"Сурма" – українська незалежна газета. №61-2023

УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ

№ 32 61 | 11 СЕРПНЯ 2023 | USA, UKRAINE

Вектор –Україноцентризм. Політичний

дайджест новин №13 ▶ стор. 2

Час «Ч» для України

1 січня 2024

стор. 6

Бандура радіє. Бандура сумує. Бандура бореться

душі лікує… ▶ стор. 20

10 East Huron St., Chicago, IL 60611

312-888-2263, 312-888-2277

голосовий автовідповідач: 312-642-4388

факс: 312-642-4385, e-mail: gc_usc@mfa.gov.ua телефон в

312-536-9418

понеділок, середа, п’ятниця (09:00-13:00) та (15:00-17:00)

вівторок, четвер (09:00-13:00)

www.mfa.gov.ua/gromadskosti/elektronne-zvernennya

Українська Греко-Католицька Церква

Св. Йосифа Обручника

5000 N. Cumberland Ave, Chicago, Illinois

ГОЛОВНІ ГОСТІ:

A ТАКОЖ :

•Школа танцю Вишиванка

• Дитячий хор Надія та вокальна студія Оберіг

• Студія Елегія

• Олена та Олександр Балбус

• Маник бенд

Жива музика | Смачна їжа | Розваги | Ігри Зiбрані кошти будуть передані у Фонд Захисту Героїв. Додаткова інформація: www.stjosephukr.com

• TРІОДА та багато інших...

•Чистка та обстеження зубів

•Невідкладна стоматологічна допомога

•Лікування кореневих каналів

•Видалення зубів

•Невидимі брекети

•Зубні коронки та мости

•Зубні імплантати

•Відбілювання зубів

•$99 - спеціальна пропозиція для нових пацієнтів, включає обстеження та рентген •Спеціальна знижка на будь-яке лікування, яке не покривається страховкою.

Address: 8441 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60656

Phone Number: (773) 589-1400

Website: www.totalcaredentalchicago.com

Катедра св. Миколая

Чи знаєте ви, що катедра св. Миколая є не лише матірною церквою для всіх інших церков у межах Чикаго та околиць, а й для усієї єпархії св. Миколая? Вона є також найстарішою церквою української громади в Чикаго

Катедра була збудована у 1915 році як символ нашої віри, нашої релігійної та культурної традиції За роки служіння, будівля церкви зазнала значних руйнувань її структури, зокрема даху і стін. Щоб запобігти незворотному процесу руйнації, у 2020 році було розпочато нагальний ремонт. Під керівництвом будівельного комітету було успішно завершено ремонт даху, стін і куполів

ного вікна при вході

Сьогодні Катедра потребує нашої допомоги, щоб завершити ремонт центральної частини і куполів, приблизний

кошторис якого становить 2,6 млн доларів Ця цифра легко конвертується у просту математику: у Чикаго проживає понад 100 000 українців. Якщо кожен з нас пожертвує хоча б 10 доларів, ми зможемо зібрати 1 мільйон, якщо 30 доларів – 3 мільйони, якщо 100 доларів – порахуйте самі

Допоможімо нашій катедрі, нашій матірній церкві завершити ремонт, щоб вона і далі могла служити для нашої громади і майбутніх поколінь!

Долучаймося до збору коштів на: www.esn-cc.org

або за QR кодом:

Для додаткової інформації просимо звертатися: за телефоном 773-276-5080 (203)

на ел пошту capitalcampaign@esnucc.org

Війна ⁄ Інтерв’ю

ентр «Нодус» добре відомий в Україні Саме завдяки йому до повноцінного життя повернулися десятки тяжкопоранених. Про

сьогодення установи розповідає директор науково-практичного центру нейрореабілітації «Нодус», заслужений лікар України, доктор медичних наук, лейтенант медслужби ЗСУ Олек-

сандр Кулик .

– Сьогодні ми сконцентрували зусилля на двох напрямках – нейрореабілітації тяжкопоранених і освітньому проекті з тактичної медицини (школа тактичної медицини «СІММІС» нашої «Цивільно-медичної військової кооперації «СІММІС» (Civil-Medical Military Cooperation). Ми почали ви-

кладання з 2015 року, до того навча-

лися на перших курсах, які проводили інструктори НАТО в Україні, стажува-

Як

цивільного медика зробити бойовим

ємодіяв із ЗСУ, щоб на базі їхніх навчальних центрів вивчати тактичну медицину в напрямку ТС-3. У 2021-му році на базі 205-го навчального центру відкрили перший симуляційний клас Коли почалося широкомасштабне вторгнення, командування ЗСУ акцентувало увагу на тому, що ТС-3 має

бути максимально поширене Через

те, що в нас своя матеріально-техніч-

на база, ми повністю мобільні, наші

фахівці швидко почали їздити по різ-

них частинах і проводити навчання з

особовим складом

Таким чином, з початку широкомасштабного вторгнення ми підготували понад тисячу слухачів, здебільшого це військовослужбовці

ють, як взаємодіяти зі своїми медиками, як використовувати цей ресурс, як планувати меддопомогу, евакуацію, взаємодіяти із тиловими службами

та іншими підрозділами

– Розкажіть докладніше про особливості навчань для цивільних медиків.

