Issuu

УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ

№ 47 76 | 24 ЛИСТОПАДА 2023 | USA, UKRAINE

БУДЕМО ВДЯЧНІ ЗА ПІДТРИМКУ РЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ «СУРМА» SURMA, 5050 N. Cumberland Ave., Ste 18-S, Norridge, IL 60706, uausamedia@gmail.com

ISSN 2832-4676

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

Браття та сестри українці, в ці сумні дні ми відзначаємо 90-ті роковини Голодомору-геноциду Українського Народу

арод – «на родах» заснований – кровноспоріднена спільнота. Кожна морально здорова людина співчуває людському горю, незалежно від того, в якому куточку світу воно стається. Проте коли йдеться про смерть українця – нашого брата чи сестри – то це викликає не просто співчуття, моральне занепокоєння чи стурбованість. Ця смерть – болить. Фізично, на рівні кожної клітини ми

відчуваємо загибель Свого, спорідненого, близького. Саме це відчуття і є одним із проявів любові до свого Українського Народу, саме воно змушує Українців ставати на коліна при проведенні в останню путь наших мужніх героїчних Українських Воїнів… Голодомор – не просто біль чи трагедія. Це злочин, метою якого було знищення цілого Українського Етно-

су – генетичних українців. Тож вшануємо пам’ять закатованих кремлівськими виродками наших українських братів та сестер! Вшановуємо пам’ять вбитих українців, запалюємо Свічу за всіма нашими втратами та пам’ятаємо, що Голодомор-геноцид не повториться лише тоді, коли в кожному вікні поруч із Свічею стоятиме вогнепальна зброя, готова до зустрічі кожного ворога!

Згуртований, добре організований, освічений, озброєний Український Народ, який є справжнім власником Української Землі та всього Національного Багатства – мета, якої ми всі разом повинні досягнути. Пропонуємо Вашій увазі спеціальний випуск нашої газети «Сурма», присвячений Голодомору-геноциду українців 1932-33 років. Це повинен знати та пам’ятати кожен українець!

Голодомор-геноцид Українського Народу Назар Мухачов, Київ Головний редактор газети «Сурма»

кладно писати про Голодомор. Пізнання, розуміння та усвідомлення того абсолютного диявольського зла, яке здійснило цей злочин, породило його організаторів та виконавців, – потребує великих зусиль. Морально здоровій природовідповідній людині, яка прагне бути Творцем, а не паразитом-хижаком, важко навіть усвідомити можливість вчинення такого злочину. Проте ми, українці, продовжуємо і далі воювати за своє життя із тим злом, яке в 1917 році прийшло до влади в кремлі, адже путін та його оточення є правонаступниками та єдинокровними нащадками організаторів геноциду українців. Пропоную Вашій увазі свої тези – роздуми та найважливіші акценти щодо Голодомору. 1.Голодомор – найстрашніший злочин в історії нашої цивілізації. 10,5 мільйона українців вбито голодом в 1932-33 роках. З них 4 мільйони – діти! І я дуже хочу, щоб читачі добре усвідомили це число! Щоб це залишилось не просто статистикою, а було закарбовано в серцях та свідомостях теперішніх українців та всіх майбутніх поколінь нашого народу! Історія нашої людської цивілізації не знає більш масштабного та цинічного злочину. 2.Голодомор – геноцид українського народу. Голодомор – трагедія Українського Народу, невимовний біль. Проте я хочу змістити акцент із «трагедії» на те, що Голодомор є злочином геноциду проти українців. Злочин. Добре продуманий, цинічний, феноменально кривавий, організований кремлівською владою та багатьма іншими злочинцями, що обіймали нижчі посади в управлінні срср. Не Сталіним, Кагановичем, Косіором, ленінцями, троцькістами та іншими виродками вичерпується пере-

лік організаторів, виконавців та пособників цього злочину. Насправді навіть ті «історики», «експерти», «журналісти», які в наш час брешуть про Голодомор, перешкоджають розслідуванню, фальсифікують та свідомо зменшують кількість вбитих голодом українців, – є пособниками цього злочину. Вони вже не можуть знищити мертвих, але стараються вбити навіть пам’ять! 3.Голодомор українців, а не «в Україні». Надзвичайно важливим є використання правильної термінології, кожне слово потрібно використовувати із правильним значенням. Колишні комуністичні історики, що перефарбувались в 1991 році, спочатку навіть заперечували сам термін – говорили лише про «голод», який «чомусь», «майже випадковим чином» виник в срср. Після розбиття цієї підміни понять справжніми українськими істориками-дослідниками вороги українців почали використовувати іншу маніпуляцію – «голодомор в Україні». Проте територія вчинення геноциду українців не вичерпувалась кордонами України 1991 року. Голодомор відбувався не тільки на території сучасної України, а на всій території срср, де проживали етнічні українці. 4.Відсутність повного розслідування Голодомору-геноциду. На 33-й рік Незалежності України ми й досі не маємо повного всеохоплюючого кримінального розслідування Голодомору-геноциду українців. Честь і шана всім тим українським правникам, правоохоронцям, історикам та дослідникам, які всупереч діяльності всієї влади в Україні (за винятком, можливо, лише президенства Віктора Ющенка), змогли провести ті розслідування, дослідження, підрахунки кількості вбитих голодом українців, на які ми зараз можемо опиратись. Проте кримінальне розслідування не завершено! Одним із найважливіших елементів розслідування будь-якого злочину є встановлення мотиву, умислу. І саме через мотив з’являється можливість зрозуміти весь очікуваний результат злочину та встановити всіх організаторів. 5.Потреба в Українській історичній школі.

Процеси досліджень та розслідувань Голодомору, брехливі пропагандистські дії московської 5-ї колони та представників глобалістичних структур (всіляких активістів-псевдоекспертів) ще більш гостро ставлять перед українцями проблему відсутності Української Історичної школи. Саме Історія є світоглядноутворювальною наукою, вчить нас пізнавати цей світ, себе та своїх предків у своєму народі. Саме Україноцентрична Історична школа повинна дати відповідь на Шевченкове «Чиї сини? яких батьків? Ким? за що закуті?..» 6.Звитяга українських дослідників Голодомору та протидія ворогів українців. Важливою тезою, що потребує окремого акценту, є діяльність справжніх українських дослідників Голодомору. Всупереч всім діям влади, засиллю колишньої комуністичної партноменклатури та комсомольців в закладах освіти, інформаційному шуму ґрантоїдів тощо – є ціла плеяда українців, які невтомно та невпинно просувають правду про Голодомор в наш інформаційний простір, історичну науку, систему освіти. Із працею багатьох з них наші читачі вже мали можливість знайомитись на сторінках нашої газети. 7.Непокаране зло зростає. Люстрація. Відсутність повного цілісного розслідування Голодомору є однією із першопричин нашої теперішньої війни. Засудження організаторів, виконавців та всіх пособників Голодомору-геноциду є категорично необхідним. Непокаране зло повертається до нас знову і знову. Дивним повинен здаватись сам факт того, що українці змушені обговорювати такі речі через більше ніж 30 років Незалежності. З чого можна зробити висновок, що справжню Незалежність ми здобуваємо саме зараз! І Перемога Українців відбудеться тоді, коли ми побудуємо Україну як державу українців не тільки за формою, але й за змістом. І ворогом на цьому шляху є не тільки московії на чолі із черговим виродженим диктатором. 8.Голодомор та Українська Земля. Прихований геноцид українців.

Українська Земля – одна із найкращих на планеті. Ніколи не було так, щоб вона не здатна була прогодувати український народ, який нерозривно з нею пов’язаний. Подарована Творцем та здобута кров’ю і потом наших шляхетних предків. Як же сталось так, що мільйони українців вмирали від голоду в 1932-33 роках? Продовольство, вирощене на Українській Землі, було вирвано комуно-більшовицькою владою із рук українців. Вирвано і продано за кордон. Цікаво, чи знали покупці про мільйони українців, що вмирали від голоду? І це далеко не риторичне запитання. Голодомор – штучно організований голод, яким вбили 10,5 мільйона українців. Зараз триває розпродаж Української Землі і надр. Нібито українці тисячоліттями були неефективними землеробами, а отут прийдуть нові – «ефективні» власники. Транснаціональні корпорації та веревські-бахматюки-косюки, які вже володіють сотнями тисяч гектарів в Україні. Чим буде відрізнятись вивезення продовольства «ефективним» власником від більшовицького? І якщо вам закралась думка про неможливість повторення такого в 21 столітті, то змушений вас розчарувати та розбудити. Багато хто був впевнений, що в 21 столітті неможливою є війна із залученням мільйонів солдат. Є така острівна держава – Мадагаскар. Колись вона забезпечувала продовольством понад четверту частину Африки, але після запуску «ринку землі» та приходу «ефективних власників» на Мадагаскарі вже впродовж понад 10 років найвищий рівень голоду в світі! В 21 столітті. Те саме відбувається і в Україні. Українську Землю прагнуть вкрасти в українців, якщо не танками, то хитрими політико-економічними методами. Тож вшановуючи пам’ять 10,5 мільйона українців вбитих під час Голодомору, мусимо діяти заради збереження Української Землі зараз та для майбутніх поколінь українців. Гуртуватись, організовуватись, навчатись, озброюватись та діяти. Правда переможе. Слава Україні!

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76)

Поранений

ВОЇН потребує

ДОПОМОГИ

Це – Андрій Марунчак. Йому – 31 рік. Він родом із Калуша Івано-Франківської області. Будучи непридатним до служби в армії за станом здоров’я (проблеми зі слухом), все ж отримав повістку на війну.

26 ȓȐȗȕȧ ȕȐȕȭȠȕȤȖȋȖ ȘȖȒț, ȊȖȦȦȟȐ ȕȈ ǯȈȗȖȘȭȏȤȒȖȔț ȕȈȗȘȧȔȒț, ǨȕȌȘȭȑ ȖȚȘȐȔȈȊ ȊȈȎȒȍ ȔȭȕȕȖ-ȊȐȉțȝȖȊȍ ȗȖȘȈȕȍȕȕȧ. ǱȖȔț ȈȔȗțȚțȊȈȓȐ ȗȘȈȊț ȘțȒț ȭ ȗȘȈȊț ȕȖȋț. ǹȍȘȑȖȏȕȐȝ ȚȘȈȊȔ ȏȈȏȕȈȓȐ ȖȘȋȈȕȐ ȟȍȘȍȊȕȖȮ ȗȖȘȖȎȕȐȕȐ. ǨȕȌȘȭȑ ȗȍȘȍȕȭș țȎȍ ȌȍșȧȚȒȐ ȖȗȍȘȈȞȭȑ. ȁȖȌȖ șȓțȝț, ȚȖ ȓȭȊȐȔ ȊțȝȖȔ ȝȓȖȗȍȞȤ ȕȍ ȟțȫ țȏȈȋȈȓȭ, ȗȘȈȊȐȔ – ȕȈ 30 ȊȭȌșȖȚȒȭȊ. ǯȈȘȈȏ ǨȕȌȘȭȑ ȗȍȘȍȉțȊȈȫ ț ȓȭȒȈȘȕȭ Ȋ ǲȐȫȊȭ. ǶȉȋȖȊȖȘȦȫȚȤșȧ ȔȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȏȈȉȘȈȚȐ ȑȖȋȖ ȕȈ ȓȭȒțȊȈȕȕȧ ȭ ȗȘȖȚȍȏțȊȈȕȕȧ ȌȖ ǹȗȖȓțȟȍȕȐȝ ȀȚȈȚȭȊ ǨȔȍȘȐȒȐ. Ǿȍ – ȌȖȊȖȓȭ ȌȖȘȖȋȖȊȈȘȚȭșȕȐȑ ȗȘȖȞȍș. Ǩȓȍ ȘȍȈȓȤȕȐȑ ȭȏ ȕȈȠȖȦ ȏ ȊȈȔȐ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ, ȕȈȠȖȦ ȏ ȊȈȔȐ ȜȭȕȈȕșȖȊȖȦ ȗȭȌȚȘȐȔȒȖȦ. ǻ ȉȈȕȒț «ǹȈȔȖȗȖȔȭȟ» ǪǟǬǲǸǰǺǶ ǸǨǽǻǵǶǲ ȏȈ ȕȖȔȍȘȖȔ 190448, ȕȈ ȧȒȐȑ ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ șȒȓȈșȚȐ șȊȖȮ ȜȭȕȈȕșȖȊȭ ȗȖȎȍȘȚȊȐ Ǭǳȇ ǨǵǬǸǟȇ ǴǨǸǻǵǿǨǲǨ, Ȍȓȧ ȑȖȋȖ ȗȖȌȈȓȤȠȖȋȖ ȓȭȒțȊȈȕȕȧ ȭ ȗȘȖȚȍȏțȊȈȕȕȧ Ȋ ǹȀǨ. ǩȓȈȋȖȌȭȑȕȭ ȒȖȠȚȐ ȔȖȎȕȈ ȗȍȘȍȊȍșȚȐ ȟȍȘȍȏ șȐșȚȍȔț ZELLO ȕȈ ȕȖȔȍȘ ȚȍȓȍȜȖȕț 773 697 3923 (ȏ ȗȖȏȕȈȟȒȖȦ «Ǭȓȧ ǨȕȌȘȭȧ»). ǲȘȭȔ ȚȖȋȖ, Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȋȘȖȠȭ ȔȖȎȕȈ ȏȈȕȍșȚȐ ȌȖ ȖȜȭșț ȒȖȔȗȈȕȭȮ DOLYNKA UA-USA Consulting ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ 5050 N. Cumberland Ave., Norridge, IL 60706, Ȍȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ șȗȍȞȭȈȓȤȕȈ șȒȘȐȕȤȒȈ ȗȖ ȏȉȖȘț ȒȖȠȚȭȊ Ȍȓȧ ǨȕȌȘȭȧ ǴȈȘțȕȟȈȒȈ.

Ворогу – не пробачимо! Бійцеві – допоможемо! Любов і добро творять дива!

Дорога родино! ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ ТА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КРАЇНИ СВІТУ

ЦІНИ ЗА ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ

ǉǠǙǑ

ǆǜǘǑǟǑ

Владика Венедикт запрошує вас на благодійний вечір, присвячений катедрі св. Миколая, щоб допомогти завершити її віднову. Щороку у цей передсвятковий час ми готуємося до свят, радісно метушимося, купуючи подарунки одні одним, і чекаємо подарунків від святого Миколая незалежно від віку. Цього разу Владика Венедикт запрошує вас стати Миколаєм для катедри! На вас чекатимуть цікаві промовці і зустрічі із бізнес-спільнотою нашого Чикаго.

2 грудня

Благодійний вечір відбудеться в культурному осередку за адресою: 2247 Chicago Ave о 4 годині пополудні. Вартість квитків - $125.

НАШІ ЛОКАЦІЇ: 1 &80%(5/$1' $9( 1255,'*( ,/

Квитки можна придбати у парафіях св. Миколая, св. Йосифа, свв. Володимира і Ольги, Непорочного Зачаття (Палатайн), Різдва Богородиці (Пейлос Парк), у єпархіяльній канцелярії а також в офісах Dolynka Ukrainian-American Consulting на Cumberland Ave та у Palatine. Квитки також можна придбати онлайн на www. esn-cc.org.

ǋǪǩ ƾȂǞǮ $0 30 Ǎǯǝ ǉǡǠ $0 30

За додатковою інформацією просимо звертатися за

1 5DQG 5G 3DODWLQH ,/ ǋǪǩ ƾȂǞǮ $0 30 Ǎǯǝ ǉǡǠ $0 30

773-600-2727 • www.dolynka.com

тел.

773-276-5080 (203)

Зробімо подарунок катедрі св. Миколая разом!

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

Голодомор-геноцид 1932 – 1933: правду не сховати

Володимир Сергійчук, Київ, «Сурма»

вали вплав добратися з «комуністичного раю» до капіталістичного світу за шматком хліба. рагедія Голодомору-геноциду За рідкісним випадком збереглися українців відбилася в багатьох матеріали про рух населення протясвідченнях – найбільш вража- гом 1920-х – 1930-х років лише в окреючими є спомини очевидців, якими мих населених пунктах. І саме такі допередається вся палітра великої за- кументи показують, наскільки неповгрози для існування нашої нації. Саме на радянська статистика щодо втрат у живе слово давало можливість від- період Голодомору-геноциду. Один з чути всю розпуку бездержавної на- таких прикладів – Сенча Полтавської ції, якій більшовицька москва мсти- області. Щодо зазначених втрат у цьолася за вічне прагнення волі. му населеному пункті, у Вікіпедії вкаДуже важко визначити кількість зується про щонайменше 281 жертву. жертв Голодомору в Україні, бо ж да- Але що можемо довідатися з аналізу леко не скрізь збереглися навіть за- руху населення за первинними докуфіксовані тоді свідоцтва про смерть ментами, які збереглися в Державноневинно убієнних. А що вже казати му архіві Полтавської області. про долю тих голодних, безіменні тіла Всесоюзний перепис населення котрих у кращому випадку стягнули 1926 року зафіксував у Сенчі 3.322 у величезні могили біля залізничних особи. З того часу щороку тут збільстанцій, річкових портів чи прохідних шувалася чисельність мешканців – аж великих будов на кшталт Дніпрогесу до 1932 приріст коливався в межах – інші ешелонами вивозилися, скажі- 58 – 81 особа. Народжувалося по 128 мо, з Конотопа чи Дніпропетровська в – 152, а помирало – вдвічі менше. Тож східному напрямку. А скільки ще вио- на початок 1932 року населення Сенрюватимуться біля польових шляхів чі сягнуло 3.669 мешканців. І незвакістки невідомих жертв цього страхіт- жаючи на те, що тоді різко впала наливого злочину. Чиїсь же замулилися роджуваність і зросла смертність, на у водах Дністра чи Збруча, в поліських початку 1933 в цілому додалося ще 11 болотах, коли голодні українці пробу- жителів.

Якщо віднесемо на природні втрати до 1932 року 10 відсотків, то всерівно виникає закономірне питання: а де ще 458 дітей з 838 народжених у 1927 – 1933 роках, це – понад 45 відсотків… Завдяки збереженим документам можемо констатувати, що втрати набагато більші, бо мало б бути на час Всесоюзного перепису 1939 року 3.503 жителів, а виявилося – тільки 2.555. З них народжених у 1933 (50) залишалося 22, у 1932-му (95) – 31, у 1931 –му (133) – 42, 1930-му (152) – 53, 1929-му (140) – 50, 1928-му (128) – 47, 1927-му (140) – 51… Так, найбільше постраждали діти. І не тільки в Сенчі, а й по всій радянській Україні: І на наших етнічних розселеннях на Кубані, Нижньому Подонні, Слобожанщині, Поволжі, Казахстані була подібна картина…

№ П/П

Рік народження

Вікова група в 1933 році

За даними Держплану УСРР(1931) і народжені в 1929 -1933 роках

Мало бути в 1939 році

Було в 1939 році

Різниця

1933

470.700

406.685

305.620

- 101.065

1932

782.000

675.648

396.162

- 279.486

1931

959.870

772.111

509.456

- 262.655

1930

882.869

814.668

509.378

- 305.290

1929

909.181

838.948

524.558

- 314.390

1928

909.111

842.498

524.980

1927

909.381

855.464

1926

891.315

1925

1924

1923

683.758

661.211

394.499

- 266.712

1922

723.217

700.673

417.265

- 283.408

1921

613.277

594.479

353.834

- 240.645

1920

540.116

498.392

311.624

- 186.768

1919

678.161

652.937

391.269

- 261.668

11.613.852

10.690.708

6.595.527

- 4.095.181

Разом

№ 47 (76) — 24.11.2023

Тож, згідно з історико-криміналістичною експертизою маємо: втрати українців в 1932 – 1933 роках в УСРР становили 9 мільйонів 108 тисяч 500 осіб, на Північному Кавказі – 1 мільйон 391тисяча 500… Не забуваймо ніколи про це: в годину радості й годину тяжкую! Про автора: Володимир Сергійчук – завідувач кафедри історії світового українства Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор історичних наук, професор.

