Booklet L'Altra Italia 2015/16

L’ALTRA ITALIA 2015-2016

BUILDING CULTURAL EVENTS IN CANADA in partnership with [ICFF] Italian Contemporary Film Festival

L’ALTRA ITALIA IN COLLABORAZIONE CON

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA | CONSOLATO D’ITALIA A TORONTO | ITA

Sono felice, sono contento... lo sono a casa!

If architecture is important to you, if design is everything, if features have to be fabulous, then you’ll appreciate the Rosehaven Homes difference. For over 20 years now, in communities across Southern Ontario, Rosehaven has created remarkable homes that are superbly built, welcoming and warm. Discover Rosehaven in Niagara, Thorold, Stoney Creek, Ancaster, Waterdown, Oakville, Brampton, Caledon, Nobleton, Kleinburgh, Bradford & Holland Landing.

The Platinum division of Rosehaven Homes create residences of rare stature with singular estate homes, estate communities and luxury condominiums that compliment architectural beauty and elegance.

Discover our Platinum Home Collection currently building in Oakville & Kleinburg.

Proud to support L’Altra Italia Call our hotline or visit us online for complete directions, hours, community information for all our projects: (1-888 / 416) 410-0175

rosehavenhomes.com

EDITOR’S LETTER

CRISTIANO DE FLORENTIIS ARTISTIC DIRECTOR L’ALTRA ITALIA CO-FOUNDER

MAURIZIO MAGNIFICO MANAGING DIRECTOR L’ALTRA ITALIA CO-FOUNDER

È pieno di simboli il poster de L’ Altra Italia di quest’anno. Vi è Toronto rappresentata dal blue jay che tiene nel becco una pellicola, il glamour di una bellissima donna in rosso, una pizza cinematografica in bilico su un nido. Il significato di alcuni elementi bisogna chiederlo direttamente a Mimmo Baronello, il bravissimo artista di Toronto che si è prestato a sviluppare con una tavolozza di colori la sintesi delle nostre attività.

Se la promozione del cinema italiano continuerà ad avere un ruolo centrale, il programma de L’Altra Italia includerà sempre più altre arti e campi. A partire da questa stagione, infatti, ci occuperemo anche di incontri per professionisti, imprenditori e soprattutto ricercatori.

All’interno dell’associazione abbiamo creato un gruppo ARIO (Associazione Ricercatori Italiani in Ontario), con i quali organizzeremo opportunità di networking sia sociali che professionali.

ARIO collabora con l’ISSNAF (Italian Scientists and Scholars in North America Foundation) una non-profit fondata da alcuni tra i più eminenti scienziati e studiosi italiani in Nord America, tra cui quattro premi Nobel. La missione della Fondazione è di promuovere la cooperazione scientifica, accademica e tecnologica tra gli italiani attivi in Nord America ed il mondo della ricerca in Italia.

This year’s L’Altra Italia poster is full of symbolism. There is Toronto, as represented by a blue jay holding a film strip in its beak, the glamour of a gorgeous woman in a red dress, and a film reel teetering on top of a nest. The meaning of some of these elements can only be revealed by Mimmo Baronello, the skilled Toronto artist who lent his talent for the creation of a colour palette that summarizes our activities.

If the promotion of Italian cinema is to continue to play a central role, L’Altra Italia’s programme must include more arts and more sectors. In fact, starting this season, we will organize meetings with professionals, business operators and, most of all, researchers.

Within the association we have created the ARIO group (Italian Researchers’ Association of Ontario), with which we will create personal and professional networking opportunities.

ARIO works with ISSNAF (Italian Scientists and Scholars in North America Foundation), a non-profit organization that was founded by some of the most eminent Italian scientists and researchers in North America, including four Nobel laureates. The Foundation’s mission is to promote scientific, academic and technological cooperation among Italians who operate in North America and the Italian research sector.

CONSUL GENERAL OF ITALY

TORONTO, September 22nd, 2015 Dopo il mio primo anno a Toronto ed avendo avuto numerose occasioni di lavorare insieme a L’Altra Italia, ho potuto conoscere meglio l’organizzazione ed apprezzare il talento, l’impegno e l’entusiasmo che animano i suoi membri.

Il vostro apporto alla promozione della lingua e della cultura italiana – specialmente attraverso l’Italian Contemporary Film Festival e l’ICFF Junior – è di assoluto rilievo e desidero rinnovare il pieno sostegno del Consolato alla vostra attività.

Sono poi particolarmente lieto che dai prossimi mesi L’Altra Italia dedicherà ancora più spazio ed attenzione alla promozione della ricerca scientifica italiana, grazie all’alleanza con ARIO (Associazione dei Ricercatori Italiani dell’Ontario). A questo riguardo, vi aspetto numerosi al lancio della serie “Italy Inspires Canada” che vedrà protagonista – il 3 novembre prossimo – la prima astronauta italiana Samantha Cristoforetti.

GIUSEPPE PASTORELLI CONSUL GENERAL OF ITALY IN TORONTO

ITALIAN CULTURAL INSTITUTE

Continuiamo a lavorare insieme ed a promuovere presso gli amici canadesi il nostro splendido Paese!

TORONTO, September 28th, 2015 The Istituto Italiano di Cultura is once again pleased to support L’ Altra Italia, with its intense 2015-16 season, filled with films and events that are sure to please all. We are proud to collaborate with organizations such as L’Altra Italia and the Italian Contemporary Film Festival which successfully promote our cinematic present, never forgetting our glorious past.

The Istituto never shuns the opportunity to showcase Italian Cinema: just recently we had the opportunity to collaborate with the Cinematheque on a retrospective of Vittorio De Sica.

They screened 22 films of the Neo-Realist master; we hosted a multimedia exhibition thanks to the precious inventory kept at the Cineteca di Bologna.

We look forward in continuing to support l’Altra Italia that, with its tireless work, talented team and constant dedication, has managed to create a movie tradition that will surely continue flourish in the years to come.

ALESSANDRO RUGGERA ACTING DIRECTOR IIC TORONTO

Sin

ce 1996

Dolce Magazine: the honey of life

Fashion and Philanthropy: The Balanced Life of

SINCE 1996

TORONTO PHILANTHROPY POWER COUPLE PHILLIP AND PEGGY DeZWIREK

SUZANNE ROGERS

MICHAEL EMERSON: OUR STYLISH PERSON OF INTEREST

BARRY AVRICH On Moguls, Monsters and Madmen

RALPH & RUSSO DAZZLES AGAIN

FALL 2015 US / CDN $10.00 DISPLAY IN FASHION / LIFESTYLE UNTIL NOVEMBER 27 33

0

74470 94926

8

RAJ KOTHARI

MIKHAEL KALE

The return of the Acura NSX, the second act for Sotto Sotto and the serenity of Echo House Publications Mail Agreement # 40026675

Publications Mail Agreement # 40026675

SINCE 1996

THE INFECTIOUS ZEN OF

THE PRINCE OF CANADIAN WOMENSWEAR

SPRING 2015 US / CDN $10.00 DISPLAY IN FASHION / LIFESTYLE UNTIL JUNE 18 24

SPRING 2015

www.dolcemag.com

| 0DOLCE MAGAZINE 1 74470 94926 8

SINCE 1996

SINCE 1996

A LOOK AT THE FUTURE OF AUTO DESIGN WITH THE BMW i8

THE FALL ISSUE

PAUL MARTIN A crusader for aboriginal education

THE OLD SOUL OF BLAKE LIVELY SUMMER 2015

SUMMER 2015 US / CDN $10.00 DISPLAY IN FASHION / LIFESTYLE UNTIL AUGUST 28

www.dolcemag.com

| DOLCE MAGAZINE 1

CEO JEAN-CHRISTOPHE BÉDOS GIVES US THE TALK ON BIRKS AND THE BEES

HILLARY CLINTON ON FAMILY, CANADIAN EXCLUSIVE

Publications Mail Agreement # 40026675

Publications Mail Agreement # 40026675

LUXURY FASHION HOUSE FENDI DELIVERS THE ITALIAN TOUCH TO MIAMI

FORGIVENESS AND HARD CHOICES

FUNDRAISING, FASHION & FINDS TO FALL BACK ON!

Fall 2014 U.S. / CAN $5.95 Display in Fashion / Lifestyle until November 27 33

0

74470 94926

8

SUBSCRIBE ONLINE TODAY “We exist to excel as the leading publishers of magazines and books that empower, delight and enrich people’s lives.”

