Issuu

УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ

№ 30 59 | 28 ЛИПНЯ 2023 | USA, UKRAINE

Вектор – Україноцентризм. Політичний дайджест новин №11 ▶ стор. 2

Собор в Одесі, двічі зруйнований росіянами: символізм, факти та наслідки ▶ стор. 8

28 липня в Україні відзначатимуть День Української Державності ▶ стор. 40

ІСТОРІЮ БІЙЦЯ ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 14-16 SURMA, 5050 N. Cumberland Ave., Ste 18-S, Norridge, IL 60706, uausamedia@gmail.com

БУДЕМО ВДЯЧНІ ЗА ПІДТРИМКУ РЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ «СУРМА» ISSN 2832-4676

Політика ⁄ Геополітика

Назар Мухачов, Київ Головний редактор газети «Сурма»

авно обіцяний та надмірно інформаційно розігрітий «зеленим спецназом» у вигляді подоляків-арахамій контрнаступ не приносить тих результатів, до яких призвичаїли споживача українських інформаційних новин.

Видання The Wall Street Journal написало: «Контрнаступ України може зайти в глухий кут через відсутність достатньої кількості зброї та підготовки українських військових». Як зазначають у статті, коли навесні цього року Україна розпочала контрнаступ, західні військові знали, що Київ не має достатньої підготовки і озброєння – від снарядів до бойових літаків – для витіснення російських військ. Однак вони сподівалися, що українська мужність і винахідливість переможуть. «Але цього не сталося. Глибокі й смертоносні мінні поля, розгалужені укріплення і російська військово-повітряна міць значною мірою заблокували суттєве просування українських військ. Натомість кампанія ризикує зайти в глухий кут, що може призвести до загибелі людей і техніки без суттєвої зміни імпульсу», – йдеться в публікації. Свідомо подаю цитату великим обсягом для розуміння всього контексту. Величезні мінні поля та система укріплень московської армії місцями сягає 40 кілометрів завглибшки. Ось що означає готуватись до нападу! В цьому місці згадайте Чонгар, Південь України, зайнятий практично за 1 день, штурм Києва, до якого дорогами з Білорусі також добрались за 1 добу. Згадайте. Викарбуйте в голові та серці. Бо за це все заплачено українською кров’ю. І хто винен у такому «провалі»? Пишу з лапками, бо вважаю це свідомою продуманою роботою, а не випадковим провалом. Але повертаючись до статті видання. Перш ніж перейти до післясмаку та висновків, додам ще один акцент: « …західні військові знали, що Київ не має достатньої підготовки і озброєння – від снарядів до бойових літаків – для витіснення російських військ. Однак вони сподівалися, що українська мужність і винахідливість переможуть». Це, мабуть, найбільш цинічне з усього, що я читав з приводу нашої війни проти московії. Аналітики не можуть сподіватись, що з автоматами ти успішно будеш протисто-

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Вектор – Україноцентризм. Політичний дайджест новин №11 яти танкам, артилерії та авіації. Тільки в цій цитаті «військові» правильно було б замінити на «політики». Не просто так генерал Залужний в інтерв’ю The Washington Post фактично кричав про брак всього, про невідповідність наступу ані доктринам НАТО, ані московським – адже ворог має перевагу в повітрі і не тільки. А ЗСУ та, зокрема, Залужному напередодні того інтерв’ю в західній пресі деякі виродки посміли дорікати, що контрнаступ йде надто повільно! Спеціально згадую ці деталі, бо вони є дуже важливими. Фактично, відповідно до певного закулісного сценарію, контрнаступ мав принести певні результати, але захлинатись кров’ю. І на певному етапі, виходячи із знекровлення та ослаблення, враховуючи дозовану військову допомогу, політичне керівництво України сяде за стіл перемовин. Зеленський власне перші кілька місяців війни вже й так був готовий це зробити, Арахамія в Стамбулі вже навіть пункти домовленостей озвучував. Якби Борис Джонсон екстрено не прилетів та не «вставив» щось кудись. Нагадую ці моменти, бо їх не можна забувати. Залужний не пішов цим шляхом, через що крісло під ним ще більше захиталось. Адже його перебування на посаді напряму залежить від підтримки США, а «регент» Єрмак вже давно спить і бачить на посаді головнокомандувача ЗСУ генерала Сирського. Висновки на підставі статті: 1. Перший етап контрнаступу не дав очікуваних результатів. Та й не міг дати. 2. ЗСУ не може звільнити наші території у так званій симетричній війні, адже московська армія переважає нас в живій силі, техніці, авіації та БПЛА. 3. Втрати українських воїнів є дуже значними – не менше 100-150 вбитих щодня, і не менша кількість поранених легкої та середньої складності (які відразу потребують заміни). І якби не певні дії командування, то все було б ще гірше. 4. Ми тримаємось завдяки зусиллям наших військових і волонтерів. 5. Стаття The Wall Street Journal є черговим кроком до організації мирних перемовин. «ПІОНЕР» ПОРТНІКОВ ТА КОРЕЙСЬКИЙ СЦЕНАРІЙ ДЛЯ УКРАЇНИ

«Якщо не буде політичного рішення, ЗСУ не зможуть добитися закінчення війни» – під таким красивим заголовком вийшло інтерв’ю Віталія Портнікова на сайті «BBC News Україна». Інтерв’ю глибоке, об’ємне, а сам його повний аналіз не помістився б у формат нашого політичного дайджесту, бо потребував би набагато більше місця. Гримуча суміш правди, брехні, правдивих висновків та брехливих

псевдовисновків, які повинні повести свідомість українців у певному напрямку. Перш ніж перейти до ключових тез щодо інтерв’ю Портнікова, вчергове закцентую увагу наших читачів на системі координат. Українцям в масовій свідомості створили абсолютно викривлену картину світу, в якій досить часто антимосковську риторику починають сприймати як прояви українського патріотизму. Але давня африканська мудрість говорить: «якщо крокодил з’їв твого ворога, то це не значить, що він твій друг». І тепер власне до системи координат. В публічному інформаційному просторі політики, журналісти, експерти, блогери та інші «пасажири» діляться на 4 групи, залежно від того, чиї інтереси вони захищають: 1. Інтереси українських олігархів, серед яких, за випадковим збігом обставин, відсутні етнічні українці. 2. Інтереси москви та її агентури. 3. Інтереси глобалістів та транснаціональних корпорацій. В нас ця група щедро представлена штучно вирощеними грантоїдами – так званими «соросятами». 4. Інтереси українського народу. Ця група найменш чисельна і, на превеликий жаль, практично відсутня на вищих рівнях політики та інформаційного поля. Інколи можуть дозовано дати можливість висловитись якомусь представнику, та й то виключно для того, щоб українці не згадали добрих гайдамацьких традицій, раптом усвідомивши, що і влада, і власність в Україні належать комусь іншому, але не самим українцям. До слова, наша газета «Сурма» непохитно стоїть та діє на позиціях 4 групи. І всі, хто допомагає нам в інформаційному поширенні та/або фінансово, стають нашими співучасниками. Віталій Портніков, будучи талановитим глибоким журналістом та аналітиком, належить до 3 групи – глобалістів-транснаціоналів. Причому значна частина олігархів так само в той чи інший спосіб вже «лягла» під 3 групу. Включно з Петром Порошенком, який любить спекулювати на українських цінностях. Пан Портніков завжди відстоював інтереси когось іншого, але не українського народу. Антимосковськість риторики жодним чином не означає проукраїнськості позиції. Це, шановний читачу, українці повинні дуже добре засвоїти. Власне це інтерв’ю Портнікова є не першим подібним інформаційним вкидом до патріотичного сегменту українців. Для громадян України, чиє життєве гасло «какаяразніца», із подібними тезами вже звертався і продовжує це робити Арестович. Проте порівняно із Портніковим робота Арестовича є досить поверхневою та примітивною, хоча це може бути пов’язано з тим, що були суттєво інші військові та політичні обставини. А тепер до ключового висновку. Інтерв’ю Портнікова я сприймаю як один з елементів зовнішньої підготовки/зондажу українців щодо корейського варіанту розділу країни і «вічного перемир’я». Рекомендую читачам особисто ознайомитись із цим об’ємним текстом, аналізуючи все в ключі розподілу інтересів олігархів, московитів, глобалістів та українців. Саме в такій системі координат з’являється можливість цілісного бачення реальної картини політики.

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 4

28.07.2023 — № 30 (59)

ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ ТА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КРАЇНИ СВІТУ

ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО УКРАЇНИ В ЧИКАГО Запис на прийом онлайн, за посиланням: www.chicago.mfa.gov.ua

ЦІНИ ЗА ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ

ǉǠǙǑ

ǆǜǘǑǟǑ

ГРАФІК ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН: понеділок, середа, п’ятниця (09:00-13:00) та (15:00-17:00) вівторок, четвер (09:00-13:00)

Пропозиції та скарги про роботу консульства: www.mfa.gov.ua/gromadskosti/elektronne-zvernennya

НАШІ ЛОКАЦІЇ: 1 &80%(5/$1' $9( 1255,'*( ,/ ǋǪǩ ƾȂǞǮ $0 30 Ǎǯǝ ǉǡǠ $0 30

1 5DQG 5G 3DODWLQH ,/ ǋǪǩ ƾȂǞǮ $0 30 Ǎǯǝ ǉǡǠ $0 30

773-600-2727 • www.dolynka.com

10 East Huron St., Chicago, IL 60611 запис на прийом: 312-888-2263, 312-888-2277 голосовий автовідповідач: 312-642-4388 факс: 312-642-4385, e-mail: gc_usc@mfa.gov.ua телефон в разі загрози життю чи загибелі громадян України: 312-536-9418

Політика ⁄ Геополітика

ПОЧАТОК / С. 2

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Проте тема Мальдів на цьому себе не вичерпала – народний депутат України Юрій Арістов, заступСТАТТЯ ПУТІНА ПРО ЗЕРНОВУ УГОДУ ник голови комітету Верховної Ради з питань націЗнаковою є поява статті московського царьональної безпеки, оборони та розвідки (!!!), відпока після припинення дії «зернової угоди». У статчивав на Мальдівах. ті «росія і Африка: об’єднуючи зусилля для миру, Побачивши цю інформацію на сайті видання прогресу та успішного майбутнього», яку опублі«Слідство.Інфо», я відразу подумав, що насправкував кремль, путін пише, що минулого року роді Арістов не відпочивав на Мальдівах! А, дізнавсія нібито зобов’язалася сприяти реалізації Чоршись про продаж московії напівпровідників при номорської зернової ініціативи, оскільки вона від посередництві Мальдів, невідкладно вирушив на початку була націлена на забезпечення глобальМальдівські острови для налагодження відносин ної продовольчої безпеки, зниження загроз голоіз тутешньою владою та усунення цього непододу і допомогу найбіднішим країнам Африки, Азії бства! Адже не може депутат від такої патріотичта Латинської Америки. ної президентської фракції під час війни відпочиОднак «зернову угоду», за його словами, «безвати в 5-ти зірковому готелі в апартаментах, варсоромно використали винятково для збагачення тістю від 100 до 323 тисяч гривень за добу. великого американського і європейського бізнеПроте мою «наївність» (сарказм) нещадно розсу, який вивозив і перепродував зерно з України». нуваченням, він є політичним в’язнем», – заявив топтали працівники СБУ та Генпрокуратури. «За Зокрема, у статті стверджується, що за майже рік у Навальний. даними слідства, народний депутат України у липмежах «угоди» понад 70% експортованих з УкраїЗа його словами, Гіркіна затримали не за зви- ні 2023 року на три дні виїхав до Польщі на підстани вантажів нібито надійшли до країн із високим і нуваченням у катастрофі малайзійського «Боїнга» ві службового відрядження з метою поглиблення вищим за середній рівнями доходів, включно з ЄС, в липні 2014 року, а «за фіктивною та сфабрико- двостороннього співробітництва з урядом Литовтоді як до таких країн, як Ефіопія, Судан, Сомалі, ваною справою про екстремізм». «Просто кажучи ської Республіки. Після цього дистанційно відкрив Ємен та Афганістан, – менше 3%. – за критику влади. А саме Шойгу та путіна», – до- лікарняний в одному з приватних медичних заклаВесь кремль на чолі з путіним, разом із доктри- дав Навальний. дів міста Києва без проведення медичного огляною «масковскава міра» є очевидними ворогами Додайте до цього ПЕРШІ мусульманські про- ду. Під час лікарняного народний депутат разом для українського народу. Екзистенційними воро- тести в москві проти свавілля поліції. І підсумко- із сім’єю перебував на території Мальдівської Ресгами – такими, що становлять загрозу нашому іс- во все має такий вигляд, ніби діло йде до розвалу публіки», – вказано в повідомленні. нуванню. Проте цей факт не повинен нас засліплю- росії. Проте цього разу мирного розвалу імперії, як Для того, щоб ми не сумнівались в роботі нашого вати в питаннях аналізу. Адже та ж сама ідеологія це було вчинено з СРСР, не буде. СБУ, при зйомці фото з місця проведення обшуку у «масковскава міра» чому сприймалась частиною Спостерігаючи за перебігом подій на болотах, нардепа (тепер вже колишнього), працівники СБУ українців? Тому що антинародну кремлівську ім- українці мають пам’ятати, що кожен московський навіть нарукавні пов’язки вдягнули на різні руки – перську брехню завертала у традиційні цінності та демократ закінчується на українському питанні. І щоб вся Україна бачила невтомну та нелегку працю. культуру (носіями яких ніхто із представників крем- лібераст – так само. ля не є та не був!). І від того, що московити спекулювали на українських цінностях, наші цінності не ТОВАРИ ПОДВІЙНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ стають брехливими чи неправильними. ДЛЯ МОСКОВІЇ Так само і від того, що путін є ворогом всього Тиждень розпочався з новини, що Мальдіви доукраїнського, всі його слова не стають брехнею. На- помагають рф обходити санкції, за рік після повновпаки – він аналогічно використовує правду, для масштабного вторгнення невелика острівна держатого, щоб завертати у неї свою брехню. ва експортувала до країни-терориста близько 400 Статистика щодо вивезеного з України продо- тис. напівпровідників на понад 53 млн доларів. Про вольства, яку озвучив путін, опирається на числа це повідомляє Nikkei Asia, посилаючись на російпрезидента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана. ські митні дані, отримані від індійської дослідницьІ в цьому контексті нам варто було б задуматись кої фірми Export Genius. Через Мальдіви до рф бунад всім інформаційним нагнітанням щодо того, ло поставлено близько 400 тис. напівпровідників як «Україна рятує світ від голоду». Водночас ми на загальну суму 53,6 млн дол. Загалом Мальдіви нічого не знаємо про наявність (або відсутність) були другі після Китаю, включно з Гонконгом, за стратегічних запасів у нас. І як вишенька на торті – обсягом такого імпорту в рік після 24 лютого. Кабмін так і не озвучив, скільки грошей надійшло Експортний обсяг американських напівпровідЗаступник голови комітету ВР з питань нацбездо державного бюджету від вивезення українсько- ників до рф становить близько 20% від загального пеки, оборони та розвідки має доступ до державго зерна і продовольства. Вивезли понад 33 міль- експорту Мальдівських островів у 2021 році, який, ної таємниці. Щодо таких людей в умовах війни йони тонн. Хто заробив? Україна та українці? Олі- за оцінками ООН, становив 280 млн дол. Тобто при діє особливий порядок контактування з будь-якигархи-латифундисти? Корпорації? посередництві Мальдів московія отримала амери- ми представниками інших країн. Цікаво, чому не Водночас в цій статті путіна я вбачаю і натяк на канських напівпровідників на 56 млн доларів. проводиться розслідування на предмет можливої майбутнє. Одним із аргументів для того, щоб попередачі державної таємниці? Чи не пов’язана відсадити нас за стіл перемовин буде також і «планесутність такого розслідування із тим, що Арістов був тарний голод». І тоді ж і буде відновлено зернобізнес-партнером самого Зеленського? ву угоду в межах більш широких домовленостей. Порохобот Льоша Гончаренко, який колись став депутатом ВР від партії регіонів на лозунгах захиАРЕШТ ГІРКІНА сту московської мови «Ми уважать себя заставім», з На московських болотах свій 95-й. І не бензин, а приводу цієї ситуації написав, що тепер Єрмак осотаки квартал. Пригожина, який «повів» свою банду бисто буде по телефону вирішувати, кого випускати, на столицю, царьок приймає особисто, а Стрєлкокого ні. Певно обманює і наговорює на найвеличва-Гіркіна, який багато говорив – і правди, і брехні нішого лідера сучасності та регента при ньому, ні? – посадили в тюрму. Додайте сюди те, що відбувається певна зачистка в армії. Опозиційні до чинної НЕ МАЛЬДІВИ ЄДИНІ. КИТАЙ влади кремлівські вежі поки що притихли. Китай активно нарощував торгівлю товарами До сліз пробирає «душевна підтримка» Гіркіподвійного призначення з росією попри власні зана з боку ліберастичного кандидата на посаду наклики до миру – пише видання Politico. Зокрема, ступного царька – Олексія Навального. цього року росія імпортувала з Китаю безпілотни«Доки він залишається під вартою за цим безПРОДОВЖЕННЯ / С. 6 глуздим і очевидно політично вмотивованим зви-

28.07.2023 — № 30 (59)

АСОЦІАЦІЯ САМОПОМІЧ

Допомога мм грантам, як прилет ли в США За програмою «U4U»

(773) 692-1010 НАШІ ПОСЛУГИ

_________ ______________

Заповнення документів

ПРОГРАМА ДОПОМОГИ НА ХАРЧУВАННЯ (SNAP) МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ (MEDICAID) ФІНАНСОВА ДОПОМОГА ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОЗВОЛУ НА РОБОТУ ______ НОМЕР СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ (SSN)

______________

Додаткові послуги

______

КОНСУЛЬТАЦІЇ ІММІГРАЦІЙНОГО АДВОКАТА КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (ESL) ДОПОМОГА ЛІТНІМ ЛЮДЯМ ДОПОМОГА У ПРАЦЕВЛАШТУВАННІ

(773) 692-1010

БЕЗКОШТОВНО ОФІСИ Центральний оф с 2456 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622 з понед лка по п'ятницю - 10АМ-4РМ Українська Греко-Католицька Церква св. Йосифа Обручника 5000 N Cumberland Ave, Chicago, IL 60656 з понед лка по четвер - 10АМ-4РМ Українська В зант йсько-Католицька церква Непорочного Зачаття 116 E Illinois Ave, Palatine, IL 60067 понед лок та середа - 10:00AM-4:00PM Українська Православна Церква св. Петра Павла 8410 W 131st Street, Palos Park, IL 60464 понед лок та середа - 10:00AM-4:00PM Український Православний Собор св. Андр я Первозваного 300 E Army Trail Road, Bloomingdale, IL 60108 четвер - 10:00AM-4:00PM Кредитна сп лка Самопом ч 50 W Dundee Rd, Wheeling, IL 60090 з понед лка по четвер - 10АМ-4РМ

info@welcomeukraine.us www.welcomeukraine.us

Політика ⁄ Геополітика

ПОЧАТОК / С. 4 ків на понад $100 мільйонів, а імпорт китайської кераміки (використовується в бронежилетах) збільшився на 69%. Цікавим є те, що ця інформація була опублікована після Мальдівської. Можливо, для того, щоб ще більше підштовхнути українську масову свідомість до вибору проти Китаю в поляризованому геополітичному просторі, що зараз активно змінюється. ЄС СКАСУВАВ САНКЦІЇ ПРОТИ ПШОНКИ – ГЕНПРОКУРОРА ЯНУКОВИЧА Суд Євросоюзу скасував рішення Ради ЄС про запровадження санкцій проти колишнього генерального прокурора України Віктора Пшонки, який

surma.com.ua

працював за президента Віктора Януковича і втік до росії на тлі подій Євромайдану. Таке ж рішення ухвалене щодо його сина Артема, повідомляє агенція Blomberg. Суд, зокрема, вказав на «помилки в оцінках» Ради ЄС і висловив сумнів у тому, що рішення про санкції ґрунтувалося на досить «твердій фактологічній основі». Віктор Пшонка та його син потрапили під санкції ЄС у 2014 році. У вересні минулого року суд ЄС задовольнив позов колишнього президента України Віктора Януковича проти Ради ЄС та скасував рішення про продовження блокування його активів в Україні. Таке ж рішення було і щодо Віктора Пшонки та його сина. Санкції були запроваджені на підставі кримінальної справи про розкрадання

№ 30 (59) — 28.07.2023 державних коштів та їхнє незаконне переміщення за межі України. Проте, перш ніж кричати про зраду ЄС, треба холоднокровно замислитись. Європейські бюрократи судової системи мають справу з документами, а не емоціями. Зняття санкцій з Пшонки чи припинення блокування активів Януковича пов’язані з однією простою істиною – ані влада Турчинова, ані Порошенка, ані Зеленського не спромоглась надати доказову юридичну базу щодо відповідних злочинів Януковича та Пшонки. А судочинство не опирається на емоції. Цікаво, чому не надали доказів? Не спромоглись чи не хотіли? СОВІСТЬ ЧИ СТРАХ ГОРБУНОВА?

Юрій Горбунов заявив, що його компанія відмовилася від державного фінансування на серіал «СМТ Інгулець» через суспільний резонанс. Проте під формулюванням «суспільний резонанс» приховані, зокрема, дуже критичні коментарі воїнів ЗСУ. Настільки критичні, що в силу обмежень цензури не буду їх наводити у статті. А коли воїни, зокрема ті, які пережили дуже страшні поранення і мало чого бояться, починають тобі вказувати на аморальність твоєї поведінки та можливі важкі наслідки, то фінансування розміром 33 млн гривень вже не здається таким ласим шматком. 33 млн держаних гривень за комедійний серіал про бидло та ухилянтів під час повномасштабної війни. Чи то паразити в політиці та економіці, чи то гельмінти в (анти)українській культурі будуть інакше поводитися, тільки якщо відчуватимуть страх. Така їхня паразитарна природа. Проте мені у всіх цих скандалах із виділенням величезних коштів здавалось, що інформація не є повною. Багато чого можна прикрити цим інформаційним шумом. Цей тиждень запитання всі зняв. Обласні військові адміністрації просять в уряду щонайменше 12,8 мільярда гривень для залучення коштів на придбання систем оповіщення. Свої проектні пропозиції ОВА подали на вимогу народного депутата від групи «Довіра» Сергія Шахова та через відповідні розпорядження прем’єр-міністра Дениса Шмигаля. Із листів Шахова зі зведеною інформацію по областях стало відомо, що ОВА визначилися з необхідними витратами на суму щонайменше 9,8 мільярда гривень. Серед них: ● Полтавська область – 4,5 млрд; ● Тернопільська – 2,5 млрд; ● Сумська – 984 млн; ● Дніпропетровська – 930 млн; ● Запорізька – 744,6 млн; ● Закарпатська – 600 млн; ● Івано-Франківська – 200 млн; ● Чернівецька – 109 млн; Проектна пропозиція від Вінницької ОВА, у якій на системи оповіщення просять 3 мільярди 600 тисяч гривень.

28.07.2023 — № 30 (59)

Відкрийте для себе світ краси! Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic – салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.

Ми пропонуємо:

387 Shuman Boulevard suite 203w, Naperville, IL, USA medbeautyclinic23@gmail.com

773-326-5809

LodzhukLaw Юридичний офіс адвоката Максима Лоджука

Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

(773) 732-8835 www.lodzhuklaw.com maksym@lodzhuklaw.com

LAW OFFICE OF MAKSYM LODZHUK PLLC ͞˄̡̡̛̬̟̦̭̜̌̽ ̡̛̪̬̦̌̏ ̏ ̡̡̱̬̟̦̭̞̜̌̽ ̨̬̥̞̐̌̔ ̡̡̨̨̱̬̟̦̭̌̽̐ ˋ̡̨̛̌̐͟

ͨʽ̦̣̜̦̌ͩ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌́ ̚ ̶̨̨̞̥̥̞̬̞̜̦̐̌̐ ̪̬̌̏̌ ˁˌʤ ̌̚ ΨϱϬ ϯϬͲ̛̯ ̵̛̛̣̦̦̏̌ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌́ ̚ ̨̡̨̯̥̌̔̏̌ ̞̱̯̭̏̔̍̏̌̿̽́ ̶̨̛̭̯̦̞̜̦̔̌ ̸̖̬̖̚ ̨̨̡̞̖̏̔̏͛́̚̚ ̌̚ ̨̨̨̨̪̥̟̔̐ ̨̨̬̦̟̍̌ ʦ̛̥̌ ̨̛̪̬̬̥̐̌ ;̶̡̪̣̞̞̟̌̌Ϳ͗

ʳ̶̥̥̞̬̞̜̦̞̐̌ ̯̌ ̶̦̖̞̥̥̞̬̞̜̦̞̐̌ ̛̞̏̚ ̏ ˁˌʤ ʿ̨̨̦̣̖̦̦̏́ ̬̞̦ͨ̐Ͳ̡̬̯̌ͩ ̯̌ ̨̨̣̞̔̏̏̚ ̦̌ ̶̪̬̌̀ ͨʧ̬̞̦Ͳ̡̛̬̯̌ͩ ̨̪ ̶̪̬̖̣̹̯̱̦̦̌̏̌̏̌̀ ̏ ˁˌʤ ͨʧ̬̞̦Ͳ̡̛̬̯̌ͩ ̨̪ ̨̦̦̦̏͛̿̔̌̀̚ ̭̞̥̟͛ ̏ ˁˌʤ

˄ ̡̛̪̱̏̌̔ ̨̨̪̣̹̟̔̌̽ ̶̭̪̞̪̬̞̏̌ ̱ ̴̨̬̥̯̞̌ ̨̡̯ͨ̌̔̏̌Ͳ̡̣̞̦̯͕̿ͩ ̞̜̭̦̖̦̔̌̚ ʦ̛̥̌ ̨̪̣̯̌̌ ̌̚ ̶̡̨̦̭̱̣̯̞̽̌̀ ̵̬̱̯̭̌̌̿̽́̚ ̨̔ ̨̬̯̭̯̞̏̌ ̵̨̡̡̛̯̭̌̔̏̌̽ ̨̪̭̣̱̐ ̨̪ ʦ̨̹̥̱̌ ̡̖̜̭̱͘

ʻ̶̯̱̬̣̞̞̌̌̌́̚ ̯̌ ̵̨̪̞̦̖̔ ̨̨̬̥̦̭̯̐̌̔́̏ ˁˌʤ dW^͕ hϰh͕ ^/:^͕ ̨̨̪̬̙̖̦̦̔̏́ ̯̌ ̥̞̦̌̚ ̭̯̯̱̭̞̌̏ ʯ̵̛̭̯̌ ̱ ̶̨̪̬̖̭̞ ̛̣̖̦̦ͨ̏̔̌́ͩ ;̶̨̖̪̬̯̞̟̔̌Ϳ

Війна Діана Царук, Київ, Заступник головного редактора газети «Сурма»

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Преображенський собор в Одесі вкотре зруйнований росіянами: символізм, факти та наслідки під час великої війни

ніч на 23 липня російські терористи завдали ракетного удару по Одесі: використали п'ять видів ракет, задіяли «Калібри», «Онікси», Х-22 і дві модифікації балістичних ракет «Іскандер», значну частину було збито. Відомо про одного загиблого та 21 постраждалого. Серед постраждалих – четверо дітей. Також ідеться про наймасштабніший удар по історичному центру міста від початку повномасштабного російського вторгнення: ракети рашистів зруйнували Спасо-Преображенський катедральний собор та пошкодили 25 пам'яток архітектури. Про історичні паралелі, завивання російських пропагандистів на болотах, а також про важливість церкви для суспільства – далі.

