DOLYNKA
UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING
15 E Palatine Rd, Ste.104, Prospect Heights, IL 60070.
Prices effective October 23 -29, 2024
Red pearl 3.5oz
NorthStar FOODS
експертну комісію замінять новою європейською моделлю. Водночас очільник МОЗ Віктор Ляшко заявив, що Центральну МСЕК планується ліквідувати до кінця тижня. Станом на 1 січня 2025 року медико-соціальні експертні комісії як окремі юридичні особи призупинять свою діяльність, їхні функції передадуть кластерним і надкластерним лікарням.
Серед цікавого, на засіданні РНБО йшлося про встановлення багатьох фактів порушень та очевидно фальшивих інвалідностей посадовців, ось як
згодом прокоментував цю тему Зеленський:
«Були, на жаль, дуже непереконливі доповіді міністра охорони здоров’я України та міністра соціальної політики України».
Також було обговорено і ситуацію в органах прокуратури України. Президент заявив після засідання про не-
зазначив, що СБУ викрила і припинила діяльність 8 організованих злочинних угруповань, до яких входили представники МСЕК у різних регіонах України. З ініціативи спецслужби скасовано 4 106 висновків про інвалідність, яку призначали на підставі фіктивних документів. Крім вищезгаданих ситуацій на Хмельниччині та Миколаївщині, у Харківській області нейтра-
історії хвороб з подальшим призначенням груп інвалідності. У такий спосіб посадовці «заробили» понад 350 тис. доларів. На Закарпатті викрито голову обласної МСЕК і трьох її спільників, які погоріли на такій же діяльності. Водночас СБУ перевіряє факти незаконного отримання інвалідності окремими посадовцями: наразі
засобів, щоб допомогти російській федерації? Так, має. Треба віддати їм належне. Невелика нація, 25 мільйонів, має потужну і численну армію. Більше ніж мільйон сто тисяч, це штатне військо і щонайменше до трьох мільйонів мобілізаційного ресурсу. Північна Корея з 1953 року, коли відбулася корейська війна і склалася
підтверджені факти, що ці ракети
на Донеччині, уламки з північнокорейським маркуванням
точки зору геополітики, участь
підрозділів Північної Кореї у війні
проти України – це велика історична подія. Адже кінцево вимальовується світова вісь зла, в яку входять росія, Північна Корея, Іран, Сирія, частково Китай. Плюс сюди незабаром
може й долучитися навіть Камерун. Нещодавно на прийомі у путіна побував такий собі малопомітний африканський президент як Поль Бія. Пре-
зидент Камеруну, фактично диктатор, котрий перебуває при владі у цій країні з 1982 року.
путін групує навколо себе оцю світову вісь зла. Тобто йде боротьба тиранії проти демократії. По факту відбулось укладання воєнно-політичного
і російською федерацією. Відповідні документи подані на ратифікацію в держдуму рф. І такий крок є кінцевим
TRUCK DOT SIGNS
(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,
FLEET GRAPHICS
(БРЕНДУВАННЯ
CLOTHING BRANDING
(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)
WIDE FORMAT PRINTING
(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)
DIGITAL PRINTING
(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )
vector graphic_studio
1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143
Vector Graphic Studio, Inc . @vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us
Ольга Дубовик, Київ, «Сурма»
-15
вересня у двох містах Іспанії – Льорет-де-Мар та
Барселона – співали, гра-
ли, танцювали, віршували українці з 15 країн Європи та Південної й Пів-
нічної Америки. То був ювілейний, вже десятий Міжнародний фестиваль української культури «Ucrania Fest».
Гуцульські трембіти могутньо звучали під пальмами і соснами на узбережжі Середземного моря, ніби провіщаючи: зустрічай, Європо, то йдуть Українці! Ті, хто
дні нинішньому стоять щитом на захисті європейської цивілізації від московитської орди.
