"Сурма" – українська незалежна газета. №67-2023

Назар Мухачов, Київ Головний редактор газети «Сурма»

а відміну від політичних новин, успіхи українських військових безумовно носять позитивний характер Тож з них і

розпочну Відбулась чергова надзвичайно успішна спецо-

перація у Криму – вночі 21-го вересня СБУ та ВМС

завдали потужного удару по аеродрому «Саки». Спецслужби використали безпілотники, які перенавантажили російську ППО, а потім запустили ракети «Нептун».

Україноцентризм. Політичний дайджест новин №19

Перші враження від візиту Володимира Зеленського викликали негативне враження. І це ще дуже м ’ яко сказано По прибутті в Нью-Йорк президента України зустрічала лише Оксана Маркарова – надзвичайний та повноважний посол України в США Крапка

На летовищі перебувало щонайменше 12 бойо-

вих літаків, зокрема, Су-24 і Су-30, а також ПЗРК «Панцир». Там же розташовується база підготовки операторів БПЛА «Mojaher». Ці безпілотники

використовують росіяни для координації власних повітряних атак, а також як бойові ударні дрони За даними джерел, удари Служби безпеки та Військово-морських сил влучили в ціль і завдали серйозних пошкоджень техніці окупантів Початок тижня відзначився також появою фото пошкоджень російського підводного човна «Ростов-на-Дону» внаслідок атаки в ніч на 13 вересня Підводний човен «Ростов-на-Дону» отримав пошкодження у носовій частині, а характер цих пошкоджень означає багаторічний ремонт із затратами на рівні сотень мільйонів доларів

І, мабуть, Зеленський заслужив на таке ставлення – Єрмаком, Татаровим, корупцією, кримінальною справою проти Коломойського, що працює як щит для останнього від американського мін’ юсту, повним провалом підготовки до війни тощо. Проте зараз Володимир Зеленський представляє нашу державу, як би прикро не було від цього факту І відсутність статусних представників США в аеропорту – дуже поганий дипломатичний сигнал Єдиний телемарафон імені Володимира Олександровича виправдовує цей казус тим, що Зеленський прибув не до Байдена, а на Генасамблею ООН Проте це не зовсім так, а в деяких моментах – зовсім не так. США є ключовими гарантами безпеки України відповідно до Будапештського меморандуму, який поки що є єдиним міжнародним договором з цього питання (і те, що жодна влада в Україні навіть не спробувала запустити його виконання, жодним чином не змінює його статусу). По-друге, саме від США ми отримуємо найбільші розміри допомоги Так, хотілося б більше, в багатьох місцях ця допомога очевидно мала та повільна, але той же Володимир Зеленський нічого не зробив для переходу на самозабезпечення українських військових потреб. По-третє, тема війни московії проти України є ключовою та визначальною для всієї геополітики Без перебільшення – подальша доля світу та розклад геополітичних сил вирішуються в Україні.

І хоча Байден, очевидно, не міг та не повинен був зустрічати Зеленського, проте відправити когось із Білого дому точно міг. Тому це дуже чіткий та однозначно негативний сигнал ГЕНАСАМБЛЕЯ ООН

миру», а також тези про позбавлення московії ядерного статусу. У межах продовольчої безпеки та так званої зернової угоди Зеленський зробив абсолютно неприйнятний випад в бік Польщі, до детального аналізу якого я повернусь в наступному пункті сьогоднішнього дайджесту

Зеленський: «І тривожно бачити, як дехто в Європі грає в солідарність у політичному театрі, перетворюючи постачання зерна на трилер Може здатися, що вони грають власну роль, але насправді вони допомагають підготувати сцену для московського актора».

Наступного дня, 20 вересня, в середу, Володимир Зеленський виступав вже на засіданні Ради Безпеки ООН

Політичні події останнього тижня не можуть так

порадувати українців, за винятком лише статті Бо-

риса Джонсона, колишнього прем ’ єр-міністра Ве-

ликої Британії Власне із текстом його статті ви зможете ознайомитись на наступних сторінках нашої газети, а від себе вчергове зауважу, що саме Велика Британія та Польща стали нашими найбільш

послідовними та щирими союзниками з моменту повномасштабного нападу московії

ЗЕЛЕНСЬКИЙ У США Найважливішою

подією, яка ще продовжуєть-

ся на момент написання цієї статті, є Генеральна

асамблея ООН Розпочалась вона у вівторок, 19 вересня, а головними темами стали зміни клімату та війна московії проти України.

Уперше від початку російського

Головними тезами виступу були:

1. Потреба реформування ООН. Розширення Радбезу та позбавлення московії права «вето». Автор текстів для Володимира Олександровича є, безумовно, людиною з гумором. Адже назвав представників московії «брехунцями», які в шахрайський спосіб після розвалу срср зайняли місце останнього в Радбезі. Хоча щодо шахрайського способу, то це відповідало дійсності

2. «Формула миру». Володимир Зеленський закцентував увагу на необхідності дотримуватись Статуту ООН, поваги до суверенітету та територіальної цілісності Після чого наголосив, що Україна повинна вийти на міжнародно визнані кордони 1991 року, отримати контроль над своєю морською зоною тощо А московія повинна забрати свої війська, флот чи «продірявлені корита, які на той момент там залишаться».

Якби ще такі промови Зеленського підкріплювались словами, то… Але є одне «але». І не одне. Форма категорично не відповідає змісту Виступ Зеленського в Конгресі США та кінцеві результати Генасамблеї ООН ми аналізуватимемо вже в наступному номері

ЗЕРНОВИЙ КОНФЛІКТ З ПОЛЬЩЕЮ Реальні справи, які робить Зеленський та йо-

го команда, йдуть врозріз із українськими інтере-

сами І власне зараз йтиметься про дипломатичну диверсію, якщо ще не катастрофу – жорсткий конфлікт із Польщею, який набирає обертів.

Поранений ВОЇН

потребує ДОПОМОГИ

Це – Андрій Марунчак.

Йому – 31 рік. Він родом із Калуша Івано-Франківської області. Будучи непридатним

до служби в армії за станом здоров’я (проблеми зі слухом), все ж отримав повістку на війну.

773 697 3923 ( « »).

, DOLYNKA UA-USA

Consulting 5050 N. Cumberland Ave., Norridge, IL 60706,

•Чистка та обстеження зубів

•Невідкладна стоматологічна допомога

•Лікування кореневих каналів

•Видалення зубів

•Невидимі брекети

•Зубні коронки та мости

•Зубні імплантати

•Відбілювання зубів

Address: 8441 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60656

Phone Number: (773) 589-1400

Website: www.totalcaredentalchicago.com

•$99 - спеціальна пропозиція для нових пацієнтів, включає обстеження та рентген •Спеціальна знижка на будь-яке лікування, яке не покривається страховкою.

Ворогу – не пробачимо! Бійцеві – допоможемо!

Любов і добро творять дива!

БЕЗКОШТОВНІ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса:

1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ

Сергій Медвідь, Вінниця, «Сурма»

Язгадую, як показували у нашому сільському клубі вперше кінофільм «Фантомас», коли

я ще був школярем Люди тоді вже

щось чули про цей кінофільм і дуже

хотіли побачити Потім районне керівництво десь випросило одну копію

цього кінофільму на декілька днів на

весь район І ось, щоб побачили його

більше людей, цей кінофільм в одно-

му селі починався раніше, а в іншому

пізніше І десь польовими дорогами, мотоциклом перевозили кожну частину цього кінофільму після закінчення, із одного села в інше

Сучасні «Фантомаси» в Україні

А щоб люди не сумувати у перервах, то дали ще додатково міні кінофільм «Пес Барбос і незвичайний крос», де були головними героями Нікулін, Віцин і Моргунов Кінофільм, звичайно, цікавий, але частини із «Фантомасом» дуже затримувалися, тож кіномеханік те мінікіно прокрутив нам з десяток разів, аж поки привезли останню частину «Фантомаса», яку ми дивилися уже десь аж під ранок...

