"Сурма" – українська незалежна газета. №74-2023

УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ

№ 45 74 | 10 ЛИСТОПАДА 2023 | USA, UKRAINE

Вектор – Україноцентризм. Політичний дайджест новин №25 ▶ стор. 2

«Непокарані геноциди – повторюються!» ▶ стор. 6

Громада св. Андрія Первозваного відзначила 25-річчя священнослужіння митр. прот. Віктора Полярного ▶ стор. 28 БУДЕМО ВДЯЧНІ ЗА ПІДТРИМКУ РЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ «СУРМА» SURMA, 5050 N. Cumberland Ave., Ste 18-S, Norridge, IL 60706, uausamedia@gmail.com

ISSN 2832-4676

2

Політика ⁄ Геополітика

Назар Мухачов, Київ Головний редактор газети «Сурма»

4

листопада у Керчі пролунали вибухи. В Управлінні стратегічних комунікацій ЗСУ заявили про те, що українські військові вдарили по суднобудівному заводу «Залив» у Криму. Внаслідок атаки було пошкоджено носія «Калібрів» корабель «Аскольд». Здатність ЗСУ завдавати ударів по суднобудівній інфраструктурі в окупованому Криму змусить рф вдатися до передислокації «далі від лінії фронту», що затримає постачання нових суден. Про це йдеться у звіті розвідки Великої Британії.

Окрім цього, через втрати запасів зброї на війні в Україні росія хоче повернути частину зброї, яку вона експортувала «дружнім» країнам. Серед яких, зокрема, Пакистан, Єгипет, Білорусь та Бразилія. Про це пише The Wall Street Journal. Три джерела повідомили виданню, що у квітні минулого року делегація російських чиновників, яка відвідала Каїр, попросила президента Єгипту Абдель Фаттаха аль-Сісі повернути понад сотню двигунів з російських вертольотів, які були потрібні Москві для війни проти України. Зазначається, що аль-Сісі погодився і віддасть приблизно 150 двигунів у грудні. Натомість росія обіцяла пробачити Єгипту заборгованість і продовжити поставки пшениці. «Ці переговори були частиною спроб росії звернутися по допомогу до своїх давніх клієнтів, які десятиліттями купували російські літаки, ракети та системи протиповітряної оборони. Це й зробило Москву другим за величиною експортером озброєнь у світі», – повідомило видання. За інформацією The Wall Street Journal протягом року рф вела переговори з офіційними особами з Пакистану, Білорусі та Бразилії, намагаючись придбати двигуни для російських ударних і транспортних вертольотів, які її війська втратили на війні проти України. СКІЛЬКИ РАКЕТ МАЄ РФ? Представник ГУР Міноборони України Вадим Скібіцький зазначив, що війська РФ мають у запасі близько 870 ракет різних типів, інформує «РБК-Україна». Серед них орієнтовно: • 165 ракет типу «Калібр»; • 160 ракет типу Х-101, Х-555 і Х-55; • 290 ракет типу «Іскандер-М» та «Іскандер-К»; • 80 гіперзвукових ракет Х-47 «Кинджал»; • 150 ракет Х-22 / Х-32. За словами представника ГУР, майже аналогічну кількість ракет РФ мала минулого року. Скібі-

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Вектор – Україноцентризм. Політичний дайджест новин №25 стримування олігархів, у суспільному житті, також новий закон про медіа та прогрес щодо національних меншин», – наголосила президент Єврокомісії. Під час прочитання коментарів Урсули фон дер Ляєн у мене особисто склалось враження, що я живу в іншій Україні, а не тій, про яку вона розповідала. Міфічність реформ навіює сюрреалістичність політичного життя. Особливо якщо читаєш документи особисто та стараєшся зрозуміти першопричини. Я особисто досить скептично ставлюсь до ЄС як структури. Скажу більше, вважаю, що Україні не потрібно йти в Європейський Союз. Економічна частина угоди про Асоціацію з ЄС є цький також наголосив, що це свідчить про те, що дуже невигідною для України, адже вона фактичармії рф вдалося налагодити виробництво ракет но робить нас сировинним придатком – реальний та підтримувати його на достатньому рівні для на- сектор економіки України об’єктивно не здатний конкурувати із своїм відповідником в ЄС. копичення ракет різного типу. Торгівля сировинними ресурсами є найгіршим «Зрозуміло, що використати повністю свої ракети росіяни теж не можуть – мінімум 30% вони із можливих варіантів. Продавати потрібно не зермають залишити собі в запасах. У разі якщо вони но, а хоча б борошно, а ще краще – макарони. Тобзнову випустять майже все по нашій енергетичній то продукцію із високою доданою вартістю. Не рідсистемі й не досягнуть результату – тоді знову хтось коземельні метали, а акумулятори на їх основі, або, полетить з посади», – додав він. ще краще, – електромобілі. Здавши в економічну Ура-патріотичні тези арестовичів-подоляків про концесію частину родовищ умовному Ілону Маску, те, що в рф скоро закінчаться ракети, – пішли пра- але зобов’язавши створювати виробничі потужносхом. ВПК московії приготувався до затяжної війни. ті на території України. Як наслідок – виробництво А ВПК України приготувався?! Адже генерали За- високої доданої вартості, сплата податків, робочі лужний та Забродський ще в минулому році чітко місця в інноваційній сфері, розвиток відповідних написали у спільній статті, що ми мусимо перейти освітніх напрямів в Україні. І це зовсім не перебільна максимально можливе самозабезпечення вій- шення чи фантастика – особисто маю друзів, з якиськових потреб. Потенціал для цього є. А міфічна ми разом навчались в Українському фізико-мате«політична воля»? матичному ліцеї при КНУ імені Тараса Шевченка, які дуже успішно працюють на провідні компанії ЄВРОКОМІСІЯ ТА УКРАЇНА світу на кшталт Apple чи займаються прикладними науково-промисловими винаходами в Кремнієвій Долині. Зрештою наявність таких геніїв, як Юрій Кондратюк та Стів Дутчак є яскравими підтвердженнями здібностей українців. Щоправда, про таких видатних українців набагато краще знають за кордоном, в тих же США – там Юрію Кондратюку встановлений пам’ятник на мисі Канаверал, а в Києві – немає. Найкрутіша американська ракета Trident, що в перекладі означає «Тризуб». Випадковість? Така сама, як і те, що директором NASA був тернополянин Стів Дутчак. Велика Британія не просто так покинула ЄС, а керівником так званого Brexit був Борис Джонсон. Якого тоді, до речі, українська ліволіберальна ґрантоїдська преса пробувала називати «рукою кремля». Після лютого 2022 року Джонсон показав свою Єврокомісія рекомендує розпочати переговори «любов» до путіна, еге ж? щодо вступу України та Молдови до ЄвропейськоА покинула Велика Британія ЄС через те, що заго Союзу. Про це 8 листопада повідомила прези- хищає свої національні інтереси. Якщо спрощувадент ЄК Урсула фон дер Ляєн під час пресконфе- ти – британцям було невигідно перебувати в ЄС. ренції в Брюсселі. Не просто так саме Борис Джонсон пропонував «Сьогодні – історичний день, тому що сьогод- створення союзу Україна-Польща-Англія (УПА). ні Єврокомісія рекомендує розпочати переговори Проте поки в Україні така влада, жодне таке утвопро вступ до Євросоюзу з Молдовою та Україною. рення не може бути реалізоване. Але саме геопоУкраїна продовжує стикатися з великими трудно- літичний шлях формування Балто-Чорноморської щами, спричиненими російською агресією, і все конфедерації (Україна, Польща, Литва, Латвія, Есж проводить велике реформування навіть під час тонія, Білорусь, після зміни промосковського Лукавійни», – сказала вона. шенка) у партнерстві із Великою Британією, ШвеціУрсула фон дер Ляєн зазначила, що Україна на єю та Норвегією є для нас найкращим та найбільш 90% виконала відповідні кроки для вступу до ЄС. природним. А потенціал такого партнерства явно «Основного прогресу досягнуто у сфері консти- перевершує той же ЄС! Українську свідомість штучтуційного правосуддя, в реформі відбору Вищої ра- но розривають між ворожими світоглядними міди правосуддя, антикорупційній програмі, бороть- фами «масковскава міра» та «open society» – відбі з відмиванням грошей, важливих заходах щодо критого суспільства. В рамках цього розриву нам

3

10.11.2023 — № 45 (74)

Поранений

Це – Андрій Марунчак.

ВОЇН

Йому – 31 рік. Він родом із Калуша Івано-Франківської області. Будучи непридатним до служби в армії за станом здоров’я (проблеми зі слухом), все ж отримав повістку на війну.

потребує

ДОПОМОГИ

26 ȓȐȗȕȧ ȕȐȕȭȠȕȤȖȋȖ ȘȖȒț, ȊȖȦȦȟȐ ȕȈ ǯȈȗȖȘȭȏȤȒȖȔț ȕȈȗȘȧȔȒț, ǨȕȌȘȭȑ ȖȚȘȐȔȈȊ ȊȈȎȒȍ ȔȭȕȕȖ-ȊȐȉțȝȖȊȍ ȗȖȘȈȕȍȕȕȧ. DZȖȔț ȈȔȗțȚțȊȈȓȐ ȗȘȈȊț ȘțȒț ȭ ȗȘȈȊț ȕȖȋț. ǹȍȘȑȖȏȕȐȝ ȚȘȈȊȔ ȏȈȏȕȈȓȐ ȖȘȋȈȕȐ ȟȍȘȍȊȕȖȮ ȗȖȘȖȎȕȐȕȐ. ǨȕȌȘȭȑ ȗȍȘȍȕȭș țȎȍ ȌȍșȧȚȒȐ ȖȗȍȘȈȞȭȑ. ȁȖȌȖ șȓțȝț, ȚȖ ȓȭȊȐȔ ȊțȝȖȔ ȝȓȖȗȍȞȤ ȕȍ ȟțȫ țȏȈȋȈȓȭ, ȗȘȈȊȐȔ – ȕȈ 30 ȊȭȌșȖȚȒȭȊ. ǯȈȘȈȏ ǨȕȌȘȭȑ ȗȍȘȍȉțȊȈȫ ț ȓȭȒȈȘȕȭ Ȋ DzȐȫȊȭ. ǶȉȋȖȊȖȘȦȫȚȤșȧ ȔȖȎȓȐȊȭșȚȤ ȏȈȉȘȈȚȐ ȑȖȋȖ ȕȈ ȓȭȒțȊȈȕȕȧ ȭ ȗȘȖȚȍȏțȊȈȕȕȧ ȌȖ ǹȗȖȓțȟȍȕȐȝ ȀȚȈȚȭȊ ǨȔȍȘȐȒȐ. Ǿȍ – ȌȖȊȖȓȭ ȌȖȘȖȋȖȊȈȘȚȭșȕȐȑ ȗȘȖȞȍș. Ǩȓȍ ȘȍȈȓȤȕȐȑ ȭȏ ȕȈȠȖȦ ȏ ȊȈȔȐ ȌȖȗȖȔȖȋȖȦ, ȕȈȠȖȦ ȏ ȊȈȔȐ ȜȭȕȈȕșȖȊȖȦ ȗȭȌȚȘȐȔȒȖȦ. ǻ ȉȈȕȒț «ǹȈȔȖȗȖȔȭȟ» ǪǟǬDzǸǰǺǶ ǸǨǽǻǵǶDz ȏȈ ȕȖȔȍȘȖȔ 190448, ȕȈ ȧȒȐȑ ȊȐ ȔȖȎȍȚȍ șȒȓȈșȚȐ șȊȖȮ ȜȭȕȈȕșȖȊȭ ȗȖȎȍȘȚȊȐ Ǭdzȇ ǨǵǬǸǟȇ ǴǨǸǻǵǿǨDzǨ, Ȍȓȧ ȑȖȋȖ ȗȖȌȈȓȤȠȖȋȖ ȓȭȒțȊȈȕȕȧ ȭ ȗȘȖȚȍȏțȊȈȕȕȧ Ȋ ǹȀǨ. ǩȓȈȋȖȌȭȑȕȭ ȒȖȠȚȐ ȔȖȎȕȈ ȗȍȘȍȊȍșȚȐ ȟȍȘȍȏ șȐșȚȍȔț ZELLO ȕȈ ȕȖȔȍȘ ȚȍȓȍȜȖȕț 773 697 3923 (ȏ ȗȖȏȕȈȟȒȖȦ «Ǭȓȧ ǨȕȌȘȭȧ»). DzȘȭȔ ȚȖȋȖ, Ȋ ǿȐȒȈȋȖ ȋȘȖȠȭ ȔȖȎȕȈ ȏȈȕȍșȚȐ ȌȖ ȖȜȭșț ȒȖȔȗȈȕȭȮ DOLYNKA UA-USA Consulting ȏȈ ȈȌȘȍșȖȦ 5050 N. Cumberland Ave., Norridge, IL 60706, Ȍȍ ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ șȗȍȞȭȈȓȤȕȈ șȒȘȐȕȤȒȈ ȗȖ ȏȉȖȘț ȒȖȠȚȭȊ Ȍȓȧ ǨȕȌȘȭȧ ǴȈȘțȕȟȈȒȈ.

ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ ТА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КРАЇНИ СВІТУ

Ворогу – не пробачимо! Бійцеві – допоможемо! Любов і добро творять дива!

ЮЛІЯ СКУЙБІДА 12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ.

ЦІНИ ЗА ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ

ljǠǙǑ

džǜǘǑǟǑ

НАШІ ЛОКАЦІЇ: 1 &80%(5/$1' $9( 1255,'*( ,/ NjǪǩ ƾȂǞǮ $0 30 Ǎǯǝ ljǡǠ $0 30

1 5DQG 5G 3DODWLQH ,/

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

СТРАХУВАННЯ АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

NjǪǩ ƾȂǞǮ $0 30 Ǎǯǝ ljǡǠ $0 30

1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188

773-600-2727 • www.dolynka.com

773-235-9900 з понеділка по суботу.

4

Політика ⁄ Геополітика

surma.com.ua

нав’язують вибір між москвою (що, очевидно, каВерховна Рада України схвалила у другому читегорично неприйнятно) та ЄС. Проте є ще й аль- танні проєкт закону про державний бюджет на 2024 тернативи на кшталт вищеописаного «Міжмор’я». рік. За відповідне рішення проголосували 276 депутатів. Згідно з проєктом документу доходи бюУГОРЩИНА НЕ ХОЧЕ УКРАЇНИ В ЄС джету України становитимуть 1,768 трлн грн, а видатки 3,35 трлн грн. Отже, дефіцит державного бюджету на 2024 рік становитиме 1,57 трлн грн. Зовнішні запозичення передбачені на рівні 41 млрд доларів США. Прогноз реального рівня ВВП становить 4,6%. Інфляцію закладено на рівні 9,7% (у першому читанні було 10,8%). Також в проєкті держбюджету закладено середній курс гривні щодо долара США на рівні 40,7 грн/долар. Голова комітету ВРУ з питань бюджету Роксолана Підласа повідомила, що план доходної частини бюджету збільшили на 22,2 млрд грн завдяки збільшенню в основному ПДВ з ввезених в Україну товарів, а також податку на прибуток банків, ввізного мита і рентної плати. У відповідь на коментарі Єврокомісії, міністр заВодночас основна стаття видатків – оборокордонних справ Угорщини Петер Сіярто заявив, на. Зокрема, 22,1%, або 1,69 трлн грн, будуть спрящо поки в Україні не буде миру, то вона не підхо- мовані для забезпечення сил безпеки та оборони. дить для членства в ЄС. За словами міністра, Угор- Наш ворог московія на військові витрати наступщина не вважає будь-який прогрес щодо перего- ного року запланувала 115 млрд доларів. ворів про вступ України за доцільне. «Оскільки, за Видатки на розвиток оборонно-промислового даними Єврокомісії, Україна не виконала умови, ви- комплексу, які планують покрити коштом податків, сунуті для кандидата на членство, ми не вважаємо митних платежів, дивідендів держкомпаній, прибудь-які подальші кроки своєчасними щодо пере- ватизації та коштів від розміщення ОВДП: 43 млрд говорів про вступ з Україною», – сказав очільник грн на виробництво БПЛА; 43 млрд грн на виробМЗС Угорщини. ництво боєприпасів та зброї в Україні. Він додав, що Угорщина вважатиме дискусію «Решта видатків потрапляють в площину дефіщодо майбутньої політики Євросоюзу щодо Укра- циту бюджету, який передбачено у сумі 1,57 трлн грн. їни «дуже актуальною». Фінансування державного бюджету буде здійсню«Війна в Україні триває. Ми бачимо, що ні сво- ватися за рахунок зовнішніх запозичень (1,67 трлн бода ЗМІ, ні свобода слова не дотримуються. Ви- грн) та розміщення ОВДП (525,9 млрд грн), а табори теж не проводяться. Очевидно, було б абсур- кож надходжень від приватизації (4 млрд грн)», – дом, якби в таких умовах інституції Євросоюзу чи зазначила Підласа. його члени висловлювали свою позицію щодо тоНа соціальний захист буде спрямовано майго, як в Україні діють інститути верховенства пра- же 470 млрд грн, витрати на підтримку ветерава», – заявив Сіярто. нів збільшать вдвічі, майже до 15 млрд грн, з них Угорський міністр також вважає, що поки в Укра- 1 млрд грн на протезування воїнів. їні не буде миру, то вона, мовляв, не буде готова до Видатки державного бюджету на медицину стачленства в ЄС. новитимуть 201 млрд грн, на освіту – 69 млрд грн. Зараз Угорщина є одним із найбільших покупців Міністр фінансів України Сергій Марченко рамосковського газу в ЄС, а «росатом» будує атомну ніше зазначав, що без подальшої фінансової піделектростанцію на її території. За допомогою еко- тримки з боку союзників Україні у 2024 році загрономічних важелів кремль купує угорських політи- жує бюджетна діра розміром 29 мільярдів долаків гуртом та вроздріб, тож нічого дивного в таких рів США. Детальніший аналіз бюджетних витрат висловлюваннях Сійярто чи Орбана насправді не- ми зробимо для читачів газети «Сурма» в наступмає. Слідкуйте за грошима і побачите, кому вигідно. них випусках. ВЕРХОВНА РАДА ЗАТВЕРДИЛА БЮДЖЕТ-2024

ДОПОМОГА США ДЛЯ УКРАЇНИ ПІД ЗНАКОМ «?» Координатор Ради нацбезпеки Білого дому Джон Кірбі 8 листопада заявив, що Сполучені Штати загалом виділили Україні понад 60 мільярдів доларів допомоги. «З усіх коштів, які були надані Україні з початку війни, а це понад 60 мільярдів доларів, і це не лише безпекова допомога, а й економічна, фінансова, гуманітарна, ми використали 96%. Понад 90% коштів на поповнення безпекової допомоги вже витрачено», – сказав Кірбі. За його словами, в Пентагону залишилося близько 1,1 мільярда доларів «на поповнення». 20 жовтня президент США Джо Байден зробив запит до Конгресу США на фінансування комплексного пакету, який передбачає допомогу Україні, Ізраїлю, Тайваню, а також заходи з посилення південного кордону Штатів. Сума пакету – 106 млрд доларів.

№ 45 (74) — 10.11.2023

Новообраний спікер Палати представників США Майк Джонсон заявив, що нову військову допомогу для України та Ізраїлю потрібно розглядати окремо, а не одним пакетом, як пропонувалось раніше. Напередодні в Сенаті США демократи заблокували законопроект про допомогу Ізраїлю окремо від України, схвалення якого намагалися досягти республіканці. Минулого тижня законопроект про допомогу Ізраїлю у розмірі 14,3 млрд доларів ухвалила Палата представників. У цьому документі йдеться про надання екстреної допомоги Ізраїлю, але він не передбачає допомоги Україні у її війні проти росії. Позиція республіканців щодо надання допомоги Україні є кориснішою, як на мене. Адже вони вимагають конкретики та планування – ставлять питання про стратегію, розрахунок перемоги, а не про нескінченну війну на виснаження, неприйнятну ні для України, ні для американських платників податків. Окремим плюсом я вважаю питання звітності влади Зеленського за отриману допомогу. Та й хіба могло не виникнути питання щодо звітності, якщо у нас регулярно виникали гучні корупційні скандали, пов’язані із розкраданням грошей Міноборони. Що, зрештою, було згодом підтверджено і Держаудитслужбою (яйця Резнікова по 17 гривень) і Рахунковою Палатою (7,4 мільярда гривень непродуктивно використано лише в 1-му півріччі 2023-го!). Насправді ці запитання повинні були б ставити ми самі – українці. Проте наша політична реальність настільки вироджена, що Український Народ як носій суверенітету та єдине джерело влади (5 стаття Конституції) фактично позбавлений впливу на владу. Яка ще й в цей буремний час виставила на розпродаж Україну – землю, надра, залишки промисловості та навіть Укроборонпром. Воєнний стан ще більше обмежив можливості громадських протестів, проте готовність українців до них вже давно назріла і перезріла. На тлі останнього особливої ваги набувають стаття видання The Time про президента Зеленського, інтерв’ю генерала Залужного виданню The Economist та його колонка в ньому ж, стаття New York Times про розкол між Зеленським та Залужним. У цьому контексті трагічна загибель майора Геннадія Частякова – помічника та близького друга Валерія Залужного – наштовхує на дуже нехороші конспірологічні версії. Одне можна сказати точно – і Україна, і Світ перебувають у режимі турбулентності. Події розгортатимуться надзвичайно швидко та гостро, а їхня переплетеність та взаємопов’язаність досягає небачених масштабів. Найважливішою міжнародною подією наступного тижня повинна стати запланована на 15 листопада зустріч президента США Джо Байдена та голови Китаю Сі Цзіньпіна.

5

10.11.2023 — № 45 (74)

,% - - % - # ( ) !' '* * ' % * ' '* * ) % ) ' '* * ( * ' * * ' * ' * * '* ' &* "* ' * ! &* * &* '( * ' & * * * ' &* * * * ' # & * &* ' ' * *' $

,- - # -( (-% - " - % & -

) ' * * ' * &* & &* * ' * ' * * * * ( ' ) ' * * ' * &* &* ( % * & * ' & * * * ) $ &* &* &* ' * *

,- - % ,- $ ( - * ) ! - +-$ $'

= = $ = = (!' = = " '!$ = = = /=543.-<21+=54=5 ;7309:=/= =-4= = 68,47+=7+= 3.-<2;=/= =* **=-4= = = = (# &" $ = = ! = ) = %&&! = = = /=543.-<21+=54=5 ;7309:=/= =* **=-4= = 68,47+=7+=3.-<2;=/= =-4= = =%= " '!$ = = ' = &%SP '=( ! H'S = =

6

Україноцентризм ⁄ Події ⁄ Історія Діана Царук, Київ, Заступник головного редактора газети «Сурма»

«Непокарані геноциди – повторюються!»

7

листопада у Києві відбувся всесвітній конгрес дослідників Голодомору-геноциду українців «Непокарані геноциди – повторюються», приурочений до 90-х роковин пам’яті жертв злочину комуністичного тоталітарного режиму 1932-1933 років. Серед організаторів: Український державний університет імені Михайла Драгоманова, на базі якого й відбувався захід; Інститут літератури ім. Тараса Шевченка НАН України; Інститут журналістики КНУ ім. Шевченка; Університет Григорія Сковороди в Переяславі; Всеукраїнське товариство «Просвіта» ім. Тараса Шевченка; Національна асоціація дослідників Голодомору-геноциду українців; Міжнародна асоціація дослідників Голодомору-геноциду; Фундація Голодомору-геноциду українців (США); Український Конгресовий Комітет (США) тощо. Одним із перших спікерів заходу був ректор Університету Г. Сковороди в Переяславі, д. і. н. Віталій Коцур: «Тема Голодомор-геноциду є актуальною. Дослідникам варто розвивати її, адже інколи вона набуває й по-

№ 45 (74) — 10.11.2023

літичного сенсу – навколо цієї проблематики починаються політичні маніпуляції. Тому саме на таких заходах співпраця в дослідженнях має поглиблюватися, а інформація поширюватися серед суспільства, зокрема серед молоді». Він розповів, що просвітницька історична робота також виконується з військовими – викладачі їздять по військових частинах, популяризують історію, розвінчують міфи ро-

«Незалежно від того, чи були влади промосковські (а виняток тільки один – Віктор Андрійович Ющенко) – сентименти перед москвою були в першого президента, другого теж пам’ятаємо – хотів третього терміну, але ми не дозволили йому… І попри всі амплітуди навколо теми Голодомору Драгоманівський університет та «Просвіта» робити свою роботу й продовжать робити її для того, щоб не тільки світ, а передусім ми самі про все знали». Звернувся до присутніх на конференції: «Чи бачили ви нині у фейсбуці, чули по радіо чи телевізії висвітлення теми 90-річчя Голодомору, яка повинна бути щодня для нас, усередині – не зовні?». Він наголосив, що в Україні вже друге покоління, яке не пам’ятає про Голодомор. У зв’язку з цим він висловив подяку Асоціації дослідників Голодомору, члени якої докладають чисійської пропаганди, зокрема й що- малих зусиль, виконуючи насамперед до Голодомору. Загалом, роботи ще інформаційну місію. багато. «Якщо перекладати сучасною моПавло Мовчан, Голова Всеукра- вою, Голодомор – нищення українїнського товариства «Просвіта» іме- ської нації. Денацифікація, оголошена ні Тараса Шевченка, нагадав усім путіним, – це є продовження вже заприсутнім, що такі заходи для дослі- початкованої раніше політики». дження та популяризації теми ГолоГоловною ціллю нищівної полідомору-геноциду вже неодноразово тики Сталіна Павло Мовчан назвав організовувалися у співпраці з Україн- осередок культури й українства – сеським державним університетом іме- лянство, з яким фактично й вдалося ні Михайла Драгоманова: розправитися, залишивши тільки ру-

10.11.2023 — № 45 (74) дименти. Натомість, пан Мовчан нагадав присутнім, що із 1 січня в Україні запрацює так званий ринок землі, а фактично – її розпродаж: «З 1 січня земля стає товаром, а ми набуваємо зовсім іншого виміру – нація без землі. Якщо говорити про причини війни – то це одна з них. …Нищать домівки, нищать людей, цілі області – щоденно – нас винищують. А що світ? Що він і робив у 30-х роках ХХ століття, відправляючи з України пшеницю». Окремо пан Павло наголосив на тому, що на догоду певним соціальним групам занижується реальна кількість жертв Голодомору 1932-1933 років: «Зрештою ми дійдемо до цифри жертв, зафіксованої сумлінними дослідниками – не тими, що в Інституті історії вчергове догоджають москві. Треба вимагати від влади висвітлення теми Голодомору… Ми маємо говорити відверто, а в ефірі “Єдиного марафону” – тиша. Ба більше, коли Асоціація дослідників Голодомору визначила й затвердила цифру в 10,5 млн жертв, Інститут нацпам’яті (інститут національного безпам’ятства!), влада не займаються головним – інформаційним проривом». Професор Українського державного університету ім. М. Драгоманова, член правлінь ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка й Національної асоціації дослідників геноциду українців Петро Чернега зауважив, що нинішні події – це продовження трьохсотлітнього нищення української нації: «Усі московські режими – царські, імперські, радянські – мали одну мету зі знищення української нації та культури, а також загарбати наші землі. Вони бачили Україну й без українців, думаючи, що впораються на нашій землі й без нас». Професор додав, що 10,5 млн жертв голоду – це лише за 1932-1933 роки, за 1921-1922 від голоду померли від 3,5 до 5 млн осіб. За його словами, недарма дослідниця Всесвітньої історії Ольга Мовчан назвала голод у 20-х роках ХХ століття – генеральною репетицією Голодомору-геноциду 19321933 рр. Голова Міжнародної асоціації дослідників Голодомору-геноциду, д. і. н., професор, завідувач кафедри світового українства КНУ ім. Тараса Шевченка Володимир Сергійчук нагадав присутнім про групу підписантів відкритого листа проти фальсифікації історії Голодомору-геноциду: «Професор Кульчицький – перший підписант, за ним Лариса Якубова, Вахтанг Кіпіані, Гриневич, Боряк, Квіт, два декани історичних факультетів… студенти, асистенти, домогосподарки, менеджери тощо. Усього – 238 осіб. Ви знайдете серед них і моїх студентів, моїх аспірантів, яких переконали, що Сергійчук – фальсифікатор».