T: 905.264.6789 or 1.888.68.DOLCE

www.dolce.ca

A DIVISION OF

䰀ᤠ 䄀 䰀吀 刀 䄀 䤀 吀 䄀 䰀 䤀 䄀

ABOUT US L’ Altra Italia was founded in 2002 in Toronto.

It is a non profit organization dedicated to highlighting the Italian arts and culture and establishing a two-way cultural interaction between Canada and Italy. Growing from the success of its cinema screenings, the association is now an organization that presents year-round programs. Our initiatives have drawn an outpouring of support from the community, from the Italian institutional organizations and local sponsors. Each year we have grown as a cultural entity and we have initiated more ambitious programs and events.

We want to emphasize that L’Altra Italia, although predominantly made up of recent Italian emigrés, is open to all those that have an affinity with Italy and its culture.

While enjoying the Canadian lifestyle, our goal is to have the opportunity to find an Italian cultural retreat.

The association’s projects, like any other not-for-profit organization, are carried out thanks to the support of its members who have committed their time to volunteer.

The Association sees its members as partners who seek new projects, resources and contacts as well as promoters of all its initiatives. In a multicultural and hospitable country such as Canada, where many diverse events occur, L’Altra Italia intends to be a promoter, a catalyst and an amplifier of several events in different sectors: exhibitions, conferences, conventions, seminars, all related to cultural and artistic themes. L’Altra Italia is committed to supporting initiatives such as theatre shows, movie viewings, concerts and any other events or activities that might generate socializing.

We want to thank you for the support and enthusiasm that you will bring to this venture.

A warm welcome to you all!

L’ Altra Italia nasce nel 2002, come un’associazione senza scopo di lucro. A fondarla è un gruppo di persone giunte in Canada in un passato non molto lontano. Giovani professionisti che, seppur si siano integrati nel tessuto sociale e lavorativo canadese, hanno il desiderio di mantenere un legame forte con l’Italia.

Occorre subito precisare che, sebbene L’Altra Italia si caratterizzi nell’avere in predominanza soci italocanadesi, è sin dall’inizio aperta a tutti coloro che si sentano vicini alla cultura italiana. Il progetto è quello di vivere il Canada avendo la possibilità di rifugiarsi in un’isola di italianità, luogo d’incontro e di produzione di eventi culturali. ll lavoro dell’associazione si svolge attraverso l’azione di volontariato degli associati, tipica delle organizzazioni non-profit, e la continua ricerca di soggetti disponibili a sostenere economicamente e logisticamente i singoli progetti. L’Associazione vede nei suoi soci dei promotori di iniziative, dei ricercatori di progetti, di risorse, di nuovi contatti.

In una nazione plurale, ospitale e ricca di eventi, L’Altra Italia si propone come promotore, catalizzatore e megafono di manifestazioni culturali in ogni ambito: mostre, convegni, congressi, riunioni, seminari, conferenze, commissioni su temi culturali e artistici, corsi di formazione, incontri gastronomici, ricreativi, happening culturali e non. L’Altra Italia si impegna a sostenere iniziative quali spettacoli teatrali, proiezioni, concerti ed ogni altro tipo di attività o manifestazione che possa favorire occasioni di aggregazione.

L’Altra Italia intende coltivare, diffondere e sviluppare l’interesse per la cultura italiana anche tra i suoi giovanissimi soci, contribuendo alla loro formazione intellettuale ed artistica.

Nel ringraziarvi dell’appoggio e dell’entusiasmo che vorrete riversare in questa iniziativa, Vi porgiamo il nostro più caloroso benvenuto!

www.laltraitalia.org

OVER 60 EXCLUSIVE ITALIAN DESIGNER LABELS 12-3590 RUTHERFORD ROAD, WOODBRIDGE, ON L4H 3T8

T H A T S I T A L Y. C A

ARIO ABOUT US Associazione Ricercatori Italiani in Ontario

CHI SIAMO Associazione Ricercatori Italiani in Ontario

ARIO is a Canadian Chapter of ISSNAF that seeks to promote cultural, professional, academic, and social interactions among Italian researchers, scholars, professionals, and entrepreneurs living in Ontario. Our members work within academic and professional institutions in fields such as the arts and humanities, social sciences, natural sciences, engineering, computer science and medicine. ARIO, as a Chapter of ISSNAF, aims at enabling its members to quickly disseminate information among their peers across North America while promoting their scholarly and professional activities. Here members will find the fastest path to connect and converse with their peers, share information, track new data and techniques, advance knowledge within their fields, or simply come into contact with people and expertise from their academic and professional community.

ARIO (Associazione Ricercatori Italiani in Ontario) è un’associazione fondata con lo scopo di colmare una lacuna: l’assenza di una rete di collegamenti volta ad incoraggiare una vera cooperazione e collaborazione tra ricercatori italiani e professionisti residenti in Ontario. ARIO si impegna ad organizzare varie attività ed iniziative (conferenze, seminari, lezioni, discussioni) di natura interdisciplinare, spaziando dall’arte alle scienze umane, dalle scienze sociali e naturali a quelle informatiche, e dalla medicina all’ingegneria.

Quest’associazione intende promuovere programmi di scambio comuni e collaborazioni rivolte a studenti, ricercatori e professionisti tra l’Ontario e l’Italia.

ACTIVITIES ARIO will periodically organize meetings, seminars and workshops to discuss either specific or general topics, in order to reflect the wide spectrum of scholarly interests of its members. The aim of such gatherings is to provide opportunities to all the members and guests to present and discuss the results of their research activities and to stimulate their broad dissemination.

ATTIVITÀ L’Associazione ARIO organizza incontri, seminari e workshop per discutere di argomenti specifici o generici, allo scopo di riflettere l’ampio spettro di interessi accademici dei propri membri. L’obiettivo di tali incontri è quello di offrire l’opportunità a membri ed ospiti di presentare e discutere i risultati delle proprie attività di ricerca e di stimolarne la diffusione.

www.laltraitalia.org/blog/home/ario ario@laltraitalia.org

A PROUD SUPPORTER OF ORDER FROM

ORDER ONLINE

THE APP PIZZANOVA.COM

WITHIN THE GTA

416 439-0000

OUTSIDE THE GTA

310-33-00

USE LOCAL AREA CODE WHERE NECESSARY

ARIO SPECIAL EVENT FUTURA Mission – 200 Days in Space In conversation with Italian astronaut Samantha Cristoforetti The series Italy Inspires Canada will commence with Captain Samantha Cristoforetti, first Italian female astronaut, first Italian female of the European Space Agency team, European astronaut and woman who has spent the most time in space in a single voyage (200 days) during the Futura mission.

Samantha Cristoforetti will present the noteworthy aspects of her mission in space on the International Space Station and will talk with Canadian astronaut Roberta Bondar (first Canadian female astronaut) and with Prof.

Bryan Gaensler, Director of the Dunlap Institute for Astronomy and Astrophysics of Toronto. It was decided to begin this series by speaking of space, a place that sparks curiosity in all of us and a frontier of science and innovation, and hearing a firsthand account by the first Italian female astronaut on an extraordinary scientific and human experience.

EVENT ORGANIZED BY: The Consulate General of Italy, the Italian Cultural Institute and the Department of Italian Studies (UofT) IN PARTERSHIP WITH: L’ Altra Italia and Ario

November 3, 2015 University of Toronto, Walter Hall 80 Queens Park, Toronto 6:00pm - 6:45pm Meet and greet 7:00pm – 8:15pm Presentation followed by Q&A Free admission.

FUTURA Mission – 200 Days in Space In conversazione con l’astronauta italiana Samantha Cristoforetti La serie Italy Inspires Canada inizierà con il Capitano Samantha Cristoforetti, prima donna italiana astronauta, prima donna italiana nella European Space Agency, l’astronauta donna europea che ha trascorso più tempo nello spazio in un singolo viaggio (200 giorni) nell’ambito della missione Futura.

Samantha Cristoforetti parlerà degli aspetti salienti della sua missione nello spazio a bordo della Stazione Spaziale Internazionale e parlerà con Roberta Bondar (prima astronauta donna canadese) e con il prof. Bryan Gaensler, Direttore dell’Istituto Dunlap di Astronomia e Astrofisica di Toronto. È stato deciso di iniziare questa serie parlando di spazio, un tema che suscita la curiosità di tutti noi, frontiera della scienza e dell’innovazione, ascoltando il racconto in prima persona della prima astronauta italiana donna impegnata in un’esperienza scientifica ed umana straordinaria.