Це я тут все так описую детально, щоб молодь трохи знала, як їхні діди дивилися новинки кінопрокату...

А взагалі-то я це все пригадав у

зв ’ язку з арештом Шуфрича

Після появи фотографій, які нада-

ла СБУ із палацу Шуфрича, а особливо

цілої кімнати із генеральськими кіте-

лями, то багато у ЗМІ звучить,

що це уже якесь збочення А от

я не вважаю Шуфрича збочен-

цем на генеральські кітелі.

Я думаю, що СБУ були в лю-

дини, якій путін обіцяв посаду міністра оборони в разі захо-

плення України після 24 лю-

того 2022 року І «президент» Медведчук, мабуть, теж хотів

бачити на цій посаді свого надійного друга Але, не зрослося...

Слава ЗСУ!

Це «кіно» з арештом і Коломойського, і Шуфрича, нагадало мені те мінікіно, яке нам крутили тоді, коли ми очікували на частини із «Фантомаса». Адже те, що Коломойський і Шуфрич – це люди, які не є патріотами

України, то, мабуть, ні для кого не секрет, і те, що їх давно уже варто було судити, це теж факт

А от чи побачимо ми справи на тих, хто сьогодні обкрадає Україну й гальмує нашу перемогу та працює на ворога, перебуваючи на високих посадах – це не факт?

Українські сучасні «фантомаси»

працюють відкрито, щоденно нано-

сячи величезні збитки, які під час війни приводять до великих людських жертв Але вони – недоторкані А нам доступні лише кінофільми зі старими «кіногероями». Тож не шкодуйте оплесків організаторам цього «кі-

нопрокату». *****

Сьогодні Україна стоїть на межі, коли ми можемо втратити добрі відносини зі своїми найближчими сусідами-партнерами, а звідси і зменшення допомоги, яка нам вкрай необхідна під час війни Поки всі погляди прикуті до виступів Байдена та Зеленського в ООН, то Україна своїм зверненням до суду щодо питань транзиту зерна через Польщу, Словенію і т д стала на крихку стежку, що може ударити бумерангом по нашому наступу на фронті і взагалі майбутньому України

А тепер по суті Як я розумію, то Польща та інші країни не проти того, щоб зерно транзитом перевозили через Польщу, але проти того, щоб це зерно продавали в Польщі після перетину кордону І це здебільшого відбувається підпільно, без сплати податків і за демпінговими цінами, що звичайно обурює польських с/г виробників Тож польський уряд має їх захищати

І це правильно.

Питання стояло так – або ж ви пе-

ревозите транзитом і не продаєте зерно у Польщі, або ж ми вас не пустимо, якщо будете продавати у Польщі

Продавці зерна вирішили по-своєму – «зрубати бабла» зразу ж у Польщі, чим підставили українське суспільство.

Чому я виділяю – «продавці зерна», тому що це зерно уже аж ніяк не є власністю України Так, воно вирощено на землях, розташованих на території України, але це майже все іноземні компанії, тобто це зерно уже власність іноземних країн, і за ці компанії мала б турбуватися влада тих країн, куди мають поступити гроші від продажі цього ж зерна. Тут ще б варто додати й ті компанії, які не виробляють

зерна в Україні, а лише його скуповують. Це все теж іноземні компанії. То який же інтерес українців у вивезені за межі України іноземного зерна, за яке ще й потім прийдеться повернути НДС?

На мою думку, маючи досвід минулого року, український Кабмін уже давно мав би створити організацію із виробників і власників купленого в Україні зерна І саме ці власники, їхні представники та представники їхніх країн мали б вести перемовини по усіх питаннях вивезення зерна за межі нашої країни. А також, мабуть, мали б скинутися на протиповітряну оборону міст, де є їхні зерносховища. Чи, можливо, страхові платежі всі ті їхні збитки покривають? А український Кабмін мав би турбуватися лише тим зерном, яке він скупив в українських фермерів за нормальними цінами, допомігши їм у цю складну хвилину, та не доводивши їх до того, щоб вони продавали своє зерно за безцінь перекупникам. Але цього, на жаль, немає

А от за тих перекупників, коли вони вивозять зерно за кордон, то українські чиновники стоять горою, що навіть готові розсварити нас із нашими найближчими союзниками. А розсварити – це дуже легко Значно важче потім знову знайти спільну мову Тож у мене запитання, хоча я навіть не знаю, кому його уже ставити: чому у цей складний час наша перемога й усі наші жертви, а звідси й успішне майбутнє України, можуть бути знівельовані групою українських чиновників? І як це можна назвати з позиції національної безпеки України?

Про автора : Сергій Медвідьписьменник , академік Академії інженерних наук , кандидат аграрних наук

Руслана Романюк, Чикаго, «Сурма»

жити хочуть у своїй вільній незалежній державі. Зі своїми історичними кордонами Зі своїми законами Зі своїми порядками Зі своєю національною ідеєю та наці-

ональною ідентичністю Зі своєю мо-

вою. Зі своїми традиціями. Але так чо-

мусь склалося, що за право на це му -

сять увесь час боротися

У нашій історії – багато боротьби. У

нашій історії багато трагедій Одна із

них – підступний напад росії на укра-

їнську землю – розгортається просто

зараз на наших очах Гинуть тисячі,

десятки тисяч захисників і цивільних

людей. Росія намагається не тільки за-

хопити наші території, але й знищи-

ти українців, організувавши, без пе-

ребільшення, сучасний геноцид укра-

їнської нації Це для неї не вперше

Досить згадати хоча б три голодомо-

ри минулого століття і навмисне зни-

щення більше десяти мільйонів українців

Віктор Ющенко у Чикаго: «Москалі нас хочуть вбити. Українці хочуть жити»

безпосередньо

в Україні та за її межами. Особливо у роки найжорстокішого, найкривавішого голодомору

1932-33 років

Москва довгі роки замовчувала

свої злочини В Україні, поки вона була у складі радянської імперії, ця

тема замовчувалась також І тільки з отриманням Україною незалежності заборону говорити про голодомор було зірвано Аж у 2006 році Верховна Рада України законодавчо визнала Голодомор 1932-33 років актом геноциду українського народу Можливо, якби ще тоді визнав це і цивілізований світ у своїй більшості, то росія не розпочала би повномасштабну війну з Україною. Ось чому, попри нашу нинішню велику біду, ми продовжуємо говорити на тему голодомору, бо надто багато підступних планів росії беруть початок ще там, у минулому Продовжуємо говорити,

бо живемо у часі 90-тих роковин тієї страшної трагедії, до відзначення якої, до вшанування пам ’яті жертв Голодомору, українці в усьому світі повертаються при кожній нагоді. Повертаються, аби привернути увагу світу: непокаране тоді зло продовжує нас убивати сьогодні… У ракурсі обговорення цих питань відбулася минулими вихідними низка зустрічей і подій в українській громаді Чикаго Ініціатором їхнього проведення стала Фундація Українського Геноциду-США у співпраці з Генеральним Консульством України в Чикаго Особливої ваги цим подія надала участь у

них високоповажних гостей – третього Президента України Віктора Ющенка та першої леді Катерини Ющенко Рішення запросити їх до вшанування 90-ліття Геноциду-Голодомору не було випадковим, адже саме Президент Ющенко вніс свого часу на розгляд Верховної Ради законопроект про Голодомор 1932-33 років в Україні, назвавши запропонований документ невідкладним. Саме Президент Ющенко заявив усьому світу: такого геноциду не знала жодна нація У 2008 році Віктор Ющенко урочисто відкрив у Києві Меморіал пам ’яті жертв голодоморів, який став місцем проведення