ДВІЧІ ЗРУЙНОВАНИЙ РОСІЯНАМИ Трішки історичного екскурсу. Освятили місце майбутнього собору в 1794 році, а в 1795 році заклали перший камінь. Це відбувалося в часи, коли на місці стародавнього українського Коцюбіїва, а потім Хаджибея з’явилася Одеса. Будівництво собору завершилося в 1808 році, але для розбудови комплексу знадобилося ще майже століття. У 1837 році звели дзвіницю, згодом, у 1860-х роках між собором і дзвіницею збудували продовгувату трапезну церкву. Уже на початку ХХ століття головний купол собору підняли вище, а також збудували дві бані (купола) менших розмірів, зросла також і дзвіниця. Собор, створений у стилі класицизму, став одним із архітектурних символів Одеси. Перша руйнація росіянами пам’ятки сталася у 1937 році, коли до влади прийшов кривавий диктатор Сталін. Знищення собору відбувалося за його наказом. Існують дані, згідно з якими чорний мармур з одеського собо-

ру забрали для реконструкції мавзолею Леніна на красній площі в москві… Відбудова собору лягла на плечі незалежної України та відбувалася в 2000-2005 роках. Цікавий факт, що відновлений Спасо-Преображенський собор освячували двічі. Спочатку у 2005 році після відбудови, а згодом – у червні 2010 року. Тоді до Одеси приїжджав патріарх РПЦ Кіріл – найкращий друг путіна, головний фбсшник у рясі. Наразі Кіріл відомий своїми божевільними «проповідями» на підтримку російської війни проти України, є яскравим пропагандистом «русского мира», відкрито заперечує право України на існування, освячує зброю та вбивць… В Одеській єпархії УПЦ повідомили про пряме влучання ракети у центральний вівтар, внаслідок чого будівля собору була частково зруйнована. Серед уламків та завалів була знайдена й Касперовська ікона Божої матері, яка була головною реліквією собору. Десь з середини ХІХ століття ікону вважають покровителькою Одеси. Для розуміння, Касперівська ікона Божої Матері – найвідоміша християнська святиня півдня України. Вона є значущим символом Божої любові для парафіян Одеси, Миколаєва, Херсона та Криму. Також росіяни зруйнували перекриття трьох нижніх поверхів, знач-

но пошкодили внутрішнє оздоблення та ікони, повністю знищили службові приміщення нижньої частини собору. Під час обстрілу в соборі перебував охоронець та семінарист. Вони залишились живі, але охоронець отримав поранення. ТЕРОРИСТИ Є ТЕРОРИСТИ Надалі інформації, яка може шокувати, не буде. Але мовчати про такий масштаб цинізму, брехні та богохульства не вдається. Після ракетного обстрілу української чорноморської перлини, в міноборони рф заявили, що у ніч на 23 липня «високоточною зброєю» завдали удар по об'єктах, де «готувались терористичні акти проти рф із застосуванням бойових катерів, а також місцях їхнього виготовлення в районі міста Одеса». Росіяни заявляють, що там «перебували іноземні найманці», а «високоточноє оружиє вразило всі заплановані цілі». Гаразд, нічого нового. Читаємо далі. От, наприклад, російські пропагандисти тим часом передбачувано почали звинувачувати українські сили ППО в ударі по собору. А знаєте чому? Тому що Спасо-Преображенський собор відноситься до УПЦ МП. Пригадайте, як «російські православниє» торік знищили Успенську Святогірську лавру на Донеччині. Поки українці, або точніше фанати батюшок руского міра

кричать «руки геть від московського патріархату, десь російська ракета чує їх і прямує в напрямку їхньої церкви чи собору. Водночас в ефірі зловідомі соловйов і скабєєва кажуть, що «ми Одесу не збережемо, а потім краще заново відбудуємо», бо «так буде набагато простіше». І додають: «Ми не агресори, але із задоволенням дивимося на те, як уже третю ніч поспіль завдаємо ударів по Одесі». Варто зауважи-

Війна

28.07.2023 — № 30 (59) ти, що я згадала тут про це зі своєю одвічною метою: нагадати про роботу пропаганди та важливість якісного донесення інформації не лише своїм громадянам, а й світу. Бо ще до удару, відбувалася боротьба на теренах Вікіпедії, де вже почала з’являтися інформація, що в собор влучила ракета українських сил ППО, а сама церква – російська. А ЩО КАЖУТЬ ЦЕРКОВНИКИ? Клірик Одеської єпархії УПЦ, архідиякон Андрій Пальчук записав емоційне відео, у якому розповів про руйнування. «Руські тварі влучили у собор, який будувала вся Одеса. Влучило просто у вівтар, все у мотлох просто зруйновано. Собору більше немає… Дякую, руські браття… Дякую, ваша святість, що ви влучили у саме серце митрополита Агафангела. Богородиця вам цього не пробачить», – сказав чоловік. У пресслужбі також заявили, що УПЦ засуджує російську агресію. «Одеська єпархія УПЦ вкотре засуджує агресію рф проти України та терористичний акт проти головної святині та духовного серця міста Одеси – Спасо-Преображенського кафедрального собору, довкола якого проживають мирні люди, і сам собор ніяким чином не пов'язаний з військовими об'єктами» – йдеться на сайті єпархії. Утім, трішки інша реакція була в предстоятеля Української православної московського патріархату митрополита Онуфрія. Як йдеться в заяві на сайті УПЦ МП, Онуфрій не засуджує росію за обстріл історичної частини міста. Натомість він завуальовано стверджує, що «будь-хто, хто цілиться в небо, влучає врешті-решт у самого себе». Також Онуфрій висловлює «співчуття у зв’язку з цією великою трагедією» і закликає містян до смирення: «Закликаю усіх вас, дорогі мої, до терпіння і сугубої молитви. Смирімо свій гнів, не даючи йому перетворитися на сліпу ненависть. Не будемо забувати, що, яким би страшним не був цей вік, врешті-решт переможе Божественна Любов, яку не під силу знищити ні брехні, ні насиллю». Приклад зі свого головного взяли ще кілька попів. Зокрема, неназваний священник заявив, що найбільший православний храм Одеси зруйнував «ворог роду людського», проте не росія. Про це він заявив журналісту, який попросив його прокоментувати подію. Відповідний ролик опублікував користувач koshelnik_tv в Insragram. На запитання українця, чи бачив він, що історичну пам'ятку зруйнували російські ракети, священник відповів: «Не бачив»: «Не можу нічого сказати... Атакував ворог роду людського. А кому це впало на голову, хто і як це.. Одному богу відомо».

Його колега також відзначився заявою щодо втрати об'єкта пам'ятки культурної спадщини України: «Вибухнуло і вибухнуло. Всі під богом ходимо», – сказав він. ЮНЕСКО – ЩЕ ОДИН «ГОЛУБ МИРУ» У 2023 році Спасо-Преображенський собор потрапив до Списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО разом з усім історичним центром Одеси. Організація «рішуче засудила» ракетний удар. «У відповідь на заяву Генерального секретаря ООН, ЮНЕСКО засуджує російську атаку в буферній зоні об'єкта всесвітньої спадщини «Історичний центр Одеси», яка зачепила будівлі, що мають культурне значення в межах об'єкта», – йдеться на сайті ЮНЕСКО. Разом зі «стурбованістю та засудженням» організація анонсувала

прибуття місії, яка здійснить попередню оцінку пошкоджень об'єктів культурної спадщини. «В Організації підкреслили, що умисне завдання ударів по культурних об'єктах та їхнє знищення й пошкодження можна прирівняти до воєнного злочину. Проте росія досі має членство в ЮНЕСКО», – заявили в українському Мінкульті. У міністерстві культури наголосили, що очікують активних дій для збереження та відновлення української культурної спадщини, а також закликають виключити рф зі складу країн-учасниць ЮНЕСКО. До речі, США після майже п'ятирічної перерви знову стали членом організації. Але поки Україна розбирає завали архітектурних пам’яток, а США повертаються до організації, Генеральна директорка ЮНЕСКО Одра Азуле висловлює «жаль» щодо загибелі російського пропагандиста та військового

злочинця Ростислава Журавльова. Що це? Навіщо це? «Дієздатність» міжнародних організацій – тема для окремого матеріалу. Утім, цинізм на тлі трагедій ніколи не припиняє вражати.

Annual Ukrainian Pierogie Festival Sunday, August 6 Noon – until???

Sts. Peter and Paul Ukrainian Church

Pierogies 8410 W 131 Street Stuffed Cabbage Palos Park, IL 60464 Shish kebab 708-361-5165 Smoked sausage Music, Dancing Bingo, Basket Raffle Huge Cash Raffle Shade Tents Volleyball Children Games Fire truck/ Jumpy Cheeseburgers, hot dogs, grilled corn and more! All Welcome

Free Parking

Free Admission

Rain or Shine- Plenty indoor – outdoor seating

Війна

оли Україна готувалася до свого великого контрнаступу цієї весни, воєначальники на Заході знали, що українські війська не мають ні необхідної підготовки, ні достатнього арсеналу озброєнь – від снарядів до бойових літаків, – необхідних для того, щоб вибити російські сили з укріплених позицій. Однак вони сподівалися, що відвага і рішучість українців все ж таки дозволять їм узяти гору. Але цього не сталося, йдеться в матеріалі видання The Wall Street Journal. За словами журналістів, величезні заміновані території, міцні оборонні укріплення та перевага росіян у повітрі стримують зусилля українських сил. Власне, їхній наступ ризикує зайти в глухий кут, «випаливши» багато життів та зброї. Оскільки нині склалося враження, що наступ ЗСУ дедалі більше буксує і ймовірність великомасштабного прориву українських військ цього року неухильно знижується, перед Вашингтоном та його союзниками постає тривожна перспектива довшої війни – і, як наслідок, нових витрат. Видання зазначає, що перед нинішнім президентом США Джо Байденом, який іде на вибори 2024 року, стоїть складне завдання: збалансувати допомогу Києву з вимогами своєї виборчої кампанії. Нерішучість США дедалі більше суперечить настроям європейських лідерів,

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Через брак зброї і підготовки контрнаступ ЗСУ може зайти в глухий кут – WSJ серед яких останніми місяцями зростає впевненість у тому, що для забезпечення безпеки континенту перемога України (і поразка росії) має бути повною. Утім Європа не має достатніх ресурсів для того, щоб забезпечити українцям перемогу. На думку західних дипломатів, європейські лідери також навряд чи значно посилять підтримку Києва, якщо відчуватимуть подальше ослаблення такої підтримки Вашингтоном, зазначає видання. Те, що «напрямок вітру» у трансатлантичній співпраці змінився, засвідчило і напруження між українським президентом Зеленським та адміністрацією Байдена під час саміту НАТО у Вільнюсі. Повільні темпи просування ЗСУ переконали багатьох на Заході, що українці потребують кращої підготовки до складних військових маневрів, а також набагато більше зброї. У WSJ додають, що в російського війська також є свої проблеми – низький моральний дух, виснаження, перебої із постачанням, внутрішні міжусобиці у російському керівництві. Але людей, щоб «закрити» сотні кілометрів фронту, а також повітряних сил цілком вистачає, щоб утримувати українські сили в окопах.

ÎÐÅÍÄÀ ÆÈÒËÀ !!! WHEATON, ILLINOIS

ÏÐÎÑÒÎÐÀ, ÐÎÇÊ²ØÍÀ 3-õ ÑÏÀËÜÍÀ ÂÅËÈÊÈÉ ÒÀÓÍÕÀÓÑ ÂÑÜÎÃÎ ÇÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ç $2150 ÑÓ×ÀÑÍÈÌ ÐÅÌÎÍÒÎÌ. Δ КВАРТИРА ПІСЛЯ НОВОГО КАПІТАЛЬНОГО РЕМОНТУ. Δ В КВАРТИРІ ПОВНІСТЮ НОВА КУХНЯ З НОВИМИ КАБІНЕТАМИ, ГРАНІТНИМИ СТІЛЬНИЦЯМИ, ТА НОВОЮ ПОБУТОВОЮ ТЕХНІКОЮ З НЕРЖАВІЙОЧОЇ СТАЛІ. Δ ПОВНІСТЮ НОВА ВАННА ТА НОВА ДУШОВА, ДЕРЕВЯНІ ПІДЛОГИ. Δ В КВАРТИРІ ПОВНИЙ ПІДВАЛ, КІМНАТА ДЛЯ ПРАННЯ, НОВА МАШИНА ДЛЯ ПРАННЯ та НОВА СУШКА.

ÏÐÈÂÀÒÍÀ ÂÅÐÀÍÄÀ ÄËß BBQ, ÏÀÐÊÎÂÊÀ. ÊÎÍÒÀÊÒÓÉÒÅ Ç ÂËÀÑÍÈÊÎÌ ÁÅÇ ÏÎÑÅÐÅÄÍÈÊ²Â 773-882-1100 (англійська та польська) michaelchristopoulos@aol.com

Facebook/Генштаб ЗСУ

У порівнянні з минулим роком ситуація на фронті різко змінилася, пише WSJ. Минулого року Україна використала високомобільну, децентралізовану оборону проти великих, але громіздких сухопутних російських військ, і змогла зупинити їхнє просування під Києвом, а потім змусила їх залишити Харківську область та Херсон. Водночас москва мало використовувала свої потужні військово-повітряні сили. «Тепер Україна перейшла у наступ на позиції російських військ, які за кілька місяців встигли збудувати потужну оборону, – пише WSJ. – Згідно із західною військовою доктриною, щоб атакувати супротивника, що окопався, необхідно щонайменше втричі перевищувати його за чисельністю і використовувати добре скоординоване поєднання повітряних і наземних сил». Крім цього, занепокоєння викликає і відсутність у ЗСУ переваги в небі. На думку західних військових, без неї складні наступальні операції просто неможливі. Жодна західна армія ніколи не почне наступальної операції на укріплені рубежі супротивника, не маючи повної переваги в небі, кажуть вони. WSJ нагадує, що в червні в інтерв’ю виданню президент Зеленський визнав перевагу росії в небі та підкреслив, що без потужного озброєння «загине величезна кількість військових». «Ми б хотіли мати певні речі, але ми не можемо чекати місяцями», – поскаржився він тоді. Українці сподівалися намацати дірки в російській системі укріплень, спрямувати туди головні ударні сили і спровокувати ту паніку, завдяки якій минулого року росіяни виявляли «жести доброї волі» та тікали з окупованих територій. Але щільність, з якою замінована уся лінія фронту,

значно уповільнила просування ЗСУ і поставила їх під численні удари російськими ракетами, літаками та вертольотами. Про нестачу авіації та засобів ППО, які потрібні для успіху українського контрнаступу, американські аналітики знали вже на початку цього року, нагадує видання, посилаючись на виток секретних матеріалів Пентагону, оприлюднених Джеком Тейшейрою. Україна не має в своєму розпорядженні достатньої кількості засобів ППО – таких, як американські батареї Patriot або більш мобільні німецькі системи Gepard, – щоб розмістити їх поблизу лінії фронту. Patriot та інші великі, менш мобільні системи також уразливі для атак російських безпілотників. Нестача в України засобів ППО та зенітного озброєння на полі бою забезпечила росії перевагу у повітрі на більшій частині фронту, зазначає WSJ. Попри те що українські льотчики нарешті отримали зелене світло від Вашингтона на початок навчання пілотуванню винищувачів F-16, необхідного дозволу на постачання цих літаків до ЗСУ адміністрація США поки що так і не дала. Створення необхідної бази для експлуатації займе місяці, і, на думку аналітиків, українські F-16 за сприятливого збігу обставин з’являться в небі не раніше наступного року. Включення сучасних винищувачів у плани ведення бойових дій також є надзвичайно складним завданням, що вимагає іншого рівня синхронізації українських операцій, резюмує WSJ. Джерело: The Wall Street Journal (https://www.wsj.com/articles/ ukraines-lack-of-weaponry-andtraining-risks-stalemate-in-fight-withrussia).

28.07.2023 — № 30 (59)

şŝŵŢ ũŝŦŞŰůŪŒ ş şŝŵťŲ ŭŰŧŝŲ ŵŧūŨŝ ũŢšťŴŪūŠū ŪŝşŴŝŪŪż ƶ ƍƋƄƉƋſƈƜƠƉƋ ƐƇƍŽƣƊƎƙƇƋƛ ƉƋſƋƛ

ũť ŠūůŰŒũū ŮŬŢųŔŝŨŔŮůŔş 4,0)&3831-78 ƶ ƎƌƂƓƢŽƈƢƎƏ Ƅ ſƄƜƏƏƜ ƇƍƋſƢ )/+ 8)',2-'-%2 ƶ ƑƐƊƇƓƢƋƊŽƈƙƊŽ ƁƢŽƀƊƋƎƏƅƇŽ ŢŧŠ ,)13(-%0=7-7 8)',2-'-%2 ƶ ƎƌƂƓƢŽƈƢƎƏ ƁƈƜ ƍƋžƋƏƅ ƊŽ ŽƌŽƍŽƏƢ mƕƏƐƔƊŽ ƊƅƍƇŽ| 1)(-'%0 %77-78%28 ƎƂƍƏƅƑƢƇƋſŽƊƅƆ ƉƂƁƅƔƊƅƆ ŽƎƅƎƏƂƊƏ '2% ƶ ƎƂƍƏƅƑƢƇƋſŽƊƅƆ ƌƋƉƢƔƊƅƇ ƉƂƁƎƂƎƏƍƅ

ŞŔŨŹŵŢ Əƅ ŭūŧŔş ũť ŠūůŰŒũū ŮŬŢųŔŝŨŔŮůŔş šŨż ŭūŞūůť ş ũŢšťŴŪŔŦ ŮűŢŭŔ

8YOMIRHSVJ 8VEMRMRK -RWXMXYXI -RG 2 ,EVPIQ 'LMGEKS -PPMRSMW

4 [[[ 88M1IHMGEP7GLSSP GSQ

ŤŝŭŢŒŮůŭūşŝŪŔ ſ -&,)

[[[ MFLI SVK

Війна

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Закрита «Доповідь» для кремлівської верхівки розкриває, як саме росіяни зривали «Зернову угоду»

ля вищого воєнно-політичного керівництва країни-окупанта підготовлено закриту підсумкову Доповідь «про роботу російської частини спільного координаційного центру в ході реалізації Ініціативи». Загалом, текст документу присвячений технологіям, які застосовувалися для перешкоджання реалізації роботи зернового коридору і в підсумку призвели до остаточного розриву угоди. Згідно з доповіддю, так званий «спільний координаційний центр» бачив своїм головним завданням максимальне зменшення об’єму зерна, яке вивозилося в межах Зернової угоди. Зокрема в документі йдеться: «Якісна перевірка суден також була одним з ключових елементів стримування безконтрольного зростання експорту зерна з українських портів. При цьому діяльність російських інспекторів була побудована в суворій відповідності із розробленими методичними документами з організації проведення інспекції суден. За результатами проведених інспекцій було обмежено участь в Ініціативі для 46 суден і обмежені в русі 303 судна на загальний строк 342 доби». Заходи зі зриву Зернової угоди були розбиті на декілька етапів. На першому, за ініціативи російського президента, було призупинено участь рф в ЗУ з 29.10.22 до 03.11.22. Згідно з документом, це призвело до падіння об’ємів вивезення зерна з 4,2 млн в жовтні до 2,6 у листопаді. Наступний етап – заходи з обмеження допуску суден у порт Південний, зменшення кількості інспекційних команд (не більше двох), зупинки реєстрації зерновозів. Ці заходи дозволили росіянам «ефективно стримувати кількість суден, що прямували в українські порти і значно обмежити об’єм вивезення продовольства з України, що в цілому призвело до неможливості Києвом експортувати близько 20 млн тонн вантажів». Росіяни звіту-

ють, що «найменша кількість продовольства, що експортувалась з українських портів 7,8 млн тонн припала на третій етап Ініціативи (з 19 березня до 17 липня 2023). Окрему увагу було звернено на зриві поставок зерна за програмою Всесвітньої продовольчої програми: «Припинені спроби українців використати чорноморську ініціативу для продовження так званої програми «Зерно з України» із залученням суден, зафрахтованих за лінією Всесвітньої продовольчої програми. Реєстрація таких суден проходила тільки після представлення письмових зобов’язань про неучасть в подібних акціях». У підсумку автори Доповіді повідомляють: «Накопичений архів знань дозволить, при вирішенні подібних задач, досягнути високого рів-

ня ефективності в найкоротші тер- ну. А цілеспрямований обстріл украміни». їнської портової інфраструктури лиТож в разі продовження Зернової ше черговий крок в його реалізації. угоди, росіяни використовуватимуть Джерело: Головне управління весь накопичений «досвід» для ефекрозвідки Міноборони України тивного зриву домовленостей. (https://gur.gov.ua/content/zakrytaДокумент свідчить, що всі дії по dopovid-dlia-kremlivskoi-verkhivkyrozkryvaie-iak-same-rosiiany-zryvalyзриву Зернової угоди – частина єдиzernovu-uhodu.html). ного заздалегідь розробленого пла-

28.07.2023 — № 30 (59)

Trattoria Peppino Святкування днів народження, хрестин, корпоративів та приватні вечірки. БІЗНЕС - ЛАНЧ $15

Війна ⁄ Інтерв'ю

Руслана Романюк, Чикаго, «Сурма»

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

А Ти живи, Андрійку, живи! Бо такі, як ти, тримають над нами небо

ені про це важко навіть писати, а йому із цим треба жити. Жити без ніг. Без обидвох. Не тому, що їх ніколи не було. Якраз навпаки: були. А тепер нема. Медицина називає це високою ампутацією. От би ще якось ампутувати, викинути думки про те, як добре було з ними. З ногами. Бігати, стрибати, копати м’яч, куди хочеш – ходити, коли хочеш – встати і піти… Якось би викинути ті відчуття. Бо від них дуже важко. Вони дуже боляче дисонують з реальністю, в якій ніг уже нема. А ще дуже важко від споминів про той день, коли все це сталося. Хоча, власне, й споминів, як таких немає. Тому що після вибуху він одразу втратив свідомість. На довгих три тижні балансування між життям і смертю. Але звідкись усе пам’ятає. Ніби власний сон передивляється. Ось бачить купу залізяччя, на яку перетворилася їхня автівка. Бачить, як біжить до нього друг, якого викинуло з машини в інший бік. «Щось прилетіло?» – запитує друга. «Ні, ми наїхали на міну», – відповідає друг…

Насправді ж Андрій не міг того ні бачити, ні чути, не міг говорити, бо максимальна сила вибуху припала на той бік машини, де сидів саме він. Тому після гострого дзвону у вухах одразу прийшла непритомність. І все ж він пам’ятає. Щось із того сну, а щось уже із розповідей побратимів. Навіть не так – братів по крові, якими зробила їх війна. Про кожного із них можна писати поеми. І вони будуть написані. Бо там – що не доля, то готовий сюжет для книги. Як, наприклад, доля його, Андрія Насади, звичайного хлопця із невеликого села Негівці, що в Калуському

районі на Івано-Франківщині. Ми зустрілися з ним у Чикаго, коли Андрій приїхав до Америки на протезування. Він тут уже близько восьми місяців. А недавно календар нагадав йому гірку на спомини дату – рік від часу отримання важких поранень. Це сталося 12 липня 2022 року. Той день і справді розділив його життя на «до» і «після». Що було «до»? Як і у всіх – дитинство, юність, мрії. Після школи – навчання у профтехучилищі: знав, що зі здобутим фахом маляра, штукатура і плиточника на життя завжди заробить. Потім була армія. Не шукав шляхів, щоб «відкосити». Навпаки, хотів служити, хотів загартувати тіло і дух бойовими навичками, не думаючи, однак, що вони коли-небудь знадобляться. Знадобилися. Бо прийшов 2014 рік, коли на Україну поліз північний сусід і наші східні області перетворилися на зону АТО. Андрій пішов із дому 1 серпня 14-го. Місяць навчань на полігоні у Яворові і – Луганщина. Майже одразу потрапили під обстріл «градами». У їхній бригаді тоді вціліли усі, в інших бригадах були втрати. І було чітке розуміння того, що це – війна, якими б пом’якшуючими словами типу «антитерористична операція» її не називали. А ще тоді вони так і не доїхали до Луганського аеропорту. На півдорозі отримали наказ повертатись назад, бо вже не було що захищати: російська артилерія вщент зруйнувала будівлі й українські захисники вийшли із руїн летовища. Андрій називає чимало населених пунктів у східних і південних областях України, куди їх перекидали для підкріплення позицій захисту. Були неподалік Кримського півострова, біля Чонгарського мосту, біля тоді ще цілої дамби Каховського водосховища.

Ситуація і на той час складалася там чалися і розмовляли у Чикаго, а з йодоволі серйозно. Гинули люди. Наші го мамою Оксаною – по вайберу, чезахисники потрапляли у котли і поло- рез океан. Я дуже хотіла почути її, цю ни. Росіяни ж з усією зухвалістю да- мужню українську жінку, яка зараз завали зрозуміти, що вони не мають на- лишилася вдома у своїй хатині сама: міру зупинятися у своїх загарбниць- чоловік помер, обидва сини, молоді, ких цілях. Чи думала тоді наша влада, неодружені, пішли на війну. А ще з що країну треба приводити до бойо- нею в хатині живе чекання. І молитвої готовності на випадок війни? Як- ва. За дітей. На вустах і в серці матері що й думала, то якось надто кволо. А вона живе завжди, а в час смертельтим часом горіли склади з боєприпа- ної небезпеки – тим більше. Хоча… У сами, закривалися підприємства, які неї тепер тільки пів серця: другу йомогли працювати на військовий комп- го половину вона розділила і відпралекс, вивозилося на металобрухт об- вила на війну разом з Андрієм і Павладнання, скорочувалася армія… Ні- лом. А пішли вони у перші ж дні піского не карали за сепаратистські ви- ля нападу росіян на Україну. ступи. Нікому не казали відкритим – Бачите, як воно у житті виходить: текстом: чемодан – вокзал – рассєя… одного дня ти крутиш гіпсокартон, а І той, хто кликав руський мір, його та- наступного уже береш до рук автомат, ки докличеться. Трохи пізніше. Мір із – каже Андрій Насада. Каже про сечорним нутром війни. бе. Бо 23 лютого і справді ще працюЦе – не мої слова. Це роздуми Ан- вав на будові у сусідньому Брошневі, дрія, який має право і на більш різ- слухав новини по радіо, але не хотілокі висловлювання. Бо той «мір» по- ся вірити, що скупчення російських тім забере у нього ноги. А поки три- військ біля наших кордонів (було ж вала АТО, він прослужив на захисті уже!) цього разу означає реальну зарідної землі трохи більше року. Спо- грозу вторгнення. Однак потім зайшов чатку приїхав додому на похорон бать- у Facebook на сторінку спілки учасника, потім повернувся на Схід і з часом ків АТО і прочитав про перші обстріли. вирішив звільнитися зі служби. Тоді ще відпускали. Тоді ще мали ким замінити тих, хто звільнявся. Наступні роки його життя були роками мирної праці на будівельних об’єктах у своєму і сусідньому районах. Кілька разів їздив до Польщі. Сам заробив собі на автівку. – Я казала йому: «Андрійку, не купуй машину, бо машина і дорога – то біда». А він відповів, що біда може знайти людину всюди. Хоч його знайшла саме в машині і саме на дорозі, але зовсім не в тому сенсі, якого я остерігалася. Хіба ж можна було подумати, що на долю моїх дітей випаде війна?! – це вже говорить вона, згорьована мати. З Андрієм ми зустрі-

