"Сурма" – українська незалежна газета. №54-2023

Вектор –Україноцентризм. Політичний

дайджест новин №7 ▶ стор. 6

А тепер я до вас тільки променем сонця прилину…

стор. 2

Затягування війни, яка викошує українську

. 8

Руслана Романюк, Чикаго «Сурма»

У Чикаго провели в останню земну дорогу Михайла Яворського, який загинув

на війні у милій серцю Україні

Яне знаю, як хоронять загиблих

у тій країні, назва якої асоцію-

ється з поняттями брехні, ма -

разму, агресії, кровожерливості, біди.

У країні-нападниці. У країні-вбивці.

Але я знаю, як хоронить своїх захис-

ників Україна. У найбільшому місті чи

найменшому селі траурні кортежі зу-

стрічають навколішки Загиблих за-

хисників оплакують і родини , і чужі

та незнайомі люди Дорогу перед по-

хоронними процесіями встеляють пе-

люстками квітів. І чи не кожен із при-

сутніх відчуває якийсь дивовижний

дотик до сердець: то, змахнувши не -

видимими крилами, злітають у небе-

са душі героїв

Доєднався до небесних воїнів світ-

ла і Михайло Яворський . У розквіті

сил і у розквіті весни обірвалося його

життя З ним прощалися на двох кон-

тинентах, у двох країнах. Бо неорди -

нарно склалася доля цього чоловіка: народився в Україні; 16-річним при-

їхав з родиною до Америки, залишив-

ши часточку своєї душі на рідній зем-

лі; а в час нелегких випробувань, які

випали батьківщині, будучи уже самодостатнім американським громадянином, маючи сім’ ю, освіту, роботу, облаштований побут, повернувся ту-

ди, аби поруч з українськими захисниками давати відсічі ненависному російському ворогу

Потім хтось скаже його матері: чи

ж ти не могла його втримати?! Не мог-

ла Вона, як ніхто, знає, що не могла

Зрештою , він зателефонував до неї

уже звідти, з Києва. Залишалося про-

шептати, щоб почув через океан : бе-

режи себе , синку Не вберіг Рятую-

чи інших.

Я ішла на зустріч з Марією Явор-

ською, добре розуміючи, що іду на зу-

стріч із безмірною материнською пе-

чаллю Бо немає для матері більшо-

го горя, аніж хоронити свою дитину

Й ось ми сидимо у її затишній осе -

лі Удвох Точніше , утрьох: навпро-

ти, на столику , – портрет Михайла , і

я бачу, як Марія щоразу звертає свій

погляд до сина – красивого, мужньо-

го, у військовій формі, зі зброєю у ру-

ках, адже фото зроблене уже там, на

війні І на тому фото він ще живий , усміхнений Як же їй змиритися з

думкою, що його більше немає?! Що

через кілька днів їй привезуть домовину із холодним, безмовним тілом,

аби віддати його сирій землі ?!

Ні-ні, краще говорити про той час, коли він був. Такий особливий. Такий

цілеспрямований. Такий допитливий.

Ледь навчився говорити – мав мільйон запитань до всіх і про все Лиш навчився читати – всюди був із книжкою З онуком охоче ділилися своїми знаннями та ерудицією бабуся і дідусь по татовій лінії – справжні коломийські інтелігенти А коли Михайлик зацікавився історичними темами, то поїздки до Космача, рідного маминого села, що в Богородчанському районі на Івано-Франківщині, сприй -

мав як дотик до живої історії І не зовсім тієї, що вивчали у школі , до якої пішов якраз в останні роки існування радянського союзу Слухав бабусю Ольгу : вона добре пам ’ ятала своє нелегке дитинство, пам ’ ятала, як сім’ єю переховувалися у чужих людей, бо дізналися, що їх збираються вивозити у Сибір, тож москальські виродки прийшли на їхнє обійстя, все забрали, а хату спалили дотла Навіть пес згорів живцем … Він слухав дідуся Ярослава, який був 1932-го року народження, тому мав що розказати онукові про роки повстанської боротьби. А ще пісень навчав повстанських, де в кожному рядку – гордість за Україну, біль за долю України і причина того болю – москва і московити , які завжди хотіли тримати у покорі непокірних українців, караючи їх голодоморами, тюрмами і сибірами Напевно, з їхніми розповідями в душу Михайлика і засівалися оті зерна особливої любові до України, які він дбайливо леліяв упродовж всього життя Навіть тоді, коли батьки виграли зелену карту та їхня сім’ я виїхала у 96-му році до Америки . Михайлові було шістнадцять, сестрі Зоряні

– чотирнадцять

– Після смерті чоловіка тут, у Чикаго, я усе своє життя сконцентрувала на дітях, – розповідає пані Марія. – Багато працювала. Вони ніко-

ли не чули від мене , що , мовляв , ви

– сироти без тата і що я чогось не мо -

жу вам дати… А ще тішилася від то-

го, що син і донька не чекають в житті нічого дармового, що вони дуже

дружні між собою, що вони – горою

одне за одного, що Михайло , ще ду-

же юний, та вже дає зрозуміти: він –опора для нас із Зорянкою, наша підтримка , наш захист Навчаючись у старших класах школи , мріяв стати істориком . Перед випуском сказав, що сам хоче заробити собі гроші на навчання Знала: відмовляти марно. Знала, що син завжди ставить перед собою планку, інколи – доволі високу , і домагається, аби подолати її Так і цього разу: у неповних 18 пішов на контрактну

службу в американську армію. Косово,

променем

прилину…

Кувейт, низка інших арабських країн – звичайно, чотири роки в армії і в гарячих, неспокійних точках зміцнили його І змінили Змінили навіть мрію про майбутній фах: вивчився на інженера-електроніка. Потім, аби мати більше шансів знайти добру роботу, перекваліфікувався на програміста

Спав по три години, щоб удосконалю-

ватися у професії Бо нічого не вмів і

не хотів робити наполовину. Тільки – якнайкраще !

І любити не вмів наполовину Маму , сестру , родину, дружину , донеч-

ку – усі вони були його світом А ще у тому його світі була Україна З колоритною Коломиєю – там до переїзду в Америку вони проживали з сім’ єю у місті його батька З маленьким Космачем , ніби захованим серед чудового карпатського лісу, куди охоче приїжджав на канікули І просто вся Україна – така неймовірна , така особлива, така єдина на цілий світ З хвилюванням спостерігав за революціями, за усім, що відбувається у Києві Коли на Майдані розстріляли небесну сотню, вхопився за валізу: я мушу бути

Війна ⁄ Інтерв’ю

ПОЧАТОК / С. 3

Михайло повз і відтягнув на даль-

ні позиції двох поранених. Повертав-

ся за третім Поруч розірвався воро -

жий снаряд Це сталося на Луганщи -

ні, під Кремінною. Кажуть, що його

смерть була миттєвою Марія хотіла

би, аби його смерть була миттєвою

Аби він навіть не встиг подумати, що

назавжди покидає світ, у якому є йо -

го радість – його Соломійка Михайлова донечка єдина , хто

тоді, 24 травня, щось відчував Увесь

день казала, що чогось боїться. Що їй

здається , ніби в хаті хтось є . Більше

ні в кого ніяких знаків, ніяких перед-

чуттів. Хіба ще Марії за чотири дні до

того наснилося : стоїть її Михайлик

у священичій рясі , обернутий до неї

спиною , і мовчить . А зранку повідо -

мили з України: помер татів брат. «От

тобі й розгадка сновидіння », – поду -

мала . Тим паче , що у швидкому ча -

сі задзвонив Михайло – вони якраз

їхали на концерт « Вишиванки », ко -

лективу , у якому танцює Соломійка .

Зорянчині діти наввипередки хапа -

ли телефон : « Коли приїдеш ?» Лю -

били його страшенно . Відповів: «Ох ,

як я за вами скучив ! А коли приїду ?

Скоро …»

Зоряна найпершою дізналася про

його смерть З інтернету Хтось із по-

братимів Михайла поділився у соцме-

режах трагічною звісткою. Зателефо-

нувала до Марії : «Мамо , приїдь, тре -

ба з дітьми побути…» Та без проблем! Дорогою був дзвінок від отця Миколи : «Як Ви?», «Все добре Ось їду до Зоряни ». Зрозумів : ще не знає. «Га -

разд. Я передзвоню пізніше». Чого б

то раптом священник дзвонив, – по-

думала, завертаючи автівкою до доч-

ки Там уже було багато машин їхніх

родичів і друзів І вона все зрозуміла:

нема більше її сина, нема більше Ми-

хайлика Уже й сама не може сказати,

чи справді закричала , чи то їй здава-

лося, що вона кричить на цілий світ:

такий біль, такий розпач пекельним

вогнем роздирав душу!