Україноцентризм ⁄ Події ⁄ Історія

7

Він додав, що для підписання цьоНаприкінці свого виступу пан Сер- слідження як чисельності жертв, так го листа зверталися й до знаних дія- гійчук пригадав випадок, коли за ча- і інших наслідків геноциду українців чів діаспори, проте жоден з них не пі- сів Ющенка, під час інтерв’ю про- – економічні, територіальні, культуршов на це: фесор Кульчицький називав цифри ні, медичні, державні». «І це вже не перший лист, а тре- у 7-10 млн жертв Голодомору 1932Дослідниця додала, що кремль 90 тій з черги. Перший – це лист, під- 1933 років. років приховує цей страшний злочин писаний професором Кульчицьким Наступний спікер Павло Гриценко і буде приховувати надалі. у 1988 році – протест проти діяльно- – професор, директор Інституту укра«Сьогодні настав час об’єднувасті міжнародної комісії юристів, що їнської мови НАНУ, – розпочав виступ тися і відстоювати національні інтена той момент засідали в Нью-Йор- з того, що без досліджень Володимира реси України. Адже зло повернулося ку. Ми можемо зрозуміти професора Сергійчука ми б не знали правди, а на- лише через те, що його не покарали. Кульчицького того часу – підневіль- далі керувалися викривленими дани- Дотепер не проведені розслідування ного партії». ми. Також науковець продемонстру- численних злочинів, вчинених комуПан Сергійчук наголосив, що коли вав наочно – на мапах – об’єктивні ністами проти українців. А де справи ви чуєте російський наратив про те, що масштабів злочину. по знищенню борців за волю та незав час Голодомору-геноциду був усесоПрофесор, провідний співробіт- лежність України, по знищенню воїюзний голод, то першим такий термін ник Інституту історії України НАНУ нів українського повстанського руху, «засвітив» у своїй статті в газеті «Вісті Василь Марочко зауважив, що не на- по знищенню української інтелігенції, з України» професор Кульчицький у важився б згадувати до 90-річчя Го- духовенства, Церкви тощо? Їх немає. січні 1988 року. Другою ганьбою про- лодомору-геноциду статті Станіслава Їх немає тому, що гуманітарна сфефесор Сергійчук називає лист до Го- Кульчицького (1988 року). Водночас ра завжди була під контролем росії. Як лови оргкомітету з відкриття мемо- дослідник заявив, що навіть цифра в і в часи російської окупації, так і в чаріалу Голодомору-геноциду в Украї- 10,5 млн жертв – ще неостаточна. си незалежної України. Їх немає тому, ні у Вашингтоні, де наголошувалося, Голова Національної асоціації до- що в Україні дотепер панує радянська що не потрібно говорити про 7-10 млн слідників Голодомору-геноциду укра- історична школа, зберегти яку активжертв, як уже було зазначено на сайті їнців, д. і. н. Олеся Стасюк нагадала, но намагається “п’ята колона” в Украоргкомітету (на пам’ятнику мала бу- що під час вчинення особливо тяж- їні. Дотепер ми чомусь використовуєти вибита така цифра): кого міжнародного злочину кому- мо радянську термінологією, яка, як «…Говоріть про цифри втрат у 3,5 ністичний режим знищив в УСРР та сказав професор Володимир Василенмлн, бо так сказав професор Куль- в місцях компактного проживання ко, є термінологічною диверсією рочицький, а за ним і Ґраціозі, Снайдер українців 10,5 млн осіб, з яких 4 млн сії проти нашої держави», – сказала тощо… Загалом маємо три докумен- дітей: пані Стасюк. ти вічної ганьби для українців – самі «Ці втрати ніколи не були таємНайголовніша думка, яку хотіла починаємо обирати, кого будемо зга- ницею, а були широко відомі, про що донести Олеся Стасюк, полягає в тодувати, кого не будемо. Рахуємо од- свідчать не лише українські архіви, а му, що дискусія щодо втрат знищених 10, хто не перейшов у наступний й розсекречені матеріали в Німеччи- них українців, яку намагається розв’яклас, а ще 10 – забуваємо. Але ж у зем- ні, Польщі, Італії, США, Британії та зати росія в Україні, використовуюлі лежать всі». інших країнах. Однак ми не повинні ПРОДОВЖЕННЯ / С. 8 зупинятися, а продовжувати далі до-

8

Україноцентризм ⁄ Події ⁄ Історія

ПОЧАТОК / С. 7 чи «п’яту колону», – штучна та легко розбивається. «“Померлі від голоду” через “надсмертність” 3,9 млн та 1,5 млн “померли своєю смертю” – це під час розстрілів, убивств за колоски, депортацій, катувань, знущань тощо? Знову ж таки підміна понять... Де ж тоді українська історична наука? У зв’язку з викладеним Національна асоціація дослідників Голодомору-геноциду українців закликає усіх взяти участь у відновленні Української історичної школи, ліквідованої комуністичним режимом у 1933 році. Враховуючи, що зусилля українських науковців відкрити правдиву історію України, блокуються росією та підтримуються її агентами в Україні. Саме це на сьогодні заважає остаточно переглянути так звану “радянську історію” та надати правдиву історичну оцінку злочинам тоталітаризму», – підсумувала вона. Зі словом звернувся і головний редактор газети «Сурма» Назар Мухачов: «Коли ми обговорюємо злочини чи будь-які дії наших ворогів, спрямовані на руйнування українського народу та створення передумов для його знищення, ми розпочинаємо своєрідний “плач Ярославни”. І це тоді, коли ми маємо чітко розуміти, що вороги завжди залишаться ворогами. Питання в

№ 45 (74) — 10.11.2023

тому, як ми будемо їм протидіяти. Ко- возитиметься вона більшовиками, чи ли ми говоримо про Голодомор, ува- “ефективним приватним власником”? гу треба зосередити не просто на то- Є приклад Мадагаскару, який годував му, що це трагедія – а це насамперед майже третину Африки, а вже понад колективний злочин. Цинічний, до- 10 років там найвищий індекс голоду бре продуманий, високо організова- в світі (за офіційними даними ООН) – ний. Коли ми говоримо про злочин з після розпродажу їхньої землі». Назар Мухачов наголосив, що наюридичної точки зору, однією з найважливіших складових злочину є по- разі відбувається обезземелення украняття мотиву. Власне через глибин- їнців, зокрема втрата надр, що в довне розуміння мотиву й деталізований гостроковій перспективі становить розпис умислу ми маємо вийти на всіх не меншу загрозу для українців, аніж співучасників злочину, його глибин- московські танки. них організаторів (адже в таких пи«Говорячи про дослідження Голотаннях не можна обмежуватися ли- домору, щиро вдячний дослідникам: ше прізвищами Сталін тощо). Олесі Стасюк, Володимиру Сергійчуку Голодомор як безпрецедентно та іншим за те, що настільки правильжорстокий і масштабний злочин но порушена ця тематика. Але я хочу повинен стати й передумовою для звернути вашу увагу на те, наскільки української люстрації. Чи мають мо- їх колективно та синхронно намагаральне право нащадки організато- ються задавити з різних боків. Прарів і виконавців Голодомору керу- цює для цього й московська “п’ята ковати Україною? Чи порушувалися лона”, і глобалісти – наукова спільнотакі питання? Зрештою, коли як не та цього не може не помічати. З цього зараз, під час повномасштабної вій- виходить, що ми повинні переглянути ни із зовнішнім екзистенційним во- наші погляди: хто, як не наукова елірогом. Водночас в нас є внутрішній та, має доносити правильні акценти ворог, споріднений із зовнішнім. Не до людей і пояснювати, що насправбачити цієї спорідненості – плюва- ді відбувається. ти на смерті, які були тоді і які відВарто поглянути на світоглядний буваються зараз. рівень війни. Наприклад, зазначені Правильно зазначив раніше Пав- паном Сергійчуком листи професоло Мовчан щодо розпродажу землі. ра Кульчицького – що це, як не глиГолодомор виник не тому, що земля бинна антиукраїнська діяльність? Поне вродила продукції, а тому, що во- ставте собі ще одне питання: є московна була вивезена. І яка різниця: ви- ський окупант – для нас очевидно, що

він підлягає знищенню, а хіба меншої шкоди приніс умовний професор Кульчицький? Наша колективна толерантність також причина цьому. Потрібно робити висновки й засвоїти ці уроки. Питання Голодомору – надзвичайно важливе наразі й ми маємо стати на захист дослідників». Також у конгресі взяли участь доктор юридичних наук, професор, академік Національної академії правових наук, директор Науково-дослідного інституту інформатики і права Національної академії правових наук Володимир Пилипчук та доктор права, суддя Федерального суду (США) Богдан Футей. Зокрема, пан Пилипчук зазначив, що методики, використані слідчими під час розслідування кримінальної справи № 475 та кримінального провадження щодо виконавців геноциду, дають можливість слідчим розкривати воєнні злочини та геноцид, вчинений окупаційною російською армією впродовж 2022-2023 років. Водночас суддя Федерального суду США Богдан Футей наголосив на важливості створення Міжнародного кримінального суду та притягнення до відповідальності диктатора путіна та його оточення. Наприкінці заходу науковцями й дослідниками була ухвалена спільна резолюція.

Катедра св. Миколая Історія катедри св. Миколая почалася з невеликої групи відважних іммігрантів із Західної України, які почали прибувати на початку 1900-х років. Ці іммігранти покинули Україну, шукаючи кращого та безпечнішого життя в Сполучених Штатах, у той час, коли сама країна була окупована двома імперіями – Австро-Угорщиною та царською Росією. Ранні поселенці обрали за взірець своєї майбутньої церкви знамениту Софію Київську, збудовану у Києві в 1037 році князем Володимиром Великим за часів Київської Русі. Бачення катедри нашими предками полягало в тому, щоб задекларувати свою належність до східної католицької традиції, де св. Миколай є одним із найбільш шанованих святих і водночас є одним з символів їхньої батьківщини. Катедра була побудована іммігрантами для надання духовної, культурної та соціальної підтримки їхніх родин; для того, щоб їхні нащадки та наступні покоління українців продовжували їхню справу. Сьогодні, як і 80 років тому після Другої світової війни, катедра стала притулком і джерелом розради для багатьох нових біженців з України, які шукають миру та стабільності для своїх родин під час війни Росії проти України. Кілька важливих фактів про архітектуру катедри: Побудована компанією M. Ryan Contractors у 1915 році, катедра є шедевром архітектури неовізантійського барокоб заввишки 167 футів. Вона неодноразово визнавалася однією з найкрасивіших будівель Чикаго. Серед унікальних елементів катедри є: • мозаїчні та фрескові ікони 1928 року • мистецькі вітражі, розроблені Мюнхенською студією Чикаго • 13 монументальних мідних куполів (наразі на реставрації), що уособлюють Христа та 12 апостолів • унікальний стилізований український орнамент • вишуканий золотий канделябр, виготовлений в Європі, який містить 486 ламп на дев’яти ярусах і вважається найбільшим у США.

Н

е залишаймося байдужими, допоможімо нашій катедрі зберегти її будівлю, а разом з нею, понад столітню історію української релігійної громади Чикаго для майбутніх поколінь! Долучаймося до збору коштів на: www.esn-cc.org або за QR кодом:

10.11.2023 — № 45 (74)

Україноцентризм ⁄ Події ⁄ Історія

ЗВЕРНЕННЯ ВСЕСВІТНЬОГО КОНГРЕСУ ДОСЛІДНИКІВ ГОЛОДОМОРУ-ГЕНОЦИДУ УКРАЇНЦІВ ДО УКРАЇНСЬКОЇ ВЛАДИ, УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ, УРЯДІВ І ПАРЛАМЕНТІВ КРАЇН СВІТУ ТА МІЖНАРОДНОЇ ГРОМАДСЬКОСТІ Учасники Всесвітнього конгресу дослідників Голодомору-геноциду українців із числа державних та громадських діячів, представників української діаспори в США, вчених вищих навчальних закладів і наукових установ України, вітчизняних та іноземних експертів вшановують пам’ять понад десяти мільйонів українців, знищених комуністичним тоталітарним режимом у 1932-1933 роках. Дослідники і науковці закликають до відкриття й поширення історичної правди, надання всебічної правової та історичної оцінки злочинам тоталітаризму, засуджують маніпуляції історичною пам’яттю та громадською думкою, звертаються до українського суспільства і міжнародної спільноти об’єднати зусилля заради перемоги над диктаторським рашистським режимом та констатують: – кремль вчинив масові вбивства українців з метою ліквідації національно-визвольного руху, знищення української нації та недопущення відновлення Української держави; – сучасні наукові дослідження та проведені судові експертизи встановили, що в 1932-1933 роках комуністичний режим знищив 10,5 млн українців, з них 4 мільйони дітей. Українське суспільство та міжнародна спільнота повинні також пам’ятати про знищення 3,5 млн українців під час масового штучного голоду 1921-1923 років та 1,5 млн українців під час масового штучного голоду 1946-1947 років; – довготривале приховування особливо тяжкого злочину проти українців, поширення російських наративів в Україні та світі, незасудження злочинів тоталітарного режиму призвело до чергової російської війни проти України та геноциду українців. Заявивши про «денацифікацію» та знищення Української держави, путін віддав наказ російсько-окупаційній армії знищувати український народ, інфраструктуру, міста та села України, вчиняти воєнні злочини, злочини проти людяності та злочин геноциду; – 13 жовтня 2022 року Парламентська асамблея Ради Європи за результатами термінових дебатів на тему «Подальша ескалація агресії російської федерації проти України» ухвалила Резолюцію, якою визнала путінський режим терористичним та запропонувала створити Міжнародний трибунал для переслідування злочину агресії росії проти України; – 21 листопада 2022 р. Парламентська асамблея НАТО також визнала рф державою-терористом; – 15 грудня 2022 року Європейський Парламент ухвалив Резолюцію до 90-х роковин Голодомору 1932-1933 років, якою визнав Голодомор геноцидом Українського народу; – 13 жовтня 2023 року Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила історичну резолюцію, якою російського президента путіна визнано диктатором, а його режим – диктаторським. Учасники Всесвітнього конгресу дослідників Голодомору-геноциду українців ухвалили: 1. Звернутися до Президента України та Верховної Ради України щодо прийняття Закону про кримінальну відповідальність за заперечення злочину Голодомору-геноциду українців 1932-1933 років. 2. Звернутися до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України щодо забезпечення неухильного виконання Резолюції 1481 Парламентської асамблеї Ради Європи «Необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів» від 25 січня 2006 року, в якій закликано надати нову оцінку історії комунізму, чітко відмежуватись від злочинів тоталітарних комуністичних режимів та однозначно їх засудити. 3. Звернутися до Президента України, Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України, щоб забезпечити неухильне виконання Резолюції Європейського Парламенту від 15 грудня 2022 р., в якій Європарламент закликав країни Європейського Союзу, державні та приватні установи, все громадянське суспільство активно засуджувати та спростовувати усі спроби спотворення історичних фактів чи маніпулювання громадською думкою в Європі через фальшиві історичні наративи, які сфабриковані та поширюються для підтримки ідеології та виживання злочинних тоталітарних режимів. Закликати рішуче засудити всі форми тоталітаризму, злочини комуністичного тоталітарного режиму та надати їм нову історичну і правову оцінку. 4. Звернутися до Міністерства закордонних справ України, Міністерства культури та інформаційної політики України, Державного комітету телебачення і радіомовлення України з пропозицією розробити спільно з громадськістю програму, мета якої – повне знищення російських наративів та інформування світової спільноти про злочин геноциду українців, вчинений кремлем, та його наслідки. Учасники Всесвітнього конгресу закликають українське суспільство та міжнародну спільноту вшанувати пам’ять українців, яких знищив комуністичний тоталітарний режим під час Голодомору-геноциду 1932-1933 років та масових штучних голодів 1921-1923, 1946-1947 років. Організаційний комітет Всесвітнього конгресу дослідників Голодомору-геноциду українців Україна, Київ, 7 листопада 2023 року

9

10

П

Війна

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Що відбувається на південному напрямку: думки експертів

ро ситуацію на південному напрямку, сили та засоби, які ворог сконцентрував на цій ділянці фронту, та можливий розвиток подій кореспондент АрміяInform поспілкувався з військовиВін зауважив, що в районі Запоми експертами. ріжжя Сили оборони зуміли «прорубати» плацдарм, площею орієнтовно ВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ 10 на 10 кілометрів: ДОТІВ, ДЗОТІВ, ШАНЦІВ, – Ми пройшли першу, найважчу, НАЙРІЗНОМАНІТНІШИХ найсерйознішу лінію, де була зосеКАПОНІРІВ, БЕТОНОВАНИХ реджена велетенська кількість мінУКРІПЛЕНЬ но-вибухових пристроїв: до 5 на 1 квадратний метр. А це дуже багато. І зараз точаться люті бої на другій лінії, де велика кількість ДОТів, ДЗОТів, шанців, найрізноманітніших капонірів, бетонованих укріплень і тому подібного. Остання – це третя лінія забезпечення і запасні позиції. Далі за великим рахунком – за винятком укріплених міст, як Токмак і Мелітополь – впритул до Перекопського перешийка серйозних укріплень не– За великим рахунком, фронт ді- має. Чому важливо пробити цей колиться на два великі плацдарми. Схід- ридор? Направду все просто. Він дає ний – це те, що ми називаємо боями шанс вийти на північне Приазов’я, навколо Бахмута, Авдіївки і Лима- умовно в район Молочного лиману. но-Куп’янська дуга. І є ще велетен- А якщо це вдасться, і якщо ми зумієський південний плацдарм. Чому са- мо шириною на кількадесят кіломеме він є пріоритетом і чому настільки трів смуги там закріпитися, то одноважливий? Саме у цьому районі про- значно буде перерізаний сухопутний тивник зумів побудувати укріплені ра- коридор до Криму. А це колосальна йони, які ми називаємо «лінією суро- з точки зору стратегії потенційна певікіна», – зазначив військовий екс- ремога. Тобто, весь південний плацперт Петро Черник. дарм – уся Херсонська область щонай-

менше і більша частина Запорізької – можуть бути звільнені. Експерт каже, що в такому випадку противник буде змушений відходити до Криму через Перекопський перешийок. – Або, якщо він на це не піде, то однозначно буде реалізовуватись така стратегія, як локальне оточення і поступове знищення або взяття ворога в полон, – додав Петро Черник. Південний плацдарм стратегічно важливий, тому що дозволяє досягнути серйозної мети – перерубати сухопутний коридор

Військовий оглядач Костянтин Машовець розповів, що «після ротації частини підрозділів 42-ї мотострілецької дивізії противника зі складу 58ї загальновійськової армії (ЗВА) на Токмацькому напрямку на підрозділи 136-ї омсбр тієї ж самої 58-ї ЗВА, командування останньої, очевидно, вирішило “проявити себе”, ну й організувало серію атак південніше села Роботине. Але нічим більш-менш “серйозним” ці атаки не закінчились…» Про невдалі атаки на Роботине каже і речник об’єднаного пресцентру Сил оборони Таврійського напрямку полковник Олександр Штупун. За його словами, тільки за один з днів наприкінці жовтня «ворог 5 разів безуспішно намагався відновити втрачене положення в районі Роботиного».

Водночас речник зауважує, що останніми днями на Запорізькому напрямку було відносно спокійно: «Ворог не проводить наступальні дії. Натомість обстріляв понад 15 населених пунктів, зокрема Гуляйполе, Чарівне та Оріхів».

Разом з тим, Олександр Штупун зазначає, що «на Мелітопольському напрямку триває наступальна операція» підрозділів Сил оборони. Військовий експерт Петро Черник, підкреслюючи стратегічну важливість південного плацдарму, також наголосив, що в політичному плані перерубування сухопутного коридору в Крим буде персональною поразкою путіна: – Успіх на південному напрямку дозволяє досягти направду серйозної мети – перерубання сухопутного коридору, відповідно від Донеччини у бік Кримського півострова. А це не тільки воєнний успіх, це й стратегічно-політичний. Бо позбавлення такої ланки сполучення – це персональна поразка для путіна. Саме тому йдуть такі жахливі кровопролитні бої на цьому південному плацдармі. І дійсно шанс реалізувати цю концепцію насправді високий. Противник це дуже добре усвідомлює, тому кидає у бій усі наявні у нього ресурси. Автор: Євген Проворний. Джерело: АрміяInform (https:// armyinform.com.ua/2023/11/08/shhovidbuvayetsya-na-pivdennomunapryamku-dumky-ekspertiv/).

10.11.2023 — № 45 (74)

11

12

Війна

Газета «Сурма» пропонує переклад пресслужби Збройних сил України

Р

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Переклад статті Головнокомандувача ЗС України для The Economist – Сучасна позиційна війна та як у ній перемогти

озпочавши широкомасштабну збройну агресію проти України 24 лютого 2022 р., російська федерація спровокувала початок безпрецедентної світової безпекової кризи, тронної боротьби (РЕБ). Тому визнанайбільшої з часів завершення Дру- чення причин переходу воєнних дій до гої світової війни. Російський вели- позиційної форми та пошук можливих кодержавний шовінізм, помножений шляхів виходу з цієї ситуації, очевидна хворі імперські амбіції, поступово но, потрібно здійснювати саме за циперетворює розпочатий нею в центрі ми основними складовими. Слід заЄвропи воєнний конфлікт у збройне уважити, що означені вище складопротистояння демократичного і ав- ві жодним чином не нівелюють роль торитарного політичних режимів із та місце ракет і боєприпасів, артилеперспективою його поширення й на рійських систем, ракетних комплекінші регіони планети, побудовані за сів, засобів РЕБ, інших зразків озброподібними геополітичними моделя- єння та військової техніки, які надають ми (Ізраїль та Сектор Гази, Південна партнери. Вони лише доповнюють їх у та Північна Корея, Тайвань та Китай контексті нарощення спроможностей тощо). Недостатня дієвість існуючих сил оборони завдяки новим технолосвітових політичних регуляторних ме- гічним рішенням та інноваційним підханізмів, насамперед ООН та ОБСЄ, не ходам на шляху виходу з позиційної залишає Україні іншого вибору, аніж кризи на лінії зіткнення. Розглянемо поновлення її територіальної цілісно- такі причини більш детально. сті після широкомасштабної збройної агресії в межах міжнародно визнаних ПРИЧИНИ ПЕРЕХОДУ кордонів 1991 р. винятково військо- ВОЄННИХ ДІЙ вою силою, вирішальну роль в якій У ПОЗИЦІЙНУ ФОРМУ відіграють її збройні сили. Щодо завоювання переваги у Вступивши у війну з більш потуж- повітрі ним противником, у якого чимало Сучасне воєнне мистецтво передбазброї й значно більший мобілізацій- чає завоювання переваги у повітрі для ний потенціал, Україна не лише змог- успішного проведення масштабних нала його зупинити, а й здійснити у 2022 земних операцій. Це знайшло своє віроці вдалий контрнаступ та відкину- дображення як у доктринах збройних ти противника на багатьох напрямках. сил держав – членів НАТО, так і у кеНарод України продемонстрував свою рівних документах збройних сил роготовність не на словах, а на ділі по- сійської федерації. класти душу й тіло за свою свободу. ОдЗС України вступали у війну, маюнак із багатьох суб’єктивних та об’єк- чи 120 літаків тактичної авіації, з яких тивних причин війна на нинішньому лише 40 були визнані технічно придатетапі поступово переходить до пози- ними до застосування, та 33 зенітних ційної форми, вихід з якої в історичній ракетних дивізіони середньої та малої ретроспективі завжди був складним як дальності, з яких лише 18 мали повнідля Збройних Сил України (ЗС Укра- стю справну техніку. Завдяки матеріїни), так і для держави в цілому. При ально-технічній допомозі країн-партцьому затягування війни, як правило, нерів Україна посилила свою авіацію здебільшого є вигідним одній зі сторін та систему протиповітряної оборони. конфлікту. У нашому конкретному ви- Зокрема, були отримані літаки винипадку – російській федерації, оскіль- щувальної та штурмової авіації, а таки це надає їй можливість відновлю- кож гелікоптери радянського виробвати та нарощувати свою воєнну мо- ництва. Суттєво була нарощена кільгутність. Тому особливої актуальності кість зенітних ракетних комплексів у сучасних умовах набувають питан- (систем) – переважно засобами заня, що стосуються усвідомлення при- хідного виробництва, зокрема перечин виникнення такої ситуації, пошуку носними зенітними ракетними компможливих шляхів виходу з неї та змі- лексами «Martlet», «Starstreak», «Джани характеру й перебігу цієї війни на велін», «Piorun», «Mistral», «Stinger», користь України. «Grom», зенітними самохідними устаАналіз ситуації, в якій перебувають новками «Gepard», зенітними артинині ЗС України й інші складові сил лерійськими комплексами «Skyneх», оборони держави, свідчить про те, що зенітними ракетними комплексадля відходу від позиційної форми ве- ми «Avenger», «Stormer», «Patriot», дення воєнних дій необхідно: завою- «Hawk», «IRIS-T», «NASAMS», вання переваги у повітрі; подолання SAMP-T, «Crotale-NG». Завдяки цьому глибокоешелонованої системи мін- з початку широкомасштабної збройно-вибухових загороджень (МВЗ); ної агресії російська федерація втрапідвищення ефективності контрба- тила таку кількість літаків, яка притарейної боротьби (КББ); створення близно відповідає чисельності авіації та підготовка необхідних резервів; на- однієї повітряної армії, а гелікоптерів рощування спроможностей радіоелек- – приблизно на 13 полків (бригад) ар-

мійської авіації. До того ж, втрати засобів ППО противника різних типів вже перевищують 550 одиниць. Не дивлячись на такі втрати, противник продовжує утримувати суттєву перевагу у повітрі, що ускладнює просування наших військ та є одним із ключових факторів, який трансформує характер воєнних дій у позиційну форму. За різними оцінками, на кінець 2023 року противник може створити нову групу ударної авіації, яка складатиметься щонайменше з однієї ескадрильї винищувачів-бомбардувальників Су-24 і Су-34, а також ескадрильї ударних вертольотів, тому на цю обставину слід звернути особливу увагу. Але, незважаючи на суттєву кількісно-якісну перевагу противника в авіації та засобах ППО, він не може конвертувати її в повне панування у повітрі завдяки вдалій роботі наших підрозділів безпосереднього протиповітряного прикриття військ, які постійно збільшують рахунок уражених засобів повітряного нападу. Це призводить до того, що противник не відчуває себе спокійно в небі України, його авіація намагається не входити в зони дії наших зенітних засобів та застосовує авіаційні засоби ураження переважно з великих відстаней, що суттєво знижує їхню ефективність. Натомість на перший план виходять безпілотні літальні апарати противника, які перебрали на себе значну частку завдань пілотованої авіації щодо повітряної розвідки та ураження з повітря. Щодо подолання глибокоешелонованої системи мінно-вибухових загороджень Наступною передумовою, що трансформує характер поточних воєнних дій у позиційну форму, є широке застосування мінно-вибухових загороджень як противником, так і нашими військами. Розглянемо ситуацію зі спроможностями щодо подолання таких загороджень нашими військами. Станом на 24 лютого 2022 року ЗС України мали обмежений комплект сил, призначених для пророблення проходів у мінно-вибухових загородженнях. На їхньому озброєнні перебували технічно застарілі зразки техніки. Завдяки західним партнерам у

ході воєнних дій вдалося дещо наростити спроможності інженерних частин (підрозділів) щодо пророблення проходів за допомогою таких засобів, як M58 MICLIC, Wicent 1, NM189 Ingeniorpanservogn, але, враховуючи безпрецедентні масштаби цих загороджень, навіть таких спроможностей об’єктивно не вистачає. Нині мінно-вибухові загородження противника на особливо важливих напрямках мають велику щільність та сягають глибини до 15–20 км. Їхнє прикриття здійснюється розвідувальними БпЛА, які ефективно виявляють наші загони (групи) розгороджень і наводять на них засоби вогневого ураження. У разі вдалого пророблення проходів у МВЗ нашими військами противник швидко відновлює мінні поля в цих районах за допомогою таких інженерних систем дистанційного мінування, як «Земледелие». Водночас ЗС України не менш ефективно застосовують мінно-вибухові загородження та розвідувально-вогневі комплекси для виявлення і знищення інженерних засобів розмінування противника. Це призводить до того, що наступальні дії обох сторін відбуваються із суттєвими труднощами і великими втратами особового складу, озброєння та військової техніки. Щодо контрбатарейної боротьби У російсько-українській війні, як і у війнах минулого, роль РВіА у вогневому ураженні залишається досить значною, і, залежно від умов, напрямків і районів дій, коливається від 60 до 80% загального обсягу виконуваних завдань. Успіх дій військ безпосередньо залежить від результативності ударів і вогню, тому «полювання» на засоби вогневого впливу противника для обох сторін набуває пріоритетного значення. Контрбатарейна боротьба стає важливою складовою збройного протистояння. І попри заяви деяких так званих «військових аналітиків», різного роду публікації, зокрема й у російських ЗМІ, щодо поступового ослаблення росії, ми не маємо права применшувати значущість та можливості російського озброєння, його засобів розвідки та протидії, здатність ВПК держави-агресора постачати у війська значну кількість як застарілих, так і найсучасніших зразків озброєння та військової техніки. Ми маємо реально оцінювати загрози, аналізувати досвід та робити висновки. Одразу після отримання західного ракетно-артилерійського озброєння ЗС України здобули суттєву перевагу та значні успіхи у КББ. Так, досить

Війна

10.11.2023 — № 45 (74) ефективно показали себе ВТБ типу «Excalibur» (155-мм снаряд) у боротьбі із самохідною артилерією, РЛС КББ. Проте з часом їхні можливості суттєво знизилися, оскільки система наведення на ціль (за допомогою GPS) є дуже чутливою до впливу засобів РЕБ противника, що призводить до втрати високоточності боєприпасів. Противник швидко навчився застосовувати нову тактику дій: розосередження (по-гарматах); вогонь із максимальної дальності; використання нових засобів РЕБ (система РЕП «Поле 21») тощо. Також противник досить широко та ефективно почав застосовувати для КББ баражуючі боєприпаси типу «Ланцет» із «підсвічуванням» цілі БпАК «Орлан», «Zala» та інших, боротьба з якими є достатньо складною. З метою утримання та збільшення переваги у дуельному протистоянні росіяни, застосовуючи застарілі артилерійські системи (Д-1, Д-20 тощо), значно підвищили щільність артилерії та її можливості щодо масованості застосування звичайних боєприпасів. Противник також наростив виробництво та інтенсивність застосування високоточних боєприпасів калібру 122 мм типу «Краснополь», що наводяться на цілі за допомогою підсвічення цілі далекоміром із наземних командно-спостережних пунктів. Як протидія противнику, ми вимушені були залучати до ураження його артилерії реактивні артилерійські системи типу «HIMARS». Проте на ураження зазначених цілей (артилерія, РСЗВ тощо) витрачалася значна частина наявного комплекту ракет. На цей час ми змогли меншою кількістю більш якісних (точних) засобів вогневого ураження здобути умовний паритет з артилерією противника, яка кількісно переважає. Щодо створення та підготовки необхідних резервів Порівняно з Україною, російська федерація має майже втричі більший мобілізаційний людський ресурс. Не спромігшись досягти успіху у початковий період війни складом збройних сил мирного часу, у вересні 2022 року противник розпочав часткову мобілізацію, яка триває й дотепер. Але скористатися перевагою у мобілізаційних людських ресурсах для створення істотної переваги у чисельності бойового складу угруповань військ, що безпосередньо воюють проти України, йому не вдається. Основні причини такого стану мають політичну, організаційну та мотиваційну природу. Зокрема, президент рф путін напередодні президентських виборів побоюється проводити загальну мобілізацію у зв’язку з можливими ризиками зростання соціальної напруги у державі та переростання її у політичну кризу. Противник має обмежені можливості щодо підготовки мобілізованих громадян та забез-

печення їх необхідним озброєнням і військовим майном. У зв’язку зі значними втратами особового складу цивільне населення рф намагається ухилятися від призову та участі у веденні бойових дій. Водночас слід враховувати: не дивлячись на те, що командування ЗС України постійно проводить роботу щодо удосконалення порядку створення та підготовки резервів, залишаються проблемними деякі питання. Зокрема, ми маємо обмежені можливості з підготовки резервів на власній території, оскільки противник має змогу завдавати ракетно-авіаційних ударів по навчальних центрах та полігонах. Тривалий характер війни, обмежені можливості щодо ротації військовослужбовців на лінії бойового зіткнення, прогалини у законодавстві, які дозволяють у начебто законний спосіб ухилятися від мобілізації, суттєво знижують мотивацію громадян до проходження військової служби. Ці проблеми нам відомі, ми бачимо шляхи їхнього вирішення і постійно над цим працюємо. Таким чином, зазначене зумовлює відсутність можливості України досягти переваги над противником у резервах шляхом нарощування їхньої чисельності. Щодо радіоелектронної боротьби Ще до початку подій 2014 року військово-політичне керівництво рф приділило значну увагу розвитку РЕБ. Показовим прикладом цього є створення у 2009 році у збройних силах рф окремого роду військ – військ РЕБ. Крім того, у складі зс рф створено потужний повітряний компонент засобів РЕБ, який забезпечує ефективне застосування військ (сил) та високоточної зброї. На озброєння противником було прийнято близько 60 типів сучасної техніки та засобів РЕБ, які відрізняються кращими технічними характеристиками, високою рухомістю, підвищеною захищеністю, малим часом розгортання та згортання, впровадженням нових технічних рішень, засобів автоматизації, спеціального програмного забезпечення тощо. Практично весь парк морально застарілої техніки було оновлено. До основних переваг російської техніки РЕБ також належать налагодження серійного виробництва засобів так званого «окопного РЕБ» («Cілок», «Пітон», «Гарпун», «Піроєд», «Стриж», «Лісочок»), якими насичена тактична ланка військ російської федерації. Незважаючи на те, що з початку широкомасштабної збройної агресії противник втратив значну частину зазначеної техніки, він і далі утримує суттєву перевагу в засобах РЕБ. На Куп’янському та Бахмутському напрямках противник фактично створив ешелоновану систему РЕБ, елементи якої постійно змінюють своє місцеположення.