VIVA IL CINEMA ITALIANO! FOR ALL OF US WHO LOVE ITALY, ITS ARTS AND ITS CULTURE

www.icsavings.ca PROUD SPONSOR OF L’ALTRA ITALIA WE’RE PROUD TO CONTRIBUTE TO THE ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL VALUE FOR THE BENEFIT OF OUR COMMUNITY

Photo Robert Watson

416 323 0636 •

fieramosca.ca

Client: Fieramosca Project: L’Altra Italia Magazine Full Page ad 2013 Date: Oct 8, 2013 Trim Size: 6.25”W X 8.5”H Colour: CMYK FINAL

CONFUSI E FELICI HAPPILY MIXED UP OCTOBER 9, 2015

ORCHID CLUB PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

OCTOBER 22, 2015

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

CAST CLAUDIO BISIO CATERINA GUZZANTI ANNA FOGLIETTA

MARCO GIALLINI PIETRO SERMONTI ROCCO PAPALEO GENRE COMEDY COUNTRY ITALY YEAR 2014 DURATION 89 MIN PRODUCTION IIF WORLD SALE RAI COM SUBTITLES ENGLISH

Even psychoanalysts may fall into depression! Marcello is a psychoanalyst and cynical scoundrel. One day he decides to cancel his appointments and stay home. This extreme gesture is not well received by Silvia, Marcello’s secretary, who decides to gather his patients to try, all together, to goad him out of his crisis. On paper, the idea sounds great; however, Silvia ends up enlisting the help of an odd menagerie of characters: a drug dealer suffering from panic attacks, a forty-something mama’s boy, an intrusive nymphomaniac, a sexually-frustrated couple, and a man wracked by anguish over his wife’s infidelity!

Anche gli psicoterapeuti possono cadere in depressione! Lo sa bene Marcello (Claudio Bisio), psicanalista cialtrone e cinico, che un giorno decide di mollare tutto e chiudersi in casa.

Questo gesto “estremo” non viene accolto bene da Silvia (Anna Foglietta), sua segretaria, che decide di radunare i suoi pazienti per cercare, tutti insieme, di farlo uscire dalla crisi.

Un’idea bellissima, se non fosse che, ad aiutare Silvia, ci saranno: uno spacciatore affetto da attacchi di panico (Marco Giallini), un quarantenne mammome cronico (Massimiliano Bruno), una ninfomane decisamente invadente (Paola Minaccioni) una coppia in crisi sessuale (Paolo Sermonti e Caterina Guzzanti) e un telecronista in crisi per il tradimento della moglie. Strampalati, ma affettuosi e divertenti, i pazienti di Marcello cercheranno in ogni modo di tirargli su il morale!

DIRECTED BY MASSIMILIANO BRUNO

PRESENTED BY

- 17 -

Superior Quality PRODUCED WITH OLIVES FROM SALENTO

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL OLIO EXTRA VERGINE D’OLIVA PRODOTTO DA OLIVI DEL SALENTO Qualita’ Superiore

Now available in Canada

www.cazzetta.ca

IL CAPITALE UMANO THE HUMAN CAPITAL NOVEMBER 6, 2015 MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

NOVEMBER 19, 2015 COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

CAST VALERIA GOLINO FABRIZIO GIFUNI LUIGI LO CASCIO

FABRIZIO BENTIVOGLIO VALERIA BRUNI TEDESCHI FRANCESCO PANNOFINO

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

DRAMA ITALY | FRANCE 2013 11O MIN INDIANA AXIA FILMS ENGLISH

The Human Capital begins at the end, as a cyclist is run off the road by an SUV the night before Christmas Eve. As details emerge of the events leading up to the accident, the lives of the privileged and detached Bernaschi family will intertwine in unexpected ways with the Ossolas, who are struggling to keep their comfortable middle-class life. Dino Ossola (Fabrizio Bentivoglio), who is in dire financial straits, eagerly awaits the birth of his twins with his second wife (Valeria Golino). Meanwhile, Dino’s teenage daughter’s relationship with hedge-fund manager Giovanni Bernaschi’s playboy son complicates an already tricky social dance of status, money and ambition.

La vicenda, ambientata nel nord Italia, comincia una notte, sulla provinciale di una città brianzola, alla vigilia di Natale, con un ciclista investito da un Suv. Che cosa è successo esattamente? L’unica cosa certa è che questo incidente cambierà il destino di due famiglie, quella di Giovanni Bernaschi, top rider della finanza, e quella di Dino Ossola, ambizioso immobiliarista sull’orlo del fallimento. E forse potrebbe cambiare per sempre anche la vita di qualcuno che con quelle smanie di arricchimento non c’entrava niente.

PRESENTED BY

DIRECTED BY PAOLO VIRZI’

- 19 -

Numage Trading Inc.

IL REGISTA DELLA TUA CUCINA

Imported and Distributed by Numage Trading Inc. 905-660-4172 | www.numagetrading.com

UN NATALE STUPEFACENTE UN NATALE STUPEFACENTE DECEMBER 18, 2015

MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

DECEMBER 3, 2015

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

CAST PASQUALE PETROLO AKA LILLO CLAUDIO GREGORI AKA GREG AMBRA ANGIOLINI PAOLA MINACCIONI

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

COMEDY ITALY 2014 100 MIN FILMAURO UNIVERSAL PICTURES ENGLISH

DIRECTED BY VOLFANGO DE BIASI

On Christmas Eve, uncle Remo (Lillo) and uncle Oscar (Greg) are suddenly forced to take care of their 8-year-old nephew, whose parents were wrongly convicted for growing illegal narcotics. The two uncles, who are very different from each other, are inadequate for such a task.

A surprise visit by two zealous but bizarre social workers (Francesco Montanari and Riccardo De Filippis) complicates matters for the ‘strange family’. The madcap frolic will ensure a stellar performance by the two uncles. Misunderstandings and hilarious implausible situations make for an unforgettable Christmas.

Alla vigilia delle feste natalizie, zio Remo e zio Oscar sono improvvisamente costretti a prendersi cura del nipotino di 8 anni. I suoi genitori sono stati erroneamente arrestati per coltivazione di sostanze stupefacenti. I due zii sono molto diversi tra loro, e inadeguati a tale compito. Oscar, single rockettaro, cercherà l’aiuto di Genny. Remo, appena lasciato dalla moglie Marisa e geloso del nuovo compagno di lei, un coatto tatuatore di nome Giustino (Paolo Calabresi), approfitterà della situazione per riconquistarla. A complicare le cose, le visite a sorpresa di due zelanti ma bizzarri assistenti sociali alla “strana famiglia”, per verificarne l’idoneità. Gag a catena, equivoci improbabili, situazioni esilaranti, vi faranno trascorrere un Natale indimenticabile.

PRESENTED BY

- 21 -

LA SCUOLA PIU’ BELLA DEL MONDO LA SCUOLA PIU’ BELLA DEL MONDO JANUARY 14, 2016

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

JANUARY 22, 2016

MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:20 PM

CAST CLAUDIO SANTAMARIA ISABELLA FERRARI ROBERTO DE FRANCESCO

EVITA CIRI GIORGIO GOBBI PAOLO DE VITA

Filippo Brogi (Christian De Sica) is the punctilious headmaster of a secondary school in Tuscany, where a class of students from Naples accompanied by an eccentric professor come to visit. But not everything seems to go as planned. Due to a technical glitch, Accra, Ghana, becomes Acerra, Naples - which causes a misunderstanding that will cause plenty of confusion and disarray.

Filippo Brogi è il preside puntiglioso di una scuola media toscana che per vincere la Coppa di Scuola dell’Anno cerca di organizzare un gemellaggio con degli studenti di Accra, Ghana.

Non tutto però sembra corrispondere al programma: il maldestro bidello della scuola – con l’”aiuto” della tecnologiainvece di mandare la richiesta ad Accra la invia…ad Acerra, Napoli! Brogi, insieme alla giovane professoressa Margherita, si trova così ad accogliere con lo striscione “Benvenuta Africa” una classe di ragazzini napoletani scatenati!

GENRE COMEDY COUNTRY ITALY YEAR 2014 DURATION 98 MIN PRODUCTION CATTLEYA` DISTRIBUTION UNIVERSAL PICTURES SUBTITLES ENGLISH

PRESENTED BY

- 27-

MONTEMURRO

VENETIAN CARNIVAL PARTY FEBRUARY 12th, 2016 LOCATION: Berkeley Church TIME: tba An unforgettable experience for anyone who wishes to make a dream come true, a chance to share a fantasy on a night when anything is possible.