Їм пропонували, щоб хоронити

Михайла в Україні Але вся їх най-

ближча родина уже давно тут, в Америці. Хто ж там догляне за його могилкою? Хто прийде до нього на роз-

мову? А тому у тяжку дорогу рушила

Зоряна – привезти тіло брата до міс -

ця вічного спочинку у Чикаго У ньо-

го навіть позивний на війні був такий

– « Чикаго». Після прощання на рід-

ній прикарпатській землі сестра із братом вирушили за океан . «Останній раз мої діти двоє разом

летять до мене», – казала Марія того

дня, коли ми сиділи в її оселі і вона так багато розповідала про свого особливого сина А через кілька днів був похорон. Прощання у церкві святого Йосипа Обручника – тут Михайла з Окса-

ною вінчав отець Микола, коли вони одружувалися , тут хрестив їхню донечку, а тепер Теплі слова спогадів сестри , друга по службі в американській армії , українських військових , які озвучили рішення командування про подання Михайла Яворського на присвоєння йому звання Героя України (посмертно ). Були залпи армійської зброї під час поховання загиблого воїна на українському цвинтарі святого Миколая Було багато квітів і багато людей. Не було тут тільки

шестирічної Соломійки Їй так ще і не зважилися сказати, що її татка більше нема. Спочатку дорослі самі хочуть оговтатися від великого горя, яке випало на їхню долю, а тоді вже шукатимуть найменш травматичні слова

для дитини

Коли все це сталося, Оксана, ховаючи сльози, приміряла біля дзеркала чорну сукню До кімнати забіг-

ла донечка: «Мамо, ти така красива!. Якби тато побачив, то захотів би запросити тебе на танець!» Вона ще не скоро зрозуміє, що свій останній танець на землі її татусь станцював зі смертю Але це був танець в ім ’ я життя інших людей. ***

Оголошено збір коштів для дочки загиблого героя Михайла Яворського

Якщо ви бажаєте долучитися до цієї благодійної справи, шукайте детальнішу контактну інформацію за посиланням:

https://www.gofundme.com/f/ war-hero-myhailo-yavorskyimemorial-fund

ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ

ЦІНИ ЗА ПЕРЕКАЗ ГРОШЕЙ В УКРАЇНУ

ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО УКРАЇНИ

Запис на прийом онлайн, за посиланням: www.chicago.mfa.gov.ua

ГРАФІК ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН:

понеділок, середа, п’ятниця (09:00-13:00) та (15:00-17:00)

вівторок, четвер (09:00-13:00)

www.mfa.gov.ua/gromadskosti/elektronne-zvernennya

НАШІ ЛОКАЦІЇ:

773-600-2727 • www.dolynka.com

10 East Huron St., Chicago, IL 60611

запис на прийом: 312-888-2263, 312-888-2277

голосовий автовідповідач: 312-642-4388

факс: 312-642-4385, e-mail: gc_usc@mfa.gov.ua

телефон в разі загрози життю чи загибелі громадян України: 312-536-9418

Пропозиції та скарги про роботу консульства:

заявив, що на рф може припадати майже третина імпорту сирої нафти компанії у поточному фінан-

совому році

«Частка російського імпорту сирої нафти, яка

становила менше 2% в 21/22 році, збільшилася в 10

разів і становить близько 20% в загальному обсязі закупівель сирої нафти в Індії», – сказав Кумар на панельній дискусії на Петербурзькому міжнародному економічному форумі

«У випадку з Indian Oil стрибок в російському ім-

порті більш значний: з 0,1% в 21/22 році до 21,5%

в 22/23 році І я очікую, що за поточний рік, тоб-

то 23/24, цифри будуть на рівні 30%», – додав він.

Такою є гірка економічна реальність, яку україн-

ці мусять усвідомлювати для того, щоб прокладати

реальний шлях до справжньої перемоги.

ІНТЕРВ’ Ю РУСЛАНА СТЕФАНЧУКА

Двома важливими інформаційними подіями

відзначилось видання «Українська Правда». Перша – інтерв’ ю голови Верховної Ради України Рус-

лана Стефанчука Стефанчук озвучив, що вибори під час воєнного стану провести неможливо, проте

з точки політтехнологічної його інтерв’ ю прописа-

не саме як елемент виборчих перегонів Щоправда,

це здатні зрозуміти люди, які трохи глибше розумі-

ють політику та електоральний маркетинг.

Пафосність та спроба «одягнути сідло на корову», поєднана із популізмом та голослівністю – такою

є моя оцінка. До прикладу, у відповідь на питання

щодо того, що понад 100 (!!!) народних депутатів є

фігурантами кримінальних проваджень, Стефан-

чук виймає видатне досягнення – «важливим є те,

що в 19-му році ми зняли депутатську недоторканність». А кого посадили за цей час? А в чому полягало «зняття недоторканності»? В тому, що на рів-

ні закону записали практично те саме, що і так було записано в регламентних документах? Але між рядками читається дещо важливе:

- вибори будуть;

- зелені слуги неукраїнського народу до них готуються;

- партійний список СН будуть «підчищати» та заново заповнювати єрмако-соросячими лідерами, яких вже розкручують в інформаційному полі. Останній пункт є свого роду сигналом для олігархічних груп – вже скоро «власники» СН будуть готові до «торгів». Першим підзаголовком у інтерв’ ю Стефанчука стало: «24 лютого Зеленський зустрів фразою "Значить, доля обрала нас"». Проте редакція «Української Правди» вирішила, що цього не-

достатньо. І на наступний день вийшла стаття під заголовком «Зеленський, Єрмак та інші боги і сутності Хто є хто в українській міфології часів війни». Днопоглиблювальні роботи тривають повним ходом. ВИКРАДЕНІ УКРАЇНСЬКІ ДІТИ

Україна повернула з росії 373 дитини; є точна інформація про депортацію 19 499 дітей, однак їхня кількість може сягати 200-300 тисяч

Про таку страшну статистику повідомила уповноважена президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дар’ я Герасимчук в інтерв’ ю для «Інтерфакс-Україна».

Пряма мова: «За нашими ж підрахунками, може йтися про 200-300 тисяч дітей, яких вони могли використовувати. Чому ми не можемо назвати точну цифру? По-перше, території окуповані Точної інформації про те, що сталося з дітьми, немає. Тільки після деокупації населеного пункту ми можемо мати точні відомості – чи є там сім’ я з тією чи іншою дитиною. Якщо ні, ми починаємо шукати. Ми шукаємо дитину і після того, як верифікація цієї інформації проходить через МВС, Нацполіцію, СБУ, Офіс Генерального прокурора. Після детальної перевірки відомості потрапляють до реєстру Національного інформаційного бюро Таким чином, що стосується 19499 дітей – є персональні дані по кожному, ми розуміємо, хто ці діти і звідки їх викрали Однак це не означає, що ми знаємо, де ця дитина».

Тобто навіть в цих умовах з обмеженими можливостями отримання інформації, ми вже точно знаємо поіменно майже 20 тисяч українських дітей, яких московія викрала Проте навіть цей удар по українському генофонду ми витримаємо Мусимо. І переможемо!

Taras Chayka

Sale Manager, Taurus Garage Doors +1 773 236 5149

info@taurusgaragedoors.com

www.taurusgaragedoors.com

• Ремонт та встановлення гаражних дверей

• Заміна спрунжин та моторів

• Комерційні гаражні двері та до приватних гаражів

• Найкращі ціни!

Працюємо швидко, якісно і надійно.

Офіційний представник фірми “HORMANN” в штаті Іллінойс

Політика ⁄ Війна

Степан Хмара, Київ «Сурма»

Вчора у Шевченківському суді

розглядалося питання про за-

побіжний захід пол Романові Червінському Це був виклик українському суспільству. Роман Червінський невипадково був обраний сакральною жертвою. Він брав участь

у викраденні Цемаха – головного свід-

ка збиття лайнера рейсу МН-17, яко-

го дуже швидко на вимогу путіна Єр-

мак передав росії через обмін

Справа проти Романа брутально сфабрикована як помста за те, що він оприлюднив правду, як Зеленський -Єрмак злили росіянам операцію по вагнерівцях На прикладі заслуженого офіцера-патріота Єрмак хоче продемонструвати суспільству, що буде з кожним , хто посміє викривати злочинну діяльність кліки , яка окопалась на Банковій

Це судове засідання було демонстрацією наруги над судочинством

і брутальною наругою над елементарною законністю Мабуть, для цього було вибрано так званого суддю Трубіцина Це він під час Революції гідності

незаконно розправлявся з протестувальниками . Його вину після революції визнала Вища рада правосуддя Тепер з такими , як Трубіцин, кліка Єрмака-Зеленського намагається будувати репресивний режим за образом , як у московській імперії зла .