Започаткувала фестиваль Українська асоціація «Джерело» на чо-
з українкою з Тернопілля Ольгою Дзюбан. Цьогоріч співорганізатором
дійства став Український мистецький фронт. Підтримали також Генеральне консульство України в Барселоні (Генеральний консул – Артем Воробйов) та мерії Льорет-де-Мара й Барселони. Режисуру цьогорічного фестивалю здійснював Сергій Федорчук. У такий творчий і яскравий спосіб вже десятий рік поспіль на тере-
Іспанії популяризуються знання
про Україну, нашу ідентичність, пра-
вічну культуру та мистецтво.
Як все відбувалося цьогоріч?
КОСТА БРАВА, МОНСЕРРАТ
І ГОТИЧНИЙ КВАРТАЛ
До сонячного, упорядкованого, са-
модостатнього Королівства Іспанія звідусіль з’їхалися українські зірко-
ві гості. З України завітали Народні артистки Світлана Мирвода та Леся Горова, з Канади – Народна артист-
Трембіти в Барселоні
Власне переїзди Європою стали
для багатьох дітей та дорослих своєрідним бонусом. Ледве заїхавши на територію Польщі, мали нагоду по-
радіти мирним літакам у блакитно-
без
тривог. Погля-
з вікон автобуса на упорядкова-
ні зелені луки Німеччини та Австрії,
місті Льорет-де-Мар на знаменитому узбережжі Коста-Брава. Саме там, у готелі «Oasis Park» оселилася на кілька діб українська спільнота. Напередодні відкриття фестивалю організатори запропонували охочим поїздку до двох знакових місць – монастиря Монсеррат та міста Барселони. Враження – приголомшливі! Зустріч з «Чорною Мадонною» у Монсерратському католицькому бенедиктинському монастирі Святої Марії, що є духовним символом Каталонії, залишає глибокий слід у душі разом з відчуттям: до цієї священної місцини варто повертатися знову. Українці зверталися до Божої Матері з головною молитвою: про захист і силу
для Вірних Синів України, які на полі бою здобувають Перемогу та мир. Годі передати кількома словами враження від оглядин готичного кварталу Барселони (древньої Барсіни), де українців наздогнав майже
заклично залунали карпатські трембіти. З вітальним словом виступив Генеральний консул України в Іспанії Артем Воробйов, а також представники влади Каталонії та Барселони.
– Дякуємо Богові за можливість прославляти Україну, допомагаючи Україні та українцям. Водночас і самим жити та бути корисними, реалізовуватися, дякуючи дорогим іспанцям, європейцям за те, що вони з нами, – заявив зі сцени президент Іспансько-української торгової палати розвитку, президент Федерації українських асоціацій в Іспанії Михайло Петруняк. – Будуймо Україну разом! І пам’ятаймо: не можна казати, що любиш Україну, коли ти не любиш українців! Бо тільки в правдивому єднанні ми вистоїмо. Тільки спільно, щиро, не жаліючи ні сил, ні коштів, ні часу.