– Цивільна свідомість у людей, особливо в медиків, коли лікар переносить звичну модель поведінки у тактичну медицину, – це окрема проблема. Банальне нерозуміння, що таке

бойова вогнепальна травма, організаційні моменти, коли вони повністю не володіють елементами тактики Поки справа дійде до надання допомоги з цим вогнепальним переломом, уже сто разів можна загинути від нерозуміння, як переміщуватися, рухатися Тому, окрім суто медичних знань, бойовому медику необхідні знання тактики, вогневої підготовки Я неодноразово казав, що сучасна війна, якщо прагнути в ній перемогти, вимагає від воїна розвитку в чотирьох напрямках: 25% – фізична підготовка, 25% – вміння стріляти, 25% – розуміння тактики (тактична підготовка), 25% – навички такмеду. Якщо в бійців немає належної підготовки, то боєздатність підрозділу загалом буде низькою. І це, звісно, призведе до великої смертності

– На вашу думку, в чому поля-

гає проблема і які шляхи її розв’язання?

ми отримали якісь медеваки-«буханки», а як на них працювати? А ви хоч раз за чотири місяці спробували погрузитися у цю буханку із секундоміром на випадок такої потреби?

– Як проходить ваш типовий курс?

лися за кордоном, отримали сертифі-

кати NAEMT (National Association of Emergency Medical Technicians Націо-

нальної асоціації екстрених медичних

техніків (NАЕМТ), професійної спіл-

ки працівників екстреної медичної

служби (ЕМС) США. – Авт.), офіційні допуски до ТС-3 (TC-3, або TCCC –Tactical Сombat Сasualty Сare – стандартів надання допомоги в догоспітальній медицині на полі бою. – Авт.). Ще до широкомасштабного вторгнення наш центр максимально вза-

медичних пунктів, рот для різних підрозділів Сил оборони. Особливість нашого освітнього проекту полягає в тому, що ми можемо надавати знання на рівні медичних рот Річ у тому, що мобілізовані медики з цивільною свідомістю потрапляють у ситуацію повної дезорієнтації Ба більше, за цей час, працюючи з великою кількістю медиків, проводячи з ними по 3-4 дні, ми сформували ще один курс для командирів взводів і рот Ми побачили, що командири взводів і рот часто не зна-

– Відразу скажу, що проблема не у забезпеченні від держави. Держава створила всі умови Але, на жаль, саме медичній підготовці часто не приділяють належної уваги Хто заважає

командиру зібрати після сніданку особовий склад і розказати людям, куди вони їдуть, які можливі ушкодження на них там чекають, які поранення, яке там екстремальне середовище? Хто заважає у вечірній час сісти із підрозділом і повчитися накладати турнікети? Інколи кажуть, що от,

– Ми, коли приїжджаємо проводити курси, починаємо працювати системно З 8-ї ранку шикування, фізична підготовка, теоретична частина і відпрацювання цілий день. Є нічні виходи, проводимо тактичні навчання Відверто кажемо, що за книжками тактичну медицину не вивчиш, як і не станеш воїном Треба передавати систему знань , стандартизованих і побудованих на великій статистиці Ми розповідаємо і показуємо все із першоджерелами, українські слайди одночасно з іноземними За 3-4 дні будується система знань, і курсанти дуже добре їх «всмоктують». Середній курс триває три дні по 8 годин Для більш проблемної роти можемо залишитися й на тиждень , можемо 56 годин присвятити вивченню цих питань Базовий курс ASM (all service members)

– це одноденний 8- годинний курс , який передбачає навчання домедичної допомоги в умовах бойових дій

за натовським алгоритмом Ми пе -

редаємо військовослужбовцям ази

тактичної медицини, вчимо елементарним діям , самодопомозі та взаємодопомозі за ТС -3. Робота з турнікетом, з кровотечою, під вогнем Потім іде CLS (курс бійця рятувальника – combat Lifesaver), підтримка життєдіяльності в тактичних умовах Потім СМС – combat medical/ corpsman – військовий медик / санітар . Справа в тому, що нерозуміння взаємодії, відсутність координації між підрозділом і медиками, відсутність медичного планування евакуації призводить до великих втрат медиків та евакуаторів .