The “Venetian Carnival Party” will be an artistic event, a jet-set appointment, an incredible experience that will unite guests from all corners of the Earth.

Un’esperienza indimenticabile per vivere una magica illusione che diviene realtà, per condividere un sogno in una notte dove tutto è possibile.

Il “Venetian Carnival Party” sarà un evento artistico, un appuntamento mondano, un’esperienza indimenticabile che unirà ospiti provenienti da tutto il mondo.

I sontuosi costumi, le meravigliose maschere, gli indimenticabili trucchi, le performance di artisti internazionali, la raffinatezza e l’eleganza delle decorazioni studiate con passione e accuratezza sono solo alcune delle emozioni che i nostri ospiti sperimenteranno.

IN PARTERSHIP WITH

- 25 -

josephcarnevale.com

buon appeTiTo e buon diverTimenTo. cin cin.

Enjoy the food, film and company from Joseph Carnevale. A proud supporter of Italian language and culture for over 20 years.

Personal & Business Insurance Solutions

Joseph Carnevale CIP

He Has one policy, To geT you THe rigHT one.

Whether you need insurance solutions for a new business or you think it’s time to reexamine your existing policy, look no further than Joseph Carnevale of Brokers Trust. As an independent broker, Joseph represents a network of insurers that allows him to seek out the most competitive rates available on the market. We combine our specialized expertise in the small business sector with extensive experience in insurance to find the right solutions for your unique needs.

Brokers Trust Insurance Group Inc. 905 695-5159 joseph.carnevale@brokerstrust.ca

LABYRINTH OF LIES LABYRINTH OF LIES MARCH 3, 2016

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

MARCH 18, 2016

MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST FRIEDERIKE BECHT PETER CIESLINSKI ALEXANDER FEHLING

JOSEPHINE EHLERT ELINOR EIDT

GENRE DRAMA COUNTRY GERMANY | ITALY YEAR 2014 DURATION 122 MIN PRODUCTION NAKED EYE DISTRIBUTOR MONGREL MEDIA LAUNGUAGE GERMAN SUBTITLES ENGLISH

Frankfurt, 1958. Johann Radmann is a young prosecutor trying to climb the ladder in a major law firm, eager for more important work than his caseload of traffic violations. Prompted by a reporter’s tip, he discovers that certain prominent institutions and branches of government are entangled in a conspiracy to cover up the crimes of Nazis during World War II. Johann works obsessively alongside journalist Thomas Gnielka and Jewish concentration camp survivor Simon Kirsch to uncover the evidence linking thousands of SS soldiers — many of whom now have successful careers in the public service — to the atrocities committed at Auschwitz. As he becomes increasingly invested in his research, Johann begins to wonder if his own family history is as honourable as he once thought.

Francoforte, 1958. Johann Radmann è un giovane procuratore che cerca di scalare un importante studio legale, ansioso di lavorare a casi più importanti rispetto alle violazioni del traffico. Guidato da una soffiata di un giornalista, scopre che alcune istituzioni di primo piano e dei rami del governo sono immischiati in un complotto per coprire i crimini dei nazisti durante la IIa Guerra Mondiale. Johann lavora ossessivamente accanto al giornalista Thomas Gnielka e ad un sopravvissuto ebraico del campo di concentramento, Simon Kirsch, per scoprire le prove che collegano migliaia di soldati delle SS alle atrocità commesse ad Auschwitz.

PRESENTED BY

DIRECTED BY GIULIO RICCIARELLI

- 23 -

MARINA MARINA APRIL 7, 2016 COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

APRIL 22, 2016

MAISON MERCER PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST LUIGI LO CASCIO EVELIEN BOSMANS WARRE BORGMANS

DONATELLA FINOCCHIARO MATTEO SIMONI

Marina, which is also the film’s title song, is the story of a young Italian man, about his youth in idyllic Calabria and his struggle to survive in a tough Belgian mining village. It’s the account of a 10-year fight against poverty, social prejudice, cultural bias and an authoritarian but well-meaning father. But most of all, it’s the romantic, compelling and warm story of a young man fulfilling his wildest dreams and winning over the beautiful but unreachable grocer’s daughter.

Ambientato nel 1948 in un bellissimo paesino del meridione, il film è ispirato alla vita del famoso musicista Rocco Granata, noto per aver composto la canzone “Marina”. Tra l’Italia e il Belgio degli Anni ‘50, periodo in cui molti italiani emigravano per cercare un lavoro nelle miniere di carbone del nord Europa, il film affronta la storia epica ed universale di un uomo che riesce a realizzare i suoi sogni attraverso la straordinaria rivoluzione musicale di quegli anni.

GENRE DRAMA COUNTRY ITALY | BELGIUM YEAR 2013 DURATION 120 MIN PRODUCTION ORISA PRODUZIONI DISTRIBUTION AZ FILMS SUBTITLES ENGLISH

PRESENTED BY

DIRECTED BY STIJN CONINX

- 29-

70 Clayson Rd. Unit B | Toronto,Ontario | 647 748 8874 | www.trevisanakitchens.com

SE DIO VUOLE GOD WILLING MAY 5, 2016

COLOSSUS PARTY 6:30 PM COLOSSUS FILM 8:00 PM

MAY 13, 2016

ORCHID CLUB PARTY 7:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX FILM 9:00 PM

CAST MARCO GIALLINI LAURA MORANTE EDOARDO PESCE

ALESSANDRO GASSMANN ILARIA SPADA ENRICO OETIKER

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION WORLD SALES SUBTITLES

COMEDY ITALY 2015 87 MIN WILDSIDE INTRAMOVIES ENGLISH

Tommaso is a successful, respected surgeon who also happens to be conceited, proud and arrogant – and a staunch atheist. However, Tommaso’s pedestal is about to be removed from beneath him when his only son Andrea brings the family together for an entirely unexpected announcement: he wants to become a priest! Tommaso refuses to accept this newfound Catholicism, and is further horrified when his wife Carla and daughter Bianca undertake their own Renaissance-of-sorts. A string of hilarious situations ensues as Tommaso goes undercover to investigate and bring down the charismatic priest Don Pietro who he believes “brainwashed” his son and wreaked havoc on his family.

Tommaso è uno stimato cardiochirurgo, anche se il suo rapporto con il “cuore” si limita alla sala operatoria.

Andrea, suo figlio, è un ragazzo brillante, iscritto a Medicina, pronto a seguire le orme del padre, finchè un giorno raduna la sua famiglia e finalmente si apre: “ho incontrato una persona che ha cambiato la mia vita e quella persona si chiama Gesù. Per questo ho deciso di diventare sacerdote!”

Per Tommaso, ateo convinto, un figlio prete è un colpo terribile. Mentre finge di dargli appoggio totale decide di capirci di più e inizia a seguirlo di nascosto.

Arriva così a Don Pietro, un sacerdote davvero “moderno” e Tommaso sente che è lui il nemico da battere! Ma le cose non vanno mai come pensiamo…

PRESENTED BY

DIRECTED BY EDOARDO FALCONE

- 31-

Joe Moretto Hons BA., CLU 8800 Dufferin Street, Suite 103, Concord, ON, L4K 0C5 Phone: 905-669-5577 ext. 223 Email:joe@penmore.com Website: www.penmore.com

GERARDO DI MARCO SALES PROFESSIONAL 416.827.3008

“Bridging people with Opportunities!”

Expert in commercial and investment property ventures.

ARISTON REALTY CORP., BROKERAGE 2489 Bloor St. West, Suite 200 Toronto, ON M5S 1T9

WORK 416.968.0800 | 1.888.968.4677 EMAIL online@aristonrealty.com

Pasta al dente.

Film al fresco.

Join us for a night of Italian films outdoors.

Spend the day exploring the unique shops and restaurants of Corso Italia, St.Clair West, followed by a night of Italian films under the stars.

Saturday, July 16 and Saturday, August 13, 2016 visit torontocorsoitalia.com

L’ALTRA ITALIA IN COLLABORAZIONE CON L’IIC, IL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA E CORSO ITALIA

2016 PROGRAM

J u l y 1 6 th, 2 0 1 6 A u g u s t 1 4 th, 2 0 1 6 Greenlaw Avenue - Green P

ITALY FOR EVERYONE

ANCIENT ROME IS SO ROMANTIC! Sandrine & Cédric – Colosseum, Rome, #ExperienceTransat

Travel Happy!

When flying with Air Transat, you travel with peace of mind.

Direct flights from Toronto to Rome six times a week, Venice twice a week and Lamezia weekly.