Перепис 1926 року

3322

Роки

Померло

Приріст

Мало бути

1927

Народилося 140

3392

1928

128

3450

1929

140

3520

1930

152

3601

1931

133

3669

- 317.518

1932

3680

524.673

- 330.791

1933

532

-482

3198

848.033

514.250

- 333.783

1934

3204

844.371

809.536

487.246

- 322.290

1935

3278

- 288.712

1936

104

3341

430.713

719.425

746.525

1937

132

3432

1938

123

3503

Перепис 1939 року Різниця очікуваного з переписом Різниця до 1926 року Різниця до початку 1932 року

2555 - 948 - 767 - 1114

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76)

,% - - % - # ( ) !' '* * ' % * ' '* * ) % ) ' '* * ( * ' * * ' * ' * * '* ' &* "* ' * ! &* * &* '( * ' & * * * ' &* * * * ' # & * &* ' ' * *' $

,- - # -( (-% - " - % & -

) ' * * ' * &* & &* * ' * ' * * * * ( ' ) ' * * ' * &* &* ( % * & * ' & * * * ) $ &* &* &* ' * *

,- - % ,- $ ( - * ) ! - +-$ $'

= = $ = = (!' = = " '!$ = = = /=543.-<21+=54=5 ;7309:=/= =-4= = 68,47+=7+= 3.-<2;=/= =* **=-4= = = = (# &" $ = = ! = ) = %&&! = = = /=543.-<21+=54=5 ;7309:=/= =* **=-4= = 68,47+=7+=3.-<2;=/= =-4= = =%= " '!$ = = ' = &%SP '=( ! H'S = =

⁹⁰-ті роковини Голодомору Олеся Стасюк, Київ, «Сурма»

лютого 2014 р. російська федерація розпочала неспровоковане військове вторгнення в нашу країну, а 24 лютого 2022-го – повномасштабне. Цього ж 2022 року Україна та українці світу вшановували 90 роковини Голодомору-геноциду, вчиненого комуністичним тоталітарним режимом у 1932– 1933 роках. Рівно через 90 років після цього, вже у ХХІ столітті, росія знову вчиняє геноцид українців на очах у всього світу. Як таке могло статися? Чому сьогодні, як і в часи Сталіна, із кремлівських кабінетів лунають накази убивати українців, нищити основи незалежного існування цілого народу? Відповідь на це питання очевидна: зло змогло повернутися лише через те, що його не покарали в свій час. Існування комуністичного тоталітарного режиму призвело до появи диктаторів як ХХ так і ХХІ століть. За 100 років диктаторських режимів (лєнін, сталін, путін) лише на теренах нашої держави знищено більше 20 мільйонів українців. Так, у роки Голодомору-геноциду 1932–1933 років комуністичний режим фізично винищив 10,5 мільйонів українців, з них 4 мільйона дітей. Совєти довгий час заперечували сам факт голоду, заборонивши навіть використовувати слово «голод». У такий же самий спосіб сучасний політичний режим «кремля» забороняє називати «війною» військову агресію проти Української держави. За 90 років, які минули від вчинення геноциду українців, «кремль» анітрохи не змінився. Приховуючи злочини, вчинені диктаторами СРСР, його правонаступник рф продовжує нав’язувати світу міфи про «загальносоюзний голод». росія завжди розглядала Україну як головний об’єкт своєї геноцидної політики. Це було пов’язане із тим, що заперечуючи право україн-

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

Право на правду: Голодомор-геноцид українців 1932-1933 років

ців на існування та винищуючи їх, «кремль» привласнював культуру та історію нашого народу. Існування російської імперії (включаючи комуністичний період) неможливе без України. Саме тому, періоди прямого фізичного винищення українців, москва чергувала із умовно «мирними періодами», коли вчиняла геноцид культурний, духовний і моральний. У ті моменти, коли сила Українського опору русифікації зростала, кремль знову вдавався до фізичного геноциду українців. Сьогоднішня агресія росії проти України не стала винятком. Путінська пропаганда навіть не намагається приховувати, що напад на нашу державу був вчинений через відчуття того, що «українці йдуть назавжди». Путін і пропагандисти не втомлюються повторювати, що українці та росіяни є нібито одним народом, а отже для нього особисто окремого українського народу не існує. Згідно зі збоченою путінською логікою, відповідно, й Українська держава не має права на незалежне існування. Опублікована 3 квітня 2022 року на сайті державного російського інформаційного агентства «Новості» стаття Тімофєя Сєргєйцева «Що росії робити із Україною?» прямо закликає до геноциду українців як окремої нації, пояснюючи, що проголошена путіним «денацифікація» насправді означає «деукраїнізацію». Така риторика нічим не відрізняється від гітлерівської. Нацистський режим Третього рейху вчинив Голокост, призвів до жахливого руйнування цілих країн, включно із Німеччиною, яка цей режим і породила. Німецький нацизм був засуджений, а нацистська ідеологія – заборонена. Найбільшою помилкою демократичних держав світу у ХХ столітті стало те, що вони не вчинили того ж самого із комуністичним режимом Радянського Союзу. Задовільнившись поразкою СРСР у «холодній війні», колективний Захід не став вимагати від росії провести реальну та послідовну декомунізацію, а також юридично засудити злочини комунізму. Тим самим проблема була перенесена у ХХІ століття. Не меншу увагу сьогодні слід приділяти й тому, як під егідою науки та культури останніми роками росія намагалася нав’язувати міжнародній спільноті своє сві-

тобачення і руйнувати демократичний світ. Як і протягом 70 років московської окупації України, коли комуністичний тоталітарний режим розробив і запровадив ідеологічно умотивовану термінологію та сформував радянську історичну школу, направлену на знищення української історії та історичної пам’яті Українського народу. Я неодноразово чую від науковців, що в Україні дотепер існує лише радянська історична школа, тому настав час відродити Українську історичну школу. Оскільки, як сказав відомий юрист-міжнародник Володимир Василенко, «радянська термінологія в гуманітарній сфері – це термінологічна диверсія проти Української держави», яка заважає вченим надавати історичну та юридичну оцінку злочинам комуністичного тоталітарного режиму. Так званий «русский мир» неможливий без агресивних воєн, окупацій, депортацій, репресій та масового винищення цивільного населення. Насилля та війна є його родовими ознаками. Після перемоги над агресором, який завдав підступного удару Україні, демократичний світ має провести депутінізацію самої росії та «депутінізацію свідомості» людей, які багато років намагалися зрозуміти росію і виправдовували її агресивну політику. Коли ви чуєте критику за допомогу Україні, знайте, це відголоски путінської пропаганди, яка витратила купу грошей, щоб шантажувати Європу третьою світовою війною. Протягом 32 років незалежності в Україні дотепер не проведені розслідування злочинів вчинених комуністами проти українців. За ці роки розслідувалося всього дві кримінальні справи щодо злочину Голодомору-геноциду українців. А де справи по знищенню борців за волю та незалежність України, по знищенню воїнів українського повстанського руху, по знищенню української інтелігенції, духовенства, Церкви тощо? Їх немає. Їх немає тому, що гуманітарна сфера була під контролем росії. Як і в часи

російської окупації так і в часи незалежної України. Їх немає тому, що в «п’ята колона» в Україні з останніх сил намагається зберегти «радянську історичну школу». Радянська термінологія, підміна понять ніколи не дадуть можливості встановити історичну правду. На сьогодні, як вам відомо, 34 країни визнали Голодомор геноцидом та злочином проти Українського народу. За півтора року війни визнало більше держав ніж за 30 років незалежності. Проте є один нюанс, це політичне визнання відбувається «під кальку» – геноцидом українського народу (англ. Ukrainian peоple). Проте, як вам відомо, в «Конвенції про запобігання злочину геноциду та покарання за нього» 1948 року чітко вказано, що геноцид – це будь які дії, вчинені з наміром повністю або частково знищити етнічну, національну, релігійну чи расову групу. Аналогічна визначення геноциду містить ст. 442 Кримінального кодексу України, яка була прийнята ще у 2001 р. Тож міжнародне право та українське законодавство чітко дало визначення як самого злочину, так і кваліфікуючих вимог. Тобто міжнародне визнання повинно містити термін – геноцид українців. Як, до прикладу, визнання геноциду вірмен, євреїв, тутсі, ромів та ін. Також, однією з важливих складових це внесення змін до Закону України «Про Голодомор 1932-1933 років в Україні». Усім відомий факт, що у 2006 році з представниками комуністів у ВРУ за інший варіант цього закону не проголосували б. Всі ми пам’ятаємо як термін «геноцид української нації» у законопроекті ВРУ замінили на «геноцид українського народу». Дотепер відсутня кримінальна відповідальність за заперечення геноциду українців, що дає можливість росії розхитувати питання визнання та засудження геноциду в Україні та світі. Важливим також є те, що за роки незалежності глибоко вкоренилося словосполучення «Голодомор в Україні», це те що було дозволено росією. Ми в Україні приймаємо закон про визнання Голодомору в Україні? Виникає питання, а що українців не знищували на етнічних територіях та в місцях компактного проживання? Таким чином, ми несвідомо замінюємо поняття «геноцид українців» в УСРР і інших територіях де проживали етнічні українці (Північнокавказький край, Дон, Кубань), які були знищені комуністичним режимом в

24.11.2023 — № 47 (76) 32-33 роках, на означену «територію» судив злочини комуністичта «осіб». Це приклад, як працює ро- ного тоталітарного режиму. сія, підмінюючи поняття та проводя- І це незважаючи на те, що 25 чи термінологічні диверсії. січня 2006 р. ухвалена Ре90 років росія намагається при- золюція 1481 (2006) Парховати правду про найстрашніший ламентської асамблеї Ради злочин проти української нації. Во- Європи «Необхідність міжна не зупиняється і ніколи не зупи- народного засудження злониться. У 1989 році завдяки україн- чинів тоталітарних комунісському суспільству вдалося прорва- тичних режимів»: ти цю блокаду. У світі заговорили про «… 2. Усі без винятку тоГолодомор. Проте всі роки незалеж- талітарні комуністичні реності росія блокувала та нав’язувала жими, які панували в Ценяк і нам, так і світу дискусії – «це гено- тральній та Східній Європі цид чи не геноцид?». Перед українця- в минулому столітті та які ми світу стоїть завдання – подолати ще й досі залишаються при наступний крок до відкриття правди владі в деяких країнах свіпро злочини тоталітаризму та вста- ту, характеризуються чисновлення наслідків геноциду для на- ленними порушеннями ції та держави. На сьогодні слідчими, прав людини. Порушення мали різкриміналістами, правниками, судо- ний характер залежно від культури, вими експертами спільно з історика- країни та історичного періоду. Це буми встановлено, що під час геноци- ли індивідуальні та масові вбивства і ду було знищено 10,5 млн українців страти, смерть у концентраційних тав УСРР і Північно-кавказькому краї борах, голодомори, депортації, кату(Дон, Кубань). Ці втрати не були та- вання, примусова праця та інші форємницею, а були широко відомі, про ми масового фізичного терору, перещо свідчать не лише українські архі- слідування з етнічних або релігійних ви, а й розсекречені матеріали в Ні- мотивів, порушення свободи совісті, меччині, Польщі, Італії, США та ін- думки й вираження поглядів, поруших країнах. шення свободи преси, а також відсутДискусія, яку знову ж таки намага- ність політичного плюралізму … міжється розв’язати росія в Україні, вико- народне співтовариство не притягнуристовуючи «п’яту колону» – штучна. ло виконавців цих злочинів до суду, як Вона легко розбивається. «Померлі це було з жахливими злочинами націвід голоду» через «надсмертність» 3,9 онал-соціалізму (нацизму) … Асамбмлн та 1,5 млн «померли своєю смер- лея впевнена, що знання історії тю», а чому ж не враховані розстріляні є однією з передумов запобіган«за колоски», знищені під час депор- ня подібним злочинам у майтацій, катувань, знущань тощо? Знову бутньому … Асамблея закликає ж таки підміна понять... Де тоді укра- … дати нову оцінку історії комуїнська історична наука? нізму та своєму власному миТакими справами займаються про- нулому, чітко відмежуватись фесійно правники, слідчі, криміналіс- від злочинів тоталітарних коти, судові експерти. Саме вони роз- муністичних режимів та однокривають злочини, визначають їхні значно їх засудити …». масштаби та наслідки. Історики ли13 жовтня 2022 р. Парламентська ше надають віднайдені архівні істо- асамблея Ради Європи за результатаричні документи. Як і зараз, масшта- ми термінових дебатів на тему «Поби і наслідки злочинів, вчинених ро- дальша ескалація агресії російської сійськими окупантами, встановлюють федерації проти України» ухвалила відповідні правоохоронні та спеціаль- Резолюцію 2463 (2022), якою вині органи. А не окремі так звані «по- знала нинішній режим рф терорислітичні історики». тичним і запропонувала створити Лише через 90 років після вчи- Міжнародний трибунал для переслінення геноциду встановлено не ли- дування злочину агресії проти Україше організаторів та виконавців, а й ни. 21 листопада 2022 р. Парламентнадана правова оцінка злочину гено- ська асамблея НАТО також визнала циду – мета якого, – це ліквідація на- рф державою-терористом. ціонально-визвольного руху, недопу15 грудня 2022 р. Європарламент щення відновлення Української дер- ухвалив Резолюцію до 90-х роковин жави та знищення української нації. Голодомору, в якій: Проведена під час російсько-у«… 6. закликає держави-члени ЄС і країнської війни Міжнародна нау- треті країни сприяти обізнаності про … кова конференція «Диктатори XX– злочини, вчинені радянським режиXXI століть: тоталітарні режими та мом, шляхом включення історичних наслідки для суспільства» засвідчи- знань про них в освітні та дослідницьла те, що українська влада й україн- кі програми, щоб запобігти подібним ці добре розуміють, що метою дикта- трагедіям у майбутньому; тора путіна є знищення Української 7. висловлює жаль з приводу тодержави й української нації. Кремль го, що 90-і роковини Голодомору відрозпочав чергову війну проти Украї- буваються в той час, коли росія прони тому, що цивілізований світ не за- довжує свою загарбницьку війну про-

⁹⁰-ті роковини Голодомору

ти України, порушуючи суверенітет і територіальну цілісність цієї країни та намагаючись ліквідувати Україну як національну державу і знищити її самобутність та культуру її народу ... 8. засуджує маніпулювання нинішнього російського режиму історичною пам’яттю з метою збереження режиму; … закликає ЄС та його держави-члени, державні та приватні установи та все громадянське суспільство активно засудити та спростувати всі спроби викривлення історичних фактів або маніпулювання громадською думкою в Європі за допомогою неправдивих історичних наративів, які фабрикуються та поширюються для підтримки ідеології та збереження кримінальних режимів … 9. найрішучішим чином засуджує всі форми тоталітаризму; висловлює жаль з приводу того, що злочини радянського тоталітарного режиму досі не були оцінені з правового погляду, їхні виконавці не були притягнуті до відповідальності, а злочини ніколи не були чітко засуджені міжнародним співтовариством; закликає до всеохоплюючої історичної та правової оцінки радянського режиму …». 28 листопада 2006 р. ухвалено Закон України «Про Голодомор 1932– 1933 років в Україні», а 22 травня 2009 р. Службою безпеки України порушена кримінальна справа № 475 за фактом вчинення геноциду українців комуністичним тоталітарним режимом у 1932–1933 рр., тобто за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 442 КК України. Призначений у справі судовим експертом науковий співробітник інституту демографії та соціальних досліджень ім. М. В. Птухи НАН України економіст О. Рудницький ще у 2009 р., використовуючи медичний термін «надсмертність», зробив висновок, що в результаті катастрофічного підвищення смертності в 1932–1933 рр. і в першій половині 1934 р. в Україні загинуло 3 млн 941 тис. осіб. Однак слідчі з’ясували, що цей висновок ви-

кладено на основі його особистих припущень і грубо протирічить Закону України «Про судову експертизу», вимогам Кримінального кодексу України та Кримінального процесуального кодексу України. Саме тому Генеральна прокуратура України у вересні 2009 р. направила до Головного слідчого управління СБ України вказівку, в якій зазначила, що «… призначена у справі судово-демографічна експертиза, ізза вузького кола поставлених питань, не вирішує необхідний спектр питань, який дасть можливість надати правову оцінку діям певних осіб. Без проведення комплексної експертизи неможливо прийняти у справі законне рішення … досудове слідство у справі необхідно проводити у рамках чіткого встановлення та процесуального закріплення ознак геноциду, передбаченого ч. 1 ст. 442 КК України» та надала вказівки, відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 227 КПК України, провести комплексну судову експертизу, із залученням різнофахових спеціалістів – юристів, економістів, судових медиків, істориків, політологів. Однак складна політична ситуація в державі не дала змоги виконати цю вказівку. 13 січня 2010 р. Апеляційний суд міста Києва виніс постанову, якою констатував таке: «Доведено, що параметри українського Голодомору відповідають вимогам положень Конвенції 1948 р. Органом досудового слідства з усією повнотою та всебічністю встановлено спеціальний намір Сталіна (Джугашвілі) Й.В., Молотова (Скрябіна) В.М., Кагановича Л.М., Постишева П.П., Косіора С.В., Чубаря В.Я. і Хатаєвича М.М. – знищення частини саме української (а не будьякої іншої) національної групи і об’єк-

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 8

⁹⁰-ті роковини Голодомору

ПОЧАТОК / С. 7 тивно доведено, що цей намір стосувався саме частини української національної групи як такої. Причини і мотиви вчинення злочину геноциду (придушення національно-визвольного руху українського селянства та недопущення побудови незалежної української держави), питання про те, де (територія України) і коли (1932– 1933 рр.) було вчинено злочин, також знайшли своє підтвердження в матеріалах справи».

Також судом з’ясовано, що комуністичний тоталітарний режим знищував українців через те, що вони були носіями української національної ідентичності, української культури, мови, традицій та ідеї побудови Української незалежної держави. 13 січня 2010 р. Апеляційний суд міста Києва, керуючись п. 8 ч. 1 ст. 6, ст. 240 і 248 КПК України, закрив кримінальну справу № 475 у зв’язку зі смертю Сталіна Й.В., Молотова В.М., Кагановича Л.М., Постишева П.П., Косіора С.В., Чубаря В.Я. і Хатаєвича М.М., які з метою придушення національно-визвольного руху в Україні та недопущення побудови і утвердження незалежної Української держави, шляхом створення життєвих умов, розрахованих на фізичне винищення українців спланованим ними Голодомором 1932–1933 рр., умисно організували геноцид української нації, тобто безпосередньо вчинили злочин, передбачений ч. 1 ст. 442 КК України. Питання встановлення масштабів і наслідків геноциду, а також чисельності знищених українців залишилися нерозв’язаними. На думку польського юриста Томаша Лаховськи, рішення Апеляційного суду міста Києва від 13 січня 2010 р. слід вважати «символічною реалізацією (колективного) права на правду та елементом боротьби з минулим засобами кримінального законодавства, ніж класичним зразком кримінального розслідування у справжньому сенсі»1. Із часу ухвалення вказаної постанови суду минуло більше дванадцяти років. За цей час історики, правники, дослідники та криміналісти значно розширили джерельну базу.

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

21 жовтня 2019 р. Головним слід– Петровський Григорій Іванович, чим управлінням СБ України за ре- 23.01.1878 р. н., Вовчанський повіт зультатами розгляду повідомлення ге- Харківської губернії, голова ВУЦВК нерального директора Національно- (березень 1919 р. – березень 1938 р.), го музею Голодомору-геноциду Олесі член політбюро ЦК КП(б)У (1920– Стасюк щодо встановлення виконав- 1938 рр.); – Саркісов Саркіс Артемович, 1898 ців злочину геноциду й чисельності втрат української нації зареєстро- р. н., м. Шуша Єлизаветпольської гувано кримінальне провадження № бернії, секретар Донецького облас220190000000003092. ного комітету КП(б)У з хлібозаготівДосудовим розслідуванням у кри- лі (вересень 1932 р. – вересень 1933 мінальному провадженні встановлено, р.), 1-й секретар Донецького обласнощо виконавцями злочинних наказів го комітету КП(б)У (вересень 1933 р. – Й. Сталіна були керівники партійних травень 1937 р.), член політбюро ЦК і каральних органів УСРР та Північ- КП(б)У (1933–1937 рр.); но-Кавказького краю: – Строганов Василь Андрійович, – Акулов Іван Олексійович, 1888 р. н., с. Дуброва Єнісейської гу12.04.1888 р. н., м. Петербург, заступ- бернії, 2-й секретар ЦК КП(б)У (груник голови ОДПУ СРСР, член політ- день 1930 р. – жовтень 1932 р.), 1-й бюро ЦК КП(б)У і оргбюро ЦК КП(б) секретар Дніпропетровського обласУ (жовтень 1932 р. – листопад 1933 р.), ного комітету КП(б)У (жовтень 1932 1-й секретар Донецького обласного ко- р.–січень 1933 р.), член політбюро мітету КП(б)У (вересень 1932 р. – ве- ЦК КП(б)У (липень 1930 р. – лютий ресень 1933 р.); 1933 р.); – Алексєєв Микита Олексійович, – Терехов Роман Якович, 1889 р. н., 30.05.1892 р. н., м. Київ, кандидат у с. Олександрівка Курської губернії, 1-й члени політбюро КП(б)У (січень 1932 секретар Харківського обласного кор. – червень 1933 р.), 1-й секретар Ві- мітету КП(б)У (липень 1932 р. – січень нницького обкому КП(б)У (лютий – 1933 р.), 2-й секретар Донецького обвересень 1932 р.), голова виконавчо- ласного комітету КП(б)У (лютий – вего комітету Дніпропетровської облас- ресень 1933 р.), член політбюро і оргної ради (жовтень 1932 р. – травень бюро ЦК КП(б)У (1930–1933 рр.); 1933 р.), секретар Харківського місь– Чернявський Володимир Ілліч, кпарткому КП(б)У (червень 1933 р. – 1893 р. н., м. Одеса, секретар ЦК КП(б) червень 1934 р.); У з транспорту (листопад 1931 р. – сі– Демченко Микола Несторович, чень 1932 р.), 1-й секретар Дніпропе1896 р. н., м. Лебедин Харківської гу- тровського обласного комітету КП(б) бернії, член політбюро ЦК КП(б)У (бе- У (лютий – жовтень 1932 р.), 1-й серезень 1931 р. – січень 1937 р.), 1-й се- кретар Вінницького обласного комікретар Київського обкому КП(б)У (лю- тету КП(б)У (жовтень 1932 р. – сертий 1932 р. – червень 1934 р.); пень 1937 р.); – Кисельов Аркадій Леонтійович, – Поляков Василь Васильович, 1893 17.09.1880 р. н., м. Київ, секретар ЦКК р. н., с. Людіново Калузької губернії, КП(б)У, член ЦКК ВКП(б) (червень народний комісар юстиції та генераль1930 р. – січень 1934 р.); ний прокурор УСРР (вересень 1930 р. – Любченко Панас Петрович, – червень 1933 р.); 02.01.1897 р. н., м. Кагарлик Київської – Балицький Всеволод Аполлоногубернії, секретар ЦК КП(б)У (листо- вич, 1892 р. н., м. Верхньодніпровськ пад 1927 р. – червень 1934 р.), 1-й за- Катеринославської губернії, заступник ступник голови Раднаркому Україн- голови ОДПУ СРСР – особливо уповської СРР (лютий 1933 р. – квітень 1934 новажений ОДПУ в УСРР (з листопада р.), член оргбюро ЦК КП(б)У (листо- 1932 р.), голова ДПУ УСРР (21.02.1933 пад 1927 р. – серпень 1937 р.), канди- р. – 10.07.1934 р.); дат у члени політбюро ЦК КП(б)У (кві– Реденс Станіслав Францович, тень 1929 р. – квітень 1934 р.); 17.05.1892 р. н., м. Мазовецк Ломжин– Майоров Михайло Мусійович, ської губернії, повноважний представ10.01.1890 р. н., с. Скородне Мінської ник ОДПУ в УСРР, голова ДПУ УСРР губернії, член ВУЦВК та ЦВК СРСР, (25.07.1931 р. – 20.02.1933 р.); нарком постачання УСРР (1930–1932 – Карлсон Карл Мартинович, 1888 рр.), 1-й секретар Одеського обласно- р. н., м. Рига, заступник голови ДПУ го комітету КП(б)У) та кандидат у чле- УСРР (травень 1924 р. – травень 1934 ни політбюро ЦК КП(б)У (1932–1933 р.); рр.); – Леплевський Ізраїль Мойсейович, – Маркітан Павло Пилипович, 1894 р. н., м. Брест-Литовськ Гроднен18.11.1887 р. н., с. Глібки Волинської ської губернії, заступник голови ДПУ губернії, 1-й секретар Чернігівського УСРР (лютий 1933 р. – січень 1934 р.); обкому КП(б)У, член ЦК КП(б)У (кві– Шеболдаєв Борис Петрович, тень 1929 р. – серпень 1937 р.); 15.05.1895 р. н., м. Париж, 1-й секре-

тар Північно-Кавказького крайового комітету ВКП(б) (грудень 1930 р. – січень 1934 р.). Вказані особи з метою знищення національно-визвольного руху української нації та недопущення відновлення незалежної Української держави, виконуючи злочинні накази Сталіна й інших організаторів геноциду, діючи умисно, розуміючи наслідки своїх протиправних дій, взяли активну участь у масовому знищені 10,5 млн українців, із них 4 млн дітей, у 1932– 1933 рр. Злочинна діяльність указаних осіб підтверджується зібраними в ході досудового розслідування архівними документами, показаннями свідків, проведеними комплексними судовими експертизами, протоколами оглядів архівних кримінальних справ та іншими зібраними матеріалами в кримінальному провадженні. Так, за результатами судових експертиз встановлено таке: – комплексною судовою історико-лінгвістичною експертизою, проведеною Інститутом української мови НАН України, Національним музеєм Голодомору-геноциду та філіалом «Інститут дослідження Голодомору» Національного музею Голодомору-геноциду (висновок від 10.11.2020 р. № 379), установлено власну назву злочину геноциду, вчиненого в 1932–1933 рр. комуністичним тоталітарним режимом проти української нації, – Голодомор. На означення голодів 1921– 1923 рр. та 1946–1947 рр. в Україні, вчинених комуністичним тоталітарним режимом щодо українців, застосовано термін «масові штучні голоди»; – комплексною судово-медичною експертизою (висновок від 21.09.2020 р. № 525) визначено прямий причинний зв’язок між смертю 85–95 відсотків української людності в 1932–1933 рр. і нестачею харчування, тобто настання смерті українців в 1932–1933 рр. безпосередньо пов’язане з голодом, його ускладненнями або хворобами, що його, голод, супроводжують, і перебуває в прямому причинному зв’язку з нестачею їжі; – комплексною судово-психологічною експертизою (висновок від 11.12.2020 р. № 669) установлено, що Голодомор-геноцид українців, учинений комуністичним тоталітарним режимом в 1932–1933 рр., спричинив фізичне, духовне, моральне та психологічне нищення української нації та української ідентичності; – судовою історико-джерелознавчою експертизою, проведеною Інститутом української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського

1 Lachowski T. From USSR Totalitarianism to Putinism – Is Nuremberg-2 Trial Possible Concerning Soviet Crimes? Surviving Near the Empire: Price of the Modern Kremlin’s Aggression / ed. P. Lodyn. Ivano-Frankivsk : Suprum V. P., 2021. P. 124. 2 Геноцид українців 1932–1933 за матеріалами досудових розслідувань / упоряд.: О. Петришин, М. Герасименко О. Стасюк ; Нац. акад. прав. наук України та ін. ; вступ. слово: О. Петришин. Вид. 2-ге, допов. Київ ; Харків : Право, 2022. С. 284.

