"Сурма" – українська незалежна газета. №125-2024 by SurmaNewspaper

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

15 E Palatine Rd, Ste.104, Prospect Heights, IL 60070.

TRUCK DOT SIGNS

(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,

FLEET GRAPHICS

(БРЕНДУВАННЯ

CLOTHING BRANDING

(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)

WIDE FORMAT PRINTING

(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)

DIGITAL PRINTING

(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )

Vector Graphic Studio, Inc .

vector graphic_studio

1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143

@vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us

Dental

Oral

Dental

Oral

Dental

Root

Dental

з України, а нині викладача шахів Олександра ШИМАНСЬКОГО. У

же третій рік поспіль у Чикаго відбувається шаховий турнір за підтримки Української кредитної спілки «Самопоміч» в Сполучених Штатах Америки.

Перший турнір з призовим фондом від «Самопомочі» у

маючи лише 2-й розряд, вже грає на рівні першорозрядника.

Варто зауважити, що у наших зма-

ганнях переважно беруть участь діти, які приїхали в США, рятуючись від війни в Україні. З початком повномасштабного вторгнення росіян в Україну

Америка відчинила двері

святого Йосифа і Цер-

Непорочного Зачаття Ісуса Христа. Більшість моїх вихованців і взяли участь у турнірі. Найменшим учасником був 6-річний Марк Садовський, який у групі початківців не лишив жодного шансу перемогти усім 20 своїм суперникам. В результаті він отримав приз найкращому початківцю з шахів, а також посів загальне 4 місце в турнірі. До речі, відзначилися не лише діти, а й дорослі, які мали можливість долучитися до гри в окремій групі батьків. Мамі мого учня Джанель Бай, хоч і дуже кортіло взяти участь

Semkiv Bohdan ($200) 2

Semkiv Yurii ($150) 3

Bay Janel ($100)

Kucher Solomiya ($200)

2 місце Kovalchuk Zakharii ($150)

Panchuk Victor ($100)

1 місце Konet Mykhailo ($200)

2 місце Vijay Anandh Aditya ($150)

3 місце Vrublevskyi Markian ($100) Найкращий новий початківець: Sadovskyi Mark (35$)

Semkiv Bohdan,

Kucher Solomiya,

Parshev Bogdan ($35)

Johnson Ronan ($35)

Kovalchuk Zakharii, 2

Vrublevskyi Markian,

Johnson Ronan,

Konet Mykhailo,

Mylymuk

Gavryluk Yaryna,

Panchuk

Sadovskyi Mark,

Vijay Anandh Aditya,

Parutev

Alisa Sydorenko,

Panchuk Nicole,

протилежні приклади в Україні. Наприклад, у Львові запроваджена програма розвитку шахів у кожній школі та кожному дитячому садочку. Внаслідок цього львів’яни показують високі результати не

лише на всеукраїнських турнірах, я й у європейських та світових першостях. Причому вказана програма аж

ніяк не дороговартісна, але геніальна за підходом: одноразове придбання обладнання і введення ставок викла-

Prices effective Oct. 30-Nov. 5, 2024

10% off your purchased items except: cigarettes, lotto, liquor and phone cards. Must be presented before completing the transaction. Not Valid on previous transactions

Red

NorthStar FOODS

Tповідомила, що росія надає стрілецьку зброю єменським хуситам. Американські посадовці, включно з міністром оборони США Ллойдом Остіном під час його нещодавнього візиту в Україну, зазначили, що, за даними американської військової розвідки, росія розглядає можливість надати єменським хуситам ракети, якщо Захід розгорне війну. Вочевидь нещодавно звільнений під час обміну полоненими із Заходом ро-

єменським хуситам, щоб виправдати бажання Заходу використовувати західну зброю глибше в росії.