скорботних заходів І сьогодні третій

Президент України говорить: вшану-

вання річниці голодомору – це не ри-

туал, це глибокий моральний обов’ я-

зок чесних людей, який засвідчує, що

ми є нацією, яка прагне і має право на

щасливе життя Починаючи від ро-

ків перебування на посаді Президен-

та і до нинішніх днів, Віктор Ющенко

переконаний: правда про голодомор

важка, але осмислення минулого по-

винно налаштовувати наші серця на

протест проти будь-якого прояву не-

поваги до нашої держави, проти будь-

якої загрози для нашої великої спіль-

ної свободи

І ця загроза не забарилася, трансформувавшись у війну росії проти України А наша готовність до про-

тесту трансформувалася у відчайдушний опір, у відчайдушний захист рідної землі, який сьогодні демонструють

наші воїни Про це говорив на зустрічах у Чикаго Віктор Ющенко, сформулювавши свою думку щодо причин війни такими словами: «Москалі нас хочуть вбити, а українці хочуть

жити…»

Якщо звернутися до промов Президента Ющенка перед різними аудиторіями, то можемо виокремити на-

ступні тези. «У нас не було жодного

покоління, яке б не хотіло мати свою

державу». «Корінь нашого лиха – мо-

сква Корінь нашого лиха – п ’ ята колона тих лакеїв в Україні, які служать

ПОЧАТОК / С. 23

москві». «Ми ведемо дуже справедли-

ву війну». «Ми нічиєї землі не хотіли і

нікому нічим не загрожували». «Ціль

нашої перемоги – звільнити свої те-

риторії і повернути їх у тих межах, які

були на час проголошення незалеж-

ності». «Головна особа у нас сьогод-

ні – солдат, воїн, захисник». «Нам по-

трібна ефективна логістика». «Дивує, чому світ часто мовчазний або неквапний, багато часу тратить на процедурні рішення у наданні допомоги». «росія боїться солідарності сві-

ту з нами». «Відповідь на опитування, проведене серед наших захисників, –

це вершина патріотизму і відчайдуш-

ності: ми тільки тоді залишимо поле

бою, коли повернемо кожен клаптик

своєї землі»...

Перебуваючи у Чикаго, третій Пре-

зидент України Віктор Ющенко взяв

участь у симпозіумі «Україна: краї-

на в облозі», який організувала Фун-

дація Українського Геноциду-США у

співпраці з Rotary International (місто

Еванстон), провівши розмову у двох

напрямках: «90 років після Голодомору» та «Вплив кампанії російської

дезінформації».

Наступного дня, в суботу, Віктор Ющенко та Катерина Ющенко, а та-

кож екс-міністр культури, Народна артистка України Оксана Білозір мали

зустріч з юним поколінням українців

у Катедрі святого отця Миколая, ку-

ди з ’їхалися вихованці шкіл україноз-

навства, що працюють при церковних

парафіях Чикаго і передмість Її продовженням стали відвідини Пласту,

де високоповажні гості залишили свої побажання на стіні домівки, яку прикрасила чудовою роботою, передавши на зображенні пластовий дух, художниця Катерина Ткаченко Увечері того ж дня в аудиторії Української Православної Катедри святого Андрія Первозванного (Блумінгдейл) відбувся меморіальний концерт на вшанування річниці Голодомору, участь у якому взяли танцювальний колектив «Гайдамаки», який працює при парафії, кобзарський хор при капелі бандуристів, ансамбль бандуристок Чикаго і Народна артистка України Оксана Білозір. У ході програми демонструвався відеофільм про голодомор-геноцид 1932-1933 років, підготовлений Мотрею Мельник А Віктор і Катерина Ющенки склали щиру подяку і подарували теплі потиски рук та обійми присутнім у залі поважного віку Тарасу Кохно і Наталії Коновал –свідкам голодомору в Україні, а також воїну Андрію Насаді, який при захисті рідної землі втратив обидві ноги і приїхав до Америки на протезування. На завершення вечора президент Фундації Українського Геноциду-США Микола Кочерга вручив медаль Пошани Віктору Ющенку, який у 2006 році підписав Закон України про визнання Голодомору актом геноциду, Катерині Ющенко – за активну участь у численних благодійних проектах Міжнародного фонду «Україна 3000», головним пріоритетом якого є оздоровлення дітей України, Оксані Білозір – за активну участь у благодійних проектах на підтримку України та збереження історичної пам ’яті, Джону А Фритч-

чі, представнику в Палаті представників Іллінойсу, – за просування статуту, згідно з яким розділ «Голодомор» став у 2005 році частиною Шкільного

збірника законів і має включатися у навчальні програми початкових і середніх шкіл Іллінойсу. Недільної днини високоповажні гості зустрілися із членами Об’ єднання демократичної української молоді, яке функціонує при парафії святого Андрія Первозванного, взяли участь у Міжконфесійній панахиді за упокій душ понад 10 мільйонів невинних жертв голодомору, яку провів митрофорний протопресвітер Віктор Полярний перед монументом, що споруджений біля церкви. По її завершенні екс-міністр культури України Оксана Білозір передала медалі «За збереження пам ’яті про український православний церковно-визвольний рух» та відповідні Грамоти до них добродіям Івану Яреську і Миколі Кочерзі, а також отцю Віктору Полярному – для громади Української Православної катедри святого Андрія Первозванного Пам’ятні відзначення продовжилися і під час меморіальної вечері, яку розпочали зворушливою літературною композицією на тему голодомору

учасники поетичного театру «Істина» під керівництвом Леоніди Митничук А в ході вечері українсько-американські ветерани подарували Монети Виклику (як символ товариства, єдності і приналежності до певної групи, а також на знак вшанування дій тих, хто їх отримує) Віктору та Катерині Ющенкам, Оксані Білозір, пре-

зиденту Фундації Українського Геноциду-США Миколі Кочерзі, почесному голові Фундації Миколі Міщенку та голові оргкомітету по відзначенню річниці Голодомору Івану Яреську У понеділок Віктор Ющенко виступив у Chicago Council on Global Affairs та мав розмову з її генеральним директором Іво Далдером, обговорюючи теми політичного майбутнього України, акцентуючи на тому, який вплив матиме вторгнення росії на політичну траєкторію України, яку роль повинні відігравати міжнародні організації та Захід у підтримці суверенітету та просування демократії в Україні

Кожна зі згаданих вище зустрічей супроводжувалася неофіційними щирими розмовами Віктора Ющенка з українцями Чикаго, які підходили до шанованого гостя поспілкуватися, сфотографуватися, і обидві сторони отримували від цього помітне взаємне задоволення А ще пересвідчувалися у правильності сказаних Віктором Ющенком слів: «У нас є єдиний спосіб, як побороти зло: коли українці в Україні і мільйони українців за кордоном будуть говорити однією мовою, в один голос, будуть єдині у своїх мріях і помислах, у своїх переживаннях за долю України, тоді ми будемо непоборною силою». Благослови ж нас на цьому шляху, Боже! Автор статті вдячна за інформаційне сприяння в її підготовці директору із зовнішніх зв ’язків Фундації Українського Геноциду-США пані Марії Коркач-Грошко та голові комітету освіти Фундації пані Мотрі Мельник

Наталія Пономарьова, Чикаго, «Сурма»

,

Щоб не забулось незабутнє.

Бо там, де пам'ять не мовчить, Там щастям повниться

вересня 2023 року уся

українська громада шта -

майбутнє. 16

ту Іллінойс долучилась до

вшанування пам ’яті усіх невинно за-

мордованих голодомором у період

1932-1933 років , найбільшої трагедії ХХ століття .