24.11.2023 — № 47 (76) Національної академії наук України та філіалом «Інститут дослідження Голодомору» Національного музею Голодомору-геноциду (висновок від 03.09.2020 р. № 302/207-1), установлено, що в 1921–1923 рр. під час масового штучного голоду в УСРР від противоправних дій комуністичного тоталітарного режиму загинули 3 млн 500 тис. українців. Під час масового штучного голоду 1946–1947 рр. в УСРР від протиправних дій комуністичного тоталітарного режиму загинули 1 млн 500 тис. українців. Досвід нищення голодом українців, апробований комуністичним тоталітарним режимом в 1921–1923 рр., був використаний під час організації та вчинення злочину геноциду українців в 1932–1933 рр.: – комплексною судовою статистично-криміналістичною експертизою, проведеною Національною академією правових наук України (висновок від 03.12.2020 р. № 957), установлено, що комуністичний тоталітарний режим під час вчинення злочину геноциду проти української нації в 1932– 1933 рр. знищив 10 млн 500 тис. українців; – комплексною судовою історико-криміналістичною експертизою, проведеною Національною академією правових наук України, (висновок від 10.12.2020 р. № 979), установлено, що комуністичний тоталітарний

режим в 1932–1933 рр. вчинив геноцид українців з метою ліквідації національно-визвольного руху, нищення української нації та недопущення відновлення Української держави. Під час вчинення особливо тяжкого злочину геноциду в 1932–1933 рр. комуністичний тоталітарний режим знищив 10 млн 500 тис. українців; – комплексною судовою науково-правовою експертизою (висновок від 10.12.2020 р. № 679) установлено: 1. Всесоюзна комуністична партія (більшовиків), ВКП(б), очолювана Й. Сталіним, мала монопольну владу в тоталітарній державі «Союз Радянських Соціалістичних Республік» (СРСР) і в 1932–1933 рр. організувала й вчинила злочин геноциду проти української нації. Складовою частиною ВКП(б) була українська компартія, КП(б)У, яка являла собою позбавлену самостійності територіальну організацію ВКП(б) та дублювала її партійні рішення. 2. Виконавцями злочину геноциду, вчиненого проти української нації в 1932–1933 рр., були керівники ЦК КП(б)У: Любченко П.П., Строганов В.А., Кисельов А.Л., Петровський Г.І., Акулов І.О., Алексєєв М.О., Демченко М.Н., Майоров М.М., Саркісов С.А., Терехов Р.Я., Чернявський В.І., Маркітан П.П., керівники каральних органів Поляков В.В, Балицький В.А., Реденс С.Ф., Карлсон К.М., Леплев-

⁹⁰-ті роковини Голодомору ський І.М., а також 1-й секретар Північно-Кавказького крайового комітету ВКП(б) Шеболдаєв Б.П. 3. Унаслідок організованого і вчиненого комуністичним тоталітарним режимом злочину геноциду в 1932– 1933 рр. знищено 10 млн 500 тис. українців; – міжнародною комплексною судовою історико-правової експертизою (висновок від 19.12.2022 р. № 7/1) установлено, що: 1. В 1932–1933 рр. керівники партійних і каральних органів комуністичного тоталітарного режиму, очолюваного диктатором Сталіним, діючи умисно, за обтяжуючих обставин, усвідомлюючи свої суспільно небезпечні діяння і наслідки, створили життєві умови, розраховані на знищення української нації, та організували масові вбивства українців із метою ліквідації українського національно-визвольного руху, винищення української нації та недопущення відновлення Української держави, тобто вчинили геноцид українців. 2. Під час вчинення особливо тяжкого злочину геноциду в 1932–1933 рр. комуністичний тоталітарний режим знищив 10 млн 500 тис. українців, із них 4 млн дітей. Голодомор-геноцид спричинив фізичне, духовне, моральне та психологічне нищення української нації та української ідентичності.

У 1932–1933 рр. комуністичний тоталітарний режим, очолюваний диктатором Сталіним, остаточно ліквідував Українську державу: знищив українські органи влади і управління; українську історичну школу, науку, освіту, культуру, економіку; Українську церкву та український національно-визвольний рух. Висновок: за результатами проведеного досудового розслідування в кримінальному провадженні встановлено, що очільники комуністичного тоталітарного режиму, диктатори Ленін та Сталін, усього під час масових штучних голодів та геноциду фізично знищили 15,5 млн українців. Перемогти ворога на фронті – це надважливо, проте без перемоги над внутрішнім ворогом Україна не зможе стати правовою демократичною державою. Ворог це розуміє і тому проводить диверсії в гуманітарній сфері. Лише спільна боротьба є запорукою перемоги над екзистенційним ворогом – росією. У висновку я хочу зазначити, що перемога над путінізмом стане водночас остаточною перемогою демократичного світу й над комунізмом. Слава Україні! Героям Слава! Про автора: Олеся Стасюк – доктор історичних наук, заслужений працівник культури України, Голова Національної асоціації дослідників Голодомору-геноциду українців.

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76)

КУПОН ЗНИЖКА

20% НА МЕДОГЛЯД

ДЛЯ ВОДІЇВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ Купон дійсний до 31.12.2023

№ 47 (76) — 24.11.2023 ⁹⁰-ті роковини Голодомору surma.com.ua Терпіння російської агресії в Україні і Геноцид, воєнні злочини, злочини проти людства Богдан А. Футей, США, «Сурма»

період з 1932 до 1933 року мільйони людей було заморено голодом під час однієї з найжахливіших трагедій, зроблених людиною, яка була обрушена на Український народ та націю. Сьогодні я хочу звернути увагу на правові підстави, які визнають цю трагедію геноцидом відповідно до міжнародного права, конвенцій та стандартів, встановлених для відповідальності за військові злочини та злочини проти людства. Також дозвольте звернути увагу на правові відносини, пов’язані з агресією російської федерації проти України, починаючи 24 лютого 2022 року. Звинувачення у вчиненні злочину геноциду стало досить поширеним як в міжнародних, так і в національних судових трибуналах протягом останніх 75 років. Міжнародний військовий трибунал у Нюрнбергу (Нюрнберзький Трибунал) заклав основу для сучасного міжнародного гуманітарного права і міжнародних судових трибуналів. Друга світова війна «відзначилась переходом міжнародного права від системи, присвяченої суверенітету держави, до системи, присвяченої також захисту гідності людини». Нюрнберзький Трибунал, утворений у 1945 році, був першим міжнародним трибуналом, який визнав підсудних кримінально відповідальними за порушення норм міжнародного гуманітарного права, або законів і звичаїв війни. Важливо, що у Статуті Нюрнберзького Трибуналу також містилося перше формальне визначення злочинів проти людства: «вбивства, викорінення, поневолення, заслання та інші жорстокості, вчинені щодо будь-якого цивільного населення перед війною або під час війни; або переслідування за політичними, расовими чи релігійними мотивами з метою здійснення або у зв’язку з будь-яким злочином, що підпадає під юрисдикцію Трибуналу, незалежно від того, чи були такі дії порушенням внутрішнього права країни, де вони були вчинені». У рішенні Нюрнберзького Трибуналу термін «геноцид» не було використано. Те, що в обвинувальному акті було представлено як геноцид (тобто, викорінення расових та національних груп), у рішенні було «концептуалізовано … як особливу та обтяжену форму вбивства», але не як злочин, відокремлений від воєнних злочинів або злочинів проти люд-

ства. Успіх Нюрнберзького Трибуналу проклав шлях для Конвенції про геноцид 1948 року, важливість якої підкреслювалась у Нюрнберзькому Рішенні. Конвенція про запобігання злочину геноциду та покарання за нього («Конвенція про геноцид») була одностайно прийнята Генеральною Асамблеєю ООН 9 грудня 1948 року у Парижі. Її розробка мала на меті запобігання, криміналізації та покарання актів геноциду. Конвенція про запобігання злочину геноциду та покарання за нього набрала чинності 12 січня 1951 року. Конвенцію було ратифіковано Президією Верховного Совєта СССР 18 березня 1954 року, Українська РСР ратифікувала конвенцію 15 листопада 1954 року, а Російська РСР 3 березня 1954 року. Стаття І Конвенції зазначує віповідальність держави, де всі учасники погодилися, що мають обов’язок не допустити геноциду і карати за цей злочин, чи це буде в спокійний чи воєннний час. Стаття ІІ Конвенції містить конкретне визначення геноциду, У цій Конвенції під геноцидом слід розуміти наступні дії, що вчиняються з метою знищити, повністю чи частково, будь-яку національну, етнічну, расову чи релігійну групу як таку: а) вбивство членів такої групи; b) заподіяння серйозних тілесних ушкоджень або розумового розладу членам такої групи; c) навмисне створення для будьякої групи таких життєвих умов, які розраховані на її повне чи часткове фізичне знищення; d) заходи, розраховані на запобігання дітонародження в середовищі такої групи; е) насильницька передача дітей з одної групи людей до іншої.

Таким чином, у міжнародному праві злочин геноциду складається як з дії, так і з вини. Ключовим елементом, необхідним для встановлення складу злочину геноциду відповідно до Конвенції про геноцид, є докази того, що заборонена дія була вчинена з конкретним наміром (dolus specialis), а саме – знищення членів захищеної групи виключно через їхній зв’язок з цією групою. Намір, як елемент складу злочину, не вимагає жодних доказів мотиву з боку злочинної сторони, а також існування попереднього умислу. Водночас сторона, яка стверджує існування геноциду, повинна довести намір за допомогою «повністю переконливих» доказів. Вміщення у статті ІІ Конвенції детального переліку дій, що охоплюються злочином геноциду, носить обмежувальний, а не ілюстративний характер. Це дещо суперечить широкому поняттю геноциду, запропонованому Рафаелем Лемкіним (юридичний радник Головного прокурора на Нюрнберзькому трибуналі та один з найперших прибічників прийняття окремої конвенції, що забороняла б геноцид). Доктор Лемкін наполягав на тому, щоб захист був ще більшим та поширювався на расові, національні та релігійні групи культурне, політичне, соціальне, або фізичне існування яких перебувало під загрозою. Конвенція передбачає широкі категорії карних діянь, і, зокрема, встановлює, що карними є «геноцид, змова з метою вчинення геноциду, пряме і публічне підбурення до вчинення геноциду, замах на вчинення геноциду і співучасть у геноциді». Доктор Лемкін також вважається автором терміну «геноцид», що походить від грецького префіксу genos, що означає раса, та латинського суфіксу cide, що означає вбивати.

Ще одним важливим документом у переслідуванні тих, хто скоїв геноцид є Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства, схвалена ООН 26 листопада 1968 року. Конвенція про строк давності підкреслює важливість та розширює можливість переслідування за злочин-геноцид, передбачений Конвенцією проти геноциду шляхом ліквідації можливості обійти будь-які національні законодавчі обмеження на переслідування. Українська РСР ратифікувала Конвенцію 19 червня 1969 року, а Російська РСР 22 квітня 1969 року. Європейська Конвенція про незастосування строку давності до злочинів проти людства і воєнних злочинів була прийнята Радою Європи у 1974 році. Конвенція про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства наголошує і розширює межі кримінального переслідування за злочин геноцид, передбачений Конвенцією про геноцид, шляхом усунення будь-яких перешкод до такого переслідування, що могли б міститися у національному законодавстві. Конвенція про строк давності, проаналізована у сукупності із нормами jus cogens (імперативні норми міжнародного права), що передбачають заборону геноциду, дає змогу повністю скасувати той аргумент, що акти геноциду, вчинені до прийняття Конвенції про геноцид, не підлягають кримінальному переслідуванню. Заборона геноциду сьогодні носить універсальний характер в силу норм jus cogens (імперативна норма обов’язкового характеру), а обов’язок карати за геноцид є обов’язком erga omnes (по відношенню до кожного). Особи, обвинувачені у вчиненні геноциду, не можуть «достовірно стверджувати, що їхнє переслідування за порушення первинної і раніше існуючої норми міжнародного права може являти собою ретроактивне покарання». Таким чином, Конвенція про строк давності усуває будь-які можливі внутрішні законодавчі обмеження щодо переслідування осіб, звинувачених у вчиненні актів геноциду. Конвенція про геноцид була проаналізована Міжнародним судом ООН у Гаазі за позовом Боснії і Герцеговини проти Сербії і Чорногорії про порушення норм Конвенції про геноцид. Міжнародний суд ухвалив рішення 26

24.11.2023 — № 47 (76) лютого 2007 року. Це рішення є важливим, адже воно визнає зобов’язання держави щодо запобігання злочину геноциду і що відповідальність держави пов’язана із обов’язком його попереджати відповідно до статті І Конвенції про геноцид. Суд пояснив, що «відповідальність настає не просто через те, що мав місце геноцид, а скоріше через те, що держава демонстративно відмовилася вжити усіх заходів для запобігання геноциду, які були в межах її юрисдикції і які могли б сприяти запобіганню геноциду». Міжнародний суд 14/1 встановив, що Сербія порушила свої зобов’язання щодо запобігання геноциду, але незважаючи на це, Міжнародний суд не визнав відповідальність Сербії за дії тих, хто безпосередньо вчиняли акти геноциду у Сребрениці через брак доказів, що ці дії можна вважати діями держави Сербія. У світлі еволюції визначення «геноциду» за Конвенцією про геноцид та кримінального переслідування за акти геноциду перед різноманітними міжнародними та національними судовими трибуналами, Голодомор 1932-1933 років в Україні був актом геноциду і має бути визнаний як такий. Вперше на державному рівні Голодомор 1932–1933 років було визнано геноцидом Українського народу 14 травня 2003 року Постановою Верховної Ради України для вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932– 1933 років. 28 листопада 2006 року Законом України «Про Голодомор 1932–1933 років в Україні». Голодомор 1932–1933 років було визнано Верховною Радою геноцидом відповідно до Конвенції від 9 грудня 1948 року про запобігання злочину геноциду та покарання за нього. Цей закон був підписаний Президентом України. Виконавча влада дійшла такого самого висновку, коли 16 травня 2008 року Національна комісія із зміцнення демократії та утвердження верховенства права, створеної Президентом України, схвалила Висновок щодо правового визначення Голодомору по відношенню до визначення, сформульованого у Конвенції про запобігання злочину геноциду. Голова Комісії та Міністр юстиції Микола Оніщук підписав Висновок 4 вересня 2008 року. Судова влада так само застосувала визначення геноциду за Конвенцією ООН до Голодомору. 13 січня 2010 року Апеляційний суд міста Києва розглянув та ухвалив рішення по кримінальній справі, порушеній Службою безпеки України (СБУ) відповідно до статті 1(1) Кримінально-процесуального кодексу України за фактом вчинення геноциду в Україні в 19321933 роках за ознаками злочину щодо Сталіна, Молотова, Кагановича, Пастишева, Косіора, Чубаря, Хатаєвича. Завдяки відкриттю архівів СБУ,

багато документів, які до того часу були недоступними, зараз надають можливість встановити суб’єктивну сторону злочину відповідно до вимог Конвенції проти геноциду. Суд визнав, що масове знищення мільйонів українців голодом, організоване радянським тоталітарним режимом, насправді було геноцидом відповідно до Конвенції 1948 року про запобігання злочину геноциду та покарання за нього та Конвенції про незастосування строку давності до воєнних злочинів і злочинів проти людства 1968 року. Однак справу було закрито щодо осіб, яких було визнано винними у злочині геноциду в зв’язку з їхньою смертю згідно з п. 8 ч. 1 ст. 6 Кримінально-процесуального кодексу України. Відповідно до документів, наданих апеляційному суду, останній підрахував приблизні втрати України до 10 063 000 мільйонів українців спланованим Голодомором 1932-1933 років. У доповіді 1953 року в Нью-Йорку з нагоди 20-ї річниці Голоду Лемкін звернув увагу на чотири удари радянсько-комуністичного режиму проти українського народу в той час. Перший удар був скерований проти інтелігенції, мозку нації. Другий проти українських церков, священників і духовенства. Третий удар проти селянства – страшним голодом. Сталіну було важливо позбутися українського націоналізму. Четвертим ударом було переселення українського народу в інші частини Союзу, а росіян – в Україну. Як пояснює Лемкін, «це – не просто випадок масового вбивства. Це – випадок геноциду, знищення, не лише окремих осіб, а всієї культури і нації. Навіть якби ці дії не спричиняли страждання, ми все одно змушені були б засудити їх, оскільки спільність менталітету, єдність ідей, мови і традицій, які утворюють те, що ми називаємо нацією, становлять собою один із найважливіших вимірів цивілізації і прогресу». Тепер щодо нинішньої стійкості/ витривалості України проти російської агресії. Успішна Революція Гідності 2014 року, і незаконний спосіб, в який колишній президент Янукович покинув свій пост, на жаль, мали певні негативні наслідки для України і започаткували процес, з яким зараз маємо справу. Російські солдати, так звані «зелені чоловічки», розпочали окупацію Криму, а російські політики проголосували за його приєднання до російської федерації і примусово провели референдум. Референдум про приєднання Криму до росії 16 березня 2014 року порушує Конституцію України, національне законодавство, Конституцію Республіки Крим та загальні принципи

⁹⁰-ті роковини Голодомору

міжнародного права. Безліч міжнародних організацій і більшість країн світу вже заявили, що Кримський референдум не є легітимним; тому за жодних обставин його результати не будуть прийняті та визнані міжнародним співтовариством. Зокрема, варто нагадати, що відповідно до Будапештського меморандуму про гарантії безпеки 1994 року, в обмін на приєднання України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї та відмову від третього у світі ядерного арсеналу, Сполучені Штати, Велика Британія та росія взяли на себе зобов’язання надати гарантії проти погроз чи застосування сили проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України. Україна виконала свою частину угоди, але інші підписанти не дотримуються своїх зобов’язань. Після анексії Криму російські військові допомогли сепаратистам вторгнутися та контролювати території на Донбасі та Луганську. Цей процес тривав кілька років. В лютому 2022 року російська федерація визнала ці незаконно окуповані території окремими республіками. Знову ж таки, це є грубим порушенням міжнародного права. А вже 24 лютого 2022 року армія російської федерації за наказом президента путіна розпочала великомасштабне вторгнення та агресію проти України. За наказом президента путіна вони рушили з метою «ліквідувати та знищити Україну та українців». Навіть назва «Україна» мала зникнути з лиця Землі, називаючи це денацифікацією і заперечуючи існування українців, як групи, їхньої історії та ідентичності. Ці діяння включають: вчинення масових вбивств, бомбардування житлових районів, навмисні напади на зони укриття, шляхи евакуації, на гуманітарні коридори та медичне обслуговування, зґвалтування та насильницьке переміщення українців до росії, включно з тисячами дітей. Буча, Маріуполь та Ірпінь – класичні приклади таких звірств. Скарга України проти росії щодо тлумачення Конвенції про геноцид, подана 27 лютого 2022 року до Міжнародного суду ООН у Гаазі, була частково задоволено 16 березня 2022 року. Рішення чітко та недвозначно зобов’язувало росію негайно зупинити

військові дії в Україні, які росія розпочала 24 лютого 2022 року. Позови про ретрибуції і відшкодування продовжується… Крім того, суд також зазначив, що він не має жодних доказів, які б підтверджували заяви росії про те, що Україна вчинила геноцид на Донбасі, як росія стверджувала під час вторгнення в Україну. Це рішення подібне та відповідає рішенню Міжнародного суду щодо Боснії та Герцеговини проти Сербії та Чорногорії у 2007 році. «Відповідальністю держави є запобігання геноциду відповідно до статті 1 Конвенції». Тут держава, російська федерація, сприяє геноциду, що є явним порушенням Конвенції про геноцид. Хоча рішення суду було винесено, росія його не виконала. Крім того, ООН також не реалізувала власне рішення. Мої останні коментарі стосуються справи, яку подала Україна до Міжнародного кримінального суду в Гаазі. Україна порушила справу про військові злочини, злочини проти людяності, агресію та геноцид, вчинені російськими військами. 28 лютого 2022 року прокурори МКС Карім А.А. Кан, заявив: «Сьогодні я хочу оголосити, що я вирішив розпочати розслідування ситуації в Україні якомога швидше». Він відправив слідчих в Україну, і я бачив у новинах, як він, будучи у Бучі, коментував своє розслідування. Карім А. А. також сформував комісію слідчих із Польщі, Литви та України. Подібні скарги до Міжнародного кримінального суду подали 43 країни. Тепер чекаємо на рішення. Сподіваюся, воно буде ухвалене швидко! Крім того, спеціальний трибунал в Україні розпочав суди над російськими військовими за військові злочини. Також обговорується про спеціалізований міжнародний суд проти агресії. Докази більше ніж переконливі. Іноземні лідери та вчені називають ці акти російської федерації геноцидом. Геноцид українців має бути припинений. Суд ООН видав наказ припинити війну. Але росія не дотримується вимог суду, а ООН зі свого боку не виконує власне рішення. Нинішня міжнародна система під загрозою. Ставки дуже високі. Від правосуддя в Україні залежить безпека та свобода. Те саме можна сказати про Європу та вільний світ! Це дилема для всіх нас! Чи потрібен нам новий світовий порядок? Ця тема для іншого разу! Слава Україні! Про автора: Богдан А. Футей – старший суддя Федерального суду претензій США, доктор Права, професор Українського Вільного Університету у Мюнхені (Німеччина).