Так от, аби приховати правду від суспільства, цей Трубіцин вирішив засідання проводити в закритому режимі, хоч там ніяких таємниць не було і, тим більше, розглядався запобіжний захід Із залу були видалені журналісти і всі небайдужі громадяни (їх було кілька десятків) і, увага (!), навіть чинні депутати (я точно знаю, що в них є допуск до держтаємниць). А на оголошення рішення до зали були допущені тільки журналісти і чинні депутати З неймовірними зусиллями я все -таки потрапив до зали Мене роздратувала відсутність будь-якої реакції з боку журналістів, так і депутатів на ганебне і незаконне рішення залишити ще на 2 місяці під вартою Р. Червінського Мені одному довелося посилати цього мерзотника трубіцина «за російським кораблем ». Моє застереження суспільству: будьте пильними Не мовчіть, бо завтра може бути пізно! P.S. Багато хто думає, що з владою будемо розбиратися після війни Це хибна думка З такою владою невідомо коли війна закінчиться і чи закінчиться Не забувайте, що не Зеленський -Єрмак воюють Вони тільки заважають воювати нашим ЗСУ, безсоромно розграбовуючи нашу країну

Про автора: Степан Хмара – Герой України , політв ’ язень радянських таборів, депутат Верховної Ради України І , II та IV скликань .

Війна та бізнес: одне іншому не заважає

Сергій Медвідь, Вінниця «Сурма»

оли мене запитують, що потрібно зробити, щоб перемогти, то я говорю, що окрім на-

шого патріотизму та зброї, нам по-

трібно негайно ухвалити Закони і

зняти Україну із міжнародних торгів

Як ви знаєте, що із 2024 року зні-

маються усі обмеження на покупку

української землі , згідно з тим зло-

чинним законом про розпродаж

України, який ухвалили зрадники у

порушення Конституції України у ВР

під час карантину й уночі .

Тепер українську землю можуть купувати усі І звичайно, чи хтось тут зможе встояти перед тими іноземними покупцями, які мають великі гроші та владу

І ось, для прикладу, розгляньмо ту трагедію, яка відбулася нещодавно –підрив Каховської ГЕС

Що втратила Україна? Це величез-

ні запаси води, поливні землі, водопостачання населених пунктів і вироб-

ництва, зміна екології тощо Я уже тут

не кажу про людські трагедії і жертви, які в нас щоденно

А що отримав майбутній іноземний покупець? Це – більше ніж дві

тисячі квадратних кілометрів дна во-

досховища, під яким розташовані ба-

гатющі на літій та інше надра. Обезцінені й здешевлені сотні тисяч гектарів південної землі , з якої без зрошення будуть зникати останні поселен -

ня Але під цими землями великі запаси рідкоземельних металів , сланцевого газу, нафти та інше .

Краса : купив за безцінь і користуйся І ніяких протестів населення , тому що усі уже втекли , ніхто не заважає Організував підвозку робітників вахтовим способом , і добувай ,

що душа побажає , та отримуй при -

бутки Ось приблизно такий вигляд

це матиме , якщо ми цього не зупинимо Тому і не варто очікувати , що хтось аж дуже кинеться рятувати нас

від потопу .

А що рятувати? Воно чиє ?

Адже й міжнародні гравці розуміють, що нащо це рятувати, якщо зав-

тра, завдяки знищенню греблі ГЕС , цей товар можна купити ще дешевше

Ви ж бачите, що це не просто війна, а як методично , ніби на замовлення, знищуються люди, населенні пункти, виробництво і залишається лише безіменна земля і надра. Покупці чекають лише 1 січня 2024 року А потім скажуть – все, припиняйте бойові дії. Те, що путін урвав, то його, а все інше ми купимо І буде так як із «зерновим коридором » – війна війною, а торги йдуть І коли кожен отримає своє

ми візиту делегації лідерів африканських країн, і Київ, і москва не могли собі дозволити проігнорувати ініціативу представників Африки: йде боротьба за Глобальний Південь Для росії важливо зміцнити свої

економічні й політичні позиції на Гло-

бальному Півдні Кремль, граючи на

струнах колективної пам ’яті африканців про колоніальне минуле, маніпулює антиамериканськими настроями й агресивно просуває меседж про «війну проти західного неоколоніалізму». І ці

наративи доволі популярні в жителів африканських країн. Нині

багато африканських держав займа-

ють або нейтральну, або проросійську

позицію і відмовляються приєднува-

тися до санкцій проти росії

Така позиція країн Африкансько-

го континенту не може не хвилюва-

ти Київ, який в останній рік намага-

ється заручитися підтримкою країн

Глобального Півдня в протистоянні з

росією і залучити лідерів цих держав

до участі в Глобальному саміті миру

Один зі способів привернути ці

країни на наш бік – під час особистих

зустрічей Зеленського з лідерами аф-

риканських держав переконати їх у то-

му, що саме агресія росії проти України призвела до того, що населення Африки відчуває нестачу пшениці й добрив А це, своєю чергою, вплинуло на соціальну стабільність і цінову передбачуваність на продовольчому

ринку. Адже путін обвинувачує саме Захід у тому, що той відповідальний

за глобальне зростання цін на продовольство.

Пшениця та добрива і були однією з основних причин, які привели лідерів африканських держав у Київ і Санкт-Петербург Невипадково серед ключових пунктів плану – угода щодо зерна й добрив.

На зустрічі з африканською делегацією путін стверджував, що в москві не вважають, «що поставки українсько-

го зерна на світові ринки вирішують проблему бідності й голоду», а криза

на продовольчому ринку – «аж ніяк

не наслідок спеціальної воєнної операції». Але зацікавленість африканських країн у стабільному подовженні

зернової угоди дає підстави стверджувати, що, попри гучні погрози, кремль усе-таки подовжить угоду, враховуючи інтереси держав Африки Хоча місія лідерів африканських

держав і не дала результатів, вона не принесла нам і лиха А обстріл росіянами Києва під час перебування в ньому африканської делегації показав представникам Африканського Союзу, хто насправді є агресором.

Автор: Володимир Кравченко. Джерело: ZN.UA (https://zn.ua/ukr/ WORLD/mirotvortsi-z-afriki-shchopohanoho-i-shcho-khoroshoho-vjikhnomu-viziti.html).

ЮЛІЯ СКУЙБІДА

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ

СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 773-235-9900 з понеділка по суботу.

СТРАХУВАННЯ

них міжнародних змаганнях. Чим ви-

ще знаходиться спортсмен у рейтингу,

тим вище його шанси потрапити на го-

ловні змагання чотириріччя.

У легкій атлетиці, аби попасти на Олімпіаду, потрібно виконати спеціально встановлені нормативи – пройти відповідну кваліфікацію Щодо потенційних кандидатів на участь в Олімпійських іграх від армійських спортсменів, то тут від прогнозів

все ж таки варто утриматись Ним мо-

же бути кожний спортсмен. Це зале-

жить від багатьох факторів: пік форми, емоційний підйом, невдача суперника

тощо. Історія знає багато випадків, ко-

ли невідомий нікому спортсмен, як ка-

жуть, несподівано «вистрілює» і дивує

не лише суперників, а й свого тренера – На Європейських іграх за-

явлені нові спортивні дисци-

пліни – текбол (суміш футболу

та пінг-понгу), падел (різновид

тенісу), спортивне скелелазін-

ня, фристайл BMX, кікбоксинг та брейкінг. Які з цих видів можна культивувати в спортклубах ЗСУ? – У нас традиційно розвиваються види спорту, які мають відповідну навчально-матеріальну базу та інфраструктуру Тому на сьогодні ми маємо досягнення в окремих видах єдиноборств, легкій атлетиці, стрільбі, сучасному п ’ятиборстві, фехтуванні тощо Водночас ми поступово опановуємо су-

часні види. Нова олімпійська дисципліна скелелазіння активно у нас роз-

вивається, зокрема, в 9-му спортивному клубі. Там вже сформована команда, налагоджена співпраця з Федерацією альпінізму та скелелазіння України та створюються умови для організації навчально-тренувального процесу та побудови локацій на фондах 9-го клубу. У складі національної збірної представлені Заслужений майстер спорту солдат Даниїл Болдирєв та перспективна спортсменка, майстер спорту солдат Аліна Щигарєва Хочу поінформувати, що сьогодні в Словенії розпочинається 2-й чемпіонат світу зі скелелазіння серед військовослужбов-

ців, в якому стартуватимуть і наші 6 спортсменів

– Користуючись нагодою, хо-

чу запитати, які змагання в ме-

жах CISM відбудуться цього ро-

ку за участю армійців України?

– Навіть в умовах складної військо-

во-політичної ситуації, яка склалася

через агресію росії, наші спортсме-

ни продовжують навчально-трену-

вальний процес Частково на наших

спортивних базах, частково за кордо-

ном в гостях у наших друзів та парт-

нерів Голова української делегації

CISM звернувся до свого німецького колеги з проханням дозволити армійцям України провести навчально-тре-

нувальний збір на спортивних базах Бундесверу в Зонтхофені В результаті домовленостей з 22 травня по 2 червня такий збір відбувся і наші спортсмени

залишились задоволені Ми щиро подякували нашим спортивним партнерам з Німеччини

Попри те, що свого часу керівництво Міжнародної ради військового спорту не ввело санкції проти армійських спортсменів країни-окупанта, ми продовжуємо з нею співпрацю До речі, чимало міжнародних федерацій продовжують зберігати санкції проти спортсменів росії та білорусі, попри рекомендації МОК допустити їх до міжнародних турнірів. Зокрема, не бажають бачити представників країн-агресорів на своїх турнірах Міжнародна федерація гімнастики та Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій Як це не прикро, генеральна асамблея Міжнародної ради військового спорту відбулася цьогоріч наприкінці квітня в москві З тієї причини, що з росіянами була укладена угода і профінансовано її проведення задовго до широкомасштабної агресії проти України. Новим президентом CISM обрано колишнього спортсмена-п ’ ятиборця з Бразилії полковника Роліма Фільхо Нільтона Гомеса.