– Як цьому можна запобігти?

– Одного разу ми працювали з мобілізованими медиками. Вони усі мобілізовані із цивільних установ, та жодного розуміння, досвіду та уявлення про те, як все функціонує на фронті, у них не було Їхніх початкових знань було замало для організації медева-

ку та стабпунктів Ми склали для них

навчальний план І три дні по 8 го-

дин відпрацьовували елементи, тео-

рію, починаючи від того, скільки людей поміщуються в машині, як їх там

розміщати, до того, як вирушати на

евакуацію, що таке запит на евакуа-

цію, що таке 9 ліній евакуації Органі-

зували їм імітацію стабпункту, де при-

святили час відпрацюванню сцен із

різними типами поранень, алгорит-

мів дій. Щоб люди розуміли, що на них

чекає Також докладно відпрацьову-

вали евакуацію за заданою відстан-

ню. По кілометру на ношах носили пораненого від «мотолиги» до свого транспорту і довозили до стабпунк-

ту. Відпрацьовували всі можливі сценарії, де вчили їх виконувати тактичні маневри, рухатись, взаємодіяти, в зокрема із розвідкою, як перевіряти свою дорогу, орієнтуватися в мапах, будувати запасні маршрути, розумітися з інженерними військами з приводу розмінування і замінування територій, працювати з аеророзвідкою.

До речі, всі наші медики є сертифікованими пілотами дронів, бо ми використовуємо дрони для пошуку поранених і робили це раніше за багатьох, уже в боях за Київщину.

По суті, цивільному медичному колективу ми намагалися показати всю можливу палітру ситуацій, що їх можуть очікувати , і відповідних дій Багато фельдшерів ще живуть принципами роботи в машині швидкої допомоги, а на них чекає робота у дуже складних умовах , рух на великій швидкості, дуже стислий фактор часу , надання допомоги всередині машини на швидкості, у бронежилеті та шоломі, з мінімальним медичним ресурсом

– Але ж частини різні, завдання в них різні – скажімо танковий підрозділ і снайперська пара. Як відрізняється підготовка медиків?

– Такмед у кожному підрозділі має свою специфіку . Медик , що працює з механізованою частиною і має високу вірогідність витягувати когось із танка чи БМП , має мати ключ від їхніх люків Ми багато працювали із підрозділами ССО Висока мотивація і складність завдань вимагала від них достатнього рівня медичних знань Вони діють швидко , агресивно та не мають

часу , щоб хтось їхав до них на допомогу , забирав , підвозив , завозив Вони могли розраховувати лише на себе Для ССО майже не даємо загальних знань , лише практика , навички і специфіка . Наприклад , про -

сили нас навчити налагоджувати пе-

реправи для поранених чи роботі з альпіністським спорядженням для зняття з поверху Цього ми не показуємо піхоті У механізованих підрозділах розвиваємо навички ви -

тягувати з техніки Кожен вимагає знань, специфічних для його роботи

Фото автора та з архіву «НОДУСу» Автор: Олександр Шульман. Джерело: АрміяInform (https:// armyinform.com.ua/2023/07/27/yakczyvilnogo-medyka-zrobyty-bojovym/).

тому, що це продовжиться, виникають, зважаючи на фінансову безпеку внутрішніх олігархів та їхні впливи Визнаймо, що якби не було «кришування» Офісом президента Ігоря Коломойського, то він давно вже пішов би шляхом експрем ’ єр-міністра Павла Лазаренка по американських юридичних преріях

РЕЗНІКОВ ОЧИЩАТИМЕТЬСЯ ТУМАННИМ АЛЬБІОНОМ?

півель продуктів споживання для захисників України, то воно виглядає як дуже почесне заслання, що убезпечить його від відповідальності за все, що відбувалось у Міністерстві оброни Ми не можемо стверджувати, чи причетний до всіх скандалів Мінооборони сам пан Резніков, чи ні, але у відомстві, яке він очолює, прокручувались багатомільярдні корупцій-

ні схеми

І для міністра знайшли ідеальний вихід: з обстрілюваного російськими ракетами Києва переїхати в комфортний Лондон і розуміти, що в тебе є політичне майбутнє. Бо вже потім він ма

тиме бекграунд не як міністр, за якого

курячі яйця для воюючої армії кошту-

вали по 17 гривень за штуку, а як високоповажний інтелектуал, що приїхав із Лондона, де був послом у воєнний

час Тому для нього це фарт і, можливо, частина угоди з Банковою Наприклад, за мовчання про інших високопосадових любителів дорогих яєць

ЮЛІЯ СКУЙБІДА

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

І ще один цікавий епізод: знову актуалізувались розмови про ймовірну відставку чинного міністра оброни Олексія Резнікова Кажуть, його можуть призначити послом у Велику Британію На його місце розглядається чимало кандидатур: від нинішнього очільника ГУР Буданова до віцепрем ’ єр-міністра Кубракова Якщо Резнікова чекає саме таке

покарання за корупцію під час заку-

А кого на місце Резнікова у Міноборони? Точно туди не потрібно призначати того, хто зручний Банковій, Зеленському, а треба того, хто зручний Збройним силам України, які воюють за незалежність Того, хто максимально допомагатиме фронту

Автор: Тетяна Пархомчук. Джерело: Україна Молода (https://umoloda.kyiv.ua/ number/3867/180/177341/).