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

We speak

POLISH

2575 American Lane

Mówimy po Polsku!

ELK GROVE VILLAGE

The freshest meats, sausage and deli products — at wholesale prices!

All products kept below 40 degrees for freshness

Wholesale

STORE NOW OPEN TO PUBLIC

Specialty groceries

GREAT deals on:

Delta Ln 2575

Busse Rd

Willow Creek

Supreme Dr

Thor ndale Ave Thorn dale A ve

York Rd

N Ellis St

Eastern Ave

United Ln

Devon Ave

American Lane

We are excited to announce we are Now Offering Our premium meats, sausage, deli and smoked fish products at wholesale prices. Directly to the public — At our NEW Retail Storefront.We invite you to our walk-in cooler to see the freshness and prices for yourself!

Specialty Sausages and Meats: Large selection of Smoked Sausages, Hams, Bacon, Pork Loins, Pork Butts and more! Pre-sliced Deli Meats and Sausages Also Available! Fresh Meat Counter Baby Back Ribs, Hams, Loins, Bacon, Polish Sausage Italian Sausage, and more! Smoked Fish Smoked trout and our famous smoked salmon are now available – fresh and directly from the source.

STORE HOURS Sunday: Closed Monday: Closed Tuesday: 9am–5pm

Wednesday: 9am–5pm Thursday: 9am–5pm

Friday: 8am–5pm Saturday: 7am–1pm

847-787-0210 | northstarfoods.com

FOLLOW & LIKE US!

For over 40 years Northstar Foods has been producing only the finest meats, specialty sausages and smoked fish for the restaurant and grocery store industries. The essence starts in our kitchen with the finest and freshest raw materials with our unique blend of traditional herbs and spices.

Welcome

to taste and quality at great prices! STOP IN

TODAY!

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76)

şŝŵŢ ũŝŦŞŰůŪŒ ş şŝŵťŲ ŭŰŧŝŲ ŵŧūŨŝ ũŢšťŴŪūŠū ŪŝşŴŝŪŪż ƶ ƍƋƄƉƋſƈƜƠƉƋ ƐƇƍŽƣƊƎƙƇƋƛ ƉƋſƋƛ

ũť ŠūůŰŒũū ŮŬŢųŔŝŨŔŮůŔş 4,0)&3831-78 ƶ ƎƌƂƓƢŽƈƢƎƏ Ƅ ſƄƜƏƏƜ ƇƍƋſƢ )/+ 8)',2-'-%2 ƶ ƑƐƊƇƓƢƋƊŽƈƙƊŽ ƁƢŽƀƊƋƎƏƅƇŽ ŢŧŠ ,)13(-%0=7-7 8)',2-'-%2 ƶ ƎƌƂƓƢŽƈƢƎƏ ƁƈƜ ƍƋžƋƏƅ ƊŽ ŽƌŽƍŽƏƢ mƕƏƐƔƊŽ ƊƅƍƇŽ| 1)(-'%0 %77-78%28 ƎƂƍƏƅƑƢƇƋſŽƊƅƆ ƉƂƁƅƔƊƅƆ ŽƎƅƎƏƂƊƏ '2% ƶ ƎƂƍƏƅƑƢƇƋſŽƊƅƆ ƌƋƉƢƔƊƅƇ ƉƂƁƎƂƎƏƍƅ

ŞŔŨŹŵŢ Əƅ ŭūŧŔş ũť ŠūůŰŒũū ŮŬŢųŔŝŨŔŮůŔş šŨż ŭūŞūůť ş ũŢšťŴŪŔŦ ŮűŢŭŔ

8YOMIRHSVJ 8VEMRMRK -RWXMXYXI -RG 2 ,EVPIQ 'LMGEKS -PPMRSMW

4 [[[ 88M1IHMGEP7GLSSP GSQ

ŤŝŭŢŒŮůŭūşŝŪŔ ſ -&,)

[[[ MFLI SVK

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

Диктатори, тирани та людоїди Семен Глузман, Київ, «Сурма»

учасна психіатрія краще розуміє психічну патологію, ніж психічну норму. Норма – поняття надзвичайно широке, майже безмежне. У середині 20-го століття психоаналітики шукали зерно зла у психічній патології, намагаючись пояснити дикі звірства нацистської Німеччини та комуністичної росії у характерологічних особливостях Гітлера та Сталіна, у їхній психічній патології. Друг і соратник Леніна Зінов’єв, страчений за наказом Сталіна у 1936 році, раніше про Сталіна писав так: «Основа успіху Сталіна полягає в тому, що він був винятковою посередністю». Зовсім не психолог і не психіатр Ханна Арендт визначила таку соціальну поведінку диктатора простим терміном: «Буденність зла, не більше того, Гітлер був все тією ж посередністю, але тільки в нацистській формі». Деякі з нас відчувають пекучу потребу вбивати собі подібних, такі серійні вбивці не страждають на явні психічні захворювання. Як правило, судові психіатри визнають їх осудними, такими, що вчинили моторошні злочини в ясній свідомості та розумінні своїх дій. Так, все так: вони варіант психічної норми. Насильство стирає пам’ять, воно зав’язує у вузол факт і страх. Усвідомлена зухвалість і сила духу біблійного Давида розтрощила непереможну насамперед міць Голіафа. Психіатрії відомі численні випадки яскравих здібностей, які були властиві садистам, вбивцям, тиранам. Неможливо уявити персонажа, який одночасно мислить як Сократ, має політичну творчу силу Черчілля, і може

бути одержимим і зловмисним, як Гітлер і Сталін, Іді Амін, Пол Пот, Кім Ір Сен і путін. Варварство, властиве тиранам, диктаторам та їм подібним, – це психологічна особливість, симптомами якої є одержимість ідеєю особистої влади, схильність до мракобісся та людиноненависницьких ідей. Мовчання з приводу злочину є співучасть у ньому. Давно відомо: не треба боротися за правду, достатньо говорити правду. Саме тому її так ненавидять тирани та диктатори. У 16 столітті іспанський філософ Вівес зауважив: «Ми живемо в такі важкі часи, коли небезпечно і говорити, і мовчати». А у 20 столітті слідчий кгб радив українському літератору Івану Світличному: «А не треба було говорити. Прийшли б до себе додому, лягли на ліжко, накрили голову подушкою і тихо думали про себе, мовчки думали». Дуже давно знаменитий діяч французької революції абат Сійєс, який голосував за страту короля, на запитання, що він робив у роки терору, відповів: «Я жив». Слідчий кгб був таким самим. Він просто жив. Деякі квіти збуджують апетит. Деякі люди збуджують ненависть. Так, мабуть, зародився древній ритуал поїдання ворога. Залишається одне просте запитання: якими квітами зло приворожило путіна? Його ненаситний апетит щодня вбиває сотні моїх співвітчизників. Десятки спроб аналізу поведінки путіна, без сумніву, серійного вбивці, позбавленого будь-якого почуття співпереживання до своїх жертв, і українських, і російських. Одні побачили у ньому важку, декомпенсовану психопатію, інші – шизофренний розлад. Висловлено й інші думки. А він, бідолаха, здоровий. І, представши в майбутньому перед міжнародним судом, не зможе пояснити свої масові вбивства будь-яким помутнін-

ням розуму. Тому я й написав – бідолаха. Сидіти йому, мабуть, довічно. Де і коли – не знаю. Людина, яка вчинила вбивство в маренні або під впливом галюцинацій, – хвора. Її, як правило, визнають неосудною та лікують. У такому разі і владімір путін заслуговував би на поблажливість. Але він здоровий. Тирани, диктатори – здорові для нас, психіатрів. Навіть найжорстокіші з них. Такі як людожери Бокассу та Іді Амін. Ті, кого Макс Вебер називав «інтелектуали-пролетаріоїди» – нещасні та дуже небезпечні люди, які зіграли страшну, руйнівну роль протягом усієї історії насильства. Сталін і Гітлер, Мао-цзе-дун, Пол Пот, родина Кімів... Без сумніву, саме до них належить і сучасний російський диктатор путін. Багато років тому митрополит московський Філіп відкрито засуджував страти, насильства і муки, що їх чинив цар Іван Грозний. Тоді ніхто не наважувався підняти голос на захист невинних і замучених ним людей. Якось у церкві після літургії, коли цар підійшов до нього отримати благословення, митрополит сказав: «Ми тут приносимо безкровну жертву, а ти проливаєш християнську кров твоїх вірних підданих. Доки в руській землі пануватиме беззаконня? Усі народи, татари, язичники мають закони, і тільки на Русі їх немає. У всьому світі є захист від злих та милосердя, тільки на Русі не милують безневинних та праведних людей. Схаменися: хоча Бог і підніс тебе в цьому світі, але й ти смертна людина». Пізніше головний російський жандарм, людина, здавалося б європейської культури, граф Бенкендорф висловився так: «Минуле росії було чудовим, її сьогодення прекрасне, що ж стосується її майбутнього, воно краще, ніж можна собі лише уявити». Сьогодні ми живемо в її – росії, – майбутньому. Відчуваючи у собі її – росії – фантомний біль. Де її первосвященик Кіріл безмежно далекий від московського митрополита Філіпа. Але все ще не цар владімір путін багато в чому схожий на Івана Грозного. Історія вбивства та подальшого поїдання собі подібних відома. Феномен канібалізму був присутній у багатьох примітивних культурах Африки, Океанії, Центральної Америки, у японській військовій культурі. Але скрізь цей феномен був символічним ритуалом, який виконували не голодуючі люди. Феномен канібалізму, зокрема внутрішньо-сімейного, у 1932 та 1933 роках комуністичним режимом ретельно засекречувався. Тривала історія українського народу не знає феномена канібалізму. У дохристиянських, язичницьких традиціях та ритуалах прояви канібалізму були відсутні. Іншими словами,

«умовний ген канібалізму» у людей, які населяли ці землі, був відсутній. Через десятиліття після Голодомору голод був постійним станом в’язнів у нацистських та сталінських таборах. Від голоду там масово вмирали, але канібалізм як соціальне явище там був відсутній. Я маю наголосити: не слід називати причиною масового голоду та масових смертей українців ніщо інше як геноцид. Саме організований комуністичним режимом геноцид був основою і причиною канібалізму та трупоїдства. Голодомор лише наслідок. Тут не йдеться про нудну термінологічну суперечку в середовищі українських істориків. Зовсім не наукова суперечка, що підігрівається владними чоловіками і, як не дивно, канадськими доларами. А в результаті з’являються замовлені і проплачені цифри жертв Голодомору. Додаю документ із підписом Президента США Рональда Рейгана від 1984 року. Цей документ, підготовлений радниками американського Президента та найсерйознішими академічними установами США, свідчить про більше ніж 7 мільйонів жертв Голодомору в радянській Україні. Минули роки, вже давно немає Рейгана та більшості його радників. За проведеними у 2019-2021 роках Службою безпеки України комплексними судовими експертизами в рамках кримінального провадження щодо Голодомору встановлено, що комуністичний режим знищив у 1932-1933 роках – 10,5 млн українців. 2021 рік. Голова Українського інституту національної пам’яті Антон Дробович, зовсім не професійний історик (філософ), заперечуючи твердження Президента Рейгана та його експертів, повідомив усім нам і міжнародній історичній громадськості: «внаслідок Голодомору в Україні померло лише 3 мільйони 941 тис. осіб». Сьогодні, під час російської війни проти України, ганебні напади на істориків та експертів, які наважилися і встановили число жертв Голодомору – продовжуються. За участю радянських істориків-довгожителів, які зробили насамперед «наукову кар’єру» в радянських дисциплінах історії КПРС та науковому комунізмі. Про автора: Семен Глузман – президент Асоціації психіатрів України, правозахисник, дисидент, політв’язень, лікар-психіатр.

24.11.2023 — № 47 (76)

⁹⁰-ті роковини Голодомору

№ 47 (76) — 24.11.2023 ⁹⁰-ті роковини Голодомору surma.com.ua Історичні аспекти визнання Голодомору Василь Марочко, Київ, «Сурма»

цінка об’єктивного ставлення демократичних країн світу до диктаторських режимів, які сформувалися на теренах Європи у 30-х рр. ХХ століття, надає можливість розкрити не лише політичну ситуацію, а й зрозуміти, які загрози існували в той час для людства. Керівництво демократичних країн світу володіло вичерпною інформацією про причини, обставини і наслідки навмисно організованого Голодомору 1932–1933 рр., але жодна держава не висловила офіційного протесту. Ліга Націй не підтримала звернення української політичної громади у вересні 1933 р., незважаючи на пропозицію головуючого – прем’єр-міністра Норвегії Й. Мовінкеля розглянути питання про масове винищення українців. Європейські країни опинилися між двома злочинними ідеологіями: націонал-соціалізмом і соціал-шовінізмом більшовиків. Демократично легалізована влада нацистів у Німеччині з ре-

ваншистськими амбіціями коронувала диктатора Гітлера. Революційне захоплення влади більшовиками з утопічною місією утвердження комунізму породило диктаторський режим на чолі з Леніним, а після нього його очолив та зміцнив Сталін. Обидва тоталітарні режими чинили криваві злочини на очах цивілізованого світу, прикриваючись суверенним правом на внутрішнє зло, дипломатично маскуючи його катастрофічні наслідки. Фактично демократичні країни опинилися у заручниках кривавих диктаторів. Отже, узагальнюючи причини та обставини маю визначити кілька структурно-функціональних тез, які розкривають катастрофічні наслідки Голодомору – геноциду, вчиненого комуністичним тоталітарним режимом проти української нації у 1932 – 1933 рр. Перша теза. В той час уряди і політики провідних країн світу не зрозуміли, що саме планував диктатор Сталін, як один із організаторів вчинення злочину геноциду українців. Існує консенсусна морально-етична норма: байдужість не злочин, але вона спо-

ЮЛІЯ СКУЙБІДА 12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

СТРАХУВАННЯ АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ 1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188

773-235-9900 з понеділка по суботу.

нукає потенційного і кровожерливого злочинця до його скоєння. Реваншизм у Німеччині 30-х рр. сприяв поширенню ідей націонал-соціалізму через його фанатичну підтримку переважною більшістю простих німців. Більшовицька політика соціал-шовінізму з її теорією і практикою класової боротьби призвела до Голодомору. У європейських політиків виникла тяжка альтернатива: співпрацювати з меншим злом для них, укладаючи договори з СРСР, відтак протистояти поширенню фашизму і розростанню націонал-соціалізму. Друга теза. Політика умиротворення призвела до прийняття Німеччини і СРСР ( 1934 р.) до складу Ліги Націй. Антибільшовицька коаліція західних країн розвалилася, а натомість постала функціональна «злука» з прикладним сталінізмом. За таких обставин з’явилося неформальне правило: внутрішні злочини, навіть з порушенням норм міжнародного права, не підлягають покаранню. Третя теза. Формальне дотримання дипломатичного нейтралітету і статусу зовнішнього спостерігача виявилося сильнішим від будь-яких норм і принципів християнського милосердя. Церква, за незначним винятком, також промовчала. Дипломатичні місії в Україні інформували керівництво своїх країн про події в Україні. Четверта теза. У 1933 р. народився злочинний прецедент для міжнародних відносин: дотримання принципу нейтралітету по відношенню до національних конфліктів і різних форм державного тероризму проти мирного населення задля збереження глобального миру. Саме це також спонукає диктаторів до вчинення воєнних злочині, злочинів проти людяності та геноцид. Виключення з Ліги Націй Радянського Союзу – запізніла реакція європейських держав. П’ята теза. Саме в ті роки диктаторські режими запровадили практику інтерпретаційного заперечення, зокрема Голодомору-геноциду українців, поширюючи всілякі ідеологеми й умовні силогізми. Шоста теза. Національні трагедії рукотворного походження, якщо вони сталися у країні, яка потенційно є конкурентом і навіть ворогом, не викликають співчуття, а лише прагматичне спостереження за їхнім перебігом. У 1933 р. Німеччина дуже ретельно стежила за катастрофічними наслідками Голодомору, про що свідчать рапорти її консулів в Україні. Зокрема, 11 грудня 1933 р. німецький консул у Харкові Карл Вальтер писав до свого посольства в москві: «Сім мільйонів (за таємно повідомленою службовою інформацією) не можуть вважатися занад-

то високою оцінкою, та це означає, що чверть селянства знищено, також це число виглядає страхітливим навіть у порівнянні з жертвами Світової війни. Ті, які вижили, частково, ще виснажені та занадто слабкі для необхідної важкої праці». Німецькі консули в Одесі, Києві, Харкові системно і послідовно інформували офіційний Берлін про наслідки колективізації, розкуркулення і Голодомору в Україні. Гітлер і Геббельс знали про них, відтак радісно споглядали за тим, як цинічно Сталін нищить сотні майбутніх дивізій. На глибоке переконання німецького дипломата та аналітика Отто Шиллера, який особисто бував тоді в Україні, жертвами так званого голодного батога (die sogenannte Hungerpeitsche) і штучного голоду (Planierung der Hungersnot) стали близько 10 млн осіб. Він не вважав цю цифру «перебільшеною» (nicht für übertrieben). Розблокування дипломатії замовчування Голодомору розпочалося з середини 80-х рр. Американський президент Р. Рейган, визнавши СРСР імперією зла, підтримав зусилля західних правників та істориків, спрямованих на історичну, меморіальну і правову оцінку Голодомору – геноциду. Однак, навіть попри висновки Конгресової комісії США з вивчення Голодомору, офіційного визнання геноцидом не відбулося. Марафон визнання розпочався після розпаду СРСР. Дивний причинно-наслідковий зв’язок. Світ боявся цього ядерного монстра, тому не хотів його дратувати, обмежившись «холодною війною». У 2006 р. Україна дала політично-правову оцінку Голодомору як геноциду Українського народу, але до неї Голодомор уже визнали кілька європейських країн. На сьогодні ми маємо 34 країни, що визнали Голодомор-геноцид в Україні. Дуже важливим є факт визнання Голодомору Бундестагом у грудні 2022 р. Велич нації визначає – моральна готовність покаятись за злочини минулого задля власного зцілення та уникнення їх у майбутньому. Геноцид українців у 1932–1933 рр. та геноцид вчинений у 2022 – 2023 рр., під час російсько-української війни, є очевидним доказом того, що рашизм намагається у ХХI ст. знищити українську націю як таку. Однак, це вже не приховати, особливо у наш час. Ментальним наслідком тривалого замовчування Голодомору, яке тривало упродовж десятиліть, є незасвоєне правило: непокаране зло – неминуче повертається. Війна росії проти України, яка розпочалася у 2014 р. і досі триває, незаперечний доказ тому. Про автора: Василь Марочко – доктор історичних наук, професор, головний науковий співробітник Інституту історії України НАН України.