Звісно, що у тому московському шабаші наша делегація участі не брала Як не беремо ми участі в тих змаганнях, де заявлені росіяни та білоруси Коли отримуємо запрошення на участь

в змаганнях, ми робимо запит до країни-організатора і просимо повідомити, чи беруть в них участь представни-

ки росії та білорусі

З 7 до 15 червня наша команда вітрильників брала участь у 54-му чемпіонаті світу серед військових у Греції і виборола п ’ яте місце серед 9 команд-учасниць. П’ятиборці 16 червня завершили змагання в регіональному

турнірі CISM у Чехії З 20 до 27 серпня відбудеться уже чемпіонат світу з військового п ’ятиборства в Швеції Наша команда обов’ язково візьме участь у

цих змаганнях. У Бразилії відбудеть-

ся чемпіонат з кульової стрільби Чи

будемо ми в ньому брати участь, залежатиме від того, чи приїдуть туди росіяни і білоруси Також у календа-

рі CISM на цей рік змагання з плавання на відкритій воді в Іспанії і в жовтні чемпіонат світу з напівмарафону в Швейцарії Участь наших спортсменів в цих змаганнях затверджено Міністром оборони України

Фото автора і з відкритих джерел Автор: Олександр Тереверко. Джерело: АрміяInform (https:// armyinform.com.ua/2023/06/19/88).

жавного боргу відносно ВВП уже перевищив граничний показник для кра-

їн з ринками, що формуються, на рівні

70% ВВП (див. рис. 3). У динаміці роз-

мір державного і гарантованого бор-

гу збільшився з 50,5% ВВП наприкін-

ці 2021 року до 78,5% – 2022 року і до

87,6% ВВП – у квітні 2023-го

Відносно доходів бюджету держав-

ний і гарантований борг збільшився з

206% у 2021 році до 227,9% у 2022-му

при тому, що граничний рівень боргу

за цим показником становить 200%.

Основними причинами погіршення боргової стійкості України були збільшення бюджетного дефіциту, драма-

тичне зниження ВВП і значна девальвація обмінного курсу Втім, суттєві ризики для боргової стійкості України породжуються й незбалансованою структурою державного боргу Так, у квітні 2023 року частка боргових зобов’ язань, номінованих

у гривні, становила лише 30,2% суми боргу Порівняно з 2021-м ця частка боргу зменшилася майже на 7 в.п. Це свідчить про надзвичайно високий рівень валютних ризиків структури державного боргу.

Поряд із зовнішнім кредитним фінансуванням бюджету помітним каналом нарощування державного боргу

Табл. 2. Надані державні гарантії за кредитами в 2022–2023 роках

№ п/п

Назва суб' єкта господарювання — реципієн-

та державної гарантії

Суб’ єкти мікропідпри-

ємництва, малого та/

або середнього підприємництва (програма портфельних гарантій)

АТ «Укрексімбанк»

ПрАТ «Укргідроенерго»

НАК «Нафтогаз України»

ПрАТ «Укренерго»

АТ «Укрпошта»

Тип гарантії (внутрішня, зовнішня)

2022 внутрішні

Валюта гарантованого кредиту (позики)

під час війни були й державні гарантії Обсяг накопичених державних гарантій за кредитами в квітні 2023 року ста-

новив 336,6 млрд грн, або 9,2 млрд дол Обсяг наданих урядом нових гарантій

становив 47,1 млрд грн у 2022 році і 11,9 млрд грн у січні–травні 2023-го При цьому бенефіціарами держав-

них гарантій були суб’ єкти малого та середнього бізнесу за кредитами на портфельній основі, «Нафтогаз України», «Укргідроенерго», Укрсиббанк, «Укренерго», «Укрпошта» (див табл. 2). Політика надання державних гарантій стала вимушеною реакцією уряду на деформації внутрішнього фі-

нансового ринку і недоступність кредитних ресурсів для бізнесу. 2022 року суттєво збільшилися обсяги державних гарантій на портфельній основі Так, за

ність державних органів до масштабного надання гарантій і спонукатимуть їх до застосування альтернативних доступних інструментів

зовнішня

зовнішня

зовнішня зовнішня

Всього гарантовано позик за 2022 рік

2023 зовнішня EUR ПрАТ «Укренерго»

Всього гарантовано позик за 2023 рік (січень–травень)

Джерело: складено

рік було надано державних гарантій для підтримки малого та середнього бізнесу на суму 25,2 млрд грн При цьому слід зважати на те, що в умовах спаду економічної діяльності ризики невиконання кредитних зобов’ язань малим бізнесом істотно зростають, що, ймовірно, покладатиме додатковий тягар на державний бюджет у частині погашення кредитів банкам Для зменшення фіскальних ризиків державних гарантій Меморанду-

мом про економічну політику з МВФ визначено, що уряд повинен розроби-

ти нормативну базу для посилення системи оцінки ризиків державних гаран-

тій і встановлення чітких критеріїв щодо їхнього отримання Меморандумом передбачено і постійно діючий крите-

рій виконання – верхню межу приросту гарантованого боргу за 2023 рік – 37 млрд грн, що відповідає 3% доходів загального фонду бюджету Це позитивні кроки, оскільки вони зменшуватимуть природну схиль-

Проте вже зараз постає таке запитання: чому за річної інфляції 15,3% облікова ставка НБУ все ще утримується на рівні 25%? Адже неминучим наслідком наджорсткої монетарної політики є параліч кредитного ринку, що стримує економічну активність і покладає тягар кредитування бізнесу на державний бюджет На сьогодні бюджет несе витрати на виплату відсоткових ставок за програмою «Доступні кредити 5–7–9» і приймає ризики погашення кредитів бізнесу за програмою портфельних гарантій Отже, деструктивний вплив воєнної агресії спонукав українську державу до прийняття надзвичайних фіскальних заходів, що стрімко збільшували бюджетні дефіцити та розмір державного боргу України Але такі дисбаланси, вочевидь, не слід розширювати за рахунок непродуманих монетарних заходів чи щедрого надання державних гарантій.

Крім того, слід концентрувати зусилля на пошуку адекватних джерел фінансування бюджетного дефіциту і вже зараз опрацьовувати питання майбутньої реструктуризації зовнішнього боргу. В процесі повторної реструктуризації боргу за єврооблігаціями уряду варто орієнтуватися на обґрунтовані розміри знижок до номіналу (з урахуванням дисконтів вторинного ринку) та уникати випуску сурогатних цінних паперів із потенційно високими втратами для бюджету

Автор: Тетяна Богдан. Джерело: ZN.UA (https://zn.ua/ukr/ macroeconomics/derzhavni-borhi-idefitsiti-vojujuchoji-krajini.html).

Делегація

УККА зустрілася із сенаторами та конгресменами у Вашингтоні

Марія ДмитрівКапеняк, Чикаго «Сурма»

Нещодавно члени делегації

Українського Конгресово -

го Комітету Америки шта-

ту Іллінойс відвідали Вашингтон та

провели низку зустрічей з американськими сенаторами і конгресменами Метою поїздки було лобіювання ін-

тересів України. До делегації увійшли як нові члени управи УККА, так і ті, для кого такі візити є лиш продов-

женням постійної багаторічної праці з високопоставленими політиками Загалом ці поїздки відбуваються де-

кілька разів на рік і головним організатором є Український Конгресовий

Комітет Америки ( УККА) та його ва-

шингтонське бюро – Українська національна інформаційна служба (УНІС)

на чолі з директором Михайлом Сав-

ківим Пан Михайло вже багато ро -

ків очолює цю посаду, він працює з офісами сенаторів і конгресменів та

призначає визначений час для цих зустрічей День починається з так зва-

ного брифінгу, учасники якого, при-

їхавши з різних куточків Сполучених

Штатів, отримують настанови і поба-

жання, на що варто звернути увагу їхніх конгресменів і сенаторів Цього разу до делегацій звернулась посол України в США, пані Оксана Маркарова Вона наголосила, що найбільший вплив на щоден-

ні рішення американських політиків

мають саме виборці Всі делегати от-

римали листівки з описами резолюцій (законопроектів), що потребують

підтримки ( голосів) політиків Резо-

люцій і постанов було чимало, зокре-

ма про заборону імпорту російсько -

го урану , заборону на купівлю зем -

лі російськими олігархами , надання

російській федерації статусу держа-

ви терориста, визнання Голодомору і

теперішніх дій росії в Україні геноци-

дом, офіційне засудження викраден-

ня дітей та признання путіна міжна-

родним злочинцем. Серед резолюції

був і найновіший законопроект H.Res

488 ATACMS про запит до адміністра-

ції Байдена надати Україні далекобій-

ні ракети Цей проект вже набув роз-

голосу й особливо засуджується ан-

ти-українською групою консерваторів

та ультраправих республіканців, тому

що нібито призведе до ескалації вій -

ни. Нашою метою стало переконати

політиків, що війна вже досягла най-

вищого рівня і єдиним шляхом дее -

скалації є швидка та повна перемо -

га України А для перемоги потрібна

зброя. Багато хто з давніх політиків

згадував про часи Холодної війни і

довготривалу підготовку до війни з Радянським Союзом. Члени нашої

делегації були озброєні не тільки історичними фактами, швидкими аргументами про важливість перемоги України як для зовнішньої, так і внутрішньої політики Америки , але й особистими емоційними історіями про щоденні жахи війни .