• 30kg FREE checked Baggage • Travel options including Club Class and Option Plus for added comfort and privileges • Personalized entertainment via individual touchscreens or local WiFi • Leather seats offering optimal comfort and spacious legroom

Best North American leisure airline, 2014 For details, contact your travel agent or airtransat.ca Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc., with offices at 191 The West Mall, Suite 800, Etobicoke, Ontario M9C 5K8, TICO (Reg #50009486).

May 9-14, 2016 THE IDEA

4th Edition

WHO BENEFITS?

ICFF Jr. is an annual film programme that promotes and supports Italian language and culture while including educational content geared to students aged 8 to 18. The programme includes feature films, documentaries and animated films, as well as providing educators with an alternative teaching method that complements a variety of learning styles.

The Festival is open to all Toronto and GTA elementary and secondary schools (and from outside, if requested) as well as to youth aged 8-18.

We implement age-appropriate programmes to make sure the films are relevant not only in terms of content and message but also in terms of communication and audience perception.

In a multicultural and vibrant environment such as The selection will be guided by Toronto educators in Toronto, film is the perfect medium to facilitate a order to ensure that the films reflect the interests variety of different learning experiences. This in- of a variety of age groups. cludes media literacy, Italian language learning and the development of critical and analytical skills for students of all ages in Toronto and the GTA.

www.icff.ca/junior

Partners:

In Collaboration with:

“Il Ragazzo Invisibile” - “The Invisible Boy” Directed by Christian De Vita

why?

DIRECTOR

The ICFF Jr. complements Toronto’s multicultural landscape by bringing a selection of films from well-established Italian directors that have received international recognition.

Looking ahead, the ICFF Jr. aims to foster the development of global knowledge and expose students to new and engaging experiences.

We are aware that our students represent future cinema audiences, directors and actors. Therefore, the ICFF Jr. intends to nurture and inspire tomorrow’s talents.

“Il Mio Amico Nanuk - “Midnight Sun” Directed by Roger Spottiswoode and Brando Quilici

HOW? We want to give students the opportunity to have a full cultural experience that isn’t limited to viewing films.

We will provide educational tools to teachers to enrich their learning experience, tools that will be available directly on the ICFF website.

“Yellowbird” Directed by Christian De Vita

Teachers will accompany students to the screening, providing contextual information prior to the film. Back in school, resources will be made available for in-depth follow up activities.

FILM SCHEDULE EIGHT MONTHS OF MOVIES

S 3

S 1

NOVEMBER 2015 M T W T F 2 3 4 5 6

4

5

10

8

9

6

7

8

9

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31

29 30

S 2

S

10 11 12

3

4

6

9

7

7

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

JANUARY 2016 M T W T F 1

6

S 7

11 12 13 14 15 16 17

S

DECEMBER 2015 M T W T F 1 2 3 4 9

OCTOBER 2015 M T W T F 1 2

S 5

S

8

S

5

7

8

FEBRUARY 2016 M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

28 29 Special Event: Carnival Party

31

Special price for L’Altra Italia Members TBC

APRIL 2016

MARCH 2016 T W T F S 1 2 3 4 5 7 7 8 9 10 11 12

S

M

T

W

T

F 1

S 2

S 1

M 2

MAY 2016 T W T 3 4 5

3

4

5

6

7

8

9

8

9

10 11 12 13 14

13 14 15 16 17 18 19

10

11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

S 6

M

F 6

S 7

CINEMA UNDER THE STARS (In collaboration with Corso Italia) July 16th & August 14th, 2016 Greenlaw Avenue - Green P

LEGEND Colossus Wine&Cheese 6:30 PM Colossus Film 8:00 PM 3555 Highway 7 West, Vaughan, ON

Maison Mercer Party 7:00 PM TIFF Bell Lightbox Film 9:00 PM Maison:15 Mercer Street, Toronto, ON Lightbox: 350 King Street West, Toronto, ON

OCT 9 22

Confusi e Felici Happily and Mixed up [2014] Genre

COMEDY

Duration

93 MIN

Presented by IIC TORONTO

MAR

Labyrinth of Lies * German with Eng sub [2014]

3 18

Genre

DRAMA

Duration

122 MIN

Presented by TD - SAVERIO VELTRI FERRERO

CONSOLATO D’ITALIA

POLICARO

GRILLO BARRISTERS

PAGE 27

PAGE 17

NOV 6 19

Il Capitale Umano The Human Capital [2014] Genre

DRAMA

Duration

96 MIN

Presented by MARTINELLO

APR

Marina Marina [2014]

7 22

3 18

FIERAMOSCA

AIR TRANSAT PRISTINE PRINTING PAGE 29

Un Natale Stupefacente Un Natale stupefacente [2014] Genre

COMEDY

Duration

100 MIN

MAY 9

22

COMEDY

Duration

98 MIN

The best Italian films for STUDENTS Program for CHILDREN and YOUTH

14

Special SCHOOL booking

more info:

CULINARY STUDIO

Genre

Italian Contemporary Film Festival Jr

to

WWW.ICFF.CA/junior

PAGE 21

La scuola più bella del mondo [2013]

ICFF Junior

from

NUMAGE TRADING

14

120 MIN

THAT’S ITALY

Presented by ROSEHAVEN

JAN

DRAMA

Duration

Presented by GALBANI

PAGE 19

DEC

Genre

MAY

The first and only festival of this kind in Canada More info: www.icff.ca/junior

Se Dio Vuole God Willing [2015]

5 13

Genre

COMEDY

Duration

87 MIN

Presented by CORSO ITALIA

Presented by MONTEMURRO

STELVIO RESTAURANT

IN QUATTRO

TREVISANA KITCHENS

PIZZANOVA

PAGE 31

PAGE 27

FEB 12

Venetian Carnival Party in partership with ICCO Location

BERKELEY CHURCH

Time

TBC

Price

SPECIAL PRICE for L’ ALTRA ITALIA MEMBERS

PAGE 25

JUN

ICFF

from

Italian Contemporary Film Festival

9

Special price L’Altra Italia members

to

17

9 DAYS of quality Italian Films

more info:

WWW.icff.ca

from AROUND THE WORD 60 Features, shorts and documentaries Q&A with filmmakers and academics More info: www.icff.ca

June 9-17, 2016 5th Edition

about the festival Attracting more than 25,000 moviegoers, the ICFF is the largest Italian film festival in North America.

HIGHLIGHTS Nine days: from June 9th - 17th, 2016 100 screenings: feature films, documentaries and short films 5 Cities: Toronto, Vaughan, Montreal, Quebec City and Hamilton The highest quality Italian films Features, shorts and documentaries Films from around the world North American premieres Italian Canadian independent films Q&A sessions with filmmakers, actors and academics Opening and closing gala parties An experience that celebrates Italian culture & lifestyle.

www.icff.ca

Director Edoardo Leo, receiving the “2015 People’s Choice Award”

sponsorship Take your love for the Film Festival even further: become a sponsor. ICFF presents a great opportunity to be partnered with an internationally-renowned and celebrated notfor-profit event. Different sponsor levels are available.

Our events will provide captive audiences and an opportunity to promote a business product or service in a culturally vibrant environment.

With your support, the ICFF will be able to deliver a first-class arts event in Toronto in June 2016. We invite you to join us in presenting this important international showcase of world cinema and Italian culture.

Actors Ficarra & Picone meet and greet their fans!

we love volunteers Put your passion for film to good use - volunteer with the Italian Contemporary Film Festival.

The Festival is only possible with the support of a group of people who are passionate about film. Are you Toronto or Vaughan based?

Help make the Festival a success.

Contact us: volunteer@icff.ca

INFO@ICFF.CA | 416.551.4615

ICFF and TIFF present: “Roberto Benigni & Nicoletta Braschi: a Beautiful Life�

Opening Party 2015, Roy Thomson Hall Entertainment by Creativiva

A TAVOLA CON L’ALTRA ITALIA VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELLA CUCINA REGIONALE TRA ANTICHI E NUOVI SAPORI

L’ Altra Italia Culinary Events

L’Altra Italia Eventi Culinari

Throughout the 2015-2016 season, we will embark again on the discovery of Italian regional cultures through food and wine.

Dopo Lazio, Puglia, Toscana, Abruzzo, Liguria, Veneto, Sicilia ed Emilia Romagna, prosegue il viaggio alla scoperta della cultura regionale attraverso l’enogastronomia.

L’Altra Italia will host regular culinary events of specific regions where food and wine specialties will be introduced in conjunction with poetry, music, history and folklore.