28.07.2023 — № 30 (59) А потім йому зателефонували з військАндрій же того липневого ранку тікомату. І через два дні він рушив на шився рідкісним затишшям на перевійну. Брат Павло, на рік старший, – довій. Читав у телефоні привітання зі через два тижні. Добровільно. Не му- святом Петра і Павла, адже брат його сив, бо в армії не служив, військової – Павло, й обидва вони – Петровичі. практики не мав ніякої. Прийшов командир, сказав, що тре– Синочку, що ж ти мене тут саму ба поїхати до хлопців на сусідню полишаєш? – не стримувала сліз Оксана. зицію. Наказ – зрозумілий, машина Павло відповів: «Мамо, закінчиться – справна, дорога – знайома, десятвійна і мені буде встидно, що Андрій ки разів нею їздили. Ще тиждень товоював, а я дома сидів… Та ще й по те- му цією ж машиною по цій же доролевізору казали, що не слід ховатися, зі він вивозив із поля бою поранених не слід по закутках відсиджуватися…» друзів. Отож заскочили із Всеволодом З тих пір, уже більше року, у війську. до свого «Форда» і рушили. Від’їхали Може, дякуючи силі маминої молит- якихось 500 метрів… Гострий дзвін у ви, – на наших західних кордонах, де вухах… Темінь в очах… «Щось прилевсе ще не так небезпечно. тіло?» – запитально глянув на друга. Інші дороги випали тоді 31-річно- «Ми наїхали на міну», – відповів друг. му Андрієві: з дому – на Львів, далі Звідки вона взялася на знайомій до – Великі Трояни на Кіровоградщині, сантиметра польовій дорозі? Над цим де оформлювали документи, отриму- не було часу роздумувати – Всеволод вали зброю і необхідну амуніцію, за побіг по допомогу, не будучи до кінця якихось два тижні – на Миколаївщи- певним, що Андрій дочекається: порану. Там уже були чорні дими, спале- нення його були жахливими. Хлопця, на техніка, понищені споруди, крики без свідомості, доправили спочатку до поранених людей, сирени повітряних Краматорська, потім – у Дніпро. Там тривог – вони зливалися із сиренами провели ампутацію порваних у клочмашин «швидкої», які поспішали і на чя ніг. До колін. Далі – гелікоптером медичну допомогу, і на допомогу з ева- до Києва. Все ще без свідомості. Зате куації… Були місцеві жителі, які каза- із дивними снами: то він відчував сели: «Хлопчики, захистіть нас!» і при- бе прив’язаним до ліжка, і ніяк не міг носили їм домашні харчі. А на Луган- звільнитися від тих пут; то страшенно щині і Донеччині не раз чули: «Зачєм хотів пити і ніхто не давав йому води; ви сюда прієхалі? Скоро здєсь будєт то рвався у бій на передових позицірусскій мір, скоро здєсь будут наши…» ях; то зустрів брата на нулі: Павлику, І знову його доля, його будні по- звідки ти тут?! чали переплітатися з географічниТі сни Андрій згадав потім, коли ми назвами українського Сходу. Дні- свідомість повернулася. Спочатку він пропетровська область, Херсонщина, думав, що покалічені пальці правої руМиколаївщина, Снігурівка, Баштан- ки – це, очевидно, єдине, що він втрака, підступи до Бахмута на Донеччи- тив у тій підірваній на міні машині. ні… А ще – Спірне, селище, біля яко- Потім, коли зняли пов’язки із посіго усе і сталося. ченого осколками обличчя, зрозумів, Того ранку, 12 липня, Оксана як- що правого ока нема. «Й одним обійраз збиралася до праці, як у вікно по- дуся», – пронеслося у думках. – Гочала битися сорока. Білий птах з чор- ловне, що живу, що дихаю і розмовною ознакою якось одразу стривожив ляю…» До втручання медиків і того не її. Розповіла жінкам на роботі. Ті за- міг: одна легеня не працювала взагаспокоїли: будеш мати якихось неспо- лі, друга – майже не працювала. Врядіваних гостей. «Ні, – сказала у відпо- тували. Запустили. «Певно, і з ногавідь. – То, певно, щось із моїм Андрій- ми не все в порядку, бо чомусь дуже ком…» Серце матері не помилилося. болять», – продовжував розмірковувати. І навіть не допускав, що ніг може не бути взагалі. …Після того ранкового візиту сороки у її вікно Оксана одразу ж почала телефонувати до сина: лише б почути його голос. Одненьке слово. Зв’язку не було три дні. Зателефонував старший, Павло: наш Андрій у госпіталі. Знало вже про це і керівництво їхньої територіальної громади. Знали люди в селі, бо соціальні мережі, в яких хтось поділився важкими новинами, доступні багатьом. Знали, що Андрійко – без ніг, тільки їй не казали: як таке скажеш? Вона рушила до Києва. Побачила сина непритомним і в бинтах, крізь які просочувалася кров. Розуміла, що він не чує її, однак припала на коліна біля його ліжка і щось говорила, говорила, шептала, кричала, плакала,

Війна ⁄ Інтерв'ю

молилася… Швагро, який поїхав разом із нею, не давав впасти у відчай: Андрійко живий – хіба ж ти не про це Бога просила? Лікарі відправили її додому, пообіцявши, що повідомлять, коли син опритомніє. Через тиждень вона знову їхала до столиці. Туди ж відпустили на кілька днів і Павла. При Андрієві вони говорили про все, що завгодно, тільки не про його ноги. А їх доводилося чистити все вище і вище, аби не допустити гангрени. Він того не знав. Тільки просив маму то поправити на правій нозі шкарпетку, бо, як йому здавалося, сповзла, то почухати біля пальців ліву, бо свербить. Котрогось дня, гадаючи, що Андрій спить, почала вести з медиками мову про протезування. Аж завмерла, коли почула: «Мамо, кому потрібні протези?» «То ми, синку, просто так говоримо… Кажемо, що війна багато лиха людям робить…» «Мамо, я питаю, кому потрібні протези?» – не то крик, не то шепіт завис у повітрі. «Тобі, Андрійку… У тебе немає ніг…» Він ще був у селищі Великий Любінь на Львівщині, в реабілітаційному центрі, а вже ціла команда щирих серцем людей працювала над організацією його приїзду до Америки для проведення високоякісного протезування та лікування. А все завдяки тому, що є така фантастична жінка – Ірина Ващук-Дісіпіо. І є організований нею та її однодумцями

благодійний фонд «Revived Soldiers Ukraine». Він працює ще з 2015 року, практично від початку АТО, коли з’явилися не просто важко поранені, а такі, яких в Україні записували до безнадійних. Саме для них Ірина Ващук шукала на американському континенті лікарні і лікарів, які могли би допомагати нашим воїнам, шукала спонсорів. Кошти потребувалися немалі, бо кількість поранених зростала, а з початком війни стала просто-таки катастрофічною.

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 16

Війна ⁄ Інтерв'ю

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

ПОЧАТОК / С. 15 Вони раді допомагати усім, однак можливості такої немає. Тому вибирають найскладніші випадки. Такі, до прикладу, як в Андрія Насади. Про нього пані Ірина дізналася не в Україні, а саме в Америці, адже тут є земляки Андрія, які, довідавшись про його біду, вирішили шукати контакти із фондом. Родичка його однокласниці Люба та її чоловік Мирон Калинюк розповіли про Андрія священнику церкви святого Йосифа Обручника отцю Миколі Буряднику. А той, будучи волонтером фонду «Revived Soldiers Ukraine», уже знав, що робити далі. Українська громада Чикаго взялася за збір коштів: це були й індивідуальні датки, і надходження від бізнесу, і гроші від проведення різноманітних культурних та спортивних заходів. – Ти будеш ходити! – сказала йому Ірина Ващук, коли Андрій Насада у грудні минулого року прилетів до Чикаго. Наступного дня він був уже в Орландо, де у спеціалізованій клініці йому виготовляли біонічні протези. Фонд оплатив їхню вартість – 50 тисяч доларів. Упродовж кількох місяців Андрій навчався користуватися протезами. Навчався ходити. Було, напевно, непросто? Страшенно непросто. Було, напевно, незручно? Страшенно незручно. Чи пам’ятає свої перші кроки? Пам’ятає. Хоча то були навіть не кроки, а так – зусилля втриматися вертикально і спроба рушити з місця хоч на кілька сантиметрів на своїх нових біонічних ногах. З двома милицями, поміж двома перекладинами – аби не впасти. Повернувся до Чикаго. Тут багато своїх, тому спілкування не бракує. В основному – на візку, рідше – на протезах, до яких ще ніяк не може звикнути, він майже увесь час перебуває у товаристві хороших людей. Разом з іншими воїнами, які також приїжджають до Америки на протезування чи лікування, вони є бажаними гостями на різноманітних зустрічах в українських громадах. Повірте: це неймовірно щемливі миті, коли хлопці з’являються у залі і зал без команди, але наче по команді, встає. Аплодує хвилину, дві, п’ять, десять, аж поки ведучі не показують жестом присісти, бо вечір слід продовжувати. Та не один із присутніх ще довго змахує з обличчя непрохані сльози, тому що це важко – бачити поруч молодих, красивих, мужніх юнаків, але практично кожного – зі складними травмами. Без руки чи без рук. Без ноги чи без ніг. Але в поглядах їхніх стільки віри в життя, що на кількох здорових вистачило б. Андрій Насада і справді має в Чикаго дуже відчутну підтримку і допомогу. Його долею не перестає перейматися уже згаданий фонд «Revived Soldiers Ukraine». Волонтер фонду Маріана Балаш розповідає: – Ми звернулися до лікаря-офтальмолога Мирона Левицького, який про-

оперував поранене око бійця, відновивши зір із 40 до 90 відсотків. Добродій Левицький посприяв також у протезуванні втраченого правого ока, над яким працювала доктор Nikole Walker. Правда, тоді довелося провести ще й операцію із видалення чималого шматка гуми, який, очевидно, і вибив око під час того підриву і залишався «сидіти» в очній ямці черепа. Нам вдалося також вийти на відповідні клініки, у яких проводили Андрієві часткову пластику обличчя (доктор Michael Malczewski, штат Індіана), прибираючи глибокі шрами, очищуючи чорний порох, який проник глибоко під шкіру. Безкоштовно запропонував нашому воїну свої професійні послуги і лікар-стоматолог Василь Барановський. Усе це дало хороший результат: коли ми порівнюємо фотографії Андрія у перші дні після приїзду до Америки і сьогодні (фотограф Оксана Камі зробила чудові знімки), то, звичайно, бачимо велику різницю. Проживає зараз Андрій Насада в будинку, спеціально придбаному фондом «Revived Soldiers Ukraine» для тих наших воїнів, які прилітають до Америки для лікування. Тут хлопців оточують увагою і волонтери фонду, і всі ті, хто допомагає коштами, продуктами, організацією харчування або ж має можливість забирати їх із собою у недалекі автомандрівки, на екскурсії, підвозити при потребі до медичних закладів для консультацій чи необхідних лікарських процедур. А, так би мовити, на постійній основі хлопцями опікуються волонтери Христина Клим і Дмитро Галан, які одразу стають для них справді другою родиною. І в свою чергу раді кожному, хто переступає поріг цієї солдатської домівки милосердя з добрими намірами своїх сердець. Як, наприклад, земляки Андрія Насади із його рідних Негівців, які уже тривалий час проживають і працюють в Чикаго, – Дмитро Когут і Люба Швед. Вони і самі допомагають хлопцеві, і намагаються залучити до

допомоги максимальну кількість своїх знайомих, друзів, співробітників, розвішують оголошення про збір коштів (як для Андрія, так і для фонду взагалі) у найбільш людних місцях. Люба і Дмитро за кожну зібрану копійку надсилають звіт усім жертводавцям, якщо ті залишають свої контакти. Не повірите, але Андрієві Насаді судилося спробувати себе у Чикаго і в ролі актора: творча і талановита Оксана Свідрук зняла доволі чуттєвий кількахвилинний відеофільм за участю пораненого воїна та юної учасниці вокальної студії «Оберіг» Анастасії Ратуш із піснею «Дякую тобі, воїне-друже»... А якщо додати активні заняття спортом – у спеціально відкритому для воїнів залі і на стадіонах, то стає зрозумілим, що життя їхнє тут є доволі насиченим. – Звичайно, я дуже втішилася, коли почула, що мій Андрійко поїде до Америки на протезування і лікування, – говорить пані Оксана, мама воїна. – Але, правду кажучи, я навіть не уявляла, що там надають хлопцям таку суттєву всесторонню допомогу, що так багато небайдужих людей відгукуються на їхню біду. Я безмежно вдячна усім. Я цілувала би руки кожному, хто допомагав і допомагає моєму синові… Вдячна пані Оксана і своїм землякам, односельчанам, які з перших же днів після отриманих Андрієм травм максимально сприяли його, без перебільшення, поверненню до життя, надавали їй і моральну підтримку, і матеріальну допомогу. Її Андрійко невдовзі приїде до неї: в Америці воїну допомогли практично усім, чим можна було допомогти в його ситуації. А вдома… Вдома Андрія чекає непростий період адаптації до нових умов життя. Чого ж таїти: не порівняти те, наскільки для людей з інвалідністю зручна і пристосована інфраструктура Чикаго і наскільки можуть виникати із цим проблеми в доступі до найелементарніших потреб в умовах села. Навіть у доступі до рідної оселі: отих кіль-

ка десятків метрів від центральної дороги до їхнього дому – важливо, аби вони мали тверде покриття; оті три сходинки під самою хатою – там потрібен пандус і невеличка площадка, щоб візком маневрувати, щоби з милицями, на штучних ногах, не впасти і не зробити собі ще більшої біди. Пані Оксана каже, що до неї уже приходили працівники Верхнянської ОТГ, до якої належить їхнє село Негівці, пообіцяли зробити належний під’їзд до їхнього дому, пообіцяли, що візьмуть їхню сім’ю під особливу опіку. Вірю, що слова свого дотримають. Так, війна перемолола життя не однієї української родини. Але в таких, як Насади, доля доволі особлива: коли вдова відправила на війну обидвох синів; коли один із них повернувся до неї без ніг. …Мені важко про це навіть писати, а йому із цим треба жити. Але ти живи, Андрійку, живи. Назло усім тим, хто хотів твоєї смерті. Хто сіє смерть і біду по всій нашій Україні. Їм не збагнути, що такі, як ти, навіть на протезах міцно стоять на землі і своїми дужими плечима підпирають небо. Небо, якому пасує блакитний колір миру, а не чорний колір війни. P.S. Якщо ви бажаєте фінансово допомогти Андрієві Насаді, ви можете скласти свої пожертви до спеціальної скриньки, яка встановлена в офісі компанії DOLYNKA Ukrainian-American consulting (5050 N Camberland Ave.) або ж звернутися до Любові Швед (телефон 773 703 1459) чи Дмитра Когута (телефон 773 441 6593), які підкажуть, яким чином можна передати воїну допомогу. Завжди очікує на фінансову підтримку і благодійний фонд «Revived Soldiers Ukraine», який сприяє у лікуванні захисників з особливо важкими пораненнями. Необхідну інформацію шукайте на веб-сайті фонду rsukraine.org. Пам’ятайте, що кожна ваша найменша пожертва – то для когось шанс на життя.

28.07.2023 — № 30 (59)

Війна

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

П'ять основних цифр військової допомоги США Україні: 49 – 40 – 17 – 6 – 0 ЧАСТИНА 2 ІНІЦІАТИВА СПРИЯННЯ БЕЗПЕЦІ УКРАЇНИ (USAI) а відміну від каналу PDA, в межах якого військова допомога постачається з наявних запасів міністерства оборони США, USAI дозволяє федеральному уряду укладати контракти з приватним сектором на виробництво зброї, спорядження та боєприпасів для України. З 24 лютого 2022 р. до 1 липня 2023 р. Конгрес виділив по каналу USAI 18,6 млрд дол. У його межах адміністрація Байдена санкціонувала проведення 14 траншів на загальну суму 16,7 млрд дол., що становило майже 90% від асигнувань Конгресу. З цього обсягу Пентагон розмістив замовлення виробництва обладнання лише на 5,6 млрд дол., що становить трохи менше ніж 30% від бюджетних асигнувань. Оборонні матеріали, виготовлені за цими замовленнями та фізично доставлені на територію України, становили 950 млн дол., або лише 5% від бюджетних асигнувань Конгресу. Дозволи на виробництво та закупівлю військових матеріалів на суму 1,9 млрд дол. адміністрацією ще не видано, а контракти на суму 11,0 млрд дол., вже схвалені адміністрацією, ще не розміщені міністерством оборони серед виробників. Наступна таблиця дає загальне уявлення про надання військової допомоги через USAI.

ІНОЗЕМНЕ ВІЙСЬКОВЕ ФІНАНСУВАННЯ (FMF) По каналу FMF надаються гранти та кредити, які допомагають реципієнтам купувати військову техніку США. Україною канал FMF був використаний для закупівель протитанкових ракет Javelin та патрульних катерів Mark VI. Станом на 1 липня 2023 року Пентагон повідомив про довгострокові інвестиції для надання військової допомоги Україні цим каналом у розмірі 2,7 млрд дол. ЗАКОН ПРО ЗАХИСТ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕМОКРАТІЇ ЗА ДОПОМОГОЮ ЛЕНД-ЛІЗУ 2022 РОКУ Закон про ленд-ліз для України був ухвалений Конгресом США у квітні 2022 року: Сенатом – одноголосно, Палатою представників – 417 голосами проти 10. Він був підписаний президентом Байденом 9 травня 2022 року. Станом на 1 липня 2023 року адміністрація Байдена жодним чином не використовувала канал ленд-лізу.

Figure 3

Із загальної суми бюджетних асигнувань у 48,7 млрд дол., виділених Конгресом на 2022 та 2023 фінансові роки, адміністрація Байдена санкціонувала надання військової допомоги на 40,5 млрд дол., що становило 83,2% від виділеного фінансування. ДОСТАВКА ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМОГИ США НА ТЕРИТОРІЮ УКРАЇНИ За твердженнями державного департаменту США, допомога каналом PDA надходить в Україну «протягом кількох днів або навіть годин після її затвердження». Внаслідок того, що відвантаження більшої частини військових матеріалів зі складів збройних сил США відбувається у відносно короткі терміни (іноді протягом декількох днів), можна припустити, що обсяг військової допомоги, санкціонованої до надання через канал PDA, практично збігається з її фактичними поставками, тобто становить приблизно 16,1 млрд дол. З контрактів, розміщених Пентагоном через USAI на 5,6 млрд дол., фактична допомога, доставлена на територію України, становила 950 млн дол. Таким чином, підтверджений обсяг військової допомоги США, фізично доставленої на територію України з 24 лютого 2022 року до 1 липня 2023 року в межах PDA та USAI, становить 17,1 млрд дол . Питома вага фактично використовуваних лімітів PDA (63,3%) належить до сумарного обсягу допомоги протягом 2022 та 2023 фінансових років. Оскільки ліміт PDA встановлюється лише на окремий фінансовий рік (наприклад, на 2022 рік), невикористана в межах лімітів допомога не переноситься на наступні періоди. Тому коректніше розглядати надання військової допомоги каналом PDA окремо для кожного фінансового року.

Figure 4

З ліміту PDA в 11,0 млрд дол., встановленого Конгресом на 2022 фінансовий рік, адміністрація Байдена доставила в Україну військову допомогу на суму 6,4 млрд дол. Оскільки дія ліміту PDA на 2022 фінансовий рік закінчилася 30 вересня 2022 року, то військова допомога вартістю 4,6 млрд дол., постачання якої було передбачено Конгресом, так і не було доставлено до України. З ліміту PDA у 14,5 млрд доларів, встановленого Конгресом на 2023 фінансовий рік, адміністрація Байдена доставила в Україну військову допомогу на суму 9,7 млрд дол. Станом на 1 липня 2023 року резерв постачання військової допомоги Україні каналом PDA до кінця 2023 фінансового року становить 4,8 млрд дол. СЕРЕДНЬОМІСЯЧНІ ПОСТАВКИ ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМОГИ США УКРАЇНІ У 2022 ТА 2023 ФІНАНСОВИХ РОКАХ Наступна таблиця дає уявлення про середньомісячні обсяги військової допомоги США Україні за роками. Із сукупних обсягів асигнувань та лімітів військової допомоги Україні, встановлених Конгресом, у 2022 фінансовому році адміністрація Байдена доставила на територію України лише 29,6% військової допомоги, у 2023 фінансовому році – лише 39,3% такої допомоги. ІСТОРИЧНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ВІЙСЬКОВОЇ ДОПОМОГИ США УКРАЇНІ З 24 лютого 2022 року до 1 липня 2023 року військова допомога США, доставлена на територію України, склала 17,1 млрд дол., що в перерахунку на рік дорівнює 12,7 млрд дол. Це набагато менше від середньорічних обсягів військової допомоги США тодішнім союзникам США під час Другої світової війни.

Таким чином, військова допомога США, доставлена на територію України у перерахунку на рік (12,7 млрд дол.), склала одну сьому частину від військової допомоги США Великій Британії (88,4 млрд дол.), одну третину від поставок США в СРСР (37,9 млрд дол.) і трохи більше половини сприяння Франції (21,2 млрд дол.) під час Другої світової війни. Дані про військову допомогу США зарубіжним країнам у 1947-2019 роках у постійних цінах, опубліковані держдепартаментом США, додатково висвітлюють місце України серед реципієнтів американської військової допомоги. Із загальним обсягом військової допомоги, отриманої від США у період з 1992 року до 2019 року, у розмірі 3,1 млрд дол., тобто у 64 рази менше від того, що отримав у 19472019 роках лідер цього списку Ізраїль, Україна ж посіла 36-те місце серед найбільших отримувачів такої допомоги за повоєнний час. Загалом з 1992 року до 1 липня 2023 року Україна отримала від США загальної військової допомоги на суму 21,1 млрд дол. (4,0 млрд дол. у 1992-2021 роках та 17,1 млрд дол. у 2022-2023 роках). Порівняльних даних щодо всіх одержувачів військової допомоги США у 2020-2023 роках наразі немає. Якщо припустити, що за останні три з половиною роки (з 1 січня 2020 р. до 1 липня 2023 р.) у тенденціях надання військової допомоги США для інших її одержувачів не відбулося радикальних змін, то Україна з військовою допомогою США у розмірі 21,1 млрд дол. тепер найімовірніше перебуває на 12-му місці у списку її реципієнтів – після Тайваню та Італії та перед Пакистаном та Йорданією. Оскільки військова допомога надається США з урахуванням мінли-

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 20

28.07.2023 — № 30 (59)

ʺʤ˒˃ʫ ʺʫʪʰˋʻ˄ ʽˁʦʳ˃˄ ʯ ˄ʶˀʤʴʻʰ ˃ʤ ʻʫ ʯʻʤ˒˃ʫ ʯ ˋʽʧʽ ˀʽʯʿʽˋʤ˃ʰ ʶʤˀΖ˒ˀ˄ ʦ ˁˌʤ͍

ˀ̸̨̨̪̦̞̯̽̚ ̚ ̸̨̨̛̥̖̦̔̐ ̛̭̭̯̖̦̯̌̌͊ ʯ ̖̬̖̦̍́̚ ϮϬϮϯ ̨̡̬̱ ƌŽĐƵƐ /ŶƐƟƚƵƚĞ ̨̨̪̬̪̦̱̿ ̸̦̦̦̌̏̌́ ̡̨̦̣̞̜̭̌̐̽̀ ̨̨̥̏̀ ̚ ̡̨̪̖̬̖̣̥̌̔ ̦̌ ̡̡̱̬̟̦̭̱̌̽ ̨̥̱̏͘ ʿ̞̭̣́ ̖̬̹̖̦̦̌̏́̚ ĚǀĂŶĐĞ WƌŽŐƌĂŵ Ͳ ̛̏ ̨̨̬̦̯̦̐̌̌̏̌ ̦̜̖̯̖̌̔̚ ̨̬̱̔̍ ̨̨̬̯̱̍ ̞̚ ̨̡̨̛̭̏̀ ̨̨̬̞̯̦̌̍̀̚ ̨̪̣̯̌̀ ̞ ̛̥ ̥̏̌ ̱ ̶̨̥̱̽ ̨̨̨̨̪̥̙̖̥̔͘ ˀ̞̌̔ ̨̛̦̦̭̱̯̌̏̌ ̸̨̨̡̪̯̌ ̨̛̪̬̬̥̐̌ ̣̔́ ̵̨̨̛̛̦̪̬̱̣̏̍ ̶̡̱̬̟̦̞͕̌̏ ̌ ̡̨̯̙̌ ̵̛̯͕ ̵̨̯ ̵̸̨̖ ̶̛̪̬̯̌̀̏̌ ̏ ̸̛̥̖̦̞̜̔ ̣̱̞̐̌̚͘ ˉ̖ ̸̨̛̱̜̔̏ ̭̯̬̯͕̌ ̪̞̭̣́ ̡̨̨́̐ ̛̥ ̨̨̨̪̬̪̦̱̥̿ ̸̦̦̦̌̏̌́ ̦̌ ̡̨̨̨̱̣̯̬̱̽̌̏̏̐̚ ̶̭̪̖̞̣̞̭̯̌̌ ;hůƚƌĂƐŽƵŶĚ dĞĐŚŶŝĐŝĂŶͿ ̯̌ ̨̛̥̖̭̖̭̯̬̦̭̯̔̏ ;ZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ EƵƌƐĞͿ͘ ʺ̛ ̨̦̥̥̭̌̌̐̌̿̽ ̨̨̨̛̪̥̯̔̐ ̥̏̌ ̛̬̖̣̞̱̯̌̏̌̚ ̭̖̖̍ ̱ ̨̦̞̜̏ ̡̬̟̦̞̌ ̯̌ ̨̨̨̪̬̪̦̱̥̿ ̶̡̞̜̦̱̌ ̶̞̦̱ ̌̚ ̸̦̦̦̌̏̌́͘ ʻ̸̦̦̌̏̌́ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔̽́ ̸̖̖̬̞͕̏̏ ̚ ϲ ̨̔ ϵ ̨̛̛̦͕̐̔ ̨̺ ̡̨̣̖̐ ̨̪̦̱̯̭̿̔̿̽́ ̚ ̨̨̨̭̦̦̏̀ ̨̨̨̬̯̍̀͘ ʻ̖ ̨̬̯̏̌ ̨̛̯̭̍́̽ ̡̨̦̣̞̜̭̟̌̐̽ ̨̛̥̏͘ ʤ̡̦̣̞̜̭̐̽̌ Ͳ ̶̖ ̨̨̪̬̭̯͕ ̌ ʤ̡̛̥̖̬̌ Ͳ ̡̬̟̦̌̌ ̨̨̛̥̙̣̭̯̖̜̏͊ ʯ̌ ̨̡̨̨̯̔̔̌̏̀ ̴̶̨̞̦̬̥̞̌̿̀ ̴̨̯̖̣̖̦̱̜̯̖ ;ϮϮϰͿ ϳϯϬͲϰϲϬϬ͘

ϱϱϯ E EŽƌƚŚ ƚ͕͘ WĂůĂƟŶĞ͕ />͕ ϲϬϬϲϳ

;ϮϮϰͿ ϳϯϬͲϰϲϬϬ ǁǁǁ͘ĐƌŽĐƵƐŝŶƐƟƚƵƚĞ͘ĐŽŵ

Війна

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

ПОЧАТОК / С. 18

млрд дол. у 2022 році посіла 9 місце у списку найбільших одержувачів тавої геополітичної обстановки, а також кої підтримки (після Франції у 1951 під впливом зовнішньополітичних році та перед Південним В’єтнамом пріоритетів уряду США, коректніше у 1971 році). Із 6,0 млрд дол. у перші було б порівнювати середньорічні об- 6 місяців 2023 року вона посідає 22 сяги наданої допомоги в періоди най- місце у цьому списку (після Афганісбільш інтенсивної американської під- тану у 2014 році та перед Польщею у тримки різних її одержувачів. 2003 році). За величиною середньорічних поставок військової допомоги в період ВИСНОВОК інтенсивної американської підтримКоректне уявлення про розміри ки Україна, яка отримувала від США військової допомоги США Україні щорічно в середньому по 661 млн дол. за останні понад 16 місяців широкоу 1992-2023 роках, посіла 18-е місце у масштабної російської агресії проти списку найбільших реципієнтів вій- України дають п’ять головних (трохи ськової допомоги США після Другої округлених) цифр: 49 – 40 – 17 – 6 – 0 . світової війни – слідом за Грецією та Великою Британією та перед Лаосом СТАНОМ НА 1 ЛИПНЯ 2023 Р.: та Камбоджею. – Конгрес США виділив бюджетЩе одним можливим підходом є них асигнувань на військову допомозіставлення масштабів військової до- гу Україні близько 49 млрд дол.; помоги США Україні протягом двох – із цієї суми адміністрація Байдероків широкомасштабної російської на санкціонувала надання військоагресії 2022-2023 років (в розрахун- вої допомоги у розмірі 40 млрд дол.; ку в середньому на рік) із найбіль– із цього обсягу адміністрація Башими постачаннями річної військо- йдена доставила на територію Укравої допомоги з боку США її іншим от- їни військову допомогу на суму 17 римувачам. млрд дол.; За величиною річної військо– Пентагон уклав контракти з вивої допомоги від США Україна з 11,1 робниками на виробництво у наступ-

Таблиця 7. Середньомісячна військова допомога США (у мільярдах доларів США)

Таблиця 8. Середньорічна військова допомога США союзникам у Другій світовій війні (1941-45), а також Україні на нинішній стадії російсько-української війни (2022-23) (у мільярдах доларів США у цінах 2022 року)

ні місяці та роки оборонної продукції для України на суму 6 млрд дол.; – згідно із Законом про ленд-ліз адміністрація Байдена надала Україні військової допомоги на 0 доларів і 0 центів. Попри численні публічні заяви, адміністрація Байдена значно відстає від Конгресу США у справі надання практичної допомоги Україні в її обороні від російської агресії. Крім того, адміністрація повністю відмо-

вилася від надання Україні великомасштабної військової допомоги каналом ленд-лізу. Five Numbers to Remember About US Aid to Ukraine: Security Assistance to Ukraine Lags Far Behind Congressional Commitment Автор: Андрій Ілларіонов. Джерело: «Континент» (https:// kontinentusa.com/andrey-illarionovpyat-glavnyih-tsifr-voennoy-pomoschissha-ukraine-49-40-17-6-0/).