У Сполучених Штатах політики зобов’язані зустрічатися зі своїми виборцями й вислуховувати їхні вимо -

ги та потреби Мушу зауважити, що вони це роблять не тільки з почут-

тя обов’ язку, а дійсно хочуть почу-

ти думки своїх виборців Всі розмо -

ви ретельно записуються їхніми по-

мічниками, а потім опрацьовуються Особливість цієї поїздки була в тому,

що наша делегація чи не вперше охо-

пила представників аж трьох штатів:

Айова, Індіана та Іллінойс. Майже всі

представники зі штату Іллінойс завжди голосують «так» за проукраїнські

законопроекти, а от щоб переконати сенаторів і конгресменів інших штатів, потрібно прикладати набагато

більше зусиль Адвокацією може за-

йматися кожен, хто має право голосу,

для цього необов’ язково перебувати у Вашингтоні Наприклад, помічник

конгресвумен з штату Айова Ніколас Степонавікус виявився латвійського

походження Його 76- річний дідусь

латвієць неустанно розповідає про ро-

сійське зло, яке треба викорінити раз

і назавжди. Дідусь каже, що якщо по-

бачить, що Україна не зможе перемог-

ти у цій війні, то візьме в руки зброю

і

сам піде воювати. Ми , звісно ж, по-

бажали дідусю сталевого здоров ’ я, а

внуку успіхів у його роботі і зробити

все можливе , щоб його дідусю не до-

велося йти воювати Також Нік роз-

повів нам цікавий факт, що повинен

стати наукою для всіх, хто може го-

лосувати, – щотижня йому телефо -

нує американка, яка дуже підтримує Україну. Дзвінок триває приблизно 45 хвилин Вона йому ретельно розповідає, чому його конгресвумен повинна підтримати цей чи інший законопроект, а він відповідно все записує і пізніше повідомляє своїй начальниці Загалом представники обох партій налаштовані дуже проукраїнськи При входах до їхніх кабінетів можна побачити українську символіку , що було надзвичайно приємно Біля представника Конгресу від штату Небраска Дона Бекона красується табличка, де перефразований славнозвісний вислів з острова Зміїний . Ми отримали цінний досвід під час

цієї поїздки і зробили багато висновків, які формуватимуть нашу подальшу роботу Надзвичайно важливим є залучення людей до праці з представ-

никами Конгресу і Сенату. І залучати

не тільки українських виборців, але й поляків, людей з країн Балтії і зрештою представників всіх націй, щоб протистояти російському злу навіть на американському континенті. Одним з проeктів УККА, ІЛ стане саме залучення вас, виборців, до цієї праці Щоб нас із ва-

ми почули, телефонувати і писати повинні мільйони людей з різних штатів А ще надзвичайно важливим є постійне нагадування Америці про жахи війни. Ми, проживаючи тут, в Америці, в мирному і ситому суспільстві, повинні ні на хвилину не забувати, що ми також можемо прискорити нашу перемогу – хтось переказами грошей на потреби української армії , хтось активною участю на мітингах, хтось дописами в соціальних мережах, а хтось дзвінками чи листами до конгресменів і сенаторів Нагадуємо, що 9 липня о 2:30 в Чикаго відбудеться акція-протест навпроти Water Tower Place «NO PEACE WITHOUT JUSTICE». Всіх запрошуємо до участі Слідкуйте за нашими дописами і включайтеся в роботу Перемога залежить від кожного з нас, незалежно від того, де ми живемо Склад делегації: президент УKKA, ІЛ др Марія Дмитрів -Капеняк, віцепрезиденти Павло Бандрівський і Ігор Дячун , представники управи УККА, ІЛ Алла Лопаткіна та Ліля Попович, Член УККА, ІЛ др Натaля Кухар, також представник фонду «Help Heroes of Ukraine» Віталій Сікіринський та представниця фонду UA Resistance Foundation Наталя Баранчан

Про автора: Марія Дмитрів-Капеняк – Доктор медицини, Президент УККА, ІЛ

прочитали це. «А поки що течуть рі-

ки Кровавії ріки»…

– Воно так і є…

– Треба бути оптимістами. Я думаю, що воєнна перемога забезпечить і ду-

ховну перемогу Нині воює не держава

Україна з державою російська феде-

рація, сьогодні воює вільний Україн-

ський Дух, дух Русі, якщо хочете, з духом азійського деспотизму. І не тіль-

ки з ним

– Проблема в тому, що носії

цього вільного Українського Ду-

ху сліпо не бачать ворога всере-

дині України та інших ворогів на міжнародній арені.

На жаль Ну, Шевченко як ска-

зав: «Якби ви вчились так, як треба, //

То мудрість би була своя…». Ви знаєте,

два дні тому мені пощастило бути на

Байковому кладовищі Пішов на мо-

гилу Лесі Українки – це дуже для ме-

не важливе місце Я вважаю її не тіль-

ки видатною поетесою та філософом,

я бачу в ній одного з духовних лідерів.

З її заповітом: «Ні, я жива, я буду віч-

но жити, я в серці маю те, що не вми-

рає». І от поки ми маємо в серці те, що

не вмирає, Україна буде жити.

Також на кладовищі я побачив

двох дівчат Запитав у них, чи влашто-

вує їх написане на пам ’ ятнику, мовляв,

«она понімала інтереси трудящихся».

Вони кажуть: «Ні». Запитав: якщо ви сюди прийшли – читали «Оргію», «У пущі», «Бояриню», «Руфін і Прісціл-

ла»… Ці дівчатка, які отримують нині вищу гуманітарну освіту, навіть не знали, що в Лесі Українки були такі твори. Наші філологи, вчителі, випускники колишнього Горького (нині

НПУ ім Драгоманова) не знають Шевченка, Франка, Нечуя-Левицького то-

що, і не можуть прищепити любові до своєї літератури та культури Якраз коли зносили пам ’ ятник

Леніну, був на трибуні Майдану та сказав: коли Леніна винесли ногами вперед, в москві заспівали частівку –«дєдушка умер, а дєло живьот, лучше би било наоборот». То й ви не пам ’ ятника перше зносьте, а з голів приберіть те лайно, яке десятиліттями вбивали в голови наші так звані філософи – Тут виникає певна суперечність, яку важко розв’язати. Ми хочемо, щоб в системі освіти вивчали твори, які б формували справжній український тип світогляду Але як це може з’явитися в нашій системі освіти за

умови, що вся влада належить насправді ворогам України. Виходить, що всі ці речі ми можемо дізнаватися завдяки самоосвіті.

– Її також треба спонукати Ми наразі маємо таку могутню річ, як соціальні мережі. У них треба виходити

не з тими сентенціями, з якими виходять ведучі багатьох телеканалів По-

гано виконані копії тих скабєєвих, де йде суцільна лайка, прокляті москалі, прокляті вороги Та скільки їх можна лаяти? Виростіть своє, покажіть своє.

Як іде епідемія холери, то не кричи

«холера», а мий руки та овочі.

– Вони не зацікавлені у виро-

щенні українського.

– Значить, ми повинні бути зацікавлені у вирощенні українського Ми повинні брати на себе відповідальність

Не можна так про себе говорити, але я ще в принципі не старий, то беру на себе відповідальність (сміється). І не скидаю відповідальності, яку взяв на себе ще у 60-х роках Тому що і я відповідаю за те, що ми сьогодні маємо Десь була непринциповість, можли-

во, десь промовчалося Але знову ж таки: не всі могли піти за Стусом Сьогодні б взагалі нікому було щось ро-

бити Всі ми люди і робили помилки

Насамперед, і я завжди про це го-

ворив, треба вчити мислити, вчити

читати, розуміти написане і будува-

ти своє: «В своїй хаті своя й правда, // І сила, і воля».

UKRAINIAN – AMERICAN MEDIA GROUP, Inc.

⁄ Інтерв

Оскільки ми говорили й про Дні-

про:

«Нема на світі України, Немає другого Дніпра, А ви претеся на чужину Шукати доброго добра, Добра святого. Волі! волі! Братерства братнього

Європа, Європа… Чекайте. І що? І що там з ’ явилося нового? Я не юрист, але хотів би порівняти Римське право і Руську правду, подивитися на духовне підґрунтя одного та іншого документа. Бо де закріплені звичаєві права, виходимо на духовність, якій відповідали звичаї Тому наш Майдан був унікальним – у світі такого другого не було Це не тому що, мовляв, українці Богом вибрані У світі, в якому є гуманітарна катастрофа, на передньому плані гинуть українці Не тільки гинуть, а й перемагають

– Війна творців і паразитів.