Що стосується ЗС України, до 2022 року на їхнє озброєння були прийняті такі сучасні засоби РЕБ з БпЛА, як «Буковель-АД», «Анклав», «Хмара», «Нота», які у подальшому добре себе зарекомендували у бойових умовах. Але, попри це, на початок війни у частинах (підрозділах) РЕБ ЗС України близько 65% зразків станцій перешкод були виробництва колишнього радянського союзу, а нових налічувалось лише 25 одиниць. Зважаючи на обмежені можливості вітчизняного оборонно-промислового комплексу, нарощування спроможностей з РЕБ було здійснено завдяки міжнародній військовій матеріально-технічній допомозі, шляхом отримання комплексів (засобів) виявлення та радіоелектронної боротьби з БпЛА, антидронових рушниць, тактичних мобільних систем пеленгації, комплексів РЕБ з бортовими радіолокаційними станціями тощо. Нині здійснюється нарощування спроможностей щодо боротьби з високоточною зброєю противника (КР, БпЛА) шляхом розгортання загальнонаціональної системи РЕБ «Покрова» з можливістю здійснення підміни супутникового радіонавігаційного поля («спуфінгу»), подавлення супутникової радіонавігації по всій лінії бойового зіткнення та на більшій частині території України. Також триває розроблення та впровадження у процеси управління елементів систем ситуативної обізнаності: «Графіт» – для автоматизованого передавання і відображення інформації про проліт малорозмірних БпЛА; «Кварц» – для збирання, оброблення, відображення даних та управління засобами радіоелектронної боротьби. На цей час нами практично досягнуто паритету щодо виконання завдань з РЕБ, що суттєво ускладнює можливість досягнення переваги збройними силами як рф, так і України під час застосування озброєння та військової техніки й військ у цілому. Таким чином, покладаючись на стратегічну перевагу у воєнному, економічному, людському, природно-ресурсному та науковому потенціалі й порівняно належних умовах для його реалізації, окупаційні збройні сили й досі не спроможні повною мірою реалізувати замисли російського генерального штабу. Разом із тим, слід відзначити, що, незважаючи на це, протидія

13

досягненню військово-політичних цілей державою-агресором дорогою ціною обходиться Україні та її збройним силам. Зазначене вище особливо гостро проявляється нині, у ході контрнаступальних дій у літньо-осінній період. Зокрема, де-факто ЗС України та інші складові сил безпеки та сил оборони, які беруть участь у відбитті збройної агресії, практично на всій лінії бойового зіткнення сторін та у прикордонних з російською федерацією районах стикнулися з необхідністю подолання проблеми військового паритету. Насамперед його існування обумовлюють причини, пов’язані з паритетом у повітрі, мінно-вибухових загородженнях, контрбатарейній та радіоелектронній боротьбі, створенні резервів. ШЛЯХИ ПОДОЛАННЯ ПОЗИЦІЙНОГО ХАРАКТЕРУ ВОЄННИХ ДІЙ Потреба в уникненні переходу до позиційної форми воєнних дій, на кшталт «окопної війни» 1914–1918 рр., обумовлює необхідність пошуку нових та нетривіальних підходів до подолання військового паритету з противником. Основну ідею виходу із ситуації, що складається, можна подати ілюстративно у вигляді рисунка. Основними шляхами подолання позиційного характеру воєнних дій, який став проявлятися на лінії бойового зіткнення влітку 2023 року, слід вважати такі. За напрямом набуття переваги у повітрі: • одночасне масоване застосування в єдиному бойовому порядку дешевих безпілотних імітаторів повітряних цілей та ударних БпЛА з метою перевантаження системи ППО противника, введення противника в оману щодо кількості справжніх цілей в нальоті та викриття елементів системи ППО противника; • полювання на БпЛА противника за допомогою своїх дронів-мисливців із сітками-пастками на борту з метою безпосередньої ліквідації загрози знищення озброєння та військової техніки й особового складу на полі бою з боку дронів-камікадзе; • застосування імітаторів випромінювань станції підсвічування цілі ЗРК середньої дальності поблизу лінії бойового зіткнення з метою зниження

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 14

14

Війна

ПОЧАТОК / С. 13 ефективності застосування планерувальних керованих авіабомб по наших військах при переході у наступ (внаслідок того, що літаки-носії будуть здійснювати пуск КАБ з максимально можливих відстаней) та зниження інтенсивності дій пілотованої авіації через відмову пілотів здійснювати вильоти; • засліплення тепловізійних засобів розвідки та наведення БпЛА стробоскопами у нічний час з метою ускладнення (унеможливлення) завдавання ударів по позиціях військ (зразках ОВТ) у нічний час з використанням БпЛА, оснащених тепловізійними засобами наведення; • масоване використання засобів РЕБ (малогабаритних та переносних передавачів перешкод, антидронових рушниць тощо) на лінії бойового зіткнення сторін для боротьби з БпЛА противника з метою підвищення захищеності наземних сил від дій БпЛА противника. За напрямом контрбатарейної боротьби: • використання альтернативних засобів формування навігаційних полів для покращення роботи навігаційних систем високоточних боєприпасів; • збільшення частки завдань з КББ, які вирішуються розвідувально-вогневими комплексами на базі БпЛА-камікадзе; • застосування засобів КББ у комплексі із заходами введення противника в оману; • нарощування спроможностей засобів артилерійської розвідки, наданих у межах міжнародної матеріально-технічної допомоги, шляхом використання нестандартних налаштувань. За напрямом подолання глибокоешелонованої системи мінно-вибухових загороджень: • застосування під час пророблення проходів у мінно-вибухових загородженнях: сенсорів на основі технології LiDAR сканування для отримання ситуаційної інформації щодо пророблення проходів на місцевості; систем димопуску «Rosy» для приховування роботи загонів (груп) розгородження від засобів розвідки і ураження противника; пошкодженої техніки (без екіпажів), яка зберегла свої ходові можливості; • використання для пророблення проходів у мінно-вибухових загородженнях, які встановлені без заглиблення у ґрунт, реактивних авіаційних двигунів зі списаних літаків, водяних лафетних стволів (водометів) або промислових гідромоніторів, касетних артилерійських боєприпасів; • застосування для пророблення проходів у мінно-вибухових загородженнях міні-тунелепрокладачів з буром, плазмового руйнівника ґрунту (RВR), порожніх рукавів для закачування газоподібної або рідкої вибу-

surma.com.ua хової речовини, ракет з паливно-повітряною вибуховою сумішшю; • використання антидронових рушниць для боротьби з розвідувальними БпЛА противника, що дозволить збільшити рівень прихованості загонів (груп) розгородження під час пророблення проходів у мінно-вибухових загородженнях. За напрямом створення власних резервів та боротьби з резервами противника: • впровадження у діяльність органів військового управління Єдиного державного реєстру призовників, військовозобов’язаних та резервістів «Оберіг»; • залучення більшої кількості громадян України до військового резерву; • створення автоматизованої системи контролю та обліку підготовки громадян України до військової служби та до національного спротиву; • розширення переліку категорій громадян України, з якими здійснюється підготовка до військової служби та до національного спротиву; • введення практики бойового стажування. За напрямом РЕБ: • упровадження в процеси управління елементів систем ситуативної обізнаності «Покрова», «Графіт», «Кварц», а також обміну інформацією, що отримується від засобів (комплексів) розвідки сил оборони; • нарощування спроможностей щодо моніторингу поточної радіоелектронної обстановки у районах ведення бойових дій шляхом використання можливостей країн-партнерів. Зокрема, нам необхідно надати можливість розширеного доступу до інформації від повітряних, морських та космічних засобів радіоелектронної розвідки; • нарощування спроможностей щодо ведення РЕБ із БпЛА під час ведення штурмових дій загальновійськовими підрозділами; • організація та ведення контррадіоелектронної протидії для виявлення, розпізнавання, локалізації та ураження джерел радіоелектронного випромінювання противника; • пошук можливостей щодо збільшення об’ємів виробництва комплексів РЕБ із БпЛА «Буковель-АД» на території України та за кордоном; • упорядкування використання засобів «окопного РЕБ», які надходять у війська від волонтерських організацій, з метою виключення випадків подавлення своїх БпЛА (ведення «дружнього вогню»); • удосконалення існуючих та розроблення нових вітчизняних комплексів РЕБ, враховуючи перспективу ведення «електромагнітної боротьби» у всьому «електромагнітному спектрі», який охоплює значно ширший частотний діапазон (від • γ-випромінювання до терагерцового випромінювання).

№ 45 (74) — 10.11.2023

УПРАВЛІННЯ ВІЙСЬКАМИ Важливе значення у процесі реалізації запропонованих шляхів виходу з позиційної війни має підвищення ефективності управління військами (силами). Це може бути здійснене шляхом широкого використання сучасних інформаційних технологій у системі управління, що забезпечуватиме: формування єдиного інформаційного середовища; створення умов для інформаційної переваги; результативну координацію дій підпорядкованих військ (сил). У результаті зазначене дозволятиме випереджати противника у питаннях щодо ситуаційної обізнаності та швидше ухвалювати рішення й у цілому забезпечити досягнення мети проведення операції в умовах позиційної війни. Ключовими складовими, які впливатимуть на досягнення переваги у ситуаційній обізнаності, є процеси організації зв’язку, розвідки, спостереження та рекогносцировки. ЛОГІСТИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Одним із визначальних факторів, який суттєво впливає на успішність реалізації запропонованих шляхів зміни характеру війни та досягнення поставлених цілей, є раціональна організація логістичного забезпечення сил оборони держави. Відбиття повномасштабної збройної агресії противника, ведення оборонних та контрнаступальних дій потребують величезної кількості ресурсів: людських, мобілізаційних, фінансових, матеріальних тощо. При цьому досвід ведення російсько-української війни свідчить про актуалізацію практично забутих концепцій, наприклад, таких як накопичення запасів ракет і боєприпасів, інших матеріально-технічних засобів. Після закінчення холодної війни, розпаду Радянського Союзу та блоку держав Варшавського договору ця концепція втратила актуальність, однак нині вона набула важливого значення як для противника, так і для нашої держави. Російські збройні сили витрачають велику кількість ракет і боєприпасів, але слід визнати, що певна підготовка до війни здійснювалась, тому росія на цей час зберігає та здатна ще значний час зберігати перевагу в озброєнні та військовій техніці, ракетах і боєприпасах, при цьому нарощуються можливості воєнної промисловості, незважаючи на запровадження провідними країнами світу безпрецедентних санкцій до держави-агресора. ЗС України надається велика матеріально-технічна допомога державами-партнерами, однак, зважаючи на збільшення інтенсивності середньодобових витрат ракет і боєприпасів, здійснювати накопичення цих засобів у потрібних обсягах не вдається, оскільки розгорнуто великі за чисель-

ністю збройні сили, тому всі матеріально-технічні засоби, які надаються в межах матеріально-технічної допомоги, розподіляються між військовими формуваннями за пріоритетним принципом. Держави-партнери та члени блоку НАТО на цей час різко збільшують потужності виробництва озброєння та боєприпасів до нього, але цей процес є досить тривалим. Для розгортання масштабного виробництва озброєння та військової техніки, ракет і боєприпасів, інших матеріально-технічних засобів, за різними оцінками, потрібно мінімум рік, а за деякими видами – два роки. Для продовження ефективного знищення складів противника, порушення логістичних ланцюгів і збільшення плеча підвезення боєприпасів та інших матеріально-технічних засобів ЗС України потребують прийняття на озброєння ракет збільшеного радіуса дії, причому бажано власного виробництва. Основними шляхами підвищення ефективності логістичного забезпечення є: розвиток та нарощування спроможностей української оборонної промисловості; створення і розвиток в Україні асиметричного арсеналу озброєння та військової техніки; створення, виробництво і розгортання нової ракетної техніки. При цьому під час планування та організації логістичного забезпечення необхідно враховувати можливості противника щодо здійснення вогневого впливу на мобільну та стаціонарну складові сил та засобів логістичного забезпечення військ (сил). ОСНОВНІ ВИСНОВКИ Перехід війни до позиційної форми призводить до її затягування та несе великі ризики як для ЗС України, так і для держави в цілому. До того ж, це є вигідним противнику, що всіляко намагається відновлювати та нарощувати свою воєнну могутність. Для виходу з позиційної форми на нинішньому етапі ведення війни насамперед необхідно: завоювання переваги у повітрі; подолання глибокоешелонованої системи мінно-вибухових загороджень; підвищення ефективності контрбатарейної та радіоелектронної боротьби; створення та підготовка необхідних резервів. Слід узяти до уваги те, що суттєву роль у виході з позиційної форми ведення війни відіграє повсюдне використання у військовій справі інформаційних технологій та раціональна організація логістичного забезпечення. Необхідність уникнення переходу від позиційної форми до маневреної зумовлює потребу в пошуку нових та нетривіальних підходів до подолання військового паритету з противником. Джерело: ЗСУ (https://www.zsu.gov. ua).

15

10.11.2023 — № 45 (74)

СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС

НАТАЛЯ АСЕВЕДО КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування • Федеральні позики • Низькі відсотки • Позики під ремонт • Перефінансування з CASH OUT • Перефінансування без додаткових коштів NO CLOSING COST • Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса: УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622 Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106 nacevedo@gosfmc.com NMLS ID:232240

AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

16

Політика ⁄ Війна

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Декілька слів про дисертацію Залужного Сергій Медвідь, Вінниця, «Сурма»

У

ЗМІ розливають якесь болото про нібито дисертацію Залужного. І особливо мене дивує, коли це підхвачують ті, хто, як я раніше вважав, начебто тверезі голови. А зараз по порядку. Як я розумію і як мало би бути, всі засідання Генштабу мають бути запротокольовані. Тобто мають бути стенографісти, щоб потім розкрити справжню роль кожного, хто брав у цьому участь. Тому що це історія і наука, яка має не допускати повторення помилок, де кожний має отримати свою справедливу оцінку історії для майбутніх поколінь, щоб не було підміни понять, коли ті, хто під час війни ховався поза спинами, після перемоги стають головними «героями» і «полководцями», як це було уже не раз. Залужний у журнальній статті визнає деякі свої помилки. Але він звертає увагу на те, що і наші, і росіяни, до сьогоднішнього дня навчаються за одними і тими ж підручниками. А підготовка до наступу за методичками НАТО також у цій війні не дає результатів. Як наголошує Залужний – це зовсім

інший тип війни, яка не має аналогів і яку вперше вивчають й опрацьовують у нашому Генштабі. А який найкоротший шлях, щоб ці нові напрацювання стали підручниками у наших військових навчальних закладах? Це наукове опрацювання, друкована монографія, яка стає дисертацією, а потім потрапляє в навчальні аудиторії наших майбутніх командирів. Це найкоротший шлях, щоб українські командири вчилися не на якихось старих чи іноземних підручниках, а на тому новому, на тих помилках і перемогах, які зараз пишуться кров’ю в окопах. І чим скоріше такі підручники, а звідси і зміни старих Статутів і законів війни, потраплять у ЗСУ, тим швидше армія почне змінюватися. Скрізь звучить, що в армії ще все «радянського» зразка. Усе це дійсно так. Але хто ж колись це має змінювати. Тож кому, як не нашому Генштабу, враховуючи і помилки, і досягнення, це все швидко змінювати, виходячи із реалій сьогодення, щоб справді створювати армію нового зразка, якій не буде аналогів. А чи це буде у вигляді монографії, чи дисертації, не має значення, головне, щоб це скоріше допомогло змінити ЗСУ на краще, виходячи із нашої

війни та оцінки її нашими військовими керівниками, а не рекомендаціями та настановами партнерів, які далекі від того, що відчувають наші бійці і командири на передовій. І до того ж варто знати, що назва і тема дисертації, заявлена ще у 2020 році, може зараз бути змінена, виходячи із реалій сьогодення, і це нормальна практика при захисті дисертацій. Тож ми не знаємо, яка тема дисертації на сьогодні. Адже то був інший час, інше життя, і Залужний не був Главкомом. А у якому вона зараз стані і чи взагалі пишеться, то ніхто не знає. То кому на руку цей хайп? ***** Щодо звільнення командувача ССО Хоренка можу сказати лише одне – «пізнаю руку старшого брата», тому що тут справа не в Хоренку, а в тому, щоб довести Залужного, щоб він «зірвався» і почав протестувати проти свавілля ОП.

А там уже лежать заготовки про те, що в Залужного розгорілися політичні амбіції і т. д., і пішло, і поїхало... Є правило: ніколи не дискутуй з брехуном, бо він тебе опустить на своє поле гри і там переможе, бо на полі брехні чесна людина ніколи не зможе виграти. Ось і зараз, усі ці ходи спрямовані, щоб вибити Залужного із рівноваги та втягнути у якусь сварку, щоб збити з нього статус «залізного» генерала і все перевести у побутові інтриги. Тому тут, розуміючи це, Залужний має проявити витримку, а своє слово про цю ситуацію мають сказати відомі люди. А Ви, генерале, тримайтеся. На Вас покладається велика надія! Слава ЗСУ!!!

Економіка ⁄ Суспільство

Що таке нетрудові доходи? Юрій Павленко, Вінниця, «Сурма»

О

сь вам нині чинний Житловий кодекс України. Радянський законодавець, як бачимо, у 1983 році боровся з житловою рентою (нетрудовими доходами), яка веде до соціального розшарування і високої вартості житла. (Але така заборона насправді не вихід.) З ЧИМ, ВЛАСНЕ, БОРОЛИСЯ? Власник приватизованого (радянського/державного) житла з 1990-х рр. здає його в оренду на економічно привабливій території. Скажімо, Київ/Львів/Дніпро/Одеса і до 2014 року Донецьк. Мешканець економічно розореного регіону, якому пощастило народитися в іншому місці, приїжджає в український мегаполіс на роботу. Бо технології зменшують к-ть робочих місць в сільському господарстві, а рідний Гайсин роботи не дає. Свій трудовий дохід цей робітник віддає частково власнику за право заробляти

собі на життя (це було скасовано на території України указами імператора Фердинанда в 1848 і царя Олексія ІІ в 1861, але раптом повернулося). ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ В РЕЗУЛЬТАТІ? Власник геометрично накопичує капітал на наступних селянах на другу, третю і більше квартир (щоразу швидше). Цим самим створює попит на ринку, який підтримує високі ціни на житло. Нардеп Дубінський у 2019-му мав, наприклад, двадцять чотири квартири. Вчорашній селянин бере іпотеку і починає 30-річний похід до власності, а може до кінця життя прожити в орендованій, бо мусить одночасно ділитися з власником і наздоганяти ціни. Окрім того, відбувається економічна стерилізація, бо власники ще ж, піклуючись про свій актив, не здають в оренду квартири сім’ям з дітьми. Це негативно впливає на демографію міст. Ми бачимо, що місто живе завдяки внутрішній міграції, а не народжуваності. Я торік мав нагоду оглянути на Академмістечку умови життя нашо-

купку державного житла і цим створює додаткову пропозицію, чим збиває ціни на ринку нерухомості. В такому разі, планування розширення міст відбувається обдумано, комплексно, цілими районами, а не так, як зараз.

го члена профспілки в «Макдональдз» у «квартирі-студії», зробленій з трикімнатної квартири. Раніше якось не випадало нагоди. Ці умови нагадали мені твори Дікенса. І це вже було в нашій історії. Центри великих міст так само забудовувались «прибутковими будинками», а приїжджі робітники жили в антисанітарії. І саме в 1960-х ситуація змінилася докорінно. Вихід вбачається такий: держава починає активно будувати масове соціальне житло (хрущовки 2.0) з нормальною соціальною інфраструктурою замість тих «студій», що утворюють «ґетто» без дитсадків, шкіл, лікарень, доріг, мостів, громадського транспорту, парків (того, що набудовують зараз приватні девелопери), доступно кредитує молоді сім’ї на по-

ДОПОМІЖНІ ЗАХОДИ Широке впровадження житлово-будівельної кооперації. Вона і сьогодні існує (на законодавстві УРСР), але на ділі – це лише вигідне маскування безвідповідальності для забудовників (за що їх потрібно переслідувати насправді). Коли ж люди будують собі по-справжньому, то приклад у Вінниці: ВПО збудували собі будинок на 30% дешевше від ринкової вартості. Щось схоже бачив у Франківську – ЖБК учасників АТО. Але там ще й земля під будівництво безкоштовна була. Паралельно обкладаються прогресивними податками багатоквартирний рантьє (в цьому напрямку, до речі, вже зроблено кроки, але тільки в плані купівлі). Так держава уповільнює їхній ріст і стимулює інвестувати у щось суспільно корисне (бо рента стає все менш прибутковою) або найнятися на роботу.

10.11.2023 — № 45 (74)

17

18

Війна ⁄ Політика

О

дним з найбільших очікувань українців, породжених злочинною агресією російської федерації, є смерть владіміра путіна. Будь-які згадки про його хвороби миттєво розлітаються інтернетом та перетворюються на джерело народної радості. При цьому не надто замислюються над наслідками такого сценарію. Як і над його ймовірністю. Народно-колективне почуття справедливості зараз настільки загострене, що відсутність покарання для Путіна ніхто не розглядає. Його смерть вважають безумовною та близькою в часі. Це відповідальність, у сприйнятті загалу, якою він повинен спокутувати свої злочини. Проте чи дійсно все так просто та однозначно? Врешті, чи кончина путіна знайде позитивне продовження у фіналізації створених Україні проблем, завершенні російської агресії? Чи розвіє їхні людиноненависництво, імперіалізм, ксенофобію?.. Очевидно, що ні! Так хочеться думати і вважати, але ж ми знаємо, що дійсність буде іншою. НЕЗАКАТОВАНІ КАТИ Серед «творців» Голодомору, винуватців цього злочину, є Лазар Каганович. Він не просто обіймав високі державні та партійні посади. У липні 1932 року Каганович звинувачував керівництво КП(б)У провалі ко-

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

путін – не найбільша проблема лективізації. Виступав проти пропозиції зменшити норми хлібозаготівлі в Україні. Завищені плани і стали однією з причин Голодомору 1932– 1933 років. Проте Кагановичу це ніколи не заважало. Він прожив довге життя, яке обірвалося лише 1991 року. І жодних докорів сумління він не відчував. Довго був при владі. Його не засилали і не розстрілювали, його не торкнулися серйозні репресії чи відзвуки партійної боротьби. Каганович жив у москві і писав спогади, у яких немає згадок про Голодомор чи каяття. Навіть помер він за декілька місяців до розпаду СРСР і не побачив «найбільшої геополітичної катастрофи ХХ століття» на власні очі. Ім’я «другого Сталіна» Еріха Коха українці чули ще в часи опанування шкільної програми з історії. Він очолював Райхскомісаріат України і відзначався особливо жорстокими методами. Експлуатація природних ресурсів, масові розстріли без причини, творення атмосфери ворожнечі – це не повний і дуже загальний перелік його «заслуг». Менш знаними, але вартими уваги, є повоєнні «лихоліття» Коха. Він жив до 1986 року і помер у 90 років. Після війни ховався під чужим іменем у британській зоні окупації, займався сільським гос-

• Frameless Showers • Framed & Sliding Glass Enclosures • Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes • Glass Enclosed Wine Cellars • Glass Railings • Mirrors & Glass Designs

Art Stass, Inc. 1024 North Ave Des Plaines, 60016 Phone: 847-341-2777 Fax: 847-635-1573 www.artstass.com

дера в таборі ворога, який мобілізує російсько-рабський люд і знайде підхід, щоб вдихнути нове життя в деморалізовану і покинуту чинною владою масу. Натхненні й очолювані тверезим керівником «тварини» завжди становлять більшу загрозу, ніж «чмобіки», яких силою та грошима гонять в Україну корумповані діди. Хай як цинічно і парадоксально це звучить, але є плюси в перебуванні путіна при владі. Як мінімум, ні до чого хорошого він росію не приведе. А своєю недолугістю та недалекоглядністю дає шанс нам. подарством і певний час навіть отримував допомогу з безробіття. Потім викрив себе і був переданий владі комуністичної Польщі. Судовий процес над ним завершився смертним вироком, який так і не виконали. Кох сидів у комфортній в’язниці, мав доступ до телебачення та газет. ДВІЙНИКИ «ЦАРЯ» ТА «ШАПКА» ЧИНГІСХАНА Подібних до описаних вище прикладів вистачає. Але повернімося до так очікуваної українцями смерті путіна. Він не обов’язково помре вже і зараз. Врешті, його смерть не конче буде пов’язана зі злочинною агресією російської федерації проти України. Також не варто відкидати, що про неї не оголосять відразу. Можна фантазувати про кількаденне лежання трупа у власній сечі чи вираховувати, скільки часу відсутність путіна зможуть прикривати двійниками. Ніхто не поспішає оголошувати світу новину про смерть тирана. З іншого боку, продовження нікчемного буття путіна та, навіть, перемога України на полі бою не є запорукою покарання російського кривавого диктатора і його оточення. Світ надто непослідовний і бракує консолідації, щоб запустити цей закономірний та справедливий процес. Загалом думка про те, що смерть путіна вигідна Україні, є рівносильною думці, що його перебування при владі в росії нам на руку. Тут важко однозначно обрати. Смерть тирана, за гарною традицією на московії, провокує боротьбу за владу, протистояння груп впливу, нестабільність і хаос. З іншого боку, політичний курс путіна останніх років слабкий, а його оточення корумповане. Недооцінка України, нехтування життям російських рабів-кріпаків – це все добрі новини для нас. Наш шанс. Не варто відкидати варіант, що свою «шапку» Чингісхана путін передасть наступникові. Не якомусь «мєдвєдєву», а політику. Відтак «смерть» тирана чи його відхід не перейдуть у хаос. Можемо отримати лі-

ПУТІН МЕРТВИЙ. ЩО ДАЛІ? Важливо пам’ятати, що агресія російської федерації проти України не почалась 24 лютого 2022 року. Також це не війна путіна проти України. Це війна, яку більша частина росіян схвалює, війна російської федерації проти України. Виплеск агресії накачаних пропагандою, безпорадних у себе вдома росіян, проти вільної і незалежної, недосконалої, але самодостатньої держави. Протистояння нереалізованих та безпідставних амбіцій силі духу. Смерть жодної «молі» не змінить цієї конфігурації. Життя кривавого тирана і відсутність покарання його, у межах міжнародного права, також не вплине на агонізуючу смертоносність та чумний імперіалізм багатьох росіян. Тому повернімося до питань, які було озвучено на початку цього тексту. Чи все так просто й однозначно? Чи кончина путіна знайде продовження у фіналізації створених Україні проблем, завершенні російської агресії? Чи розвіє в росіян людиноненависництво, імперіалізм, ксенофобію?.. Якщо дуже хочеться, можна вже починати думати, що путін мертвий. Переконувати себе в цьому, утверджуватись у цій думці. Проте вона, як і факт життя чи смерті російського диктатора, уже не має великого значення. Це не питання найбільшої ваги. Є Україна і є російська федерація. Україна і українці не відмовляться від прагнення бути собою. Те саме можна сказати і про ту сторону. Вони залишатимуться нашими сусідами – географії не зміниш. На жаль, немає жодних доказів, що смерть путіна, навіть поразка російської федерації у війні, стане нашою Перемогою. Смерть путіна? Його можуть непогано чи навіть вдало замінити. Їхня поразка? А чому крах і хаос – може реваншизм? Жорстокий, лютий і дикий. Дуже велика кількість чинників визначає те, яким буде завтра. Путіна серед них немає. Проте є ми і наше бажання бути собою. Потреба бути собою і відстоювати себе. Автор: Євген Гулюк. Джерело: ZAXID.NET (https://zaxid. net/statti_tag50974/).

19

10.11.2023 — № 45 (74)

;ħØĠȂC÷Õħé® º®ÀÄïħ ®ðÀ ;ħØĠȂC÷Õħé® $÷ĕðÀ®ĐØ÷ð ÷Î ïÄąØº® º÷ąÀØ®ééħ ØðĠØĐÄĉ ħ÷ĕ Đ÷ ĉĕĂĂ÷ąĐ

;z.sȂCJ+z= s c X D\ X \JhX Dc X $JX h c.JD D cX D\.c.JD cJ .s.=. D =.$

JéÄæĉ®ðÀą ;÷ĉĐħĕæ JéÄæĉ®ðÀą ;÷ĉĐħĕæ

c®ą®ĉ =ĕ殺Õĕæ c®ą®ĉ =ĕ殺Õĕæ

cX.J cX.J

+. %JǮ.= ĺÄï¹Äą ǖ ®Đ ǓǯǐǍ Ăï hæą®ØðØ®ð .ðĉĐØĐĕĐÄ ÷Î C÷ÀÄąð ąĐ ǏǐǏǍ t Õغ®Ï÷ ĠÄ Õغ®Ï÷Ǯ .= ǓǍǓǏǏ ÀïØĉĉØ÷ð Ȃ h\ ȔǎǍǍǭǍǍ ÷ð®ĐØ÷ðĉ ġÄéº÷ïÄÀ

$JX CJX .D$JXC c.JD

\ D

;ħØĠȂC÷Õħé® $÷ĕðÀ®ĐØ÷ð ÷Î ïÄąØº® Øĉ ® ǒǍǎǼºǽǼǐǽ ð÷ðĂą÷ÎØĐ ÷ąÏ®ðØī®ĐØ÷ðǭ éé À÷ð®ĐØ÷ðĉ ®ąÄ Đ®ĦȂÀÄÀĕºĐعéÄ ®ĉ ®éé÷ġÄÀ ¹ħ é®ġǭ $÷ą ØðÎ÷ąï®ĐØ÷ðǯ ï®ØéȥæïÎ÷ĕðÀ®ĐØ÷ðǭ÷ąÏ cÄéǭ ǐǎǏȂǕǕǏȂǍǎǍǑ

20

Н

Війна ⁄ Політика

surma.com.ua

Передісторія Javelin

№ 45 (74) — 10.11.2023

ещодавно радіо «Свобода» почало публікувати серію про різні види озброєння, які Захід постачає Україні. Перша стаття була присвячена протитанковій ракеті Javelin, і не випадково. Це була не лише перша зброя, яку отримала Україна, а й зброя, яка допомогла їй зупинити наступ російської армії на Київ та змінити весь перебіг війни. У колонці йдеться про історію Javelin з моменту потрапляння їх до України. Але є ще й передісторія про те, що вплинуло на рішення Америки надати ці ракети Україні. У ній є талися. Я якраз їхав до Каліфорнії, де під час мого чергового візиту до Гуведва головні герої: мій брат Олександр вони могли найбільше перепочити. ра, куди я і привіз свого брата, я одраЯрим-Агаєв, нині професор економіки Тут я переходжу на іншу тему, яка зу взявся за організацію чергового сев Києві, і Джим Меттіс, чотиризірко- пояснить, як зійшлися разом два ге- мінару на цю тему. Я вирішив, що на вий американський генерал і міністр рої цієї оповіді. У 2006 році я був за- ньому, звісно, необхідно виступити й оборони в трампівській адміністрації. прошений до Гуверівського інституту Олександру. При всій увазі до подій Про Меттіса тут розповідати не бу- і залишався його співробітником про- в Україні співробітникам Гувера буду. Він людина відома, і про нього ба- тягом понад 10 років. Мій статус не пе- ло важливо почути про те, що відбугато написано. А про мого брата роз- редбачав постійного перебування в ін- валося на Донбасі, з перших уст – від повім. До Києва він перебрався нещо- ституті, що я і не міг би дозволити, бо людини, яка була не просто їхнім свіддавно. Народився, навчався, захистив моїм головним місцем роботи в цей ком, а й учасником. дисертацію та став професором еко- час був банк JPMorgan, що розташоКрім мого брата, важливо було заноміки у політехнічному університе- вувався в Нью-Йорку, в якому я очо- просити на семінар ще когось із війті в Донецьку. Публічно виступав за лював відділ з розробки аналітики ви- ськових, яких можна було знайти сецілісність України та приналежність мірювань фінансових ризиків. Однак ред моїх гуверівських колег. Адже на до неї Донбасу, коли це вже було не- при цьому двічі на рік я на кілька тиж- Донбасі вже точилася справжня війна. безпечно. На останньому такому мі- нів приїжджав до Стенфорда і щоразу Мій вибір припав на Джима Меттіса, тингу іншого спікера було вбито, не- там щось організовував. Спочатку ве- чотиризіркового генерала у відставдалеко від трибуни. лику конференцію про рейганівську ці. Я попросив його розповісти, якиНезабаром після цього мітингу До- зовнішню політику, потім виставку ми конкретними видами озброєння нецьк був остаточно захоплений Гір- про дисидентів і тих, хто їх підтриму- Америка може допомогти Україні. Це кіним та його військами. Але Олек- вав на Заході, а потім перейшов до ор- було актуальне питання, бо обамівсандр та його дружина Тетяна, від- ганізації семінарів на злободенні теми, ська адміністрація не бажала давати правивши дітей, залишалися у місті. які збирали більшість співробітників Україні жодної зброї та обмежувала Як і багато інших донеччан, вони спо- Гувера, серед яких було багато впли- свою допомогу постачанням україндівалися на швидке звільнення міста вових людей. Все це я робив з власної ської армії ковдр. Меттіс сказав, що українською армією та вважали, що, ініціативи, що в інституті було не ду- Україною до цього часу не цікавився і перебуваючи там, вони ще можуть же заведено і навіть не дуже заохочу- за подіями там не стежив, але оскільзробити багато корисного. Що мій валося. Але на перший же мій семінар ки до семінару залишалося ще десять брат і зробив. Він став найточнішим прийшов Джордж Шульц, міністр за- днів, а він у цей час збирався до Ваджерелом інформації про події в мі- кордонних справ у рейганівській ад- шингтона, то розпитає своїх друзів у сті. Українська розвідка чи то погано міністрації та найвпливовіша люди- Пентагоні та виступить на семінарі. працювала, чи погано ділилася своєю на у Гувері. Він виступив сам і сказав, Так і сталося. інформацією з іншими, але американ- що це гарна ініціатива, яку слід проСемінар відбувся у великій аудитоські політики, експерти та преса зна- довжувати. Після цього я отримав під- рії, але народу зібралося стільки, що ли про те, що відбувається на Донба- тримку адміністрації для організації декому довелося стояти. Джим Меттіс сі мало. А від мого брата, з яким я був подальших семінарів. Учасників па- перерахував зброю, яку Америка мощодня на зв’язку, про це дізнавалися нелі я визначав сам відповідно до їх- же негайно надати Україні. У цьому і американські експерти, і уряд, і пре- ньої експертизи та обраної мною теми. переліку на найвиднішому місці були са. Зокрема, Олександр спостерігав на Відразу після анексії Криму постій- протитанкові ракети Javelin. Коли вимісці за так званим референдумом та ною темою стала Україна. І, звичайно, ступали інші, особливо мій брат Олекоцінив, що в ньому брало сандр, він уважно конспекучасть не більше 30% натував. Після закінчення сеселення, при тому, що бамінару Меттіс сказав мені, гато хто з них не голосував що йому було дуже важлиза відділення Донбасу. во вислухати мого брата та Але згодом перебувати мене. З цього моменту він далі в Донецьку стало зовявно перейнявся українсім небезпечно, і Олекською темою. Ми навіть обсандр евакуювався до Киговорювали з ним створенєва. Його там не зустріли як ня групи з відставних амегероя, і спочатку їм було дориканських генералів, яка сить важко. Після важкого домагалася б від американвиснажливого року в окуського уряду надання війпації, втративши житло та ськової допомоги Україні. роботу, доводилося все відЯ повідомив про це до КиЗліва направо: Джим Меттіс (майбутній міністр оборони США), будовувати з нуля. Я їх то- Майкл Макфол (колишній посол у росії), Пол Грегорі (професор єва, але нічого розумного ді запросив до себе в Аме- економіки), Олександр Ярим-Агаєв (тільки з окупованого Донецька) у відповідь не почув, й ідея рику, щоб вони трохи огов- та Юрій Ярим-Агаєв (організатор семінару). повисла у повітрі.