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ

СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 773-235-9900 з понеділка по суботу.

СТРАХУВАННЯ

Мистецтво заради перемоги!

Аліна

Лом’янська Чикаго, «Сурма»

Ще не було вихідних, коли б

у Чикаго не лунала укра -

їнська пісня Так і минулої

суботи відбувся благодійний мистець-

кий проект « Юна Україна».

Меседж заходу полягав у піднят-

ті духу усіх

небайдужих українців,

об’ єднати зусилля для захисту нень-

ки-Батьківщини, нашої рідної землі

Згадаймо історію: мистецтво у всі

часи допомагало вистояти під час во-

єнного лихоліття Ось і сьогодні майс-

три сцени не можуть стояти осторонь

боротьби українського народу за віль-

ну, незалежну, єдину Україну На концерті лунали добре відомі

мелодії сучасних пісень у талановитому виконанні юних музикантів, зокрема вокально-хореографічної сту-

дії «Елегія», ніби повертали глядачів

у щасливі мирні часи Особливими гостями концерту бу-

ли відомий виконавець Роман Сидо-

рук та майстер вокалу Юрій Яремчук

Все, що від душі та рідне серцю, захо-

плювало слухачів, об’ єднуючи вірою, що ми особлива та сильна нація, яка

зможе все пройти разом.

Приємною несподіванкою для гля-

дачів стало «Vuyko show», що подарувало на святі незабутні емоції. Го-

лосом цього проекту був заслужений

артист України, ведучий-гуморист Во-

лодимир Пушкар. Його гуморески до-

сі згадують всі присутні на події, ад-

же ці жарти киплять любов’ ю до рід-

ної країни

Організатором заходу є Михайло Бойчук, який і розпочав дійство грою

на трембіті. За його сприяння також

був проведений аукціон на допомо-

гу Збройним Силам України Кожен

із нас частинкою свого часу, можли-

востей, вчинків, умінь, слів, молитов,

сердець, душі, щирості та відданості

долучається до допомоги нашим не-

переможним воїнам

Мистецький проект «Юна Україна» відбувся у приміщенні Парафії

церкви Святого Андрія, парафіяни

якої вклали душу в атмосферу свята, щиро зустрічали та частували смач-

ним фуршетом

Цей

благодійний захід – знак об’ єднання мистецької спільноти в

єдиному бажанні Перемоги незламного українського народу, повернен-

ня мирного життя РАЗОМ ДО ПЕРЕМОГИ!

Руслана Романюк, Чикаго, «Сурма»

е був особливий вечір Вишука-

ний, елегантний, шляхетний.

Можливо , єдине , чого тут не

вистачало, то це більш приглушено -

го, майже вимкненого, світла, а нато-

мість – тихого полум ’ я свіч у підкрес-

лено витончених канделябрах. Адже

це був вечір, на якому правив бал його

величність романс

Романси – це той випадок, коли

ти слухаєш музику, а вона породжує

в душі словесні поетичні образи; ко-

ли ти читаєш слова, а вони відлуню-

ють в душі дивною музикою Ось чо-

му їхнім авторам і вдається переда-

вати настрої, думки, враження, мрії,

почуття, у яких кожен зі слухачів зна-

ходить співзвуччя із власними настро-

ями, мріями і почуттями. Адже основ-

ною темою романсів є, як правило, лю-

бов – один до одного, до природи, до

рідної землі, до Батьківщини. Любов

– як щастя Любов – як печаль Любов

– як страждання Любов – як нездійс-

ненна мрія… Усі ці характеристики сповна сто-

суються й українських романсів, які

завжди були і залишаються популяр-

ними на небосхилі пісенної творчості

нашого народу Вкотре переконатися

в цьому можна було на вечорі, що відбувся у залі Українського національ-

ного музею у Чикаго (президент Лі-

дія Ткачук). На вечорі вишуканому і

шляхетному Саме таким його заду-

мали Віра Бойчук, Марта Фрейзер та Христина Мусій, яким належить ідея проведення творчої зустрічі Саме та-