We all know and praise “Italian Cuisine” which is just as abstract a concept as “Mediterranean Cuisine.” In fact, in Italy there are several regional culinary traditions that are influenced by a particular history, culture or environment and that differ from each other in the various ingredients and cooking methods.

For this reason, we decided to begin our journey towards the discovery of Italian regional cuisines. We will enjoy authentic regional dishes and come to understand and better appreciate the local areas where these great traditions originated.

L’Altra Italia, che da anni organizza eventi a carattere gastronomico, ha voluto creare un’iniziativa, un appuntamento fisso per i nostri soci.

L’enogastronomia e l’atmosfera conviviale sono abbinati alla poesia, alla musica, alla storia e al folklore che così tanto distinguono le nostre venti regioni.

In Italia esistono tradizioni culinarie regionali che si differenziano tra loro per l’uso di pro-dotti tipici del territorio e per metodi di cottura legati a influenze storico-culturali e ambientali.

Per questo abbiamo deciso di promuovere questo viaggio attraverso la cucina delle regioni, che ci permetterà di gustare piatti prelibati e studiati, per arrivare ad apprezzare meglio il territorio dal quale nascono e, per quanto possibile, la natura dei perché.

VIDEO LIBRARY DVD AND BLU-RAY Italian Cultural Institute

The purpose of this initiative is to promote Italian culture by accessing and distributing historical video archives.

Members of the association have full access to a wide variety of Italian movies from the Video Library: a selection of more than 150 movies that represent the best of contemporary Italian cinema.

Thanks to a collaboration with the Italian Cultural Institute, L’Altra Italia’s members can borrow DVDs or BluRays directly from the IIC building.

Please Note: Membership cards must be presented and a form must be signed in order to borrow titles. For an updated list of available movies, please consult the Italian Cultural Institute’s website: www.bibliowin.net/iictoronto/opac/

496 Huron Street Toronto, ON, M5R 2R3 Hours: Monday – Friday 9:00a.m. -1:00p.m.

2:00p.m. -5:00p.m.

L’associazione si propone di promuovere la diffusione della cultura italiana anche attraverso questo servizio di documentazione storica e culturale del nostro cinema.

Ai soci è dato pieno accesso al prestito dei film della videolibrary composta da più di 150 titoli che rappresentano il meglio del cinema italiano contemporaneo.

Un accordo sottoscritto con l’Istituto Italiano di Cultura permetterà ai soci dell’Altra Italia di prendere in prestito i DVD o Blu-Ray recandosi direttamente nella sede dell’IIC. Il prestito verrà concesso ai soci previa esibizione della tessera dell’associazione culturale e firma di uno specifico modulo. Il prestito è a titolo gratuito e ha la durata di una settimana.

La consultazione dei titoli avviene attraverso il sito web dell’Istituto di Cultura: http://www.bibliowin.net/iictoronto/opac/

COLLABORATION BETWEEN

Private Investment Advice We work with you to help you manage, grow, transition and preserve your wealth.

We provide a personalized approach by recommending the appropriate combination of products and services, along with custom-tailored investment planning and advice.

Saverio Veltri, CIM,® CFP,® FMA Vice President, Investment Advisor Veltri Wealth Management Group TD Waterhouse Canada Inc. 2 St. Clair Ave. E., 2nd Floor Toronto, ON M4T 2T5 416-308-1350 saverio.veltri@td.com

Marcos Amaral Sales Assistant 416-308-9872 marcos.amaral@td.com

advisors.tdwaterhouse.ca/saverio.veltri

Start a conversation today.

Veltri Wealth Management Group consists of Saverio Veltri, Vice President, Investment Advisor and Marcos Amaral, Sales Assistant. Veltri Wealth Management Group is part of TD Wealth Private Investment Advice. TD Wealth Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc., a subsidiary of The Toronto-Dominion Bank. TD Waterhouse Canada Inc. – Member of M06300-MOD (0915) the Canadian Investor Protection Fund. ® The TD logo and other trade-marks are the property of The Toronto-Dominion Bank.

BUY YOUR TICKETS Trial pass / Trial basic pass Interested in sampling a L’Altra Italia event before becoming a full member?

Here are two Trial Membership Passes.

Hai sentito parlare di noi, e vuoi provare ad assistere ad un singolo evento prima di diventare nostro socio?

For only $40+HST you can attend one of our events and take part in both the film screening and the preceding reception. With this special “Trial Pass,” should you decide to become a L’Altra Italia member within one week of the event you attended, the cost of the $40 will be discounted from the membership price.

Con la “Tessera prova“di $40+hst avrai la possibilità di trascorrere una serata con L’Altra Italia.

Il costo comprende il ricevimento che precede il film e la proiezione stessa.

Se entro una settimana dall’evento decidi di diventare nostro socio, il costo dei $40 ti verrà detratto dal costo della membership card.

For $13+HST, you can purchase a “Basic Trial Pass” which does not include admission to the pre-screening reception. This card does give you the benefit of any special offers or discounts offered to L’Altra Italia members during the card’s 15-day validity period.

Non puoi assistere al ricevimento? Con $15+hst potrai ottenere una “Tessera prova base” valida per 15 giorni che ti darà la possibilità di accedere alla nostra proiezione mensile e alle offerte che L’Altra Italia propone.

Both trial cards allow you to sample our events and can be purchased online (www.laltraitalia. org) or directly the night of the event at the venue of the reception at the following locations and times: TORONTO: from 7 to 9:00 pm TIFF Bell Lightbox (box office) (350 King Street West) VAUGHAN: from 6:30 to 8 pm Colossus Theatre (L’ Altra Italia front desk) (3555 Highway 7 West)

Entrambe le “Tessere prova” possono essere acquistate attraverso il nostro sito web (www. laltraitalia.org) o direttamente la sera stessa dell’evento presso il luogo del ricevimento: TORONTO: dalle 7pm alle 8:30pm TIFF Bell Lightbox (box office) (350 King Street West) VAUGHAN: dalle 6:30pm alle 8pm Colossus Theatre (L’ Altra Italia front desk) (3555 Highway 7 West)

More info: info@laltraitalia.org | www.laltraitalia.org | (416) 893 3966

MEMBERSHIP Pick your card!

Picking a membership card that will best suit your needs is easy!

Start by picking your preferred location: - Toronto if you’d love to come downtown for a Friday night movie - Vaughan if you’d prefer a Thursday night viewing just north of the city

OR

Are you having a hard time deciding between the two fantastic locations? If that’s the case, then the Toronto+Vaughan card is just for you! With this card, there is no limit to which movies you can watch at either location. All you have to do is pick the movie and location that best suits you for that month!

MEMBERSHIP

SCREENING

RECEPTION

GUEST PASSES

PRICE

TORONTO CARD SINGLE FAMILY CARD (2 people)

$180+HST $170+HST (each)

VAUGHAN CARD SINGLE

$150+HST

TORONTO + VAUGHAN SINGLE

$200+HST

BASIC CARD

$120+HST

STUDENT

$40+HST

Required student Photo ID

IIC STUDENT Italian Institute of Culture

free

MEMBERSHIP Toronto and Vaughan card Being a member gives you the chance to attend all the cultural, culinary and social events, including free admission to cocktail parties, and screening of a season of Italian movies series.

The membership fee is $180+HST for the Toronto location and $150+HST for the Vaughan location and it is valid for 12 months from the date of issue.

Each membership includes 2 guest passes for L’Altra Italia events and entrance is free of charge for children under 18.

The two guest passes CANNOT be used by a person that already attended one of our events in the past. The objective of the guest passes is to promote our association to people who do not know about us.

Are you having a hard time deciding between the two fantastic locations? If that’s the case, then the Toronto+Vaughan card is just for you! With this card there is no limit! For only $200+HST all you have to do is pick the date and location that best suits you for that month!

La tessera de L’Altra Italia dà la possibilità al socio di partecipare a tutte le attività promosse dalla associazione durante l’arco dell’anno. In particolare, la membership annuale permette l’ingresso gratuito alla rassegna cinematografica (dieci tra i migliori film italiani contemporanei) e l’accesso ai ricevimenti che precedono gli spettacoli.

La quota associativa ha un costo di $180+tasse per la tessera di Toronto e $150+tasse per la tessera di Vaughan e una validità di 12 mesi a partire dalla data di iscrizione.

Ogni socio avrà diritto a due “inviti omaggio amici” validi per gli eventi organizzati da L’Altra Italia. La finalità di questi ultimi è quella di far conosce l’associazione a chi non ne è a conoscenza, pertanto non possono essere utilizzati da coloro che hanno già partecipato ad uno dei nostri eventi.