24.11.2023 — № 47 (76)

⁹⁰-ті роковини Голодомору

№ 47 (76) — 24.11.2023 ⁹⁰-ті роковини Голодомору surma.com.ua Визнання Голодомору геноцидом українців у Німеччині

Dr. Ірина Ястреб, Дюссельдорф, «Сурма»

країнський Дім м. Дюссельдорф протягом багатьох років займається просвітницькою діяльністю та поширює правду про Голодомор-геноцид українців, яку росія та її режими вже 90 років старанно приховують від світу. Саме тому значну увагу ми приділяємо визнанню Голодомору геноцидом Українського народу на державному рівні. У 2008 році в Ландтазі землі Північний Рейн Вестфалія, м. Дюссельдорф, відбулись поминальні заходи та презентація виставки до 75-роковин Голодомору в Україні. У цьому ж 2008 році в серпні у Дюссельдорфі відбулась міжнародна конференція. Ще раз учасниками конференції звернули увагу німецької аудиторії на організаторів злочину геноциду, а також документально підтвердили, зокрема з німецьких архівів, що жертви Голодомору становлять від 7 до 12 мільйонів осіб. Також запам’яталась українцям і німецьким колегам конференція і виставка в 2012 та 2018 року в м. Дюссельдорф до 80 і 85-роковин Голодомору в Україні, де були наведені нові факти щодо геноциду Української нації, які висвітлили українські та німецькі історики. Голодомор як геноцид Української нації має бути ви-

• Frameless Showers • Framed & Sliding Glass Enclosures • Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes • Glass Enclosed Wine Cellars • Glass Railings • Mirrors & Glass Designs

знаний світом, а також Німеччиною. Відповідні звернення в ті роки було передано до Бундестагу та канцлеру Ангелі Меркель: https://ukrsvit1.com.ua/ liudy/suspilstvo-pravo-lad/holodomorv-ukraini-nevidoma-ievropejska-istoriia. html

знання Голодомору геноцидом українського народу. Остання спроба Наталії Ткачук подати Петицію до Петиційного Комітету стартувала в 2018 році і набрала більше 50 000 голосів. Українці проявили неймовірну активнісь і Петиційний Комітет мав Дюссельдорф, 2018 р. розглянути це звернення. Проте Звернення не знайшло в той років геноцидом українського нарочас політичного консенсусу. Рішення ду (німецькою – Völkermord). не ухвалювалося та затягувалося з різУ відповідь у 2023 році «Українних причин довгих чотири роки... ський Дім» у м. Дюссельдорф отриУ 2022 році після довгої коронові- мав Резолюцію Бундестагу, якою вирусної паузи і початку широкомасш- знавав Голодомор геноцидом українтабної російської війни проти України, ського народу. Із 2008 року пройшло яку росія веде з 2014 року, Директор 15 років, проте визнання та поширенМузею Голодомору др. Олеся Стасюк, ня правди не має термінів, вона проГолова «Українського Дому» др. Іри- сто повинна бути озвучена. на Ястреб за підтримки мера м. Ессен 15 грудня 2022 року в Страсбурзі п. Рольфа Фліса підготували і прове- Європарламент також проголосував ли Міжнародну наукову конференцію Резолюцію щодо визнання Голододо 90 роковин Голодомору в м. Ессен. мору геноцидом українського нароТакож відбувся прем’єрний показ до- ду. Тож наступним логічним кроком «Український Дім» м. Дюс- кументального фільму «10,5» режисе- є визнання геноциду українців усіма сельдорф неодноразово звертався ра Станіслава Литвинова про втрати державами-членами Європейського до Бундестагу з петиціями щодо ви- українців під час організованого Ста- Союзу, які ще до цього часу не визнали. ліним та його поплічниками геноциБагаторічна робота дипломатів, ду українців у 1932-1933 роках. української діаспори, науковців, гроНаприкінці червня 2022 жителі мадських діячів та усіх небайдужих м. Ессен мали можливість побачити громадян України знайшла довгоов старій синагозі міста виставку «Нас чікувану підтримку в Європі. убивали, бо ми українці» Музею Голодомору. Німецькій аудиторії пропонуНаступний етап – популяризація вались різні інформаційні матеріали, історичних фактів щодо Голодомоякі розповідали про злочини москви. ру-геноциду українців серед європейВиставка мала успіх серед пересічних ців і внесення відповідного навчальгромадян, а також серед вчителів та ного матеріалу для німецьких і євроучнів м. Ессен. пейських шкіл та університетів. Голодомор-геноцид українців в ХХ Робота лише починається... столітті є найбільшим злочином комуСлава Україні! ністичного режиму і трагедією людства. Непокаране зло повертається з Про автора: Др. Ірина Ястреб – голова «Українського дому» м. Дюспотрійною силою, тому так важливо сельдорф (Німеччина). домогтися визнання Голодомору геноцидом демократичними державами світу. Війна росії проти України 2022 року є Геноцидом українського народу і є наслідком невизнання Голодомору. Результатом проведених заходів у 2022 році стала відповідна Резолюція, яка була надіслана до німецького Бундестагу і до керівництва ФРН у Берлін. Art Stass, Inc. У вересні 2022 р. було пов1024 North Ave торно відправлене до БунDes Plaines, 60016 дестагу звернення щодо 90 Phone: 847-341-2777 роковин Голодомору-геноFax: 847-635-1573 циду Українського народу. 30 www.artstass.com листопада 2022 року Бундестаг визнав Голодомор 1932-1933

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76)

UNIVERSE CARRIER

це логістична компанія, яка за 12 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.

Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг. Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).

WWW.UNIVERSECARRIER.COM 14351 WEBER DR, HUNTLEY, IL 60142

Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх водіїв і маємо найновіші та найбезпечніші вантажівки. Використовуючи запатентовану технологію, ми можемо оптимізувати режим обслуговування, який найкраще відповідатиме вашим потребам, і забезпечити активне відстеження кожного відправлення. Ми завжди раді бачити у своїй команді водіїв з досвідом, а також без досвіду, адже у нас є програма тренування, де ви можете швидко навчитись і стати невід’ємною частиною нашої компанії.

Працювати з нами - це зростати щодня!

№ 47 (76) — 24.11.2023 ⁹⁰-ті роковини Голодомору surma.com.ua «Вам що, мало 3,5 млн «померлих»?»: прихована правда про Голодомор – плата України за відсутність національної історичної школи

иборовши Незалежність та скерувавши свій вектор розвитку до вступу в Європейський союз та НАТО, Україна допустила стратегічну помилку, не створивши незалежну Українську Церкву та не розробивши стратегію розвитку гуманітарної сфери. Саме ці провали призвели до чергової війни росії проти Української держави.

ня наслідків злочину. Сьогодні в пріоритеті у держави перемогти рашистський режим. В той же час ми повинні збирати докази геноциду українців 2022-2023 рр. Визнання обох – і сталінського, і путінського – це пов’язані між собою процеси: не можна давати оцінку рецидиву хвороби, не розі- чин геноциду під різними інтерпребравшись з патогеном, який викли- таціями та заперечують масштаби накав її вперше. слідків – знищення 10,5 млн українців. ЗАСУДЖЕННЯ КОМУНІЗМУ Історія злочину Голодомору-геноПочинаючи з 1988 року, саме істоТА РАШИЗМУ: ШЛЯХ циду українців 1932 – 1933 років по- рику С. Кульчицькому комуністична УКРАЇНИ – ЧЕРЕЗ требує нового осмислення з урахуван- партія доручила контролювати досліОСМИСЛЕННЯ МИНУЛОГО ням сучасних реалій та міжнародного дження, пов’язані з Голодомором. Це 25 листопада Україна та світ вша- права. Це – виклик для української на- була відповідь режиму на створення у новуватимуть українців, яких знищив укової спільноти, зокрема – для прав- Сполучених Штатах комісії Джеймса комуністичний тоталітарний режим ників, криміналістів, а також істори- Мейса. У березні 1988 року в «Українпід час Голодомору-геноциду 1932- ків. Тому постають питання: у якому ському історичному журналі» С.Куль1933 рр. Наслідки особливо тяжкого ж стані наразі перебуває українська іс- чицький опублікував брошуру «1933: злочину геноциду ми відчуваємо і 90 торична наука, чи була сформована за трагедія голоду», в якій заперечуєтьроків по тому. Після 24 лютого 2022 32 роки Незалежності справжня на- ся не лише факт геноциду, а й взагалі року українці могли переконатися, що ціональна історична школа? Вивчив- організований характер масового гозлочини минулого не можна просто ши ці питання, зроблено висновок, що, лоду. А чисельність «померлих», а не залишити в історії: якщо не дати їм на жаль, в Україні дотепер діє «радян- знищених, історик Кульчицький оціналежної оцінки, не притягнути вин- ська історична школа». нив у 3,5 млн осіб. Обидві тези і сьоних до відповідальності, – вони магодні просуває російська пропаганда, ють властивість повторюватися. Ін- 3,5 МЛН ЖЕРТВ: «ПРАВДА» проте все це загортає в обгортку «всеша істина, що нині стала очевидною: ПРО ГОЛОДОМОР ВІД союзного голоду». історія – це не просто набір цікавих КОМУНІСТИЧНОГО ІДЕОЛОГА 10 грудня 2021 року послідовник сюжетів, а історик – не просто людиЗа 32 роки змінилося ціле поколін- С. Кульчицького історик Геннадій на, яка їх переповідає. Історія безпо- ня, проте в історичній сфері досі пере- Єфіменко у виданні «Главком» опусередньо впливає на наше життя, не бувають окремі одіозні особи, що доте- блікував статтю «Померло ЛИШЕ 3,5 питаючи дозволу, – так само, як по- пер ідеологічно обслуговують кремль. млн. осіб або блюзнірство як принлітика. Причому саме політика часто Під час радянської окупації України до цип». У своїй статті Єфіменко напавипливає з історії, а не навпаки. Так, 1991 року – це було зрозуміло, проте дає на американську дослідницю Горашистський режим, вбиваючи укра- з моменту отримання Незалежності лодомору Вікторію Малько через те, їнців, керується, значною мірою, іс- завдання кожного громадянина Укра- що вона засумнівалась у цифрі 3,5 млн торичними мотивами, використовує їни захищати суверенітет та територі- «померлих осіб», яку вивів Кульчицьметоди своїх попередників. З іншого альну цілісність держави. Однак, чо- кий. «Невже 3,5 млн – це мало?!» – вобоку, українська нація переможе у цій мусь це не стосується співробітників лає автор статті. війні лише завдяки осмисленню сво- Інституту історії України НАНУ ГенЛогіка Єфіменка – це мова манкурго минулого. надія Боряка, Станіслава Кульчиць- тів, яка підтримує окупантів. Так, вже За понад 30 років Незалежності кого, Людмили Гриневич, які у своїх зараз путінський режим заявляє про Українська держава не змогла домог- працях намагаються приховати зло- три тисячі загиблих мешканців Матися юридичного засудження ріуполя. В той час коли свідки Голодомору 1932 – 1933 років вказують про знищення більше геноцидом українців на між100 тис. маріупольців. народному рівні. Парламенти 35-ти країн світу визнали ГолоЦЬКУВАННЯ УКРАЇНСЬдомор геноцидом українського КИХ ІСТОРИКІВ ЯК народу, що є вкрай важливим, РОБОТА проте юридичне засудження 7 вересня 2021 року у Києкомуністичного режиму, спадві відбувся Міжнародний фокоємицею якого є сучасна росія, рум «Масові штучні голоди: як злочинного та людиноненапам’ятаємо, вшановуємо», на висницького – це прерогатива якому були вперше озвучені Міжнародного суду. сучасні наукові дослідження Кремль 90 років приховує та висновки комплексних суправду про геноцид українців. дових експертиз, проведених З цією метою проводить проСБУ. Вчені та експерти встановодить гуманітарні диверсії в вили, що жертвами ГолодомоУкраїні та світі, нав’язуючи дисру 1932 – 1933 років стали 10,5 кусії: «Чи геноцид це був, чи не млн українців, з яких 9,1 млн в геноцид?», спеціально відволі- Заперечення Голодомору як геноциду у книзі Енн Епплбаум УСРР, та ще 1,4 млн – на укракаючи від головного – вивчен- «Червоний голод. Війна Сталіна проти України» їнських етнічних землях Пів-

нічно-Кавказького краю (Дон, Кубань). Серед вбитих голодом – понад 4 млн дітей. Ці дані збігаються з оцінками жертв українців, які підтверджуються сучасниками та очевидцями Голодомору, іноземними дипломатами та розсекреченими архівними документами. Встановлення на 90 році правди про чисельність жертв геноциду активізувало «п’яту» колону в Україні. Вже 1 грудня був опублікований так званий «Відкритий лист науковців і громадськості щодо фальсифікацій у сфері дослідження та поширення інформації про Голодомор-геноцид українського народу», у якому провідних дослідників та судових експертів намагалися звинуватили у нібито «фальсифікації чисельності жертв». Перший підпис під зверненням поставив історик С. Кульчицький, а слідом розписалася ціла плеяда його послідовників: Г. Боряк, Л. Гриневич, Л. Якубова, Г. Єфіменко, В. Кіпіані, С. Квіт, І. Патриляк. Крім того, цей ганебний лист підписували особи, які не мають жодного відношення до історії або до дослідження злочину Голодомору. Як бачимо, С. Кульчицький підготував собі зміну, яка приховує історичну правду та намагається монополізувати тему Голодомору, огородити її від дослідників, що не бажають надалі рухатися в руслі радянської історичної школи. «П’ята колона» використовує для проведення антиукраїнської діяльності грантові кошти. Так, в грудні 2021 року канадська Фундація родини Темертей подарувала 700 тисяч доларів Науково-освітньому консорціуму з вивчення Голодомору (HREC), який очолює Людмила Гриневич, – «для сприяння обізнаності та розуміння Голодомору». Консорціум Гриневич відомий, зокрема, просуванням в Україні праці журналістки Енн Епплбом, яка взагалі заперечує, що Голодомор був геноцидом українців. І Гриневич, і Єфіменко працюють старшими науковими співробітниками в Інституті історії України. Які наукові дослідження з теми Голодомору вони опублікували за останні роки? Судячи з відкритих джерел – останні публікації вчених на цю тему у наукових виданнях датуються 2014 роком. Опісля були лише блоги, інтерв’ю, дописи у Facebook. А що з власне науковою роботою? Адже припускаємо, що зарплатню в Інституті історії платять не за лайки у соцмережах. За достовірними даними наших джерел, ці науковці вже три роки поспіль взага-

24.11.2023 — № 47 (76) лі не виконують своїх затверджених індивідуальних планів роботи, отримавши в той же час біля 3 млн гривень заробітної плати. Чи немає тут ознак корупції?

це банальна образа на свою колишню керівницю? У квітні 2019 року він очолив Інститут дослідження Голодомору. На посаді пробув до лютого 2020-го, а причиною звільнення стало порушення вимог законодавства ІСТОРИК БРЕХУНЕНКО щодо сумісництва – перебування на ТА ЙОГО ЗІЗНАННЯ двох керівних посадах одночасно, що Торкаючись проблеми відсутно- є корупційним діянням. сті в Україні національної історичної Перед звільненням Брехуненко школи, не можна оминути увагою фі- підготував доповідну записку, у якій гуру ще одного українського історика виклав своє бачення щодо подальших Віктора Брехуненка, який незрозумі- досліджень Голодомору. Копію цьоло з яких спонукань долучився до групи «Вам що, мало 3,5 млн жертв?!», яка мала на меті дискредитувати сучасні наукові дослідження та висновки судових експертиз щодо чисельності жертв Голодомору. Ці особи розділили «фронт робіт» на декілька напрямків. Так, голова УІНП А. Дробович спільно з колишнім міністром О. Ткаченком звільнили директорку Музею Голодомору-геноциду, усіх провідних дослідників та ліквідували Інститут дослідження Голодомору; Боряк, Патриляк та Дробович намагалися знищити новітні дослідження; Брехуненко взяв активну участь у намаганні дискредитувати докторську дисертацію з теми геноциду українців О. Стасюк. Однак, вчена захистила свою наукову роТитульна сторінка доповідної записки боту в суді. директора Інституту дослідження Як історик Брехуненко опинився Голодомору Віктора Брехуненка, 18 грудня у цій компанії? Можливо, причина – 2019 року

⁹⁰-ті роковини Голодомору

го документа журналісти отримали у своє розпорядження. Цікаво, що на той момент вчений вважав недостовірними висновки Інституту демографії та соціальних досліджень імені М. Птухи, який у 2009 році розрахував «надсмертність» від голоду на рівні 3,9 млн осіб. «Заперечити їхню логіку обчислень нескладно. Достатньо висмикнути з їхніх розрахунків збережену у москві по- Критика В. Брехуненком методики підрахунку втрат від Голодомору Інституту демографії районну статистику, і увесь будиночок руйнується. Вони го вченого не знайшлося гідності та ж самі пишуть про вади тогочасного мужності, щоб відстоювати інтереси обліку!», – писав Брехуненко у грудні України. 2019 р. та справедливо зазначав, що Відсутність національної історичсталінський режим був зацікавлений ної школи може дорого обійтися Украу фальшуванні офіційної статистики. їні під час повномасштабної війни з Якщо Віктор Брехуненко у сво- московитами. Кремль використовує їй доповідній виклав правду, а потім історію як зброю проти України і нам став на бік «п’ятої колони», – це озна- це потрібно усвідомити. Щоб вистояти чає, що він сам де-факто визнав себе та зберегти свою державність – укранегідником та намагається прихова- їнці мають зберегти свою ідентичність ти правду про геноцид українців. Чи і звільнитися від ворожих ідеологічпідштовхнула його до цього особиста них наративів. образа, чи прагнення отримати вигоАвторство: редакція «Україна ду для себе – не надто важливо. ПроМолода». те сумно констатувати, що у фахово-

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

NORTH SUBURBAN PHARMACY УКРАЇНСЬКОМОВНА АПТЕКА Безкоштовна доставка Консультація щодо лікарського призначення Допомога з вибором Medicare part D В наявності українські трави, настойки та олії, а також деякі ліки без рецепту Швидке та дружнє обслуговування гарантовано Приймаємо всі види страхувань, включаючи державну допомогу та Medicare

4954 OAKTON ST., PHONE: 847.674.0707 SKOKIE, IL 60077 FAX: 847.674.0808 Golden

Beauty

Nourishing Pumpkin Facial LED Light Therapy Facial Vacuum massage Pressotherapy Body Wrap UItrasonic cavitation Oxygen Mask Facial Deep Pore Cleansing Wood Theraphy

By Hrystyna Klym

goldenbe auty.com

Eyelash Lifting Facial massage Far Infrared Sauna Chemical Peels Microneedling Custom Fatial Radio FPT Waxing

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76)

KMS DISTRIBUTING, INC. ÍÀØÀ Ì²Ñ²ß ÏÎËßÃÀª Â ÒÎÌÓ, ÙÎÁ ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ ÍÀØÈÌ ÊË²ªÍÒÀÌ ÏÐÈÄÁÀÒÈ ÓÏÀÊÎÂÎ×Í² ÌÀÒÅÐ²ÀËÈ, ÏÐÎÏÎÍÓÞ×È ÍÀÉØÈÐØÈÉ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ßÊ²ÑÍÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒ²Â, }Ȫ ¢ · ¡ §¯µ Ƽ ȼ ·µ £ Ȫ ȷ ʉ Ǐ Ȫ µ ¢Ⱥ ¡ ¡© £Ȫ ¨· ¤ ×ÓÄÎÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÒÀ ØÂÈÄÊÓ ÄÎÑÒÀÂÊÓ. Ⱥ • Понад 1000 розмірів картонних коробок

• Поліетиленові мішки різних розмірів

• Картонні коробки друковані під замовлення з логотипом вашої компанії

• Папір білий та коричневий в рулоні

• Прозора, кольорова і друкована клейка стрічка (Scotch tape) під замовлення з логотипом вашої компанії • Плівка для обгортання піддону (Stretch Film) • Різновидні конверти (паперові, поліетиленові, пластикові, бандерольні)

• Гофрокартон листовий та в рулоні • Пінопластові вироби для упаковки •

Виготовлення індивідуальної брендової упаковки на замовлення

Весь необхідний для Вашої компанії упаковочний матеріал Ви зможете замовити на нашій сторінці: www.kmsdistributing.com, або зателефонувати на номер: 847-630-7502

• Та багато інших товарів...

s ȵ ¤¢ ·ȳ Ĭ §ȧ ȵ ¤¢ ·ȳ }Ȫ ¡ §¯µ Ƽ ȼ Ȫ ȷ Ⱥ s ȥ

FANTASY ISLAND SCHOOLS FOR KIDS ПРИЙМАЄ НОВИХ УКРАЇНСЬКИХ ШКОЛЯРІВ ДО ЯСЕЛ, ДОШКІЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ ТА ДИТЯЧИХ САДКІВ! Ми готуємо свіжі традиційні східноєвропейські страви. (У нас є український кухар!)

Щодня три свіжоприготовані страви!

Ми РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ ТА ПОЛЬСЬКОЮ МОВАМИ, маємо багато українських студентів і будемо сприяти інтеграції українських дітей в американське суспільство.

CALL NOW! 773-206-4627 E-MAIL: BEATABIELIC@GMAIL.COM OUR WEBSITE: FANTASYISLANDSCHOOLSFORKIDS.COM

У нашій школі ваші діти вивчать англійську, але ніколи не забудуть українську! Також надамо батькам БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ ЩОДО ДЕРЖАВНОЇ ДОПОМОГИ!

⁹⁰-ті роковини Голодомору

Микола Герасименко

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

«Геноциди ХХ століття : міжнародна практика встановлення чисельності жертв»

сім нам добре відомо, як в далекому 1917 році українці вибороли право мати свою незалежну державу, однак не зуміли відстояти свою державність. Саме після цього комуністичний тоталітарний режим розпочав політичні репресії, які тривали понад 70 років та фізично знищив більше 20 млн українців. 16 липня 1990 р. Верховна Рада УРСР ухвалила Декларацію про державний суверенітет України, а 24 серпня 1991 р. Постанову про проголошення незалежності України та Акт проголошення незалежності України. Українці вчергове вибороли право мати свою державу. 5 грудня 1994 р. укладено «Меморандум про гарантії безпеки у зв’язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї», між Україною та російською федерацією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії і Сполученими Штатами Америки, як країнами-гарантами незалежності, суверенітету та наявних кордонів України (Будапештський меморандум). 31 травня 1997 р. підписано «Договір про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і російською федерацією», в якому закріплено принципи стратегічного партнерства, визнання непорушності наявних кордонів, поваги до територіальної цілісності та взаємні зобов’язання не використовувати свою територію на шкоду безпеці один одного. Однак, безпекові гарантії кремля тривали всього до 20 лютого 2014 року, тобто в цей день російська федерація розпочала чергову російсько-українську війну, тимчасово окупувала Автономну Республіку Крим, місто Севастополь, частини Донецької та Луганської областей. 24 лютого 2022 року «кремль» розпочав широкомасштабну війну проти України, під прикриттям т. зв. «спеціальної військової операції». Диктатор путін заявив про «денацифікацію», тобто знищення української держави та української нації. Російські окупаційні війська вторглися на територію України та розпочали масові вбивства цивільного населення, руйнуючи українські міста, сіла, інфраструктуру, вчиняючи проти українського народу воєнні злочини, злочини проти людяності та геноцид. Тому настав час надати правдиву історико-правову оцінку диктаторам СРСР та рф, а також зрозуміти, що без цього неможливо здобути перемогу та побудувати незалежну демократичну державу.