– Так Ми з вами колись говорили про творців і браконьєрів, то нині треба переключити на творців і паразитів Паразитів внутрішніх і паразитів зовнішніх

– І звільнитися від одних, і від інших.

– Правильно! Тоді, власне, ми й скажемо, що Марк Твен мав рацію (усміхається).

Підготувала Діана Царук.

Якщо Вам не байдуже. Підтримайте радіо і газету. Переведіть кошти по ZELLO за номером телефону +17736973923

або за кодом

Online 24/7

1240AM

Óêðà¿íñüêå ðàä³î

З понеділка по п’ятницю

з 10 АМ до 11 АМ та з 5 PM до 7 PM

5050 North Cumberland Avenue,

Suite 18-S,

Завжди

Рахунок в Selfreliance 177162

(773) 818 7712

цiкавi гостi

А ми тую червону калину підіймемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Історія

Максим Пастівничний, Сокаль

«Сурма»

Українські

роки тому 22 червня 1941

року о 4:00 ранку війська

втрати у II світовій війні 82

III Рейху перетнули ра -

дянський кордон .

Але насправді все почалося знач -

но раніше , а саме з підписання так

званого пакту Молотова - Ріббентро -

па 23 серпня 1939 року , в якому йш -

лося про розподіл сфер впливу між двома кровожерливими системами –гітлерівською Німеччиною з одного боку і сталінським радянським сою -

зом з іншого. Одним розчерком пера була визначена доля багатьох наро -

дів, зокрема поляків, латишів, литов-

ців, естонців, українців Люди для цих

двох систем були просто гвинтиками, людські долі абсолютно нікого не ці -

кавили

Історики до цього часу підрахову -

ють втрати України . За деякими да -

ними, вони становлять понад 12 міль-

йонів осіб Йдеться як про військових,

так і про цивільних .

Було зруйновано майже 700 укра-

їнських міст і 28 тисяч сіл , вивезено 550 промислових підприємств, незлі-

ченну кількість історичних цінностей

Україна внаслідок Другої світової вій-

ни зазнала матеріальних втрат у роз-

мірі понад 45% від збитку усього СРСР Загальна кількість мобілізованих

з території України за роки війни до

Червоної армії становила близько 7 мільйонів . Кожний другий з них загинув, а кожний другий із тих, хто вижив , повернувся інвалідом

Крім Червоної армії , вихідці з України воювали в арміях Польщі (120 тисяч ), США (80 тисяч ), Канади (45 тисяч ), Франції (5 тисяч ).

Сотні тисяч українців боролися проти нацистів у лавах партизанів та повстанців . Семеро українців бу -

ÎÐÅÍÄÀ ÆÈÒËÀ !!!

WHEATON, ILLINOIS

ÏÐÎÑÒÎÐÀ, ÐÎÇʲØÍÀ

3-õ ÑÏÀËÜÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ç ÑÓ×ÀÑÍÈÌ ÐÅÌÎÍÒÎÌ.

Δ КВАРТИРА ПІСЛЯ НОВОГО КАПІТАЛЬНОГО РЕМОНТУ.

Δ В КВАРТИРІ ПОВНІСТЮ НОВА КУХНЯ З НОВИМИ КАБІНЕТАМИ, ГРАНІТНИМИ СТІЛЬНИЦЯМИ, ТА НОВОЮ ПОБУТОВОЮ ТЕХНІКОЮ З НЕРЖАВІЙОЧОЇ СТАЛІ.

Δ ПОВНІСТЮ НОВА ВАННА ТА НОВА ДУШОВА, ДЕРЕВЯНІ ПІДЛОГИ.

Δ В КВАРТИРІ ПОВНИЙ ПІДВАЛ, КІМНАТА ДЛЯ ПРАННЯ, НОВА МАШИНА ДЛЯ ПРАННЯ та НОВА СУШКА.

ÏÐÈÂÀÒÍÀ ÂÅÐÀÍÄÀ ÄËß BBQ, ÏÀÐÊÎÂÊÀ.

ÊÎÍÒÀÊÒÓÉÒÅ Ç ÂËÀÑÍÈÊÎÌ ÁÅÇ ÏÎÑÅÐÅÄÍÈʲÂ

773-882-1100 (англійська та польська) michaelchristopoulos@aol.com

ли командувачами фронтів і армій , 200 – генералами .

Понад дві тисячі українців за героїзм під час боїв отримали найвищу нагороду в СРСР – звання Героя Радянського Союзу

У 1944 році кожен третій військовослужбовець Червоної армії був вихідцем з території України У піхотних частинах і з ’ єднаннях 1–4 Українських фронтів українці становили 60–80%.

Тим більше виглядає дуже негативно особиста думка Сталіна , який

заявив із високих трибун про те , що саме московський народ виніс головну важкість перемоги над нацизмом. І ми зрештою можемо посміятися над словами путіна про перемогу московського народу, підкреслюю саме московського, над нацизмом, образливо, що він має за ніщо внесок українців у цю перемогу, а також поставки союзників Але, мабуть, він така вже людина , яка нічого не сприймає , крім того, що йому вигідно в певний момент І з тим не згодна вся українська і світова спільнота , про побудову такого міфу як перемога над нацизмом виключно московського народу . А де внесок українського народу , де врешті-решт вклад союзників з їхнім постачанням зброї і відповідних матеріалів . Переважна частина війни велася на території України І саме Україна постраждала найбільше від воєнних дій .

Тому марно заперечувати наш внесок у перемогу над нацизмом Саме Україна виступила авангардом під час німецького наступу, саме Україна зазнала найбільших втрат у цій війні , і саме Україна відіграла одну з найважливіших ролей у тому , що було здобуто перемогу . путін прагне довести провідну роль московитів Їхня роль хоч і значна , але явно не найголовніша . Але

йому це не вдасться , адже наш дух нескорений , про що навіть свідчить той факт , що в ці непрості часи Другої світової у нас була така сила , як армія УПА , що героїчно боролася на три фронти : проти СРСР , проти німців і проти поляків . Остаточно змогли підкорити Україну аж у 1960 році , коли, згідно з документами, відбувся останній бій біля села Підгайці, що в Тернопільській області

І такий народ справді залишиться нескореним назавжди , що й доведено в ході так званої « сво », « спеціальної воєнної операції », або « спеціальної військової обсерації », як її багато хто називає , і до речі , не тільки в Україні

Друга Світова війна розпочалась із закулісних договорняків геополітичних монстрів Війна московитів проти українців також серед першопричин має якісь таємні домовленості , про які поки що ми можемо тільки здогадуватись .

Гасло « ніколи знову » показало свою мертвонародженість Воно не працює . Війна в Україні – черговий тому приклад

Уже в 2015 році Папа Римський Франциск казав , що ІІІ Світова війна вже триває – натякаючи на війну на Донбасі . Вчергове головні лінії загальнолюдського фронту проходять по Українському Народу та нашій Святій Землі .

БЕЗКОШТОВНІ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса:

1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

AN ILLINOIS

РОЗМОВЛЯЄМО

16

Дослідження поховання гетьмана

Кирила Розумовського в Батурині

Тетяна Оксінь, Батурин «Сурма»

місяців повномасштабної

російської агресії оголили

нагальні потреби україн-

ської нації Зокрема, ушанування національних героїв, повернення пам ’ я-

ті

про них Саме цю ідею 30 років вті-

лює у життя Національний заповідник

«Гетьманська столиця». У цій статті

розкрито роботу закладу щодо дослі-

дження та вшанування пам ’яті гетьмана Кирила Розумовського в Батурині Кирило Розумовський – гетьман України-Гетьманщини 1750–1764 рр.

Місто Батурин він свідомо обрав своєю

резиденцією, щоб віддати шану геть-

манові Івану Мазепі, а поблизу Бату-

ринської цитаделі, місця, де загинули

захисники Батурина 1708 р., він збу-

дував свою усипальницю – Воскресен-

ську церкву Згідно із заповітом геть-

мана, у 1803 р його поховали у крип-

ті цієї церкви. 9 січня 2023 року виповнилися 220

роковини з дня смерті гетьмана Кирила Розумовського. Своїм похован-

ням він зробив Батурин пам ’ ятним для всіх українців Саме тому Національ-

ний заповідник «Гетьманська столи-

ця» особливу увагу приділяє всебічному вивченню та дослідженню могили гетьмана. Так ми вшановуємо пам ’ ять Кирила Розумовського

Під час дослідження поховання гетьмана історикам Національного за-

повідника вдалося віднайти унікальні документи – лист київського краєвого інспектора по охороні пам ’ яток культури Федора Ернста до Укрнауки щодо відкриття склепу гетьмана у 1927 році та унікальний малюнок, до цього не відомий загалу, який зберігається разом із протоколом відкриття склепу директора Конотопського му-

зею Олега Поплавського Ці документи разом з протоколом відкриття склепу, віднайденого та опублікованого Олександром Коваленком у 1995 р., допомагають відтворити загальну картину відкриття поховання гетьмана Кири-

ла Розумовського

У 2022 р. у межах цього напряму бу-

ло розроблено програму досліджень

«Пантеон національної пам ’яті Мо-

гила гетьмана Кирила Розумовсько-

го в Батурині», яку схвалили фахівці

України У межах програми історики

заповідника виявили, опрацювали та

опублікували важливі документи, які

проливають світло на вандальне роз-

криття склепу гетьмана у 1927 р. Серед них – протокол розкриття склепу К Розумовського у Воскресенській цер-

кві Батурина (29 червня 1927 р.), лист Федора Ернста «До УкрНауки», малюнок Йосипа Хабоко, акт Ф. Ернста.

