerborne.com

OTHERS Active Green + Ross 212 Lake Shore road west Mississauga 905.278.6181 www.peelchrysler.com

BIG PAPER AMERICA 5317 Hwy 7H, #2 Vaughan 905.266.0714 www.wrapnsnap.com

PANORAMA ITALIAN CANADIAN

PRISTINE PRINTING

Hazelton Lanes Dental Group

LEO DI CROCE

robertbandiera@rogers.com dimauro.enzo@gmail.com www.panoramaital.com

55 Avenue Rd, Toronto 416.925.6767 www.hazeltonlanesdental.com

3 Bestobell Rd, Etobicoke 416.259.1621 www.pristineprinting.com Database specialist 416.388.7894 www.leodicroce.com


DISTRIBUTORS AND PRODUCTION COMPANIES

We would like to specifically thank: Manuela Mazzone Catia Rossi Intramovies Benedetta Migliore Rai Com Gianluca Bertogna Lotus

MEDIA PARTNERS TM

We would like to specifically thank: Vincenzo Somma Ali Bidabadi

Umberto Manca

OMNI TV

CHIN TV

Chin Radio

Massimiliano Galassi

Nino Michela

Sergio Tagliavini

italiani.ca

Vaughan Citizen

Lo Specchio

Roberto Bandiera Enzo Di Mauro Panorama


VOLUNTEERS OPPORTUNITIES L’Altra Italia is supported by a vibrant and dedicated community of volunteers. We are always looking for new faces to help out at L’Altra Italia with our various events. While the ICFF takes place over the course of 10 days in June, there is a lot of work that goes into L’Atalia Italia program throughout the year.

We are seeking volunteers with strong organizational skills and a keen eye for detail to assist our various departments such as Marketing/Media, Public Relations, Sponsorship/Development, Programming, Production and Volunteer organization. Tasks vary, individuals with computer skills and web experience are most welcome!

DONATIONS You can use VISA, MasterCard or PayPal online. Alternatively, you can write a cheque made payable to L’Altra Italia and mail it to our address.

Annual Campaign Fans $20- $99 Friends $100- $249 Closer Friends $250 – $499 Best Friends $500 – $999

CONTACT US 1287 St Clair Avenue West unit 9 Toronto, ON M6E 1B8 Website www.laltraitalia.org Email info@laltraitalia.org Phone 416.893.3966

Follow us on: Facebook L’Altra Italia Twitter #LAltraItaliaTO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Booklet L'Altra Italia 2014 15 by ICFF - Issuu