ЮЛІЯ СКУЙБІДА Таблиця 4. Військова допомога США Україні каналом USAI у 2022 та 2023 фінансових роках (у мільярдах доларів США)

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

СТРАХУВАННЯ АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ 1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 Таблиця 9. Найбільші одержувачі загальних обсягів військової допомоги США у 1947-2019 роках (у мільярдах доларів США у цінах 2022 р.)

773-235-9900 з понеділка по суботу.

Політика

28.07.2023 — № 30 (59)

Як у конфіскації активів Дерипаски поставили крапку: але не там, де треба

пеляційна палата Вищого антикорупційного суду України видала постанову, в якій задовольнила скарги третіх осіб, зокрема щодо ПрАТ «Хустський кар’єр» і ПрАТ «Жежелівський кар’єр» та компанії Samsta Limited, у базовому позові українського Мін’юсту до путінського олігарха Олега Дерипаски. Було скасовано рішення щодо стягнення акцій цих підприємств у дохід Української держави. Це доволі неоднозначне і водночас знакове рішення, яке варто розібрати.

Апеляційне провадження розпочалося 21 лютого 2023 року після рішення ВАКС від 16 лютого, яке частково задовольнило позовну заяву Мін’юсту щодо Олега Дерипаски та компанії «Об’єднана компанія «Русал». Згідно з рішенням суду від 23 лютого, скарги було залишено без руху, а сторонам – надано строк до 28 лютого для усунення недоліків у поданих скаргах. Далі були ще клопотання про подовження строків з метою усунути недоліки, а також до суду надійшла апеляційна скарга ще однієї третьої особи – ТОВ «Сервісний центр «Металург», яка також мала строк до 6 березня 2023-го для усунення недоліків. 13 березня 2023 року апеляційне провадження було офіційно відкрито. Колегія суддів Апеляційної палати вирішила задовольнити клопотання компанії Samsta Limited та залучити її до участі у справі як третю особу на боці відповідачів. Уже 17 березня судді відмовили у задоволенні клопотання представників двох вищезгаданих кар’єрів про залучення інших компаній до участі у справі як третіх осіб, оскільки адвокат Дмитро Никифоров не був їхнім представником. Далі «шапіто» із залученням дедалі нових і нових «третіх осіб» трива-

ло. 22 березня 2023 року, перед початком апеляційного розгляду, компанії Overin Limited та Financial&Investment Energy Holding (F.I.E.H.) Establishment подали клопотання про залучення їх до участі у справі як третіх осіб, але це клопотання також було відхилено, оскільки не було достатніх доказів впливу оскаржуваного рішення на їхні права, свободи або інтереси. А до того, 7 березня, до Апеляційної палати надійшла скарга Міжнародної компанії публічного акціонерного товариства «Об’єднана компанія «Русал», яка була залишена без руху, а пізніше повернута через невиконання вимог ухвали. Тепер про все по черзі. Передісторія. Для повноти розуміння ситуації за кейсом щодо стягнення в дохід держави активів Олега Дерипаски ознайомтеся з «першим етапом». Якщо коротко, то суд застосував санкції щодо Дерипаски та «РУСАЛ» і визнав опосередкований контроль стосовно ПрАТ «Хустський кар’єр» і ПрАТ «Жежелівський кар’єр» через компанію Rasperia Trading Ltd, яка має частку акцій Strabag SE. Власне, в результаті придбання Rasperia Trading Ltd акцій австрійської компанії Strabag SE Дерипаска і став акціонером Strabag SE та отримав 28,7% її акцій. Strabag SE у 2007– 2008 роках стала основним акціонером Жежелівського та Хустського кар’єрів через свою пов'язану компанію Kamenolomy CR. На той час путінський олігарх був представником Rasperia Trading Ltd у наглядовій раді Strabag SE. Запроваджені 2017 року щодо Дерипаски санкції РНБО стали основним мотивом зміни юрисдикції Rasperia Trading Ltd. У травні 2019-го компанія переїхала з Кіпру до спеціального адміністративний району в російській федерації – Калінінграда. Це і посприяло підтримці компаній, що підпадають під санкції, адже резидентами цього району можуть бути компанії, що контролюються росіянами. Доля звела вищезгадані кар’єри з компанією Samsta Limited, а наприкінці жовтня 2021 року Strabag SE уклала договори купівлі-продажу акцій цих підприємств із кіпрською компанією, власником якої є Флоріан Гут. Тобто в той час, коли Дерипаска був серед акціонерів Strabag SE. Санкції щодо Дерипаски, зокрема стосовно блокування активів, були також застосовані починаючи з 2018 року. Євросоюз вніс Олега Дерипаску до санкційного списку 8 квітня 2022 року. Обмежувальні заходи також поширюються на підконтрольну йому Rasperia Trading Ltd, а отже, заморожують акції Strabag SE. Враховуючи

санкції, які були застосовані до Дерипаски з 2017 року, можна здогадатися, що укладені угоди про продаж акцій можуть бути спрямовані на виведення активів з-під санкційних обмежень. Проте апеляційна інстанція та адвокат сторони апеляції аргументують незаконність абсолютної передачі прав на ПрАТ «Жежелівський кар’єр» і ПрАТ «Хустський кар’єр» відсутністю вирішального впливу в австрійській компанії. Однак саме він був делегованим представником компанії Rasperia Trading Ltd у наглядовій раді Strabag SE та призначив двох із чотирьох членів ради. Це свідчить про його здатність приймати рішення щодо продажу акцій зазначених підприємств через інших фізичних або юридичних осіб. Крім того, вказано, що підприємство Strabag SE придбало акції компаній «Жежелівський кар’єр» і «Хустський кар’єр» через кіпрську компанію Samsta Limited. Окремим питанням залишається платоспроможність Флоріана Гута для купівлі цінних паперів двох кар’єрів. Про цікаві моменти під час апеляційного розгляду. У судовому процесі було наголошено про зміну структури контрагентів. За їхньою інформацією, ПрАТ «Кривий Ріг Цемент» і ТОВ «ХГУ» належать компанії Overin Limited, яка підконтрольна українським бізнесменам. Проте ці твердження є хибними. Нагадаємо, 24 лю-

того 2020 року кінцевим бенефіціаром ПрАТ «Кривий Ріг Цемент» став громадянин рф Іван Шестак, що здійснював непрямий вплив на компанію через володіння більш як 25% статутного капіталу Bicyler Limited. У момент укладання договорів купівлі-продажу акцій Жежелівського та Хустського кар’єрів 21 жовтня 2021 року, затверджених третіми особами в інтересах ПрАТ «Кривий Ріг Цемент», яке належить Overin Limited, головним акціонером цієї компанії був Іван Шестак із часткою 59,96%. Тому твердження, що Жежелівський і Хустський кар’єри були придбані українськими бізнесменами, є неправдивим. Підсумок. Власне, проаналізований командою StateWatch у межах проекту Trap Aggressor огляд демонструє очевидну неоднозначність рішення Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду України, аргументуючи це прямим зв’язком і підконтрольністю підсанкційному путінському олігарху Олегу Дерипасці. Однак правосуддя має й надалі тривати, щоб прискорити конфіскацію активів путінського оточення з метою подальшої відбудови України. Помилки подеколи стаються, головне, щоб із них потім не сформувалося правило. Автор: Олександр Лємєнов. Джерело: ZN.UA (https://zn.ua/ukr/ anticorruption/jak-u-konfiskatsijiaktiviv-deripaski-postavili-krapku-alene-tam-de-treba.html).

Війна ⁄ Політика

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Чию ідентичність захищав міністр Ткаченко? ника, тому що Міністерство оборони не зробило замовлення... Ну, якщо це держтаємниця, то хай і залишається «держтаємницею». Нащо ж про це оголошувати, нехай думають, що ми іністр культури Ткаченко щось робимо... Чи потрібно їм знати, пише, що «І приватні, і бю- що Україну зраджують її держслужджетні кошти під час вій- бовці? Вибачте, не буду продовжувани на культуру не менш важливі, ніж ти, тому що далі у мене лише матюки... дрони, тому що культура – це щит нашої ідентичності...», то у мене вини*** кає питання: яку і чию ідентичність Ось читаю: «Шмигаль ухвалив він має на увазі? рішення відновлювати Каховську ГЕС...» І зразу ж там нижче: «А чи порадилися із народом, а чи варто робити це під час війни...» і т. д.? А я ось думаю, що в державі, де багато різнопрофільних академій, де багато науково-дослідних інститутів, у державі, де тільки понад двісті заслужених економістів, не менше і юристів, та й узагалі багато всіляких заслужених, які отримують нагороди і державну підтримку, і ось тут – «Шмигаль ухвалив рішення...» Хтось ухвалив рішення й уночі депутати ВР проголосували за продаж української Землі, а потім і всіх державних об'єктів. Ось зараз хтось ухвалив рішення про продаж «Енергоатома», хтось ухвалив рішення про розмінування Чонгару і т. д. Але ж ми країна з великим науковим потенціалом, із великою кількістю «заслуТому що «95 квартал», «Дом», ко- жених» у будь-якій галузі... медії про Поворознюків та інше, це Аж тут будь-хто, хто випадкоаж ніяк не українська ідентичність... во потрапляє у владу, все виА українцям варто зрозуміти, що чим рішує, й уже миттєво те, що далі ми будемо відгонити від себе ось будували покоління українцю їхню «ідентичність» і таких носі- ців, стає мішком паперових їв цієї «ідентичності», тим чистішою «фантиків», половина яких буде ставати українська ідентичність. осідає на офшорах... І все – Я тут згадав кадри із кінофільму, немає більше землі, стратеякщо хто пам'ятає, «Сімнадцять мит- гічних об'єктів, та і будь що тєвостей весни», де Штірліц ставить може миттєво в Україні бути пастора Шлага на лижі і відправляє продане, залежно від бажаніз донесенням через гори. І ось коли ня влади. пастор Шлаг пішов у гори, а Штірліц А де ж експертні виснодивиться йому у спину, то голос за ка- вки наших наукових профільних дром каже: «І лише зараз Штірліц зро- інститутів і академій на такі дії? зумів, що пастор зовсім не уміє ходи- Де висновки, що продавши землю ти на лижах». будь-кому, українці розбагатіють, Ось так і я, прочитавши, що пише що продавши «Енергоатом», украТкаченко, лише зараз зрозумів, що їнці отримають дешевшу електроецей персонаж зовсім не розуміє, що нергію тощо. Адже будь-яке з таких таке українська культура, а тим біль- рішень має бути оформлене експертше, що таке українська ідентичність. ними висновками. Я розумію, що багато наших нау*** ковців танцюють під дудку влади і наЯ завжди писав і писатиму, що по- пишуть те, що їм скажуть та за що затрібно завжди зберігати держтаємни- платять. Нехай і так. Але я вважаю, цю... Але ж уже не настільки все ута- що українці мають бачити ті експертні ємничувати. Ось дивлюся – рік тому висновки і прізвища тих, хто це писав, пишуть, що «Укроборонопром» засе- якщо такі експертні висновки є. А яккретив дані по безпілотниках... Все це що цих висновків немає, то де протесправильно, нічого зливати інфу во- ти української науки на такі злочинрогам… Сьогодні це розсекретили: за ні дії зі знищення цілих галузей екорік не виготовлено жодного безпілот- номіки та й України загалом? Сергій Медвідь, Вінниця, «Сурма»

У нас ще є профільні академії та інститути чи немає? Чи там є лише люди на державному утриманні, та «Чего ізволітє?». Чи це сам найвеличніший одноосібно ухвалив таке рішення, а злочинна ВР це затвердила? І ось, коли прийде час, а я вірю, що так і буде, то має прозвучати: «оголосіть списки тих експертів, які радили владі злочинні речі...» І я почав би оновлення країни саме з таких списків. Адже перелік цих людей не менш важливий, ніж список кротів у владі. *** «У Литві до Дня Незалежності України збирають гроші на 500 дронів-камікадзе TORO, які розробили українські та литовські експерти...». А в Україні мільйони закопують у землю, купують барабани для сховищ, знімають комедії і т. д. і водночас крадуть, крадуть і крадуть. Тоді як щохвилини українські бійці на передовій потребують елементарної допомоги, патронів, зброї, захисту... Хочеться запитати: «це що відбувається, ви люди чи нелюди?» Але в кого?

Я після того, як у полі за декілька сотень кроків від своїх окопів чотири дні на очах у всього світу помирав поранений боєць ЗСУ Журавель, уже і не вважаю, що десь у нашій владі є люди, які розуміють чужий біль і

свій обов'язок. Адже він кожну хвилину сподівався та чекав на допомогу, стікаючи кров'ю, але так і не дочекався... То був іспит на зрілість усього українського суспільства, який ми провалили. Коли постійно летять російські ракети, від яких гинуть наші громадяни, і ми це бачимо та клянемо росію... То як же ставитися до тих, хто щоденно нас обкрадає, витрачає гроші в цей час не на оборону, а на якісь розваги чи другорядні справи? Адже ті гроші, спрямовані на оборону, могли б зупинити ті ракети, і жертв було б набагато менше. Що може бути сьогодні важливіше, ніж витрата кожної копійки на захист своєї Батьківщини? Чи, може, в тих, хто розподіляє та витрачає наші з вами кошти під час війни на другорядні справи, є друга батьківщина і вони не мають намірів тут жити? Іншої відповіді в мене на такі їхні дії немає. Навіть тварина, не звертаючи уваги на небезпеку, захищає своїх дітей, своє місце проживання і ціною своєї смерті рятує своїх близьких. А що ж у нас? Група людей розкрадає, спустошує бюджет на різні розваги, на речі, без яких під час війни можна обійтися... Потім йдуть на похорони і пускають сльозу на могилі загиблого солдата, виголошують патріотичні промови, а після цього повертаються у свої кабінети і знову крадуть і крадуть... Агов, люди, де ви? Ми ще люди чи вже ні?

ŵŪŲŷ ŵŪŲŷ ŵŪŲŷ

МОЖЕ ЖИТИ ДЕКІЛЬКА РОДИН І ВСІ ПОРУЧ ВСЬОГО ЗА $2150 ЗДАЮТЬСЯ ВЕЛИКІ, ПРОСТОРІ 3-х СПАЛЬНІ ТАУНХАУСИ В МІСТІ WHEATON, ILLINOIS. СУЧАСНИЙ РЕМОНТ, НОВА КУХНЯ, НОВА ПОБУТОВА ТЕХНІКА, ГРАНІТНІ СТІЛЬНИЦІ, НОВА ВАННА ТО НОВА ДУШОВА, ДЕРЕВЯНІ ПІДЛОГИ. В КВАРТИРІ ПОВНИЙ ПІДВАЛ, ОКРЕМА КІМНАТА ДЛЯ ПРАННЯ, НОВА ПРАЛКА ТА СУШКА. ПРИВАТНА ВЕРАНДА, ПАРКОВКА. КВАРТИРИ ВІД ВЛАСНИКА ЖИТЛОВОГО КОМПЛЕКСУ, БЕЗ ПОСЕРЕДНИКІВ.

773-882-1100 (англійська та польська) • michaelchristopoulos@aol.com

28.07.2023 — № 30 (59)

Політика

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Слово і діло Анатолій Матвійчук, Київ, «Сурма»

«T

he report of my death was an exaggeration» («Чутки про мою смерть були дещо перебільшені»). Пам’ятаєте цю сакраментальну фразу, яку опублікував у пресі відомий американський письменник Марк Твен, після того, як в народі активно поширилися чутки про його кончину? Слідом за Марком Твеном цю фразу міг би у своїх пабліках написати нинішній міністр культури Олександр Ткаченко. Комітет Верховної Ради не затвердив його відставку, а відтак і слова президента зависли у повітрі... Про що може говорити ця ситуація? Багато про що. По перше, в ОП, як я і зазначав раніше у своїй публікації, розуміють, що компетентної людини рівня Ткаченка на лавці запасних у «Слуг» просто немає. Компетентності навіть не в сенсі широкого розуміння тих гуманітарних проблем, в які все глибше занурюється Україна, а в тому смислі, що Кабмін не може дозволити собі зараз жодних експериментів. Ні в культурній сфері, ні в

інформаційній. Бо сьогодні, всупереч цдавнім уявленням, вони фінансуються далеко не за залишковими принципами – просто, очевидно, відбувається якийсь перерозподіл фінансів на подальших етапах. Але навіщо про це знати небажаним людям? І так уже шум із виділенням коштів на серіали викликав несподівано активний резонанс у масах. Ще цей швидкий «камбек» вказує на певну неоднозначність оцінки ситуації що склалася у міністерстві, і про

наявність як мінімум, трьох позицій у ставленні до проблеми Мінкульту: у президента, керівника його Офісу і у ВР України. Але навіть при такій розбіжності позицій впевнено наголошу, що причини цих розбіжностей можуть бути якими завгодно: політичними, економічними, структурними, але ні в якому разі не культурними. Бо, на моє переконання, розуміння культури, як стратегічного комплексу питань, взагалі ніким не береться до уваги.

Отож, чого чекати від цієї ситуації? Що НІЧОГО не зміниться в парадигмі керування культурою України. В культурно-інформаційному просторі й далі пануватиме інформаційно-розважальна доктрина, курс на відволікання уваги народу від складних проблем продовжиться, серіальне «мило» вироблятиметься значно активніше, аніж снаряди і ракети в нашій державі, а «Байрактари» і «Дизель-шоу» і далі будуть визначати культурне обличчя України. Ніхто не збирається повертатися обличчям до українського народу – до його культурних джерел. А отже, в інформаційному просторі – на усіх радіо і телеплатформах – і далі пануватиме псевдоукраїнська попса, трохи підшаманена і перевзута, відповідно до вимог військового часу. Велику армію українських митців – артистів, письменників, композиторів, художників, краєзнавців, культурологів, істориків і просто українських громадян з «особливими» культурними потребами просять занадто не збуджуватись і не фантазувати на теми культурного прориву на внутрішньому фронті боротьби за культурне обличчя України, а також за його формування в найближчі роки. Тож, перефразовуючи фразу Марка Твена, можна сказати так: «Чутки про якісь культурні зміни в країні прошу вважати значно перебільшеними».

UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc.

Óêðà¿íñüêå ðàä³î 1240AM Online 24/7

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923 або за кодом

З понеділка по п’ятницю з 10 АМ до 11 АМ та з 5 PM до 7 PM

А ми тую червону калину підіймемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 5050 North Cumberland Avenue,

þĞēęĝę ĀĞİiĢęěđ ñĝđİiĢęěđ ûģİĬĢģĠđ Завжди цiкавi гостi

Suite 18-S, Norridge, IL 60706 www.radiouachicago.com uausamedia@gmail.com Phones: (773) 697 3923 (773) 818 7712

Рахунок в Selfreliance 177162 Áóäüìî ðàçîì, âñòàíîâ³òü äîäàòîê! Ñëóõàéòå óêðà¿íñüêå 24/7

Духовність

28.07.2023 — № 30 (59)

Христос прийшов в образі Вчителя? Святослав син Ігоря, Львів, «Сурма»

...люди вийшли з панщини, але панщина не вийшла з них. Зеновій Свереда

едавно перечитав статтю свого приятеля під назвою «Звідкіля беруться хибнокомпетентні управлінці?». Вона мене зацікавила не лише тому, що стосується ідейного натхненника закладу, в якому я навчався на факультеті Андрагогіки в МАУП, а й тому, що викликають велику повагу ті українці, які мають час і натхнення копати в глибину та поглиблювати пізнання й компетентність задля побудови України Майбутнього. В епоху «боротьби з консумізмом» вивчати першоджерела – це саме те, що нам насправді допоможе стати вільними. Бо те, що Христос приніс внутрішню свободу кожному, – це факт, але ж іншим фактом залишається те, що перечитати його «Інструкцію по внутрішньому звільненню» могли не всі європейці ще сотні років. Церква земна очолила проповідь Слова Божого в IV столітті і поставила її на інституціональні рейки за наступні декілька століть. Склалось так, що ми в Європі дійшли до такого абсурду, що поширення віри відбувалось більше «вогнем і мечем», аніж даром слова, напоумлення чи навчання (боюсь навіть згадувати про дар зцілення...). І весь позитив того, що Блага Новина доносилась через літургічне життя, нівелювався фактом, що розуміли ту мову пару відсотків європейців... а не розуміючи суті християнства, не могли пройти від метаної до кенозису. Тому проблема внутрішнього рабства формально хрещеної Європи є в тому, що сили космозла ізолю-

вали людей від справжнього внутрішнього контакту з Христом і донедавна виконати його Заповідь Любові було просто неможливо. Адже «возлюбити його» не просто емоційно, а «всією силою і всім розумінням» численні християни просто не мали можливості з причини мовного бар’єру. Це, до речі, пояснює одне з «навіщо» порушувати мовне питання. Про це трошки більше можна почути в останньому ефірі на моєму ютуб-каналі «Святослав Ігорович». Часом питають, в чому геній та місія українців? Та якраз в тому, що нам з вами пощастило найбільше, бо після приходу Кирила і Мефодія їхні учні уклали всі літургійні тексти мовою, якою розмовляли наші предки. Зауважте, їхню місію до нас прислав Рим, а не «німецькі латинськомовні узурпатори», тому мій «камінь кинений в город» не католицької церкви, а тих імперіалістів, що мали та мають людей за рабів і використовують віру з ціллю здобуття влади. Отож, ми чи не єдині в Європі мали і літургійні, і біблійні книги своєю мовою. Так, з нами і надалі боролись «німецькі варвари» латинського обряду... але, на щастя, не змогли знищити ні віру, ні літургійну мову, ні переклади і... власне, на мою думку, з цих причин і до сьогодні більшість православного клиру походить із земель, що на заході України. Це те, що стосується важливості читати першоджерела і чому в справі формування власного світогляду, освіти й самоусвідомлення не можна покладатися на випадок, долю чи, боронь Боже, «хибнокомпетентних людей», а треба робити свідомий вибір! Тому питання освіти і духовності для мене є дуже пов’язані не лише тому, що всім відома історія заснування перших університетів в церковному середовищі, а й тому, що сам Христос прийшов в цей світ не в образі кшатрія, чи шудри чи брахмана – а ВЧИ-

ТЕЛЯ! І моє духовне життя теж набуло чітких конкретних форм... завдяки моїм духовним ВЧИТЕЛЯМ. Весь мій світогляд сформували ті люди, які щиро, віддано і з усього серця ВЧИЛИ нас тому чи іншому предмету, докладаючи зусилля всього свого духа. Якщо ви думаєте, що естетика була цікавіша від тринітарної теології чи філософії буття, то це зовсім не так. Історію мистецтва я вчив, і пам’ятаю, як о. Малацко вкладав в неї всю свою душу; а зарубіжну мову та літературу я з радістю вивчав, бо Оксана Іванівна завжди хотіла знати наші думку про той чи інший твір, працювала щиро і вболівала за нас, як за рідних, а не робила це задля платні... ВЧИТЕЛЬ формує те, що тато і мама виховує, а Бог в міжчасі спасає! Отож повернімось до формації людей, що виросли в епоху атеїзму і стали засновниками академій на кшталт МАУП. Я їх добре розумію і поважаю їхню працю. Вони росли між двох імперіалістичних ідеологій і, розуміючи вплив консумізму мультинаціональних корпорацій зі сторони англо-саксонського світу, теж усвідомлювали силу та вплив тоталітарного кулака постсовітських імперій... і вибирали з двох зол менше. В їхніх генах, мабуть, не було крові воїнів УПА, які собі могли дозволити мати таку силу духу, щоб будучи між двох імперій, воювати на три фронти. Тут потрібна і силу духу, і потужна аналітика розуму. Без Нього можна заплутатись як і в ціннісних категоріях, так і в розумінні того, що стоїть у глибині релігійної форми. У підсумку хочу зацитувати два уривки зі статті пана Зиновія Бокійчука, чим хочу привернути увагу до потреби нетривіальних підходів в системі додаткової освіти та її реформи, і жодним чином не хочу применшити внесок пана Щокіна в систему загальної освіти. Пан Зиновій у своєму дописі каже: «Особливо вразила статистична поверховість опису фено-

мену «Цінності». Що такий підхід дає, якщо немає відповіді на питання «А звідкіля беруться цінності, чому саме домінують ті, а не інші цінності, що впливає на їхній стан і активність»? Кого ми потребуємо під час хвороби? Статистів, які констатують втрату цінностей, чи лікарів, які забезпечать їхнє повернення і одужання суспільства?.. Автор ставить в один ряд релігію й ідеологію очевидно тому, що вважає їх рівноцінними на підставі необхідної наявності віри для першого і другого. На мою думку, це хибний підхід, оскільки це цінності різного порядку. Природа релігії, в кожному разі християнської, полягає в любові до свого творця і до Його творіння, а її постулати є абсолютом. Ідеології є витвором людини. Їхня природа є ситуативною і суб’єктивною, а відтак мінливою. Я звертаю увагу на відмінності між одним і іншим, тому що девальвація релігії неодмінно приводить до девальвації цінностей, тоді як відмова від ідеології здебільшого дає позитивні для розвитку суспільства наслідки». Чому так важливо розділяти ідеологію та релігію? Бо Син Божий – це не просто творець нових цінностей, а їхній воПЛОТИТЕЛЬ, той що ВЧИВ на практиці, як зробити те, що ми не вміли втілити дотепер? Він знайшов відповідь на віковічне і сакральне запитання всіх людей в цьому світі, це: «Що робити зі злом. Як нейтралізувати його вплив на наше життя та нашу свідомість?». Ідеологія часто спирається на психізм, на самодисципліну, але якщо вона не має в своїх підвалинах зв’язку з духовністю, то замість якісних змін стає «кимвалом дзвенячим» хибнокомпетентних людей... І лише від нас з вами залежить, чи те, в що ми віримо, стане шляхом до Кого ми міняємо світ на щодень.