Надгробний пам’ятник гетьману Кирилу Розумовському у Воскресенській

церкві Батурина. 1927 р. Фотограф Ф. Ернст. Зібрання Державної наукової архітектурно-будівельної бібліотеки ім. В. Г. Заболотного.

Із Протоколу було відомо, що розкриття склепу фіксував фотограф Хаїн До 2003 р вважалося, що світлини втрачені. Однак Володимир Ленченко

у зібранні Державного науково-дослідного інституту теорії та історії архітектури і містобудування Держбуду України віднайшов чотири фотовідбитки 1927 р. (Рис. 2-6). Їх було презентовано на Міжнародній науково-практичній конференції, присвяченій 275-річчю від дня народження останнього гетьмана (21–23 травня 2003 р., м. Батурин).

У межах програми дослідження поховання гетьмана історики Національного заповідника «Гетьманська столиця» з ’ ясували, що під час розкриття склепу було зроблено лише фото мерця у труні на повний зріст і погруддя Однак у листі від 20 липня 1927 р. до Укрнауки Ф Ернст зазначив, що, окрім документів, надіслав до Укрнауки ще й фотографію інтер’ єру Воскресенської церкви під час вандального розкриття За мету ми поставили віднайти першоджерела світлин та уніфікувати їх.

Після тривалого пошуку було виявлено, що архів, у якому зберігалися

згадані світлини, після розформуван-

ня було передано до Державної нау-

кової архітектурно-будівельної бібліотеки імені В. Г. Заболотного. На наш

запит керівництво бібліотеки у найкоротші терміни, за що ми їм щиро вдячні, надало нам електронні копії

7 світлин – не лише тих, що зробив фотограф Хаїн, а й унікальні знімки, зроблені самим Федором Ернстом під час приїзду до Батурина та Конотопа Ми проаналізували протокол розкриття склепу, акт і лист Ф. Ернста до Укрнауки та відокремили фотографії

Ф Ернста від знімків Хаїна Отже, на сьогодні відомі лише два зображення авторства фотографа Хаїна (Рис. 2, 4. Виявив В. Ленченко у 2003 р.). Це дві фотофіксації мерця у труні на пов-

ний зріст і погруддя Помилково, цьому підтвердження лист Ф. Ернста до

Наукова реконструкція зовнішності гетьман Кирила Розумовського. 2019 р. Зібрання Національного заповідника «Гетьманська столиця»

Відкриття склепу гетьмана Кирила Розумовського. 1927 р. Зібрання Державної наукової архітектурно-будівельної бібліотеки ім. В. Г. Заболотного.

Фото з поховання гетьмана Кирила Розумовського, віднайдені В. Ленченком. 1927 р. Фотограф Хаїн. Зібрання методфонду Державного науково-дослідного інституту теорії та історії архітектури і містобудування Держбуду України.

Укрнауки, В. Ленченко приписав авторству Хаїна і фотографії, зроблені Ф Ернстом та М Боканем (Рис. 2, 5, 6. Виявив В. Ленченко у 2003 р.). Історикам заповідника вдалося виявити ще од-

не фото авторства Ф Ернста з пам ’ ятником гетьману Кирилу Розумовсько-

му у Воскресенській церкві (Рис. 5).

Завдяки наполегливому пошуку історики Національного заповідника

Металева скринька з поховання гетьмана. 1927 р. Фотограф Ф. Ернст. Зібрання Державної наукової архітектурнобудівельної бібліотеки ім. В. Г. Заболотного.

Постій, козаче, не біжи

дихнула своєю піснею на боротьбу).

Узагалі зазначу, що «королева-мати»

бралася не лише до українських, а й

до загальносвітових образів.

Вона вміла створювати проекти А

також чи багато можна назвати при-

кладів, щоб мати і дочка були літе-

ратурними партнерами? Збереглося

листування Лесі Українки з Оленою

Пчілкою – зокрема на теми їхніх ви-

дань, узагалі літератури, сучасних те-

атральних вистав, різних ділових пи-

тань тощо.

Звичайно, не можна оминути просвітницьких і власне художніх творів для дітей. Наприклад, це і віршики, і народні пісеньки, і різні стилізації, і казки, і оповідання Наприклад, Олена Пчілка вперше в популярній формі розповіла українським дітям у творі «Малий музика Моцарт» про дитинство геніального композитора і різні

випадки з ним – зокрема як важко він пробивався Маленьке оповідання, а

багато сказано Дещо хочеться цитувати: «Оповідано королеві, що малий

Моцарт може заграти чималу річ (сонату) навіть тоді, як накрити клавіші хусткою». Власне, це оповідання про людську гідність і про те, що дитина (хай і обдарована) не може бути іграшкою, а це повноправна індивідуальність Авторка драматично показує, як маленького Моцарта перестали слухати – і він обурився цим. Кінців-

ка – оптимістична: «Минув час Моцарт виріс та став славутним музикою

по всіх краях. Приїхав він раз у свою столицю давати концерт Ох, так-то вже пильно слухали його вся громада присутня і король з своїм товариством». Вдумайтеся: тоді ще не сформулювали про права дитини!

Або вірш «Пророк», де не названо Мойсея, проте зрозумілий епізод про золотого тельця та розбиті скрижалі. Інші вірші – і про Україну, і про Італію (де українській дівчині в наспіві баркароли чується рідна пісня), і про багато речей Що сказати про мистецтво? Олена Пчілка рано привчала своїх дочок до вишивання та взагалі роботи А ще ставилася до цього не як до забавки, а науково. Вона була не просто етногра-

фом, але й стала першою, хто збирав і досліджував український народний орнамент! Олену Пчілку цікавило все

– від пісень, звичаїв, вишивок до писанок, настінних малюнків (як відомо, хату і піч самі розмальовували)… Їй, зокрема, належить праця «Українське селянське малювання на стінах». Також Олена Пчілка швидко реагувала на літературні та інші події. Їй належать, зокрема, відгуки на твори (щойно зі сковороди) нових письменників, які потім стануть класиками Наприклад, на Володимира Винниченка, чиї твори тоді сприймались

як епатажні.

Подальша доля Олени Пчілки так само була сповнена активності, проте меншало радісних подій. 1913 р. умирає Леся Українка (а ще раніше – її старший брат Михайло Косач, якого мати дуже любила). Далі – Перша світова війна Подальші катаклізми Революція. Відомо, що Олена Пчілка не сприйняла більшовизму – і про це знали Вона віддавала перевагу нашому національному прапору. 1920 р. її заарештували Проте було неможливо обірвати діяльність цієї сповненої енергії жінки. Вона бачила репресії –але далі розвивала українське життя, зокрема видавниче Відомо, що 1930 р. її (уже хвору) знову хотіли заарештувати Але смерть завадила Гірка іронія Далі зробили все, щоб наклас-

ти мораторій на твори Олени Пчілки

та на саме її ім’ я, навіть протиставля-

ючи прогресивну Лесю Українку нібито «реакційній» матері. Ми знаємо,

що об’ єктивна історія показала правду, але треба більше видавати текстів Олени Пчілки, систематизувати їх і, звичайно, більше читати. Також вона має бути прикладом для нас, бо, чудово володіючи словом і розвиваючи його, засвідчувала свій патріотизм діями, учинками – і тому ми можемо примножувати започатковане нею Хотілося б завершити цю статтю добіркою цитат з Олени Пчілки: Слово – то мудрості промінь, слово –то думка людська

Часто так і в нас буває:

хтось там судить, дорікає, іншого займа;

а на себе озирнутись

та швиденько схаменутись, –то цього нема!

Нехай би ж огонь той жерущий, пекучий Кохання палкого і зник, –Та приязні чулої промінь живучий Зостався б нам в серці навік! («Мій друже!»)