Здавалося, що все надовго затихло. Однак невдовзі в Америці відбулися важливі зміни. Президентом був обраний Дональд Трамп. Моє ставлення щодо змін української політики було настороженим. Головними навіть були не його похвали на адресу путіна, а те, що на з’їзді республіканської партії, який висунув Трампа кандидатом у президенти, було також оновлено програму партії, з якої на вимогу тодішнього голови трампівської виборчої кампанії Пола Манафорта було викреслено пункт про допомогу Україні зброєю. Знову здавалося, що ця допомога зупинилася. Але незабаром Трамп призначає міністром оборони нікого іншого, як Джима Метісса. Я надіслав йому свої привітання з нагадуванням про Україну. Одразу отримав від нього відповідь із вдячністю та запевненням, що він пам’ятає. І справді, незабаром Україна отримала першу партію Javelin. Отримала всупереч партійній платформі та риториці президента. Це була повністю ініціатива Меттіса, що підтвердили люди, які працювали в трампівській адміністрації. Звичайно, без згоди Трампа це не могло статися, і його заслуга в тому, що він довіряв своїм міністрам в ухваленні таких важливих рішень. Але якби з боку Меттіса не було готовності ухвалити це рішення, рішення, яке йшло в розріз із заявленою політикою президента, Україна не отримала б такої важливої для неї зброї. Готовність, інспірована не в останню чергу виступом Олександра Ярим-Агаєва на семінарі в інституті Гувера. Javelin не лише допомогли Україні відбити першу атаку, зірвати путінський бліцкриг, змінити хід війни. Вони змінили американську політику підтримки України. Байден, що йшов стопами Обами, не рвався давати зброю. Але прецедент було створено – прецедент, який довів, що західна зброя може допомогти зупинити російську агресію. Звісно, подальша підтримка відбувалася переважно завдяки героїзму та перемогам української армії. Але перший крок було зроблено на семінарі в гуверівському інституті. Я написав про це не тільки, щоб розповісти про важливу справу, зроблену моїм братом, а й для того, щоб нагадати, що підтримка України забезпечується не лише в кабінетах держдепартаменту та західному крилі Білого дому, а й демонстраціями на вулицях, статтями, які ми публікуємо в американській пресі та обговореннями на семінарах. І український уряд може допомогти своїй країні, якщо поєднає свої зусилля з усіма, хто підтримує Україну в усьому світі. Автор: Юрій Ярим-Агаєв. Джерело: Континент (https:// kontinentusa.com/yuriy-yaryim-agaevpredyistoriya-javelin/).

10.11.2023 — № 45 (74)

21

22

Міжнародна політика

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Коаліціада у Польщі: Моравецький отримає право здійснити неможливу місію Туск спостерігатиме, очікуючи на Проте, на превелике розчарування свою чергу сформувати новий поль- опозиційних політиків, несподіванки ський уряд не сталося, що й не дивно. Президент Польщі симпатизує консервативній хоже, що на новий уряд по- правиці, колись був політиком «Пралякам доведеться зачекати ва і Справедливості» (PiS), двічі стамайже до Різдва. Політична вав главою держави за підтримки цієї арифметика невблаганна: шансів за- партії, а в результаті нещодавніх вилишитися при владі у партії Ярослава борів кілька міністрів його канцеляКачинського майже немає. Тоді наві- рії отримали депутатські мандати сащо президент Польщі доручає фор- ме від цієї політсили. І найголовніше мування уряду консервативній пра- – надаючи право правиці формувати виці, яка, фінішуючи першою на жов- уряд, він уникне потенційних звинутневих парламентських виборах, усе вачень у тому, що нібито вкрав переж стратегічно програла? могу в PiS. Знімаючи із себе відповідальність РІШЕННЯ ДУДИ за можливу подальшу коаліційну поразку політсили Качинського, Дуда у телезверненні зробив також реверанс у бік опозиції. Він поінформував, що маршалком-старійшиною, який відкриє і вестиме засідання Сейму до обрання його керівників, буде опозиційний політик – депутат PSL Марек Савіцький. Президент РП міг обрати будь-кого для виконання цієї місії, зоПрезидент Польщі Анджей Ду- крема політика PiS, але це ще більше да у телезверненні до польського на- ускладнило опозиції процес створенроду 6 листопада ввечері повідомив, ня уряду, оскільки такий депутат міг що надасть право сформувати новий би затягувати важливі голосування чи уряд країни чинному прем’єру Мате- навіть оголосити тривалу перерву в ушу Моравецькому. Вперше в історії засіданні парламенту. демократичної Польщі матиме місце Отже, своїм рішенням Дуда дав ситуація, коли таку можливість отри- зрозуміти, що після спроби Моравецьмає політична сила, яка хоч і набрала кого (дуже ймовірно, невдалої) ствонайбільшу кількість голосів на вибо- рити уряд він не ставитиме палки в корах, але не має здатності сформувати леса опозиції щодо призначення лівоправлячу більшість. ліберального уряду на чолі з Туском. Політсила Ярослава Качинського матиме у Сеймі Польщі нового скли- ТРАНЗИТ ВЛАДИ кання 194 із загалом 460 депутатських Зважаючи на рішення Дуди надати мандатів, що замало для створення Моравецькому право першим формупарламентської більшості (мінімум вати уряд, польська коаліціада може 231 мандат). Водночас така можли- розтягнутися на багато тижнів. Вона вість є у чотирьох ліволіберальних сил виглядатиме приблизно наступним («Громадянська коаліція», «Польща чином. 2050», Польська селянська партія та Після відкриття першого засідання «Нова Лівиця»), які разом мають 248 Сейму нової каденції, яке президент мандатів у нижній палаті польського призначив на 13 листопада, чинний парламенту. уряд Моравецького подає у відставку У рішенні Дуди немає нічого над- і відтоді прем’єр і міністри отримують звичайного: він віддавна заявляв, що приставки в.о. право формувати уряд він надасть Далі, за польським законодавпартії, яка набере найбільшу кількість ством, президент офіційно надає праголосів виборців. Відразу після прове- во Моравецькому упродовж двох тиждення виборів польський лідер про- нів сформувати новий уряд. вів консультації з усіма політичними Після цього чинний в.о. прем’єра силами, але тоді під час брифінгу для матиме ще два тижні на те, щоб отЗМІ він прямо не підтвердив, що до- римати вотум довіри у нижній палаті ручить формування уряду саме пар- парламенту Польщі. Якщо це йому не тії Качинського, яка перемогла на ви- вдасться (а це найбільш імовірний ваборах. На тлі цього та численних заяв ріант), то далі право призначати уряд лідерів чотирьох опозиційних партій переходить до Сейму. про спільного кандидата на прем’єДо цього часу нижня палата польра, Дональда Туска, з’явився сумнів, ського парламенту вже обере своє кечи Дуда не змінить свою думку і все ж рівництво, тож новий маршалок доруне доручить право сформувати уряд чить коаліції більшості висунути свопредставнику опозиції. го кандидата на прем’єра, який також

С

матиме по два тижні на формування уряду і на отримання вотуму довіри у Сеймі. Враховуючи визначені законодавством максимальні часові рамки цих процесів та те, що на практиці вони можуть виявитися дещо коротшими, новий прем’єр та уряд – вже без приставки в.о. – з’являться в Польщі у період від початку грудня до Різдва. Чотири найбільші опозиційні партії до п’ятниці, 10 листопада, планують підписати коаліційну угоду, яку навіть хочуть зробити публічною. У ній буде детально розписано програмні завдання нової правлячої коаліції і розподіл посад у парламенті та уряді. Отже, 13 листопада вони, де-факто, перестануть бути опозицією. Після цього доволі швидко буде обрано керівництво обох палат парламенту. А далі Туск та коаліційні партнери спостерігатимуть за спробами Моравецького сформувати більшість у парламенті та уряд країни, очікуючи на свою чергу. ВІДНОСИНИ З УКРАЇНОЮ

Коаліціада в Польщі тривалістю, приблизно, у півтора місяця може бути не найкращою звісткою для Києва. У відносинах між Україною й Польщею є нагальні проблеми, які потребують вирішення вже сьогодні. Зокрема, йдеться про блокаду польськими перевізниками руху вантажного транспорту на спільному кордоні. Для чинної владної команди у Польщі, яка вочевидь незабаром вже може перейти до опозиції, навряд чи ця проблема в нинішній ситуації є прі-

оритетною. Натомість майбутня влада ще не має повноважень на ведення переговорів і вирішення цієї проблеми. Цю ситуацію певного вакууму намагається використати націоналістична антиукраїнська «Конфедерація», лідери якої підтримали блокаду, а серед її організаторів є діячі цієї політичної сили. Про польську політику стосовно України конкретніше можна буде говорити вже після офіційного створення правлячої коаліції та нового уряду. Утім, можна стверджувати беззаперечно, що президент Дуда, який залишатиметься при владі до літа 2025 року, бажатиме зберегти значний вплив на східну політику країни, зокрема відносини з Україною. Свідченням цього може бути нещодавнє офіційне призначення на посаду посла Польщі в Україні 68-річного журналіста і політичного експерта Ярослава Гузи. Його дружина Агнєшка Ромашевська-Гузи є відомою польською журналісткою, директоркою телеканалу «Бєлсат», а теща – Ірена Зофія Ромашевська – є штатною радницею президента Дуди. Глава МЗС Польщі Збігнєв Рау вручив новому послу наказ про призначення – у день, коли Дуда зустрічався з Туском та його однопартійцями на політичних консультаціях після виборів. Не виключено, що координація співпраці між президентським палацом і потенційним новим урядом РП у питанні відносин з Україною, зокрема у контексті призначення й роботи нового польського посла в Україні, також була предметом узгоджень між Дудою й Туском. Автор: Юрій Банахевич, Варшава. Джерело: Укрінформ (https:// www.ukrinform.ua/rubricworld/3784166-koaliciada-u-polsimoraveckij-otrimae-pravo-zdijsnitinemozlivu-misiu.html). Фото: Facebook / Kancelaria Premiera; Facebook / Kancelaria Sejmu; president.pl.

23

10.11.2023 — № 45 (74)

We speak

POLISH

2575 American Lane

Mówimy po Polsku!

ELK GROVE VILLAGE

The freshest meats, sausage and deli products — at wholesale prices!

All products kept below 40 degrees for freshness

Wholesale

STORE NOW OPEN TO PUBLIC

Specialty groceries

GREAT deals on:

Delta Ln 2575

Busse Rd

Willow Creek

Supreme Dr

Thor ndale Ave Thorn dale A ve

York Rd

N Ellis St

Eastern Ave

United Ln

Devon Ave

American Lane

We are excited to announce we are Now Offering Our premium meats, sausage, deli and smoked fish products at wholesale prices. Directly to the public — At our NEW Retail Storefront.We invite you to our walk-in cooler to see the freshness and prices for yourself!

Specialty Sausages and Meats: Large selection of Smoked Sausages, Hams, Bacon, Pork Loins, Pork Butts and more! Pre-sliced Deli Meats and Sausages Also Available! Fresh Meat Counter Baby Back Ribs, Hams, Loins, Bacon, Polish Sausage Italian Sausage, and more! Smoked Fish Smoked trout and our famous smoked salmon are now available – fresh and directly from the source.

STORE HOURS Sunday: Closed Monday: Closed Tuesday: 9am–5pm

Wednesday: 9am–5pm Thursday: 9am–5pm

Friday: 8am–5pm Saturday: 7am–1pm

847-787-0210 | northstarfoods.com

FOLLOW & LIKE US!

For over 40 years Northstar Foods has been producing only the finest meats, specialty sausages and smoked fish for the restaurant and grocery store industries. The essence starts in our kitchen with the finest and freshest raw materials with our unique blend of traditional herbs and spices.

Welcome

to taste and quality at great prices! STOP IN

TODAY!

24

Н

Економіка

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Білі жертви боротьби з чорним експортом

авесні, після виходу нашого тексту про те, як експортери продають зерно за безцінь, та ще й не повертають грошей у країну, відбулася цікава розмова між одним членом уряду та одним небайдужим експертом. Останній буквально у руки посадовцю вклав інструментарій, необхідний для наведення ладу в експортній сфері. Той навіть не подякував. Ні, каже, ви що, ми експортерів чіпати не можемо... Коли обсяг неповерненої в Україну валютної виручки сягнув 8 млрд дол. (або 20% наявних у нас зараз валютних резервів), впевненості у стабільній фінансовій підтримці партнерів поменшало, а проблем у зовнішній торгівлі – побільшало, з’ясувалося, що експортерів не просто можна, а треба чіпати, причому за всі місця одразу. Першими галас здійняли бізнес-асоціації – буцімто Кабінет міністрів планує посилити контроль саме над діяльністю експортерів агросировини. Судячи з подробиць, це вже точно не чутки. По-перше, в уряді хочуть брати агроекспортерів на облік у Державному аграрному реєстрі. Причому лише тих, хто працював до 23 лютого 2022-го і не має боргів із повернення валютної виручки. По-друге, прив’язати до повернення валютної виручки відшкодування ПДВ і можливість закриття рахунків. По-третє, скоротити строк повернення валютної виручки із 180 до 90 днів. Звісно ж, жодна із цих пропозицій – не з інструментарію, який навесні пропонували згаданому урядовцю. Тож жодна із них не вирішить проблем ані з валютною виручкою, ані з «чорним» зернотрейдингом. А уряд замість тонких налаштувань системи зовнішньої торгівлі вирішив просто гатити по ній кувалдою. Традиційно страждатиме насамперед білий бізнес, бо всі відтінки від сіруватого до чорного в курсі, що п’ятирічну ТОВку без боргів можна навіть на ОLX купити, і коштуватиме вона аж 6–8 тис. грн. Оскільки йдеться про дискреційні обмеження для конкретної галузі, власноруч їх прийняти Нацбанк не може – чекає урядового рішення. Кабмін вагається, бо ще нічого не зробив, а вже отримав на горіхи від усіх

можливих бізнес-асоціацій та експертів. І це лише публічний землетрус, за яким уже несеться непублічне цунамі від агролобі, власників і решти небайдужих. Зрештою, не здивуюся, якщо все скінчиться збільшенням строку повернення валюти і публічними вибаченнями. Чи можна інакше розв’язати проблеми? Цілком. Та для початку треба їх визнати: не лише «чорні» експортери з налом у мішках наша проблема. Дивні ринкові практики є і в роботі впевнених середняків, і у великих білих експортерів, та й у міжнародних трейдерів, які тут працюють. І «дивність» ця – похідна державної політики у зовнішній торгівлі. Точніше, її тотальної відсутності. Маючи ціле галузеве міністерство, та ще й цілого торгового представника на додачу, все, що робить уряд, реагуючи на регулярні кризи, – чекає, поки саме минеться. Чи то демпінг при експорті зернових, чи то порушення нами умов транзиту через країни Євросоюзу, чи то продаж зерна за готівку, чи то неповернення валютної виручки – якось воно буде. Оце «якось» ми і маємо. За підсумками серпня 2023 року, з України на зовнішні ринки було поставлено 1,2 млн тонн пшениці. До п’ятірки найбільших імпортерів традиційно увійшов Єгипет, куди поїхало 17% від загального обсягу зерна, або 204 тис. тонн. Єгипет – один із найбільших покупців пшениці у світі та багаторічний ключовий імпортер нашого зерна, але в серпні (і не лише в серпні) туди не було жодної прямої поставки. Усі ці 204 тис. тонн їхали до Єгипту через посередників, яких щонайменше півтора десятка. То, може, наші торгові представники і профільні міністерства принаймні задумаються, а як так вийшло, що, маючи величезний ринок у сто мільйонів населення із культом хліба та державною програмою його закупівель, Україна досі не уклала з ним прямих контрактів? Відтак, гроші за це зерно ідуть у Гонконг, Китай, Швейцарію та на Сейшельські Острови. Та й ціни на це зерно ну дуже вже дивні. Бо через Швейцарію пшеницю продавали єгиптянам по 182 дол./тонна за глобальної середньої ціни у 241 дол. Та цей дисконт у 30% не засмучує, коли бачиш, що в цей же час через Китай до Єгипту нашу пшеницю поставляли за ціною 55 дол./тонна. І це теж запитання до шановних урядовців: чому «Нібулону», який і є основним єгипетським постачальником, не зручніше працювати за прямими контрактами? Які ж такі умови роботи створено для стратегічно важ-

ливої компанії, що вона воліє тримати гроші подалі від України? Чи не хочемо ми вирішити стратегічні проблеми у зовнішній торгівлі, від захисту інвесторів до валютного регулювання, аби не тільки валютну виручку збільшити? Для початку, наприклад, могли б розібратися з цінами, які, власне, обсяги цієї виручки і визначають. Ось іще кілька показових порівнянь із цих же серпневих продажів до Єгипту (умови поставок однакові, обсяги співставні). Поставка пшениці через Гонконг – ціна 80 дол./тонна, а через Велику Британію – вже 205 дол. Чи, наприклад, поставка кукурудзи до того ж таки Єгипту: знову через Гонконг ціна тонни виходить 70 дол., а через США – 200 дол. І це не якась єгипетська специфіка. Загалом, якщо український експортер везе товар через «пристойну» країну із вимогами, регуляціями та зразковим контролем, то й ціна буде принаймні такою, щоб очі у митників з орбіт не вилазили. Але якщо товар їде через умовні Сейшельські Острови, то меж у дисконту нема, можна і по 70, і по 50. Так, серпнева середня ціна української кукурудзи, що продавалася через Італію, становила 222 дол./тонна, через Нідерланди – 202 дол., через Швейцарію – 183 дол., а от через той-таки Гонконг – лише 84 дол. за тонну. Зрозуміло, що і обсяги валютної виручки будуть більшими там, де ціна продажу була вищою. То, можливо, потрібно все ж таки навести лад і з цінами, і з юрисдикціями, робота через які дозволяє підозрілий демпінг? Ще на початку цього року законодавчо було передбачено право уряду запроваджувати так званий режим експортного забезпечення, тобто спецрежим експорту окремих товарів – від конкретних вимог до експортера і аж до розрахунку лімітів, нарахування ПДВ і, власне, обсягів поверненням валютної виручки. Зокрема, закон зобов’язував Кабінет міністрів визначити мінімальні експортні ціни на товари, щодо яких запроваджується цей режим. Наче й знайдено рішення, та за рік режим експортного забезпечення не запрацював. Зате було підготовлено новий законопроект №10168, де також з’являєть-

ся мінімальна експортна ціна (тепер її має визначати Міністерство аграрної політики та продовольства України). Якщо договірна ціна буде меншою за мінімальну, то це відповідно до проекту є підставою для відмови у митному оформленні поставки. Зауважу ще раз, минув майже рік. І це знову ж таки наразі лише проект, доля якого незрозуміла, бо подано його не урядом, а депутатами з податкового комітету парламенту. А останні, до речі, вже заспокоїли бізнес, що без погодження проекту із гравцями ринку жодних змін не пропонуватимуть. А гравці, як бачимо, мають дуже різні погляди на ситуацію, і ті, що продають зернові із знижкою у 50–60%, впевнена, ще поборються за свої права. Натомість прийняття анонсованих точкових обмежень повною мірою відчують лише білі експортери. Ті, хто вже й так працює через нормальні юрисдикції, продає за прийнятними цінами і виконує вимоги як внутрішньої, так і зовнішніх юрисдикцій. Ті ж, які купують за готівку на фірми-одноденки, продають через якісь острови за безцінь, потім самі ж собі перепродають і вже збувають за нормальні гроші, та ще й встигають закритися, не дочекавшись строків повернення валюти в країну, і надалі так працюватимуть. Їм загалом байдуже, яким буде строк повернення валютної виручки, вони і не планували його дотримуватися. А ринок існуючих ТОВок без боргів величезний. Та й контролюючі органи підходи до себе завжди тримають відкритими навстіж. Звісно, «Нібулон» переживе, він тут усіх переживе. А інші? За останні роки експортний ринок зернових змінився – це не лише глобальні трейдери та місцеві важковаговики, там є і середні компанії з нормальними практиками, і зовсім дрібні, але блискучо білі. Уряд мав би робити все для того, щоб підтримувати цей абсолютно правильний вектор розвитку сектора, підрощувати локальний бізнес, створюючи для нього здорові, а головне, конкурентні умови роботи. І це не якісь абстракції, це планомірна багатовекторна робота з ринками, на які ми продаємо продукцію, із трейдерами, із великими гравцями, із фінансовим регулятором, із контролюючими органами, нарешті. Але це, погоджуюсь, не вписується у підхід «якось воно буде». Автор: Юлія Самаєва. Джерело: ZN.UA (https://zn.ua /ukr/macroeconomics/bili-zhertviborotbi-z-chornim-eksportom. html).

25

10.11.2023 — № 45 (74)

КУПОН ЗНИЖКА

20% НА МЕДОГЛЯД

ДЛЯ ВОДІЇВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ Купон дійсний до 31.12.2023

26

Війна ⁄ Економіка

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Як Україна не підготувалася до захисту своєї енергосистеми й кому за це має бути соромно

Щ

о ближче зима, то частіше на всіх рівнях говорять про ППО. Це недивно, холоди означають і посилення нальотів по інфраструктурі. Москва не полишає спроб занурити Україну в холод і морок. Минулої зими за 17 хвиль масових ударів по електропідстанціях випустили близько 1300 ракет і дронів. Кожна п’ята влучила, вибивши половину високовольтних трансформаторів і пошкодивши всі ТЕС. Зруйнувати систему, завдяки надзусиллям українців, не вдалося, але два-три рази вона розпадалася на шматки, а багатогодинні, іноді й на кілька діб, відключення світла стали звичними. Цього року очікуються нові хвилі ударів. Повністю обстріли не припинялися навіть улітку – по тій же Курахівській ТЕС поблизу Донецька регулярно б’є артилерія.

Тож постійні прохання Києва до союзників посилити захист енергосистеми природні й логічні. Допомогу надають, ті ж «Петріоти» відіграли велику роль у закритті неба над Києвом. Їхній двобій із гіперзвуковими «Кинджалами», що падали на Київ, бачило все місто. Добре показали себе й інші системи. Але Україна багатомільйонна країна з великою територією, і дефіцит засобів захисту зберігається. Цю зиму (та й наступну, схоже) ми пройдемо в основному на зенітних установках ще радянських зразків. Протиповітряних засобів оборони в потрібній нам кількості в НАТО просто немає, а поставки західних літаків з багатьох причин (зокрема й через наші прорахунки) затягнулися. До цієї зими вони вже точно не встигнуть. Радянські МіГи з Європи ми вже всі вигребли. Показувати пальцем на Вашингтон, Бонн і Брюссель на Печерську стало вже звичним. Приводів у принципі достатньо, але є й нюанси… Без західної допомоги ця стаття писалася б у найліпшому разі у Львові, а обговорювалися б у ній спроби орків, на тлі провалу форсування Збруча, бити по Добротвірській ТЕС (утім, по ній і так прилітає). Війна справедливо означає й підвищений режим таємності, а це в XXI

столітті значить, що про свої секрети ми довідуємося із західної преси. Уже на початку року там публікували злиті матеріали про те, що запаси зенітних ракет радянського виробництва тануть. Вжиті заходи змогли розтягнути цей процес у часі, але системно це проблеми не вирішує. Нещодавно, наприклад, ми купували в Болгарії браковані зенітні ракети для ремонту, – зрозуміло, що не від великого достатку приймають такі рішення. Якщо з ремонтом усе складеться, їхньої кількості в найкращому разі вистачить на зимову кампанію. А далі? Очевидно, що конче потрібно адаптувати західні ракети під наші установки ЗРК і забезпечити їхню сумісність із РЛС. Як мінімум рік для того, щоб це все зробити, ми вже втратили. У жовтні The New York Times опублікував низку подробиць про адаптацію натовських систем під наші ЗРК у межах програми FrankenSAM, що в перекладі звучить набагато більш поетично – «Франкенштейн ЗРК». Один із варіантів «франкенштейна»: база пускових ЗРК «Бук» (перед війною їх було штук шістдесят) і ракети ВМС США «Сі Сперроу». Проєкт тягнеться з початку минулої зими. У січні 2023-го Пентагон погодився надати для цього ракети Sea Sparrow. У Києві хотіли швидко їх адаптувати самі. Однак американці вирішили зробити все по протоколу й у себе. У результаті на схвалення і тестування пішло вісім місяців. Справді, куди поспішати. Перші установки в результаті надійшли сюди лише восени. Тепер ми готові відправляти в Штати на переобладнання до 17 «Буків» на місяць, але от США можуть ремонтувати тільки п’ять. Нарікати на США не варто, у них війна за океаном. До того ж виникає запитання: а Штати єдиний майданчик, де можлива така адаптація? Щось, напевно, можна робити в нас. Якісь компетенції, можливо, залишилися й у фінів. Ці варіанти, сподіваюся, хоча б обговорювалися? Інший варіант «франкенштейнізацї»: поставити на наші ЗРК ракету «Сайдвіндер». Зазвичай її ставлять на винищувачі, але є й сухопутні варіанти (частину таких уже передавали Україні – типу норвезької системи NASAMS). Нині йдеться про інтеграцію на комплекси ППО ЗСУ. Особливого дива не чекають, тому що дальність обох типів ракет менша, ніж початкових радянських. Але перебирати харчами не доводиться, вибір між ЗРК у строю або ними ж, але під парканом, очевидний. Гібриди дадуть змогу різко наростити доступний бо-

єзапас. Ми маємо брати й використовувати, що завгодно. Наприклад, торік іспанці передали нам кілька старих установок ЗРК «Хок». Новою ця система була під час Карибської кризи, а розробляти її почали взагалі за Сталіна. Але система стояла на озброєнні багатьох країн понад пів століття, у деяких стоїть досі. Природно, без модернізації крилаті ракети вона збиває так собі, але по дронах працює цілком нормально. Було б із чого й чим стріляти. А так ми вже й договори оренди на засоби ППО укладаємо. Тим паче що цілі можна (й треба) збивати не лише ракетами, стволовою артилерією явно дешевше. У боях чудово показали себе німецькі 35-мм самохідні зенітки «Гепард». Їх уже поставили близько пів сотні штук, незабаром має під’їхати ще трохи. Американці обіцяли підігнати до Нового року три десятки «гепардів» (вони нині своїм коштом модернізують у Йорданії 60 штук і, зважаючи на все, потім розділять навпіл). Це хороша зброя, але тільки її не вистачить. Кричати «дайте більше!», звичайно, треба, але варто подивитися і в дзеркало. Так, ми критично залежимо від західної допомоги. Настільки критично, що цілій юрбі наших чиновників стало здаватися, що можна байдики бити, а допомогу просто пиляти, тобто освоювати. Сумної історії про «Укроборонпром» і ефективність його підприємств не розповідатиму, нам і без того невесело. Та й для приватних підприємств випуск зброї та військової техніки став проблемою. У війну… Рентабельність жорстко регламентовано, саме підприємство потрапляє в почесний список пріоритетних цілей для ударів орків, але вишенька на торті – до тебе вишиковується довжелезна черга перевіряльників усіх рівнів. Частина яких натякає, що надворі складні часи й непогано було б виявити увагу до їхніх потреб. Причому не завжди натяки ненав’язливі. Тож виробляти зброю в нас – той іще квест. На виході багато чого з того, що потрібно було зробити ще минулої зими, в крайньому разі – навесні-влітку цього року, вже перекочувало в плани на 2024-й. Наприклад, у нас є непоганий аналог «Гепарда» – установка «Тунгуска» (комплекс зі спареної 30-мм зенітної гармати та ракет малої дальності). До війни їх було понад 70 штук, частину втратили, але понад пів сотні є. Розробка російська, але освоєна в нас і

після модернізації показує хорошу результативність. Її вогонь по дронах і «Калібрах» мінімум утричі ефективніший за ті ж 23-мм зенітки, не кажучи вже про кулемети ДШК. На їхній ремонт, модернізацію і поставки запчастин виділяли гроші й зовнішні донори через Міжнародний фонд для України – IFU. Однак і потужностей, і площ для модернізації, яка була потрібна ще вчора, досі бракує. В теорії всі «за», а Ставка ВГК так узагалі вимагає, і начебто всі все розуміють, але на практиці… Бувають і зовсім несподівані історії. Так, дві-три пускові установки на багато місяців зависнули в цілком дружній Литві, яка реально дуже багато робить для нас. Узимку вони нам дуже знадобилися б, але що ми зробили, аби вони таки доїхали в Україну? Зворотний бік медалі – крім захисту, непогано було б і в нападі грати. Спостерігаючи, як два десятки «мопедів» тримають у «тривозі» всю Україну, мимоволі переймаєшся запитанням: даруйте, а де наші? Бути ракето- і дроноуловлювачем – так собі позиція. Прильоти «Бобрів» по москві корисні, звичайно, але це дрібниці. Той же «шахед» уже добре вивчений і чогось надскладного в ньому немає, а багато компонентів там із Aliexpress. Ну й де? Не можемо заїхати в гості в татарстанську «Алабугу», де їх збирають? На вогник… Це ж просто візит ввічливості. Та багато куди варто принести промені добра. І нехай уже в орків болить голова, як розтягнути їхні аж ніяк не безрозмірні ППО на величезну росію. По-іншому не дійде. Та й нам доведеться в себе змінювати дуже багато чого. Війна йде. ППО зазнає втрат. За різними оцінками, до третини зенітних комплексів, що були на початок повномасштабного вторгнення, вже вибито. Час на розкачку давно минув. Заплатили ми за чиновницьку нерозторопність неймовірно дорого й надалі платитимемо, поки щось вирішується черепашачими темпами, з таємною надією, що левову частку роботи візьмуть на себе союзники. Автор: Ігор Маскалевич Джерело: ZN.UA (https://zn.ua/ ukr/energetics/jak-ukrajina-nepidhotuvalasja-do-zakhistu-svojejienerhosistemi-j-komu-za-tse-majebuti-soromno.html).