ким його зробили виступи талановитих митців, які подарували глядачам зворушливу палітру українських романсів, оперного співу та інструментальної музики Я хочу назвати всіх учасників концерту, тому що кожен виступ – це був

дотик до чогось невидимо прекрасного і чуттєвого, до чогось такого, що підносить нас над буденністю і суєтою: Євангеліна Бут виконала на фортепіано «Закарпатські новелети» Богдани Фільц; Христина Мусій заспівала «Соловейка» Марка Кропивницького та «Два потоки з Чорногори» Анатолія Кос-Анатольського; Анастасія Скваєрс (флейта) та Стівен Скваєрс (фортепіано) приємно вразили публіку інструментальними фантазіями на українські народні мотиви з опери Миколи Лисенка «Наталка-Полтавка»; Марта Фрейзер подарувала соло на фортепіано «Листок з альбому» Василя Барвінського та пісенне соло «Тихесенький вечір» Кирила Сте-

ценка; Наталя Куриляк виконала фортепіанні твори із циклу «Українська сюїта» Ігоря Шамо; Тетяна Вахновська – вокальне соло «Чи то мі ся

видит» Миколи Колесси та арію Сте-

хи з опери «Назар Стодоля» Костянтина Данкевича; Віра Бойчук заспівала «Чотири воли пасу я» Анатолія

Кос-Анатольського та арію Оксани з опери «Гайдамаки» Юлія Мейтуса; гість із України бандурист Тарас Яницький зворушив присутніх віртуозним інструментальним виконанням пісні «Пливе кача» в обробці для бандури та відомою «Бандуристе, орле сизий»; Назар Карабінович подарував слухачам арію Андрія із опери «Запорожець за Дунаєм» Семена Гулака-Артемовського та романтичне танго «Як тебе не любити» Богдана Веселовського; Маріанна Кулікова схвилювала слухачів арією «Тінь ще ніколи не була милішою» з опери «Ксеркс» Генделя та щемливим романсом «Червона троянда» Анатолія Горчинського; Микола Яніцький запрезентував присутнім відомий романс «Дивлюсь я на небо» Людмили Александрової та вальс-романс «Києве мій» Ігоря Шамо Творча праця усіх виконавців заслуговує щирої вдячності і пошанівку, а перелік авторів та їхніх творів вкотре переконують у тому, що український романс, українська класика є невід’ єм-

На крилах романсу – до України

ною частиною світової культури, здат-

ною наповнювати серця і душі гляда-

чів та слухачів світлими почуттями Про це говорив ведучий зустрічі Ана-

толій Муштук, доповнюючи розмову

цікавими фактами про твори, які зву-

чали, і цікавими біографічними да-

ними про учасників концертної про-

грами До речі, усі вони виступали рro

bono, тобто на волонтерських засадах, безоплатно, пожертвувавши гонорар для благодійної мети, присвятивши

свій час і хист спільній справі. Роби-

ли це і власне волонтери, які допома-

гали в технічній організації зустрі-

чі, у проведенні відео- та фотозйомки. Мистецька зустріч і справді мала

благодійний характер: виручені кош-

ти (реалізація вхідних квитків, добровільні датки, тихий аукціон, спонсорська підтримка, яку надали кредитів-

ка «Самопоміч», ресторан «Шоколад»

і Галина Федус, асоціація «Самопоміч») передано фундації UMANA (Ме-

дична Асоціація України в Північній Америці), яка визначила своїм головним завданням забезпечення необхідним медичним обладнанням лікарень

України та лікарів, які працюють на лінії фронту. Президент фундації пані

Марія Грицеляк подякувала присутнім за підтримку, зазначивши: своїми пожертвами ви допомагаєте українським медикам рятувати життя поранених воїнів; своїми пожертвами ви наближаєте перемогу України. Ми здобудемо цю перемогу, обов’ язково здобудемо І тоді знову стануть реальністю рядки із пісні,

яка прозвучала на концерті: «Спить натомлене місто мирним лагідним сном…» Миру тобі, рідна земле! Миру і пісень! Бо твоя доля має бути пісенна, а не перев ’ язана чорною хустиною і з очима, повними сліз...

Фото Марії Мельник та Аджай Соні.

БЕЗКОШТОВНІ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса:

1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

AN ILLINOIS

РОЗМОВЛЯЄМО

Він любив достовірність, точ-

ні факти (чи не звідси афористич-

ний стиль багатьох його віршів?),

але водночас і мав багату фантазію.

В його мудрих творах вражає поєд-

нання життєвої правди та оптиміз-

му: «Ось, сходить, виростає, розцві-

та / Благословеніє не форми – суті. /

Одвага Непохитність Чистота. / Ми-

луйтеся! Беріть! І будьте, будьте!..».