Особливими гостями свята стали київські ляльки-гіганти: княгиня Ольга та князь Володимир. Спершу чарівні постаті височіли неподалік від головної сцени (звісно ж, було чимало охочих зазнимкуватися з «княжим родом»). А потому «висока пара» рушила на сцену. Отже, у мистецькій феєрії «Uсrania Fest» неповторно сяяли: зразковий ансамбль духових інструментів «QUEENS of MUSIC», танцювальний колектив «JK CREW», гурт «Україна», танцювальний колектив «Забава», вокальний ансамбль «Роксолана», фольклорно-етнографічний гурт «Вільні» з Лондона, Народний самодіяльний ансамбль пісні і танцю «Хлібодари» з
Умані, творча школа «IDOL», квартет «VIVO» , дует «Бригада ВВ» зі Льво-
ва. Зокрема, «Перший» львівський театр дуже гідно представив театрально-співочий проєкт «Джереґеля», а саме – програми «Джереґеля. ВеснянОчки» та «Джереґеля. Дівич-доля». Осібними діамантами на фестивальній сцені стали Світлана Мирвода, Ганна Солонична, Ігор Целип, Антон Сопіга, Дмитро Серебряков, Інесса Братущик, Леся Горова, Андрій Пермяков, Вікторія Сенюк, Вiкторiя Гончаренко, Олексій Грушин, Софія Терен. На додачу – зачарував етноодяг Інни Довжуленко та авторська колекція строїв «Українське бохо» Світлани Городецької. Здивували і вразили
з Болівії – «Union de Folkloristas Bolivianos», «запаливши»
• Возз'єднання сім'ї з громадянами
• Імміграційні
• Продовження статусу перебування
• Програма паролю Uniting for Ukraine/продовження
• Оформлення TPS (Temporary Protected Status) та
• Продовження
•
• Оформлення Advance Parole
• Reentry Permit
701 Lee Street, Suite 610 Des Plaines, IL 60016 847-391-1008
office@nakonelaw.com
www.nakonelaw.com
елегати Конгресу українців Канади організували у парламенті Канади День пропагування України, провівши зустрічі із півсот-
у самому Конгресі укра-
Канади.
українських організацій з усієї Канади взяли участь у
пропагування на Парламентському пагорбі, організованому Конгре-
подякувала усім, хто долучився до українського Дня пропагування. «Наближаються сумні роковини 1000-го дня з початку повномасштабної геноцидної війни росії проти України. Україна може перемогти росію та зробить це. Але для того, аби Україна
матеріали. Написав (укупі з Юртиком) кіносценарій «Звенигора» (надалі змінений і поставлений О. Довженком), а також сценарій «Марево землі». Написав і надрукував «Фонетичні етюди», книжку «Як будується оповідання». Написав 3/4 тексту оперети «Мікадо» і ревю «Алло на хвилі 477».
•
•
•
•
співвітчизників, яких система вичавлювала з рідної країни. Народився Павло 1951 року в польському місті Леґніца, де переховувалась на той час його сім’я. Батько був членом Української повстанської армії, тож не дивно, що його родину з рідної Лемківщини вислали до Сибіру.
відкупитись в охоронців. У Польщі розшукали тата, й сім’я возз’єдналась. Але й тут Длябогів переслідували. Небезпечно було проявляти себе українцями, тож за документами вони були чехи. Сім’я жила в постійному страху: вдома розмовляли тільки польською мовою, українською спілкувалися лише вечорами і пошепки, а в школі вчителі страхали учнів розповідями про вбивць-бандерівців. Якось, коли Павлові було лише шість, батько не прийшов з роботи: його затримали співробітники КДБ.
Повернувся через місяць іншою, скаліченою людиною.
Страх у родині Длябогів став постійним супутником. Цей страх примусив родину використати нагоду і 1961 року емігрувати в Америку, батька відпустили до рідних лише 1963го. В США талановитий юнак Павло здобував освіту в музичних коледжах Нью-Джерсі, Піттсбурґа, Чикаго, хоч перші музичні навички отримав у своїй обдарованій співочій сім’ї. Писати і читати українською навчився в католицькій українсько-американ-
Длябога. In memoriam
ській школі. (Тому коли вперше приїхав до Києва, був дуже здивований, що всі навколо розмовляють російською!) Професійній освіті Павла міг би позаздрити будь-який музикант, бо своє навчання він продовжив у закладах Цюриха, Люцерна, Женеви, Університеті графства Саррі (Велика Британія), вдосконалювався як музикант у Німеччині, Франції. Перед молодим диригентом відкрилися привабливі кар’єрні можливості:
з 1970-го він виступав з оркестрами
Лондона, Парижа, Штуттґарта, Вашингтона, Нью-Йорка, 1987-го ор-
ганізував і очолив камерний оркестр «Гафнер», з яким гастролював по ці-
лій Англії і робив записи на швейцарському радіо. Водночас викладав як
професор у музичному коледжі Лю-
церна. Сюди, у Швейцарію, Длябо-
га-старший надсилав усі числа жур-
налу «Сучасність», аби син не забу-
вав країну й мову його батьків. І син
не підвів: у 17-річному віці він стає постійним членом Товариства укра-
їнців у Швейцарії, згодом і Українського форуму в Швейцарському парламенті. «Душею я завжди був українцем!»