27

10.11.2023 — № 45 (74)

ăúĀîđýāċúøù ĀôāĂþĀîý ЧАРІВНИЙ ГЛЕЧИК

ПРАЦЮЄ ДОСТАВКА Uber Eats

ВИ МОЖЕТЕ СМАЧНО ПОЇСТИ В НАШОМУ ЗАТИШНОМУ РЕСТОРАНІ ТА ЗАМОВИТИ ЇЖУ ДО СВОГО СТОЛУ 773-286-8855 СВІЖІ САЛАТИ ПЕРШІ СТРАВИ: чанахи, бульйон, солянка, борщ, грибна зупа ДРУГІ СТРАВИ: чебуреки, деруни, печеня, налисники, голубці, галушки, пельмені, більше 10 видів вареників, свинина, яловичина, курка, риба І тільки у нас можна спробувати справжній банош з бринзою та шкварками Спеціальні ціни на комплексні обіди: понеділок-п’ятниця, від 11.00 ранку до 1.00 по обіді. ДЛЯ ГАРНОГО НАСТРОЮ: налисники з маком, налисники з сиром, вареники з вишнею, сирники, та багато іншого. СПЕЦІАЛЬНЕ МЕНЮ ДЛЯ ВОДІЇВ ТА ДЛЯ ТИХ ХТО ХОЧЕ П’ЯТЬ ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ МАТИ СМАЧНУ ЇЖУ ЯК У МАМИ: всього за $99 ви маєте пакет на тиждень: 5 сніданків, 5 перших страв, 5 основних страв з гарнірами і салатами

НАША АДРЕСА: 6354 W. Irving Park Rd., Chicago, IL 60634 773-286-8855

Пон.-Четв.: 11.00 -20:00 П’ятн.-Cуб.: 11.00-21.00 Нед.: 11.00-17.00

28

UA-USA ⁄ Події

Марія КоркачГрошко, Чикаго, «Сурма»

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Громада св. Андрія Первозваного відзначила 25-річчя священнослужіння митр. прот. Віктора Полярного

У

неділю, 5 листопада, громада катедри св. Андрія Первозваного в м. Блумінгдейл відзначила 25-річчя рукоположення на священство, 15-річчя пастирського служіння та день народження настоятеля парафії митр. прот. Віктора Полярного. Божественну Літургію сослужили з митр. прот. В. Полярним ієрей Михайло Лещишин, прот. Ярослав Марикот і прот. Микола Соловей. Співав хор св. Андрія під керівництвом голови парафіяльної ради п. Івана Яреська, за відсутності директора хору Тараса Руденка. Після завершення Божественної Літургії у храмі в присутності зібраних отці, голова ради п. Іван Яресько, голова Братства св. Андрія п. Ярослав Сидоренко та голова Сестрицтва св. Софі п-і Марія Слобідська привітали квітами митр. прот. В. Полярного з 25-річчям рукоположення, 15-річчям пастирського служіння та днем народження. Також склали подяку панідобродійці Валентині Полярній за допоміжні функції в парафії.

Після Богослужіння парафіяни, прихожани та гості перейшли до парафіяльного культурного центру на святковий бенкет і мистецьку програму. Бенкет розпочався молитвою у виконанні хору св. Андрія. Іван Яресько – голова парафіяльної ради зачитав привітальний лист Епіфанія, Митрополита Києва і всієї України. З додатковими привітан-

нями виступили єпископ Панкратій; п-і Олена Тхорик як представник каси «Самопоміч»; ветеран Микола Скиба з обраною групою Українських Ветеранів Америки-пост №. 32; п-і Софія Чорній і п-і Любов Кулик від орг. «Християнська молодь»; п-і Марія Слобідська від Сестрицтва св. Софії. У програмі взяли участь директор школи п-і Тетяна Чорній та діти шко-

ли св. Андрія, які вітали прот. В. Полярного кількома віршами, що виконав кожен учень; Евелина Чорній та Анастасія Чорній привітали з їхніми чудовими співочими виступами. Ігор Куриляк вручив «Подяку» від імені Збройних Сил України, військової частини А3892 прот. Віктору Полярному за «...вагомий внесок та допомогу у боротьбі з ворогом, проявлену

10.11.2023 — № 45 (74) волонтерську ініціативу та підтримку, сприяння у забезпеченні національної безпеки і оборони нашої Батьківщини-України...». Іван Яресько висловив головну промову, окресливши життєвий шлях прот. Віктора Полярного від місця народження на Харківщині до прибуття до громади св. Андрія Первозваного в 2009 році. За відданість і служіння Святій Помісній Українській Православній Церкві вручив орден Святої Софії панідобродійці Валентині і орден Святого Андрія Первозваного прот. Віктору Полярному. Олег Федак, зять Полярних, висвітлив відео з життя і скитальщини в Німеччині, Бразилії та Америки, а також рукоположення у сан ієрея... Віктор Полярний народився 31 жовтня 1935 року у місті Золочів, Харківської області, у родині розкуркулених селян. Друга світова війна змусила родину Полярних покинути рідний Золочів і мандрувати на захід у незнані краї, допоки доля не закинула їх у табір переселенців міста Ганновер, Німеччина. Коли родина Полярних переселилася до Бразилії у листопаді 1948-го року, молодого пана Віктора зарахували до семінарії Свя-

того Йосипа у Прудентополісі (штат Парана, у південній частині Бразилії), де він продовжив свою науку. У 1958 році родина Полярних переселилася до США і 12-го липня 1959 року у Катедрі св. князя Володимира в Чикаго протопресвітер Федір Білецький вінчав молоду пару Валентини Дмитренко і Віктора Полярного. Через чотири місяці, у листопаді Віктора Полярного призвали служити в армію США. Він закінчив основну підготовку (Basic Training) у Форт Леонард Вуд, штат Міссурі, і навчання у військовій школі комунікації у Форт Ґордон, штат Джорджія. Зразу після професійного вишколу й закінчення школи комунікаційних зв’язків рядового Віктора Полярного призначено до Другої танкової дивізії у Форт Гуд (сьогодні перейменовано Форт-Кавасос), штат Техас, а потім – у 304-й Signal Battalion Восьмої Армії США в Кореї, де відповідав та утримував всі військові зв’язки між Восьмою Американською Армією і Другою Південно-Корейською Армією. На той час він був призначений в Кемп Лонґ у селі Вонджу, біля 38-ї паралелі. Так сержант Віктор Полярний відслужив свій військовий термін в Кореї і вже був призначений вертатися додо-

UA-USA ⁄ Події

29

му у вересні 1961 року, але через те що організації і для добра української висовєти почали будувати мур навколо звольної вправи. Берліна, всім військовикам, які прибуУ 1981 році Віктор Полярний отрили до Кореї після 15-го вересня 1960- мав підвищення до менеджера з інжего року, було продовжено термін вій- нерного розвитку й очолив цілий цех ськової служби на три місяці. інженерів як директор у видавництві У грудні 1961-го року сержант з по- мобільних телефонів і пейджерів. Вичестями приїжджає до своєї родини, ще керівництво фірми часто відправяка вже складається з двох осіб – у лю- ляло інж. Віктора до країн, де також тому 1961 року дружина Віктора наро- були представництва Мotorola для надила дочку Анну. Наприкінці 1967 ро- лагодження технічних і адміністраку родина примножується з приходом тивних справ. На посаді інж. Віктор сина Андрія. Обох дітей охрещує прот. відвідав 32 країни. Федір Білецький в парафії св. ВолодиУ 1981 році за порадою прот. Мимира в Чикаго, де інж. Віктор був обра- хайла Михайлюка, настоятеля параним парафіяльним секретарем впро- фії св. Миколая в Маямі, Віктор Подовж двох років. лярний записується на заочні курси Незабаром після цього Віктора в Бавнд Бруці. Полярного прийняли у Чиказький У цей час дочка Анна і син Анколедж інженерії, де він здобув сту- дрій закінчили університети. Анна пінь бакалавра електротехніки. Піс- здобула диплом Master in Business ля навчання почав працювати в кор- Administration-Nova University, Андрій порації Motorola Corporation. У 1972 – диплом Bachelor of Science in Finance році Motorola закриває фабрику в м. and Bachelor of Science in Management Чикаго і переміщується до м. План- Information Systems-Florida Atlantic тейшн у Флориді. Родина Поляр- University. них влаштовується в курортному м. Після розпаду Радянського СоФорт-Лодердейл, Флорида. Поляр- юзу Віктор отримав посаду менені були активними членами грома- джера відділу з розвитку бізнесу ди південно-східної Флориди. Очолю- (Business Development). Вищі керівють народну школу для дітей укра- ники Motorola запропонували інж. їнського походження. Брали участь Полярному посаду Директора з розу церковному й громадському жит- повсюдження бізнесу по всій бувшій ті. У 1987 році Головна Управа ООЧ- совєтській території й у 1993 році роСУ нагородила інж. Віктора Полярно- дина Полярних разом з мамою-Дмиго ГРАМОТОЮ ПРИЗНАННЯ Й ПОПРОДОВЖЕННЯ / С. 30 ДЯКИ за довголітню працю для добра

30

UA-USA ⁄ Події

ПОЧАТОК / С. 29 тренко поселилися в москві на Пушкінській. У 1994-му родина Полярних переселилася до Новосибірська, де зустрілася з українською громадою, людьми, яких заслано на працю після закінчення інститутів. Під час перебування в росії, інж. Полярний відвідав майже всі республіки Радянського Союзу і майже всі країни Східної і Західної Європи та переїхав до москви. У 1995 році родина Полярних повертається до США – інж. Полярний

surma.com.ua

призначений з розповсюдження бізнесу на Південну Америку. У 1998 році, після понад 30 років роботи в Motorola, Віктор пішов на пенсію. У 1998 році через посередництво блаженної пам’яті архієпископа Степана Біляка і благословенням Святійшого Патріарха Філарета Віктор прийняв покликання до відповідальності присвятити своє життя служінню в Христовому винограднику і в Помісній Українській Православній Церкві. Святійший Патріарх Філарет рукоположив Віктора у сан ієрея і через рік призначив отця Віктора настояте-

УВАГА! МЕДИЧНІ ФАХІВЦІ!

№ 45 (74) — 10.11.2023

лем парафії св. Миколая у Купер-Сіті, Флорида. У листопаді 1999 року Святійший Патріарх Київської і всієї Руси-України Філарет підвищив отця Віктора до сану протоієрея, а у травні 2002 році за жертовну працю для помісної Української Православної Церкви Київського Патріархату нагородив митрою. Дочка Полярних – Анна – вийшла заміж за Олега Федака, і в них 12-вересня 2003-го року народилася донечка Таня-Александра. 29-го жовтня 2006 року, Святійший Патріарх Філарет видав УКАЗ № 1626, де вказано: «За заслугу з відродження духовності та утвердження Української Православної Церкви Київського Патріархату в США – нагородити протоієрея Віктора Полярного, настоятеля храму святителя Миколая в м. Купер-Сіті (штат Флорида) Орденом св. Рівноапостольного князя Володимира Великого ІІІ ступеня». У 2007 року Святійший доручив митр. прот. Віктору Полярному історикоканонічну декларацію «Київський Патріархат – Помісна Українська Православна Церква» англійською мовою. З цієї нагоди 11 березня 2008 року Патріарх Філарет видав УКАЗ № 567, де сказано: «За заслуги з відродження духовності та утвердження Української Православної Церкви – нагородити митр. прот. Віктора Полярного Орденом Святого Миколая Чудотворця». З 2 липня 2008 року призначено митр. прот. Віктора Полярного Секретарем Вікаріату Помісної Української Православної Церкви Київського Патріархату. Дотепер прот. Полярний виконує функції Секретаря Вікаріату Православної Церкви України (з 2019-го) в США, Канаді та Японії. 23 травня 2021 року організація «Українсько-Американські Ветерани – Пост 32, Чикаго» призначила своїм довічним капеланом колишнього сержанта Американської Армії, нинішнього настоятеля катедри св. Андрія Первозваного Помісної Православної

Церкви України у США, Канаді та Японії, митрофорного протоієрея Віктора Полярного. Ветерани вручили прот. Вікторові Полярному відзнаку призначення капеланства. На закінчення святкування прот. Віктор Полярний звернувся до святкової громади з подякою: «Від щирого серця хочу подякувати нашим сестрицям за тяжку працю на кухні та за забезпечення красоти в Господнього Домі. Завдяки вашій відданості і кропіткій праці громада Святого Андрія дістає величезну фінансову підтримку. Дякуємо нашим братчикам, які тримають господарку посилості в найкращому стані, дякуємо хористам, під провідом пана Тараса Руденка, які своїми голосами збагачують наші богослужіння і різні імпрези, дякуємо управлінню і вчителям школи українознавства під проводом пані Тетяни Чорній, які виховують нашу майбутність в українськім дусі, дякуємо членам Парафіяльного Уряду за чесне проведення громадської діяльності. Особлива подяка пану Алексу Слобідському за утримання і керування церковного цвинтаря, дякуємо нашому Голові Уряду пану Івану Яреську за його довголітню відданість Помісній Українській Православній Церкві, і сердечне спасибі всім присутнім за Вашу участь в сьогоднішнім торжестві Громади Святого Андрія, щира вдячність всім парафіянам і прихожанам катедри Святого Андрія. Дякую дорогим паням, пану Івану Яреську і всім тим, хто присвятили свої сили нелегкій і кропітливій праці в приготуванні і відзначенні сьогоднішньої події. Всім Вам низенький уклін і щире й сердечне спасибі. Слава Ісусу Христу і Слава Україні!» Про авторів: Марія Коркач-Грошко – заступник голови парафії св. Андрія Первозваного м. Блумінгдейл; у співавторстві – Богдан Дудич, рекламник орг. Українсько-Американські Ветерани. Фото: Галя Полярна-Федак; Богдан Дудич.

31

10.11.2023 — № 45 (74)

şŝŵŢ ũŝŦŞŰůŪŒ ş şŝŵťŲ ŭŰŧŝŲ ŵŧūŨŝ ũŢšťŴŪūŠū ŪŝşŴŝŪŪż ƶ ƍƋƄƉƋſƈƜƠƉƋ ƐƇƍŽƣƊƎƙƇƋƛ ƉƋſƋƛ

ũť ŠūůŰŒũū ŮŬŢųŔŝŨŔŮůŔş 4,0)&3831-78 ƶ ƎƌƂƓƢŽƈƢƎƏ Ƅ ſƄƜƏƏƜ ƇƍƋſƢ )/+ 8)',2-'-%2 ƶ ƑƐƊƇƓƢƋƊŽƈƙƊŽ ƁƢŽƀƊƋƎƏƅƇŽ ŢŧŠ ,)13(-%0=7-7 8)',2-'-%2 ƶ ƎƌƂƓƢŽƈƢƎƏ ƁƈƜ ƍƋžƋƏƅ ƊŽ ŽƌŽƍŽƏƢ mƕƏƐƔƊŽ ƊƅƍƇŽ| 1)(-'%0 %77-78%28 ƎƂƍƏƅƑƢƇƋſŽƊƅƆ ƉƂƁƅƔƊƅƆ ŽƎƅƎƏƂƊƏ '2% ƶ ƎƂƍƏƅƑƢƇƋſŽƊƅƆ ƌƋƉƢƔƊƅƇ ƉƂƁƎƂƎƏƍƅ

ŞŔŨŹŵŢ Əƅ ŭūŧŔş ũť ŠūůŰŒũū ŮŬŢųŔŝŨŔŮůŔş šŨż ŭūŞūůť ş ũŢšťŴŪŔŦ ŮűŢŭŔ

8YOMIRHSVJ 8VEMRMRK -RWXMXYXI -RG 2 ,EVPIQ 'LMGEKS -PPMRSMW

4 [[[ 88M1IHMGEP7GLSSP GSQ

ŤŝŭŢŒŮůŭūşŝŪŔ ſ -&,)

[[[ MFLI SVK

32

Культура ⁄ Суспільство

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Впевнено деградуючи… Олег Синякевич, Біла Церква, «Сурма»

О

скільки я свого часу пропустив це торжество сучасного дегенеративного мистецтва, то хочу повернутися до тієї статуї у Львові, обласканої лагідними пальчиками львівського війта. Укотре хочу почати з того, що якась подія, сама по собі, може й не мати аж такої ваги, щоби витрачати на неї зайвий час. Але беручи до уваги певну повторюваність дегенеративних інсталяцій, то дану статую вже можна розглядати як епізод явища системного. Отже, «Впевнена». Впевнена – в чому? Що патологічно хвора? Впевнена в діагнозі? Впевнена, що потрібно лікуватися?.. У тотальної деградації нашої цивілізації немає однозначного і простого пояснення; власне, його і бути не може, оскільки тут стільки складових… Так, якщо ми скажемо, що однією з причин є розпад морально-етичних критеріїв, то це буде правдою, але частковою, оскільки тут буде відсутнє пояснення причин цього розпаду. А це вже окрема тема. І починатися вона мусить з втрати орієнтирів. Тобто,

нема на кого рівнятися: інституції, які були хребтом і тягловою силою європейської цивілізації останні років тисячу з гаком, – церковні, мистецькі, наукові – почали розсипатися під вагою цієї цивілізації. Причому церковні – на першому місці, оскільки під сучасним критичним поглядом втрачають свою метафізичну силу основні ідеологеми. А оскільки мова про мистецтво, яке є відображенням своєї доби, то звернімося до твору Макса Нордау, присвяченого саме причинам деградації мистецтва у всіх його проявах; твір так і називається – «Виродження». Твір варто перечитати повністю всім, хто між реальністю і втечею в містицизм обирає реальність. Я ж тут наведу майже повністю лист Макса Нордау до Чезаре Ломброзо, яким розпочинається ця книга: «Поняття про виродження, спочатку науково обґрунтоване Морелем і геніально розроблене вами, дало завдяки вашим працям багаті плоди в найрізноманітніших галузях знання. Ви пролили потік світла на численні питання психіатрії, кримінального права, політики та соціології; світло це не бачать тільки ті, хто з упертості нав-

} } } m ~ m ~ m ~t t } t

:25.(56 &203(16$7,21 *(1(5$/ /,$%,/,7<

} r }u t t } tu ~ t

­«¤©« ¨¼À©« ª ¨Â¦®¹§«» ¬«¨¹®¹§«» ¯ ­«¤°©ÂÀ©« °§­ ꮹ§° ©« ° (ZHOLQD :DZU]XWD 1 &XPEHUODQG $YH 7 1RUULGJH ,/ 3K 7H[W UR]DLQVXUDQFH#JPDLO FRP ¬­ ³»À©« ¤ ¬«ª¢¡Â¨§ ¬« ®° «¯° ª¢¡Â¨» ¤ ¤ ¬¥®«©

з’ясував, що вони викликаються виродженням їх винуватців і що особи, які захоплюються ними, по суті, захоплюються лише проявом більш-менш ясно вираженої психопатії, недоумства або навіть божевілля. Таким чином, ця книга є досвідом суто наукової критики, що оцінює твори не на підставі вражень, що викликаються ними, дуже різних, примхливих і випадкових, дивлячись за темпераментом і настроєм чимисне заплющує очі або настільки під- тача, а на підставі психофізіологічних сліпуватий, що навіть найяскравіше елементів, з яких склалися ці твори. освітлення йому допомогти вже не Водночас я цією книгою наважуюсь може. заповнити прогалину у створеній ваАле є велика і важлива сфера, яку ми величній системі. ні ви, ні ваші учні ще не висвітлили Я цілком усвідомлюю наслідки, які вашим методом: це мистецтво та лі- буде мати мій досвід особисто для метература. не. Нині можна нападати на церкву, бо Процес виродження поширюєть- вогнища уже не застосовуються; можся як на злочинців, повій, анархістів на нападати і на політичну владу, бо і божевільних, так і на письменників і художників, і останні представляють у духовному, а здебільшого й у фізичному відношенні характерні риси, властиві членам тієї ж антропологічної сім’ї, хоч і задовольняють хворобливі свої схильності не ножем чи динамітом, а пером і пензлем. Деякі з представників виродження в літературі, музиці та живописі викликають надзвичайний шум за останні роки та прославляються численними своїми шанувальниками як творці нового мистецтва, як провісники повного оновлення у наступному столітті. До цього явища не можна стави- у гіршому випадку вас ув’язнять, і ви тись байдуже. Книги та витвори мис- будете винагороджені ореолом мучетецтва сильно впливають на маси. З ництва. Але незавидна доля тих, хто них ця епоха черпає свої етичні та ес- насмілюється називати модні естететичні ідеали. Коли вони нерозсуд- тичні течії проявом розумового розливі та антигромадські, вони плута- паду. Ображений письменник чи хують і перекручують поняття цілого по- дожник ніколи вам не простить, що коління. Тому необхідно застерегти ви визнали його психічнохворим чи його і роз’яснити йому справжнє зна- шарлатаном. Суб’єктивно налаштовачення творів, що викликають сліпе на критика не пам’ятає себе від злопоклоніння, особливо треба застеріга- сті, коли їй доводять, що вона судить ти молодь, що відрізняється вразливі- поверхнево, некомпетентно чи малостю і легко захоплюється всім незви- душно пливе за течією. Навіть публічайним і на вигляд новим. Звичайна ка не подякує вам, коли ви їй доведекритика цього завдання не виконує. те, що її уявні пророки – дУрні, шарДо того ж, виключно літературно-ес- латани або балаганні скоморохи. Але тетична підготовка найгірше сприяє ж графомани та їхні охоронці-критиз’ясуванню патологічного характеру ки панують майже над всією друкарцього роду творів. Художня критика кою і користуються нею як знаряддям викладає з претензією на дотепність тортури, щоб самим варварським чибільш-менш мило чи пишномовно ном до кінця життя катувати того, хто лише суб’єктивні враження, навіяні викриває їхню гру». цими творами; але вона неспроможНу, і на завершення ще одна діна усвідомити собі питань, чи є вони агностична цитата від Нордау, яка плодом хворого розуму і якого роду яскраво характеризує і дану статую, душевна хвороба у яких творах про- і її симпатиків: являється. «Проста чуттєвість вульгаризуєтьТому я зробив спробу піддати ана- ся і допускається тільки тоді, коли волізу модні течії в літературі та мис- на носить ознаки протиприродності і тецтві, керуючись вашим методом, і виродження».

10.11.2023 — № 45 (74)

33

34

Культура

Ольга Смольницька, Швейцарія, «Сурма»

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Українські поетеси ХІХ–ХХ століть – планети в орбіті зірок

жуть набагато більше, а мені хотілося б зосередитися на поезії. Є справжні шедеври. Наприклад, они писали вірші в альбоми. «Єрихонська рожа» (цей твір давно Друкувалися в різних альма- знаю): «Я бачила квітку – з святої земнахах. Видавали власні збірки. лі / Побожні прочани до нас занесли: Були самотніми – або об’єднували- / Без пахощів, сіра, посохла, негожа, / ся в літературні організації чи групи Та квітка була „єрихонськая рожа”. // (часто – неформальні). Були просто „Це дивная квітка”, прочанин сказав, / жінками – а також і вчительками, і Поклав на долоню, водою полляв, / І навіть археологами. Цілий розсип – диво! Рослина прочнулася враз, / В імен. очах розгорнулась, в очах розцвілась. Вони мали й досить сильну інди- // Отак же часами, як рожа пустині, / відуальну лірику, і наслідували Тара- Міняється серце од ласки в людині». са Шевченка, Лесю Українку та інших Як відомо, єрихонська троянда зовні геніїв. Мали пісенну музу. Найкращі не нагадує квіти, а це зелені мохові вірші відзначаються щирістю. Про од- грудочки. Але потрапивши під воду, них багато відомо, про інших – майже квітне. Це оптимістичний символ, бо нічого. Одні біографічно – повноцін- означає воскресіння та вічне життя. За ні портрети, інші – силуети. Але кож- легендою, коли Богородиця побачина по-своєму цінна. ла єрихонську троянду, то благослоНаприклад, це Дніпрова Чайка вила її на вічне життя. Грецькою наз(1861–1927). Ви точно читали її вір- ва цієї рослини – «анастатика», тобші та легенди (у тому числі поезії у то «народжена заново», «воскресла». прозі) та казки, призначені для дітей. Або ось що авторка адресувала Але вона була не лише дитячою пись- своєму зошиту, в якому писала вірші: менницею. Творча палітра письмен- «Ти, зшиточку чорний, не зрадиш мениці досить широка, бо заторкувала ні, / Із мене сміятись не станеш, / Схой життя сучасної їй української інте- ваєш ти любо і тихі пісні, / І чисті надії, лігенції. Це дуже плідна поетка, про- і думи ясні, / І муки пестливо сховазаїк, драматург, навіть авторка опер- єш. // Ти, зшитку, чужому не станеш них лібрето, яка багато публікувала- казать / Про те, що на душу спадає, / ся й мала збірки. Лиш дружнії руки тебе можуть взять, Вона народилася на Миколаївщи- / Лиш дружнії очі почнуть пильнуні, а життя і творчість, за власними вать, / Лиш дружня душа розгадає». свідченнями, були пов’язані з Хер- Або алегорія: «Гралася в морі / Вільсонщиною. Дніпрова Чайка – як ві- ная хвиля, / Голосно-гучно співала, / домо, псевдонім. По-справжньому її Їй на просторі / Стало немило – / Безвали Людмила Василевська-Бере- рега ще забажала. / Ось до каміння / зіна. Якщо докладно читати біогра- Лине хутенько, / Міцно його обіймає. фію, то вражає, зі скількома україн- / Шкода ж запалу, / Горе серденьку: ськими діячами вона спілкувалася. У / Камінь її одпихає. / Плаче на морі тому числі це Микола Лисенко (для / Хвиля розбита…» І фінал: «Збігла якого, зокрема, авторка писала дитя- у море – / Там, на просторі, / Вільчі опери – «Коза-дереза», «комічна но ізнову гуляти, / Пісню про волю, опера» «Пан Коцький» та інші), те- / Вільную волю, / Краще над всі шаатр корифеїв, родина Русових та ін- нувати...». Узагалі вона часто писала ші. А мотто її життя можна назвати: про море та хвилі. Наприклад, вірш «Смійтеся – плакать не буду!» Дніпро- «Хвиля», де є рядки: «“Прощай же, мій ва Чайка могла про себе це сказати, друже холодний! / Ми, правда, нерівбо, попри творчі успіхи, мала репу- ня з тобою: / Ти – камінь могутній, я тацію «неблагонадійної», перебува- – хвиля, / Живлюся живою водою. / ла під поліційним наглядом. Біогра- До тебе подібна я стала / Лиш в міцфи та дослідники цієї постаті розка- ній холодній крижині – / Прощай же!

В

Ту кригу на спомин / Тобі покидаю я нині!”». Або такий лаконічний вірш: «Багато є планет, багато вічних зір / Серед блакитної безодні неба; / Кого ж пильнує так невинно людський зір, / Кому його з усіх зірок найбільше треба? // То сонечко: од його радість – світ, / І ласка теплая, і сила невмируща, / І чудо лиш воно на світі скрізь творить, / І лине звідусіль до його все живуще. // Пестить воно в квітках пелюстки молоді, / У колосках крепить зерно налите, / Голубить і листки, посохлі та руді, / Шануючи життя їх пережите». У вірші «Смерком» поетеса фактично порівняла себе із самотньою ялиною: «Я ж тебе, люба ялинонько, знаю, / Знаю твою сумовитую річ. // Рівно зелена і влітку, і взимку, / Тиха, поважна і з тишу, й в грозу. / Ти не радієш – сумуєш невпинно / Нишком спускаєш живицю-сльозу. // От через що я до тебе, ялино, / Коли спіткає лихая година, / Лину, горнуся, немов до сестри…». Нам відомі яскраві зірки – як Леся Українка. Але, виявляється, були й інші зірки, які складали сузір’я. Або це були планети, які потрапляли в орбіту значної планети і сяяли по-новому. Наприклад, Ганна Луценко. Про неї майже нічого не відомо – у тому

числі дат життя. Зрозуміло, що це кінець ХІХ або початок ХХ ст. Якраз у ХХ столітті відбувся ренесанс українських публікацій – від журналів до антологій. Зокрема, 1907 р. опублікували вірш «Перший сніг»: «Розіслалося поле, / Білим снігом укрите, / Як в намітку вповите, / Що чорніло учора. // Ще учора чорніло… / Кругом очі блудили, / Душа світом нудила, / Всяка думка німіла. // Вночі сніг перший випав, / Радо сонце вставало, / Світло крізь розсівало – / Кришталь поле усипав. / // І душа піднімалась, / Згадки в серці вставали… / До вікна я припала, / Туди в поле я рвалась… // Слізьми очі заслало, / Неживі звисли руки, / Серце стукало глухо – / І з вікна я упала… // А за ґратами поле, / Білим снігом укрите, / Як в намітку вповите, / Розстелилось на волі». З яких країв ця поетеса? Наразі не знайдено інформації. Проте звернуся до авторок із більш конкретними біографіями. Вражена, яка різноманітна поетична географія України. Скажімо, Полтавщина. Відомо, що полтавський діалект ліг в основу нашої літературної мови. І, звичайно, цей край відомий письменниками та іншими видатними постатями. З-поміж них є зірки достатньо яскраві, щоб їх знати, але несправедливо менш відомі. Наприклад, це Ганна Супруненко. По-справжньому її звали Галина Стелецька. Вона була родом з Лубен. Точного року народження не знайдено, як і дати смерті. Відомо, що поетки не стало у 20-х рр. ХХ ст. Лірична і перекладацька спадщина досить різноманітна. І сьогодні цю поезію приємно та цікаво читати. Скільки прожила поетеса? Відомо, що вона стала публікуватися на початку ХХ ст. Освіта – гімназійна. Далі була народною вчителькою (тобто в селі), а потім здобула археологічну

Культура

10.11.2023 — № 45 (74) освіту. Незвично на той час – жінка-археолог! Тим незвичайніша ця постать. Про неї хочеться більше знати. Чому псевдонім – Ганна? Може, співзвучно з іменем Галина. Адже Галя – це народна зменшувальна форма імені Ганна. А ще… як поетка стала творити? Вважається, що її надихнуло відкриття пам’ятника Івану Котляревському 1903 р. у Полтаві (як відомо, там були присутні Олена Пчілка, Леся Українка, Михайло Коцюбинський та інші українські діячі – уся Україна!) Але, безперечно, поетеса й раніше писала, просто, може, не вважала це за серйозне. А далі друкувалась у періодиці – у тому числі в «Літературно-науковому віснику». З-поміж її віршів є цікаві формою та змістом, навіть із відгомоном модернізму. Тут можна казати про творчу індивідуальність. Наприклад, вірш «Я»: «Я – це поривання / Навмання сміливе, / Вічне хвилювання, / Як жага, бурхливе… // Я – сумне ридання, / Щире і журливе, / Я – німе страждання, / Тихе і терпливе… // Я – палке кохання, / Радісне, зрадливе, / Я – це без конання / Щось вічно рухливе…» Звучить дуже по-сучасному навіть формою. Або твір «Мовчання»: «Я не хочу з тобою змагатись / І не хочу тебе ображати, / Коли нічого більш сподіватись, / Тоді краще, мій друже, мовчати. // Чи ти бачиш нестиснуту руку? / Чи ти чуєш холодні змагання? / Злі натяки на вічну розлуку? / О! велике то слово – мовчання!» Хотілося б, щоб про цю поетесу більше знали, і не лише локально (при вивченні літератури рідного краю), а широко. Бо певна, що ще стільки треба пізнати. Або Вероніка Морозівна (або Морозова, 1890–1966). Морозівна – її псевдонім. А коли одружилася 1912 р., узяла прізвище Гладка. (Цікаво, що її чоловік теж був поетом). Отже, Вероніка Гладка. Вона народилася на Житомирщині, умерла в Житомирі. Почала як поетка, а далі її більше знали як перекладачку Джека Лондона, Генріка Ібсена, Кнута Гамсуна, Герберта Веллса та інших класиків. Тобто – прозу та драматургію. Це копітка праця. І хоча поетеса вмерла забутою (як вважають), але її вірші досі є. Сама вона пережила те, що 1937 р. репресували її чоловіка, мовознавця Миколу Гладкого, а ще пережила війни… Сама походила явно не з пролетарської родини, бо її батько був волосним писарем, потім неодноразово змінював місце роботи і посади, родина багато переїжджала. Сама Вероніка навчалась у гімназії, тоді ж почала писати вірші. А от чи «видавалася» вона в рукописному журналі? Чи писала в альбом? Адже багато гімназисток так робили. Нам ще треба це дізнатися. Роботу вона мала явно нелітературну, бо працювала… статистиком. Узагалі справжні поети і письменники повинні мати життєвий досвід, фах,

причому не конче пов’язаний із мистецтвом, бо головне – життя. А в останні роки, до речі, Вероніка Морозівна працювала інспектором районного фінансового відділу. Якою була муза цієї жінки? Ми читаємо і філософську, і пейзажну, і патріотичну лірику. Ця муза – часто сумна. Скажімо, вірш: «Страшна, таємна ніч настала, / Весь Божий світ круг мене спить… / В кутку лиш перед образами / Лампада сумно так горить… // Надворі вітер стогне, плаче, / Сухим гіллям об вікна б’є; / Чого ж душа моя ридає / І серце так болить моє? // Я є знаю, що весна настане, / Що розів’ється темний гай, / І соловейко заспіває, / І всюди буде ясний рай. // Чому ж не маю я спокою? / Чого болить душа моя? / І цілу ніч чого не сплю я, / І цілий день сумую я?». Також, виявляється, її старша сестра (1887–1952), Людмила Курек, теж була поетесою і писала під

псевдонімами Людмила Волошка і Л. Козачка. Яка була біографія цієї авторки? Знову ж таки: ми або нічого не знаємо, або знаємо обмаль. Відомо, що поетка спілкувалася з Оленою Пчілкою та Лесею Українкою, багато друкувалася. Для неї зразком ізмалечку була Шевченкова поезія. Про це свідчить вірш «Шевченкові», де сказано: «Сотня літ уже минає, / Як слова твої святії / Розійшлись по Україні, / Мов ті перли дорогії. // І в тих перлах-самоцвітах / Є найкращії перлинки: / То слова про тяжку долю, / Долю жінки-українки». Далі перелічуються образи, від Катерини до інших, причому це змальовано «не словами, а сльозами». Неважко помітити, що цей вірш написано на мотив романсеро. Або інша поетеса, яка публікувалась у 1912–1913 рр., – Леся Ясенко. Я не знайшла про неї ні дат життя, ні того, де вона жила, з ким спілкувалася…

тільки – де публікувалася. Лірика, яка мені трапилася, переважно любовна. А є й філософська. Один з її віршів – такий: «Ти бачив, як падала зіронька ясна / В блакитній небес глибині, / І смуга блискуча – дорога прекрасна – / На мить зостається по ній? // Так ж промениста, мов блискавки смуга – / Слід щастя – на серці блисне, / І знову стиска його темная туга, / Безмежна, як небо нічне». Це дуже різні поетки. Але хотілося б мати не одну антологію української поезії, де презентують нові або маловідомі імена. І разом вони складають сузір’я. Аналітик матеріалів – Олена Смольницька Про авторку: Ольга Смольницька – кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української Греко-Католицької Церкви (Львів).