13 жовтня 2022 року Парламентська асамблея Ради Європи за результатами термінових дебатів на тему «Подальша ескалація агресії Російської Федерації проти України» ухвалила Резолюцію 2463 (2022), якою визнала нинішній режим рф терористичним та запропонувала створити Міжнародний трибунал для переслідування злочину агресії проти України. 21 листопада 2022 р. Парламентська асамблея НАТО також визнала рф державою-терористом. Про природу та суть сучасної російської агресії повідомив у своєму виступі доктор юридичних наук, заслужений юрист України Володимир Василенко на круглому столі Національного форуму «Нова стратегія миру та безпеки»: «…мета поточної російської політики – знищення України, як суб’єкта міжнародного права. Реалізувати цю свою мету Росія прагне шляхом війни, і ця війна розпочалася не 20 лютого 2014 року, вона розпочалась більше 300 років, триває зараз, і триватиме доти, доки перемогу у цій війні не одержать одна зі сторін. Я сподіваюсь, що перемогу отримає Україна… історична місія України – зруйнувати цю імперію…Висновок: У протиборстві з росією Україна може вистояти лише як Українська Україна…». Політичну та історичну оцінку комуністичному тоталітарному режиму і російському рашистскому режиму надав 24 листопада 2018 року президент України П. Порошенко, який під час церемонії вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932–1933 років заявив таке: «Історична відповідальність за Голодомор лежить на російській федерації як правонаступниці СРСР, і цей злочин не має терміну давності… Росія знову, як і сто років тому, розгорнула агресію проти України щоб повернути її назад, в імперію. У кремлі знову ненавидять і бояться вільної європейської України. Але ... вони вже не зможуть повернути назад

колесо історії … Геноцид українського народу був дуже ретельно спланований. Ним хотіли вирішити назавжди українське питання, яке століттями не давало спокою росії». Відкриття архівів та розсекречення документів надало можливість науковцям та дослідникам активно працювати над питаннями встановлення масштабів та наслідків злочинів, вчинених проти української нації комуністичним тоталітарним режимом у ХХ столітті. Особливо важливою складовою цих досліджень – є встановлення чисельності жертв геноциду 1932– 1933 рр. Диктатура – це завжди абсолютне зло. Необмежена влада породжує вседозволеність. Влада диктаторів тримається виключно на крові. Порівняльні дослідження воєнних злочинів, злочинів проти людяності та геноцидів показує, що ці злочини відбуваються впродовж світової історії на кожному континенті і жоден народ не застрахований від цього. Тому, вивчення історії диктаторських режимів надає можливість світовому товариству вчасно реагувати на ці ганебні явища. Аналіз історико-правових досліджень геноцидів, вчинених диктаторами на різних континентах у ХХ столітті, а саме: геноцид вірмен, євреїв, казахів, ромів, тутсі, українців та ін., свідчить про таке. Жодна із країн світу до цього часу не змогла встановити індивідуально кожну жертву злочину геноциду, незважаючи на скрупульозні дослідження чи кримінальні розслідування. Саме тому світова

практика встановлення чисельності жертв йде шляхом визнання верхньої межі, проведених досліджень та вказує загальну чисельність жертв. Так, під час вчинення злочину геноциду вірмен у 1915–1916 рр. на території Османської імперії (диктатор Енвер-паша), за різними джерелами загинуло від 300 тис. до 1,2 млн вірмен, із 1,5 млн. Турецька влада визнає, що в 1915– 1916 рр. загинуло до 300 тис. вірмен (фізично знищені під час повстання, депортацій, загинули від голоду чи хвороб). Згідно з даними Міжнародної асоціації дослідників геноциду (IAGS), загиблих було понад 1 млн. Вірменія заявила, що жертвами геноциду стало до 1,5 млн вірмен. Сполучені Штати Америки визнали геноцид вірмен в Османській імперії та верхню межу – 1,5 млн вірмен. Комуністичний тоталітарний режим у 1930-1933 роках вчинив злочин геноцид казахів (диктатор Сталін). Казахські дослідники у 1989 році заявили, що знищено 1 млн 750 тис. казахів. Створена парламентом Казахстану комісія у грудні 1992 року дійшла висновку про те, що від т. зв. «колективізації» та голоду загинуло 2 млн 200 тис. казахів. Остаточну чисельність жертв геноциду в Казахстані ще не встановлено. Сучасні дослідження казахських науковців свідчать, що втрати складають понад 5 млн казахів. У часи Другої світової війни (1939– 1945 рр.), за різними джерелами нацистами (Адольф Гітлер), було знищено, зникли безвісти та зазнали переслідувань до 6 млн євреїв, з них 1,5 млн дітей. У даному випадку демократичним світом визнана верхня межа, вчиненого злочину. У 1939-1945 рр. нацистами (Адольф Гітлер) було знищено від 200 до 500 тис. ромів. Під час визначення остаточної чисельності жертв геноциду ромів також взята верхня межа – 500 тис. осіб. Постановою Верховної Ради України «Про відзначення Між-

24.11.2023 — № 47 (76) народного дня голокосту ромів» від 8 жовтня 2004 р. № 2085-IV жертвами геноциду визнано 500 тис. ромів. У 1975–1978 рр. «червоні кхмери» (диктатор Пол Пот) вчинили геноцид камбоджійців. У 1983 р. спеціальна слідча комісія, яка розслідувала злочини «червоних кхмерів», зробила офіційний висновок про те, що знищено 3 млн 314 тис. 768 осіб. Геноцид тутсі у Руанді розпочався 7 квітня 1994 р. В цей день урядові війська, поліція та воєнізовані підрозділи етнічної більшості країни – гуту за наказом диктатора Жувеналя Хабіарімана розпочали знищення етнічної меншості – тутсі. Масові вбивства тривали 100 днів. Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch дійшла висновку, що під час геноциду було знищено 507 тис. тутсі. Експерти ООН визначили загальні втрати у 800 тис. осіб. Позитивним прикладом притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення геноциду – є створення Міжнародного кримінального трибуналу щодо Руанди (МКТР), який засудив 93 обвинувачених. Десять країн світу заарештовували та передавали підозрюваних у вчиненні злочину геноциду тутсі до МКТР. Складним є шлях визнання світовим товариством Голодомору злочином геноциду українців, а також встановлення масштабів, наслідків та чисельності його жертв. Росія, яка є правонаступницею СРСР, не лише не визнає, вчинений комуністичним тоталітарним режимом геноцид українців, а продовжує реалізовувати політику знищення української нації та України, як суб’єкта міжнародного права. Заперечення та невизнання злочину геноциду українців, вчиненого у 1932 – 1933 рр., є одним із головних напрямів російської спеціальної операції в гуманітарній сфері. Комуністичний тоталітарний режим ще в 30-х роках ХХ століття розробив механізм приховування злочину геноциду. Українців переслідували, засуджували та знищували лише за згадку про Голодомор. Так, були репресовані провідні українські статистики та демографи: О. Асаткін (розстріляний 2 вересня 1937 р.), М. Птуха (репресований у лютому 1938 р.) та А. Хоменко (розстріляний 22 березня 1939 р.), які, маючи доступ до першоджерел, фактично правильно визначили втрати української нації у 1932–1933 роках. На думку канадської дослідниці Женев’є Парен, найбільш небезпечним методом заперечення геноциду є інтерпретаційне заперечення. Найчастіше воно полягає у тому, щоб змішуючи факти та вигадки поставити під сумнів мотив геноциду, а подекуди й фактичну сторону подій. Цей спосіб заперечення небезпечний насамперед тим, що він поширює двозначність

та невизначеність. Інтерпретаційне заперечення геноциду легко маскується під плюралістичну різноманітність думок, що й використовують окремі науковці та дослідники, які підтримують кремлівські наративи. Так, у 1988 р. українська діаспора вшановувала пам’ять українців, – жертв геноциду (55 роковини), вчиненого комуністичним тоталітарним режимом. Саме тоді, 14 жовтня 1988 року, з метою паплюження меморіальних заходів у США та Канаді, історики С. Кульчицький, Б. Бабій, І. Курас та В. Денисов направили листа Джекобу У. Ф. Сандбергу, – голові «Міжнародної комісії по розслідуванню голоду 1932–1933 років в Україні», в якому виклали таке: «Ваша комісія створена з ініціативи “Світового конгресу вільних українців (СКВУ)”, який безпідставно претендує на те, щоб представляти український народ. Насправді ж СКВУ є екстремістським центром антирадянської орієнтації, що не визнає існуючого на Україні державного ладу. Виразне антирадянське спрямування цієї організації пояснює й міф про “український геноцид”». Дані про 3,5 млн «померлих» від голоду українців вперше були названі Кульчицьким у 1989 р. та з того часу перебувають в науковому й інформаційному просторі України [та світі-авт.]. Це один із небагатьох прикладів того, як «кремль» намагався приховати історичну правду про фізичне винищення 10,5 млн українців. Однак, в українських архівах збереглися тисячі документів, які надають можливість науковцям та дослідникам, розвінчувати міфи радянських вчених та «кремлівських» пропагандистів. У цій роботі важливо враховувати такі міжнародні документи: – розсекречені офіційні документи італійських та німецьких дипломатів, які були свідками злочинів диктатора Сталіна та повідомляли свої уряди про знищення від 9 до 16 млн українців; – Прокламацію Президента США Рональда Рейгана від 30 жовтня 1984 р. «Вшанування Великого голоду в Україні Президентом Сполучених Штатів Америки», в якій вказано, що у 1932–1933 рр. «Понад сім мільйонів українців та мільйони інших загинули внаслідок цього черствого акту, який був частиною навмисної політики, спрямованої на придушення усіма можливими засобами політичних, культурних і загальнолюдських прав українців та інших народів»; – Спільну заяву 25 країн-членів ООН (підписана також рф) від 7 листопада 2003 р., в якій вказано, що «Великий Голод 1932-1933 років в Україні (Голодомор), який забрав життя від 7 до 10 мільйонів невинних жертв, став національною трагедією всього українського народу» . Для того, щоб розібратися з проблемами визнання Голодомору-гено-

⁹⁰-ті роковини Голодомору

циду на міжнародному рівні необхідно зробити історичну подорож. Так, аналіз діяльності російських пропагандистів та «п’ятої» в Україні свідчить про таке. Починаючи з січня 2007 року за дорученням федерального архівного агентства росії (росархів), російський історик Віктор Кондрашин надіслав лист голові Держкомархіву України Ользі Гінзбург з пропозицією підготовки багатотомного видання «Голод в СРСР, 1932– 1933», додавши план-проспект з рекомендаціями щодо відбору документів: «Подобрать их [документы] следует таким образом, чтобы была видна трагедия всего советского крестьянства, без акцента на Украину». Ці тези активно підтримав представник «радянської історичної школи» – історик С. Кульчицький, який на міжнародній конференції, яка відбулася 25–26 вересня 2008 р. у Києві заявив, що та зустріч поставила крапку у багатолітній дискусії про чисельність жертв Голодомору. У листопаді 2008 р. росархів, спільно з фондом «Историческая память» провели у м. Харкові міжнародну конференцію «Голод в СССР 1930-х років: історико-політичні інтерпретації». Учасники конференції намагалися нівелювати геноцидну складову Голодомору, заявивши, що матеріали підібрано у відповідь на «антиросійську пропагандистську кампанію», розв’язану українською діаспорою Канади і США. У травні – грудні 2009 року СБ України розслідувалася кримінальна справа № 475, яка порушена за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст. 442 КК України. В ході розслідування для встановлення чисельності жертв слідчий призначив судову науково–демографічну експертизу, проведення якої доручив співробітнику інституту демографії та соціальних досліджень ім. М.В. Птухи НАН України, економісту О. Рудницькому, який не був судовим експертом, криміналістом чи правником. Відсутність в той час будь яких методик з розслідування такої категорії справ і призвела до помилки слідчого. Генеральна прокуратура України у вересні 2009 року звернула на це увагу слідчого та надала вказівки, відповідно до п.3 ч.1 ст. 227 КПК України, провести комплексну судову експертизу, із залученням різнофахових спеціалістів: юристів, економістів, судових медиків, істориків, політологів.

Юридичний аналіз науково – демографічної експертизи засвідчив, що вона проведена із використанням демографічних та медичних термінів та грубо протирічить нормам кримінального судочинства, а встановлена чисельність жертв: «протягом лютого– грудня 1932 року в Україні загинуло 205 тис. осіб, а у 1933 році–3598 тис. осіб», взагалі не відповідає першоджерелам, в яких йдеться про знищення від 7 до 16 млн українців. 13 січня 2010 року Апеляційний суд міста Києва здійснив в попередній розгляд кримінальної справи № 475, та керуючись п.8 ч.1 ст.6, ст. ст. 240 і 248 КПК України виніс постанову про її закриття. Питання встановлення масштабів злочину геноциду та чисельності жертв залишилося невизначеним. Виступаючи на Міжнародній конференції «Штучні голоди в Україні ХХ століття» (Київ, 16 травня 2018 року) заслужений юрист України, суддя Апеляційного суду м. Києва Віктор Скавронік, який розглядав кримінальну справу № 475 заявив, про те, що «дані про кількість ”прямих втрат” українських селян від геноциду, що містяться в матеріалах кримінальної справи, в інших надійних, загальновизнаних, авторитетних джерелах, яких дотримується більшість зарубіжних та вітчизняних дослідників вказаного злочину тоталітарної сталінської системи, суттєво різняться…». Співробітники СБ України, які брали участь у розслідуванні цієї справи також заявили, що висновок судової науково-демографічної експертизи не відповідає реальній чисельності жертв. У квітні 2010 р., обіймаючи посаду президента України, В. Янукович, на засіданні Парламентської Асамблеї Ради Європи, підтримав «кремлівські» наративи та виступив проти визнання Голодомору – актом геноциду. Колишній міністр освіти України Д. Табачник взагалі намагався уніфікувати наслідки Голодомору, поширюючи та пропагуючи російську концепцію про «загальносоюзний голод». До різних форм заперечення Голодомору-геноциду, використовуючи конференції, форуми і різні суперечливі дискурси, вдаються окремі українські історики. З цього приводу керівник Центру дослідження Голодомору Каліфорнійського університету, доктор історичних наук Вікторія Маль-

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 28

⁹⁰-ті роковини Голодомору

ПОЧАТОК / С. 27 ко зазначила таке: «Створений у 2013 році на кошти канадського мецената Центр “Студії Голодомору” (HREC) розпочав дослідження цієї найважливішої та найболючішої теми в історії України. На жаль, благодійні фінансові ресурси було спрямовано на те, аби підірвати, а не підтримати українську історіографію про втрати внаслідок Голодомору. Центр розпочав в Україні “війну жертв”, у якій “переможців” нагороджують грантами та призами, а ті, хто “програв”, втрачають право на публікацію, якщо вони кидають виклик парадигмі, яку просувають лояльні до кремлівської ідеології учні історичної школи професора Кульчицького – Геннадій Єфіменко і Людмила Гриневич». Українські дослідники також знайшли цікавий документ з підписами Сергія Плохія, Віталія Чернецького, Георгія Грабовича, Альберта Кіпи та Володимира Кравченка до голови комітету з визнання Голодомору актом геноциду Михайла Савкіна з проханням не фіксувати на Меморіалі дані про те, що у 1932–1933 рр. було знищено 7–10 млн українців, мотивуючи тим, що ця цифра значно завищена. Цей лист вказані особи підготували у 2015 р., перед відкриттям у Вашингтоні (США) Меморіалу жертвам українського Голодомору – Геноциду 1932– 1933 років. В ньому також йдеться про те, що підрахунки «авторитетних» демографів в Україні свідчать про 3–5 мільйонів загиблих. У зв’язку з цим у мене виникає питання: яке відношення до встановлення жертв геноциду мають «авторитетні демографи». Відповідь проста – антиукраїнські сили в Україні та за її межами намагаються приховати злочини комуністичного режиму та реальні втрати української нації. У квітні 2015 р. демографи Наталя Левчук, Олег Воловина, Омелян Рудницький, Алла Ковбасюк та історик Тетяна Боряк опублікували «нібито уточнені» розрахунки втрат міського та сільського населення України внаслідок Голодомору, котрі, за їхніми даними, склали 3 млн 900 тис. осіб. З явно заниженою оцінкою чисельності жертв українців унаслідок Голодомору-геноциду не погодилися історики, правники, криміналісти, експерти та дослідники теми Голодомору-геноциду. У жовтні 2016 р. в Києві відбулася міжнародна науково-практична конференція: «Голодомор 1932–1933 років: втрати української нації», учасники якої звернули увагу на значні невідповідності у розрахунках демографів, а також відверті маніпуляції та заявили, що комуністичний тоталітарний режим знищив щонайменше 7 млн українців в УСРР і 3 млн за межами УСРР.

surma.com.ua

У жовтні 2019 р. за зверненням директора Національного музею Голодомору–геноциду Олесі Стасюк Службою безпеки України було зареєстроване кримінальне провадження щодо виконавців злочину геноциду. Під час розслідування слідчими призначено та проведено вісім складних судових експертиз, що дало можливість встановити виконавців геноциду та його наслідки. Прикладом заперечення геноциду на інституційному рівні є також діяльність німецько-української комісії істориків, яка 24 вересня 2020 р. провела у Німеччині вебінар «Чи був Голодомор геноцидом?». Провокаційна назва цього заходу викликала обурення в Україні та світі. До складу комісії з української сторони входили: Я. Грицак – голова, П. Барвінська, Г. Грінченко, В. Гриневич, О. Лисенко, Ю. Шаповал та І. Щупак. Доповідачем на вебінарі виступила Людмила Гриневич. Того ж дня МЗС України офіційно заявило про відкликання патронату над німецько-українською комісією істориків у зв’язку з тим, що «…комісія остаточно втратила рештки довіри української сторони… та висловили сумнів, що в існуючому форматі діяльність комісії відповідає національним інтересам України». Аналіз доповіді Людмили Гриневич викладений у статті: «Так, себто ні! Історичні та правові аспекти визнання Голодомору 1932–1933 років геноцидом української нації»…«Українська «дослідниця» запропонувала розглядати Голодомор 1932– 1933 рр., як прояв імперської політики, нарівні з голодом у Бенгалії часів британського панування у Індії… Таке плутане пояснення Гриневич, яка намагається стати «знавцем» Голодомору в сучасній Україні, викликає подив. Справа полягає у тому, що голод 1943 р. у Бенгалії, від якого померли згідно із різними оцінками від 2,1 до 3 млн індійців, ніхто, включно із самими бенгальцями, не пропонує називати геноцидом. Історики давно дійшли згоди, що імперіалізм мав на меті економічну експлуатацію, а не фізичне винищення залежних народів. Складається враження, що запропоноване Л. Гриневич вписування Голодомору-геноциду українців в «імперський дискурс» – це спроба протягнути задніми дверима відому радянську тезу про « голод – спільний для всіх народів СРСР »… Проведений авторами статті історико-правовий аналіз показав, що така наукова діяльність…підриває основи державності… Підсумовуючи, зазначаємо, що геноцид української нації 1932–1933 рр. не тема для дискусій, а встановлений юридичний факт, тобто особливо тяжкий злочин комуністич-

№ 47 (76) — 24.11.2023

ного тоталітарного режиму, який знищив 10 – 12 млн українців». У вересні 2021 р. в Києві відбувся Міжнародний форум: «Масові штучні голоди: пам’ятаємо, вшановуємо», на якому було представлені комплексні судові експертизи, проведені в межах досудового розслідування у кримінальному проваджені Службою безпеки України та констатовано, що комуністичний тоталітарний режим, який очолювали у ХХ столітті диктатори Ленін – Сталін, тричі масово винищував українців. Так: – за висновком судової історико-джерелознавчої експертизи від 03 вересня 2020 р. № 302/207-1, проведеної Інститутом української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського НАН України та філіалом «Інститут дослідження Голодомору» Національного музею Голодомору-геноциду встановлено, що під час масового штучного голоду 1921–1923 рр. в УСРР комуністичний тоталітарний режим знищив 3 млн 500 тис. українців; під час масового штучного голоду 1946–1947 рр. в УРСР комуністичний тоталітарний режим знищив 1 млн 500 тис. українців; – за висновком комплексної судової статистично-криміналістичної експертизи від 03 грудня 2020 р. № 957, проведеної Національною академією правових наук України та філіалом «Інститут дослідження Голодомору» Національного музею Голодомору-геноциду, встановлено, що під час вчинення злочину геноциду в 1932– 1933 рр. в УСРР та на історичних етнічних землях і місцях компактного проживання українців в СРСР комуністичний тоталітарний режим знищив 10 млн 500 тис. українців; – за висновком комплексної судової історико-криміналістичної експертизи від 10.12.2020 року № 979, проведеної Національною академією правових наук України встановлено, що 1932–1933 рр. комуністичний тоталітарний режим знищив в УСРР 9 млн 108 тис. 500 українців, з них 3 млн 500 тис. дітей (коефіцієнт 38,43 % від встановленої загальної чисельності жертв). У Північно-Кавказькому краю РСФРР у 1932–1933 рр. комуністичний тоталітарний режим знищив 1 млн 391 тис. 500 українців, з них 500 тис. дітей (коефіцієнт 35,94 % від встановленої загальної чисельності жертв). Загалом 10 млн 500 тис. українців. Всього під час масових штучних голодів та геноциду у ХХ столітті було знищено 15 млн 500 тис. українців. Вражаюча чисельність жертв від найстрашнішого злочину в історії людства. Однак, вже 1 листопада 2021 р. за № 2902/2.1-08-21 голова Українського інституту національної пам’яті А. Дробович, надіслав лист до НАН Укра-