Політика

икриття на хабарі голови Верховного Суду Князєва, вочевидь, буде найгучнішою справою року. І не тільки тому, що НАБУ було затримано посадовця найвищого рангу. Судячи з усього, в робочому телефоні Князєва міститься така кількість таємниць і цікавих розмов з посадовцями найвищого рангу, що навколо пристрою почали відбуватись дуже дивні події, які ставлять під сумнів незаангажованість керівників деяких незалежних органів. Як стало відомо Цензор.НЕТ, 29 червня рішенням Генерального прокурора Костіна було скорочено посаду начальника першого відділу управління процесуального керівництва, підтримання державного обвинувачення, яку обіймав Олександр Омельченко. Саме в його підпорядкуванні була справа Князєва, і він з нею працював від початку. Посаду Омельченка скоротили після того, як він фактично посварився з керівником САП Олександром Клименком через те, хто буде зламувати телефон Князєва. Варіантів було два – Україна без гарантії успіху або Польща з гарантією, але без попередніх спроб українських фахівців. Омельченко дав запит на допомогу полякам. І це стало початком великого конфлікту в САП, а також причиною подачі скарги на Клименка в раду прокурорів, копія якої є в розпорядженні Цензор.НЕТ. Щоб трохи освіжити події в пам’яті. 16 травня, Національне антикорупційне бюро України затримало під час отримання хабаря у розмірі 2,7 мільйона доларів голову Верховного суду Всеволода Князєва. Хабар давався за рішення у справі підприємства Костянтина Жеваго. Пізніше з’ясувалося, що у справі фігурує також адвокат Олег Горецький, який побудував цілу мережу для вирішення питань у судах за гроші, а також колишній депутат Миколаївської міськради, нотаріус Кирило Горбуров. Князєва взяли на гарячому, а от частину суддів, які могли бути причетними до ухвалення рішень за хабарі, не вдалось задокументувати. Судячи з озвученого у суді, Князєв організовував спільну комунікацію

Олександр Клименко

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Таємниця телефону Князєва і чому вона призвела до війни у САП учасників схеми та визначав, по яких справах можна домовлятися. Горецький під прикриттям адвокатської діяльності мав шукати таких «клієнтів», а Горбунов займався передачею коштів між сторонами. На пресконференції директор НАБУ представив справу як спільну перемогу НАБУ та САП. Поряд з ним стояли Олександр Клименко та Олександр Омельченко. Хто такий Олександр Клименко і як його відстоювала громадськість на конкурсі на голову САП, читачам Цензор.НЕТ добре відомо. Понад рік країна стежила за перипетіями конкурсу на САП, де влада намагалась провести своїх кандидатів, зокрема нинішнього генпрокурора Андрія Костіна, а потім ще кілька місяців блокувала встановлення результатів і перемогу Клименка. Хто такий Олександр Омельченко? Він обрався на посаду начальника першого відділу САП на відкритому конкурсі у 2015. У його підпорядкуванні на сьогодні 7 прокурорів. Його відділ здійснює процесуальне керівництво у справах Клюєва, Приватбанку, у справі колишнього заступника міністра оборони Халімона за фактом підписання незаконних додаткових угод, керівника ДП «Укрпатент» Кудіна по розтраті коштів. Особисто Омельченко здійснює процесуальне керівництво у справах Князєва, заступника міністра розвитку громад Лозинського, у справі про «золоті яйця Міноборони», про зловживання службовими особами Дніпропетровської ОДА під час укладання договорів з компанією «Будінвест Інжиніринг», яка була, як відомо, оформлена на співмешканку голови ОДА Резніченка Яну Хланту. Відділом Омельченка за перші пів року 2023 передані в суд обвинувальні акти по справах про недостовірне декларування нардепки Маргарити Шол, нардепа Сергія Нагорняка, на-

Всеволод Князєв

чальника департаменту міжнарод«З вказаною позицією Клименка, ного поліцейського співробітництва яка була висловлена мені в грубій форНацполу Неволі, за заволодіння кош- мі та явно виходила за межі повноватами директором ДП «Морский порт жень керівника САП, я не погодився, Южний», проти директора «Жито- адже мені як старшому прокурору у мирського бронетанкового заводу» провадженні достовірно відомо від деБутенка та інших. тективів НАБУ, що спроби подолати Досі зауважень до роботи Омель- логічний захист телефона експертами ченка не було. Допоки він не погодив при проведенні судово-технічної ексдетективу НАБУ запит на міжнарод- пертизи телефону на території Україну правову допомогу до Польщі що- ни несли ризик безповоротної втрати до розкодування телефону Князєва. можливості отримати будь-яку інфорНаскільки відомо Цензор.НЕТ з мацію з телефону у майбутньому. При джерел в НАБУ, було дві концепції цьому, за інформацією детективів НА«зламу» – ламати в Україні без гаран- БУ, спеціалісти із Польщі могли забезтії успіху або в Польщі. Втім, дехто ви- печити уникнення такого ризику втраступав за те, щоб ламати в Україні. І то- ти інформації та досягти потрібного ді, з великою ймовірністю дані були б для досудового розслідування резульвтрачені. Наразі телефон успішно зла- тату. Окрім цього, будь-яких законних маний у Польщі і повернувся в НАБУ. перешкод для здійснення такого міжАле, як виявилось, цей успіх спри- народного співробітництва не існує», чинив сварку, яка може дуже дорого – зазначається в заяві Омельченка. коштувати репутації керівництва САП. За словами прокурора, він запро21 червня керівник САП Клименко понував Клименку відкликати запит викликав до себе Омельченка та по- про міжнародну допомогу, якщо він ставив питання: «Де телефон Княз- вважає його незаконним. Натомість, єва?». На що прокурор відповів, що, як каже Омельченко, наприкінці рознаскільки йому відомо з недавнього мови, яка переросла в сварку, Клименспілкування, то телефон зараз в при- ко йому пообіцяв, що він більше в САП міщенні НАБУ. працювати не буде. У відповідь Клименко заявив, що Вийшовши з кабінету Клименка, йому відомо, що телефон перебуває Омельченко подзвонив керівнику поза приміщенням НАБУ. другого відділу детективів НАБУ Ін«Після цього він підвищеним то- диченку, де спитав про долю телефоном, поєднаним з криками, почав ме- ну та про тиск на себе з боку керівнине запитувати, чи відповідає дійсності ка САП. Також він повідомив про це інформація, що я підписав запит про своїх підлеглих Гречишкіна та Васиміжнародну правову допомогу у дано- ленкова, а також начальника другому кримінальному провадженні щодо го підрозділу детективів НАБУ Польмобільного телефону підозрюваного кіна, сказано в скарзі. Князєва і які саме питання в запиті буУ п’ятницю, 30 червня, Омельченли поставлені», – йдеться в звернен- ко пішов у щорічну відпустку, а, вийні Омельченка до ради прокурорів, в шовши на роботу 3 липня, дізнався, якому звинувачує Клименка в тиску. що наказом Генерального прокуроЗа словами Омельченка, він під- ра його посада скорочена. твердив керівнику САП надання таКостін пішов на таке скорочення, кого дозволу, після чого «Клименко знаючи, що 13 працівників САП, з них став йому дорікати, що він не мав пра- 4 представники керівництва, наразі ва залучати спеціалістів з Республіки мобілізовані. І навантаження на проПольща». курорів САП лише зростає.

28.07.2023 — № 30 (59) Омельченко вважає скорочення своєї посади наслідком домовленостей Клименка, який був невдоволений його діями у справі Князєва. Цензор.НЕТ звернувся до керівника САП Олександра Клименка з питаннями, щоб почути його версію подій. Зокрема, щодо причин скорочення посади Омельченка та наявності у керівника САП особистого конфлікту з прокурором.

Клименко і Синюк

Клименко переадресував на пресслужбу, яка дала таку відповідь. «Варто зазначити, що попередня структура Спеціалізованої антикорупційної прокуратури була затверджена штатним розписом ще у 2015 році при створенні інституції та не відповідає вимогам сучасності. Зараз САП збільшила штат прокурорів та одночасно провела певні адміністративні зміни. Мова йде саме про запровадження нової адміністративної посади – заступник керівника управління САП – начальник першого відділу. Зміна у структурі перш за все має на меті збільшити ефективність як в процесуальній, так і адміністративній роботі. Прокуратура розвивається і потребує важливих управлінських рішень. Мова йде саме про реорганізацію, бо нова посада створена задля управ-

Олег Горецький

ління всіма відділами, в тому числі і буде порівнювати з кейсом Свинарчутими, де керівники мобілізовані і по- ків для Петра Порошенка. Але був в цій спецоперації момент, ки відсутні. Таким чином, ми вирішуємо потребу ефективного адміністру- який навряд чи можна назвати вдавання роботи декількох відділів. Після лим. Детективи не змогли вчасно запояви нової посади, потреби у поса- тримати одного з фігурантів справи ді керівника відділу більше немає, а – адвоката Олега Горецького. Правокошти при цьому частково вивільня- охоронці спершу не змогли наздогнаються та оптимізуються заради нових ти його авто, а потім, коли адвокат діпосад прокурорів. стався свого дому, він зіскочив з карНаша головна ціль у всьому проце- низу будинку, поки детективи чекали сі – посилити штат САП новими про- підмоги зламати двері. Зрештою, кокурорами. І за рахунок оптимізацій в ли Горецького затримали в готелі, він тому числі маємо можливість збіль- вже вичистив свій телефон. шити штат на 7 прокурорів», – сказаМожливо, це сталось не просто так. но у відповіді на адресу Цензор.НЕТ. В матеріалах НСРД є фрагменти, В антикорупційній прокуратурі які потенційно вказують на зв’язок також запевнили, що «у керівництва між заступником керівника САП СиСАП немає особистих конфліктів з нюком та поплічниками Князєва, зобудь-яким із прокурорів». крема адвокатом Горецьким. Водночас у пресслужбі фактич30 березня між Горецьким та миконо відмовились коментувати ситуа- лаївським нотаріусом Кирилом Горцію з відправкою телефона Князєва буновим відбувається розмова, в якій в Польщу. перший говорить про знайомство із «Експертизи, обшуки та інші слід- заступником керівника САП (оскільчі дії є таємницею досудового розслі- ки заступник один, то йтися може лидування. Оприлюднення їх деталей ше про Андрія Синюка) в одному з ресможе зашкодити слідству, поруши- торанів Києва. ти права підозрюваних тощо. Тому за Судячи з розмови, їх познайомизаконом назагал НАБУ та САП не ко- ла третя особа. І як кажуть джерела ментують деталі та хід розслідування, видання, ідеться про Віталія Чубаєвпри скеруванні провадження до суду ського (очільник директорату стратепрокурор завжди представляє дока- гічного планування та європейської зи обвинувачення в відкритому судо- інтеграції МВС). вому розгляді», – сказано у відповіді «Он называет его шефом, я оху**л», САП Цензор.НЕТ. – каже адвокат на записі. Однак в цій історії є ще один мо«Шеф» сказав заступнику керівмент, який ставить під великий сум- ника САП, що Горецький друг і з ним нів доброчесність дій керівництва треба дружити. САП. Судячи з розмови, адвокат цікавивЗатримання Князєва на гарячому ся справою по ОПЗ. є безперечним успіхом НАБУ. Як і те, «Он сказал, что почитает дело по що детективам вдалось отримати оби- ОПЗ», – розповідає Горбунову Годва його телефони. Зокрема, і робочий, рецький. навколо якого і відбувається нинішній Далі Горецький розповідає, що на скандал. Очевидно, що записи з цьо- керівника САП ставили американці, го телефону призведуть до значного а його заступник – молодий хлопець. скандалу навколо влади, який можна «Він називає його реально шефом, бо він (Чубаєвський) був його шефом фіг знає коли», – сміється адвокат. У тій ж розмові Горецький згадує, що спитав у співрозмовника з САП: а кому вони підпорядковуються і почув відповідь, що нікому. Також у матеріалах є пізніша розмова, де Горецький розмовляє із Синюком. Синюк: Алло.. Горецький: Алло, добрий день.. Такоє, кави поп’єм… я б не хотів висилати цю довідку по Сигналу… краще передати вам… як ви думаєте? Синюк: давайте завтра після обіду. Горецький: добре… тоді завтра після обіду… На тому ж місці? Чи десь інше? Також зафіксовано розмову Горецького з тестем фігуранта справ НАБУ Романа Насірова Олександом Глімбовським. В розмові з ним Горецький знову згадує, що вони в діалозі з заступ-

Політика

ником керівника САП. «Как юристы, как специалисты». Далі він говорить: «он хороший специалист, он должен был быть руководителем... они ж хотели его от офиса назначить… но он как бы не свой.. непонятный.. поэтому выбрали Клименко, а его поставили замом.. ну он молодой.. и очень перспективный.. то есть, если американцы его поддержат, то я уверен, что рано или поздно.. «. Потім співрозмовник питає в Горецького про самого Клименка. На що поплічник Князєва відповідає: «он НАБУшник бывший.. понимаете, что это такое вообще? Это специалисты? Нет. Это вообще.. самое страшное.. вот когда с плеча..знаете как говорят: какую партию не создаем, получается КПСС.. какой правоохранительный орган – получается НКВД… они какую-то задачу получают и начинают ее делать… криво.. косо…. А ты дальше не можешь отмотать назад… ты потом не можешь отбелиться… а эти судьи все узаконивают…», – каже Горецький. Цензор.НЕТ звернувся до Синюка по коментар щодо знайомства з Горецьким, але той не відповів. Слід нагадати, що після того, як з конкурсу вибув Андрій Костін, ОП ставив в ньому саме на Синюка. Більше того, у грудні 2021 Синюк через ОАСК вимагав від комісії відкласти встановлення результатів конкурсу. Але в останньому інтерв’ю Le monde Клименко говорить про їхню спільну роботу з Синюком як одного цілого. Пресслужба САП також обтічно відповіла про можливе знайомство співробітників САП з Горецьким та можливий витік матеріалів. «Досудове розслідування щодо можливого витоку матеріалів провадження доручено Управлінню внутрішнього контролю Національного антикорупційного бюро України і ми одразу проінформували громадськість про початок цього розслідування. Наразі розслідування триває. Про результати ми обов’язково будемо повідомляти громадськість, але знову ж таки в тих об’ємах, які не завадять розслідуванню», – сказано в заяві. Якщо вказані уривки правда, а навряд чи їх художньо нарізали, то виникає підозра, що дехто в керівництві САП був кровно незацікавлений в розкодуванні телефону Князєва. І тоді стає зрозумілою злість на прокурора, який відправив телефон у Польщу. Наскільки відомо автору, цей конфлікт хотіли владнати по-тихому, але після виходу одного коментаря, всі стоп-крани було зірвано. У результаті керівництво САП отримає для себе скандал, який може йому дуже дорого коштувати. Автор: Тетяна Ніколаєнко. Джерело: Цензор. НЕТ (https:// censor.net/ua/r3430696).

Політика

surma.com.ua

Оксана Давида, Роузбург, штат Орегон, «Сурма»

Подвійні стандарти сприйняття світу чи просто камуфляж правди?

Як українці могли довірити свою долю і долю своїх дітей таким шарлакщо пройтися по моїх допи- танам від політики? Як Україна могсах та відеопрограмах, то на- ла осліпнути настільки, щоб не побавіть з мікроскопом не вдасть- чити «who is who» ще тоді? ся знайти жодних часових і поглядоЩо цікаво, я відчула, що маю бавих розбіжностей в моїх судженнях і гато однодумців тут, серед діаспорян, думках щодо персоналій як в Україні, які дружно реагували на «український так і в США. Якось відразу було зро- вибір» в унісон зі мною. Здавалося б, зуміло, хто є хто… ось як патріоти «в екзилі» все відчуЯкщо за початок відліку взяти хо- вають правильно, без катаракти брехча б 2019 передвиборчий рік в Україні, ні та підлабузництва, що зіпсувала зір то шок від особистостей, що зібралися українців аж на 73%. Ми контактуванібито «служити» народові України ли, обмінювались думками, матеріпісля довгого служіння Мельпомені алами, навіть жартівливо змагались дуже специфічного фортепіанно-то- – хто яскравіше опише «здобутки» і плеслатексного формату, був настіль- відверті ляпсуси нових керманичів і ки сильним, що мало не втратила мо- особливо нового ідола, молодого і дуви… Як? Що сталося з свідомістю на- же зеленого у політиці та державотвоції? Чим захворіла нація, і чи взагалі ренні, але такого досвідченого в паяцслово «нація» ще пасує вживати при тві та сценічній бутафорії. таких виборах «нових облич» і такій Але ось настало криваве 24 лютопримітивності аналізу подій у країні? го 2022. Навстіж відкрита брама півЯк ми, українці, взагалі склали свої денних кордонів, блискавичне захокозацькі шаблі під ноги пройдисвітам плення земель України, які мали б бута дешевим паяцам з нульовим патрі- ти захищеними і принаймні не такими отизмом, зашкальним поклонінням легкодоступними. Паралізований ОП, крадійництву і сімейно-бізнесовим летаргічний сон Є-регента (десь біля павутинням зі східним сусідом-во- двох тижнів…), танки під Києвом, порогом ? лита мазутом смуга Жулян, яка так ро-

ÂÅËÈÊÈÉ ÒÀÓÍÕÀÓÑ ÂÑÜÎÃÎ ÇÀ

$2150

ÎÐÅÍÄÀ

ÆÈÒËÀ !!!

Wheaton, Illinois

№ 30 (59) — 28.07.2023

ǋǌǊǍǎǊǌƼ ǌǊǃǆƲǔǉƼ Ǳ ǍǋƼǇǘǉƼ ǆƾƼǌǎǄǌƼ ǃ ǍǏǓƼǍǉǄǈ ǌǁǈǊǉǎǊǈ

ǆǞǜǬǮǤǬǜ ǫȂǭǧǻ ǩǪǞǪǟǪ ǦǜǫȂǮǜǧǸǩǪǟǪ ǬǡǨǪǩǮǯ ƾ ǦǞǜǬǮǤǬȂ ǫǪǞǩȂǭǮǺ ǩǪǞǜ ǦǯǱǩǻ ǣ ǩǪǞǤǨǤ ǦǜǝȂǩǡǮǜǨǤ ǟǬǜǩȂǮǩǤǨǤ ǭǮȂǧǸǩǤǲǻǨǤ Ǯǜ ǩǪǞǪǺ ǫǪǝǯǮǪǞǪǺ ǮǡǱǩȂǦǪǺ ǣ ǩǡǬǢǜǞȂǥǪǳǪȃ ǭǮǜǧȂ ǋǪǞǩȂǭǮǺ ǩǪǞǜ Ǟǜǩǩǜ Ǯǜ ǩǪǞǜ ǠǯǴǪǞǜ ǠǡǬǡǞǻǩȂ ǫȂǠǧǪǟǤ ƾ ǦǞǜǬǮǤǬȂ ǫǪǞǩǤǥ ǫȂǠǞǜǧ ǦȂǨǩǜǮǜ Ǡǧǻ ǫǬǜǩǩǻ ǩǪǞǜ ǨǜǴǤǩǜ Ǡǧǻ ǫǬǜǩǩǻ Ǯǜ ǩǪǞǜ ǭǯǴǦǜ ÏÐÈÂÀÒÍÀ ÂÅÐÀÍÄÀ ÄËß BBQ, ÏÀÐÊÎÂÊÀ. ÊÎÍÒÀÊÒÓÉÒÅ Ç ÂËÀÑÍÈÊÎÌ ÁÅÇ ÏÎÑÅÐÅÄÍÈÊ²Â

ǜǩǟǧȂǥǭǸǦǜ Ǯǜ ǫǪǧǸǭǸǦǜ michaelchristopoulos@aol.com

зізлила тих, хто певно мав із неї злетіти, яка зате врятувала Київ від ворожого десанту. «Подяка» за це бойовому генералові у вигляді відкриття кримінальної справи (???), замість звання Герой України і залучення його до роботи штабу. Якась сталінщина, подумалось тоді… Втрата десятків тисяч життів у Маріуполі, страхіття окупації Херсона, Миколаївської області… потім все страшніше і страшніше… Ось десь на цьому етапі мене затаврували за «боневтіка», і зробили це ті, що ще вчора бачили все і адекватно реагували на події війни. Раптом «неначасі» перекрило логіку і здоровий глузд. Ну не можу я перечити своїй совісті, не можу прикидатись, не можу просто підлабузнюватися, не можу і не буду. Не можу і не хочу кривити душею, коли йдеться про таке важливе і таке болісне, вибачайте… Краще гірка правда, ніж підсолоджена брехня. Минув рік. Колекція «здобутків» ОП і головного керманича поповнилася новими зрадами, скандалами, недолугими медійними викрутасами, зародками культу особи та міжнародним соромом світового рівня, геометричною прогресією корупції серед наближених до «клану» і грубими непробачальними помилками, що коштували життя десяткам тисяч українців і понівеченими тілами, і долями мільйонів. Імідж України дуже часто брудний, неголений, фальшиво-галіфешний, і це не може не лякати. Мою батьківщину сприймають у світі як «вотчину» корумпованого ОП, де керує ніким не обраний відгодований завгосп, якому чомусь тиснуть руку президенти і прем’єри, а його підлеглий преЗЕдент має вигляд маріонетки на сцені світової політики, і оплесків стає все менше, зате роздратування, свисту і виходів з партеру все більше. Боляче за цим спостерігати. І боляче розуміти, що все купується і все має свою ціну. Це я про тих колишніх однодумців, які стали перелицьовувати правду, вирізати заплямовані клапті, нашивати кольорові латки там, де їм потрібно прикрити розлізле сукно після кислотних крапель реальності, і обвуглені дірки там, де хтось струшував попіл тієї ж правди. Бо правда дійсно пече. І не існує двох правд. Я перестала слухати навіть деяких американських віщунів, що в доволі пристойну правду про Америку вставляють брехню про мою Україну. Обійдуся. І не сприймаю українських а-ля журналістів і навіть лауреатів держав-

них премій, які в правду про Україну вписують відверту примітивну і гидку блювотину про США. Одне з двох: або вони тупі і не вміють навіть дістатися першоджерел, або все вони вміють, але чомусь свідомо користуються порадою Геббельса – чим неймовірніша брехня, тим легше її влити в свідомість мас. Жодний висновок не може оправдати їхньої поведінки, принаймні для мене особисто. Час все розставляє на свої місця. Багато медійних персон дуже заповзято змінюють колір, хтось повільно і акуратно, майже непомітно, а хтось відверто і голосно, але, що цікаво, без каяття і перепрошень. А шкода. Скрини та відео не горять. Цікаво, коли ж повернуться «на круги своя» ті друзі, що відфрендили мене ще давно, чи навіть заблокували? Адже вони все одно все бачать, все читають і, повірте, вміли колись все аналізувати. Поки не сталася метаморфоза хамелеонства – чи то за гроші, чи то за інші блага від партії, груп чи просто певних лобіювальників певних інтересів. Чи «бо так зручніше» і «неначасі». А коли буде на часі? Коли вже не буде України? Зрештою, чому я така критично сувора… Може, вони дійсно так все бачать, може, це просто незворотні зміни в свідомості. Тоді прийміть мої щирі співчуття, любі НЕдрузі. Хамелеонство мозку так просто не проходить. І воно має свій ліміт. Коли вам заманеться перефарбуватися в якийсь інший колір, може банально не вистачити фарби. Так і залишитеся з плямами від славнозвісної дитячої зеленки, яка дуже важко відмивається.

28.07.2023 — № 30 (59)

Політика

Про Вільфредо Парето та його «ротацію еліт» Сергій Чаплигін, Львів, «Сурма»

визначенні «еліта» немає чіткої однозначності. 1. Політичний підхід оцінює належність до еліти за фактом володіння реальною владою або впливом на політичні процеси (безвідносно до оцінок інтелектуальних та моральних якостей тих чи інших індивідів).

2. Ціннісний підхід базується на вихідному сенсі поняття «еліта». Йдеться про те, що в еліту входять індивідууми, які володіють більш високим інтелектом, талантом, здібностями, компетентністю в порівнянні з середніми показниками конкретного соціуму. В українському суспільстві критеріїв ціннісного підходу приналежності до еліти не вироблено. Принаймні будемо розуміти під «елітою» стійку спільність людей з глибокими зв›язками, які мають спільні інтереси і доступ до важелів реальної влади. Почнемо все спочатку.

метрополії. Її типові постаті – партійно-господарська номенклатура, нквдистські, пропагандистські та комісарські кадри, що були відряджені в Україну з московщини для здійснення індустріалізації, колективізації та інших програм побудови комунізму. Саме під їхнім окупаційним наглядом і були кадри, рекрутовані з місцевих. Тобто весь той персонал, який чинив погроми, геноцид, терор та масові репресії, що знекровили українську націю. Опинившись при владі в 90-х роках минулого століття, ця колоніальна адміністрація не змінила своєї природи. Необхідність у формуванні апарату незалежної держави вона використала для власного відтворення. Демократичні інститути, багатопартійність, парламентаризм i поділ влад використали для пограбування народного майна, престижного і прибуткового працевлаштування своїх родичів та нейтралізації політичних рухів. Тому ґенеза всіх щаблів цієї «еліти» є ущербною – там відсутня будьяка етика, мінімальний культурний рівень, а мораль взагалі не має імперативу честі. Відповідно вона позбавлена власного усвідомлення як носія української національної ідеї. Нічого, окрім цинізму, хамства, невігластва та жорстокості, вона передати не може. Аби залишитись на своїх місцях, переважна більшість її представників готова змінити все – ідеологію, переконання, релігію, стать... Зробити в Україні щось осмислене можна буде лише тоді, коли ця каламутна хвиля зникне у небуття.

ЩОДО СОЦІАЛЬНО-ПОЛІТИЧНОГО АНАЛІЗУ ЕЛІТ. ЇХНЬОЇ ЕВОЛЮЦІЇ ТА ІНВОЛЮЦІЇ Тут нам будуть цікаві праці Нікколо Макіавеллі, Ґаетано Моска, Роберта Міхельса. Але почнемо з Вільфредо Парето та його «ротації еліт». В основі кожного політичного процесу лежить протистояння еліти і контреліти. Контреліта – це люди активного пасіонарного типу, яким не знайшлося місця у владі, яких відкидає правляча еліта. Вони збираються, групуються, консолідуються і починають війну з елітою. Якщо їхня ізоляція і маргіналізація радикальна, то тим більш радикальним буде їхній виклик Системі. Тому під час розгляду протистояння еліти і контреліти, нам зовсім неважливо, якою ідеологією виправдовують свій порив контреліти, і на який ЩО МАЄМО? світоглядній платформі стоїть еліта Сучасна українська «еліта», з точки правляча. Це залежить від конкретзору її формування та функціонуван- них історичних обставин та настроїв ня, явище патологічне. Вона є продук- в суспільстві. том розпаду СРСР та унезалежнення З точки зору неомакіявелістської колоніальної адміністрації в УРСР від школи, функціональна технологія ба-

ВИЗНАЧЕННЯ «ЕЛІТИ» Слово «еліта» походить від латинського дієслова «elіgо» – «обираю», тобто означає «обрані». В різні історичні періоди та в різних суспільствах цей термін трактувався досить по-різному. В традиційному суспільстві під «елітою» розумілися вищі касти, які мають пряме «божественне походження» – тобто природню перевагу одних над іншими. Станове суспільство вже надає перевагу до індивідуальних заслуг. Якщо приналежність до касти є незмінною якістю буття, то приналежність до стану є випадком, зусиллям та волею. В класовому ж суспільстві принципи диференціації зводяться до найпростішої формули володіння засобами виробництва та іншими матеріальними багатствами.

треліта виступає проти існуючої еліти в тому випадку, якщо не може інтегруватися до неї еволюційним чином. Якщо ж ротація проходить безболісно і правляча еліта досить відкрита, то цього протесту не відбувається. «Антиеліта» складається з активних, творчих і неординарних людей, які виступають проти еліти і її правил на основі індивідуального анарлансу еліт набагато важливіша схолас- хічного бунту. тики ідеологій, якими прикриваютьАнтиеліта не має місця в жоднося сили, які ведуть боротьбу за владу. му суспільстві і абсолютно не готова Адже Нікколо Макіявелі перший до влади, попри пасіонарність, талазапропонував винести за дужки цін- новитість і високу активність. Цей тип характерний для творчої нісну сторону політичного процесу, зосередивши свою основну увагу на богеми, кримінального співтовариописі технологій отримання та утри- ства, анархістськи орієнтованих груп. мання влади. Антиеліти відрізняються від конРозгляньмо і ми структурні зміни в треліт, з якими вони солідаризуютьПолітичному, виносячи за дужки мо- ся під час революційних фаз, тим, що рально-ціннісну риторику будь-яких не мають відповідальності та позитивполітичних партій і рухів. ного порядку денного. Теорію ротації еліт розробив аван«Нееліти» (маси) – це соціальний гардний італійський соціолог, еко- тип, принципово не здатний до здійсноміст, політолог та філософ з макі- нення владних функцій, з невисоким явелістськими симпатіями Вільфре- рівнем волі і раціональності, податлидо Парето. Він скептично ставився вий та адаптується до будь-яких форм до демократичних режимів, назива- владного контролю, що володіє зниючи їх демагогічною плутократією, женим рівнем пасіонарності і вузьким вважаючи, що в політичному житті світоглядом, що не допускає узагальдіє універсальний закон, відповідно нень або відповідальних рішень. до якого меншість (еліта) завжди обПравляча еліта завжди діє приманює маси. близно за одним сценарієм, що повГоворячи про кругообіг еліт, їх- торюється цикл за циклом: домігшись ню постійну зміну, він називав істо- влади високою напругою сил і волі на рію «кладовищем аристократії», тобто першому етапі, еліта прагне зміцнипривілейованих меншин, які борють- ти своє панування на другому, старіє і ся, приходять до влади, користуються слабшає на третьому, і падає на четверцією владою, занепадають та заміню- тому, поступаючись місцем іншій еліті. ються іншими меншинами. Нова еліта відрізняється динамізНеобхідність постійної заміни і ци- мом, творенням, міццю. Вона відкриркуляції еліт він обумовлював тим, що та до новизни і легко вбирає в себе колишні еліти втрачають енергію, ту, гідні цінні кадри. Потім вона замияка допомогла їм колись завоювати кається в собі, стає менш проникною місце під сонцем. – проникнення в неї вкрай ускладнене та вибіркове. СУТЬ ТЕОРІЇ ПАРЕТО: І нарешті, на останній стадії циклу Існує «правляча еліта», що в даний правляча еліта взагалі не сприймає момент перебуває при владі. На про- людей сторонніх, вважає за краще петилежному полюсі перебуває «потен- редавати владу абсолютно недієздатційна еліта», «контреліта», яка може ним, але своїм представникам, ніж діі хоче стати правлячою, але поки та- яльним і ефективним чужакам. кою не є. Так еліта починає вироджуватиІснує також «антиеліта», що вклю- ся і слабшати. Відриваючись від кончає антисоціальні елементи. такту з масою, еліта втрачає енергію Є також «нееліта», тобто маси, со- і силу, перетворює владу на привілей, ціальний тип, не здатний перетвори- втрачає можливість адекватно реагутися в еліту за жодних обставин. вати на політичні і соціальні виклики. «Еліта» складається з авторитетЗакон ротації еліт, прекрасно підних, активних, діяльних, вольових, тверджений історичними фактами, розважливих людей, здатних до здійс- показує, що для самозбереження панення владних функцій, які бажають нівні еліти повинні постійно підтриїх здійснювати і здійснюють на прак- мувати цикл поновлення, підтягуючи тиці завдяки своєму положенню. кадри з різних сфер суспільства. «Контреліта» складається з точно Критичним порогом є поява «контакого ж типу – діяльних, вольових, треліти». Як тільки це відбувається, розважливих людей, здатних до здійс- при владі виникає серйозний конкунення владних функцій і бажаючих рент, здатний її повалити. Якщо і на їх здійснювати, але позбавлених цієї цьому етапі не вжити зусиль щодо акможливості з якихось причин. Кон- тивізації ротації, старі еліти приречені.