Або: «Господь багатий нас благосло-

вив/ Дарами, що нікому не одняти: /

Любов і творчість; туга і порив, / Од-

вага і вогонь самопосвяти». Він вірив:

«І вірити, і прагнуть — не вотще. / Без-

смертне — і величне, і ясне-бо». Йому

належать бойові та патріотичні вірші,

а водночас показано і бажання мирно

жити після перемоги: «…руки тільки

прагнуть знову / Допастися до предківського рала».

Його поезія й є прикладом цих істин – «Любов і творчість», «Одвага і вогонь самопосвяти». Про ці вірші

вже багато написано, і ще багато напишуть, тому варто лише зазначити, що ці переважно лаконічні тексти –

дуже насичені та пружні, а герой – і

сучасний Ольжичу українець, і давній

воїн (у тому числі вікінґ, ґал, ґот…).

Працюючи в Культурно-освітній референтурі ОУН, Ольжич, зокре-

ма, писав: «Україна перестала бу-

ти ідейною провінцією Її духовність відтоді самобутня і самовистачальна, післанництво цієї духовності – в

майбутньому. Зрісши у висоти і з них узрівши по століттях чітко шпилі національної традиції, вона знову нав ’ язала до цієї традиції. Вона ідейно рівна з її найкращими виявами».

Ще цікаво простежувати, наскільки переплетені зв ’ язки української діаспори того періоду Наприклад, сво-

го часу я захоплено читала літературознавчі праці професора Леоніда Білецького Потім уже дізналася, що Олег Ольжич-Кандиба одружився з його дочкою Катериною.

А далі – сюжет як із казки, хоча тут не було щасливого кінця. Пам’ ятаєте мотиви про те, як із рушника крапає кров, або ніж чорніє, тощо – якщо герою загрожує небезпека або його вбили? Коли 1943 р Олег Ольжич одружився з Катериною Білецькою, то через конспірацію це не можна було оголошувати до кінця війни Не мож

на було навіть показувати іншим своє знайомство. Тому обручки молоді поклали в конверт Але в червні 1944 р Катерина побачила, що Олегова обручка почорніла. Дивно – адже кільця були з одного металу (я не знайшла, якого саме). Уже потім вона довідалася, що її чоловіка не стало. (Відомо, що його довго катували в концтаборі Заксенгаузен (тюрма Целленбау) –

але поет так і не погодився перейти на службу до німців, потім тіло спалили). Цікаво, що сина Олега Ольжича так само назвали Олегом.

Олександр Олесь не набагато пережив свого сина Але ми можемо читати Олесеві твори (його реабілітації

в літературі значно сприяв Максим Рильський). Від Ольжича не лишилося ні праху, ні могили. Але залишилися твори І головне, що ми можемо їх читати Хочеться, щоб така література бу-

ла більш доступною, щоб її ширше видавали Хотілося б завершити статтю добіркою з поетичних цитат Слово Олегові Ольжичу:

«Захочеш і будеш! В людині, затям, / Лежить невідгадана сила…» («Захочеш і будеш!») Нащо слова? Ми діло несемо.

Ніщо мистецтво і мана теорій

Бо ж нам дано знайти життя само В красі неповторимій і суворій. («Нащо слова? Ми діло несемо…»).

Солодких грон і променистих вин –Доволі на столах Його веселих

Іди ж сміливо і бери один, Твойому серцю найхмельніший келих. («Господь багатий нас благословив…»)

Аналітик матеріалів – Олена Смольницька

Про автора: Ольга Смольницька – кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української Греко-Католицької Церкви (Львів)

michaelchristopoulos@aol.com

Політика ⁄ Історія

ПОЧАТОК / С. 33

• Frameless Showers

• Framed & Sliding

Glass Enclosures

• Reverse Painted

Glass Kitchen Backsplashes

• Glass Enclosed Wine Cellars

• Glass Railings

• Mirrors & Glass Designs

Art Stass, Inc. 1024 North Ave Des Plaines, 60016 Phone: 847-341-2777

Fax: 847-635-1573

www.artstass.com

неврожай», «прорахунки радянського уряду» та « перегини на місцях». Впадає у вічі, що Український інститут національної пам ’яті та російське МЗС називають майже однакову кількість загиблих українців внаслідок сталінського геноциду Цифру у 3,9 мільйона жертв Голодомору також часто наводять російські пропагандистські ресурси , посилаючись при цьому на український Інститут демографії Дивовижно, що у цьому питанні є якийсь консенсус з країною, яка взагалі не визнає українців за окрему націю та перекручує всю історію України. Ця химерна « любов» між російськими пропагандистами та поборниками « виважених цифр» проявилась і під час судового процесу у справі про звільнення Олесі Стасюк, коли тимчасова керівниця Національно-

го музею Голодомору -геноциду Ле -

ся Гасиджак подала до суду як доказ публікації російських видань «Вести.