їни з проханням дати оцінку комплексній судовій статистично-криміналістичній експертизі. На підставі цього листа заступник директора Інституту демографії та соціальних досліджень імені М.В. Птухи О. Гладун підготував та підписав аналітичні матеріали, які стосуються результатів вказаної експертизи. За висновком комісії від 19.04.2022 р. за № 109/1 встановлено, що аналітичні матеріали, підготовлені О. Гладуном, який не є дослідником Голодомору та фахівцем в галузі права, криміналістики чи судовим експертом, є необґрунтованими, упередженими та маніпулятивними. Також у висновку комісії зазначено, що така діяльність Дробовича та Гладуна є порушенням Закону України «Про Голодомор 1932–1933 років в Україні», Закону України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки», а також втручанням в діяльність працівника правоохоронного органу та судового експерта, під час розслідування кримінального провадження. Враховуючи вищевикладене, я дійшов висновку, що «кремль», його союзники та «п’ята» колона в Україні продовжують проводити спеціальні операції проти Української держави та намагаються нівелювати інформацію про злочинні механізми винищення українців в СРСР, масштаби вчиненого злочину геноциду, наслідки та чисельність його жертв. Також українці повинні знати, що в 1986 – 1987 роках в Україні за вказівкою генерального секретаря ЦК КПСС М. Горбачова була створена та працювала спеціальна комісія під керівництвом майбутнього президента України Леоніда Кравчука. За результатами роботи комісії було встановлено, що в 1932 –1933 роках в Україні загинуло від голоду 13 млн. А яку чисельність було знищено на українських етнічних територіях та в місцях компактного проживання українців? Тому попереду у науковців ще дуже багато роботи. На завершення свого виступу я хочу подякувати слідчим Служби безпеки України, експертам, криміналістам, прокурорам, науковцям, дослідникам та представникам української діаспорі за їх вагомий внесок у встановлені історичної правди про геноцид українців у ХХ столітті. Слава Україні! Героям Слава! Надруковано в книзі «Диктатори ХХ-ХХІ століть: тоталітарні режими та їх наслідки для суспільства» Про автора: Микола Герасименко – генерал-лейтенант СБ України, заслужений юрист України

24.11.2023 — № 47 (76)

LodzhukLaw Юридичний офіс адвоката Максима Лоджука

⁹⁰-ті роковини Голодомору

(773) 732-8835 www.lodzhuklaw.com maksym@lodzhuklaw.com

LAW OFFICE OF MAKSYM LODZHUK PLLC ͞˄̡̡̛̬̟̦̭̜̌̽ ̡̛̪̬̦̌̏ ̏ ̡̡̱̬̟̦̭̞̜̌̽ ̨̬̥̞̐̌̔ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ˋ̡̨̛̌̐͟

ͨʽ̦̣̜̦̌ͩ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌́ ̚ ̶̨̨̞̥̥̞̬̞̜̦̐̌̐ ̪̬̌̏̌ ˁˌʤ ̌̚ ΨϱϬ ϯϬͲ̛̯ ̵̛̛̣̦̦̏̌ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌́ ̚ ̨̡̨̯̥̌̔̏̌ ̞̱̯̭̏̔̍̏̌̿̽́ ̶̨̛̭̯̦̞̜̦̔̌ ̸̖̬̖̚ ̨̨̡̞̖̏̔̏͛́̚̚ ̌̚ ̨̨̨̨̪̥̟̔̐ ̨̨̬̦̟̍̌ ʦ̛̥̌ ̨̛̪̬̬̥̐̌ ;̶̡̪̣̞̞̟̌̌Ϳ͗

ʳ̶̥̥̞̬̞̜̦̞̐̌ ̯̌ ̶̦̖̞̥̥̞̬̞̜̦̞̐̌ ̛̞̏̚ ̏ ˁˌʤ ʿ̨̨̦̣̖̦̦̏́ ̬̞̦ͨ̐Ͳ̡̬̯̌ͩ ̯̌ ̨̨̣̞̔̏̏̚ ̦̌ ̶̪̬̌̀ ͨʧ̬̞̦Ͳ̡̛̬̯̌ͩ ̨̪ ̶̪̬̖̣̹̯̱̦̦̌̏̌̏̌̀ ̏ ˁˌʤ ͨʧ̬̞̦Ͳ̡̛̬̯̌ͩ ̨̪ ̨̦̦̦̏͛̿̔̌̀̚ ̭̞̥̟͛ ̏ ˁˌʤ

˄ ̡̛̪̱̏̌̔ ̨̨̪̣̹̟̔̌̽ ̶̭̪̞̪̬̞̏̌ ̱ ̴̨̬̥̯̞̌ ̨̡̯ͨ̌̔̏̌Ͳ̡̣̞̦̯͕̿ͩ ̞̜̭̦̖̦̔̌̚ ʦ̛̥̌ ̨̪̣̯̌̌ ̌̚ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌̀ ̵̬̱̯̭̌̌̿̽́̚ ̨̔ ̨̬̯̭̯̞̏̌ ̵̨̡̡̛̯̭̌̔̏̌̽ ̨̪̭̣̱̐ ̨̪ ʦ̨̹̥̱̌ ̡̖̜̭̱͘

ʻ̶̯̱̬̣̞̞̌̌̌́̚ ̯̌ ̵̨̪̞̦̖̔ ̨̨̬̥̦̭̯̐̌̔́̏ ˁˌʤ dW^͕ hϰh͕ ^/:^͕ ̨̨̪̬̙̖̦̦̔̏́ ̯̌ ̥̞̦̌̚ ̭̯̯̱̭̞̌̏ ʯ̵̛̭̯̌ ̱ ̶̨̪̬̖̭̞ ̛̣̖̦̦ͨ̏̔̌́ͩ ;̶̨̖̪̬̯̞̟̔̌Ϳ

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

Відкрийте для себе світ краси! Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic – салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.

Ми пропонуємо:

387 Shuman Boulevard suite 203w, Naperville, IL, USA medbeautyclinic23@gmail.com

773-326-5809

Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

ăúĀîđýāċúøù ĀôāĂþĀîý ЧАРІВНИЙ ГЛЕЧИК

ПРАЦЮЄ ДОСТАВКА Uber Eats

ВИ МОЖЕТЕ СМАЧНО ПОЇСТИ В НАШОМУ ЗАТИШНОМУ РЕСТОРАНІ ТА ЗАМОВИТИ ЇЖУ ДО СВОГО СТОЛУ 773-286-8855 СВІЖІ САЛАТИ ПЕРШІ СТРАВИ: чанахи, бульйон, солянка, борщ, грибна зупа ДРУГІ СТРАВИ: чебуреки, деруни, печеня, налисники, голубці, галушки, пельмені, більше 10 видів вареників, свинина, яловичина, курка, риба І тільки у нас можна спробувати справжній банош з бринзою та шкварками Спеціальні ціни на комплексні обіди: понеділок-п’ятниця, від 11.00 ранку до 1.00 по обіді. ДЛЯ ГАРНОГО НАСТРОЮ: налисники з маком, налисники з сиром, вареники з вишнею, сирники, та багато іншого. СПЕЦІАЛЬНЕ МЕНЮ ДЛЯ ВОДІЇВ ТА ДЛЯ ТИХ ХТО ХОЧЕ П’ЯТЬ ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ МАТИ СМАЧНУ ЇЖУ ЯК У МАМИ: всього за $99 ви маєте пакет на тиждень: 5 сніданків, 5 перших страв, 5 основних страв з гарнірами і салатами

НАША АДРЕСА: 6354 W. Irving Park Rd., Chicago, IL 60634 773-286-8855

Пон.-Четв.: 11.00 -20:00 П’ятн.-Cуб.: 11.00-21.00 Нед.: 11.00-17.00

24.11.2023 — № 47 (76)

⁹⁰-ті роковини Голодомору УВАГА! МЕДИЧНІ ФАХІВЦІ!

⁹⁰-ті роковини Голодомору Ірина Яковець, Київ, «Сурма»

озкриваючи питання масового винищення цивільного населення диктаторами різних країн у ХХ–ХХІ століттях, слід дійти висновків, що найбільше людей знищували під час вчинення злочину геноциду. Саме тому пропоную розглянути рішення спеціальних міжнародних органів, які надавали кримінально-правову кваліфікацію особливо тяжкому злочину геноциду. Так, Організація Об’єднаних Націй (ООН) створила спеціальні міжнародні кримінальні трибунали в Югославії та Руанді для судового переслідування осіб, відповідальних за геноцид, військові злочини та інші жорстокості та серйозні порушення гуманітарних норм у цих конкретних конфліктах:

– Міжнародний кримінальний трибунал для колишньої Югославії (МТКЮ) був заснований резолюцією № 827 Раді Безпеки ООН від 25 травня 1993 р.; – Міжнародний кримінальний трибунал по Руанді (МКТР) був заснований резолюцією № 955 Раді Безпеки ООН від 8 листопада 1994 р. Конвенція ООН 1948 р. визначає, що первинна й основна відповідальність за розслідування та покарання за акти геноциду лежить на національних урядах тих країн, де вчинені такі діяння. Інше правило говорить: якщо уряд певної країни не хоче або не має можливості покарати винних у міжнародних злочинах, то в такому разі починає діяти положення Міжнародного кримінального суду, що був заснований у 2002 р. відповідно до Римського статуту 1998 р. Тобто первинна відповідальність лежить на державі. Раніше це було неможливо, оскільки СРСР не визнавав самого факту Голодомору, та й Міжнародного кримінального суду в той час не існувало. І хоча злочин геноцид не підпадає під юрисдикцію вказаних органів, саме вони й надали відповіді на питання про тлумачення поняття «геноцид», відповідно до подій, що відбувалися у різних країнах у динаміці та з урахуванням конкретних історичних умов. Зазначені міжнародні судові інстанції наголосили, що геноцид є особливим у порівнянні з іншими злочинами проти людяності або воєнними

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

Кваліфікація злочину геноциду у рішеннях міжнародних трибуналів

злочинами за кількома пунктами: діяннями, що охоплюються; категорією, що становить цільову групу; конкретним наміром злочинця (mens rea). Вирішуючи питання кваліфікації дій конкретних осіб слідчим необхідно враховувати таке. Негайне або можливе біологічне знищення: дії, що розглядаються, виходять за межі вбивств. Вони охоплюють дії, що можуть не передбачати негайної смерті, але які в кінцевому підсумку призведуть до зникнення групи як такої. Це навмисні дії, спрямовані на знищення – негайне або остаточне – групи як такої. Отже, йдеться про такі дії, як: навмисне створення для групи умов життя, розрахованих на її знищення; вжиття заходів, спрямованих на запобігання народженню дітей у групі; насильницьку передачу дітей; заподіяння тяжких тілесних чи психічних ушкоджень членам групи (у тому числі зґвалтувань). Знищення групи як такої: дії, що охоплюються цим визначенням, є такими, що спрямовані проти особи не як такої, а через те, що вона є членом національної, расової, етнічної чи релігійної групи. Конвенція перераховує об’єктивні критерії, відповідно до яких особа належить до однієї з цих груп, але вони не є ані юридично, ані чітко визначеними наукою. Тому їх доводиться тлумачити Міжнародним кримінальним трибуналам. Відповідно до позицій, закріплених в рішеннях міжнародних трибуналів, існування групи може також ґрунтуватися на суб’єктивних критеріях, згідно з якими ті, хто вчинив злочини, ідентифікували та стигматизували членів групи. Такі критерії включають те, що злочинці сприймали осіб як таких, що належать до визначеної національної, етнічної, расової або релігійної групи (МКТР: Kayishema Case, 21 May 1999; Ruzindana Case, May 21, 1999; ICTY: Jelisic Case, 5 July 2001; Susica Camp Case [Prosecutor v. Nicolic , 4 February 2005]). Повне або часткове руйнування: дії повинні бути вчинені з наміром знищити групу повністю або частково. Тлумачення цього пункту ставить запитання про те, чи стосується вимога знищення «повністю або частково» лише знищення, або це має відношення й до наміру? Це питання частково пов’язане з питанням про характер групи. Відповідно до прецедентного права Міжнародних кримінальних трибуналів намір знищити повинен існувати щодо значної частини цільової групи. Це може вимірюватися кількісними (кількість жертв у порівнянні з групою) або якісними критеріями (статус жертв у групі) (МТ-

БЮ, Jelisic Case, 5 July 2001) і має оцінюватися з урахуванням того, що сталося з рештою групи (МТБЮ, Krstic Case, 19 April 2004). Дійсно, деякі дії, що становлять геноцид, не обов’язково провокують негайну смерть, але унеможливлюють виживання групи в короткостроковій або середньостроковій перспективі. Доведення конкретного наміру знищити: одні з труднощів визначення геноциду полягають в тому, що відповідні дії повинні демонструвати конкретний намір знищити, окрім конкретних осіб, групу як таку. Недостатньо того, що злочинець вчинив діяння; необхідно довести, що він мав на меті кінцевий результат злочину – знищення, повністю або частково, певної групи (МКТР: Kambanda Case, 19 October 2000; Kayishema Case, 21 May 1999; Ruzindana Case, 21 May 1999). Відповідно до судової практики такий намір може випливати з існуючої політики геноциду або з виконання наказів. Існування політики геноциду може випливати з більш широкого плану. Аналогічно, конкретний намір знищити захищену групу в окремих випадках може випливати з публічних заяв влади, масштабу та характеру вчинений злочинів, а також із точності планування вчинення злочинів. Проте у подальших рішеннях окремих складові поняття «геноцид» зазнали уточнення і ширшого тлумачення. ЗАГАЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ

МКТР наголосив, що злочин геноциду вважається частиною міжнародного звичаєвого права і, крім того, нормою jus cogens» (Kayishema and Ruzindana, 21 May 1999, para. 88). Науковцям слід звернути увагу, що тлумачення геноциду викладене у статті 2.2.b Статуту МКТР: «Геноцид означає ... заподіяння серйозної тілесної або психічної шкоди членам групи». МКТР у низці своїх рішень постановив, що «серйозна тілесна або психічна шкода» – це є катування, сексуальне насильство, включаючи зґвалтування, а також «несмертельне фізичне насильство, яке спричиняє спотворення або серйозні пошкодження зовнішніх або внутрішніх органів або органів чуття».

ПИТАННЯ ВІДСУТНОСТІ КІЛЬКІСНОГО ПОРОГУ Судова палата МКТР також визначила, що не існує кількісного порогу жертв, необхідного для встановлення факту геноциду. ПИТАННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ НАМІРУ ГЕНОЦИДУ (MENS REA) Судова палата МКТР також вважає, що «злочин геноциду доведено, якщо поза розумним сумнівом установлено, по-перше, що було вчинено одну з дій, перелічених у статті 2(2) Статуту, і, по-друге, що ця дія була вчинена проти конкретно обраної національної, етнічної, расової чи релігійної групи з конкретним наміром знищити, повністю або частково, цю групу». Саме цей конкретний намір відрізняє злочин геноциду від інших злочинів, таких як масові вбивства цивільних осіб (Kayishema and Ruzindana Case, 21 May 1999, para. 91). Таким чином, геноцид вимагає аналізу двох ключових моментів: заборонені основні діяння та конкретний геноцидний намір. Апеляційна палата МКТР також постановила, що намір геноциду може бути встановлений на підставі непрямих доказів (Seromba Case (12 March 2008, paras. 175, 176). Тобто, конкретний умисел геноциду може випливати з певних фактів або ознак, включаючи, але не обмежуючись ними: (a) загальний контекст вчинення інших винних діянь, систематично спрямованих проти тієї самої групи (послідовна модель поведінки), незалежно від того, чи були ці діяння вчинені тим самим злочинцем або іншими особами; (b) масштаби та обсяг вчинених звірств; (c) їхній загальний характер; (d) їхнє вчинення в регіоні або країні; (e) той факт, що жертви навмисно та систематично обиралися через їхню належність до певної групи; (f) виключення у зв’язку з цим членів інших груп; (g) політична доктрина, яка призвела до вчинення зазначених дій; (h) повторюваність руйнівних та дискримінаційних дій та (i) вчинення дій, які порушують саму основу групи або розглядаються як такі особами, які їх вчиняють Серед інших рішень (Kayishema and Ruzindana Case (21 May 1999, para. 91) МКТР постановив, що «для того, щоб злочин геноциду мав місце, суб’єктивна сторона повинна бути сформована до вчинення геноцидних актів», проте в подальшому МТКР скасував це рішення (Simba Case (27 November 2007, para. 266), постановивши, що геноцидний намір не обов’язково повинен бути сформований до вчинення геноцидних ак-

24.11.2023 — № 47 (76) тів, але повинен бути присутнім на момент їхнього вчинення. Крім того, Апеляційна палата МКТР ухвалила рішення (Nchamihigo Case (18 March 2010, para. 363), що докази існування «геноцидного плану високого рівня не є обов’язковими для засудження обвинуваченого в геноциді або для режиму відповідальності за підбурювання до вчинення геноциду» (Nahimana et al. Case (28 November 2007, para. 480). ПИТАННЯ ЗНИЩЕННЯ ГРУПИ ЯК ТАКОЇ, ПОВНІСТЮ АБО ЧАСТКОВО Що стосується поняття групи, то МКТР проявляє гнучкість в їхньому визначенні, зазначаючи, що (Rutaganda Case (6 December 1999) «для цілей застосування Конвенції про геноцид належність до групи є, по суті, суб’єктивним, а не об’єктивним поняттям». Жертва сприймається виконавцем геноциду як належна до групи, що підлягає знищенню. У деяких випадках жертва може сприймати себе як таку, що належить до зазначеної групи (пп. 5658). Тим не менш, Палата вважає, що одного лише суб’єктивного визначення недостатньо для визначення груп жертв, як це передбачено Конвенцією про геноцид. З підготовчих матеріалів до Конвенції про геноцид випливає, що певні групи, такі як по-

літичні та економічні, були виключені з числа захищених, оскільки вони вважаються «мобільними групами», до яких людина приєднується через індивідуальну політичну прихильність. Це свідчить про те, що Конвенція, навпаки, мала на меті охопити відносно стабільні та постійні групи (п. 58). Тому правильними є посилання, що при оцінці того, чи є певна група захищеною від злочину геноциду, необхідно уважно розглядати кожен конкретний випадок, беручи до уваги не лише докази, а й політичний, соціальний і культурний контекст. Жертви геноциду повинні бути обрані мішенню через їхню належність до групи. Намір знищити групу як таку, повністю або частково, передбачає, що жертви були обрані через їхню належність до групи, знищення якої прагнули, будь то національна, етнічна, расова чи релігійна група (Susica Camp Case [Prosecutor v. Nicolic], 4 February 2005). Намір знищити повинен існувати щодо значної частини цільової групи. Це може вимірюватися кількісними (кількість жертв у порівнянні з групою) або якісними критеріями (статус жертв у групі) (МТКЮ, Jelisic Case , 5 July 2001), а також може оцінюватися з огляду на те, що сталося з рештою групи.

⁹⁰-ті роковини Голодомору У справі Krstic Case (19 April 2004) МТКЮ стверджував, що знищення чоловіків-мусульман Боснії і Герцеговини у Сребрениці загрожувало біологічному відтворенню групи, таким чином ставлячи під загрозу саме існування групи. ПИТАННЯ ПРЯМОГО ТА ПУБЛІЧНОГО ПІДБУРЮВАННЯ ДО ВЧИНЕННЯ ГЕНОЦИДУ У справі Seromba Case (12 March 2008, para. 161) Апеляційна палата МКТР постановила, що «вчинення геноциду» не обмежується прямим і фізичним виконанням і що інші дії можуть становити безпосередню участь в actus reus злочину, зокрема, пособництво або публічне підбурювання до вчинення геноциду. У справі Nahimana et al. Case (28 November 2007) Апеляційна палата МТР постановила, що будь-яка особа може бути визнана винною у злочині прямого і публічного підбурювання до вчинення геноциду, якщо вона безпосередньо і публічно підбурювала до вчинення геноциду (матеріальний елемент, або actus reus) і мала намір безпосередньо і публічно підбурювати інших до вчинення геноциду. На підставі викладеного матеріалу слід зробити наступний висновок:

– знищення 10,5 мільйона українців у 1932-1933 рр. має всі ознаки особливо тяжкого злочину геноциду; – кваліфікація дій комуністичного тоталітарного режиму під час вчинення геноциду українців у 1932–1933 рр. вимагає обов’язкового доведення наміру організаторів і виконавців злочину знищити саме українську національну групу як таку; – геноцид українців у 1932–1933 рр. є злочином, на який не поширюється строк давності, а заборона геноциду є нормою jus cogens, які мають зворотну дію в часі. Тобто, слідчі мають право розслідувати злочини, вчинені комуністичним тоталітарним режимом, а також сучасними «кремлівськими диктаторами». Висновок: розкриваючи та розслідуючи злочини кремля, вчинені комуністичним тоталітарним режимом проти української нації, слідчі, криміналісти, судові експерти, прокурори та судді повинні враховувати практику Міжнародних кримінальних трибуналів, що наддасть можливість створити міжнародний трибунал та засудити «кремлівський режим». Слава Україні! Про автора: Ірина Яковець – доктор юридичних наук, с.н.с., професор кафедри правоохоронної та антикорупційної діяльності ННіП ім. Князя Володимира Великого Міжрегіональної академії управління персоналом.

} } } m ~ m ~ m ~t t } t

:25.(56 &203(16$7,21 *(1(5$/ /,$%,/,7<

} r }u t t } tu ~ t

«¤©« ¨¼À©« ª ¨Â¦®¹§«» ¬«¨¹®¹§«» ¯ «¤°©ÂÀ©« °§ Ãª®¹§° ©« ° (ZHOLQD :DZU]XWD 1 &XPEHUODQG $YH 7 1RUULGJH ,/ 3K 7H[W UR]DLQVXUDQFH#JPDLO FRP ¬ ³»À©« ¤ ¬«ª¢¡Â¨§ ¬« ®° «¯° ª¢¡Â¨» ¤ ¤ ¬¥®«©

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

⁹⁰-ті роковини Голодомору

24.11.2023 — № 47 (76) www.oc-gear.com

Overton Chicago Gear – Addison шукає оператора термічної обробки/стажиста (повний робочий день) – шукає працьовитого працівника, який бажає будувати печі та навчитися працювати з різним обладнанням. Попередній досвід термічної обробки, готовність працювати понаднормово та обов’язково володіти англійською мовою, понаднормова робота потрібна за потреби. Зателефонуйте до Bogie 773-638-0508 Ext. 347 bklosek@oc-gear.com розмовляє англійською/польською

www.oc-gear.com

Overton Chicago Gear – Addison шукає досвідченого інспектора з контролю якості, який відповідатиме за перевірку деталей, читання відбитків, допомагатиме з калібруванням та виконуватиме інші обов’язки відділу. Повинен вміти працювати з мікрометрами та різними вимірювальними приладами. Має говорити англійською. Оплата відповідно до досвіду.