Культура

Ольга Смольницька, Швейцарія, «Сурма»

она була моделлю (за її життя це називали «манекенницею») і танцюристкою і цим заробляла. Уміла елегантно носити капелюшок. Робила стиль буквально з нічого (може, з неї вийшла б дизайнерка?) Мала оригінальну зовнішність. Бронзове волосся, темно-зелені очі, жвава та весела вдача… Але їй доводилося виступати в холодних помешканнях. А ще раніше – заробляти тяжкою фізичною працею. Через бідність подружжя не могло дозволити собі мати дітей (хоча красуня дуже їх хотіла). А сама вона була поетесою, справжньою українською патріоткою. Сьогодні її вивчають у школі. Сьогодні в Києві її вулиця її імені. А ще – знають, що цю поетку розстріляли в Бабиному Яру.

Ще одна народжена влітку яскрава постать нашої культури. Це Олена Теліга (1906–1942), яка не дожила до 36 років. Навіть рік, обставини і місце її загибелі ставлять під сумнів. Пам’ятаю, коли відкривали це ім’я, коли ми спрагло читали її вірші… Хотілося прочитати ще більше. А потім я дізналася, що більшість їх згоріла, була знищена нацистами. Те, що ми маємо, – лише дрібка. Але й за нею можна судити про талант. У мене немає на меті переповідати біографію поетки, але зосереджуся на кількох штрихах. Про неї думали, що вона буде актрисою – і вона грала в аматорських театральних гуртках. Але що ми насправді знаємо? Виявляється, що небагато. Точно невідомо, де вона народилася (спочатку навіть писали неправильний рік). Відомо, що батьки – українці. Батько – інженер-гідротехнік, походив зі Слобожанщини, мати – з Поділля. Прізвище майбутньої поетки було Шовґенєва. Але досі не з’ясували, як воно правильно пишеться. Річ у тім, що справжнє батьківське прізвище було Шовгеня. Потім його пе-

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Олена Теліга – талановита поетеса «Празької школи» реробили на Шовгенов, проте транслітерували в Олени і як Шолґєнова, і як Шовгенєва… Але доля спочатку складалася начебто так, щоб виховати дівчину не поетесою і якомога далі від усього українського. Вона вивчала французьку, німецьку, англійську, знала російську – але не рідну українську. Так було спочатку. Проте в 1918 р. майбутня поетка потрапила до Києва, де навчалася певний час (до речі, жила вона там, де сьогодні станція метро «Шулявська»). У 1920 р. доля родини докорінно змінилася. Під час українізації Іван Шовгенів (так тепер його називали) став ректором Господарської академії. Далі батька Олени евакуювали до Польщі (Тарнів), а Олена з матір’ю лишилась у Києві. Жити ставало дедалі важче, ніколи не вистачало ні їжі, ні грошей. Інтелігентка була змушена тяжко фізично працювати в Києві (у тому числі прополювати городи), а також доводилося вимінювати речі на їжу. Це було виживанням. Узагалі про цей період життя замало інформації. Далі раптом доля робить поворот – і в 1922 р. возз’єднана родина вже жила в чеському місті Подєбрадах, яке стане українським осередком. Формується українська діаспора. Але не все було просто. За власними спогадами Олени Теліги, українська ідентичність остаточно пробудилася в ній, коли на вечірці почали висміювати її рідну культуру. «Всі з того реготалися… А я враз почула в собі гострий протест. У мені дуже швидко наростало обурення. Я сама не знала чому. І я не витримала цього напруження, миттю встала, вдарила кулаком по столу і обурено крикнула: “Ви хами! Та собача мова – моя мова! Мова мого батька і моєї матері! І я вас більше не хочу знати!” Я круто повернулася і, не оглядаючись, вийшла. І більше до них не вернулася. З того часу я почала, як Ілля Муромець, що 33 роки не говорив, говорити лише українською мовою. На велике здивування усіх моїх знайомих і всієї Господарської академії». Вона була етнічною українкою – а потім стала й політичною, свідомо обравши рідну ідентичність і дуже цим ризикуючи (як показав час). Вона могла б написати ще багато – але її внесок у нашу культуру безперечний. Поетка, звичайно, знала й чеську мову (що показують її листи, де є й гра слів, побудована на чеських прикладах), так само польську. Але свідомо обраною лишилась українська. Олену Телігу зараховують до «Празької школи». Це не просто поетичний, а й загальнокультурний рух чи напрямок українців, які емігрували в 20-х рр. ХХ ст. і оселилися пере-

важно у тодішній Чехословаччині (пишу «переважно», бо, хоча їх об’єднала Прага, але не всі українські поети жили в Чехії). Там, до речі, завдяки їм діяв Український Вільний університет. Найбільшими українськими культурними центрами стали Подєбради (де жила Олена Теліга) і Прага. Але сама поетеса далі була пов’язана і з Краковом, де працювала в літературних виданнях, і потім із Києвом. Поезія «Празької школи» сьогодні активно вивчається і навіть достатньо проаналізована. Проте був період, коли це виявлялося terra incognita – адже раніше імена Євгена Маланюка, Олени Теліги, Олега Ольжича, Оксани Лятуринської, Олекси Стефановича, Юрія Дарагана, Галі Мазуренко, Леоніда Мосендза, Івана Ірлявського та інших були під забороною. Коли ці поезії стали перевидавати, вони стали справжнім проривом. До речі, ці поети за життя були знайомі між собою му числі стаття, яку сьогодні вважають як співробітники (вони не просто на- феміністичною (адресована до чололежали до одного літературного руху). віків: «Якими нас прагнете?»). Але на Важко виокремити один стиль у підставі її поезій і статей цю діячку, «пражан», бо вони його й не прагну- за сучасною класифікацією, не можна ли, закликаючи до різноманіття. Ска- вважати радикальною феміністкою, а жімо, у героїні моєї статті стиль – про- – скоріше поміркованою. зорий, ясний, пружний, хоча не такий Вона елегантно вдягалася (попри насправді простий (у справжні вірші злидні), мала вроджене почуття сматреба вчитуватися). Євген Маланюк – ку. Тендітна, вражала інших мужніце складніший поет, який на перший стю – і цим нагадувала Лесю Українку. план ставив інтелектуалізм. І в кожУ родинному житті не все було проного поета – власна характеристика. сто. Олена Теліга вийшла заміж за куПредставники «Празької школи» банського українця Михайла Телігу, були освіченими людьми і примно- за фахом – землеміра, а ще – бандужували здобутки минулого. Зокре- риста. Активне культурне життя, пома, вони обстоювали історіософське стійне пізнавання… начебто сприятсприйняття і виразно національний ливе. Але подружжя бідувало, і поетехарактер поезії. А ще їхні твори нази- са заробляла далекими від літератури вали поезією «трагічного оптимізму». речами (вище я писала, що вона була Відомо, що Олена Теліга була чле- манекенницею, танцювала в кабаре ном культурної референтури ОУН. ПоПРОДОВЖЕННЯ / С. 32 етесі належить і публіцистика – у то-

28.07.2023 — № 30 (59)

Ukrainian Restaurant

ĂࢡॻघđĜėૉ ñęࣗĥėĘ

} } } m ~ m ~ m ~t t } t

:25.(56 &203(16$7,21 *(1(5$/ /,$%,/,7<

ǞǷȃȅȇȅǽǼȄȝ ȆȇȅǻȊȁȉǿ

} r }u t t } tu ~ t

‫ࣗॻࢡݦ‬ĜėĘė ŐƐ Ѵ0 Ŝ ƑƔ ĦĠ.) Ŋ õ ĘࢡॻĠफ़ğęࣗĭĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ Ŋ õ ࣄėॻफ़ě Ġࢡ ĘࢡॻĠफ़ğęࣗĭĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ Ŋ õ ě'Įࣄफ़ěĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ Ŋ õ Ęࢡğ২ࣄĠफ़ĭĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ Ŋ õ Ęࢡğ২ࣄĠफ़ĭ घ ĒॻėďࢡěėĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ Ŋ õ ࣄफ़ęࣗĜėě ࣄėॻफ़ěĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ Ŋ õ đėĦĜࣗĭĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ üࣗęĪěࣗĜघ ŐƐ Ѵ0 Ŝ ƒƔ ĦĠ.) - ࣄđėĜėĜࢡĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪƖĺƑƔ - Ę২ॻĮĠėĜࢡĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪѶĺƖƔ - ĠࣗęĮĠėĜࢡĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺŪƐƏĺƕƔ

773-286-8855 6354 W. Irving Pk. Rd. Chicago, IL 60634

«¤©« ¨¼À©« ª ¨Â¦®¹§«» ¬«¨¹®¹§«» ¯ «¤°©ÂÀ©« °§ Ãª®¹§° ©« ° (ZHOLQD :DZU]XWD 1 &XPEHUODQG $YH 7 1RUULGJH ,/ 3K 7H[W UR]DLQVXUDQFH#JPDLO FRP ¬ ³»À©« ¤ ¬«ª¢¡Â¨§ ¬« ®° «¯° ª¢¡Â¨» ¤ ¤ ¬¥®«©

• Frameless Showers • Framed & Sliding Glass Enclosures • Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes • Glass Enclosed Wine Cellars • Glass Railings • Mirrors & Glass Designs

Art Stass, Inc. 1024 North Ave Des Plaines, 60016 Phone: 847-341-2777 Fax: 847-635-1573 www.artstass.com

Культура

ПОЧАТОК / С. 30 тощо). Виступали в парі з чоловіком, під його бандуру. Через матеріальну скруту Теліги так і не змогли дозволити собі мати дітей. Відомо, що поетеса їх любила і навіть написала казку про гномика Ромтомтомика, що вийшла (сучасною мовою) як комікс, тобто в картинках. Тим паче вражає вогняна, сонячна поезія Олени Теліги (недарма її ім’я означає «смолоскип»). Але це не наївний оптимізм, а велика життєва сила, тверда позиція. Поетеса закликала вести активне життя, бути собою, радіти тому, що є, не боятися мріяти, а в головному бути принциповими («…там, де треба, я тверда й сувора»). Теми – різні: кохання, патріотизм, мистецтво (у тому числі національний танець), пейзаж, вечірня панорама, складність взаємин між людьми, почуття власної гідності… З тих тридцяти восьми віршів, які дивом уціліли, ми все одно можемо скласти цілу палітру. Деякі вірші покладені на музику і навіть нагадують романси. Наприклад: «Розцвітають кущі ясмину – / Грає сонце в височині. / Чи зустріну, чи не зустріну? / Чи побачу тебе, чи ні?». Її можна назвати жінкою-видавцем. Повернувшись до Києва, Олена Теліга почала брати активну участь у літературному процесі – тобто українська справа замахала обома крила-

surma.com.ua ми (зарубіжним і питомим). Зокрема, завдяки їй виходив часопис «Літаври». Вона писала з Києва: «…Ми йшли вчора ввечері коло засніженого університету, самі білі і замерзли так, що устами не можна було поворухнути, з холодного приміщення Спілки до холодного дому… Але за цим снігом і вітрами відчувається вже яскраве сонце і зелена весна». Поетеса мала рацію. Визирнуло сонце, забуту культуру знову відродили… Але не варто забувати, що далі Олену Телігу та її колег заарештувало гестапо. І в київській в’язниці зберігся напис: «Тут сиділа і звідси йде на розстріл Олена Теліга» (а під ним намальований – може, видряпаний?) тризуб. Я не переповіла багатьох фактів (їх можна знайти в інших джерелах), але сподіваюся, що утворено портрет цієї надзвичайної жінки. Залишається сказати про увічнення пам’яті. У Бабиному Яру був розстріляний і чоловік Олени Теліги Михайло Теліга, і поет «Празької школи», колега поетеси, Іван Ірлявський, та інші. 1992 р. ОУН увічнила пам’ять загиблих борців за нашу Незалежність меморіальним хрестом на цьому місці розстрілів. Вона любила квіти і все прекрасне. Музично обдарована, мала рідкісний для жінки тембр голосу – альт. У мене Олена Теліга назавжди стала асоціюватися з яскравим, сонячним, активним і оптимістичним – хоча вразила

№ 30 (59) — 28.07.2023

її трагічна біографія. Хотілося б, щоб вірші та інші тексти цієї поетки більше перевидавалися, бо вони заслуговують і на вивчення, і на ширші переклади іноземними мовами. А ще нам є чого повчитися. Наприклад, поетка завжди обстоювала єдність українців, важко переживала розкол у поглядах. Вона вміла дивитися вперед і знала, що тільки разом можна подолати ворога. Хотілося б завершити статтю добіркою цитат з Олени Теліги: Тільки тим дана перемога, / Хто у болі сміятися зміг! («Гострі очі розкриті в морок…»).

Купати душу – у холодній зливі.

«Хто готує себе лише на те, щоб Вітрами й сонцем Бог мій шлях впрягтися до плуга, завжди мати- намітив, ме погоничів». Та там, де треба, я тверда й сувора: А ти її лови! Тримай! Тягни нагору! О краю мій, моїх ясних привітів Греби скоріше і пливи, пливи! Не діставав від мене жодний воПовір: незнане щось у невідому рог. («Не треба слів. Хай буде тільпору ки діло…») Тебе зустріне радісним: «Живи!» («Життя») Я руцi, що била, – не пробачу – Не для мене переможний бич! Не піймаєш: я — вогонь, я — вихор! Аналітик матеріалів – Олена А вони спинятися не звикли! («КоСмольницька зачок») Не лічу слів. Даю без міри ніжність. А може в цьому й є моя сміливість: Палити серце – в хуртовині сніжній,

Інформація про авторку: Ольга Смольницька – кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української Греко-Католицької Церкви (Львів)

Суспільство

28.07.2023 — № 30 (59)

Юнак з Ніжина розробив систему, яка допоможе перехоплювати та знищувати «Шахедів». Що вона може

’ятнадцятирічний ніжинець Артем Крисько створив систему перехоплення та нейтралізації ворожих дронів ANTI SHAHED. Зі своєю розробкою він виборов срібну медаль на Міжнародному конкурсі комп’ютерних проектів «INFOMATRIX – 2023». Як працює система та чи може вона бути використана в сучасних реаліях, Артем розповів dev.ua. ПРО ГЕРОЯ Останні чотири роки Артем займається програмуванням та робототехнікою. ділити умовно на дві частини: радар і гармата. Радар працює з датчиком відстані, які працюють на основі ультразвукового випромінювання. З їх допомогою, коли інфрачервоне світло, умовно, відштовхуються від цілі, повертаючись до пристрою, воно виміряє відстань до об’єкта.

«Я – самоук, дивився YouTube, читав книжки на пабліки в профільних форумах, вчився по гайдах», – говорить хлопець.

ДОВЕДЕНО НА ПРАКТИЦІ ПРО ПЛАНИ Артем після 9-го класу подав доМакет Артем створив в зменшеному вигляді, щоб мати змогу провести кументи у Ніжинський ліцей при Нітестування в домашніх умовах та до- жинському державному університевести, що його система працює. Роз- ті та очікує вступу. міри самої системи 20*13см, а макет Хлопець говорить, що хотів би й Шахеда 10×8,5 см. надалі розвиватися в сфері програ«В мене навіть є зроблений з дере- мування і робототехніки, розроблява міні-макет Шахеду», – говорить він. ти нові засоби, які, можливо, допомоІ з цим Шахедом система фіксує жуть нам добути перемогу. ВБУДОВАНІ АЛГОРИТМИ ціль на відстані до 160 сантиметрів, а Джерело: dev.ua (https://dev.ua/ Обертаючись кожні 2-3 градуси, вражає на відстані близько 50-60 санnews/antishahed). радар фіксує заміри відстані до най- тиметрів. ближчої перешкоди. Ці заміри відбуваються кожні 2 градуси в діапазоні від 0 до 160 градусів. Так формується масив даних, за допомогою яких можна виявити ціль. Дані передаються на мікроконтрWheaton, Illinois олер, який опрацьовує їх за допомогою вбудованого Артемом алгоритму. Він порівнює нові дані з попередніȼȿɅɂɄɂɃ ɌȺɍɇɏȺɍɋ ȼɋɖɈȽɈ ɁȺ ми і, якщо знаходить відмінності більші, за допустимі, то починає рахувати кількість відмінних вимірів. В тому випадку, коли кількість співпадає з вказаною, то спрацьовує алгоритм захоплення цілі і координати передаються на сервомотор гармати. «Ну, і далі вже працює система ППО за тими даними», – зазначив хлопець. Мікроконтролер дає команди з даними, де розташована ціль, на пускоǆǞǜǬǮǤǬǜ ǫȂǭǧǻ ǩǪǞǪǟǪ ǦǜǫȂǮǜǧǸǩǪǟǪ ǬǡǨǪǩǮǯ ву установку і там методом тріангуляції враховується кут, який потрібно заƾ ǦǞǜǬǮǤǬȂ ǫǪǞǩȂǭǮǺ ǩǪǞǜ ǦǯǱǩǻ ǣ ǩǪǞǤǨǤ ǦǜǝȂǩǡǮǜǨǤ дати для гармати. ǟǬǜǩȂǮǩǤǨǤ ǭǮȂǧǸǩǤǲǻǨǤ Ǯǜ ǩǪǞǪǺ ǫǪǝǯǮǪǞǪǺ ǮǡǱǩȂǦǪǺ

ПРО ІДЕЮ ТА СТВОРЕННЯ Як розповідає Артем, з одного боку йому хотілось перевірити гіпотезу та можливість створення системи знешкодження «Шахедів», а з іншого – підходили строки і потрібно було щось вигадати для конкурсу. «Систему ми придумали з вчителем інформатики буквально за 10 днів до кінця прийому робіт конкурс», – згадує хлопець. Але, за його словами, зі вчителем інформатики вони, так би мовити, обмінювалися ідеями. В процесі створення у хлопця було 50 на 50 роботи між написанням програмного коду та ручною роботою – зібрати, спаяти, вистругати. «У технічному плані все робив я ПОГЛЯД ЗСЕРЕДИНИ сам, тут не було ніякої допомоги», – Пристрій працює на базі одноядерговорить Артем. ного мікроконтролера Arduino Nano, трьох ультразвукових датчиків відстаЩО ТАКЕ ANTI SHAHED ні (HC-SR04) та сервомотора SG-90, Це макет системи протиповітряної який дає можливість повертати коноборони, який демонструє всі проце- струкцію на вказаний кут. си реальних засобів оборони і, як каЗа словами хлопця, для написанже Артем, допоможе знайомитися з ня коду під саму систему ППО викоосновами роботи ППО. ристовувалась С++, як і для написанЗа словами хлопця, працює він до- ня додатку на комп’ютер, але в іншій сить просто. Саму систему можна роз- оболонці.

ÎÐÅÍÄÀ

ÆÈÒËÀ !!!

$2150

ɉɊɈɋɌɈɊȺ ɊɈɁɄȱɒɇȺ ɯ ɋɉȺɅɖɇȺ ɄȼȺɊɌɂɊȺ Ɂ ɋɍɑȺɋɇɂɆ ɊȿɆɈɇɌɈɆ

ǣ ǩǡǬǢǜǞȂǥǪǳǪȃ ǭǮǜǧȂ

ǋǪǞǩȂǭǮǺ ǩǪǞǜ Ǟǜǩǩǜ Ǯǜ ǩǪǞǜ ǠǯǴǪǞǜ ǠǡǬǡǞǻǩȂ ǫȂǠǧǪǟǤ ƾ ǦǞǜǬǮǤǬȂ ǫǪǞǩǤǥ ǫȂǠǞǜǧ ǦȂǨǩǜǮǜ Ǡǧǻ ǫǬǜǩǩǻ ǩǪǞǜ ǨǜǴǤǩǜ Ǡǧǻ ǫǬǜǩǩǻ Ǯǜ ǩǪǞǜ ǭǯǴǦǜ ɉɊɂȼȺɌɇȺ ȼȿɊȺɇȾȺ ȾɅə %%4 ɉȺɊɄɈȼɄȺ ɄɈɇɌȺɄɌɍɃɌȿ Ɂ ȼɅȺɋɇɂɄɈɆ ȻȿɁ ɉɈɋȿɊȿȾɇɂɄȱȼ

ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɬɚ ɩɨɥɶɫɶɤɚ PLFKDHOFKULVWRSRXORV#DRO FRP

Культура ⁄ Події

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Поетичний семінар

«Призначення поета: Євген Плужник і Василь Стус» Євген Салевич Львів, «Сурма»

ровідне коло Організації української нації «Держава», Українське національне середовище та відділ україніки ЛОУНБ провели поетичний семінар «Призначення поета: Євген Плужник і Василь Стус». Вступне слово на семінарі подав завідувач відділу україніки, поет Євген Салевич. Він визначив контекст обговорення вказаної теми — жертовний шлях українських поетів від пророка нації Тараса Шевченка до Євгена Плужника та Василя Стуса та підкреслив визначальну суть призначення поета — улюблений поет, як і улюблений син, для Бога той, що йде на самопожертву задля навернення Божого світу української нації. Промовець також проілюстрував пропоновану тему читанням високих зразків поетичних текстів Євгена Плужника та Василя Стуса про український світ розстріляного відродження й уярмлений у «тюрмі народів» та незламний український світ шістдесятників. Промову про «Призначення поета в українській традиції» від давніх до нинішніх часів виголосив директор Центру наукових досліджень давньої української літератури «Інститут Слова» Павло Салевич. Доповідач розпочав із мови про поета (співця) в українській міфологічній традиції, у якій поет був водночас і співцем, і натхненним пророком (віщим), який володів езотеричною мудрістю (таємним знанням, що було неприступне загалові), і хранителем світового порядку за допомогою жертви й пісні-слави. Такими співцями в старій українській традиції були, зокрема, Боян і невідомий автор «Слова о полку Ігоревім». Названі співці, — продовжував учений, — зберігали обожнену міфологічну пам’ять українського роду: зокрема, міфологізовані реальногеогра-

фічні й реальноісторичні знання про руський (давньоукраїнський) світ від часу існування українського роду. Вони знали про давньоукраїнське минуле («перші часи»), нинішнє («події сього часу») і майбутнє («прийдешнє»), подібно як співці міфологічної традиції інших індоєвропейських народів, зокрема давньогрецький співець Гесіод («Теогонія») та давньоісландська вьольва (віщунка) («Пророкування вьольви»). Співці-традиціоналісти Боян та автор «Слова» вміли назвати все власним словом як установлювачі імен, створювали світ у його текстово-поетичному втіленні, паралельний до позатекстового світу, який створив деміург (бог-творець). Творчість, роблення уподібнювало Бояна та автора «Слова» з жерцем. Міфологічно описуючи-відтворюючи світ, Боян та автор «Слова», подібно як і жрець, «розчленовували початкову єдність жертви (cебто текст), встановлювали природу роз’єднаних частин через визначення системи ототожнення й «синтезували нову єдність …виражену в слові». Їхня поетична техніка була особливою — «розчленування, роз’єднання, розкидання елементів мови як усвідомлених операцій», а потім синтезування в одну цілість. Як і жрець, Боян та автор «Слова» боролися з хаосом і зміцнювали космічну організацію українського світу, відтворювали те, що колись зробив деміург, забезпечуючи продовження й тривання Руси-України. В акті міфопоетичної творчости за допомогою мови, слова Боян та автор «Слова» єднали людську й божественну сфери — перетворювали божественне в людське й піднімали людське на рівень божественного. Отже, мали сакральне призначення — служили роду і рідним Богам. Далі доповідач зупинився на призначенні українського поета в наш час (час філософського світогляду, основою якого є раціональне сприйняття світу) головно на призначенні Т.

Фірма A&S Machining&Welding в окрузі McCook, Illinois шукає МАШИНІСТІВ горизонтально-розточувальних станків на повний робочий день. Вміння читати креслення, та досвід роботи з горизонтально-розточувальними фрезами з ЧПУ. Конкурентоспроможна оплата, медичне обслуговування та пенсійний план 401 тис. Приєднуйтеся до нашої команди в сучасному механічному цеху з кондиціонером. За довідками телефонуйте до Стенлі за номером (708) 442-4544 (розмовляє англійською/польською) та/або надішліть нам електронний лист на адресу asmw@asmw1.com.

Шевченка і представників «Товариства тарасівців», згадавши також правдиві синівські почуття любові до батьківщини, тяжку працю для народу, постійне перебування на її сторожі І. Франка (Сідоглавому «Ти, брате, любиш Русь…»), пов’язану з долею українського народу Лесю Українку («Давня казка») та інших, хто власною поезією служив українському народові, його визвольній боротьбі, був його совістю й голосом, будив народ до боротьби, давав силу й наснагу для боротьби. Окремо учений говорив про призначення яскравих українських поетів Є. Плужника та В. Стуса, які жили й горіли для України, орієнтувалися на ідею самостійної, суверенної й неподільної української держави, вважали національне рідним, непогрішним і святим. Павло Салевич казав також, що обидва згадані поети йшли шляхом шевченківських духовних цінностей, але по-різному виявляли себе в поетичному призначенні: Є. Плужник — людина й поет філософського сковородинівського типу, Стус — легендарна вольова людина, незламний поет-борець за волю України. Є. Плужник протистояв сталінським проповідям класової ненависті і братовбивчої війни, бездумної революційної жорстокості власним гуманізмом, поглядами про цінність людського життя, і бачив себе в самопожертві, благословляючи «жорстокий у крові свій час», не заперечуючи віддати себе «мов гнiй» «пiд посiви» нового часу. Василь Стус (за Євгеном Сверстюком, «один із найвизначніших світових поетів XX століття і сумління української нації») знав (і приймав) свою нелегку безкомпромісну долю відвертої боротьби з московським ворогом, «почуваючи, що мусить власну долю пережити саме ось так». На завершення Павло Салевич на тлі природного призначення українського поета не зміг не згадати про шкідництво сучасного чортополоху (різновидів бур’яну) в українській поезії, про немічних у писанні письменників-стилізаторів, які всіляко обливають брудом Україну (та частину з

яких із невідомих причин навіть вивчають в українській школі): європейських грантоїдів Ю. Андруховича, О. Ірванця, В. Неборака, представників Лугосаду, Нової (і не зовсім) Дегенерації та іншого штукарського сміття. Слово про призначення поета в українській історії мали відомий історик Іван Сварник, доктор історичних наук, поет Петро Шкраб’юк, редактор журналу «Наша спадщина», поет Андрій Левик, народний художник Василь Семенюк. Участь в обговоренні теми поетичного семінару, окрім уже згаданих учасників, брали доктори історичних наук Ігор Гаврилів та Ігор Чорновол, громадський діяч Юрко Антоняк. Учасниками семінару були також доктори економічних наук Борис Карпінський, Ірина Ревак, Олег Підхомний; доктор мистецтвознавства Роман Одрехівський; громадсько-політичний діяч, архітектор, художник Ігор Кузьмак; громадсько-політичний діяч, підприємець Юрій Путас; громадські діячі Зеновій Бермес, Зоряна Іванків, Іван Вівчарівський; діяч освіти, голова Асоціації керівників шкіл України у Львівській області Ірина Даць; художник Ігор Копчик, провідні бібліотекарі відділу україніки Мар’яна Москва, Надія Бала, Ірина Лемик та інші.

28.07.2023 — № 30 (59)

СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС

НАТАЛЯ АСЕВЕДО КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування • Федеральні позики • Низькі відсотки • Позики під ремонт • Перефінансування з CASH OUT • Перефінансування без додаткових коштів NO CLOSING COST • Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com Наша адреса: УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622 Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106 nacevedo@gosfmc.com NMLS ID:232240

AN ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Війна ⁄ Культура ⁄ Інтерв’ю

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Тарас Компаніченко, лідер гурту «Хорея Козацька», молодший сержант ЗСУ: Мені не хотіли дати зброю – і я аж заплакав

арас Компаніченко – український кобзар, бандурист і лірник, лідер гурту «Хорея Козацька», Заслужений артист України, Народний артист України. У 2023 році «Хорея Козацька» стала лавреатом Національної премії імені Тараса Шевченка. Тарас Компаніченко – активний учасник Революції Гідності, під час якої дав десятки концертів на Майдані, виконував пісні військового циклу. Після початку російсько-української війни у березні 2014-го часто відвідував зону бойових дій, де виступав перед воїнами української армії та добровольцями. Є учасником волонтерського руху. Також є автором низки поетичних творів, створених у старосвітському ключі, зокрема Думи про битву на Савур-могилі, присвячених українським воїнам, загиблим в Іловайському котлі. За час повномасштабного вторгнення Тарас Компаніченко створив кілька пісень про героїзм українських воїнів.