Водночас Україна та весь цивілізований світ вшановують 90-ті роковини Голодомору 1932-1933 років –найстрашнішої трагедії українського

народу Історія Українського народу

знала чимало трагічних подій, але те, що сталося в тих роках, не має аналогів в історії цивілізованого людства Голодомор 1932-1933 рр . був не

випадковим явищем природного чи

соціального походження , а наслідком запланованого і застосованого

тоталітарною владою терору – винищення голодом На початку 30- х років в Україні

з ’ явилось багато людей , які не були

задоволені політикою Сталіна і ко -

муністичним режимом . Більшість

селян були позбавлені права самостійно господарювати на своїй землі, змушені були усе віддавати і вступа -

ти в колгоспи (колективні господар-

ства ), де усе вирощене віддавалось

державі , а самі селяни не мали змоги прогодувати свої родини Було та-

кож багато патріотично налаштова -

них українців , які не хотіли бути у

складі Cовєтського Союзу, а дбали за свою національну незалежність. Ста-

лін розумів , що такі люди , а їх було більшість , – становлять загрозу для комуністичного режиму і підривають стабільність Комуністичної партії Тому він вирішив вжити заходів , щоб не допустити масових протестів

проти комуністичної влади Найкращий спосіб змусити замовчати – винищення українського народу через Голодомор , який він штучно зорганізував . Від людей усе насильно забирали ( зерно , їжу , худобу ). Хто добровільно не хотів віддавати , їх або вбивали, або вивозили до Сибіру Але більшість людей згинуло від того, що вони не мали як прогодувати себе і своїх дітей Голодомор 1932-33 років знищив понад 10 мільйонів українців. Понад

3 мільйони – були ні в чім невинні діти . А причиною Великого Голоду українські та зарубіжні історики називають тоталітарний режим і його наміри знищити українство як націю.

Відомі дослідники Голодомору –Роберт Конквест , Джеймс Мейс вважали , що Великий Голод було використано, щоб придушити прагнення українців до незалежності, знищення соціально - економічної бази української національної ідеї та задля зни -

щення духовної аури української народу .

Минулої Суботи , учні шкіл українознавства з Чикаго і передмість , а саме школи українознавства при катедрі Св Володимира , школа українознавства ім Василя Стуса , школа ім . Митрополита А . Шептицького при церкві св Йосифа Обручника, школа українознавства з Палатайн при СУМ ім . Дмитра Вітовського , школа українознавства при катедрі св Андрія Первозванного з Блумінг Дейл долучились до заходу, який організувала Фундація Українського Геноциду – США Усі учні , вчителі і батьки зустрілись у катедрі Св . Миколая для спільної молитви за невинно замордованих у період страшного Голоду на Великій Україні . І зовсім не випадково , що представники духовенства і шкільництва зустрілись саме в стінах цього святого храму – Св Миколая Адже саме зараз минає 90 років з того часу , коли представники української Діаспори в Чикаго у 1933 році вперше вийшли на мітинг-протест перед церквою Святого Миколая , інформуючи усю світову спільноту про цілеспрямоване винищення українського народу

нас горем вчить

на Великій Україні Завдяки цим лю-

дям і завдяки митрополитові Андрею

Шептицькому і єпископам Україн -

ської греко - католицької церкви сві -

това громада дізнавалась правду про

голод у Великій Україні у 1933 році І з великою приємністю від усієї

Чиказької громади і Фундації укра-

їнського Геноциду в США, складаємо слова вдячності третьому президен-

тові України Віктору Ющенку, який був присутній разом з усіма в хвилині

скорботи Адже саме президент Віктор Ющенко був першим президентом Незалежної України, хто вніс у Верховну Раду законопроект «Про Голодомор»

1932–1933 років в Україні. 28 листопада 2006 р Верховна Рада України за поданням Президента України Віктора Ющенка ухвалила Закон України «Про голодомор 1932 1933 років в Україні», який визнав голодомор 1932 1933 років геноцидом Українського народу

Важливо зазначити , що одним з найважливіших чинників збереження національних і культурних традицій у наших школах українознавства

в США є знання і шанобливе ставлення до історії свого народу Тема Голодомору включена в обов’ язкову

шкільну програму з історії і літератури , мови Адже наші учні повинні знати, що Голодомор 1932-33 років є найбільшою трагедією ХХ століття в історії Цю скорботну дату ми згадує-

мо сьогодні в реаліях нової боротьби за виживання української нації Через 90 років після вчинення Голодомору - геноциду на теренах України , росія вчиняє новий геноцид – війною Одвічний ворог нас знову намагається « денаціоналізувати » та упокорити , щоб не випустити з - під свого впливу та не допустити зміцнення української державності . Методи новітнього путінського режиму мало відрізняються від сталінських : вбивства , терор голодом і холодом , залякування , депортації

Українська нація мужньо чинить спротив значно численнішому ворогу. В нас немає іншого вибору, ніж вистояти. Інакше історія закине українців на нове коло вже пройдених випробувань Ми пам ’ ятаємо уроки минулого й не хочемо повертатися в «тюрму народів» й у ті «Прокляті роки», про які писав Юрій Клен Саме національна пам ’ ять робить нас сильнішими , надає сил для подальшої боротьби Тому всім нам , представникам української громади в Чикаго , вчителям і учням шкіл українознавства, як ніколи потрібно згуртуватись і підтримати відзначення цієї сумної пам ’ятної дати, щоб ще раз засвідчити перед лицем усього демократичного світу , що політикою СРСР було вчинено страшний злочин – геноцид української нації І це ціна , яку доводиться нам платити за українську Соборність і Самостійність , скроплена святою українською кров ’ ю . Вічна пам ’ ять убієнним Голодом - Геноцидом Вічна пам ’ ять борцям за Україну . Вічна помста ворогу . Слава Україні ! Слава Нації ! Фото: Петро Ковтун Про автора: Наталія Пономарьова – Директор школи Українознавства, ім Василя Стуса в м Чикаго

⁄ Історія

якій чинними є Конституція та зако-

ни України У 2006 році було ухвалено

Закон України «Про Голодомор 1932–

1933 років в Україні». У статті 1 вка-

зано, що «Голодомор 1932–1933 ро-

ків в Україні є геноцидом українсько-

го народу».

Пройшло вже понад 30 років, а

українці та світове товариство до цьо-

го часу чекають відповіді на такі запи-

тання: за що знищували українців та

яку кількість було знищено диктато-

рами Леніним та Сталіним? А також

чому в Україні не розслідують злочи-

ни комуністичного тоталітарного ре-

жиму?

А відповідь на ці

запитання в то-

му, що в той час, коли демократичний

світ вшановує 90-ті роковини пам ’ я-

ті українців, знищених у 1932–1933

рр., міністр культури Олександр Тка-

ченко давав вказівку знищувати білборди, які розмістили громадські ор-

ганізації з метою вшанування жертв

геноциду А голова Українського інституту національної пам ’яті Антон Дробо-

вич замість того, щоб на весь світ розповідати про злочини кремля, займається політичними переслідуваннями

українських учених за дослідження геноциду українців та ще й безсоромно дає інтерв’ ю про те, що знищить їм репутації

Для мене особисто та українців Америки нарешті зрозуміло, що у

владні кабінети України пролізли агенти кремля Українське суспільство та діаспора повинні не тільки спостерігати за цими процесами, а й активно впливати на них, захищаючи Українську державу! Слава Україні та її Героям!