вважаю, що будь-яке виправдан-

само добре, як і інше, але це настільки надумане, що українська сторона ніяк не може прийняти це нібито виправдання. Досить сказати, що американська розвідка була і є дволикою протягом війни в Україні,

Україні не програти, але недостат-

ньо допомагаючи, щоб росія зберегла

свій вплив у цій частині світу. За матеріалами The Moscow Times:

«Президент росії володимир путін у не-

ділю (27 жовтня 2024 р. – прим. авт.)

заявив, що сподівається, що Захід “по-

чує” його попередження про небезпеку

прямої війни з НАТО, якщо це дозволить Україні використовувати зброю

великої дальності проти росії. Путін зробив початкову погрозу у

вересні після того, як Британія та Спо-

лучені Штати обміркували можливість дозволити Києву використовувати да-

лекобійну зброю проти російських цілей, попередивши, що це призведе до

“війни” НАТО з москвою. “Мені про це нічого не говорили, але, сподіваюся, почули”, – сказав Путін у коментарі репортеру

“Українські

від своїх західних союзників дозволу використовувати

російської території, стверджуючи, що цей крок “мотивує” москву не шукати миру. Минулого місяця західні офіційні особи повідомили, що рішення з цього питання було неминучим, але прем’єр-міністр Великої Британії Кейр Стармер і президент США Джо Байден пізніше відклали це рішення через жахливі погрози москви.

Байден применшив попередження путіна, а офіційні особи США

на українську кампанію». А тепер по правді. Хусити не тільки володіють гіперзвуковими балістичними ракетами,

щодо низки питань. Зокрема, респондентів попросили оцінити реформи, довіру

інформацію.

прове-

денням реформи національної без-

пеки, стільки ж (47%) – незадоволе-

ні її реалізацією, а 7% було важко від-

повісти.

Реформою поліції незадоволені 57%, задоволені – близько 40%, ще 4% не змогли визначитись. 56% не-

задоволені реформою митної системи, ще майже 30% задоволені, важ-

ко відповісти було 15% респондентів. 73% висловили незадоволення щодо реформи судової системи та прокуратури, 21% – задоволені, 7% мали

про довіру до СБУ зазначило на 14% більше опитаних. Державна прикордонна служба має довіру 54% опитаних, тоді як 42% їй тією, чи іншою мірою не довіряють.

Центру протидії дезінформації довіряє майже половина респондентів, 40% висловлюють недовіру до цієї інституції.

Національній поліції та Міністерству внутрішніх справ довіряє майже

половина опитаних (по 48%), не довіряє їм 51% та 38% відповідно. Рівень довіри до Національної поліції дещо

знизився: у 2023 частка тих, хто до-

ЗСергій Чаплигін, Львів, «Сурма» Корупція

а даними порталу «Опендатабот», станом на кінець жовтня 2024 року лише у 1,5% випадків судді призначили покарання у вигляді позбавлення волі. Найчастіше корупціонери відбуваються штрафами – таких випадків 97,5%.

Топ статті, за якими були засуджені корупціонери в цьому році:

1. Пропозиція, обіцянка або надання неправомірної вигоди службовій особі.

2. Несвоєчасне подання декларацій.

3. Порушення вимог щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.

Ці явища, хоча мають спільну природу, але всього-на-всього є похідними від корупції. Що є насправді корупція в її класичному розумінні?

Почнемо з дефініцій.

Латинсько-український словник дає такі значення слова corruptio: «підкуп, псування, занепад, перекру-

Воно напряму пов’язане зі словом corrumpo – «псую, пошкоджую, розладную, зваблюю, розбещую», утвореним з префікса co(m)(cor-) «з-» і дієслова rumpere – «руйнування, пошкодження, скасування певного процесу»... Тому цей термін початково вживався в римському праві для позна

Коли громадяни відмовляються від своїх свобод, (а точніше

якійсь групі осіб функції державТобто, коли відбувається

чи

як

інших ситуаціях –український перекладач виявив самостійне мислення і мужність, донісши