Тарас Компаніченко – молодший сержант Збройних Сил України – розповів СтратКому ЗСУ, чому російська культура – це великий міф, які функції виконує в армії, які мотиви привели його на службу, які пісні виконує на прощанні полеглих українських Воїнів. – Пане Тарасе, ви неохоче погоджувалися на інтерв’ю як військовослужбовець, тому що, мовляв, ви не здійснили якогось подвигу. А який подвиг ви би хотіли здійснити? – Хочеться бути корисним, хочеться бути ефективним і хочеться приносити найбільше користі для перемоги, для того, щоб ми змогли швидше здолати цей московський імперіалізм. Який би я подвиг хотів здійснити? Просто, знаєте, я бачу, як хлопці, які геть не мали жодного досвіду, так само, як і я, набули цей досвід – і хто

став зв’язківцем, хто мінометником, хто артилеристом, хто працює в Силах спеціальних операцій. І вони не були якимись фаховими військовими. Я був сапером, був у саперній роті, мені сказали: «Йди звідсіля». – Чому? – Казали, а якщо тобі руки відірве, що це буде?! Але ж якщо всім відірве руки, то що це буде?! – Просто у нас не кожен вміє на бандурі грати. – Так, але ж хтось інший, може, вміє щось інше, може, потрібніше, ніж я. Я от був у шпиталі, й там хлопець один, офіцер, сапер. У нього немає двох кінцівок, однієї ноги половини і очі пошкоджені. І він каже: Я хочу вертатися. Отакі в нас люди! Ну, нехай він військовий за фахом, але я просто про те, що ти весь час думаєш над цим. Це таке почуття вини вцілілого, відчуття, що ти живий, а хтось уже не живий. Ця думка усередині весь час бентежить. І потім весь час думаєш, чи достатньо того, що ти робиш. От граєш на мотиваціях, граєш там на декомпресії з психологами, з капеланами чи самостійно. А чи цього достатньо, цієї роботи твоєї, чи все ж таки? І потрібно чомусь вчитися. Знаєте, психологи, з якими я служу, кажуть, що ми прийшли у військо також за досвідом. Це для нас новий досвід. Зрозуміло, що мотивація захистити, боронити, але була й цікавість здобути новий досвід. І якийсь досвід я здобув звичайно, армійський. – Розкажіть про свій армійський досвід. – Треба все звітувати, наприклад, все ставити до відома керівництва. Ми митці – свавільні люди, самі собі начальники, богема, а тут треба ставити до відома. Особливо перші місяці було тяжко, тому що ти жив у частині, на казармі, вихід на волю – це було взагалі нереально, тільки за перепустками і на якісь певні години. Ну, все треба ставити до відома, всі кроки, які ти робиш… – Ви добровільно мобілізований? – Так, 9-го (березня 2022 року, – авт.) я приймав присягу на Тарасія Константинопольського, на іменини. Але я не грав у себе на присязі. Я багато грав на присягах, але не в себе, і дуже дратувався з цього приводу… – Чому так виходить, що одних мучить, що недостатньо роблять, комплекс вцілілого зароджується, а інші просто ухиляються від армії і нічого не роблять? – Ну, різний рівень відповідальності, мабуть, різний рівень осмислення себе в цьому суспільстві. Чи суспільство тобі щось винне, чи держава тобі

щось винна, чи ти щось повинен творити для неї, щоб вона була, чи для суспільства, для громади. Мабуть, одні свідомі кметі, як той казав, громадяни свідомі, а інші – просто обивателі. Обиватель – підданий. А громадяни – люди свідомі, які взяли на себе відповідальність, які не лише користуються, як-то кажуть, своїми правами та вольностями, але несуть відповідальність і тягарі, оцей тяжкий хрест, тобто вони усвідомлюють, що держава – це вони, суспільство – це вони. Для того, щоб воно вистояло, щоб воно вижило, це суспільство українське, потрібно йти на якісь жертви, на якесь самозречення. І люди це усвідомлюють, і свідомо обирають цей шлях, тому що вони бачать пріоритети. Пріоритети вищі, суспільство понад усе, народ понад усе, Україна понад усе. – А ви не задаєте собі таке питання, глупе, звісно, – що мені дала ця Україна? Мені це багато разів доводилося чути від різного роду людей і навіть від деяких знаних митців українських… – Ні, я не задавав такого питання, тому що я боровся за Українську державу, змалечку виховувався в такій родині, альтернативній можна сказати, не дисидентській, тому що батьки не сиділи. Але коло було, це шестидесятники… І я вболівав за те, щоб українці мали повноцінну державу, з дитинства, був в Українській Гельсінській спілці у 1988-го році… Я опинився серед тих людей, які відсиділи великі терміни. Це і Оксана Мешко, і В’ячеслав Чорновіл, і Микола Горбаль, Олег Шевченко, Левко Лук’яненко, Іван Кандиба, Микола Матусевич, Олесь Сергієнко, Василь Овсієнко, Євген Сверстюк… Можна називати й на-

зивати ці прізвища. І ми просто марили про те, щоб Україна відбулася, і мені видається, що Україна від тієї омріяної країни, тобто ідеальної України, від реальної до ідеальної пройшла величезну відстань. – Вона ще далеко не ідеальна. – Так, ще далеко не ідеальна і далеко ще до мрії, але від отої омріяної до реальної України – ми здолали великий шлях насправді. Тому я не розчарований, я бачу цей поступ, я бачу цю динаміку, цей рух. Такі запитання виникають у людей, які не асоціюють себе з Україною, або не асоціювали себе з Україною, їм треба перебудовуватися. Наприклад, важко перебудовуватися людям, які прожили довший свій вік і склалися як гомосовєтікус, а це продовження російського імперського наративу. І взагалі імперського, так би мовити, способу мислення. А тут треба було перебудовуватися, мову свою змінити, пантеон героїв, наприклад. – Мислення навіть. – Та й мислення загалом. Ну, але це відбувається. Знаєте, я вам скажу таку річ, що ці 30 років не були марними, не були даремними. За 30 років Україна відбулася. От і молодь наросла. Це молоде покоління, з одного боку, вільне, красиве, готове до жертви, це дуже важливо. Протягом цих 30-ти років у багатьох людей теж і мізки помінялися. От ми служили з одним прекрасним психологом – Володимиром Соповим. Він почав службу ще при Костянтині Морозову – першому міністрові Збройних сил вже Незалежної України. Було сформовано психологічний відділ – прототип сучасного

ПРОДОВЖЕННЯ / С. 38

28.07.2023 — № 30 (59)

١ҔՅՈՉ԰ԲՀ԰‫ڳ‬ԻԳ՛ԶՄՅ‫ڳ‬Ի԰ՆՂ԰ՄՅԲ԰ՄՅԳՅ‫ڳ‬ԳՇ԰Ռ՛ՀՊ‫ڳ‬ԱՊԶԷ‫ڳ‬Բ՛ԶԱՊԲ԰ՉԼՈՠ‫ڳ‬Բ‫ڳ‬ԻՅՄԼ٦‫ڳ‬ԶԷ‫ڳ‬Մ԰Շ԰Ի՛‫ڳ‬ՄԷՃ԰ՙ ԰ՀՉԼԲՄԼՍ‫ڳ‬ԱՅԽՅԲԼՍ‫ڳ‬Զ՛Խ٫

Війна ⁄ Культура ⁄ Інтерв’ю

ПОЧАТОК / С. 36

surma.com.ua

– Ви себе зараз таким відчуваєте? Ваші побратими, з якими ви МПЗ (морально-психологічного за- служите… безпечення). Очолював цей відділ Во– Та це найкращі люди! Знаєте, це лодимир Мулява. Володимир Мулява вже афоризм: у найгірші часи, але з був програмістом, вчився в Глушкова, найкращими людьми. Хтось очолютобто такий головатий чоловік, патрі- вав консалтингову компанію, психоот, з вусами такими… Сопов розпові- логи, які мають свої школи психолодає, що вишикував Мулява їх на плацу гів, юристи, які дуже успішні, які зав суворовському училищі імені Івана ймаються спеціальними напрямками, Богуна... Так, Суворов стоїть, а ліцей – робітники, будівельники, які 40 ровже імені Богуна. …Вишикував, у па- ків будували Київ, умовно кажучи, які пасі, з вусами, в шинелі, й каже: «Ну, там казали: та візьміть мене, я ж арщо, козаки, будемо бити москалів?». тилерист; дуже багато істориків, му– Це ж тільки 90-ті роки?.. зикантів… – Та 1992, січень, після Референ– І ви знаходите мову, скажімо, думу. Сопов такий: «А я так злякався, з людьми робітничих професій? так я ж, мабуть, сам москаль». І Со– Так, та звичайно. пов каже, якби мене зараз спитав Му– Про що ви з ними розмовлялява: «Брати-козаки, будемо бити мо- єте? скалів?» – то я б йому сказав: «Будем, – Та вони розказують щось, ділятьбатьку, будем!» ся чимось, намагаються підтримати Тобто це дуже важливий момент, розмову, наприклад, каже до мене, а що відбувся. Отой час, поки людям по- ти знаєш таку пісню? Чи розказують трібно було визріти до чогось, щось пе- свої житейські історії. реосмислити, збагнути, щось прочитаМені завжди цікаво слухати, бо коти, побачити реально, як воно розви- ли люди розказують історії, з цього навається кудись… що у нас суспільство роджується поезія. Часом думаю, Бовсе ж таке, яке культивує повагу одне же, це все ж готова новела. Люди роздо одного, культивує повагу до іншо- казують і свій життєвий досвід, і буває го, й інший у нас не затоптується но- – анекдоти. гами. Тобто, тому можна залишатиЧесно кажучи, приносять і грішся грузином, кримським татарином, ки свої, але армія все-таки це тримає євреєм, поляком, росіянином, але бу- в рамках. ти водночас громадянином України. – Вас поставили в рамки – Бути нормальним. якісь? – Так, бути нормальним і свідомим – Так, із запізненням. (Сміється). водночас. І свідомо прийти захищати Ну, ви зрозуміли мій сарказм. оцей наш дім, хоч як це пафосно зву– А яка ваша зараз місія в чить, нашу Україну. Збройних Силах України? Покійна, тяжко про це говорити, – Я механік роти логістики. Проте Віка Амеліна говорила, що ми пере- зараз не працюю за цим напрямком, я буваємо в центрі розстріляного відро- прикомандирований до капеланської дження, на наших очах гинуть кращі. служби. Ми займаємося різними наПроте, перефразовуючи водночас, – прямками роботи, крім служби Боми в епіцентрі змін, ми в епіцентрі ме- жої, яка у капеланські години. Разом таморфоз, ми і є носії змін і преобра- з цивільно-військовим співробітниження України нашими руками, на- цтвом у нас є завдання спілкуватися шими помислами. Це пафос такий я з сім’ями, які втратили годувальникажу, але це реальність, це все відбу- ка. Тобто це взаємодія з місцевими й вається. Ми співтворці. Бо що треба опіка місцевого люду, посполюду. Таще людині взагалі, крім як творити. ке старе слово.

№ 30 (59) — 28.07.2023

– Ви розповідали, коли поча- ду и милость к падшим призывал…». лося масштабне вторгнення, ви Так вот мілості к падшим нікто би в вийшли з дому з бандурою. Тоб- російському суспільстві не прізивал. то тут ідуть ці орди москалів, а Ми це побачили. Мілості к падшим ви-от – клопочетеся, чи можна не було і ніхто нє восславіл нікакую взяти бандуру? свободу. – Насправді, я хотів автомат. Публічним людям взагалі лихо поАле Андрій Ковальов сказав, що я трапляти туди. Вони залучають най«айфон», а «айфоном» цвяхи не за- гірші способи приниження, ця безкарбивають. Ковальов сказав: «Батьку, на московська система. Вони ж не каберіть одну бандуру». рають просто. Ну, і я аж заплакав. Кажу, ну, слу– Це дикі люди. хайте, як я буду без зброї. Ну, це сором– Дикі люди. Але ж є якісь правові но. Кажу, я не буду грати тоді. інституції, а нічого не працює. Це так Перший раз я заграв твір, який спі- само, як «вєлікая русская культура». вав у вас на початку. Але тоді ще не бу- Це ширма, ерзац, маска. А за тим усім ло цього русского корабля. Потім я ду- – страшний світ, і про це говорив, намав, як це його інкорпорувати в текст, приклад, ще Дмитро Донцов чи інші щоб там не було цього матюка. українські інтелектуали, які знали ро– Не призвичаїлися до вжи- сію зсередини, які жили в російській вання «міцних слів» у війську? імперії. І Донцов – не зі Львова, він із – Я намагаюся не вживати цих слів. Мелітополя… У літературі XVII-XVIII століть є таке Нещодавно я був у Фрайбурзі й ви«а йо ма». Ну, є українська лайка, на- ступав у Росгаймі перед ротарі клубом приклад, «матері твоїй кадук». Зна- – ротаріанцями баварськими. Я говоєте, страшне таке слово. Або «матері рив про те, що російська культура – це твоїй ніколи» чи «матері твоїй ковінь- була така ширма, за якою ховалося нека». Тобто, щоб матір твоя з ковінь- людське суспільство, суспільство анкою ходила… дрофагів, тобто людожерів… Але на …Насправді ми всі прийшли були заході створювався такий міф велигідно померти зі зброєю в руках, тому чі російської культури, завдяки якощо ми не знали, як обернеться спра- му на Заході інтелектуали не могли ва. Це була така-от головна як би, ну, повірити, що таке можливе, що ромісія тоді. сіяни здатні на такі звірства, бо вони – Не важко було припусти- знають росію, як росію Достоєвського, ти, що було б, наприклад, із ки- Набокова, Рахманінова, Стравінськоївською інтелігенцією взага- го, Чайковського, розумієте, Чехова… лі, з цим проукраїнським таким – Стравінський – він же украядром, якщо б вони взяли Київ… їнець… – Так, я-от говорив своїм донькам, – Ми не повинні боротися за Страа вони казали: «Слухайте, тату, ну, пе- вінського. Там багато хто був креолом. рестаньте говорити такого». Стравінський був українцем, але він – А що ви такого казали? не був творцем української культури. – Ну, я говорив, що буде війна, бу- Він записував українських лірників. де повномасштабне вторгнення, сер- Ну і що? Але він не написав «Петруся», йозне. Треба готуватися, вибирати – а написав «Пєтрушку»… Навіть Веропиратися, боротися чи виїжджати в тинський більше пов’язаний з украевакуацію, бо будуть ґвалтувати, вби- їнською культурою… І в нього є така вати. Ми, кажу, в розстрільному спис- страшна фраза: «Українська – моя рідку… Я не знаю, чи я в розстрільному на мова, а я все життя працював на росписку, прямо як Портников. сійську культуру». – 90 відсотків, що так. Тобто ми можемо розглядати і Вер– Ну, мабуть, я маловідомий. Не тинського, і Стравінського як жертв важливо. Вони просто б усіх, хто хоч культурного імперіалізму, але ставиякось пов’язаний… Я б усе одно якось ти на них як на українських виконавби засвітився… Люди, які були менш ців і педалювати, що це ми, – ми не попосвячені й менше якось себе прояви- винні, бо з нас кури будуть сміятися. ли, були розстріляні в Ірпені, наприМи повинні ставити на вірних сиклад… нів і доньок України. Зараз повернуКоли-от сталися ці зґвалтування, лися блудні сини і доньки. І я кажу, пройшли перші чутки про Херсон, то якби не було вірних синів і доньок вони мені потім плакали й казали: України, то не було б куди блудним «Тату, ти мав рацію, ми просто недо- повертатися. оцінювали»… Тобто, знаючи про БаЗнаєте, така просто річ – в Ізраїлі турин, знаючи всі ці там історії рані- не слухають Вагнера. Ріхард Вагнер в ше, люди все одно не могли повірили, Ізраїлі не звучить. що такі звірства можливі, ці трофеї жіБо Ріхард Вагнер – геніальний комночого тіла як трофеї війни… позитор, але він написав про євреїв поАле люди, які трошки мали досві- гано. І євреї мають гідність: вибачте, ду, знали, які на московщині правила тут ця музика звучати не буде. до принижених, як ставляться до люІ ми так само маємо мати гідність: дей, яких «милость к падшим». «Что в це зараз тут звучати не буде! Ні Мумой жестокий век восславил я Свобо- соргський, ніхто. І байдуже, що вони

Війна ⁄ Культура ⁄ Інтерв’ю

28.07.2023 — № 30 (59) брали українські мотиви. Хто тіль- мію вам ще не вручили. Як ви ки не брав українські мотиви – і Му- до цього ставитеся? соргський, і Чайковський, і Глінка… – Як митець, який перебуває усеНі. Треба мати гонор, як євреї, а не редині процесу, – правду кажучи, тягнути – «генетична пам’ять»… Це байдуже. Нічого не змінилося. Я до просто комплекси. себе ставлюся критично і до того, що – Вікіпедія пише, що ваша ро- треба зробити, як роботоголік. Тобдина – вихідці з депортованого то я не перестав менше працювати і козацького роду. Тобто бороть- не запишався. ба з московією, з москалями для Як громадянин, ставлюся до цьовашої родини, якщо глибоко го негативно. Вважаю, що це дискревзяти, – то не є щось нове? дитація самої інституції. Усе було – Ні, нічого нового. Ну, вони про- здійснено легітимно. Були конкурсто знали, з ким мають справу, во- си. Ми це все пройшли. Я ліктями не ни розказували… Я від діда навчив- штовхався. У нас були гідні конкуся співати «Ще не вмерла», «Уже ренти, насправді – партнери. Євген років 200 як козак у неволі під мос- Петриченко, Богдан Пліш… Я люковським караулом у тюрмі…». Піс- блю їх, слухаю їхню музику. Євгеня Анатолія Свидницького. на вважаю геніальним. Якби їм даКаже, оце знаєш, Тарасе, всі спі- ли цю премію, я би не засмутився. вали «під московським караулом у Це приємно, звісно, хоч як би там тюрмі». А оце прийшли в кожанках з було, твоя праця потрібна суспільнаганами, то заборонили. Люди по- ству. «Пісні Української революції» чали співати «під турецьким кара- – це був суспільно значимий проулом». Але це ж смішно. Під яким єкт, осмислення спадщини сторіч«турецьким»? Під турецьким кара- ної давнини. Суспільство тобі якось улом нічого не було! дає знак: ти не перевзутий, ти давМене бабуся навчила таку співан- но цим займаєшся, дякую тобі, що ку, їм на засланні місцеві співали: ти це зробив. Це гідно. Ще й на мис«Скоро ягода поспеет – чёрная смо- тецькому рівні. родина, забывайте украинцы, кака Мені це також було важливо як была родина». керівникові ансамблю. Хлопці, от ба– Пане Тарасе, «Хорея козаць- чите, ми пустилися були, як аргонавка» стала лавреатом Національ- ти, пливти невідомо куди з якимись ної премії імені Тараса Шевчен- химерами, але пройшовши це все – ка в цьому році, але саму пре- в кінці золотого руна таки досягли.

– Зараз в армії ви, я так розумію, їздите на похорони і співаєте на похоронах. Як ви підбираєте цю музику? Це йде від родичів чи ви на власний розсуд вирішуєте? – Від родичів нічого не йде, як правило. Скажімо, на похороні Артема Соханя, це 130-й Бат, його дружина попросила заспівати «Гуцулку Ксеню». Це гуцульське танго, тобто воно там як би не пасувало, але він любив його – і я заспівав. На похороні Вікторії Амеліної я не збирався співати «Савур-могилу» в Михайлівському. Це моя пісня. Але Мирослава Барчук попросила заспівати. Граю ті твори, які важливі з точки зору, щоб люди осмислили універсальність української культури, з одного боку. Друге – граю ті твори, які відповідні, універсальні твори, які віддають шану полеглому Лицарю чи Лицарці. Бо мені доводилося і дівчат ховати. Є прописаний ритуал: сурма, барабан, Гімн, розгортання Прапора. Павло Подобєд прописував. Цього достатньо. Але є такий страшний момент у прощанні – останнє цілування. Зависає тиша. Останнє надгробне ридання. Треба це чимсь заповнити – і чимось відповідним. Я завів правило, що я співаю думу – одну з

найкоротших дум «Плач зозулі» про смерть козака, яка переходить у пісню Доби визвольних змагань сторічної давнини Степана Іванченка «Воскресла надія». Чи співаю Заповіт. І ми всі співаємо разом. І люди кажуть: «Боже, та це пісня не про Шевченка, це пісня про нас». Я знаю, що цю пісню співали ще в добу Революції і до Революції як один з національних гімнів – не про Шевченка, а про нас. А в совєцький період вони так звузили, що це пісня про Шевченка, Заповіт Шевченка. У процесії я співаю «Ой на горі вогонь горить». Ми з «Хореєю» завели трембітання. Ми трембітаємо на кожному похороні. Мені кажуть, то ви, гуцули, спеціально приїхали, щоб трембітати. Кажу, ні, ми – тут вуйки, ми вуйки, які ні звідки не приїжджали. Це по-гуцульськи називається трембіта, а на Чорнобильщині (Київщині) така сама, трішки коротша, називається пердівка, такі самі виконує функції. Тобто я про національну єдність, щоб підкреслити, що Велика Соборна Україна віддає честь і шану великій жертві полеглого Лицаря. Фото: Facebook/Тарас Компаніченко Автор: Оксана Климончук. Джерело: Укрінформ

+(/3 8.5$,1( 5HYLYHG 6ROGLHUV 8NUDLQH LV D ZHOO HVWDEOLVKHG F 8 6 FKDULW\ WKDW KDV EHHQ SURYLGLQJ PHGLFDO WUHDWPHQW WR ZRXQGHG VXSSOLHV OL 8NUDLQLDQ VROGLHUV DQG GHOLYHULQJ PHGLFDO HTXLSPHQW VXSSOLHV DQG KXPDQLWDULDQ DLG WR 8NUDLQH VLQFH

5HYLYHG 6ROGLHUV 8NUDLQH UHFHYLQJ J DQ DZDUG IURP 3UHVLGHQW =HOHQVN\ RP 3UHVLGHQW =HOHQVN\ RP 3UHVLGHQW =HOHQVN\

-2,1 7+( ()) -2,1 7+( ())257 12:

ZZZ UVXNUDLQH RUJ

<RXU GRQDWLRQ ZLOO KHOS SURYLGH FUXFLDO PHGLFDO WUHDWPHQW IRU ZRXQGHG VROGLHUV

86 &RQJUHVVPDQ DQG 9HWHUDQ %ULDQ 0DVW ZLWK 8NUDLQLDQ 6ROGLHUV

:RXQGHG VROGLHU $QGUL\ 1DVDGD DW 2UODQGR 3URVWKHWLFV &HQWHU

3/($6( '21$7( $1' 6+$5( :,7+ <285 )5,(1'6

Історія

Віктор Іщенко, Київ, «Сурма»

вято це встановлено Указом Президента України Володимира Зеленського від 24 серпня 2021 року, що був підписаний під час урочистостей до тридцятої річниці незалежності України. Дата ця пов’язана з іншим святом – Днем хрещення Київської Русі - України. Саме так, через дефіс і проміжки, написано в указі президента Ющенка 2008 року, і це якраз той випадок, де розділовий знак має значення: тире там все-таки чи дефіс. Однак після Архиєрейського собору Православної церкви України 24 травня цього року ситуація змінилась з огляду на новий календарний лад, відтак Православна церква України попросила владу перенести День Української Державності, адже свято князя Володимира Великого (і День хрещення Русі) в ПЦУ та УГКЦ з 2024 року відзначатимуть 15 липня. Ще так званий московський патріарх Алєксій (кеґебіст Алєксєй Рідіґер) разом зі злочинцями путіним і мєдвєдєвим у 2008 році розпочали законодавчу акцептацію аналогічного свята в росії, відтак 2010 року на болотах теж з’явилася празнічная дата під назвою День хрещення Русі. В законодавстві ерефії закріплено цей день «як пам’ятна дата важливої історичної події, яка здійснила значний вплив на суспільний, духовний і культурний розвиток народів Росії і на зміцнення російської державності». Як казав один кремлівський пропагандист, совпадєніє? Але що це за дата, од якої лік ведуть? Згідно з умовно-усталеною історичною інтерпретацією, Хрещення Русі Володимиром Великим відбулося 988 року після того, як він завоював Корсунь (Херсонес) і взяв шлюб із багрянородною (себто донькою законного наступника трону) Анною, сестрою молодого наступника константинопольського престолу Василія ІІ. Власне до Володимира він звернувся по військову допомогу, коли сімейні незгоди та міжусобні герці загрожували йому катастрофою й відсутністю політичного майбутнього. Володимир погодився допомогти не тільки в обмін на шлюб, у договорі був ще один пункт: князь київський зобов’язався охреститись і охрестити весь народ свій. Така версія закріплена в так званій офіційній історіографії, що основується на переписаних та перероблених літописах (наприклад, Повість врем’яних літ дійшла до нас аж у третій редакції, першої, звичайно ж, не-

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

28 липня в Україні відзначатимуть День Української Державності… має тощо), і представлена “володимировою легендою”, відповідно до ідеологічної інтерпретації якої жодних інших історій християнізації Русі не було. Цю нав’язану москвою версію історії підхопила й Україна. 1862 року в російському Новгороді було встановлено величезну скульптурну композицію під смішною назвою – Тисячілєтіє росії. Не тільки назва смішна, а й сама композиція. Кого там тільки немає: і (увага, не смішно) язичницький бог Велес, і навіть Констянтин Острозький, і інші рускіє-нєрускіє. Традиційний рускій вінегрет, як ото ікони зі сталіним. Дата ця вибрана так, що нібито це була дата заснування якоїсь там російської державності: мовляв, із запрошення варягів на Русь 862 року і постала державність. Щодо християнського акценту, то вінчає цей горе-монумент абстрактний (звичайно, а як інакше) янгол, що нібито навертає в християнство женщину в ісконно рускіх строях, себто одязі. Ну і далі нижче князь Володимир, що побиває Перуна, встановлюючи християнство на Русі. Немає на тім пам’ятнику (і бути не може) київського князя Аскольда, або як його називали Оскольд. А саме він 860 року здійснив похід на Царгород (Константинополь) та прийняв християнство, охрестивши дружину свою (не жінку). Саме 860 рік згаданий у свідченнях Константинопольського патріарха Фотія 866-867 років. Так розпочався перший етап навернення в християнство східних слов’ян, який тривав до ХІ століття. Далі знаємо, що княгиня Ольга також прийняла хрещення та освятила перший собор Софії у Києві, щоправда син її Святослав був язичником. Хрещення Русі Володимиром супроводжувалося кривавими розправами з незгодними перейти в нову віру та було примусовим. Чого не можна сказати про Оскальдову християнізацію. По-перше, розпочалась вона традиційно по-християнськи: добровільно та відповідно до обряду, а не силоміць. Традиційно ще в аспекті християнської чудології: навернення в віру після узріння чуда як чогось паранормального, що не можна пояснити раціонально, а значить залишається увірувати як в абсолютну істину, що не піддається простому людському тлумаченню доступними людині способами. Вперше таке відбулось під мурами Цареграду, коли патріарх Фотій намочив ризу Богородиці у морі, а відтак тижнева облога міста військами Оскольда закінчилась трагічною загибеллю і руйнуванням флоту, бо ж здійнявся величезний шторм, що по-

топив кораблі. Оксольд повернувся до Києва, вражений чудом, і запросив з Константинополя навчителя, що зміг би пояснити слов’янам суть християнського вчення. Удруге таке вже відбулося в Києві, коли скептичні русини сказали, що овірують в нового бога лише тоді, коли Євангеліє не згорить у вогні. Так і сталось. Але важить інше, не лише чудеса, невіддільні від історії християнства, як і будь-якої світової релігії. Важить те, що князь активно розбудовував Київську державу, розуміючи роль християнства в тогочасній Європі й використовуючи це у своїй державницькій роботі. Можна стверджувати, що до князя Володимира християнство й язичництво спокійно й мирно співіснували. У IV столітті в Черняхівській культурі модифікацій зазнає обряд поховання: з’являються натільні хрестики та тіло починають головою класти на захід. Християнство в середині І тисячоліття починає активно проникати на східнослов’янські землі. Паралельно з реструктуризацією економічних відносин: від рабовласництва до феодалізму, який був натоді соціально обґрунтованішим. Соціально-економічні зміни завершуються на цих територіях акурат наприкінці тисячоліття. Формування феодальних відносин завершилось на Київських землях в час Аскольда, останнього з династії Кия на київському престолі і одного з найвизначніших політичних діячів свого часу. Так. наприклад, вважав історик Михайло Брайчевський. Що ж до Володимира, то він спочатку реструктуризував пантеон язичницький, вівівши на чоло одного бога, Перуна, таким робом наближаючись і готуючись (можливо) до єдинобожжя, яким стало християнство, а потім по охрещенню наказав всюди, де стояли ідоли богів, збудувати храми православнії.