Hai difficoltà nello scegliere una sola location? Allora la carta Toronto+Vaughan fa al caso tuo! Con soli $200+tasse hai la possibilità di scegliere ogni mese l’evento che fa più al caso tuo!

More info: info@laltraitalia.org | www.laltraitalia.org/blog/home/membership/ | (416) 551 4615

Membership Card Toronto Location

Membership Card Vaughan Location

MEMBERSHIP Basic Card and Student Card BASIC CARD The “Basic Membership Card” only costs $120+HST and is valid for 12 months from the date of purchase. This membership card grants one person admission to L’Altra Italia monthly events, but does not include admission to the prescreening reception and not does include guest passes.

STUDENT CARD At L’Altra Italia, we strongly believe that the language of cinema can provide the Italian loving community with an important key to understanding our contemporary society. Hence, we have worked together with institutions and language schools in order to hammer out agreements that help facilitate the appreciation of Italian culture.

Like the other membership cards, this card allows the user to take advantage of discounts and special offers that are extended to L’Altra Italia members throughout the year.

Thanks to these agreements, students of the Italian Cultural Institute will have free access to the movie screenings. In addition, students from York University and the University of Toronto will be able to purchase a student membership card for only $40+HST.

TESSERA SOCIO BASE CARTA STUDENTE La “Tessera socio base” ha un costo di $120+tasse Il linguaggio universale del cinema è lo ed una validità di 12 mesi a partire dalla data di strumento proposto dall’associazione iscrizione. Si differenzia dalla “Full membership culturale L’Altra Italia per favorire le relazioni tra card” in quanto non permette la partecipazione ai Italia e Canada. Il progetto nasce dalla volontà ricevimenti che precedono le proiezioni ed è priva di proporre un momento d’incontro e di visione dei guess pass. del nostro cinema, fondamentale per la lettura e la comprensione della società italiana contemCome le altre membership card, permette di ac- poranea. In quest’ottica è stato stipulato un accedere agli sconti ed alle offerte che L’ Altra Italia cordo con l’Istituto Italiano di Cultura di Toronto, propone ai propri soci nell’arco dell’anno. con la Toronto University, e con la York University.

L’intesa prevede l’accesso gratuito alle sale cinematografiche per gli iscritti ai corsi di italiano dell’IIC e l’attivazione di una tessera soci a soli $40+tasse per gli studenti provenienti dagli atenei.

Membership Card

Student | Basic Card (movie only)

rosscor general contractors ltd. CONSTRUCTION MANAGERS

MEGLIO 'NA SERATA AL CINEMA CHE ‘NA GIORNATA IN TRIBUNALE

CIOTOLI LAW Legal solutions that t.

Results that matter.

Criminal Defence and Civil Litigation Services 5000 Yonge Street, Suite 1901 Toronto, Ontario , M2N 7E9

Proud sponsor of L'Altra Italia

T: (416) 549-8049 F: (416) 549-8050 lou@ciotolilaw.com www.ciotolilaw.com

PROUD SPONSOR OF L’ALTRA ITALIA

ASK FOR IT AT YOUR FAVOURITE RESTAURANT

for more info email: sales@nespro.ca

/3PLUSHGirls

SPONSORSHIP Those who wish to actively support our association may select from one of our unique sponsorship options and gain valuable exposure to our knowledgeable audiences. This includes first generation and established ItalianCanadians, as well as diverse segments of Toronto’s population who love Italian culture.

L’ Altra Italia offers a choice of four different sponsorships: PLATINUM $ 5,000+HST Sponsorship level • Opportunity to speak prior to one of the L’ Altra Italia film screenings • Personal thanks from the podium • Reserved VIP seats • Reserved VIP booth during the reception • Logo/name recognition on: • Festival Poster • Festival Program Cover • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel prior to every L’ Altra Italia screening • Email blast (5,000+ contacts) • Full-page colour ad in prominent position of the program guide (choice of outside back cover, front inside cover or back inside cover) • Pre-movie commercial (30 sec. advertisement) before all screenings in the L’ Altra Italia program • Email blasts including news from our Platinum Sponsors • Promotional material at all film screenings (to be provided by sponsor) • 3 free personal memberships to L’ Altra Italia (Toronto+ Vaughan) valued at $600+HST, plus 6 complimentary guest passes.

DIAMOND $ 2,500+HST Sponsorship level • Reserved VIP seats in theatre • Reserved VIP booth during the reception • Logo/name recognition on: • Festival Poster • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel prior to every L’ Altra Italia screening • Full-page colour ad in program guide • Promotional material at all film screenings (to be provided by sponsor) • Pre-movie commercial (30 sec advertisement) before all screenings in the L’ Altra Italia program • E-mail blasts (more than 5,000 contacts) including news from our Diamond Sponsors • 2 free personal memberships to L’ Altra Italia events (Toronto + Vaughan) valued at $400+HST, plus 4 complimentary guest passes.

GOLD $1,500+HST Sponsorship level • Reserved VIP booth during the reception • Logo/name recognition on: • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel prior to every L’ Altra Italia screening • Full-page colour ad in program guide • Promotional material at all film screenings (to be provided by sponsor) • 2 free personal memberships to L’ Altra Italia (Toronto + Vaughan) of $400+HST value, plus 4 complimentary guest passes.

SILVER $ 750+HST Sponsorship level • Logo/name recognition on: • L’ Altra Italia website homepage with hyperlink (year round) • Pre-show sponsor reel • Half-page colour ad in program guide • 1 free personal membership valued at $200 plus 2 complimentary guest passes.

1311 ST.C LAIR AVENUE WEST, TORONTO, M6E1C2 | T: 416.654.8960 | F: 416.654.6681

L’ALTRA ITALIA FOUNDERS AND BOARD OF DIRECTORS

Angela Baldassarre

Alessandro Cancian

Nina Riondino

Francesco Riondino

VOLUNTEERS AND SPECIAL THANKS

Cristiano de Florentiis

Maurizio Magnifico

Vanna Magnifico

Toni Prato

Pierliuigi Ceddia

Patrizia Sabatini

Angelo De Camillis Armando Sacco Betty Lepore Caterina Licata Domenica Michela Eugenia Cacciotti Fabiola Moretti Francesco Menghi George Rosace Gerardina Di Roma Josephine Stanley Lucia Cavaggioni Marco Maffei Mary De Camillis Mila Cristalli Myriam Bentoumi Renato Lorini Salvo Randazzo Sebastiano Bazzichetto Suzanne Cuneo

Domenico Siniscalco

Fabio Cavaggioni

Thanks to our friends:

Alberto Diamante Anna Maria Panaccione Antoniette & Gerardo Di Marco Gesualdo Mastruzzo Lewis & Wendy Manne Manjola Tabaku Nicola & Ivana di Rocco Pietro & Anna Trevisan Tony & Irma D’Aversa

STAFF Maurizio Magnifico Managing Director

Carlo Coen Program Coordinator

Melina Zeppieri Vaughan Coordinator

Felicia Labriola Sponsorship Coordinator

Cristiano de Florentiis Mara Cataldi Artistic Director Organization Manager

Cong Vu Web Master

Grazia Masi Volunteer Coordinator

Carmine Malfitano Volunteer Coordinator

Executives and staff at TIFF

THANKS TO

Piers Handling Director & CEO

Patrick Carnegie S.E. Gianlorenzo Cornado

Lenny Lombardi

Giuseppe Pastorelli

Roberto Cicutto

Italian Ambassador in Canada Consul General of Italy in Toronto

Ascal Bova

Director, ITA Toronto

Alessandro Ruggera

Dir. Italian Cultural Institute

Pal Di Iulio

Pres. - CEO, Villa Charities

Alberto Di Giovanni

Centro Scuola e Cultura

Pres. - CEO, CHIN Radio CEO, CinecittĂ Luce

Fred & Luan Pristine Pristine Printing

Paola Marino Carlo Settembrini Raniero D’Amuri Gabriele Cola

Italian Consulate and IIC

Manager, Event Services

Jesse Wente

Head of Film Programmes

Diane Cappelletto

Director, Production

Aaron Campbell

Director, Production/Events

Pia Rocci

Senior Manager, Ticketing Services

Alyssa Kornet

Our friends at Maison Mercer Manager, Festival Service

Kosta Michelle Voegelin

Jason Aviss

Events Coordinator

Personal Injury Lawyers

Sal Grillo B.A., M.A., LL.B. Barrister & Solicitor

AS YOU MAKE PURCHASING DECISIONS, CHOOSE TO SUPPORT THE WONDERFUL AND TRUSTED BUSINESSES WHO INVEST IN L’ALTRA ITALIA.