така ментальна сутність, що її Павло називав «українським феноменом свідомості», «нашим ДНК», вирішувала всю його діяльність. Ще перебуваючи у США, Павло та його брат Михайло (теж музикант) замислили до 1000-ліття хрещення Русі виконати у Вашингтоні, Торонто й Філадельфії
оперу Георгія Майбороди «Ярослав Мудрий». Після майже детективної історії з отриманням партитури через українського представника дипломатичної місії братам Длябогам таки
вдалося здійснити це. Після вручення від дипломата чималого пакета до
Михайла завітали представники ФБР
з проханням показати його зміст. Попросили вибачення, побачивши по-
жовклі рукописні сторінки з нотами.
Отже нехай і в концертній версії, але українська опера зазвучала тоді в провідних
діяч. Українська мапа Павла поступово розширюється концертами у Дніпрі, Львові, Запоріжжі, Одесі, він приїздить на музичні фестивалі в Одесі, Устилузі (пам’яті Ігоря Стравинського), на Світовий конґрес українців. Павло створює й очолює у Львові камерний оркестр «Camerata Leonis», з яким гастролює і знайомить європейських слухачів з українською музикою, записує в Люцерні компакт-диск з творами українських композиторів, в Цюриху організовує концерти нової української музики. Він допомагає талановитій молоді з навчанням за кордоном, сприяє отриманню у Швейцарії чотирирічного ґранту для видатного композитора Євгена Станковича, а 2017-го приїздить у Київ як член журі Міжнародного конкурсу імені Стефана Турчака.
І щоразу від Павла можна
але залишаюсь укра-
гідності». Зберігав і пишався отриманим на Майдані паспортом «Громадянин України». …Останні два з половиною роки
важко, з великим болем переживав
Павло нелюдську війну російського агресора проти України, уважно стежив за воєнними і політичними подіями. Знав про свою невиліковну хворобу. Радів надісланій йому з України медалі св. Володимира Великого від Світового конгресу українців «За особливий внесок у підтримку України». Жив щастям родини, музикою, Україною. P. S. У передостанній день життя надіслав мені запис пісні «Пливе кача», а перед тим – коротке прощання назавжди. Замість квітів просив зробити від його імені пожертви на Товариство українців Швейцарії.
Автор: Леся Олійник. Джерело: ZBRUC (https://zbruc.eu/ node/119685)
KMS DISTRIBUTING, INC.
початку тезаурус, щоб коли я
кажу «муха», ти уявляв саме
комаху, а не героя одноймен-
фільму. Періодичне голодування (ПГ) – це не дієта, а всього лиш режим харчування,
від 10 до 4 – це «харчо-
вікно» (ХВ) – проміжок часу, коли
реальність ЗАВЖДИ б’є по писку
ілюзії і опускає лю-
дину на землю... Зазвичай люди пха-
ють до рота всяку про-
візію більше 14 годин
на добу. В одному нехи-
трому експерименті
вчені попросили піддослідних знизити ХВ до
10-11 годин на 16 тижнів. Люди схуд-
ли... але чи всі? 13 схудли, 3 – стали важчими! Чому? Чому ті три бідолаги набрали зайві кілограми? На це є три причини.
1. Коли людина 14 годин без їжі, в неї що? Що в неї? Правильно, звіриний голод, тваринний апетит.
2. Вседозволеність. Концепція ПГ звучить як «їж що і скільки хочеш в харчове вікно». І якщо до ПГ людина трохи стримувала свою харчову імпульсивність, то якщо з 14 до 22 можна все, то я вже відірвусь на славу!