* Gantt W. H. A Medical Review of Soviet Russia: Results of the First FiveYear Plan. British Medical Journal. Vol. 2. No. 3939. 4 July 1936. P. 19–22

** Див. лист у додатку Sawka J. American Psychiatrist: Fifteen Million Dies in Thirties’ Famine. Ukrainian Quarterly. Vol. 38. No. 1. Spring 1982. P. 65

*** Голодомор в Україні 1932–1933 років за документами Політичного архіву Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина/упоряд., вступна стаття, пер з нім А І Кудряченка Київ: НІСД, 2008. С. 130

**** Листи з Харкова Голод в Україні та на Північному Кавказі в повідомленнях італійських дипломатів 1932–1933 роки / упоряд Андреа Ґраціозі Харків: Фоліо, 2007. С. 158159, 173-174

Автор: Павло Маковськи – голова Асоціації вихідців з України (США, штат Нью-Йорк). Джерело: Україна Молода (https://umoloda.kyiv.ua/ number/3850/196/174532/).

LodzhukLaw (773) 732-8835

Юридичний офіс адвоката адвоката Максима Лод жука Максима Лоджука

www.lodzhuklaw.com

maksym@lodzhuklaw.com

LAW OFFICE OF MAKSYM LODZHUK PLLC

Історія ⁄ Наука

В

Іспанії знайшли велику колекцію печерних малюнків, яким понад 24 тисячі років

Команда археологів з університетів Сарагоси та Аліканте

в Іспанії виявила печеру біля східно-іберійського узбережжя, яка містить десятки намальованих і вигравіруваних зображень Малюнки були зроблені понад 24 000 років тому, коли більша частина Європи ще була вкрита льодовиками Про це розповідає Аncient origins.

Повідомляється, що печера Кова-Донес розташований поблизу села Мільярес у провінції Валенсія на узбережжі Середземного моря Іспа-

нії Печера є просторою та глибокою, з кількома великими печерами , що розташовані в 500 м під землею Спочатку дослідники помітили

чотири слабкі зображення на одній

стіні, які були намальовані черво -

ною глиною, зібраною з підлоги пе-

чери . Більш ретельний огляд місця

виявив наявність понад 100 зобра-

жень на глибоких стінах печери Ці

зображення включали суміш тварин і

геометричних фігур, які були звичайним вибором європейських печерних

художників.

Зображені тварини – це сім коней, сім оленів (самки благородного оле-

ня), два тура, олень і дві невизначе -

ні тварини Решта мистецтва скла -

дається зі звичайних знаків ( прямо-

кутники , меандри ), окремих ліній

і погано збережених невпізнаних

картин Тварини, яких зазвичай малювали

печерні художники епохи палеоліту, були джерелами їжі та іншої сирови-

ни для груп мисливців і збирачів, які населяли землі Європи в період верхнього палеоліту (50 000–12 000 років тому). Значення геометричних фігур більш незрозуміле, хоча було припущено, що вони пов ’язані з давніми духовними віруваннями та можуть базуватися на зображеннях, які бачили шамани, досліджуючи змінені стани свідомості

Більшість зображень (понад 80) були намальовані, а решта були подряпані або вигравірувані на м ’ яких вапнякових стінах печери Замість використання червоної охри, звичайного вибору для печерного мистецтва періоду палеоліту, люди, які малювали зображення, збирали червону глину печери. Цей вибір був рідкісним для регіону, хоча червона глина використовувалася кількома печерними художниками в інших частинах Європи Відкриття зробили ще у червні 2021 року, але результати дослідження опублікували в журналі Antiquity

лише зараз

«Коли ми побачили першого намальованого тура, ми одразу зрозуміли, що це важливо Хоча Іспанія є країною з найбільшою кількістю пам' яток печерного мистецтва палеоліту,

www.oc-gear.com

Overton Chicago Gear – Addison

шукає оператора термічної обробки/стажиста (повний робочий день) – шукає працьовитого працівника, який бажає будувати печі та навчитися працювати з різним обладнанням. Попередній досвід термічної обробки, готовність працювати понаднормово

та обов’язково володіти англійською мовою, понаднормова роботапотрібна за потреби.

Зателефонуйте до Bogie 773-638-0508 Ext. 347 bklosek@oc-gear.com

розмовляє англійською/польською

більшість з них зосереджені на півночі Іспанії Східна Іберія – це територія, де до цього часу було задокументовано лише кілька таких пам'яток», – розповів учасник дослідження, викладач стародавньої історії в Університеті Сарагоси Айтор Руїс-Редондо Дослідницька група задокументувала понад сотню малюнків у Кова-Донес . Однак справжній шок від усвідомлення їхньої важливості стався під час їхнього дослідження

«Як тільки ми розпочали належне систематичне дослідження, зрозуміли , що маємо справу з великою пам'яткою печерного мистецтва, подібною до тих, які можна знайти деінде в Кантабрійській Іспанії, на півдні Франції чи в Андалузії», – зауважили науковці

Завдяки вологості в печері малюнки добре збереглися

« Тварин і знаки зображували , просто проводячи пальцями і долонями у глині по стінах Вологе середовище печери зробило все інше . " Картини " висихали досить повільно , не давали частинам глини швидко обсипатися , а інші частини покривалися шарами кальциту , які зберегли їх до наших днів », – прокоментував дослідник Айтор РуїсРедондо

Джерела: Antiquity (https://www. cambridge.org/core/journals/ antiquity/article/cova-dones-a-majorpalaeolithic-cave-art-site-in-easterniberia)

Аncient origins (https://www. ancient-origins.net/news-historyarchaeology/cova-dones-art).

www.oc-gear.com

Overton Chicago Gear – Addison

шукає досвідченого інспектора з контролю якості, який відповідатиме за перевірку деталей, читання відбитків, допомагатиме з калібруванням та виконуватиме інші

обов’язки відділу. Повинен вміти працювати з мікрометрами та різними вимірювальними

приладами. Має говорити англійською. Оплата

відповідно до досвіду.

Зателефонуйте до Bogie 773-638-0508 Ext. 347

bklosek@oc-gear.com

розмовляє англійською/польською

жовтня 2023 р.

в Парафіяльній залі церкви Святої Покрови

по закінченні святкової Літургії ГОСТИННО ЗАПРОШУЄМО УСІХ на смачне частування і цікаву програму

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü:

В суботу, 30 вересня 2023 року Вечірня о 6-ій год. вечора.

В неділю, 1 жовтня 2023 року Святочна Літургія з Молебнем до Пресвятої

Богородиці о 10-ій год. ранку.

UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc.

Óêðà¿íñüêå ðàä³î

З понеділка по п’ятницю

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923

або

Online 24/7

А

Завжди цiкавi гостi

5050 North Cumberland Avenue, Suite 18-S, Norridge, IL 60706

24/7

Phones: (773) 697 3923

(773) 818 7712

ми тую червону калину підіймемо,

ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Історія ⁄ Події

Євген Салевич, Львів, «Сурма»

Організація української нації «Держава », Українське національне середовище та відділ україніки ЛОУНБ провели круглий стіл « Дмитро Донцов – ідеолог українського інтегрального націоналізму».