А ось нещодавно затвердили проект нового герба на щиті у баби, як її називають у Києві ще з радянських часів. Йдеться про скульптурну композицію Батьківщина-мати, що в одній руці тримає меча, а в іншій щита, на якому відтепер замість радянського герба красуватиметься тризуб. Хай там що, а в українських козаків, які знали, од кого і як вести свою державницьку генеалогію, такого ревниво-хворобливого поклоніння перед датою хрещення Русі не було, попри те що були вони ревними християнами. Та і в самій імперії ні 1688-го, ні 1788го жодних святкувань дати хрещення Русі не було. Активно впроваджувати в масову свідомість дату відліку християнської Русі почали в ХІХ столітті (повища згадка про монумент тисячєлєтія недаремна), намагаючись традиціно украсти нашу собі історію й приписати себе до тої історії, хоча де і відколи Київ, а де і відколи та москва. Доктрина руского міра активно експропріює все підяд, витворюючи так звану громадянську релігію (ікони сталіна, монумент тисячєлєтія), і ця громадянська релігія руского міра має на меті світоглядну зміну, коли присвоюється історія Київської держави, коли тисячєлєтіє росії, коли московскій патріархат і рускій язик і ісконниє тєріторії і вот ето вот всьо. І не вмістити в один текст, щоб все це описати й розказати. А дата, що відзначатимуть 28 липня, лиш складник цієї хитрої системи підміни світогляду, яка вже дуже чіпко засіла в головах українців. І звільнитись од якої не так і просто. Але українцям варто знати своє. І менше слухати, бо «німець скаже ви моголи»… І керуватися треба настановами своїх мудреців, пам’ятаючи слова Патріарха Української автокефальної православної церкви Мстислава Скрипника, а він заповідав: не думайте про те, хто і як вас визнає, визнайте спочатку самі себе.

28.07.2023 — № 30 (59)

Спорт

Михайло Яровенко Буча, «Сурма»

Історія найшвидшої людини у світі

«Я

готовий повернутися в спорт на один рік за зарплату в 776 мільйонів доларів», – іронічно написав нещодавно восьмиразовий олімпійський чемпіон Усейн Болт у своєму Twitter. Йшлося про найголовніші чутки останнього часу щодо ймовірного трансферу зіркового гравця французького «ПСЖ» Кіліана Мбаппе до саудівського «Аль-Хілялю», який пропонує парижанам трансферну суму в 300 мільйонів євро. Крім того, вони готові запропонувати Мбаппе зарплату розміром у 700 «лимонів» протягом одного року, після чого він зможе вільно перейти до мадридського «Реалу», якщо забажає. Останнім часом футбольні новини з Близького сходу звучать все резонансніше, а ціни питання стають все вищими і ми обов’язково поговоримо про це у найближчих випусках, дочекавшись кінця поточного трансферного вікна підіб’ємо підсумки, а найголовніше – вплив арабських грошей на футбол Старого світу. А сьогодні наш матеріал буде присвячений спортсмену з Ямайки, який може бути за сто метрів від нас за 9,58 секунди. Великий і могутній Усейн Болт. Народився Болт у Шервуд-Контент, Трелоні, Ямайка. Батьки його керували невеликим бакалійним магазином. Болт у вільний час грав у крикет та футбол на вулиці, у компанії свого брата. Потенціал спринтера в Усейна почав проявлятися вже у шкільні роки. До 12-ти Болт був найшвидшим бігуном у школі на дистанції 100 метрів. Надалі школу Усейн змінив, але спорт не залишив. Деякий час він експериментував з різними дисциплінами, після чого, за рекомендацією тренера, вирішив все ж таки сконцентруватися на легкій атлетиці. Під керівництвом професійних наставників – одним із яких був колишній олімпійський спринтер Пабло Макніл – Болт почав розвивати вроджені здібності, демонструючи згодом дедалі більш вражаючі результати. Не можна сказати, що Усейн був беззаперечно від-

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Усейн Болт: спортивний світ ловив його, та не спіймав даний спорту. Той же Макніл згадував, що його неабияк дратував несерйозний підхід учня до тренувань. 2001-го Болт вперше виступив за Ямайку на регіональних іграх Карибського рівня. Йому вдалося поставити особистий рекорд (48.28) на дистанції 400 метрів і взяти срібло ігор CARIFTA. Срібло Болт взяв і на дистанції в 200 метрів. Чемпіонат світу серед юніорів у 2002-му відбувався на Ямайці, що для Болта стало унікальною можливістю як варто себе проявити. Цією можливістю спортсмен скористався, здобувши перемогу в гонці на 200 метрів, і ставши у свої 15 років наймолодшим володарем золота юніорів світового класу. Усейн неабияк панікував перед гонкою; з чуток, він навіть одягнув туфлі не на ту ногу. Втім, перенесений стрес від зустрічі з натовпом для Болта виявився останнім. Більше спортсмен мандражу перед гонками не піддавався ніколи. Крім «золота», Болт виграв на цьому чемпіонаті ще й два «срібла» в естафетах. Усейн продовжував тренуватися та перемагати; до Олімпіади в Пекіні (Beijing) він став майстром дистанцій у 100 та 200 метрів. Повний рішучості здобути перемогу на обох доріжках, Болт вирушив на Олімпіаду. У фіналі гонки на 100 метрів Болт поставив новий світовий рекорд, пробігши дистанцію за 9,69 секунди і впевнено здобув перемогу. Результат Усейна виглядає ще більш вражаючим, якщо врахувати, що спортсмену не допомагав вітер, у нього був недозав’язаний шнурок, і до кінця забігу він демонстративно сповільнився, щоб насолодитися своєю радістю. Останнє принесло йому чимало проблем – спортсмена звинувачували у незрілості. Сам Болт стверджував, що рекорд сам рекорд йому неважливий, і що цілком достатньо «золота». На 200 метрах, втім, Усейн вже не розважався; на цій дистанції він явно вичавив із себе все можливе, зумівши знову побити рекорд і взяти «золото», показавши результат 19,30 секунди, яким на дві соті секунди перевершив попередній світовий рекорд 16-річної давнини, що належав Майклу Джонсону та був встановлений ним ще на Олімпійських іграх в Атланті. Рівно через рік, в ті самі дні 16, 20 і 22 серпня, але вже на чемпіонаті світу в Берліні, Усейн повторив свої олімпійські успіхи, виборовши три золоті нагороди. На попередніх етапах змагань все складалося для Усейна легко і невимушено, і він очікувано виходив до фіналу з найкращим часом. У фіналі 100-метрівки, попри серйозний спротив від Тайсона Ґея (показав у за-

бігові третій в історії результат на цій дистанції: 9,71 секунди), Болт переміг, покращивши встановлений ним же світовий рекорд одразу на 0,11 секунди, довівши його до позначки 9,58. Те саме йому вдалося повторити і на дистанції 200 м. «Блискавка» виграв золоту нагороду, показавши результат 19,19 секунди, таким чином покращивши світовий рекорд знову, як і на 100-метрівці, на 0,11 секунди. На Олімпіаді в Лондоні Болт був готовий захистити обидві свої золоті медалі; впорався із цим завданням він блискуче. На дистанції 100 метрів Усейн поставив новий олімпійський рекорд, на дистанції 200 метрів він здобув переконливу перемогу. Болт став першим, кому вдалося завоювати медалі на дистанціях 100 та 200 метрів двічі поспіль. До речі, перемогла команда Ямайки і на естафеті 4х100, що принесло Болту третю медаль. 2 лютого 2017 року стало відомо, що Усейн Болт має наміри завершити свою спортивну кар’єру після чемпіонату світу 2017 року. Спортсмен завжди мріяв стати футболістом після завершення легкоатлетичної кар’єри та 26 лютого 2018 року він підписав професійний контракт із футбольним клубом з ПАР «Мамелоді Сандаунз». 5 червня 2018 року дебютував за норвезький футбольний клуб «Стрьомсгодсет», вийшовши на заміну у товариському матчі з молодіжною збірною Норвегії. 7 серпня 2018 року приєднався до австралійської футбольної команди «Сентрал Кост Марінерс». 21 серпня провів перше тренування у складі «моряків». Дебютував за основну команду 31 серпня 2018 року. Але покинув клуб у листопаді, так і не зумівши домовитися з ним про зарплату. Якщо у вас виникає запитання, як же він це робить, то я вас засмучу. На це запитання не існує простої відповіді, проте дослідження Макала Кржиштофа і Аннті Меро, опубліковане у виданні Journal of Human Kinetics, з’я-

сувало, що його зріст – 195 см – один із ключових факторів, які дають йому перевагу над іншими атлетами. Високий зріст зазвичай вважається недоліком серед спринтерів на початку забігу, оскільки він може обмежити спортсмена у фазі, коли він відштовхується вперед під кутом для отримання максимального прискорення. Та дослідники кажуть, що на півдорозі до фінішу «висота тіла Болта, що впливає на довжину його кроку, дає йому можливість зберігати швидкість довше і вповільнюватися не так швидко, як нижчі спортсмени». Болт пробіг найшвидші 10 м зі свого рекорду на дистанції у 100 м за 0,81 секунди. Це дорівнює швидкості у 44,51 км/год – швидкості, із якою скаче кінь. Та ямайський спортсмен пробігав 100 метрів навіть швидше, ніж 9,58 секунди – зокрема, другу половину свого рекордного забігу на 200 метрів за 19,19 секунди він пробіг за 9,26 секунди. А на естафеті 4х100 у 2015 році він пробіг свою дистанцію за 8,65 секунди. Якщо казати про життя атлета поза межами спортивних арен, то від прізвиська «Блискавка» до прогулянок довкола бігового треку, і до заяв, що він з’їв «десь тисячу» курячих нагетсів на Олімпіаді в Пекіні, грайливий характер Болта заробив йому звання справжньої зірки. Навіть критика його хвалькуватого способу перетинання фінішної прямої не відвернула фанатів від спортсмена. Напередодні завершення своєї кар’єри Усейн Болт залишається одним із найбільш популярних світових атлетів у соцмережах: у Facebook за ним стежить 19 мільйонів людей, у Instagram – 7,1 мільйона, у Twitter – 4,75 мільйона. Без сумнівів, великий спорт сумує за ним. Колись голова Міжнародної Асоціації легкоатлетичних федерацій Лон Коу сказав ВВС: «За чим ми сумуватимемо, так це за його індивідуальністю. Нам потрібні атлети з індивідуальністю».

28.07.2023 — № 30 (59)

ӃӜӜӵӒӠӏӦӵәӝӘә ӏӔӑӞӚӏӢ ҬӛӬӒӏ ҫӏӚӞӝӕӧӝӏ ҶӘӠӞӚӘә ӡӟӕӚӢӠ ӵӜӜӵӒӠӏӦӵәӝӘӥ ӟӞӡӛӣӒ ҟӞӗӗhӳӔӝӏӝӝӯ ӡӵӜhӶ ӗ ӒӠӞӜӏӔӯӝӏӜӘ Ӣӏ ӠӕӗӘӔӕӝӢӏӜӘ үҶҝ ӃӜӜӵӒӠӏӦӵәӝӵ ӝӏ ӝӕӵӜӜӵӒӠӏӦӵәӝӵ ӑӵӗӘ ӑ үҶҝ ҭӠӞӔӞӑӖӕӝӝӯ ӡӢӏӢӣӡӣ ӟӕӠӕӐӣӑӏӝӝӯ Ӣӏ ӗӜӵӝӏ ӡӢӏӢӣӡӣ ӑ үҶҝ ҭӠӞӒӠӏӜӏ ӟӏӠӞӛӮ 6OJUJOH GPS 6LSBJOF ӟӠӞӔӞӑӖӕӝӝӯ ӟӏӠӞӛӮ ҬӤӞӠӜӛӕӝӝӯ 514 5FNQPSBSZ 1SPUFDUFE 4UBUVT Ӣӏ ӔӞӗӑӞӛӣ ӝӏ ӠӞӐӞӢӣ ҭӠӞӔӞӑӖӕӝӝӯ ҥӕӛӕӝӞӶ ҨӏӠӢӘ ҭӞӔӏӧӏ ӔӞӚӣӜӕӝӢӵӑ ӝӏ ӒӠӞӜӏӔӯӝӡӢӑӞ үҶҝ ҬӤӞӠӜӛӕӝӝӯ "EWBODF 1BSPMF Ӕӛӯ ӢӘӜӧӏӡӞӑӞӒӞ ӑӘӶӗӔӣ ӗӏ ӚӞӠӔӞӝ 3FFOUSZ 1FSNJU Ӕӛӯ ӠӕӗӘӔӕӝӢӵӑ үҶҝ

-FF 4USFFU 4VJUF %FT 1MBJOFT *- PďDF!OBLPOFMBX DPN

XXX OBLPOFMBX DPN g o" w w

ǝǒǗǘǍǙǍ Ǐ ǐǍǔǒǟǄ

¯®¢Å²¼ ±¢®Æ ¤ Å §°®¡Å²¼ ´®²® ²¥«¥´® ² ¤Å¸«Å²¼ § ¯®¢¥³ ² ¡«¨·ª³ ¬ H PDLO XDXVDPHGLD#JPDLO FRP ¡® ²¥«¥´® Ð Å±«¿ ²®£® ¿ª ¬¨ ®²°¨¬ Ã¬® § ¯®¢¥³ ´®°¬³ ¬¨ §¢Ó¿¦¥¬®±¿ § ¬¨ ² ¢¨¸«¥¬® ¥®¡µÅ¤³ ´®°¬³ ¤«¿ ®¯« ²¨ § ¯Å¤¯¨±ª³ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ®¬¥°Å¢ BBBBB ®¬¥°Å¢ BBBBB ®¬¥°Å¢ BBBBBB

ǟǍ ǚǍ

1$0( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $''5(66 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3+21( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0$,/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$<0(17 Ð 3OHDVH FKHFN RQH &$6+ BBBBBBB &$5' BBBBBBBB &+(&. BBBBBBBB =(//2 BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

773-818-7712

uausamedia@gmail.com

44 Здоров’я

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

Голодні дієти – погано? Віктор Мандзяк, Львів «Сурма»

ропоную для початку розібратись з термінами, щоб ми говорили з однією мовою. Голодною дієтою ми вважатимемо раціон, калорійність якого не перевищує 1000 ккал. Я завжди кажу, що в намаганні швидко схуднути можна розгубити м’язи, як мамині мешти в дитинстві, тікаючи від сусідського пса . Я завжди кажу, що голодні дієти – це постійний голод і бажання напхатися здобними булочками і запити майонезом. І зрештою ці чаяння втілюються, і всі жироспалювальні потуги прямують коту під задню лапу. В інстаграм-блогах все чітко і ясно: цукор – зло, рапсова олія – манна небесна; повільне схуднення – добре, швидке – погано. В науці ж все не так однозначно, там нема гучних викриків, а є сухі факти. Я зараз дещо розкажу, і плекаю надію, що складне життя витрясло з вас інфантильність, а на її місце приліпило мудрість, і ви зробите правильні висновки. Чули, мабуть, що при схудненні не можна опускатись нижче базо-

вого енергообміну (~1500 ккал)? Вчені кажуть, що інколи можна впасти і нижче 1000 ккал, і навіть 800 ккал. Це «інколи» – суттєве ожиріння. І недолік у вигляді голоду та деякої втрати м’язової маси перекриває та вся користь для здоров’я, яку із собою несе швидке (та будьяке) схуднення: покращення ліпідного і глікемічного профілів крові, зниження ліпопротеїнів низької щільності та глюкози натщесерце, зниження інсулінорезистентності. Але такі маніпуляції проводяться під наглядом лікарів. А от homo з розладом харчової поведінки такі дієти практикувати не рекомендується. Там все непросто, і потрібен профільний спеціаліст – психотерапевт. Вагомим плюсом голодних дієт є той факт, що велика втрата ваги на початковому етапі схуднення позитивно впливає на подальший процес. І це логічно, успішний старт мотивує, додає віри у власні сили. То чи варто сидіти на голодних дієтах? Більшості людей – ні, бо це психологічно важко і може мати негативний вплив на фігуру у вигляді деградації

м’язової тканини. Але для індивідів, маса яких суттєво перевищує центнер, такі дієтичні маніпуляції можуть бути корисними, адже там йдеться не так про зовнішній вигляд, як про здоров’я, яке покращується при будь-якій швидкості схуднення. Нагадую, голодні дієти слід практикувати під наглядом спеціаліста. ЯК МРІЇ РОБЛЯТЬ ТЕБЕ НЕЩАСНИМ? Якщо проаналізувати мотиви поведінки людини в декількох словах, то нами рухає те, чого нам бракує. Ми пхаємо калорії до рота, коли організму їх бракує… або нам бракує позитивних емоцій. Ми переводимо своє тіло в горизонтальне положення, коли бракує відновлення. Ми шукаємо другу половинку, коли нам не вистачає інтиму, близькості, дружби чи відчуття «нормальності». Нам ніби свербить, ніби хтось чухає і лоскоче мозок зсередини, змушуючи нас діяти. З їжею і відчуттям радості, яке вона дарує, все ніби очевидно: я поїм, буде смачно, але кайф від пиріжка з бульбою не триватиме вічно. Допоки чавкаю – кайфую, закрию рота – від кайфу не лишиться й сліду. Але нам цю екзистенційну мудрість чомусь не приходить в голову узагальнити на всі аспекти життя. А вартувало би… Ми наївно віримо, що щастя (щоб це не означало) прийде, коли ми знайдемо другу половинку, купимо квартиру, машину, сукню, знайдемо «достойну» роботу, виховаємо дітей, вийдемо на пенсію. Але з усім цим як з пиріжком: тобі радісно, допоки ти його їси… В кожного з нас є базовий рівень психоемоційного стану – те, як ми себе почуваємо в середньому протягом дня. Хтось більш оптимістичний, позитивний і усміхнений, хтось менш. Це генетика. (Не тільки генетика, твій настрій залежить дуже сильно від набутого тобою світогляду. Але ми на цьому сьогодні зупинятись не будемо). Протягом дня твій настрій постійно коливається через різні ситуації. Але твій настрій буде коливати-

ся над і під твоїм вродженим рівнем психоемоційного стану. Цей базовий рівень, як магніт, вертає настрій після різних емоційних ситуацій до себе. І ця закономірність має відношення не тільки до маленьких щоденних радостей чи невдач. Воно про все… Всі твої досягнення та успіхи будуть знецінені мозком. На який би ти Еверест не видерся, скільки би бабла не зрубав, яку б ср*ку чи біцепси не накачав, все буде знецінено, і ти врешті вернешся на свій базовий рівень психоемоційного стану. Згадай себе босоногим пацаном в затертих порваних між ногами шортах! Скільки всього ти добився в житті з того часу! І що, став щасливіший? Тебе просто жорстко обманули в садочку, школі чи універі, розказуючи про «успішне щастя». Бачу, настрій в тебе зіпсувався після цих слів. Не хвилюйся, він зрештою підніметься до свого базового рівня. Все, як я обіцяв. І взагалі, які б лиха з тобою не відбувались, базовий рівень психоемоційного стану врешті-решт притягне настрій до себе. Час лікує. Ок, давай на прикладі… моєму. Вітя працював рятувальником в аквапарку, заробляв 200$ на місяць. Почав працювати персональним тренером, вийшов на 800$. Спочатку радість, а за деякий час мозок знецінив цей «успіх», і Вітя відчував себе так, як при зароблянні 200$. Потім Вітя став мільйонером – радість. Невдовзі мозок знецінив «успіх», і тепер Вітя відчуває себе так, як він почував себе, коли заробляв 200$. Упс… Ти не знав, що мільйонери почувають себе так само, як ті, що заробляють 200$ на місяць? Тепер знаєш. І це нормально, я приймаю закономірності цього життя, свою людську сутність. Я давно вже відкинув інтроєктовану наївну ідею, що досягнення зроблять мене щасливим. Щастя (що б це не означало) тут і зараз, а не там і тоді. Пам’ятай це, і живи зараз. Ти скажеш: «Брешеш ти, Вітя! Сам бабло косиш, а нам байки чешеш. Якщо щастя не в досягненнях, чому ти створюєш ці всі проекти? Чому пашеш, як лошадь?» А бо мене свербить, розумієш? Я це роблю не для якогось «успіху», я це роблю заради самого процесу. Я давно прийняв філософію – жити тут і зараз. В мене нема мрій, навіть цілей нема. Майбутнього нема ще, минулого нема вже. Є тільки тут і зараз. І я живу тут і зараз, роблячи те, що для мене цінно. В самурая нема цілі, є тільки шлях. І я йду… Завжди твій Віктор Мандзяк – той, що попри усвідомлення обмеженості власних когнітивних можливостей, силкується пізнати цей світ. Instagram: viktor_mandziak Facebook: Мандзяк Віктор

Берегиня

28.07.2023 — № 30 (59) СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА.

ТОНКОЩІ ПРИГОТУВАННЯ КУРЯЧИХ ДОНАТІВ Щоб зробити смак закуски більш літнім і свіжим, я додаю прямо в фарш гілочку м’яти. Якщо ви любите м’ятний смак, можете покласти 2 гілочки – буде нетипово, але смачно. Також можете експериментувати петрушкою і кінзою. Ця закуска з курки виходить особливо смачною через хрустку скоринку. На відміну від курячих нагетсів, де я використовую одне панірування з борошном, тут варто зробити подвійне з яєць і сухарів.

ІНГРЕДІЄНТИ 500 г курячого філе 50 г сиру 1 гілочка м’яти 3 гілочки кінзи ½ ч. л. коріандру М'ЯСНІ ДОНАТИ. ЗАКУСКА З КУРКИ ДЛЯ ДІТЕЙ ½ ч. л. куркуми ½ ч. л. паприки ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА дрібка солі Форма мало впливає на смак стра- дачею можуть закохати дітей у страву. 3 яйця ви. Але ми їмо очима раніше, ніж ро- Тому, бодай заради різноманітності, 200 г панірувальних сухарів том, тому форма чи радше подача таки раджу спробувати цю закуску з куря- класичний кетчуп для подачі має значення. Ви можете приготувати чого філе. закуску з курки в формі пончиків і поПодавати донати я раджу з клаКРОК 1 дати їх із кетчупом, або ж прості кот- сичним кетчупом. Він доповнює смак Куряче філе (500 г) перебийте в лети – усе ще смачно, але вже менш курятини та додає страві приємного блендері з гілочкою м’яти, кінзою, цікаво. До речі, саме такі фішки з по- томатного смаку. куркумою, паприкою й сіллю до одно-

СМАК ЛІТА В БАБУСІ. ПИРІЖКИ З ВИШНЕЮ ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА Коли я думаю про пиріжки з вишнею, є якась така тепла асоціація з літнім днем у бабусі, котра з-поза рання напекла пиріжків, запах яких заповнив кожен куточок дому. Ще й вишнева начинка з особливо приємною влітку кислинкою – це так по-українськи. Готуючи ці пиріжки, можна зануритися в якусь таку особливу атмосферу єднання з дитинством і українськими традиціями. А ще уявіть собі, як ви потішите своїх близьких таким простим і водночас довершеним ароматним смаколиком.

же смак пиріжків найбільше залежить саме від основи. У різних рецептах може варіюватися кількість цукру чи, наприклад, рідина. Це тісто в мене не дуже солодке, а окрім молока я вирішив узяти також трішки води. Для хорошого тіста принципово важливі якісні свіжі дріжджі. Я віддаю перевагу пресованим, а не сухим, результат із ними мені подобається більше. Розмочувати їх потрібно в теплій рідині, приблизно – 36-37 градусів. За нижчої вони не активуються, а за вищої – помруть. Перевірити температуру можна, крапнувши рідиПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ ну на тильну сторону долоні – рідиПИРІЖКІВ З ВИШНЕЮ на має бути теплою, але комфортною. Вам тут знадобиться хороше дріжНе забувайте про те, що дріжджове джове тісто на пиріжки в духовці, ад- тісто любить вистоюватися, тому йо-

рідного стану. Якщо немає блендера, можна скористатись м’ясорубкою, але тоді фарш не вийде таким однорідним. КРОК 2 Натріть 50 г твердого сиру та змішайте його з курятиною. КРОК 3 Сформуйте з м’яса спершу круглі котлети, а потім пальцем зробіть по центру дірочки, щоб надати форму донатів. Перекладіть на дощечку чи іншу пласку поверхню та поставте в морозилку на 20 хвилин. Увімкніть духовку розігріватися до 200 градусів. КРОК 4 Збовтайте виделкою 3 яйця для панірування та підготуйте 200 г панірувальних сухарів і застелене пергаментом деко. Запаніруйте підморожені донати, вмочивши у яйце й обвалявши в сухарях. Кожен донат паніруйте двічі. КРОК 5 Викладіть готові донати на деко та відправляйте запікатися на 25-30 хвилин. КРОК 6 Подавайте з класичним кетчупом.

го варто кілька разів лишити підняКРОК 3 тися. Найкраще це робити в теплому З 400 г вишні видаліть кісточки, місці без протягів. після чого змішайте з 1 ст. л. цукру та 1,5 ст. л. крохмалю. За бажанням моІНГРЕДІЄНТИ жете додати більше цукру, якщо люДля тіста: бите досить солодку начинку. 25 г живих дріжджів 1 ст. л. цукру КРОК 4 100 мл води Розкачайте тісто товщиною 3-5 100 мл молока мм, великим стаканом виріжте кола 500 г борошна та формуйте пиріжки. 1 яйце 3 ст. л. олії КРОК 5 1 ч. л. солі У кожне коло викладайте приблиз1 жовток для змащування но 2 ч. л. начинки та заліплюйте, загладжуючи шов або красиво його заДля начинки: кручуючи. У вас вийде приблизно 18 400 г вишні пиріжків. 1 ст. л. цукру 1,5 ст. л. крохмалю КРОК 6 Застеліть деко пергаментом і виКРОК 1 кладіть на нього пиріжки. ЗбовтайУ невеликій мисці ретельно пере- те 1 жовток і змажте ним кожен пирімішайте 25 г дріжджів, 1 ст. л. цукру, жок з вишнею. Лишіть підходити на 100 мл теплої води та 100 мл теплого 20 хвилин, а в цей час увімкніть думолока. Додайте 2 ст. л. борошна, ще ховку розігріватися до 180 градусів. раз перемішайте, накрийте рушником і лишіть підходити на 20 хвилин. КРОК 7 Випікайте пиріжки 25-30 хвилин КРОК 2 до рум’яної скоринки. Їсти раджу і Додайте в опару 1 ч. л. солі, 3 ст. л. прямо гаряченькі пиріжки з деко, і олії, решту просіяного борошна (при- вже охололі, подаючи до чаю чи моблизно 450 г) та 1 яйце. Почніть замі- лока. шувати тісто лопаткою, а потім домішайте руками. Коли тісто перестане Смачного! липнути до рук, сформуйте з нього кулю, накрийте рушником і лишіть підПідготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/ ходити на 40-50 хвилин.

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

28.07.2023 — № 30 (59)

ŬťŦŭŵťřűų ŴųŶŭŰůŭ Ŭ ŧťŽųŨų ũųűŸ ŦŪŬ ũųũťŷůųŧųŜ ųŴŰťŷŭ

ВИКЛИК КУР'ЄРА ЗА НОМЕРОМ ТЕЛЕФОНУ

312-404-1923 дзвінки та смс

Забираємо посилки в Українській околиці БЕЗКОШТОВНО!!!

surma.com.ua

№ 30 (59) — 28.07.2023

4136 United Pkwy Ste A Schiller Park, IL 60176

847-786-5529

TRANSPORTATION WAREHOUSING DISTRIBUTION