свого читача поезію цього автора. Зокрема, Павло Грабовський переклав такий бодлерівський вірш: «Що вам небо з довічними муками, / Що вам осуд законів земних? / Не злякаєш вас совісті гуками; / Добра слава, мовляв, для дурних. // Так ідіть же шляхами протертими, / Загрузайте в вонючім багні, / Де злочинства, знущання над

жертвами, / Наче змії, клекочуть в ог-

ні. // Дурманійте нелюдською спра-

/ Мерзіть тіло, і душу, і

ну форму. Це помітно і у влас-

них віршах Павла Грабовського. Наприклад, «Мало нас, та се – дарма…», який

гора», «Земля», «Арсенал», «Україна в

огні», а також про те, як радянсько-московитська система нищила талант та саму

долю великого українця. Глядачі, яким пощастило

ві-

деоверсію однієї з улюблених пісень До

Артисти і глядачі гуртом виконували пісню «Садок вишневий» на слова Тараса Шевченка. Дзвінкоголосі солістки ансамблю «Роксолана»: Валерія Чигрин, Софія Попова, Юлія Якименко, Анастасія

Олександра Довженка «Звени-

виконанні тріо «Золоті ключі» (Ніна Матвієнко, Марічка Миколайчук та Валентина Ковальська).

•

доктор теології, монах-августинець Мартін Лютер надіслав свої 95 тез, як додаток до листа, архієпископу Майнцському та Магдебурзькому Альбрехту Бранденбурзькому, в яких він з теологічної точки зору критикував практику індульгенцій та ви-

прав Папи Римського прощати гріхи, а також стверджував, що єдиним авторитетом для християн є Святе Письмо. Оскільки лист Лютера був

своїм знайомим, які невдов-

їх

Після публікації 95

предметом широкої дискусії

Бог та індивід, який вибудовує з цим Богом свою індивіду-

альну модель відносин, ігноруючи всі

опосередковуючі інстанції.

Таке уявлення про релігію висунуло на перший план людський розум, людського індивіда, який сам поза Церквою стверджує, що правильно, а що неправильно.

Власне, так і виникає абсолютно нова буржуазна політична філософія, що представляє собою прямий продукт протестантської релігійної філософії. Вперше

KMS DISTRIBUTING, INC.

•

Вручення на-

українці відбулося на церемо-

своїх.

Ніхто її ніби й не просить, Здавалось, навіщо б, а втім, Донатить – як тільки приносить,

ми за якесь село,

буквально збивався з ніг,

довкола лежали «трьохсоті», Мусив я рятувати їх. Ось, нарешті, прийшла машина, «Всіх забрати!» – такий наказ.

сили, ще трохи

Але якось нежданні «гості» Копняками збудили нас

У неї хустинка червона І чорне потерте пальто. У неї нема охорони, Нема дорогущих авто. Почуйте – підпільні барони, Пихаті державні

(або 380-400 г розмороженого)

500 мл молока ⅓ ч. л. спецій

1,5 ч. л. солі

120 г олії

100 г масла

КРОК 1 Заздалегідь розморозьте 500 г хе-

почистьте та наріжте великими шматочками, викладіть у форму для запікання, присипте 1,5 ч. л. солі, полийте 120 г олії та накрийте форму фольгою. Запікайте гарбуз у розігрітій до 180 градусів духовці 1 год або до готовності гарбуза (шматочки повинні стати м’якими).

КРОК 2 Для соусу бешамель: в сотейник

інгредієнти вінчиком, поступово додайте 500 мл

КРОК

150 г масла

1 яйце

5 ст. л. води дрібка солі

1 жовток (для змащування пирога)

КРОК 1 Для тіста: у велику миску додайте 300 г борошна, 150 г потертого на

крупну терку холодного масла, 70 г твердого сиру, 1 яйце, 5 ст. л. води та

дрібку солі. Замісіть тісто, ретельно

перемішуючи інгредієнти руками. Ви-

мішайте масу 5 хв, у результаті у вас