OUR SPONSORS

CHECK OUT OUR SELECTED SPONSOR LIST AND FIND WHAT YOU NEED.

and Partners GOVERNMENT/ INSTITUTIONS CONSOLATO GENERALE D’ITALIA

INSTITUTO ITALIANO DI CULTURA

136 Beverley St. Toronto 416.722.0450 www.constoronto.esteri.it

496 Huron Street Toronto 416.921.3802 www.iictoronto.esteri.it

CENTRO SCUOLA E CULTURA ITALIANA

CORSO ITALIA

901 Lawrence Ave West North York 416.789.4970 www.centroscuola.ca

ITA - ITALIAN TRADE COMMISSION

365 Bloor Street East #1802 Toronto 416.598.1566 www.italtrade.com

416.654.3879 www.torontocorsoitalia.com

LEGAL AID MARTINELLO & ASSOCIATES GRILLO BARRISTERS 208-255 Duncan Mill Road North York 416.510.8866 martinello@on.aibn.com

3200 Dufferin Street North York 416.614.6000 info@grillo.ca

MANIACI LAW

80 Carlauren Road- Suite 23 Vaughan 905.851.3400 ex. 227 www.maniacilaw.com

LOU CIOTOLI

5000 Yonge St. #1901 416.549.8049 lou@ciotolilaw.com www.ciotolilaw.com

FINANCIAL / INVESTMENT / BANKS IC SAVINGS

2900 Dufferin Street Toronto 416.784.9885 www.icsavings.ca

ALLIANCE MERCHANT SERVICES

4711 Yonge Street- 10th floor Toronto +1 888.955.8881 ex. 555

TD BANK SAVERIO VELTRI INVESTMENT ADVISOR 2 St. Clair Ave East Toronto 416.308.1350 saverio.veltri@td.com

PENMORE FINANCIAL JOE MORETTO 8800 Dufferin Street #103 Concord 905-669-5577 ex. 223 www.penmore.com

GP WEALTH MANAGEMENT ROBERTO MONTEMURRO

INVESTMENT ADVISOR

120-191 The West Mall Toronto 416.622.9969 ex. 44 rmontemurro@gpwealth.ca

FASHION IN QUATTRO

MARCELLO TARANTINO

33 Hazelton Ave- 2nd floor Toronto 416.925.4404 www.inquattro.ca

17 Hazelton Ave Toronto 416.925.2464 www.marcellotarantino.com

DI SAPIA OPTICIANS

GENTE BOUTIQUE

LILY JO

ONTARIO FASHION TEXTILES

1232 St. Clair Ave West Toronto 416.657.1461 www.genteboutique.com

Angela Margani Design 416.500.2967 info@lilijo.com www.lilijo.ca

THAT’S ITALY

ZERO20KIDS

3590 Rutherford Rd #12 Woodbridge 905.553.6611 www.thatsitaly.ca

1253 St. Clair Ave West Toronto 416.654.6333 www.disapiaopticians.com

1356 St. Clair Ave West 416-654-8790 ontariofashion@bell.net www.ontariofashion.com

7700 Pine Valley Dr Woodbridge 905.851.6041 www.zero20kids.com

FOOD AND BEVERAGE NUMAGE TRADING INC.

FERRERO

100 Sheppard Ave East #900 North York 416.590.0775 www.ferrero.ca

QUALITY CHEESE

894 Edgeley Blvd Concord 905.660.4172 www.numagetrading.com

CAZZETTA OIL

NESPRESSO

GALBANI | PARMALAT

Sales Representative: Fulvio De Lorenzis fulviodel@me.com www.cazzetta.ca

Sales Representative: Fulvio De Lorenzis

647.861.1321

111 Jevlan Drive Vaughan 905.265.9991 www.qualitycheese.com

www.galbanicheese.com www.parmalat.ca

www.nespresso.com

TRAVEL AIR TRANSAT

Customer service: +1 877.872.6728 Reservations: +1 866.847.1112 www.transatholidays.com

ST CLAIR TRAVEL

Maurizio Magnifico 1291 St Clair Ave W, Toronto 416.654.600 www.stclairtravel.com

RESTAURANT / CATERING CULINARY STUDIO

91 Friuli Court Woodbridge 905.265.2665 www.culinary2000.com

PIZZA NOVA

www.pizzanova.com 416.439.0000

FIERAMOSCA

36A Prince Arthur Ave Toronto 416.323.0636 www.fieramoscatoronto.com

TRE MARI BAKERY

1311 St Clair Ave W Toronto 416.654.8960 www.tremaribakery.ca

STELVIO

354 Queen St West Toronto 416.205.1001 www.stelviotoronto.ca

ItalCanadaFest

italcanadafest.com

Siciliani nel Mondo Canada sicilianinelmondocanada.com

Molisani nel Mondo Canada

molisaninelmondocanada.com di

Roberto Bandiera robertbandiera@rogers.com e Enzo Di Mauro dimauro.enzo@gmail.com

Rivista documento delle attivita’ socio-culturali Italo-Canadesi

www.panoramaital.com

HOME & OFFICE ROSEHAVEN HOME

ITALINTERIORS

145 Reynolds St #300 Oakville 905.849.1166 www.rosehavenhomes.com

359 King Street East Toronto 416.366.9540 www.italinteriors.ca

MN PAINTING SOLUTION

ROSSCOR

7 Selby road Brampton 647.858.1778 www.mnpaintingsolutions.com

TREVISANA KITCHENS

70 Clayson Rd Toronto 647.748.8874 www.trevisanakitchens.com

140 Finchdene Square, # 1 Scarborough 416.297.1811 www.rosscorgc.com

REAL ESTATE REMAX PIERLUIGI CEDDIA

1678 Bloor St. West- 4th Floor Toronto 416.560.4637 pierluigi@rogers.com

ARISTON

GERARDO DI MARCO 2489 Bloor St. West, #200 Toronto 416-827.3008 online@aristonrealty.com

SUTTON

MARIO MARAZZI 416.762.4200 heathermacdonald@rogers.com www. marazzimacdonald.ca

INSURANCE ACTIVE INSURANCE DAVID PALAZZESE

897 Kipling Ave Toronto 416.675.2405 www.activeinsurance.ca

BROKERS TRUST INSURANCE

JOSEPH CARNEVALE 2780 Hwy 7 #201 Concord 905.695.5159 joseph.carnevale@brokerstrust.ca

OTHERS HAZELTON LANES DENTAL GROUP

PANORAMA ITALIAN CANADIAN

PRISTINE PRINTING

BIG PAPER AMERICA

DOLCE MEDIA

PLUSH EVENTS PLANNING & PRODUCTION

55 Avenue Rd, Toronto 416.925.6767 www.hazeltonlanesdental.com

5317 Hwy 7H, #2 Vaughan 905.266.0714 www.wrapnsnap.com

POLICARO AUTOMOTIVE www.policaro.ca

robertbandiera@rogers.com dimauro.enzo@gmail.com www.panoramaital.com

1.888.68.36523 905.264.6486 www.dolcemedia.ca

3 Bestobell Rd, Etobicoke 416.259.1621 www.pristineprinting.com

79 Prennan Avenue Etobicoke www.plushevents.ca

PARTNERS DISTRIBUTORS AND PRODUCTION COMPANIES

MEDIA PARTNERS

VOLUNTEERS OPPORTUNITIES L’Altra Italia is supported by a vibrant and dedicated community of volunteers. We are always looking for new faces to help out at L’Altra Italia with our various events.

While the ICFF takes place over the course of 10 days in June, there is a lot of work that goes into L’Altra Italia program throughout the year.

We are seeking volunteers with strong organizational skills and a keen eye for detail to assist our various departments!

Please contact us at: volunteer@laltraitalia.org

DONATIONS You can use VISA, MasterCard or PayPal online.

Alternatively, you can write a cheque made payable to L’Altra Italia and mail it to our address.

Annual Campaign Fans $20- $99 Friends $100- $249 Closer Friends $250 – $499 Best Friends $500 – $999

CONTACT US 1287 St Clair Avenue West unit 9 Toronto, ON M6E 1B8 Website www.laltraitalia.org Email info@laltraitalia.org Phone 416.551.4615

Follow us on: Facebook L’Altra Italia Twitter #LAltraItaliaTO