Вступне слово на круглому столі подав завідувач відділу україніки, по-

ет Євген Салевич. Він висловив низку

світоглядних думок у контексті поста-

ті теоретика та ідеолога націоналізму Дмитра Донцова:

• стан нації і наші завдання – го-

ловна наша тема сьогодні і завжди для

тих, хто відповідальний за прийдеш-

нє української ідентичності;

• виголошена промова Дмитра Донцова на ІІ Всеукраїнському з ’їзді студентської молоді у Львові 1913 ро-

ку «Сучасне положення нації і наші

завдання» є знакова і непроминальна для української національної молоді, а в контексті історичному мала визначальний вплив на провідника

ОУН Євгена Коновальця та українських націоналістів»;

• тексти творчої спадщини ідеолога

та теоретика українського націоналіз-

му повинні бути основою української

державотворчої ідеології та предме-

том студій для молодих українців;

• тексти Дмитра Донцова: «Націо-

налізм», «Дух нашої давнини», «За-

повіт Шевченка», «Якою має бути література?», «Туга за героїчним», «Де шукати наших традицій?», «Історія розвитку української державної ідеї» та інші повинні бути серед вибраних текстів Тараса Шевченка, Миколи Міхновського, Юрія Липи, В’ ячеслава Липинського для формування української національної свідомості;

• українська національна еліта як провідна верства нації має утвердити в нашому суспільстві державотворчу ідеологію націоналізму, піднести українців до усвідомлення національної сили і незнищенності, до розуміння нації як абсолютної цінності, до віри в національне прийдешнє. Промову на круглому столі «Знаки Дмитра Донцова в національній історії Львова» виголосила завідувачка Науково-дослідного відділу історичних колекцій Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника, дійсний член НТШ Галина Сварник. Її розповідь

про життя і діяльність Дмитра Дон-

цова в нашому місті ґрунтувалась на

основі архівних матеріалів, які дослід-

ниця вивчала упродовж довголітньої

праці

Слово на заході мали директор

ЛОУНБ, історик Іван Сварник «Львів Дмитра Донцова», доктор історичних наук Петро Шкраб’ юк «Національна еліта в державотворчій ідеології Дмитра Донцова», кандидат філософських наук Віктор Маринюк «Проблемні питання ідеології інтегрального націо-

налізму Дмитра Донцова в наш час», громадський діяч Юрко Антоняк «Актуальність національної спадщини Дмитра Донцова».

Участь в обговоренні теми круглого столу, окрім уже згаданих учасників, брали дослідник давньої української літератури Павло Салевич, редактор журналу «Наша спадщина»

Андрій Левик, доктор технічних наук Роман Базилевич, кандидат філологічних наук Ольга Антоник, діячі освіти Ірина та Ярослав Даці, оперний співак і композитор Роман Ковальчук, громадські діячі Зеновій Бермес, Іван Вівчарівський, провідні бібліотекарі відділу україніки ЛОУНБ Мар’ яна Москва, Надія Бала та інші

Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic –салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.

Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

For over 40 years Northstar Foods has been producing only the finest meats, specialty sausages and smoked fish for the restaurant and grocery store industries. The essence starts in our kitchen with the finest and freshest raw materials with our unique blend of traditional herbs and spices.

We are excited to announce we are Now Offering Our premium meats, sausage, deli and smoked fish products at wholesale prices. Directly to the public — At our NEW Retail Storefront.We invite you to our walk-in cooler to see the freshness and prices for yourself!

Катедра св. Миколая

Історія катедри св Миколая почалася з невеликої групи відважних іммігрантів із Західної України, які почали прибувати на початку 1900-х років Ці іммігранти покинули Україну, шукаючи кращого та безпечнішого життя в Сполучених Штатах, у той час, коли сама країна була окупована двома імперіями – Австро-Угорщиною та царською Росією.

Ранні поселенці обрали за взірець своєї майбутньої церкви знамениту Софію Київську, збудовану у Києві в 1037 році князем Володимиром Великим за часів Київської Русі Бачення катедри нашими предками полягало в тому, щоб задекларувати свою належність до східної католицької традиції, де св. Миколай є одним із найбільш шанованих святих і водночас є одним з символів їхньої батьківщини. Катедра була побудована іммігрантами для надання духовної, культурної та соціальної підтримки їхніх родин; для того, щоб їхні нащадки та наступні покоління українців продовжували їхню справу

Сьогодні, як і 80 років тому після Другої світової війни, катедра стала притулком і джерелом розради для багатьох нових біженців з України, які шукають миру та стабільності для своїх родин під час війни Росії проти України

Кілька важливих фактів про архітектуру катедри: Побудована компанією M. Ryan Contractors у 1915 році, катедра є шедевром архітектури неовізантійського барокоб заввишки 167 футів Вона неодноразово визнавалася однією з найкрасивіших будівель Чикаго. Серед унікальних елементів катедри є:

• мозаїчні та фрескові ікони 1928 року

• мистецькі вітражі, розроблені Мюнхенською студією Чикаго

• 13 монументальних мідних куполів (наразі на реставрації), що уособлюють Христа та 12 апостолів

• унікальний стилізований український орнамент

• вишуканий золотий канделябр, виготовлений в Європі, який містить 486 ламп на дев ’ яти ярусах і вважається найбільшим у США.

е залишаймося байдужими, допоможімо нашій катедрі зберегти її будівлю, а разом з нею, понад столітню

історію української релігійної громади Чикаго для майбутніх поколінь! Долучаймося до збору коштів на: www.esn-cc.org або за QR кодом:

FANTASY ISLAND SCHOOLS FOR KIDS

Ми готуємо свіжі традиційні східноєвропейські страви. (У нас є український кухар!) Щодня три свіжоприготовані страви!

Ми РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ

ТА ПОЛЬСЬКОЮ МОВАМИ, маємо багато українських студентів і будемо сприяти інтеграції українських дітей в американське суспільство.

У нашій школі ваші діти вивчать англійську, але ніколи не забудуть українську!

CALL NOW! 773-206-4627

E-MAIL: BEATABIELIC@GMAIL.COM

OUR WEBSITE: FANTASYISLANDSCHOOLSFORKIDS.COM

Також надамо батькам

БЕЗКОШТОВНУ КОНСУЛЬТАЦІЮ ЩОДО ДЕРЖАВНОЇ ДОПОМОГИ!

НОВИХ УКРАЇНСЬКИХ

констатуємо факти, не звертаючи ува-

ги на те, який науково-освітній харак-

тер лежить в їхній основі Наприклад,

підрив окупантами Каховської ГЕС був

покликаний розв ’ язати одразу декіль-

ка проблем як екологічного, так і суспільно-географічного характеру. Ми ж,

зважаючи на реакцію наших ЗМІ на цю

подію, донині не усвідомили геострате-

гічний характер цього терористичного

акту з боку держави агресора і окупанта

Для нас це просто використання росією

знань з гідрології для розв ’ язання суто

тактичних військових проблем Комплексний географічний ха-

рактер мають і спроби росії блокува-

ти українські порти на Чорному морі

з метою запобігання експорту україн-

ського зерна Для професійних геогра

фів було очевидно, що це в процесі вій-

ни неодмінно відбудеться і до цього не-

обхідно готуватися Саме географічні

особливості Чорноморського басейну

дозволили росії здійснювати успішну

блокаду наших портів І лише через пев-

ний час Україна почала використовува-

ти географічні чинники з метою дебло-

кування власних портів та використан-

ня портів Дунаю Ми швидко вчимося,

але ми знову ж таки виявилися не го-

товими до того, що росії вдалося хоча б

тимчасово географічно повністю відтіс-

нити нашу державу від Азовського мо-

ря І лише безприкладний героїзм на-

ших воїнів і географічне мислення їхніх

командирів не дозволили росії проби-

ти коридор до Придністров’ я, що мало б трагічні наслідки для нас Однак саме розуміння просторово-географічних

чинників в цій війні дозволило агресорові планувати цю операцію

Наводити приклади використання географічних чинників під час московсько-української війни можна дуже довго Однак і наведених, на нашу думку, цілком достатньо для того, щоб зрозуміти, – нинішня шкільна географія України все ще далека від суспільних вимог сьогодення. Вона дуже мало відійшла від географії радянської в царині методики. Фактично під давно збанкрутілу методологічну основу шкільної географії за часів Радянського Союзу в Україні підставлені сучасні географічні факти. Виявилося, що для такого радикального усвідомлення була необхідна війна як гостра криза усіх сфер діяльності суспільства А криза є не лише небезпекою, але й відкриває можливості для необхідних змін в усіх сферах діяльності суспільства Однією з таких сфер і є шкільна педагогіка та методика викладання географії зокрема.