ру » та « Взгляд ру »:

«Історики СБУ намалювали мільйони фальшивих жертв голодомору»

та « Розкрите шахрайство при створенні головного українського міфу». Обидва пропагандистських матеріали завірені печаткою Національною музею та підписом виконувач -

ки обов’язків генеральної директор-

www.lodzhuklaw.com

maksym@lodzhuklaw.com Юридичний

LAW OFFICE OF MAKSYM LODZHUK PLLC

ки від 26 серпня 2022 року. У той день російські окупанти обстрілювали територію п ’ яти областей України, вбили цивільних у Бахмуті, Слов’ янську та на Харківщині

Чому результати судової експертизи щодо подій 90-річної давнини виявилися настільки незручними для окремих українських посадовців, що вони готові використовувати російську пропаганду у боротьбі зі своїми опонентами? На це питання важко знайти однозначну відповідь. Свою роль можуть відігравати особисті амбіції, образи, заздрощі, або, у що хотілося б вірити найменше , – заангажованість росією

У будь-якому разі, така ситуація є неприпустимою в умовах, коли українська нація воює за своє фізичне існування проти ворога , який вже не вперше в історії намагається це існування закінчити

Пам ’ ятати про своє минуле українцям зараз як ніколи важливо Ця

пам ’ ять важлива і для всього світу, про що свідчить те, що дедалі більше країн приєднуються до визнання та вшанування злочину Голодомору -геноциду, вчиненого комуністичним режимом у 1932-1933 роках

Джерело: EU Today (https:// eutoday.net/war-on-memoryunveiling-the-persecution-ofholodomor-genocide-researchers-inukraine/).

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923

або за кодом

Рахунок в Selfreliance 177162

Áóäüìî ðàçîì, âñòàíîâ³òü äîäàòîê!

Ñëóõàéòå óêðà¿íñüêå 24/7

$2150

Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic –салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.

Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО

УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

но натуральним. Кількість харчового барвника регулюйте самостійно залежно від типу Я використовував гелевий жиророзчинний барвник і на

цю порцію в мене пішло три крапли -

ни Якщо використовуєте сухий барв-

ник , то попередньо розчиніть його в

1 ст л води

ІНГРЕДІЄНТИ

Для капкейків:

200 г борошна

1 ч. л. какао-порошку

1 ч. л. розпушувача

1 яйце

1 жовток

150 г цукру

150 мл кефіру

90 мл соняшникової олії червоний харчовий барвник

Для крему:

200 мл вершків 33%

2-3 ст. л. цукрової пудри

200 г крем-сиру

СВЯТО В КОЖНІЙ ПОРЦІЇ. КАПКЕЙКИ

ЧЕРВОНИЙ ОКСАМИТ ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Червоний оксамит вабить своїм насиченим кольором і багатошаровим

наповненням з вершкового крему Однак торт такий готувати досить складно, а подавати не дуже зручно Натомість капкейки – один із найзручні-

ших десертів для вечірок, дружніх чи

сімейних посиденьок або ж дитячих днів народження

ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ КАПКЕЙКІВ

Торт Червоний оксамит з ’ явився в 1920х років у США, де довгий час для кольору використовували сік буряка Наразі є зручні харчові фарбники, які легко регулюють насиченість, однак ви можете використати сік буряка, якщо хочете зробити десерт максималь-

НАСИЧЕНИЙ КРЕВЕТКОВИЙ СМАК. СУП БІСК ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Не викидайте залишки, голови та

панцирі креветок – це ідеальна основа

для вишуканого супу біск Цей насичений суп наварюється на морепродуктах, тому має дуже багатий смак, а верш-

ки дарують ніжну, кремову консистен-

цію. Страва ця зародилася у Франції

кілька століть тому, а назву взяла від

латинського «biscotum», що означає

«двічі печений». Раніше молюсків чи

інші морепродукти, з яких готували

суп, пропікали чи просмажували дві-

чі, щоб вони максимально віддали свій смак Ну і як і з більшістю страв цієї кухні, французи таки винайшли

дещо прекрасне. Нам лишається тільки готувати та насолоджуватися!

ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ

КАПКЕЙКІВ

Для страви кулінари беруть різні морепродукти, однак на креветках він виходить, як на мене, найсмачнішим і найзручнішим Купуєте собі креветки під пиво чи , наприклад, для пасти з креветками з вершковим соусом

Панцири з головами відкладаєте, а потім готуєте з них суп Це , між іншим , зараз світовий тренд – безвідходна кулінарія.