A-Z Medical Supply
3. Усвідомлення того, що з 22 до 14 години не можна буде нічого їсти, змушує наїдатись про запас. ПГ – це не чудо-біо-хакінг-шмакінг. Байки, які тобі розказують про автофагію, просто байки. Якось в московію приїхав вчений Йосінорі Осумі, який отримав Нобелівську премію за відкриття механізмів автофагії. Прочитав він їм лекцію, дійшло діло до запитань. Його питають щось
про ПГ, «як їсти?», «яке харчове вікно робити?», ну щось в цьому дусі. Вчений розвів руками: «Я не знаю, я не розуміюсь в харчуванні, я досліджую
грибки. Вочевидь, щось пішло не так».
Точно, щось пішло не так. Відкриття
вченого чомусь пов ’ язали з режимом харчування. Чомусь...
Тобі розказують, що під час голодування знижується інсулін, піднімається грелін, який модулює продукцію соматотропіну. Жир спалюється, талія звужується бла-бла-бла. Насправді все прозаїчно: всі позитивні ефекти ПГ зводяться до ЗНИЖЕННЯ СПОЖИВАННЯ КАЛОРІЙ. Зниження споживання калорій лікує, а не специфічний режим харчування. Якщо ти хочеш схуднути на ПГ, вживаючи під час харчового вікна все, що хочеш і скільки хочеш, то слухай, що треба робити.
Почни з ХВ у 8 годин. Якщо за тиждень стрілка ваг тебе не порадує, знижуй вікно до 6 годин. Якщо і це нічого не дасть, знижуй до
Володимир Гребенюк, Жашків, «Сурма»
Онук приїхав з міста...
З бабусею раненько
Пішов на ферму. Звісно, Цікавість чималенька! Корівок там немало...
По фермі бігав, грався...
сил уже не стало –В травичці повалявся...
там побачив диво:
Сміх для всіх
лісі...» – це не так, синок.
Прийшов старий “пеньок”»?
був маленьким –
не вмів брехати!
Я щойно вийшла з хати, Годинник – там у мене...
Немає вдома Кості...
Поїхав десь за газом...
Пішли до мене в гості...
Подивимося разом...
***
– Ти чому на каруселі,
Мов дитя катаєшся?
Ми чекаємо в оселі,
А ти, ірод, граєшся?
Де зарплата? Ти отримав? –
Жінка розізлилася.
– Та чого б ото я гримав!
Кричиш, мов сказилася!
Гроші – ось, лежать в кишені!
дуже шкода!
***
– Вийми руки із кишень! –Мати лає сина, –Відвернулася, лишень –
А він пхне, вражина! Вчу тебе – а ти своє! –
Мати не вгавала. –Мало, що там в дяді є...
Вийми
потрібну карту –
Зараз грошенят
коригуєте
Через 50-60 хв випікання діс
гарбуз, зніміть з нього кришку та перевірте, чи готові овочі – вони повинні бути м’якими та легко проколюватися виделкою. Якщо страва не готова, поверніть її в духовку ще на 15-20 хв.
ІНГРЕДІЄНТИ
1 круглий гарбуз (вагою приблизно 2 кг)
200 г картоплі
1 цибулина
1 морквина
300 г свинини
2 зубчики часнику
½ ч. л. хмелі-сунелі (за бажанням) ¼ ч. л. червоного гострого перцю ⅓ ч. л. солі
150 мл води
ІНГРЕДІЄНТИ Для риби: 1 короп (1-1,5 кг) ½ ч. л. солі 1 ч. л. приправи для риби
мл соняшникової олії
яйце
4 ст. л. кукурудзяного крохмалю
Для кисло-солодкого соусу: 2 ст. л. кетчупу 2 ст. л. меду 3 ст. л. соєвого соусу 1 ч. л. соку лимона КРОК 1
КРОК 4
5
UNIVERSE CARRIER
UNIVERSE CARRIER