Матеріал надано Петром Масляком – професором Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктором географічних наук у співпраці з Борисом Шулікою – старшим викладачем Харківського національного університету імені В Каразіна, кандидатом географічних наук та аспірантом Андрієм Слизьким.

УВАГА!

МЕДИЧНІ ФАХІВЦІ!

Михайло Яровенко, Буча, «Сурма»

з 9 до 16 вересня у німецькому місті Дюссельдорф відбулися міжнародні змагання Invictus Games

2023 (Ігри нескорених ) для поране-

них, травмованих або хворих військо-

вослужбовців та ветеранів Цьогоріч

в них взяли участь близько 600 ветеранів та військовослужбовців з 21

країни світу Турнір, який започаткував британський принц Гаррі, відбувається з 2014 року Наразі до про-

грами змагань входять десять видів спорту: стрільба з лука, легка атлети-

ка, веслування на тренажерах, паверліфтинг, плавання, велоспорт, волей-

бол сидячи , баскетбол і регбі на віз-

ках та – уперше в історії – настільний

теніс Варто зазначити, що Україна

приєдналася до Invictus Games у 2017

році та вже вчетверте брала участь у

змаганнях Цього разу збірна була представ-

лена найбільшим складом за всі ро-

ки Уперше команда отримала квоту

на 24 учасники, утім, до Дюссельдор-

фа поїхали 25. Додаткове місце організатори виділили для парамедики-

ні Юлії «Тайри» Паєвської, бо до-

броволиця не змогла взяти участь в

Іграх-2022, адже перебувала в росій-

ському полоні.

Відбір до нової збірної Ігор неско-

рених відбувся на змаганнях у Льво-

ві, що проходили у квітні 2023 року.

Проте у виборі складу учасників комі-

сія керувалася не лише спортивними

навичками й досягненнями До уваги брали такі критерії: ефект участі в контексті реабілітації (40%), ставлення, дисципліна й відповідальність (25%),

спортивна етика (25%) та спортивний результат (10%). Тож головний фокус

Ігор нескорених – не гонитва за медалями, а реабілітація, фізичне й пси-

хічне відновлення військових.

Загалом на цих Іграх Україна мала

найбільшу кількість учасниць за весь

час своїх виступів. Окрім Паєвської, змагалися Ярина Аліманова та Юлія

Шевчук, тоді як раніше в лавах «інві-

ктусів» було не більше однієї захисни-

ці на команду До складу української збірної

ввійшли військові й волонтери ЗСУ,

Нацгвардії, Національної поліції та добровольчих батальйонів, і вперше

серед них будуть ті, хто зазнали пора-

нень і травм уже під час повномасштабної війни росії проти України Для всіх 25 «нескорених» Invictus Games 2023 стали дебютними Підготовку «нескорені» проходили в межах трьох тренувальних зборів

Перші два провели в Києві: стартовий був присвячений знайомству з вида-

нескорених 2023: рекордні

України

ми спорту й виборі провідних дисциплін, у яких змагатимуться учасники, а другий сповна фокусувався на командних видах На підсумковий підготовчий збір українці вирушили до Хорватії, де й відточували навички в обраних видах спорту

Попри те, що головною метою Ігор нескорених є не здобуті медалі, а реабілітація поранених військових і ветеранів, упродовж семи змагальних днів серед учасників розігрували нагороди за найвищі результати у різних категоріях, залежно від характеру поранень чи травм На цьому турнірі Україна завоювала 34 медалі: 12 золотих, 14 срібних та 8 бронзових

«Синьо-жовті» піднялися на п ’ єдестал у шести видах спорту. Найуспішнішими стали веслування на тренажерах (11 медалей: 4 золоті + 7 срібних), плавання (9: 3+3+3) та стрільба з лука (5: 3+0+2).

Найтитулованішим представником збірної України став військовослужбовець ЗСУ Назар Вознюк, який заробив за Ігри шість медалей: чотири золота та два срібла в плаванні й веслуванні на тренажерах

За результатами Ігор, цей рік став найкращим за всю історію участі команди (з моменту дебюту в 2017-му)

в цих змаганнях: що за кількістю медалей, що за їхнім ґатунком.

Торонто-2017: 8+3+3 (14)

Сідней-2018: 7+10+3 (20)

Гаага-2022: 5+5+6 (16)

Дюссельдорф-2023:12+14+8 (34)

Спортивний менеджер Ігор нескорених

радіо» про

реакцію принца Гаррі на виступ наших атлетів.

«Принц Гаррі окремо відмічав на-

шу збірну Неодноразово і він, і Меган Маркл, герцогиня Сассекська, приходили на матчі нашої збірної, підходи-

ли до групи підтримки, до учасників Обмінювалися коментарями, обіймами, словами підтримки І ця підтримка дійсно дуже важлива і вона направду відчувалась», – зазначив він. МЕДАЛІ УКРАЇНИ НА «ІГРАХ НЕСКОРЕНИХ-2023»

Срібло: Микола Заріцький (легка атлетика, метання диска, IF1 + веслування на тренажерах, спринт, IR5);

Максим Зубов (паверліфтинг, IP6); Володимир Гера (легка атлетика, метання диска, IF7);

Максим Дмитраш (легка атлетика, стрибки в довжину, IJ5 + веслування на тренажерах, спринт, IR6);

Юлія Шевчук (веслування на тренажерах, витривалість, IR5 + спринт, IR5); Іван Молдун (веслування на тренажерах, спринт, IR2 + плавання, 50 м, брас, ISB);

Олег Должок (веслування на тренажерах, спринт, IR3);

Назар Вознюк (веслування на тренажерах, спринт, IR4);

Юлія Паєвська (плавання, 50 м, вільний стиль, ISD);

Золото: Олександр Маковей (легка атлетика, штовхання ядра, IF8);

Микола Заріцький (легка атлетика, штовхання ядра, IF1 + веслування на тренажерах, витривалість, IR5);

Назар Вознюк (веслування на тренажерах, витривалість, IR2 + плавання, 100 м, вільний стиль, ISC + 50 м, спина, ISC + 50 м, вільний стиль, ISC); Володимир Товкис (веслуван-

ня на тренажерах, витривалість, IR3 + спринт, IR3);

Юлія Шевчук (стрільба з класич-

ного лука, початківиці);

Павло Лучків (стрільба з блочно-

го лука, відкрита категорія);

Володимир Товкис, Максим Зубов

та Вадим Мазніченко (стрільба з кла-

сичного лука, початківці, мікст).

Назар Вознюк, Олександр Пономарьов, Ігор Дерман та Євгеній Кірейонок (плавання, естафета 4х50 м, вільний стиль).

Бронза: Володимир Товкис (легка атлетика, метання диска, IF2);

Віталій Бородавка (легка атлетика, біг на 100 м, IT7(O));

Дмитро Полов’ ян (плавання, 50 м, спина, ISB + 50 м, брас, ISB);

Олександр Будько (плавання, 50 м, вільний стиль, ISB);

Ярина Аліманова (велоспорт, критеріум, IRB3(M));

Вадим Мазніченко (стрільба з класичного лука, початківці);

Юлія Паєвська (стрільба з блочного лука, відкрита категорія).