Allroad Logistics Inc. Тракова компанія запрошує на роботу ВЛАСНИКІВ ТРАКІВ на локальні та довгі дистанції. Вчасна оплата Хороші умови Вигідна співпраця allroadlogisticsin@gmail.com

Тел. 708-261-2884

Ñõóäíåííÿ íàçàâæäè корекція раціону допомога у розладі харчування рецепти правильного харчування збирання продуктової корзини

Зателефонуйте до Bogie 773-638-0508 Ext. 347 bklosek@oc-gear.com

Àíàñòàñ³ÿ 312-874-9824

розмовляє англійською/польською

UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc.

Óêðà¿íñüêå ðàä³î 1240AM Online 24/7

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923 або за кодом

З понеділка по п’ятницю з 10 АМ до 11 АМ та з 5 PM до 7 PM

А ми тую червону калину підіймемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 5050 North Cumberland Avenue,

þĞēęĝę ĀĞİiĢęěđ ñĝđİiĢęěđ ûģİĬĢģĠđ Завжди цiкавi гостi

Suite 18-S, Norridge, IL 60706 www.radiouachicago.com uausamedia@gmail.com Phones: (773) 697 3923 (773) 818 7712

Рахунок в Selfreliance 177162 Áóäüìî ðàçîì, âñòàíîâ³òü äîäàòîê! Ñëóõàéòå óêðà¿íñüêå 24/7

№ 47 (76) — 24.11.2023 ⁹⁰-ті роковини Голодомору surma.com.ua Голодомор-геноцид українського народу Надія Красоткіна, Луцьк, «Сурма»

Голодна смерть – страшніше не буває… Як в крихті хліба все твоє життя. Коли дитя від голоду вмирає – Нема в дитини більше майбуття, Коли вмирає мати й вся родина, На мить вода подовжує життя… Й надія лиш на хліб одна-єдина… І вже ніхто не мислить до пуття, Бо голод не дає вже далі жити, Думки сплелися у якісь клубки… Й немає сили по землі ходити, Бо ноги й руки, наче ниточки…

акі у нас були 1932-1933 роки і 1946-1947 роки – у країні був голод, який організувала радянська влада, а скоріше росія, з метою винищити українців, які прагнули волі і незалежності. В Україні в той рік, як на диво, вродило дуже багато хліба і селяни могли безбідно прожити рік та засіяти свої ниви добірним зерном, та, на жаль, цього не сталося, бо в москві розпорядилися людськими долями зовсім по-іншому. Їм треба було знищити людей, щоб не пручались і не думали про якусь там волю! І вони цього досягли. Повідбирали в селян абсолютно все, що можна було їсти і залишили їх без виїзду, без можливості пересуватися хоч кудись зі свого села. Так штучно був створений голод, тобто геноцид нації. І люди поступово вмирали, спочатку найслабші, а потім всі: сім’ями, родинами, вулицями, селами… Радянська влада знищувала людей, росія була на грані блаженства, адже скільки українців тихо відходили з життя, мовчки, без крику, без галасу. Все так, як і планувалося… І про це мало хто знав у світі, адже інформаційне поле було обмежене, не так, як сьогодні. А скільки ще різних планів намалювала собі росія! Вона завжди мала геніальні плани на знищення українців і кожного разу все нові і нові… І впроваджувала їх у життя методично і сміливо, так, що комар носа не підточить. А той, хто і знав, дивився байдуже і навіть не ціпенів від страху, бо їх це не стосувалося, та й не

вірилось у таке страшне дійство радянської влади, люди в інших країнах були ситі і їм важко було зрозуміти, як це – не мати чого їсти… Як це вмирати від голоду у такій хлібній країні, як Україна… А люди вмирали сотнями, тисячами і сотнями тисяч… Відходили в страшних муках без крику, без голосу, мовчки, бо на це вже не було сили… Вижило дуже-дуже мало, лише одиниці якимось незбагненним чином, чи то так треба було, щоб саме вони донесли світові цю страшну трагедію про голодомор… І вони донесли цю трагедію до людських умів і до людських сердець, щоб світ зрозумів, хто такі росіяни, хто такі запроданці народу, які вчинили цей геноцид, катували і знищували людей, морили їх голодом і холодом, виселяли зі своїх будинків і відправляли в катівні до далекого і холодного Сибіру. Страшні були часи, дуже страшні. Знущанню над українським народом не було меж. І це тривало багато років, протягом століть. І кожного разу кат придумував нові знущання, нові випробування для українців, щоб остаточно позбавити їх рідної мови, чарівної пісні, власних традицій, чудових казок та легенд, своєї правдивої історії і своєї країни… От і сьогодні він знову відновив свої знущання, розпочавши повномасштабну війну проти України. А що? Що це придумали собі українці, якусь вільну державу, якусь свободу? А ні! І ворог побудував нові плани, бо має намір знищити нашу державу і весь волелюбний український славний народ. І ось що творить – знищує під корінь все: міста і села, поля і ліси, ріки та озера…. Сьогодні це вже бачить цілий світ, і хтось навіть насолоджується, адже все одно не всі переконані у злих намірах росії, а дехто навіть хоче їй допомогти зброєю, військовими силами.. Люди! Схаменіться! Ви в своєму розумі? Невже вам треба, щоб лилася людська кров, як водиця? Невже мало ще в світі біди та горя, що ви підбадьорюєте злі сили, допомагаєте їм? Що поганого кому зробила Україна, що стільки ненависті є у ваших серцях, що ви свою лють виливаєте на наш народ, на нашу Україну? А ми ж завжди несемо на вишитому рушникові духмяну паляницю як символ любові до всіх народів світу, зустрічаємо вас радісними піснями та іскрометними танцями, щирим і привітними словами й усмішкою. Що ж це коїться сьогодні з цим багатогранним і дивовижним світом, що в ньому зникла любов до ближньо-

дей, які пам’ятають той страшний голод, коли вимирали люди сім’ями і цілими селами. А це ж було… І в людських оселях не світилися віконця, а принишклі і голодні дітлахи не сміялися і не звучала над селом більше пісня, і не збиралися люди у великій хаті на вечорниці, а Святий Миколай не приносив різдвяних подаруночків під ялинку дітям, як колись раніше, та й у жодній хатинці не було більше ялинки, бо стояв страшний голод, про який не можна було забути ані на мить, він вбивав, з’їдав з середини, паморочилось в голові і стояла невимовна тиша і так хотілося їсти… Хоч крихточку хліба, хоч би картоплинку, хоч би зернятко розжувати… А не було нічого. І туманіло в голові, темніло в очах, а змучене тіло здригалося в судомах і зупинялося назавжди, навіки. А як же хотілося всім жити, які мрії були у кожного, як хотілося дітям бігати по засніженому лужку, спускатися з гірки на саночках, танцювати і співати навколо ялинки, а у різдвяний вечір ходити по селу і колядувати, а в новорічну ніч весело щедрувати і отримувати солодкі гостинці. Як же раніше весело жилося, як радісно було… А от настали голодні часи і сотні дітей… та ні! Тисячі уже більше ніколи не матимуть нічого, крім темряви… І згасала свічечка життя найрідніших людей. І її вже більше ніколи не засвітити, ніколи не відновити того вогню, що згас навіки.

го, що в ньому стали процвітати ненависть і зло… Що з вами, люди? Одні поспішають надати різну допомогу нашим людям, армії, а інші з осудом на них поглядають; одні віддають останнє, щоб врятувати людей, а інші готові вбивати і знищувати… Хіба це по-божому, хіба це по-християнськи чи по інших віруваннях? Я слабо розбираюся в релігіях світу, але ніби ж усі вони говорять про одне і те ж: про любов до людей, про піклування і турботу про ближнього, про честь і совість… Та й Бог над нами один, як тоді можна творити таке зло, яке сьогодні творить росія і їй у цьому допомагають інші держави… Як? Чому? Для чого? І от сьогодні у нас страшна, кровопролитна війна, справжня біда, а Україна вивозить свій хліб в інші країни, щоб не було голоду, бо добре всі ми знаємо, що таке голод… Ми і сьогодні допомагаємо іншим, хоч і нам сьогодні потрібна людська допомога у зброї… І нам допомагають цивілізовані народи, надають величезну А СВІЧКА ПЛАКАЛА допомогу різні держави, бо Україна А свічка плакала… Та ні, вона ридала За тими, хто не вернеться уже. під загрозою знищення російськими То затухала, а то знов палала, окупантами… Низький вам, доземний Щоб пам’ять не погасла… Бо невже уклін, добрі люди Землі, за вашу підВона колись уся згоріти може? тримку, за ваші чуйні і небайдужі серНі не згорить допоки ми живі. ця! Ваша допомога сьогодні – це наше Героїв забувати нам негоже, життя, наше виживання у цьому світі. Та й пам’ять, ніби рани ножові… І ми цього довіку не забудемо, поки й Вона про всіх раптово існуватиме саме життя. Адже скільнагадає У час тривоги чи в легкі часи. кох людей ви прихистили у себе, даТо раптом слово сказане спливає, ли їм житло і хліб насущний, вберегІ знову чуєш рідні голоси, ли від голоду і від погибелі. Хіба таке То прийде образ світлий, наче сонце, колись можна забути? Звичайно, всі І усміхнеться, радість принесе… люди різні, всі мають свої недоліки і То дощиком постукає в віконце, характери, не всі однаково можуть виЗагасить сумом радість та й усе… словити свою вдячність, але те, що ви А свічка плаче… Ні вона ридає, тепер для нас зробили – це неоціненТа іскрами летить у небеса. но! Щиро дякуємо всім і кожному окДимком зів’ється й знову запалає… ремо за вашу чуйність, людяність, тоВона як пам’ять – вічна… Не згаса… лерантність і за ваше терпіння та доброту. Таке не забувається. Дякуємо! Адже кожній людині ви засвітили зі- СВІЧКА НА ВІКНІ рочку доброти і людяності, тому щиПитаєте ви, нащо на вікні Поставила я свічечку горіти? ро дякуємо за вашу доброту і милосерА це тому, щоб в наші дні ясні дя. Адже всі ми біологічні створіння і Від голоду не помирали діти. залежимо від того, чи є повітря, щоб Щоб в дім вернулись діти і батьки, дихати; чи є водичка, щоб напитися; Яких Росія нині убиває. чи є їжа, яка дає нам енергію для житМи – українці, ми – не жебраки тя. І вже залишилося дуже мало лю-

24.11.2023 — № 47 (76)

⁹⁰-ті роковини Голодомору

Як голодом морили чесний люд. І прагнем вільно жити в ріднім краю. Не вберегла земля людей, не вберегла… Вмирав від голоду… Вже гірше не Бо ж пам’ять у народу не забрати... І окупантів на своїй землі, Над полем чорний ворон кряче, буває… Повірте, ми не будемо терпіти. Й не знищити, не змити, наче бруд. І сум сягає просто в небеса… Повільна, найстрашніша в світі Згадайте всі, дорослі і малі, Вона передалась нам генетично, Земля і небо чорним болем плаче… смерть… Чиїх ми предків старовинних діти. Й живе у нас завжди з маленьких літ. Для кого нині вся оця краса? А окупант на горі бал справляє, То ж бережімо в серденьку свічу, І буде жити в Україні вічно, Нема дітей, повимирали села, І нищить, нищить мій народ ущерть… Що ясним промінцем вночі палає. То ж хай про це почує цілий світ! Голодомор скосив усіх і все. Мільйони душ, малі невинні діти, Я вас благаю, я прошу, кричу – Яка ж то доля наша невесела… Історії страшної круговерть… Хай пам’ять в серці вашім не згасає. ПРО ГОЛОД ПАМ’ЯТАЙМО А вітер в небо вічний сум несе… Ну, як же можна, як це все простити? Невтішна свічка тихо догорає, Знущання над людьми й голодну Про ті події, що спливли давно, Колись у хаті пахло пирогами, Скотився біль сльозою по щоці. Але забрали на той світ мільйони. Бабуся з мамою співали нам пісні. смерть? Жорстока правда, це вам не кіно, Та вже нема бабусі, тата, мами… Народе мій! Не забувай ніколи Голодна смерть – страшніше не буває. В карателів свої страшні закони. Вони на небі – зірочки ясні… І геноцид росії не прощай! Тримаю колосочки у руці… І той голодомор, що був давно, А ми одні, нам холодно і страшно, Хай ясноокі діти йдуть до школи, Хай хлібець буде в кожного у хаті, Сьогодні не повинні ми забути. А як же їсти хочеться й тепла… Хай квітне і співає рідний край! А діти виростуть хороші і ясні. І білий степ, неначе полотно, Чого усі пішли від нас невчасно? Хай будуть люди ситі і щасливі, То ж будьте, люди, світлі і багаті, І холод, і біда, і голод лютий… Яка родина дружна в нас була… А мій народ летить до світлих мрій. А в Україні линуть хай пісні. І знову кат прийшов в мої краї, Й сусіди не заходять вже до хати, І хай сміються діти галасливі. То ж опускати голову не смій! Щоб щастя й волю у людей забрати. Бо їх нема… Нікого вже нема… ТИ ПРИГОРНИ МЕНЕ, Народе мій, знов окупант – до хати, МОЯ МАТУСЮ Закони встановити тут свої, А нас одних лишили помирати – І в українців волю відібрати. Навколо холод, голод і пітьма… То ж треба дати відсіч ворогам. Ти пригорни мене, моя матусю, І нав’язати мову нам свою, А їсти ж хочеться, хоч скибочку Борімося, щоб світлу долю мати, І ніжно пісню заспівай мені. Свої лихі порядки встановити… хлібини, Хай Правда й Бог допомагають нам… Я так за тата нашого боюся, Ми ж вільні люди, в вільному краю, Хоч раз вкусити, хоч єдиний раз… Бо наш татусь сьогодні на війні. І пам’ятаємо, чиїх ми предків діти. Але нема… Немає вже й дитини НЕ ДАЙ НАМ, БОЖЕ, Тож хай свіча палає на вікні, І промінець душі в очах погас. А там так страшно: кров і стрілянина, ГОЛОДУ ПІЗНАТИ Й ніколи наша пам’ять не згасає І в церкві їх ніхто не відспіває, Там холодно й на кожнім кроці – Не дай нам, Боже, голоду пізнати, смерть… Про ті страшні, голодні, люті дні, Й сльози ніхто не зронить за дітьми… Що відбирає розум і життя. А там палає рідна Україна, А ще про те, що ця війна триває… В селі давно нікого вже немає… Дай, Бог, в своє майбутнє крокувати Уся земля зруйнована ущерть. Та не забудьмо! Пам’ятаймо ми! У радості, в добрі, без каяття. Про геноцид, про біль, страшне СТРАШНІ ЧАСИ А я боюсь війни, я хочу миру жахіття, А голод був. Усе повідбирали, Найбільший страх – від голоду Як катували голодом усіх. Що навіть крихти хліба не було. вмирати. І щоб татусь мені співав пісні, Які пройшов народ наш лихоліття, І люди в муках тяжких помирали, Це мученицька смерть, найгірший Й до мене усміхався щиро-щиро, Де в селах не лишалося живих… І тільки горе й лихо тут було. жах. І вдома був, а не на тій війні. І це у нас! Де колосились ниви, Не дай нам, Боже, ще раз це пізнати, Де коровай завжди на рушнику… Дорослі мерли і вмирали діти, Не маючи ні крихточки в руках. Вернись живим, татусю, я благаю, Вмирали ж ні за що, за забаганку, Від тебе кожну вісточку ловлю. Де був народ співочий і щасливий, І цілі села йшли у небуття. Бо знищити хотілось весь народ. За руки взявшись, ми підем до гаю. Щоб долю мати ось таку гірку… І не було уже кому радіти, Щоб більше не вставало сонце зранку Тебе, татусю, дуже я люблю. Бо щезла радість, не було життя. А й досі хвалить хтось Радянську владу, Для українців… «Лєнінци впєрьод!» Мовляв, за копійки було усе. І комуняки голодом морили Ти пригорни мене, моя матусю, І вже не плакали у мами на могилі, Та ви згадайте ту жорстоку правду… Простих селян і їх малих дітей. Згадаєм разом тата при свічі. На цвинтарях стояли мовчазні. А вітер листячко по цвинтарю несе Лише гули старі дуби похилі І тихо пісню жалібно співає, Вмирали тихо люди, йшли в могили І я до тебе міцно притулюся, І не звучали вже ніде пісні. Бо звідти вже немає вороття. Без сил, без слів, без сліз і без ідей. Без тата дуже страшно уночі. Хай більше вже такого не буває! Хто це забув, то варто нагадати Бо голод це мабуть найтяжча мука Бо в нас у всіх всього одне життя… Про лють комуністичну в ті роки… Чому не вміють люди в мирі жити? І смерть повільна в страхові й біді. Ми на Землі, щоб сонечку радіти, Й до влади більше їх не допускати, Чому не хочуть щастя і тепла? І небесам, і ранкам у росі, Хай згинуть назавжди більшовики. Я хочу вчитись, світ ясний любити, А вслід за нею йде страшна розлука Нехай не буде голоду віднині. Щоб, мамо, ти – щасливою була. Й усі схиляють голови в журбі. Щоб не вмирали, а сміялись діти, Хай буде хліб на кожному столі, Тому про голод пам’ятаймо всі! А від дощу на склі потьоки сиві, Не дай нам, Боже, голоду зазнати. Від яств столи хай гнуться в Україні. Дивлюсь на них, сумую і мовчу. Дай, Бог, прожити в ситості й теплі, Хай буде мир і щастя на землі. НЕ ЗАБУВАЙ НІКОЛИ Учитися, сміятись, працювати Голодомор, як страшно. Це жахіття… А з татом ми були такі щасливі! І жити в мирі на святій землі. Вмирали тисячі повільно і без слів. Сміялися під переспів дощу. ГОЛОДОМОР Пройшло поміж людей це лихоліття, Голодна смерть, напевно, А як же жити кожен з них хотів… найстрашніша. ДИВЛЮСЬ НА СВІЧКУ ХОЧЕТЬСЯ МИРУ Та ворог людям не лишив нічого, Вона повільна, довга і тяжка, Дивлюсь на свічку, а вона палає Ой, як же миру хочеться і тиші, Все до зернинки вигріб із дворів… Жахлива і пекельна, найлютіша, Й димок легкий потягся в небеса. Весни і сонця, світла і краси. Сам веселився підло і убого, Бо зводить з розуму й така тривка... Скількох життів, скількох життів Щоб у гаю спів соловейка лише, А українців голодом морив… А це ж було... І ніде правди діти, немає, І дотик прохолодної роси, А люди ж працювали і любили, Що заподіяли цю смерть більшовики. А в світі знову навесні краса… І шепіт вітру в лісі весняному, Дорослі мерли, старики і діти – І знов садочки цвітом забуяли, І заметіль вишнева надворі… Летіли в мріях до далеких зір… Це геноцид кривавої руки. Заколосилась, зацвіла земля, Цвіт маргариток в лузі осяйному, Щасливих діток бачити хотіли, Щоб наш народ нескорений здолати, А люди з голоду усі повимирали. Й над нами тихі зорі угорі… Здолать вершини аж найвищих гір. Що прагнув волі і в борні стояв. І вже не вийдуть на свої поля, Ой, як же миру хочеться і світла, Від роду українці не ліниві, Щоб ниву рясно хлібом засівати, Ростили хліб, плекали урожай. Його рішили в чорнозем загнати, Любові і душевного тепла… І щоб збирати гарні врожаї… І мали б бути світлі та щасливі, Щоб голову вже більше не підняв. Щоб добротою вся земля розквітла, І мав би розцвітати рідний край… Вмирали сім’ї, вимирали села... І злагода поміж людьми була… Нема кому в цім полі заспівати, Та ні ж бо, ні… Судилась інша доля. Бо все забрали, що народ зростив. А всюди сонце, радість, мир і тиша, В гаях співають тільки солов’ї, Російський окупант тут заправляв… Статистика доволі невесела... А в тиші – добре слово і пісні… А голосу людського вже не чути, Серед врожаєм сповненого поля Мільйони більшовицький кат згубив. І чути, як вітрець легенький дише, Понад землею чорна тінь лягла. А ті, хто вижив, будуть пам’ятати, Й шепочуть казку небеса ясні… Повсюди квітнуть маки від спокути… Народ мій на святій землі вмирав.

⁹⁰-ті роковини Голодомору g o" w w

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

ǝǒǗǘǍǙǍ Ǐ ǐǍǔǒǟǄ

¯®¢Å²¼ ±¢®Æ ¤ Å §°®¡Å²¼ ´®²® ²¥«¥´® ² ¤Å¸«Å²¼ § ¯®¢¥³ ² ¡«¨·ª³ ¬ H PDLO XDXVDPHGLD#JPDLO FRP ¡® ²¥«¥´® Ð Å±«¿ ²®£® ¿ª ¬¨ ®²°¨¬ Ã¬® § ¯®¢¥³ ´®°¬³ ¬¨ §¢Ó¿¦¥¬®±¿ § ¬¨ ² ¢¨¸«¥¬® ¥®¡µÅ¤³ ´®°¬³ ¤«¿ ®¯« ²¨ § ¯Å¤¯¨±ª³ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǟǍ ǚǍ

®¬¥°Å¢ BBBBB ®¬¥°Å¢ BBBBB ®¬¥°Å¢ BBBBBB 1$0( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $''5(66 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3+21( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0$,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$<0(17 Ð 3OHDVH FKHFN RQH &$6+ BBBBBBB &$5' BBBBBBBB &+(&. BBBBBBBB =(//2 BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

773-818-7712

uausamedia@gmail.com

ЗАБИРАЄМО ПОСИЛКИ З ВАШОГО ДОМУ, БЕЗ ДОДАТКОВОЇ ОПЛАТИ

Виклик кур’єра за номером телефону

312-404-1923 дзвінки та смс

ПРИ ПОШКОДЖЕННІ ПЛІВКИ ПЕРЕВІРЯЙТЕ ВМІСТ ПОСИЛКИ

DOLYNKA.com

www.

CHECK THE PARCEL WHEN THE TAPE IS BROKEN

24.11.2023 — № 47 (76)

⁹⁰-ті роковини Голодомору

surma.com.ua

№ 47 (76) — 24.11.2023

СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС

НАТАЛЯ АСЕВЕДО КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування • Федеральні позики • Низькі відсотки • Позики під ремонт • Перефінансування з CASH OUT • Перефінансування без додаткових коштів NO CLOSING COST • Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса: УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622 Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106 nacevedo@gosfmc.com NMLS ID:232240

AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