ДОПОМОГА УКРАЇНЦЯМ В ЧИКАГО ТА ОКОЛИЦЯХ (773) 692-1010 НАШІ ПОСЛУГИ

УСІ ПОСЛУГИ БЕЗКОШТОВНІ

ОФІСИ Центральний офіс

Заповнення документ в ПРОГРАМА ДОПОМОГИ НА ХАРЧУВАННЯ (SNAP) МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ ФІНАНСОВА ДОПОМОГА ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА РОБОТУ НОМЕР СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ (SSN) СТАТУС ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ (TPS)

Додатков послуги КОНСУЛЬТАЦІЇ ІММІГРАЦІЙНОГО АДВОКАТА КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ДОПОМОГА ЛІТНІМ ЛЮДЯМ ДОПОМОГА У ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ

(773) 543-5517 - для пошуку роботи

2456 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622 з понеділка по п'ятницю - 10АМ-4РМ

Кредитна спілка "Самопоміч" 50 W Dundee Rd, Wheeling, IL 60090 з понеділка по четвер - 10АМ-4РМ

Українська Греко-Католицька Церква св. Йосифа Обручника 5000 N Cumberland Ave, Chicago, IL 60656 з понеділка по п’ятницю - 10АМ-4РМ

Українська Візантійсько-Католицька церква Непорочного Зачаття 116 E Illinois Ave, Palatine, IL 60067 понеділок, середа та четвер - 10АМ-4РМ

Українська Православна Церква св. Петра і Павла 8410 W 131st Street, Palos Park, IL 60464 понеділок та середа - 10:00AM-4:00PM

Український Православний Собор св. Андрія Первозваного 300 E Army Trail Road, Bloomingdale, IL 60108 вівторок та четвер - 10:00AM-4:00PM

КОНТАКТИ (773) 692-1010

info@welcomeukraine.us

35

www.welcomeukraine.us

36

Історія

Юрій Коломієць, Львів, «Сурма»

8

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Дмитро Вишневецький: «Байда», воїн, магнат, гетьман

листопада минуло 502 роки від ґушка був старостою брацлавським, дня народжен- вінницьким. ня (1517) українНезважаючи на попередження сько-литовського Сигізмунда II, Дмитро Вишневецьмагната на Воли- кий 1553 р. власним коштом розпочав ні, князя гербу Ко- будівництво фортеці на острові Марибут з династії Гедиміновичів, ко- ла Хортиця, куди до нього стікалися зацького ватажка, гетьмана, урядни- козаки; фортеця мала стати форпока Королівства Польського (старости стом у боротьбі проти татарської агреканівського і черкаського), власника сії. Мала Хортиця за результатами армаєтків у містечку Вишнівець Крем’я- хеологічних та гідроархеологічних донецького повіту Дмитра Івановича сліджень ототожнюється з островом Вишневецького («Байди»). Збудова- Байда, розташованим на захід від остний ним замок на острові Мала Хор- рову Хортиця. тиця вважається прототипом Запорозької Січі. ПЕРЕБУВАННЯ Тоді ж козаки обрали його своїм В ОСМАНСЬКІЙ ІМПЕРІЇ гетьманом. Зорганізувавши навколо Улітку 1553 р. Д. Вишневецький несебе розрізнені козацькі ватаги, він сподівано залишив Малу Хортицю й розпочинає складну й небезпечну з усім своїм військом відправився до політичну гру, що полягала у відмові Стамбула, де служив султанові Сулевід підлеглості законному («природ- йману I пів року. Мотиви цього вчинку ньому») суверену на користь іншого, неясні: не маючи достатньої підтримбільш вигідного монарха, задля вті- ки від уряду, намагався справити на лення в життя планів боротьби про- нього відповідне враження, або прагти татарської загрози. нув налагодити добрі стосунки з сулДмитро Вишневецький був стар- таном, щоб через нього мати вплив на шим з 4 синів князя Івана Вишне- кримського хана. Інша версія – визвецького від його першої дружини волення з полону родичів загиблого Анастасії Семенівни – доньки Семе- Федька Вишневецького (зокрема, йона Олізаровича (Олізарія) та княгині го вдови – княгині Марії). Ймовірно, Острозької, сестри князя Костянтина безпечному перебуванню в Стамбулі Острозького. Дід Дмитра – Михайло сприяла дружина султана Роксолана. Вишневецький-Збаразький, разом з Вплив на уряд Великого князівства і його батьком, дядьками (стриями) Фе- Польського королівства він справив дором, Олександром, брали участь у – двірські кола були стривожені, боВишневецькій баталії. ялися, що Д. Вишневецький наведе В історичних документах ім’я Дми- османів на Україну. Після повернення тра Вишневецького вперше згадується з Османської імперії на початку 1554 1545 р. під час ревізії Крем’янецького р. Д. Вишневецький в товаристві свозамку. Наступна згадка – 1548 р.: набіг го давнього товариша в сутичках прона землі Очаківського замку, який пе- ти орди руського воєводи Миколи Серебував під владою Високої Порти; в нявського, який взяв на себе місію ви«Реєстрі шкод» за період з 14-23 жовт- правдовувати «Байду» перед королем ня 1548 р., 1 серпня-6 листопада 1549 та сеймом, вирушив до Варшави; пор. як найбільших нападників на во- яснення щодо перебування в Порті булодіння османів в Північному При- ли прийняті. Одержав формальне дочорномор’ї записано брацлавсько- ручення тримати оборону проти таго старосту Богуша Корецького, ста- тар у закладеній ним фортеці. Надалі росту барського Бернарда Претвича, міг розраховувати лише на власні сисини гетьмана Миколи Сенявського ли. Будівництво Хортицької фортеці Ієронім (Ярослав, Ярош), Миколай, … він довершив, мобілізувавши козакнязь Д. Вишневецький. ків, селян Канівського та Черкаського староств. ПЕРШІ ПОХОДИ Починав діяти, набиратись досвіду БОРОТЬБА З ТАТАРАМИ в складі формувань під проводом Бер- Й ОСМАНАМИ нарда Претвича; очолював окремий Московсько-козацьке військо пішвідділ. Наприкінці 40-х рр. (з 1551-го) ло під Аслам-город (або Іслам-Керкороль Сигізмунд II Авґуст призна- мен, тобто твердиня (фортеця) іслачив Дмитра Вишневецького старостою му, поблизу теперішньої Каховки), та міст-фортець Черкас та Канева. Від Очаків. Похід тривав до початку літа цього часу оборона від татарських на- і був успішним, ці міста були здобуті. бігів стала його офіційним обов’язком. Козаки захопили табуни коней, стаОсередком планів та амбіцій Дмитра да худоби, а також багато полонених стала закладена на пониззі Дніпра і рушили назад. Відбивши вогнем з фортеця. Польські джерела ствер- рушниць погоню, очолювану калгою, джують, що після князя Федора Сан- вони безпечно дісталися Черкас. Си-

гізмунд II виправдовувався перед ханом Девлет-Гіреєм за той похід тим, що це була нібито справа московських козаків, а Вишневецький тут ні до чого. Він навіть намагався запевнити хана, що Хортицька фортеця буде корисною для Криму проти московської експансії, і що Д. Вишневецькому доручена ця справа – тримати сторожу на Дніпрі – саме нападати через те, що Д. Вишневецький мав добрі особисті стосунки з султаном і ханом. Але восени того ж 1556 р. козаки Д. Вишневецького знову напали на Аслам-город уже власними силами. Замок був здобутий, гармати з нього були перевезені до Хортицької фортеці. Девлет-Гірей спочатку спробував домовитись з Д. Вишневецьким, запрошуючи його до себе на службу. Згоди він не одержав і в січні 1557 р. зібрав орду і зробив спробу захопити Хортицьку фортецю. Облога тривала 24 дні, після чого татари з великими втратами відступили. Д. Вишневецький сповістив Сигізмунда II про свою перемогу і запевнив його, що татари не зможуть напасти на Україну, доки стоїть його фортеця. При цьому він просив «посилити замок людьми й стрільбою», але одержав від великого князя тільки похвалу, обіцянку жалування та рекомендацію не загострювати відношення з татарами. Упевнившись у неспроможності правлячих кіл Великого князівства до рішучих дій, Дмитро знову звернувся до москви; йому прислали тільки гроші, при цьому запрошували на царську службу. Влітку 1557 р. Девлет-Гірей зібрався з новими силами у похід на дніпровський замок; з ним ішли османське військо на човнах і молдовська поміч. Фортецю на острові було взято у повну блокаду, після тривалої облоги він змушений був її залишити через нестачу харчів. Козаки невеликими групами прокрались крізь османсько-татарські заслони і подалися вгору Дніпром до Черкас. Покинута фортеця була зруйнована. НА МОСКОВСЬКІЙ СЛУЖБІ Перед московськими політиками Д. Вишневецький виклав свій план боротьби з татарами у союзі з Литвою, відірвавши її від союзу з Кримом. Ця ідея була сприйнята зі співчуттям; на початку 1558 р. була розпочата підготовка до кампанії проти Криму та до переговорів з Великим князівством

Литовським. Вишневецький з московським військом рушив шляхом попереднього походу Ржевського (1556 р.), по дорозі збираючи козаків. Був запланований похід всередину Криму. Хан відтягнув усі орди за Перекоп та приготувався до оборони. Д. Вишневецький під Перекопом одержав підкріплення з москви на чолі з Ржевським, планував похід на Козлов (або Ґезлеве, теперішня Євпаторія). Раптово був відкликаний до москви: були доручені другорядні операції на Дону, згодом на Кавказі, під час яких, у 1560 р., було засновано фортецю Черкаськ (нині Старочеркаськ – столиця Війська Донського). Похід всередину Криму був здійснений 1559 р. під керівництвом воєводи Адашева, роль Д. Вишневецького була незначною. Це було не те, чого сподівався; у зовнішній політиці москви з 1558 р. першочерговою стала задача виходу до Балтійського моря, справа боротьби проти татар була занедбана. Розпочата Іваном IV Ливонська війна загострила московсько-литовські відносини, 1561 р. Литва вступила у війну проти москви. Д. Вишневецький опинився у фальшивому становищі зрадника (не влаштовувало). Разом зі своїми козаками він попрямував до Дніпра і, зупинившись на острові Монастирському (30 миль нижче Черкас), посередництвом двоюрідного брата – тодішнього старости черкаського Михайло Вишневецький, домігся від великого князя для себе, своїх супутників ґлейтових листів – письмових гарантій безпечного перебування на території Великого князівства Литовського. Сигізмунд II охоче прийняв Д. Вишневецького «в свою ласку господарську». Пізніше послав Івану IV запит про поведінку Дмитра, одержав відповідь: «Прийшов, як пес, і втік, як пес; а шкоди від нього мені, государю, і моїй державі не було». На сеймі Д. Вишневецького приймали, вітали, цінуючи, як і раніше, дуже високо. Але крах усіх планів підірвав його сили – тяжко захворів (думав, що отруєний). Лікували особисті лікарі великого князя. ПОХІД У МОЛДОВСЬКЕ КНЯЗІВСТВО. ЗРАДА І ЗАГИБЕЛЬ Повернувся з 300 козаків-запорожців, 150 козаками отамана Водоп’яна (до цього були на службі в Івана IV). В

Історія

10.11.2023 — № 45 (74) грудні 1562 р. у супроводі сєрадзького воєводи Ласького Альбрехта, негідного другого чоловіка нещасливої Беати Косьцєлєцької-Острозької-Ласької, матері княжни Гальшки Острозької, прибув на Сейм. А. Ласький не пробачив молдовському господарю Я. Геракліду те, що він відібрав у першого надану йому раніше Хотинську фортецю з навколишніми поселеннями. Не маючи достатньої військової сили, через коменданта Хотинської фортеці Яна (Івана) Пясецького (родича Байди) вирішив залучити до акції Д. Вишневецького і 1563 р. підбив його до походу у Молдовське князівство, де він претендував на престол (друга дружина молдовського господаря Петру IV Рареша Єлена Катерина Бранковіч – старша сестра другої дружини батька – Івана Вишневецького Марії Магдалени Бранковіч-«Деспот»); як онук по матері Штефана III, зведений двоюрідний брат Петру IV Рареша). 1563 р. в Молдовському князівстві піднявся боярський заколот проти тодішнього непопулярного господаря – узурпатора, міжнародного авантюриста Якова Василакі Геракліда, або Деспота. Я. Гераклід був скинутий, його місце посів керівник заколоту боярин Штефан Томжа (Томша). Військо вербували разом у Кам’янці-Подільському. Деспот запропонував королю стати сюзереном, захистити Сучаву від ймовірного нападу. Король запевнив, що ніхто з його підданих не порушить спокою, у разі небезпеки прийде на допомогу кам’янецький каштелян Єжи (Юрій) Язловецький. Після зростання кількості потенційних учасників походу Деспот звернувся до короля Польщі, який надіслав лист-відповідь, який Деспот не отримав. Д. Вишневецький, Я. П’ясецький, на чолі 5-тис. загону стали на березі Дністра, чекали підходу А. Ласького з військом. Частина боярства, невдоволена Деспотом, очолювана Штефаном Томжею (теж претендентом на трон, якого вже обрали господарем), підняла повстання, запросила Д. Вишневецького до себе на володіння (господарство), обрання Ш. Томші називали тимчасовим. Д. Вишневецький охоче погодився, хоча був на той час хворим, слабким, швидко вибрався у похід з невеликими силами, його загін складався тільки з 500 воїнів, про пастку не підозрювали. Бояри, що його запросили, не дали йому достатньої підтримки, козаки були розгромлені. Частина їх, сам Д. Вишневецький також, зокрема Іван Сенюта, потрапили у полон; Ш. Томжа відправив усіх полонених до Стамбула. За наказом султана Селіма II (сина Сулеймана I Пишного та Роксолани) Д. Вишневецького та двох його товаришів, зокрема коменданта Хотинської фортеці Івана (Яна) П’ясецького, родича «Байди» було скинуто на гак, а рядових козаків відправлено на галери.

довському князівстві, став прологом ПЕРЕКАЗИ ПРО низки молдовських походів, здійснеДМИТРА ВИШНЕВЕЦЬКОГО них козаками у наступні кілька десяНавколо його життя, смерті ство- тиріч; найвідомішими з них були порено багато легенд. В українському, ходи Івана Підкови (1577) та Тимоша польському, литовському народах ле- Хмельницького (1653 р.). генди почали творитись одразу після його трагічної загибелі. Оповідали, ні- ВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТІ бито його після катувань було скинуто Названий османами «найвеличз високої башти і він зачепився ребром нішим ворогом Блискучої Порти», за гак, що стирчав із стіни, або що його Д. Вишневецький заслужив на добру було навмисно почеплено ребром на пам’ять нащадків. Деякі історики отогак; що він прожив у такому стані три тожнюють Вишневецького з героєм дні і при цьому без упину голосно лаяв популярної історичної пісні – козаосманів та їхню віру; що тільки не стер- ком Байдою. півши наруги над своєю вірою, хтось із 13 вересня 1997 р. Поштою України османів застрелив Дмитра з лука. Опо- випущена в обіг поштова марка номівідали, що османи вирізали та з’їли налом 20 копійок із зображенням Д. серце Вишневецького, щоб перейняти Вишневецького. його мужність та відвагу. Згодом з’я31 березня 1999 р. Національним вились нові подробиці: що султан зва- банком України випущено срібну блював полоненого Вишневецького в пам’ятну монету, номіналом у 10 гриосманську віру, обіцяючи за це всілякі вень, присвячену князю і козацькому блага, але Дмитро зневажив все те та отаману Д. Вишневецькому. ще й сам, висячи ребром на гаку, стрі13 жовтня 1999 р. на острові Хортиляв із лука в султана. Проте французь- ця відкрито пам’ятний знак Д. Вишкий посол, повідомляючи наприкінці невецькому (Байді) – засновнику Зажовтня (ст. стиль) 1563 р. зі Стамбула порозької Січі; здійснено урочистий про страту Вишневецького, жодним підйом на поверхню козацької чайсловом не обмовився про такі жахли- ки XVIII ст. ві подробиці. В українській народній Вулиці, названі на честь Дмитра творчості ця легенда перетворилася на Вишневецького є в українських містах: широко відому думу про козака Бай- Дніпро, Кривий Ріг, Тернопіль, Черкаду; однак невідомо, чи була це оброб- си, Коломия, Буча, Ківерці, Козятин. ка самих тільки чуток, чи справді сам На честь нього також названий 18Дмитро став прототипом козака Бай- й полк оперативного призначення імеди. У всякому разі, Байда як історична особа з тогочасних джерел невідомий, і в жодному документі того часу Вишневецький не називається Байдою. ІСТОРИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ ДМИТРА ВИШНЕВЕЦЬКОГО Відомий як перший організатор козацьких військ. Його попередники – Предслав Лянцкоронський, Остафій Дашкович, залучаючи козацькі загони до своїх військових операцій, використовували їх як силу допоміжну. Д. Вишневецький спирався на козацтво як на головну силу, якою він підпирав власні політичні амбіції. Козацький літописець XVIII ст. Г. Граб’янка називав його навіть козацьким гетьманом, у джерелах XVI ст. такий титул «Байди» не трапляється. Не підтверджено джерелами твердження про те, що він заснував Запорозьку Січ. Зв’язок Дмитрової фортеці з Січчю був лише ідейним. Діяльність Вишневецького лише вказала напрям, у якому пішов подальший розвиток українського козацтва, i дала йому потужний поштовх у цьому напрямі. Це просування козацтва на Низ Дніпра і врешті колонізація придніпровських степів, утворення організації не лише військової, але й політичної з міжнародними зв'язками, заснування козацької фортеці – справжньої Січі в Запоріжжі. Навіть його останній похід, що скінчився катастрофою в Мол-

37

ні Дмитра Вишневецького Національної гвардії України. ЦІКАВІ ФАКТИ У місті Черкаси через центральну площу проходить вулиця Дмитра Вишневецького-Байди, яка веде до колишнього Черкаського замку, резиденції старости Черкаського князя Д. Вишневецького. Пам’ятники Вишневецькому є в Запоріжжі на острові Хортиця та в Олександрівському районі міста. Також йому встановлено барельєф на будинку Черкаського музичного училища. ІСТОРІОГРАФІЯ Аполлон Скальковський в своїй праці «Історія нової Січі» вперше згадує Дмитра Вишневецького як «Байду», як гетьмана українського козацтва. Єдиний, хто написав що він загинув на палі (не підтверджений факт). М. Костомаров з’ясував причини поваги козаків Д. Вишневецького. Андрій Стороженко в праці «Князь Дмитрий Иванович Вишневецкий, по народному прозвищу Байда» не погоджується з думкою, що він був старостою. Автор спирався на російські джерела та фольклор.

ȷ ʈ Ȫ ¢ ¡ £Ȫ...

ОРГАНІЗАЦІЯ ПОХОРОНІВ БЕЗ ЖОДНИХ КЛОПОТІВ ДЛЯ ВАС Будь ласка, зв’яжіться з нами щодо будь-якої з наших послуг. (773) 545-3800. Fax: (773)-545-1996. Email: info@muzykafuneralhome.com

38

Суспільство ⁄ Історія

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Віра в прогрес та природний добір Сергій Чаплигін, Львів, «Сурма»

Погляди редакції можуть не збігатися з окремими твердженнями, наведеними у тексті

X

VIII-XIX ст. в Європі віра в прогрес була прийнята як беззаперечна і неспростовна наукова істина. І на її основі формулювалися всі основні природничо-наукові, історичні, економічні та соціально-політичні теорії. У світі природи визнавалася еволюція, а в людському суспільстві – строго відповідний еволюції розвиток. А згідно з Дарвіном, рушійною силою еволюції в тваринному світі, як ми знаємо, є боротьба за виживання і природний добір. Батько-засновник соціології філософ Герберт Спенсер говорить, що те ж саме відбувається і в людському суспільстві. І це є сенсом магістральної лінії еволюції – соціальним прогресом. За Спенсером, суспільство людей є продовженням суспільства тварин, і в ньому так само, як у тварин, панують закони боротьби за виживання, джерела їжі, задоволення, а також природний добір і принцип витіснення слабких. У певний момент історичного розвитку відбувається якісний стрибок, і людське суспільство переходить від конкуренції за допомогою прямої і грубої сили до конкуренції в економічній сфері. Це все та ж сама боротьба за виживання, та ж гра на витіснення, придушення і зрештою на знищення, що й раніше, але тільки тепер вона ведеться іншими методами. Прогрес полягає в тому, що ця соціальна боротьба видів сприяє вдосконаленню як соціальних, так і економічних механізмів. Люди борються одне з одним за виживання за допомогою все більш і більш досконалих та ефективних засобів та механізмів. І чим більш досконалою є боротьба за виживання та ресурси – міжвидова, внутрішньовидова, боротьба сильних проти слабких – тим більш досконалим є суспільство.

На цій ідеї прогресу, як історичного процесу, що відбувається методами вдосконалення боротьби за виживання, були засновані всі три політичні ідеології XX століття – лібералізм, комунізм і фашизм. Але з різних точок зору: 1. В лібералізмі боротьба перебуває в сфері ринку та економічної конкуренції, де виживає багатший, тобто найсильніший. Капіталізм є полем боротьби, де місце прямого насильства, притаманного раннім етапам суспільства, замінено економічною конкуренцією в умовах ринку. Ця боротьба за багатство і є рушійною силою прогресу зростання та розвитку. Основним є удосконалення правил і норм цієї боротьби за багатство, успіх і ресурси та перехід її на новий, більш інтенсивний й технологічно досконалий рівень. Тобто, згідно з лібералами, кожен може взяти участь в цій боротьбі на рівних стартових умовах і просунутися в ній аж до вершин. Місце сильних посідають багаті – їм судилося вижити. Місце слабких посідають бідні – їм судилося загинути або в рідкісних випадках розбагатіти, розвинувши агресивні навички, активність і жорстокість. Але скільки на цьому шляху людей буде розорено чи погублено нікого не цікавить – результати розвитку все покриють. 2. У марксизмі все теж побудовано на визнанні односпрямованого історичного прогресу як руху природи і суспільства в напрямку більшої цілісності і складності, гармонійності і структурної впорядкованості, більш досконалого суспільства, заснованого на подоланні відчуження людини. Зміна ж формацій відбудеться через експропріацію експропріаторів, яка, на їхню думку, призведе до вдосконалення та розвитку суспільства й економіки. Щоправда, тут присутній діалектичний підхід – вдосконалення соціально-політичних та економічних механізмів веде до збільшення несправедливості та посилення експлуатації людини людиною. Але все це зрештою буде виправдано світовою революцією, під час якої бідні повалять пану-

вання багатих та скористаються результатами прогресу. У результаті «все буде добре». 3. У націонал-соціалізмі ми бачимо таке ж саме бачення прогресу, але до якого доданий момент расової боротьби, де більш розвинені народи і етноси вважаються «вищими» вже через економічно-соціальну розвиненість, а всіх інших, зараховують до нижчих, «недорозвинутих», «унтерменшів»... Візьмемо того ж Ніцше – він проголосив шлях історичного розвитку як зміну людини надлюдиною, вершиною руху людства по шляху волі до влади. Ця воля до влади і лежить в основі всього історичного процесу і саме вона підштовхує людину до прогресу, де людина все більш майстерно і ефективно підкорює природу (розвиток техніки) та іншу людину (вдосконалення соціальних систем). Тобто, при всіх різницях цих трьох основних політичних ідеологій ХХ століття бачимо одні й ті ж самі тенденції – віра в прогрес та імператив економічно-соціального зростання. Сьогоднішній пересічний мешканець навіть не уявляє, що ідея прогресу може бути чимось архаїчним. Просто в 90-ті роки минулого століття для нього віра в прогрес у формі марксистської догматики змінилася іншою ідеологією – ліберальною з її прогресистськими забобонами.

***** Ось міркую собі... В красі є щось таке, що не пояснюється шляхом аналізу чи шляхом анатомії. Адже не в користі, не в якихось пропорціях, не в якихось математичних вимірах, ні в чому краса не міститься. Тоді що змушує нас визнати ту чи іншу річ, ту чи іншу людину красивою, гарною, вродливою, прекрасною, чудовою, чарівною, благоліпною? Краса – це та річ, яка максимально повно виражає ідею. На цьому й ґрунтується естетика – чуттєве сприйняття світу, виходячи з споглядання слідів божественного творчості, божественного мистецтва. Космос – це краса. Бог творить світ як щось красиве, і краса є слід божественного. Чим людина духовніша, тим більше здатна побачити ідеї в їхніх образах і впевнено сказати: «це пряме відображення ідеї». Чим людина грубша, тим менше вона сприймає ідеї. Для такої людини речі перестають виконувати якусь функцію, бути образами невидимого світу, відбивати архетипи, а просто тотожні самі собі. Відповідно вони перестають бути красивими. Якщо, наприклад, жіноче тіло за часів Античності чи Ренесансу означало вселенський принцип естетичного захоплення як ідеального та чуттєвого, то у сьогоднішніх феміністок все символічне, привабливе, еротичне вигнане та вимагає триматися від нього подалі. Тобто – «Я не об’єкт вашого захоплення, це буде harassment, якщо ви сприймете мене як те, про що ви подумали». Відповідно, щоб звільнитися від harassment-у, феміністки обирають найбільш огидних представників жіночої статі. Це і є війна потворного з прекрасним, коли нам нав’язують індивідуальну річ, тотожну самій собі, яка видає саму себе за себе. Бо немає нічого потворнішого ніж те, що нічого не втілює в собі, крім самого себе.

39

10.11.2023 — № 45 (74)

(773) 732-8835

LodzhukLaw Юридичний офіс адвоката Максима Лоджука

www.lodzhuklaw.com maksym@lodzhuklaw.com

LAW OFFICE OF MAKSYM LODZHUK PLLC ͞˄̡̡̛̬̟̦̭̜̌̽ ̡̛̪̬̦̌̏ ̏ ̡̡̱̬̟̦̭̞̜̌̽ ̨̬̥̞̐̌̔ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ˋ̡̨̛̌̐͟

ͨʽ̦̣̜̦̌ͩ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌́ ̚ ̞̥​̶̨̨̥̞̬̞̜̦̐̌̐ ̪̬̌̏̌ ˁˌʤ ̌̚ ΨϱϬ ϯϬͲ̛̯ ̵̛̛̣̦̏​̦̌ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌́ ̚ ̨̡̨̯̥̌̔̏̌ ̞̱̯̭̏̔̍̏̌̿̽́ ̶̨̛̭̯̦̞̜̦̔̌ ̸̖̬̖̚ ̨̨̡̞̖̏̔̏͛́̚̚ ̌̚ ̨̨̨̨̪̥̟̔̐ ̨̨̬̦̟̍̌ ʦ̛̥̌ ̨̛̪̬̬̥̐̌ ;̶̡̪̣̞̞̟̌̌Ϳ͗

ʳ̥​̶̥̞̬̞̜̦̞̐̌ ̯̌ ̦̖̞̥​̶̥̞̬̞̜̦̞̐̌ ̛̞̏̚ ̏ ˁˌʤ ʿ̨̨̦̣̖̦̏​̦́ ̬̞̦ͨ̐Ͳ̡̬̯̌ͩ ̯̌ ̨̨̣̞̔̏̏̚ ̦̌ ̶̪̬̌̀ ͨʧ̬̞̦Ͳ̡̛̬̯̌ͩ ̨̪ ̶̪̬̖̣̹̯̱̦̌̏̌̏̌​̦̀ ̏ ˁˌʤ ͨʧ̬̞̦Ͳ̡̛̬̯̌ͩ ̨̪ ̨̦̦̏͛̿̔̌̚​̦̀ ̭̞̥̟͛ ̏ ˁˌʤ

˄ ̡̛̪̱̏̌̔ ̨̨̪̣̹̟̔̌̽ ̶̭̪̞̪̬̞̏̌ ̱ ̴̨̬̥̯̞̌ ̨̡̯ͨ̌̔̏̌Ͳ̡̣̞̦̯͕̿ͩ ̞̜̭̦̖̦̔̌̚ ʦ̛̥̌ ̨̪̣̯̌̌ ̌̚ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌̀ ̵̬̱̯̭̌̌̿̽́̚ ̨̔ ̨̬̯̭̯̞̏̌ ̵̨̡̡̛̯̭̌̔̏̌̽ ̨̪̭̣̱̐ ̨̪ ʦ̨̹̥̱̌ ̡̖̜̭̱͘

ʻ̶̯̱̬̣̞̞̌̌̌́̚ ̯̌ ̵̨̪̞̦̖̔ ̨̨̬̥̦̭̯̐̌̔́̏ ˁˌʤ dW^͕ hϰh͕ ^/:^͕ ̨̨̪̬̙̖̦̔̏​̦́ ̯̌ ̥̞̦̌̚ ̭̯̯̱̭̞̌̏ ʯ̵̛̭̯̌ ̱ ̶̨̪̬̖̭̞ ̛̣̖̦ͨ̏̔̌​̦́ͩ ;̶̨̖̪̬̯̞̟̔̌Ϳ

+(/3 8.5$,1( 5HYLYHG 6ROGLHUV 8NUDLQH LV D ZHOO HVWDEOLVKHG F 8 6 FKDULW\ WKDW KDV EHHQ SURYLGLQJ PHGLFDO WUHDWPHQW WR ZRXQGHG VXSSOLHV OL 8NUDLQLDQ VROGLHUV DQG GHOLYHULQJ PHGLFDO HTXLSPHQW VXSSOLHV DQG KXPDQLWDULDQ DLG WR 8NUDLQH VLQFH

5HYLYHG 6ROGLHUV 8NUDLQH UHFHYLQJ J DQ DZDUG IURP 3UHVLGHQW =HOHQVN\ RP 3UHVLGHQW =HOHQVN\ RP 3UHVLGHQW =HOHQVN\

-2,1 7+( ()) -2,1 7+( ())257 12:

ZZZ UVXNUDLQH RUJ

<RXU GRQDWLRQ ZLOO KHOS SURYLGH FUXFLDO PHGLFDO WUHDWPHQW IRU ZRXQGHG VROGLHUV

86 &RQJUHVVPDQ DQG 9HWHUDQ %ULDQ 0DVW ZLWK 8NUDLQLDQ 6ROGLHUV

:RXQGHG VROGLHU $QGUL\ 1DVDGD DW 2UODQGR 3URVWKHWLFV &HQWHU

3/($6( '21$7( $1' 6+$5( :,7+ <285 )5,(1'6

40

Освіта

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Конкурси і жага перемоги Надія Красоткіна, Луцьк, «Сурма»