Фото: Facebook/Invictus Games: Team Ukraine

СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО

УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

ІНГРЕДІЄНТИ

Для котлет:

2 філе минтая

3 ст . л . панірувальних сухарів

200 мл води

1 жовток

1 середня цибуля

1 морква

1-2 буряки

сіль та перець до смаку Для гарніру:

5 великих картоплин

100 г твердого сиру

½ ч . л . куркуми

1 ст . л . соняшникової олії

1 ч . л . соку лимона

сіль і перець до смаку

КРОК 1

Зробіть фарш Розморозьте 2 шт

філе минтая, дайте стекти воді і пропустіть його через м 'ясорубку Якщо у

РИБНІ КОТЛЕТИ В ДУХОВЦІ : РЕЦЕПТ ІЗ ЗАПЕЧЕНОЮ КАРТОПЛЕЮ ПІД СИРОМ

Рибні котлети – чудова альтерна-

тива м ’ ясним. Наш варіант ще й корис-

ний, адже не смажиться, а запікаєть-

ся в духовці Також ставимо додатко-

вий плюс цій страві за те, що котлети

однаково смачні як в гарячому, так

і в холодному вигляді Гарнір із за-

печеної картоплі під сиром прекрас-

но доповнює ніжний смак основної

страви

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ РИБНИХ КОТЛЕТ

Ми пропонуємо приготувати котлети з філе минтаю, але за бажанням

ви можете використати будь-яке, наприклад, лосося, сома, хека, щуки чи зробити мікс Основне – добре вибирайте кісточки та двічі пропустіть

фарш через м ’ясорубку, аби котлети були ніжні на смак

НАЙКРАЩИЙ ОСІННІЙ СМАК : ГАРБУЗОВИЙ

КРЕМ - СУП З БАЗИЛІКОМ ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Деякі рецепти повинні бути про-

стими, в цьому і є їхня особливість І

ніжний крем-суп з гарбуза належить

саме до таких. Цей яскравий осінній

овоч взагалі не варто оминати своєю

увагою, адже ідей, що приготувати з

гарбуза, ви завжди знайдете вдосталь

А суп – один з найлегших та найсмачніших варіантів.

ЧОМУ ВАРТО ПРИГОТУВАТИ ГАРБУЗОВИЙ КРЕМ-СУП?

Причин, чому ви просто не можете не приготувати гарбузовий крем-суп, багато По-перше, це сезонність Ад-

же всі ми знаємо, що саме сезонні овочі та фрукти містять найбільшу кількість корисних речовин Тому треба ловити момент! Звісно, суп можна бу-

вас мікс різного філе, пропустіть його двічі. Одну цибулину та одну моркву почистьте і поріжте на шматки, щоб вони вмістилися в м 'ясорубку Овочі теж перекрутіть у фарш.

КРОК 2 Панірувальні сухарі (3 ст. л.) замочіть в 100 мл холодної води та за-

лиште на 5-7 хвилин, щоб вони набрякли. Увімкніть розігріватися духовку

до 180 градусів

КРОК 3

Висипте сухарі до фаршу, посоліть і поперчіть до смаку, добре пе-

де зробити із заморожених овочів, та користі в цьому випадку буде менше.

По-друге, вам знадобиться для приготування мінімальна кількість інгредієнтів Вони всі прості та доступні Це саме стосується і самих процесів, їх максимально небагато.

По-третє, звісно, сам смак страви Коли ви скуштуєте цей крем-суп, вас просто огорне теплом та ніжністю поєднання овочів із молоком, базилік додасть свіжості смаку, а гарбузове насіннячко буде приємно хрускотіти.

Наостанок, яскравий колір такого супу подарує вам море позитивних емоцій. Тому, мерщій готувати!

ІНГРЕДІЄНТИ 300 г гарбуза

2 картоплини

1 морква 400-500 мл молока 1-2 гілочки базиліку гарбузове насіння до смаку сіль та перець до смаку

КРОК 1

Очистьте 2 картоплини та морквину Картоплю наріжте великими кубиками, моркву – напівкружальця-

ми Нехай шматочки моркви будуть меншими за картоплю, бо і готується вона довше.

ремішайте . Додайте один жовток і добре вимішайте фарш Не радимо використовувати ціле яйце, тому що фарш буде занадто рідким і треба буде збільшувати кількість панірувальних сухарів

КРОК 4

З буряку зробіть «подушку» для котлет. Візьміть 1-2 штуки залежно від розміру, почистьте і поріжте слайсами товщиною близько 3-4 мм

КРОК 5

Слайси буряка викладіть на дно форми для запікання, покривши його повністю При бажанні трохи підсоліть. Сформуйте з фаршу невеликі котлетки й викладіть у форму на «подушку» з буряка Влийте 100 мл води та готуйте в духовці за температури 180 градусів 20 хвилин

КРОК 6

Зробіть гарнір до рибних котлет Картоплю (5 шт.) добре помийте та наріжте на 4-8 частин, не очищаючи від шкірки Посоліть і поперчіть до смаку, додайте ½ ч л куркуми та добре перемішайте. Викладіть картоплю на деко, скропіть 1 ч л лимонного соку та 1 ст л соняшникової олії Запікайте 40 хвилин за температури 180 градусів, потім дістаньте і посипте 100 г натертого сиру Поставте в духовку на кілька хвилин до його розплавлення. Подавайте картоплю з рибними котлетами

КРОК 2

Очистьте від шкірки та насіння 300 г гарбуза та наріжте такими ж кубиками, як і картоплю.

КРОК 3

Викладіть картоплю, гарбуз та моркву у каструлю та залийте 400 мл молока Воно має повністю покривати всі овочі. Додайте сіль до смаку. Доведіть овочі до кипіння на великому вогні, потім зменште вогонь та готуйте ще приблизно 25 хвилин. Всі овочі мають бути м ’ якими

КРОК 4

Коли овочі будуть готові, перебийте все занурювальним блендером до однорідної консистенції. Густоту крем-супу регулюйте молоком: якщо хочете більш рідку, додавайте його потроху. Але після цього суп потрібно ще раз прокип ’ ятити

КРОК 5

Готовий суп розлийте по тарілках та додайте у кожну кілька листочків свіжого базиліку і насіння гарбуза до смаку За бажання ще трохи посоліть та поперчіть. Смачного!

Підготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/

TRATTORIA PEPPINO RESTAURANT

Ресторанєвропейськоїкухн

вЧикаго . Ун кальнийтапривабливий нтерʼєр , великак льк сть посадочнихм сць Р зноман тнетабанкетнеменю , приватнак мнатадлясвяткування :

ВЕСІЛЛЯ

ДНІВНАРОДЖЕННЯ

ХРЕСТИН

КОРПОРАТИВІВ

Такождодатковоможназамовитимузику , д - джея , декорац їстолу

UNIVERSE CARRIER

UNIVERSE CARRIER це логістична компанія, яка за 12 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.

Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг.

Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).

Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх водіїв і маємо найновіші та найбезпечніші вантажівки. Використовуючи запатентовану технологію, ми можемо оптимізувати режим обслуговування, який найкраще відповідатиме вашим потребам, і забезпечити активне відстеження кожного відправлення.

WWW.UNIVERSECARRIER.COM

14351 WEBER DR, HUNTLEY, IL 60142

Ми завжди раді бачити у своїй команді водіїв з досвідом, а також без досвіду, адже у нас є програма тренування, де ви можете швидко навчитись і стати невід’ємною частиною нашої компанії.

773-634-0492

4136 United Pkwy, Schiller Park, Chicago 60174

info@ua-resistance.org

natalie@ua-resistance.org

Сердечно бажаємо Вам, дорогі друзі, щастя, радості і добра! Усі великі успіхи нашої держави складаються з

успіхів кожного небайдужого українця – як безліч річок і

потічків зливаються в могутній Дніпро. Тож нумо з нагоди

найважливішого свята України щиро покладатися на успіх

наших спільних дій і продовження активної співпраці, яка єднає нас, зміцнює нашу державу.

Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì ñëàâà!