КРОК 1

Увімкніть духовку розігріватися до

180 градусів Підготуйте тісто для капкейків. Сухим вінчиком об’єднайте 200 г просіяного борошна, 1 ч л какао та 1 ч л розпушувача

КРОК 2

В миску вибийте яйце та 1 жовток, додайте 150 г цукру та гарно збивайте міксером , поки суміш не посвітлішає і не збільшиться в об’ємі вдвічі

Для страви найкраще брати вершки 20%. Вони достатньо жирні , щоб загустити суп та зробити його кремовим , але не загусті, як 33%. Врешті , найжирніші вершки найкраще підходять для збивання та кондитерських виробів, а тут необхідності в них немає

Щоб підсилити смак, кулінари часто додають у суп алкоголь – вино чи коньяк Я вирішив додавати біле вино Алкоголь в ньому випаровується, а приємний посмак у страви лишається Однак ви можете приготувати суп і без вина, якщо не хочете вживати його з будь-яких причин чи переконань Головні тут все одно креветки

ІНГРЕДІЄНТИ 300 г голів і панцирів креветок

1 морквина

1 цибулина

50 г вершкового масла

2 томати 200 мл білого вина

500 мл вершків 20%

КРОК 1

У сотейник додайте 50 г масла та

300 г голів і панцирів креветок Обсмажуйте на середньому вогні впродовж 3-4 хвилин

КРОК 3

Додайте до яєчної суміші борошняну та ніжно перемішайте силіконовою лопаткою. Потім влийте 150 мл кефіру та 90 мл олії, ще раз ретельно, але ніжно перемішайте Додайте червоний харчовий барвник, розподіліть його по всьому тісту, щоб отримати однорідний колір

КРОК 4

У форми для капкейків розкладіть паперові вкладки та наповнюйте їх тістом на 2/3 об’ єму Випікайте в розігрітій духовці протягом 15-20 хвилин. Пантруйте, щоб капкейки не підгоріли та не змінили свій яскравий червоний колір на золотавий. Дістаньте з духовки та перевірте готовність дерев ’ яною шпажкою, вона має залишатись сухою. Дайте їм повністю охолонути

КРОК 5

Тим часом приготуйте вершковий

крем У чаші міксера збийте 200 мл дуже холодних вершків з 2,5 ст. л. цукрової пудри до густого стану Додайте 200 г крем -сиру та продовжуйте збивати це 5 хвилин для отримання стабільного крему

КРОК 6

Перекладіть крем у кондитерський мішок з фігурною насадкою та гарно оформіть капкейки, що вже вистигли. За бажанням прикрасьте крихтами капкейка

КРОК 2

Крупно довільно наріжте 1 цибулину , 1 морквину та 2 томати, додайте їх до панцирів і смажте все разом 10 хвилин Влийте до овочів і креветок 200 мл вина і тушкуйте ще 10 хвилин, періодично помішуючи .

КРОК 3

Зніміть суп з вогню та перебийте всі складові блендером до максимально можливої однорідності

КРОК 4

Гарно процідіть суп у миску чи той же сотейник , щоб позбавитися шматочків панцирів креветок

КРОК 5

Додайте до супу 500 мл вершків , гарно перемішайте та поставте варитися на середньому вогні. Варіть приблизно 15 хвилин , постійно помішуючи, поки суп не почне загусати та не зменшиться в об’ємі приблизно вдвічі.

КРОК 6

Подавайте біск гарячим, за бажанням додавши креветки Ви також можете використовувати його як соус . Смачного!

Підготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/

TRATTORIA PEPPINO RESTAURANT

Ресторанєвропейськоїкухн

вЧикаго . Ун кальнийтапривабливий нтерʼєр , великак льк сть посадочнихм сць Р зноман тнетабанкетнеменю , приватнак мнатадлясвяткування :

ВЕСІЛЛЯ

ДНІВНАРОДЖЕННЯ

ХРЕСТИН

КОРПОРАТИВІВ

Такождодатковоможназамовитимузику , д - джея , декорац їстолу

UNIVERSE CARRIER

UNIVERSE CARRIER це логістична компанія, яка за 13 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.

Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг.

Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).

Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх водіїв і маємо найновіші та найбезпечніші вантажівки. Використовуючи запатентовану технологію, ми можемо оптимізувати режим обслуговування, який найкраще відповідатиме вашим потребам, і забезпечити активне відстеження кожного відправлення.

WWW.UNIVERSECARRIER.COM

14351 WEBER DR, HUNTLEY, IL 60142

Ми завжди раді бачити у своїй команді водіїв з досвідом, а також без досвіду, адже у нас є програма тренування, де ви можете швидко навчитись і стати невід’ємною частиною нашої компанії.