К

ожна людина прагне визнання і перемоги. Така вже людська натура. Людина прагне до самовираження, до перемоги, до злету на нову вершину. Вже з ранніх літ діти беруть участь у змаганнях, в різних конкурсах, виступах, яких нині стільки, що й не переказати. І це добре, адже кожен у будьякий час може спробувати свої сили і випробувати дар, яким його нагородила матінка-природа. Тож, ідучи на будь-який конкурс, людина готується, старається, щось підучує, більше читає, заглиблюється у той предмет, в якому буде брати участь в конкурсі. А це зі свого боку сприяє розвитку інтелекту, розширенню пізнавальної активності, збагаченню новою інформацією. Та й людина може саме тут зрозуміти, на що вона здатна, чи справді в неї є талант, чи це, можливо, лише миттєвий сплеск якогось дару або натяк на те, що над собою потрібно наполегливо працювати день у день, щоб наблизитись до своєї мрії і розкрити свій справжній дар, богом даний талант. Отже – змагання, конкурси, олімпіади… Їх сьогодні насправді є дуже багато і всі вони різноманітні. Люди в них беруть участь від малого до старого, бо всім хочеться перемогти, утвердитись, може, навіть показати всім свій дар, довести іншим, що він чогось вартий, що його іноді недооцінюють в житті, а він же ось який талановитий! Мотиви бувають дуже різні і в кожного свої. І саме на цих конкурсах і відбуваються чудеса. Саме так! ЧУДЕСА! На більшості конкурсів, як і належить, перемагає талант, людська праця, старанна підготовка. Особливо це видно, коли відбувається конкурс танців, читання віршів чи прози, виконання пісень. Там усі все бачать, чують і аналізують. Там відразу видно, хто на що здатний і хто що може краще, ніж інші. І тут все, як на долоні: майстерність, артистизм, голос, техніка, словом – все, що треба оцінити. І, звичайно, хтось буває найкращим, він і перемагає! Але для такого конкурсу треба не лише талант, а й серйозна підготовка і не одного дня чи місяця, а років! Тож діти та дорослі дуже багато працюють над тим, щоб їхні рухи були витончені й граційні, щоб міміка була бездоганною, чудовою, щоб усе було найкращим, щоб голос звучав чарівно і неповторно! І от на таких конкурсах видно справжні таланти. Бо що таке талант? Талант – це дар божий і титанічна праця, без якої талант ніколи не розкриється на повну. У нас дуже ба-

гато є талановитих дітей, які розвивають свій дар, наполегливо працюючи щодня. І добре, коли батьки помітили цей дар в синові чи донечці в ранньому дитинстві і допомагають своїй дитині в розвитку, дають можливість вдосконалюватись, працювати над собою, розвивати свою майстерність. Та насправді не завжди батьки можуть помітити талант у своїй дитині, бо в одних дітях він глибоко захований, а батьки не дуже то й прагнуть копатися в своєму дитяті, бо зайняті власним життям, а іноді просто не звертають уваги на порухи дитячої душі, чи прагнуть нав’язати дитині те, чого самі не досягли в житті, а їм так колись цього хотілося… Життя справді дуже складне, тож іноді щось трапляється, ніби ненароком; іноді, кажуть, що буває своєчасний випадок чи гра долі. Так, по-різному буває, але ніколи нічого не приходить випадково – це точно! І в більшості випадків, щоб відкрити в дитині талант, потрібно дуже багато з дитиною працювати в усіх напрямах: читати їй книжки і залучати дитину до читання і переказу текстів; малювати пейзажі і предмети; водити в природу і спостерігати за неймовірною красою; пробувати писати маленькі оповідання і казочки та вірші; ліпити різні фігурки і картинки; виготовляти щось руками, напружувати пальчики, шити, вишивати – трудитися разом з дитиною. Тоді ви і відкриєте в ній пуп’янок якогось таланту, який потім треба буде розвивати, щоб він розцвів на повну силу. Отже, мабуть, уже всім зрозуміло, що для цього треба наполеглива праця батьків і дітей, бо тільки праця, подолання труднощів і перешкод є шляхом до успіху. А успіх нікому ще не давався солодко. Бо щоб навчитися добре танцювати, стати успішним гімнастом чи борцем, треба постійно напружувати м’язи всього тіла, до болю! А цього ніяк не досягти просто спогляданням за іншими! Треба самому перемагати свою лінь, іноді нестерпний біль, невдачі і поразки, треба самому себе перемагати в усьому і тільки тоді, можливо, прийде успіх. Отже, тут важлива сила волі, вміння терпіти, прагнути досягти певного результату. А як виховати силу волі? Та дуже просто, треба працювати над собою щоденно, невтомно, наперекір всьому, треба мати в житті свою мету і йти до неї наполегливо і неухильно. А це важко дається малим дітям, та й навіть дорослим… Тому змалечку дітей треба привчати до того, що почату справу треба обов’язково завершити; дане слово чи обіцянку треба обов’язково дотримати, навіть якщо зовсім зникло бажання. Бо є таке слово: ТРЕБА! Це хо-

роше слово! Воно зобов’язує! І ось тут все і починається. То дітям не хочеться працювати, то батьки не бажають напружуватись та потрудитись з дітьми. Ось так талант залягає на дно. А потім покривається мулом ліні і байдужості – вже його навряд чи хтось колись відкопає. Але я сьогодні хочу ще поговорити і про те, що іноді батьки своїх дітей відправляють на інші конкурси, туди, де справжній талант іноді не можна відразу виявити. От, наприклад, є конкурси, де діти повинні надіслати свої творчі роботи: чи то малюнки, чи то казки, вірші, оповідання, пісні, створені самими дітьми-початківцями… І от тут починаються оті ЧУДЕСА, про які я згадувала. Є діти насправді дуже талановиті: вони надсилають свої роботи і це чудово, тому що їх треба підтримати і розвивати… А є діти, у яких той талант ще міцно спить або його й зовсім немає, але дитина кілька разів щось сказала в риму, випадково… Мама ж вирішила, що це вже росте поет і замість того, щоб працювати з дитиною чи відвести її до справжнього поета чи прозаїка, який би почав розвивати цей талант, якщо він є, хоче послати своє дитя на конкурс. І як? А здогадайтеся! Вона просить дорослих людей, щоб написали вірш для її дитини, а вона надішле його на конкурс! Саме так! Вона просить людей, платить за це гроші і шле роботу на конкурс. А як мама це пояснює дитині? Важко сказати як, бо сам факт такої поведінки матері просто на голову не налазить! Це ж те саме, що свідомо вчити свою дитину красти! Адже привласнення чужої праці – крадіжка, а в літературній сфері – це називається плагіат! І мама свідомо залучає до цього свою дитину. І це не поодинокий факт! Мабуть, тому в нас так багато розвелося тих, хто привласнює чужу роботу і видає за свою, благо для них, що тепер є комп’ютер, багато інформації, є штучний інтелект, якому можна поставити завдання і він напише все, що тобі треба… Тож і таке буває, що на конкурс летять чужі роботи, як метелики на світло. Чужі роботи!!! Але ще в нас є і насправді талановиті хлопці і дівчата, які за гроші напишуть чудову творчу роботу на

будь-яку тему, бо їм треба сьогодні вижити і вони продають свій дар божий тупим багатіям, які з ним не можуть впоратись, бо бездарі, а талановиті хлопці і дівчата залишаються непоміченими і за межею науки, на жаль. Так у нас пишуться і курсові роботи, і навіть дипломні… Від того страждає і наша наука, бо отримують дипломи ті, хто має гроші. Вони й іспити за гроші складають, і на конкурсах іноді можуть вигравати за чужий рахунок… А що? Заплатив, йому написали роботу на задану тему і вперед! Тільки ж він у ній не розбирається, а йому присудили призове місце… І далі що? Який результат такого конкурсу? Я сьогодні хочу розібратися, що робиться з нашим суспільством? Бо це ж не тільки таке явище відбувається в Україні, це всюди є щось подібне! Я багато про це читала, але от вперше зіткнулася з цим у нас, коли мати посилає на літературний конкурс роботу чужої людини і видає її за роботу своєї дитини. Навіщо такий трюк цій матері? А нащо це її дитині, що це їй принесе? Якою стане вона людиною, коли ненароком все ж здобуде призове місце… Та й навіть якщо не здобуде. Такі випадки в житті нашого суспільства ставлять мене в глухий кут. Я навіть не знаю, чому так чинить мати зі своєю дитиною. Яку мету вона переслідує, що хоче? Похвалитися яка у неї талановита дитина перед подругами? Але ж по тому, як розмовляє її дитина, як вона висловлює свої думки, яка в неї мова – ні в кого не виникає і натяку на її творчий талант… То нащо цей маскарад? Навіщо привчати змалку дитину до брехні, до різного паскудства? Чому ніхто не думає про душу дитини? І я розумію, що це не поодинокі випадки, таке відбувається постійно на всіх рівнях! Хтось комусь пише наукову роботу, доповідь або виступ, а хтось його читає і видає все це за своє досягнення, що це, мовляв, його думки, його погляди, його творчість… Як же все це огидно, як низько. До чого ми котимося, люди? А на деяких предметних олімпіадах ще гірше! Там певні діти (це комусь з батьків або вчителів дуже важливо) заздалегідь знають усі завдання і мають відповідні рішення, тому посідають перші місця. Хтось скаже, що я

Освіта

10.11.2023 — № 45 (74) голослівна, але ні, я через це пройшла свого часу, коли ще мої діти вчилися в школі – це можуть підтвердити і вчителі, і батьки. У кожному місті відбувається щось подібне, а, зрештою, ніхто потім вже і не криється, а частенько самі про це говорять вголос та ще й посміюються, бо ж час пройшов, нічого назад не повернеш… І таке буває. Тому я от і думаю про такі конкурси, де не можна відразу перевірити, ким написана казка, вірш, оповідання, ким намальована картинка чи виготовлена якась гарна творча робота. Хай відбуваються різні конкурси, але чесні, щоб кожен зміг потрапити на нього і бути впевненим, що там все правильно і чесно! І щоб кожен добре знав, що брехня дуже боляче вдарить по ньому і вона всім стане відомою. А тоді хай кожному брехунцеві буде соромно! Адже про цю брехню дізнаються всі навколо, і з осудом будуть на нього дивитися. Сьогодні, у цей страшний воєнний час, дуже хочеться писати про щось дуже хороше і світле, а не про ті підводні течії, які пливуть і промивають собі брудом дорогу до щастя. Так, це щастя проходить по головах людей, але ті пройдисвіти все ж не зважають ні на що, а йдуть по всіх головах до своєї мети і чогось таки досягають… А потім від них страждають інші люди, ті, хто справді розумний, талановитий, обдарований. Ті люди, які б могли сьогодні підняти нашу науку і наше життя на вищий щабель розвитку, направити розвиток суспільства в правильне річище і привести нашу країну до щастя і до світла… Люди! Світлішаймо душею, несімо у цей світ проміння доброти, ласки, любові, правди і живімо так, як належить ЛЮДИНІ! АЛЕ В ЖИТТІ Є ДЕЩО БЕЗКОШТОВНЕ

Живемо в світі, де панують гроші, Немає їх – проблеми чималі. То ж не завжди діла у нас хороші, Бо є нестатки, біди і жалі. Ті гроші заробляємо так важко, А їх удосталь все нема й нема. І вилітають швидко, наче пташка, Й притримати не можна, все дарма… Але в житті є дещо безкоштовне – Це усмішка, обійми, доброта… Це без грошей, але найбільш коштовне, Довіра, щирість і любов свята. Як в гаманці давно вітрець гуляє, Й немає в жмені навіть ні гроша… Людина і тоді найбільше має, Як є сім’я, здоров’я, друзі і душа. АЛЕ НЕ ЙДИ НІКОЛИ НАВПРОШКИ

«Колись» ще буде, а «тепер» вже є Тож треба гарно і натхненно жити. Твори «колись» сьогодні вже своє, На майбуття не варто ворожити, А треба вчитися, вперед іти, Долати лінь, трудитися невпинно. І рухатися творчо до мети, А світ сприймати радісно, дитинно.

Щоб те «колись» прийшло в усій красі, Сьогодні вчись себе перемагати. Вставай раненько, бігай по росі, Усе роби, щоб силу волі мати. Себе до дисципліни й праці вчи, Уміти й знати більше намагайся, Знай, що сказати, іноді змовчи, Ніколи на вершині не спиняйся, А йди вперед, торуй свої стежки, Як кажуть в русі є свої закони. Але не йди ніколи навпрошки, Бо навпрошки літають лиш ворони. ВІК ПРОЖИТИ МОЖНА ЦІКАВО

Вік прожити можна цікаво, А цікаво прожити – як? Це не тільки іти «на каву», Але й бачити свій маяк, Той що вказує шлях на морі Й кожну мить на твоїм путі, І стежини всі неозорі Він освітлює у житті. Можна книг багато читати І творити усім добро. Щось робити і малювати, Гострим завжди тримать перо. Можна їздити і літати, Можна пішки пройти весь світ. Можна морем помандрувати, І завжди відчувати політ. Або просто піти в природу Й там побачити чудеса. Чи високу творити моду, Де свій стиль і своя краса… Можна й треба цікаво жити, Бо життя в нас всього одне! Та ніколи не можна нити, Бо у сірості все мине… ВСІ ЖИВУТЬ ПО-РІЗНОМУ У СВІТІ

Всі живуть по-різному у світі, Та багатства прагнуть майже всі. І не бачать сонечка, що світить, І травички, що стоїть в росі. Заклопотані, вони не бачать неба, Поспішають завершити звіт. Думають, що все це їм так треба, Та усе ж втрачають свій політ. А тим часом все цвіте довкола Для людей, щоб серце звеселить, Щоб душа не залишилась гола, А могла сміятися й творить. Бо життя таке короткоплинне Тут живеш, а тут тебе нема. Небо дарить радості краплину, Ну, а потім жде одна пітьма. І мільярди будуть непотрібні, Їх з собою ще ніхто не взяв. Кинуть в яму копійчата мідні, Щоб на тому світі не пропав. А краса залишиться одвічна, Щоб цій величі усякий порадів, Солов’їна пісенька лірична... Ти ж цього не бачив, скільки й жив. ГОСПОДАР ДОЛІ

Людина, кажуть, то господар долі. Ага, якраз! Аби ж то так було… Кувала б власну доленьку поволі, Її б не зачепило люте зло, І оминули б вітри й хуртовини,

Не спопелило б сонце, не спекло… Ішла б вона крізь гори і долини Чудово б їй і затишно було. Кувала б так майстерно і надійно, Зробила б все, щоб мрії досягти. То ж формувала б доленьку спокійно, Зуміла б всі негоди обійти І досягла б мети. Все, як потрібно, Хіба собі людина ворог? Ні! І на вустах звучала б пісня срібно, Усе було б без галасу й борні. Але так не буває, не буває… Завжди якась трапляється біда. То сонечко людину спопеляє, То топить мрії й задуми вода. То з’являться іще якісь причини, Щоб зруйнувати мрії і думки. І випадає доля з рук людини Обставинам нікчемним завдяки…

41

І яблучко, що соками налите, І вітерець, що вісточку несе. Люблю цей світ, а як же не любити? Прийшли на мить, підемо назавжди. Красою треба серце напоїти, Для того ми й прийшли, мабуть, сюди… І я люблю усе навколо себе: Волошки в житі, льону голубінь, І небо зоряне, і синє небо, Його бездонність, казку і глибінь… І рідне поле, й жайворонка-пташку, Зозулю й соловейка на зорі… Червоний мак, білесеньку ромашку Й горобчика, що у моїм дворі… Люблю цей світ, закохана у нього, Бо він – це казка щира наяву. І з відданістю серденька палкого Натхненно і захоплено живу. ВІРШ «КОНКУРСИ»

ДЛЯ ТОГО МИ Й ПРИЙШЛИ СЮДИ

Я прожила, неначе вже й багато, Та в світ закохана до забуття. То ж кожен день для мене, наче свято, Назустріч сонцю йду, немов дитя. Все радує мене і окриляє: І спів пташиний, що летить здаля, А небо прямо в душу заглядає. І квіти, що насіяла земля, І ліс, що вдалині собі синіє, А річка ніби срібло розлила. Вночі у небі зірка даленіє, Й дорога, що в життя мене вела… Усе для мене казкою повите, І найрідніше, й дороге усе.

Ах, конкурси! Тривоги і печалі, Та радощі, напруга і любов... Небагатьом дістануться медалі, А клопіт всім і піт, що дощ немов… Дні підготовки в праці і в турботі… А скільки мрій і планів, сподівань! Усі стараються, усі уже в польоті. Готуються щоденно до змагань. Майстерність вдосконалюють і слово, Бо хочуть підкорити цілий світ! Так хочеться зробити все чудово І до зірок прокласти свій політ. Та це змагання! Тут усе буває: Удача і поразка, де не ждеш… А зірка щастя так близенько сяє І перемога всіх чекає теж…

42

Культура

Анатолій Матвійчук, Київ, «Сурма»

Поетичне слово значно потужніше за довгі промови і пусті балачки

З

приводу нашої поетичної месси «Слово – зброя» – напишу, як думаю. Бо деякі речі треба пояснювати. Отож, спочатку про Ідею. Буває так, що пишуться вірші, але вони, як алмази, падають у придорожнє багно – і ніхто їх там не збирає. Бо нецікаво чи ліньки зробити зусилля. Та й алмази стають діамантами, лише коли їх починають огранювати справжні Майстри. Майстерність ніколи не приходить до людини сама. Її треба вчитися – у тих, хто поклав на цю справу все своє життя. Майстри теж не спішать ділитися своєю майстерністю будь із ким – прихильність Майстра треба заслужити – показати, що в тобі горить Божий Вогонь...

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

«Слово – зброя», або Як алмази стають діамантами У нашому випадку Майстер Анатолій Паламаренко розгледів у своїй учениці – Наді Агеєвій, рідкісний талант – відрізняти справжні діаманти від простого каміння і шматочків блискучої слюди. Знаходячи їх у тому непрезентабельному вигляді, хтось інший потримав би в руках та й викинув. Але тільки не та, чия душа прагне краси і досконалості. Прагнення краси і досконалості настільки глибоко коріниться в обраній людині, що вона просто не може задовольнятися дешевою біжутерією, якою торгують сьогодні в інформаційному просторі. Їй потрібне щось вартісне. Отож, назбиравши тих безцінних камінців і відмивши їх від пилюки і багна, талановитій учениці схотілось реалізувати свої знання, отримані від Майстра. А той, хто стільки років добував ці алмази, а потім розкидував направо і наліво, навіть і не сподівався, що юне і чутливе дівча раптом розгле-

дить те, чого не помічали сотні інших. І візметься за таку непросту справу. Творити щось справді вартісне! Але, коли вже є така Ідея, то знайти майстрів, що допомогли б ограни-

ти і довести до пуття Слово – це вже було справою часу. І з часом склався колектив, який повірив у цю ідею. Композитор Віктор Крисько, класична співачка Ганна Се-

Культура

10.11.2023 — № 45 (74) мець з прекрасною дикцією, магічний скрипаль Кирило Стеценко. І навіть сам сивий Майстер, якому було цікаво, як посіяне ним зерно проростає в його духовних нащадках... Коли я побачив свої загублені дорогоцінні камінці – вони вже мали вигляд досить коштовний, але ще не досконалий, бо процес огранення лише почався. Але те, що ціла група людей вже доклалася до цієї праці, сколихнуло душу немолодого алмазошукача, який у проміжках між своїми поетичними експедиціями заробляв собі на життя на пісенній ниві. Отож, довелося й самому долучитися до цієї нелегкої і захопливої справи. Зізнаюся чесно, це був абсолютно новий етап мого життя – незвичний і захопливий – я багато що почав відкривати для себе. Зокрема те, що слово – навіть геніальне, можна так і не розкрити, не донести до слухача і глядача. А можна навпаки – надати йому такої сили, що воно вганятиме людей у майже гіпнотичний стан і вестиме їх аж до вершини справжнього катарсису, коли Слово вібрує і резонує в тілі, а час і простір втрачає значення, бо те,

що відбувається в цей момент – воно поза простором і часом.... І тут ще одна Істина нагадала про себе у всій красі. Справжній Майстер працює не так заради результату, як заради самого процесу. Бо творчість – це той божественний акт, який виправдовує наше існування на цьому світі, роблячи нас Творцями досі неіснуючих артефактів. А результат – успіх, слава, гроші – це не що інше, як пожинання (чи пожирання?) плодів своєї праці. Це також важливо, аби Майстри не помирали з голоду. Але від процесу вони отримують не менше задоволення, аніж від результату. Що або хто забезпечує результат? Цілий комплекс факторів – гарні менеджери та імпресаріо, засоби масової комунікації, і, звичайно ж, соціальний запит. З останнім фактором все гаразд, але наша інформаційна машина не орієнтована на продаж діамантів – у неї на потоці давно вже масова реалізація сяючих скляних бус і дешевої біжутерії. На жаль, ми є частиною цього суспільства і його міжособистісних відносин. І я не можу зібрати своїх друзів та колег і притягнути силоміць у гля-

дацький зал, бо одні зараз десь далеко, а у інших, як завжди, якісь термінові чи важливі справи... А ще є проблема – потрапити в інформаційний простір сьогодні можна або через великий скандал або через великий блат. А оскільки ми не належимо ні до розважального, ні до кримінального світу, то нам, відповідно, не світить... Але це ніколи не спиняло тих, хто знає, як працює механізм мистецького сприйняття. Миттєво продається лише те, на що створений попит, що тамує спрагу чи голод, що задовольняє інстинкти, що дивує чи розважає. Ну, а те, що працює на Душу, що потрапляє у серце, вибачте, на це треба мати час і велике бажання або розуміння... Знаючи все це, ми просто робимо справу. Ми – кайфуємо! Ми плачемо і на репетиціях, і на прогонах, і на самій виставі, коли раптом хтось із нас трохи змінює інтонацію якоїсь фрази – і слово несподівано обпікає душу і перехоплює подих... А ще – коли ти дивишся в зал – і бачиш, як людина плаче, не приховуючи своїх рясних сліз – ти починаєш плакати разом із нею, бо це щось неймовірне, це на рівні духовного єднання.

43

Бо сльози – вони також не завжди від горя, а часом від просвітлення, надії, вдячності і навіть насолоди... Ось тому після кожної репетиції чи чергового дійства ми почуваємось, як після Молитви. Саме тому і називається це Поетична Меса. Бо Господу краще чути поетичну мову. А комусь ближче поняття Слово – Зброя. Бо це також правда. Поетичне слово значно потужніше за довгі промови і пусті балачки. Бо від нього в душі залишається післясмак, як після дорого вина... Багато слів я промовив, але не певен, що переконав усіх. Тому раджу просто переглянути ці професійні фото, що зупинили окремі миттєвості нашого дійства. Ті емоції і та невербальна інформація, яка йде від них, можливо, скаже вам те, чого я не сказав словами. Тож, спробуйте відчути! Дякую Богові за все... Фото: Yuriy Priyatselyuk Про автора: Анатолій Матвійчук – Народний артист України, поет, композитор, журналіст, телеведучий, музичний аналітик, педагог, науковець.

44

Історія

Віктор Іщенко, Київ, «Сурма»

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

«Найкращий з усіх морпіхів»: Михайло Странк, українець, що став героєм Америки

10

листопада не лише день смерті Івана Котляревського, але й день народження іншого українця, що прославився на увесь світ. Командир загону морської піхоти американської армії Майкл Стренк разом зі своїми побратимами підняв американський стяг на вершині острова Іодзіма, що знаменувало не лише контроль над стратегічно важливою точкою у Тихому океані, а й спричинилось до капітуляції Японії у Другій світовій війні. Ту мить зафіксував на світлині воєнний кореспондент Джо Розенталь, за що отримав Пулітцерівську премію. А фотографія облетіла увесь світ. Михайло Странк народився 1919 року на десятий день місяця листопада на Пряшівщині у селі Орябина, що у Словаччині, неподалік кордону з Польщею. Це етнічні лемківські землі. Дотепер у рідному селі американського героя вивчають українську мову у дитсадку та школі. Варто сказати, що рідне село у Карпатах: навіть у 2000 словаки схильні помилково називати році там жило трохи більше ніж чотиСтранка словаком. Але це не так, адже ри сотні людей. У Франкліні Михайло він та його батьки були русинами, як закінчив середню школу. Після закінсебе називали тоді українці, та й гово- чення школи навчався у промисловорили вони лемківською говіркою укра- му технікумі. Мав веселу вдачу, гарно їнської мови. До того ж селяни з Оря- навчався. Як і личить українцеві, гарбини були активними співзасновника- но співав, а також опанував валторну, ми Руської Національної Ради в Старій був спортсменом, був капітаном бейЛюбовні. І пам’ятаємо з історії, що у сбольної команди. Потому півтора ролистопаді 1918-го Руська Національ- ку служив у Цивільному корпусі охона Рада проголосувала за приєднання рони навколишнього середовища, а Пряшівщини до України. А 1921 року відтак пішов працювати на будівницпід час офіційного перепису населення тво автострад. У жовтні 1939-го доброзафіксовано, що в Орябині понад 96% вольцем записався до Корпусу морнаселення становили українці. Бать- ської піхоти, що базувався у Пітсбурко Михайла Василь Стренк і його мати гу. Початкову підготовку пройшов на Марта, звичайно, вважали себе руси- острові Перріс. Після отримання званнами, себто українцями. Тож навряд ня рядового став вояком штабної роїхній син міг вважати себе словаком. ти. У січні 1941 року рядовий першого Холодної осені 1921 року, пере- класу Майкл Стренк зарахований до тнувши Атлантику, простий хлібо- Підготовчої роти «W». В Гуантанамо, роб з Пряшівщини Василь Странк з куди відправили його роту, Михайла надією на нове безбідне життя подав- перевели до 1-ї дивізії морської піхося до Пенсильванії, адже там потре- ти. 23 квітня отримав звання капрала. бували робочих рук і платили гроші. У вересні 1941-го разом з дивізією пеВ окрузі Камбрія він зумів влаштува- реїхав на службу до Північної Каролітися на роботу у вугільній шахті. По- ни. 26 січня 1942 року капрал Стренк над пів року важкої праці – і Василь, став сержантом. Улітку 1942-го його котрий записаний був у Штатах як перевели до елітного спецпідрозділу Чарльз, зібрав нарешті необхідну су- – 3-го батальйону рейдерів морської му для переїзду до Америки дружи- піхоти. Стренк пройшов битви за осни та сина. І ось 4 серпня 1922 року трів Павуву (лютий – березень 1943лайнер «Berengaria», на борту яко- го) та за Затоку імператриці Августи го були Марта та маленький Михай- (листопад 1943-го – січень 1944-го). ло, зайшов у порт Нью-Йорка. Сім’я На День святого Валентина Михайвозз’єдналася і почала нове життя на ло прибув до Сан-Дієґо, звідки вируновому континенті, нерідко згадую- шив одразу до сім’ї. Батьки відмовчи батьківщину. Жили вони у містеч- ляли його вертатися на фронт, проте ку Франклін в окрузі Камбрія у Пен- Михайло сказав: «На цій війні молоді сільванії. Воно було ще меншим за хлопці. І їм потрібна моя допомога».

Після повернення на службу сержант Стренк потрапив до 5-ї дивізії морської піхоти. Пройшов інтенсивну підготовку та виснажливі тренування на Гаваях. Відтак став командиром відділення. 19 лютого елітна дивізія морської піхоти армії США прибула на Іодзіму. 23 лютого загін Стренка отримав наказ: провести телефонну лінію на вершину 166-метрової гори Сурібаті. Для виконання наказу Стренк узяв групу з п’яти бійців, яку сам і очолив. Зі складу вони взяли прапор, прикріпивши його до залізної труби. До вершини добиралися вповз під градом ворожих куль. Фотокореспондент Джо Розенталь приєднався до них і сфотографував момент встановлення прапора на вершині острова. Світлина була опублікована майже в усіх американських газетах і журналах, а згодом стала найвідомішою фотографією Другої світової війни. Американська пошта виготовила поштову марку тиражем 150 млн. В боях за острів майже 7 тисяч американських морпіхів віддали свої життя. Але водночас втрати японців були втричі більшими. Ось яким важливим був той невеличкий клаптик землі посеред океану площею всього 23,7 кв. Км. Це була стратегічна точка, і морська піхота справилась зі своїм завданням. Після того Японія капітулювала. Побратими обожнювали Михайла, згадуючи його простоту в спілкуванні. Він був оптимістом і вселяв надію в те, що хлопці попри все зуміють вижити у воєнній м’ясорубці. Джеймс Бредні у книзі «Прапори наших батьків» використав спогади морпіхів, що

брали участь у тих боях. І вони називали Стренка «найбільшим морпіхом із морпіхів», а також характеризували як справжнього лідера та безстрашного воїна, що завжди був прикладом для інших. Він неодноразово казав підлеглим: «Йдіть за мною, і я постараюся повернути вас цілими матерям» («Follow me, and I’ll try to bring you all safely home to your mothers»). Капрал Блок згадував, що накази Стренка завжди виконувалися без жодних вагань, нарікань чи заперечень. Його бойовий побратим Голлі, що був поруч у момент смерті Михайла, розповідав, що «він був найкращим з усіх морпіхів, кого я знав». Але немилосердна смерть нагло застала героя: 1 березня американська артилерія накрила ділянку, де перебував загін Стренка… Похований він на Арлінгтонському національному цвинтарі. Бронзова Зірка з літерою «V» за хоробрість, Пурпурне Серце, Стрічка учасника бойових дій (ВМС США), Подяка Президента (нагороджений 6 разів), медаль за зразкову поведінку, Пам’ятна медаль оборони США, медаль «За Американську кампанію», медаль «За азійсько-тихоокеанську кампанію» (нагороджений 5 разів); медаль Перемоги у Другій світовій війні. Такий перелік нагород американського героя українського походження Майкла Стренка. У 2006 році Клінт Іствуд зняв історичний фільм «Прапори наших батьків», де розповідається про битву за Іодзіму. Пам’ять Михайла вшанована і в Україні: 2015 року в Ужгороді встановлена скульптурна композиція.

45

10.11.2023 — № 45 (74)

FANTASY ISLAND SCHOOLS FOR KIDS ПРИЙМАЄ НОВИХ УКРАЇНСЬКИХ ШКОЛЯРІВ ДО ЯСЕЛ, ДОШКІЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ ТА ДИТЯЧИХ САДКІВ! Ми готуємо свіжі традиційні східноєвропейські страви. (У нас є український кухар!)

Щодня три свіжоприготовані страви!

Ми РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ ТА ПОЛЬСЬКОЮ МОВАМИ, маємо багато українських студентів і будемо сприяти інтеграції українських дітей в американське суспільство.

CALL NOW! 773-206-4627 E-MAIL: BEATABIELIC@GMAIL.COM OUR WEBSITE: FANTASYISLANDSCHOOLSFORKIDS.COM

У нашій школі ваші діти вивчать англійську, але ніколи не забудуть українську! Також надамо батькам БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ ЩОДО ДЕРЖАВНОЇ ДОПОМОГИ!

46

Здоров’я

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Як зробити харчування дитини здоровим? 4 лайфхаки Віктор Мандзяк, бачить дорогою до школи, а їжа з якою Львів, вона знайома так би мовити особисто «Сурма» – та, яку вона відчула на смак. Люди, а

ще більше маленькі люди, харчові неку їжу люблять діти? Насам- офоби. Діти вкрай примхливі в плані перед солодку. Любов до со- їжі, бо вони біологічні машини... малодкого вроджена, а в малень- шинки. Звісно, біологічній машинці ких діток ще й загострена. Виробники потрібні калорії, але не менш важлисолодких газованих вод, від гіганта во не запхати до рота чогось отруйноCoca-Cola до умовної ТМ «Солоду- го, зіпсованого чи неїстівного. Єдиний ся», добре знають, що 10%-й розчин смак, якого не бояться діти – солодке. цукру найбільш смакує безшерстому Гірке сприймається як отруйне, киспримату. А приматику? Для дітей тут ле – як зіпсоване або нестигле, а до сопрацює правило «чим більше – тим лоного дітям взагалі байдуже. Тому краще», дай мені солодкого, більше фраза «Мій Василько не любить овоі частіше. Три столові ложки цукру в чі, рибу, м’ясо, фрукти і гречку» – це склянці молока? Ням. ні про що. Він не любить, бо він обеДо речі, щодо «більше». Задумай- режна біологічна машинка. тесь, ви в літню полудневу спеку, гуМи, батьки, відповідальні за те, що ляючи зі своєю семилітньою доцею, наші діти полюблять. Відповідальні купуєте вам обидвом ідентичне мо- за те, які харчові звички вони понерозиво, ідентичної ваги, в ідентичній суть в доросле життя. І це той випаобгортці, хоч вага ваших тіл різнить- док, коли пускати справу на самотік ся в 4 рази. Хочеш побути на її місці? не варто. Адже за замовчуванням люЗ’їж чотири морозива за раз. І прошу дині, великій чи малій, калорійна їжа тебе, не «вумнічай» мені про «расту- смакує більше, ніж некалорійна. І якщій» організм, процеси розвитку ор- що твоя дитина причаститься до цуганізму потребують до смішного ма- крованої води замість звичайної воло калорій. ди; до яблучного пирога замість яблуЯку ще їжу любить дитина? Ту, з ка; сметани – замість кефіру; булочки якою вона знайома. Ні, не та жовтобо- – замість цільнозернового хліба; чіпсів ка грушка з сусідського садка, яку вона – замість печеної бульби, вірогідність

Я

www.oc-gear.com

Overton Chicago Gear – Addison шукає оператора термічної обробки/стажиста (повний робочий день) – шукає працьовитого працівника, який бажає будувати печі та навчитися працювати з різним обладнанням. Попередній досвід термічної обробки, готовність працювати понаднормово та обов’язково володіти англійською мовою, понаднормова робота потрібна за потреби. Зателефонуйте до Bogie 773-638-0508 Ext. 347 bklosek@oc-gear.com розмовляє англійською/польською

www.oc-gear.com

Overton Chicago Gear – Addison шукає досвідченого інспектора з контролю якості, який відповідатиме за перевірку деталей, читання відбитків, допомагатиме з калібруванням та виконуватиме інші обов’язки відділу. Повинен вміти працювати з мікрометрами та різними вимірювальними приладами. Має говорити англійською. Оплата відповідно до досвіду. Зателефонуйте до Bogie 773-638-0508 Ext. 347 bklosek@oc-gear.com розмовляє англійською/польською

нажити зайві кілограми в неї збільшена в рази, якщо не в десятки разів. ОК, діти не люблять незнайому їжу. І, мабуть, обіцяні золоті гори за спожитий огірок, не призведуть до того, що у 18 років твоє чадо наб’є татуху FANAT OGIRKIV. По-перше, обіцянки винагороди за їжу знижують вподобання цієї їжі, а по-друге, щоб дитині полюбити нову їжу, якщо вона не надто смачна, її треба спожити 8-10 разів. Тому нам потрібен науковий підхід, а саме (я тебе здивую) Павлов зі своїми умовними рефлексами вкупі зі Скіннером і Ватсоном (не тим, що кєнтувався з Холмсом). Про класичне обумовлення почитаєте самостійно, бо це нудно, я таке не люблю, тому перейду відразу до практичних питань, а саме до обіцяних лайфхаків...

кисломолочний сир з варенням – ідеальні приклади.

ЛАЙФХАК 3: ПОЄДНАЙ БАЖАНЕ З ВЕСЕЛОЩАМИ Їжа в контексті веселощів покращує вподобання такої їжі. А яка в нас їжа асоціюється з веселощами? Що ми їмо на забавах? Га? Торти, ковбаси і всякі олів’є – це ще з дитинства в нас асоціюється зі святом, а отже посилює нашу тягу до такої їжі. Діти люблять ігри, користуйся цим. Ложка за маму, ложка за сусіда – працює. Нарізати овочі різними фігурками – працює. Дозволити дитині взяти участь в приготуванні їжі, а потім спожити цю вищу кухню – працює. ВлашЛАЙФХАК 1: ПОЄДНАЙ тувати двобій між огірком і морквою, а БАЖАНЕ ЗІ СМАЧНИМ потім з’їсти переможця – працює. МоЯкщо ти хочеш, щоб твоє чадо по- зок дитини запам’ятає: огірок = прилюбило певну їжу, поєднай її з їжею, кольно, а прикольно треба повторити. яку воно вже любить. Твоя дитина любить парові котлетки? Поклади на та- ЛАЙФХАК 4: ПОЄДНАЙ рілку до них помідори. Їй смакує гу- БАЖАНЕ З ГОЛОДОМ ляш? Додай гречку. Вимагає карСократ казав, голод – найкраща топляне пюре? Пюре із запеченим приправа до їжі. Голодному смакує все, лососем, сір. Але часовий проміжок і запам’ятовується мозком як смачміж потраплянням до рота «смачної» не. Звісно, якщо дитина постійно хаі «корисної їжі» повинен бути не біль- пає зі столу печенюшки (які чомусь на ше 9 секунд. Тобто, першу ложку – пю- ньому лежать), залазить в холодильре за маму, другу ложку – риба за тата, ник, подивитись, чи мама поновила пюре за бабу, рибу за Тузіка. запаси його улюблених солодких йогуртів «Растішка Вісцерального ЖиЛАЙФХАК 2: ПОЄДНАЙ ру», тобто харчується імпульсивно, то БАЖАНЕ З КАЛОРІЯМИ по-справжньому голодною вона буМи вчимо свій організм люби- ває рідко. Дай дитині добре проголоти певну їжу завдяки метаболічним датись, а тоді постав перед нею те, що ефектам, які вона викликає в організ- вона не любить, але вартувало би помі. Алкоголіку смакує об’єктивно ги- любити. Сократ не дасть збрехати, дидотна на смак горілка через «звеселя- тині засмакує, і з часом вона захоче ючі» ефекти, які вона викликає. Ми таке їсти не будучи й дуже голодною. долаємо свою вроджену відразу до гіркого смаку і жити не можемо без ка- ТРИ СЛОВА НА КІНЕЦЬ ви, бо кофеїн нас стимулює. А одна з За замовчуванням, великі і мапричин, чому нам смакує калорійна ленькі люди люблять енергетично їжа – велика кількість життєдайної щільну (калорійну) їжу. А щоб полюенергії, яка з’являється в крові після бити їжу, яка покращує здоров’я і фіїї споживання. Ми вчимось любити гуру, потрібно докласти зусиль. Звичпевну їжу, як і фільми жахів, шопінг, ка має велику силу. Корисні звички азартні ігри, спорт, секс, цигарки, че- твоя дитина може пронести через все рез різні плюшки, які вони нам да- життя (погані теж). Хай ці 4 лайфхають, і які ми не завжди усвідомлює- ки допомагають тобі формувати в свомо. Усвідомити, що в твоїй крові пла- го чада звичку харчуватись здорово і ває забагато глюкози неможливо, але різноманітно. організм запам’ятає, шо ти пхав до роВсе. та десятки хвилин тому і змусить теP.S. Ці ж лайфхаки можна (требе це полюбити. ба) застосувати щодо дорослої люІ як ми можемо цим скористатись? дини, тобто до подружжя, коханки, Якщо я з’їм броколі й відразу за ни- брата, свата і себе коханого (всім їм ми чебурек, звідки організму знати, з турботою дай почитати цю статтю, що з двох продуктів принесло багато а собі збережи, щоб потім освіжити калорій? Нізвідки. Тому поєднай в од- в пам’яті). ному прийомі їжі своєї дитини «смачInstagram: viktor_mandziak ну» і «корисну» їжу, і дитина полюFacebook: Мандзяк Віктор бить «корисну». Мед з вівсянкою чи

47

10.11.2023 — № 45 (74)

Відкрийте для себе світ краси! Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic – салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.

Ми пропонуємо:

387 Shuman Boulevard suite 203w, Naperville, IL, USA medbeautyclinic23@gmail.com

773-326-5809

Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc.

Óêðà¿íñüêå ðàä³î 1240AM Online 24/7

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923 або за кодом

З понеділка по п’ятницю з 10 АМ до 11 АМ та з 5 PM до 7 PM

А ми тую червону калину підіймемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 5050 North Cumberland Avenue,

þĞēęĝę ĀĞİiĢęěđ ñĝđİiĢęěđ ûģİĬĢģĠđ Завжди цiкавi гостi

Suite 18-S, Norridge, IL 60706 www.radiouachicago.com uausamedia@gmail.com Phones: (773) 697 3923 (773) 818 7712

Рахунок в Selfreliance 177162 Áóäüìî ðàçîì, âñòàíîâ³òü äîäàòîê! Ñëóõàéòå óêðà¿íñüêå 24/7

48

Спорт

Михайло Яровенко, Буча, «Сурма»

С

ьогодні у нас не буде конкретної теми і ми з вами поговоримо про події, які відбулися у спортивному світі протягом тижня. Розберемо диво-перемогу «Шахтаря» над «Барселоною», заглянемо у майбутнє і минуле ситуації з міністром молоді та спорту нашої держави, а також дізнаємося, чому УЄФА дуже сильно не хоче, щоб ми їхали на чемпіонат Європи з футболу та що вона для цього робить. ГІРНИКИ ПЕРЕМОГЛИ БАРСУ

Гамбург-Донецьк-Барселона-Житомир… Що спільного у цих населених пунктів? Дуже просто, усі вони були на слуху у вівторок. Адже в німецькому Гамбурзі «Шахтар» з Донецька зустрівся з «Барселоною» з Барселони, а єдиний гол у матчі забив Данило Сікан з Житомира. Перемогти у номінально домашньому матчі нам було конче необхідно, адже бодай одна перемога над фаворитами групи дозволила б донеччанам поборотися не тільки за місце у Лізі Європи навесні, а й загалом – за право на плей-оф Ліги чемпіонів. «Шахтар» розпочав євросезон з поразки від «Порту» (1:3) та вольової перемоги над «Антверпеном» (3:2). А у першій грі з «Барселоною» на виїзді донеччани поступились з рахунком 1:2. Натомість «Барселона» виграла усі три матчі першого кола, очоливши турнірну таблицю групи Н. Навіть нічия у другій грі з «Шахтарем» гарантувала каталонцям перший за три роки вихід у плей-оф ЛЧ. Перший небезпечний момент «гірники» створили на 16-й хвилині: Микола Матвієнко отримав закидання у штрафний майданчик з глибини, але з гострого кута пробив у коліно воротарю каталонців Марку-Андре тер Штегену. Наприкінці першого тайму «Шахтар» вийшов уперед: Георгій Судаков виконав діагональну передачу на Георгія Гочолейшвілі, той подав з правого флангу у штрафний, а Данило Сікан виграв верхову дуель із захисниками «Барселони» та відправив м’яч

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Огляд спортивних новин тижня: сенсація «Шахтаря», звільнення Гутцайта та щось іще у ворота. На початку другого тайму удари Сікана та Гочолейшвілі парирував тер Штеген. «Барселона» відповіла небезпечними спробами у виконанні Рафіньї та Феррана Торреса. На 87-й хвилині Невертон забив другий гол «Шахтаря», однак лайнсмен підняв прапорець, зафіксувавши офсайд у бразильця. У кінці матчу «синьо-гранатові» влаштували натиск на ворота «Шахтаря», проте українська команда зберегла переможний рахунок – 1:0. Я не буду особливо вдаватися у статистичні дані щодо очних виступів, натомість просто згадаю матч (один з перших, який я побачив у виконанні гірників), коли «Шахтар» у сезоні 2008/09 обіграв каталонців і в тому ж сезоні взяв Кубок УЄФА. Сподіватимемося на такі ж тенденції.

літику в умовах війни. На сторінках «Сурми» був матеріал про Міжнародний олімпійський комітет і його дивні рішення та заяви, але міністерство Гутцайта у якийсь момент просто заборонило виступати українським спортсменам разом з представниками росії та білорусі. Через це були випадки зміни громадянства українських атлетів, які хотіли займатися спортом, але наше міністерство обрало тактику «ми не можемо, тоді ви не будете». Згодом цей бойкот зняли, але ситуа«Італія повинна кваліфікуватися ція доволі показова. на Євро-2024. Інакше це буде катастрофа. Збірна Італії надто важлива. УЄФА НЕ ХОЧЕ, ЩОБ МИ Я думаю, що Італія виграє в України», БУЛИ НА ЄВРО-2024 – сказав він. Ну що тут можна додати? Для організації, у якої «газпром» був головним спонсором довгі роки, категорично не можна допустити нашу збірну на такий важливий турнір. Але, знаєГУТЦАЙТ ПОДАВ У ВІДСТАВКУ те, нічого страшного. Я переконаний, що після усіх цих маніпуляцій нам буде ще солодше святкувати наш вихід у фінальну частину ЧЄ-2024. У НХЛ ЗІГРАЛИ НАЙРЕЗУЛЬТАТИВНІШИЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

Міністр молоді та спорту України Вадим Гутцайт написав заяву на звільнення. «Скоро майже рік, як я перебуваю на посадах міністра молоді та спорту України та президента Національного олімпійського комітету України. За цей рік було багато маніпулювань стосовно моїх повноважень, ухвалених рішень та поєднання цих посад», – написав він на своїй сторінці у Facebook. Міністерство молоді та спорту Гутцайт очолював з березня 2020 року, змінивши на посаді Володимира Бородянського. До Кабінету міністрів України функціонер прийшов у статусі чинного очільника Національної федерації фехтування України. У листопаді 2022 року Гутцайт замінив Сергія Бубку на посту президента Національного олімпійського комітету України й відтоді поєднував обидві посади. Перед виборами очільника організації він анонсував, що в разі свого обрання залишить посаду міністра, але на це йому знадобився рік. Схоже, що за «доброю» традицією це буде ще один міністр, який «начудив» та піде з оплесками, як от, наприклад, Резніков зовсім нещодавно. Особисто для мене це людина, яка повністю провалила спортивну по-

Також цікавий інцидент стався з нашої збірною командою з футболу перед вирішальним матчем у відборі на чемпіонат Європи. З’ясувалося, що італійці, з якими нам і належить зіграти, почали чинити тиск на УЄФА, оскільки перед матчем з Україною їм доведеться провести складний поєдинок проти Північної Македонії. При цьому, згідно із жеребкуванням, в України перед матчем з італійцями вільне вікно і можливість цілеспрямовано підготуватися до вирішального поєдинку проти Італії. Італійці незадоволені тим, що їхня команда витратить багато сил у матчі за 3 дні до зустрічі з Україною. При цьому УЄФА погодилася з італійцями і почала чинити тиск на Україну, намагаючись змусити УАФ провести товариський поєдинок проти збірної Лаосу. Україна категорично відмовилася від цього варіанту і погодилася лише провести товариський матч проти польського футбольного клубу «Лехія», в межах якого буде можна здійснити по 10 замін, знизивши фізичне навантаження на футболістів. Пізніше Головний тренер збірної Сергій Ребров підтвердив скандальну спробу УЄФА чинити тиск на Україну. До речі, цікаво, що кілька тижнів тому Президент УЄФА Александер Чеферін заявляв про бажання, щоб на Євро-2024 вийшла збірна Італії, а не Україна.

Ну і завершимо наш огляд цікавим рекордом з морозним присмаком. У суботу, 5 листопада, у НХЛ було зіграно найрезультативніший день в історії. За підсумками цього дня команди провели 15 матчів та забили сумарно 114 голів, включаючи переможні кидки у булітних серіях. Цей результат є новим рекордом НХЛ. Раніше найрезультативнішим ігровим днем в історії ліги було 29 квітня 2022 року. Того дня команди забили 104 голи. Варто зауважити, що до дев’яти найрезультативніших ігрових днів у році потрапили сім днів за останні два сезони у НХЛ. З огляду на спортивні новини хочеться побажати читачам частіше приємно дивувати усіх навколо, відсіювати усе зайве зі свого життя, йти до своєї мети, навіть коли весь світ проти тебе, а також мати якомога більше результативних днів.

10.11.2023 — № 45 (74)

49

50

Літературна сторінка

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

Весілля, що не відбулося Петро Масляк, Київ, «Сурма»

У

середині 80-х років ХХ ст. я працював заступником декана одного з факультетів Київського державного університету з навчально-виховної роботи. Знаєте, в деяких установах і навчальних закладах керівник виконує обов’язки такого собі весільного генерала, а «віз» тягнуть його заступники. Звичайно, в університетах це насамперед заступник декана з навчально-виховної роботи. Від складання навчальних планів до щоденної марудної роботи зі студентами, від підписування всіляких документів, яких іноді сотні, до роботи в гуртожитку чи на практиках. Одним словом, роботи вистачало і була вона іноді цікава та давала приводи для певних життєвих узагальнень. Одного дня навесні роботи було особливо багато. Вчора хтось палив цигарки на п’ятому поверсі нашого гуртожитку і кинув недопалок униз. Він потрапив на труси, що сушилися на балконі третього поверху, на який виходили двері з коридору. Труси загорілися. Вогонь перекинувся на чи-

юсь сорочку, яка теж сушилася там. Потім зайнялися штани. Все швидко загасили, але деякі студенти не мали в чому йти на заняття. Звичайно, що винним виявився заступник декана, який погано працює зі студентами, не так їх виховує, не знайшов правильних слів, щоб переконати «молодьож» (так мені і сказали), що курити на балконі не можна. Потім виявилося, що деякі студенти, які не бажали їхати на практику, принесли до деканату липові довідки зі студентської поліклініки. Довелося і з ними розбиратися. І тут раптом зателефонував ректор. Хтось зі студентів написав у міліцію, що в

Allroad Logistics Inc. Тракова компанія запрошує на роботу ВЛАСНИКІВ ТРАКІВ на локальні та довгі дистанції. Вчасна оплата Хороші умови Вигідна співпраця allroadlogisticsin@gmail.com

Тел. 708-261-2884

Ñõóäíåííÿ íàçàâæäè корекція раціону допомога у розладі харчування рецепти правильного харчування збирання продуктової корзини

Àíàñòàñ³ÿ 312-874-9824

пізніше. – Я повернувся на факультет і одразу потрапив до круговерті його щоденного життя. Студенти вам не дадуть скучати. Це вже точно. Аж ось до кабінету зайшов високий, стрункий і симпатичний студент, якого я не знав. Він назвав себе і факультет, де навчається. – Я до вас не в зовсім звичайній справі, – досить невимушено заявив відвідувач. – Чи не могли ми з вами поговорити конфіденційно? І чи не були б ви так ласкаві для цього на п’ять хвилин зачинити на ключ двері, оскільки ваші студенти не дадуть спокійно поспілкуватися ні хвилини? Я пішов до дверей і замкнув їх на ключ. – Слухаю вас, – я всівся за стіл і запросив присісти й студента. нього в гуртожитку поцупили гама– Я знаю, що у вас навчається на нець. І ось до ректора прийшов якийсь третьому курсі студентка така-то. – Він лейтенант з міліції. Звичайно, ректора назвав прізвище. страшенно обурило, що його відвідала – Так, я її ще не забув, нещодавно така молода і в такому низькому чині розбиралися з нею. З нею і її заявою, людина. То зараз цей міліціонер при- – відповів я. Відвідувач зовсім спокіййде до мене, оскільки ні декана, ні йо- но подивився на мене. го заступника того факультету, де на– Чи була обґрунтована її заява і про вчається окрадений студент, зараз не що в ній йшлося? – запитав він мене. можуть знайти, а проблему треба ви– А ви, вибачайте, хто цій студентрішити негайно. До мене звертають- ці будете? – я прискіпливо подивився й тому, що наші студенти теж жи- ся відвідувачу в очі. вуть в цьому гуртожитку, де поцупи– Я студент факультету кібернетили гаманець. ки. В цьому році закінчую універсиНе встиг я перевести дух після тет. Киянин, і хотів би одружитися з дзвінка ректора, як до мене прийшла тією студенткою, яка написала заяву. студентка із заявою, що викладач по- Знаєте, це у мене кохання з першого ставив їй не таку оцінку, як вона хоті- погляду. Буває ж так, хоча я й кібернела. Вимушений був викликати з до- тик. Тому я всі ці місяці був в неадекму викладача і в присутності свідків, ватному стані. Ви ж розумієте мене? вже мав певний досвід, розбиратися – Можу лише побажати вам щастя, зі студенткою. Це нічого не дало. Як – усміхнувся я. – Але чим я можу бути студентка, так і викладач стояли на вам корисним? своєму. Викладач сходив на кафедру – Я чув від своєї коханої, що студені приніс результати роботи цієї сту- ти вашого факультету вважають вас дентки протягом семестру і матері- розумною і справедливою людиною. али письмового іспиту. Підстав для – Їм видніше, – знову усміхнувся звинувачення викладача не було. То- я. – Заява вашої коханої не була вмоді студентка вже усно звинуватила ви- тивована. Крім того, вона ще й звикладача в тому, що той під час іспиту нуватила викладача в сексуальному відверто залицявся до неї. Довелося домаганні, чого не було. Ви задововикликати студентів, які були присут- лені? Більше мені вам нічого сказати. ні на іспиті. Вони підтвердили слова Чи ви прийшли за порадою? Одружувикладача, що ніякого залицяння не ватися вам чи ні? було. Потім прийшов молодий міліці– Саме так. Дякую. Я отримав всю онер і ми пішли до гуртожитку розби- необхідну мені інформацію. Весілля ратися з незнайомими мені студента- не буде. Чари кохання з першого поми з іншого факультету. Заодно зро- гляду розвіялися. Я не дурень. Якою б бив наліт на кімнати, де живуть наші привабливою і розумною не була моя студенти. А то вони щось розслаби- наречена, але вона людина однозначлися. На кухні безлад, у кімнатах теж но підла. В житті всяке буває. І колись, немає належного порядку. як не дійде до ладу, вона напише заНаступного дня в мене були лек- яву й на мене, звинуватить мене в усіх ції, семінарські заняття і педагогічна мислимих і немислимих гріхах. Ввапрактика. Довелося віддуватися дека- жайте, що прожили своє життя не дану, до чого він не звик. ром. Хоча б одній людині ви врятува– Ви ставтеся творчо до власної ро- ли життя. Може, ще колись зведе нас боти. Навіщо вам сидіти на уроках, які доля і тоді допоможу вам я. дають у школі наші студенти, – переІ кібернетик простягнув мені руку й конував він мене. – Тут до вас зранку пішов до дверей. Я відчинив їх і застав добивається якийсь студент. Не з на- під дверима цілу вервечку студентів шого факультету. Зі мною говорити із заявами. Нестандартний день провідмовився. Каже, що прийде до вас довжився дуже стандартно.

51

10.11.2023 — № 45 (74)

NORTH SUBURBAN PHARMACY УКРАЇНСЬКОМОВНА АПТЕКА Безкоштовна доставка Консультація щодо лікарського призначення Допомога з вибором Medicare part D В наявності українські трави, настойки та олії, а також деякі ліки без рецепту Швидке та дружнє обслуговування гарантовано Приймаємо всі види страхувань, включаючи державну допомогу та Medicare

4954 OAKTON ST., PHONE: 847.674.0707 SKOKIE, IL 60077 FAX: 847.674.0808 Golden

Beauty

Nourishing Pumpkin Facial LED Light Therapy Facial Vacuum massage Pressotherapy Body Wrap UItrasonic cavitation Oxygen Mask Facial Deep Pore Cleansing Wood Theraphy

By Hrystyna Klym

goldenbe auty.com

Eyelash Lifting Facial massage Far Infrared Sauna Chemical Peels Microneedling Custom Fatial Radio FPT Waxing

52

Берегиня

surma.com.ua

СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА.

№ 45 (74) — 10.11.2023

«сливка» – вони пружні та майже без кісточок, мені ж подобаються рожеві томати або сорт «бичаче серце». Солодкий перець – ще один інгредієнт гаспачо. Іспанці люблять добиватися яскраво-червоного кольору супу, тому обирають червоний солодкий перець, але цілком можна використовувати і зелений, і жовтий, і помаранчевий. У гаспачо можна додавати навіть огірки зі шкіркою, але без насіння, а також гарбуз і моркву. ІНГРЕДІЄНТИ 2 великих томати 1 солодкий перець 3 зубчики часнику 2 гілочки петрушки ½ перцю чилі 2-3 гілочки м’яти 2 ст. л. оливкової олії 2 ст. л. бальзамічного оцту 3-4 скибочки багету Сіль і перець за смаком

ХОЛОДНИЙ СУП ЗА 10 ХВИЛИН. РЕЦЕПТ СПРАВЖНЬОГО ГАСПАЧО Гаспачо – це страва іспанської кухні, основний інгредієнт якої – томати. Цей суп ідеальний для літа, так як легкий, але одночасно ситний. Його швидко готувати та можна взяти з собою на пікнік або як перекус на роботу. Утім, гаспачо цілком може бути й фрешем. До слова, на курортах Іспанії навіть можна купити морозиво зі смаком гаспачо – ось такий популярний тут цей суп.

КРОК 1 Помийте 2 томати та зробіть знизу кожного з них хрестоподібні надрізи. Ви можете вибрати томати червоного кольору, а також взяти жовті й чорні, щоб отримати більш насичений колір супу. Головна умова – томати повинні бути м’ясистими.

ЯК ПРИГОТУВАТИ ІДЕАЛЬНИЙ ІСПАНСЬКИЙ ГАСПАЧО? Томати. Успіх гаспачо залежить від того, які томати ви вибрали. КраКРОК 2 щий варіант – соковиті рожеві томати Закип’ятіть воду в сотейнику та й прямо з грядки. Утім, якщо купуєте опустіть томати з надрізами в киплятомати на базарі, то обов’язково бе- чу воду на 1-2 хвилини. ріть ті, які з хвостиками. Якщо хвостик відірваний, вважайте 50% аромаКРОК 3 ту томата випарувалося. Іспанці люПісля цього акуратно зніміть із тоблять готувати гаспачо з томатів сорту матів тонку шкірку. В Іспанії, як пра2 ст. л. соняшникової олії 1 яєчний жовток 2 гілочки свіжого чебрецю 50 г вершкового масла (+30 г для змащування форми та 30 г для змащування пирога)

вило, шкірку з овочів не знімають, бо в ній багато вітамінів, але без шкірки структура гаспачо буде ніжнішою. Я обираю другий варіант. КРОК 4 Наріжте томати й один солодкий перець довільними шматками. Далі помийте 2 гілочки петрушки та 2-3 гілочки м’яти. КРОК 5 Перекладіть томати з перцем, листочки м’яти й петрушки в блендер. Додайте 3 зубчики часнику та половину перцю чилі. Якщо любите гостріше, можете використовувати весь перець чилі, але попередньо видаліть з нього плодоніжку й насіння. КРОК 6 Додайте перець і сіль за смаком, а також 2 ст. л. оливкової олії. Перебийте все разом у блендері. КРОК 7 Обсмажте 3-4 скибочки багету або білого батону на сухій пательні та скропіть трохи соняшниковою олією перед подачею. Хрусткі скибочки хліба можна зробити й в духовці при температурі 180 градусів, запікаючи 7 хвилин. КРОК 8 Перед тим, як подавати суп, неодмінно охолодіть його – на кілька годин поставте його в холодильник. Подавайте в замороженої тарілці – трохи змочіть її водою та поставте в морозильну камеру на 10 хвилин. При подачі додайте в суп 2 ст. л. бальзамічного оцту та покладіть зверху хрусткі скибочку хліба. КРОК 4 Додайте до фаршу 1 ст. л. томатної пасти та листочки 2 гілочок чебрецю. Посоліть та поперчіть до смаку.

КРОК 5 Розігрійте духовку до 180 градусів. Форму для запікання натріть роздушеКРОК 1 Ретельно помийте 1 кг картоплі ним зубчиком часнику та змастіть 30 та викладіть у каструлю. Залийте во- г розм’якшеного вершкового масла. дою, додайте дрібку солі та варіть до готовності, це приблизно 25 хвилин. КРОК 6 Дайте готовій картоплі трохи охолоНа дно форми викладіть половину нути та очистьте від шкірки. Додай- картопляного пюре, а зверху – яловите 50 г вершкового масла, 1 жовток та чий фарш з цибулею, рівномірно розпотовчіть у пюре. Скуштуйте і посо- поділіть лопаткою. УЛЮБЛЕНА СТРАВА БРИТАНЦІВ. літь до смаку. М’ЯСНИЙ ПИРІГ З КАРТОПЛЯНИМ ПЮРЕ КРОК 7 ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА КРОК 2 На м’ясо викладіть другу половиВи знайдете насичений смаком та тично всією Європою, так само як і віОчистьте цибулину та зубчик час- ну картопляного пюре та розподіліть. дуже ніжний пастуший чи то вівчар- домий німецький цибулевий пиріг із нику, подрібніть. Розігрійте патель- Змастіть картоплю 30 г розм’якшеноський пиріг в меню чи не кожного па- сиром. ню з 2 ст. л. соняшникової олії та об- го вершкового масла. Поставте пиріг бу Великої Британії та Ірландії. Ця смажте їх до м’якості цибулі. запікатися у розігріту до 180 градусів страва там дуже давно стала класикою. ІНГРЕДІЄНТИ духовку на 35 хвилин. Його роблять з картопляного пюре 500 г яловичого фаршу КРОК 3 та начинкою з м’ясного фаршу. Він 1 кг картоплі Викладіть на пательню 500 г ялоСмачного! дуже соковитий та легкий в приго- 1 ст. л. томатної пасти вичого фаршу та перемішайте лопаттуванні. Тому не дивно, що цей м’яс- 1 ріпчаста цибуля кою. Смажте на середньому вогні проПідготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/ ний пиріг швидко поширився прак- 2 зубчики часнику тягом 5 хвилин.

10.11.2023 — № 45 (74)

53

54

surma.com.ua g o" w w

№ 45 (74) — 10.11.2023

ǝǒǗǘǍǙǍ Ǐ ǐǍǔǒǟDŽ

¯®¢­Å²¼ ±¢®Æ ¤ ­Å §°®¡Å²¼ ´®²® ­ ²¥«¥´®­ ² ­ ¤Å¸«Å²¼ § ¯®¢­¥­³ ² ¡«¨·ª³ ­ ¬ ­ H PDLO XDXVDPHGLD#JPDLO FRP ¡® ­ ²¥«¥´®­ Рű«¿ ²®£® ¿ª ¬¨ ®²°¨¬ ì® § ¯®¢­¥­³ ´®°¬³ ¬¨ §¢Ó¿¦¥¬®±¿ § ¬¨ ² ¢¨¸«¥¬® ­¥®¡µÅ¤­³ ´®°¬³ ¤«¿ ®¯« ²¨ § ¯Å¤¯¨±ª³ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǟǍ ǚǍ

­®¬¥°Å¢ BBBBB ­®¬¥°Å¢ BBBBB ­®¬¥°Å¢ BBBBBB 1$0( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $''5(66 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3+21( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0$,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$<0(17 Ð 3OHDVH FKHFN RQH &$6+ BBBBBBB &$5' BBBBBBBB &+(&. BBBBBBBB =(//2 BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

773-818-7712

uausamedia@gmail.com

ЗАБИРАЄМО ПОСИЛКИ З ВАШОГО ДОМУ, БЕЗ ДОДАТКОВОЇ ОПЛАТИ

Виклик кур’єра за номером телефону

312-404-1923 дзвінки та смс

ПРИ ПОШКОДЖЕННІ ПЛІВКИ ПЕРЕВІРЯЙТЕ ВМІСТ ПОСИЛКИ

DOLYNKA.com

www.

CHECK THE PARCEL WHEN THE TAPE IS BROKEN

55

10.11.2023 — № 45 (74)

UNIVERSE CARRIER

UNIVERSE CARRIER

це логістична компанія, яка за 12 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.

Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг. Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).

WWW.UNIVERSECARRIER.COM 14351 WEBER DR, HUNTLEY, IL 60142

Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх водіїв і маємо найновіші та найбезпечніші вантажівки. Використовуючи запатентовану технологію, ми можемо оптимізувати режим обслуговування, який найкраще відповідатиме вашим потребам, і забезпечити активне відстеження кожного відправлення. Ми завжди раді бачити у своїй команді водіїв з досвідом, а також без досвіду, адже у нас є програма тренування, де ви можете швидко навчитись і стати невід’ємною частиною нашої компанії.

Працювати з нами - це зростати щодня!

56

surma.com.ua

№ 45 (74) — 10.11.2023

773-634-0492 4136 United Pkwy, Schiller Park, Chicago 60174 info@ua-resistance.org natalie@ua-resistance.org

Скрізь плач, і стогін, і ридання, Несмілі поклики, слабі, На долю марні нарікання І чола, схилені в журбі. Над давнім лихом України Жалкуєм-тужим в кожний час, З плачем ждемо тії години, Коли спадуть кайдани з нас

Ті сльози розтроюдять рани, Загоїтись їм не дадуть. Заржавіють від сліз кайдани, Самі ж ніколи не спадуть! Нащо даремнії скорботи? Назад нема нам воріття! Берімось краще до роботи, Змагаймось за нове життя! (Л. Українка)

Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì ñëàâà!