Бажання ясне — мислити, творити… Аналітик матеріалів – Олена Смольницька

Автор: Ольга Смольницька –кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української ГрекоКатолицької Церкви (Львів)

Культура ⁄ Події

Lutsk Fashion Weekend: популяризуючи українських дизайнерів,

допомагаємо ЗСУ

Слава Степчук, Варшава «Сурма»

ещодавно у Луцьку , в ресторанному комплексі GOSTI

відбувся довгоочікуваний за-

хід Lutsk Fashion Weekend, що зібрав поціновувачів моди та краси . Перед

початком

програми всі присутні вша-

нували пам ’ ять загиблих на війні во-

їнів хвилиною мовчання. А частину

коштів з квитків організатори пере -

дали волонтерському штабу «Ангар».

SHULYK DESING, ПРОЕКТ

« КРАСА БЕЗ МЕЖ»

Проект «Краса без меж» доводить, що сучасні стандарти жіночої краси

– це не лише молодість , параметри «90-60-90» та високий зріст Сучасна українська жінка – це 1001 можливість бути різною та однаково бути ціннісною для цього світу та змін в ньому .

Українські жінки сьогодні – це жінки з першої лінії фронту , які розбудовують своїми руками та діями процеси миру у всьому світі Дизайнерська колеція під назвою « Жінка – Космос » створена , щоб підкреслити унікальність Жінки Показати , що вона може бути абсолютно різною

та водночас поєднувати в своїй суті тендітність та рішучість, самодостатність та жертовність , гордість і співчуття , благородство і відвагу , любов

Анна Тріль – засновниця LFW

За словами засновниці та органі -

заторки модної події Анни Тріль , «за-

хід мав дві мети: перша – це допомога

ЗСУ, друга – Жити Щодня, щохвили-

ни. Жити в пам ’ ять про тих, кого з на-

ми немає, та заради тих, хто живий».

Анна зауважила , що цей захід

є не лише показом модних трендів , але й платформою для підтримки українських дизайнерів та популяризації української моди .

та лють Кожна з нас містить у собі цілий Космос Ми завжди такими були . А в теперішній складний час це проявилось особливо потужно Жінка прекрасна ще й тим , що може виносити но -

ве життя , плекати й дарувати тепло всьому , що дороге її серцю Вона безкінечна у свої чеснотах , як Космос .

Колекція « Квітка скель » символізує красу , стійкість та непокору України перед всіма випробуваннями, які стоять зараз на нашому шляху

Дизайнери бренду ПАРА SOLO: Лілія Кухарчук , Юрій Бабаєв .

KATELAB BRAND – ТРИЗУБ НАД СЕРЦЯМИ ТИСЯЧ ЛЮДЕЙ Знамениті футболки з Тризубом від KateLab замовляють у всьому світі : їх носять знаменитості й по -

літики , зокрема президент України «Думаю, наші футболки більше ні-

кого не здивували, але, насправді, вони

мають глибше значення Ми вже понад рік прославляємо нашу країну не лише

на нашій території, але й за її межами.

Цей символ здатен сказати багато Ми, разом із сотнями інших людей, носимо

його над серцями. Я закликаю дизайнерів презентувати українське у світі Ба-

жаю всім натхнення та творчості, адже

ми також на своєму фронті», – наголосила дизайнерка Катерина також розіграла дві свої футболки серед гостей

IRYNA LUZHETSKA ( ЛЬВІВ)

Цього разу Ірина представила

колекцію « Квітка скель » – це пое -

тична назва едельвейсу . K олекція –

втілення форм крізь призму образів природи в поєднанні з етнічними елементами українського строю .

Кажуть , хто зможе віднайти едельвейс – знайде мужність , а уда -

ча ніколи не покине його .

ПAРA SOLO – ПAРA SOLO (КИЇВ) Капсульна колекція сезону осінь/ зима 2023-24 FREEDOM ...СВОБОДА…

слово надзвичайної енергії та найвищих сенсів Тільки Свобода дає ключ до Життя . Колекція виконана з акцентом на два основних кольори

та відтінки – Жовтий та Блакитний

Тепер це кольори не тільки модні , але є ще й символом СВОБОДИ !

Тепер це знає увесь світ ! Сезон -

на колекція виконана вже традицій -

но для бренду – зі святкових суконь , модного кежуалу та верхнього одягу!

SHULYK DESING

Ще одна колекція цього бренду , представлена на LFW, має назву «Світанок» та створена у співпраці з майстринями ручної вишивки Задумана так , щоб кожен елемент вдало інтегрувався у сучасний ритм життя Небанальні образи з традиційними елементами та функціональним кроєм Аби кожна з вас могла доповнити свій день часточкою тепла рук , бути індивідуальною та водночас дотичною до традицій свого роду Речі , які захочеться передати у спадок .

RIKATE – ПОРУЧ З

ПРОВІДНИМИ ДИЗАЙНЕРАМИ

Колекція « Українська хустка моя броня » поєднує сучасні фешн - тенденції та вічні етно - традиції української культури . Створена колекція на базі СКТБ Artfashion studio кафедри технологій легкої промисловості Луцького національного технічного університету дизайнеркою - початківицею , студенткою Катериною Рильник

ZIGZAG – МОЛОДИЙ БРЕНД МОДНОГО ОДЯГУ

Справжня пристрасть до стразів та дизайну . Тканини , контури та текстури мають сучасний погляд на жіночність Продукція

бренду має високу якість , виготовляється досвідченими майстрами

OLEKSANDRA ZABIIAKA &SILLAGE NICHE: ЛЮДИНА І

ПРИРОДА – ЦЕ ЄДИНЕ ЦІЛЕ! Сьогодні , коли відроджується на -

ша культура , духовність , мова , « Лі -

сова пісня » лягла в основу колекції від Олександри Забіяки з екологіч -

них, натуральних тканин! В’язані ак-

сесуари від OKSI. У поєднанні з ніше-

вими парфумами з природними ком-

понентами , взятих від нашої землі !

Вірші

для когось він став щасливим і рятів-

ним А скільки таких випадків трапля-

ється в житті кожної людини і від того

мимовільного поруху щирої душі мо-

же залежати дуже багато в житті людей

Ось ще один випадок, здавалося б

незначний, а він врятував життя люди-

ни Біля прилавку з ранніми овочами

стояла невеличка черга, бо саме при-

везли і розвантажили свіжий товар.

Стояла там і моя давня приятелька Бу-

ло спекотно і їй раптом стало зле, вона

почала хилитися і падати. Жінка, що

стояла попереду зі злістю її відштовх-

нула і видала цілий фонтан злих та об-

разливих слів на її адресу та й пішла, не

дочекавшись своїх овочів Дві інших кинули все і почали піднімати та ряту-

вати, викликали швидку Лікарі відразу і поставили діагноз — інсульт, подякували людям, забрали в лікарню...

І саме вчасно Моя приятелька і досі живе, радіє життю і сонечку, дякує до-

брим людям за їхню небайдужість, за

чуйне ставлення до інших

Ось такі зовсім різні, але такі харак-

терні для людей приклади людської до-

броти, щирості, уваги А скільки бу-

ває різних прикладів, таких же добрих, приємних і гідних, хоч бувають і прикрі

випадки, коли люди проходять повз без співчуття і уваги, без муки совісті і сумління, просто байдуже та навіть підло Тому я хочу звернути увагу всіх людей на те, що в цьому житті ми всі просто гості, з кожним може статися яки-

йсь прикрий випадок, коли нам буде дуже потрібна чиясь допомога І ми бу-

демо щиро вдячні, як вона прийде вчас-

но, і будемо прикро вражені, коли бу-

дуть проходити люди повз вас і ніхто

не подасть руки А все починається з

нас самих: як ми ставимось до людей, так і до нас будуть ставитись люди Тому прошу вас, люди, будьмо всі взаємно ввічливі, поважаймо одне одного. Наповніть свою душу добротою і співчуттям, своє серце любов’ ю, а розум мудрістю. Не будьмо ніколи байдужими, вчімо бути чуйними і добрими, небайдужими своїх дітей, щоб вони відчували в своїх серцях потребу бути щирими, добрими і світлими Щоб у їхніх серцях жила потреба нести у світ доброту, любов і щирість Не байдужійте, люди, будьте взаємно добрими!

Не байдужійте! Це найгірше зло, Що дуже швидко в прірву затягає Тоді найкраще все, що в вас було Відходить в небуття або зникає. Байдужий завжди мимо вас пройде, Коли найбільше треба допомога Щось підказати часу не знайде, Й душа його дрібна стає убога Ніколи він вам не подасть руки, Йому ж бо все одно, що буде з вами. В людей цих душі чорні і мілкі, Вони в житті не тими йдуть стежками Байдужість — зло, тому женіть його, В житті своїм активними ставайте. Йде боротьба завжди Тут хто кого Тому в житті за все переживайте.

НЕ ВІДКЛАДАЙ

Не відкладай на завтра справ ніколи, Бо завтра або буде, або й ні… Нам доля підкида такі «приколи», Що не присниться навіть уві сні

Та й завтра більшою доба не стане, А рівно стільки ж часу буде в ній

А не полита квіточка зав’яне,

А де немає руху, там застій

Скажи сьогодні всі слова любові, І закінчи найкраще всі діла.

Щоб доброта звучала в кожнім слові, Й душа твоя трояндою цвіла.

То ж відкладати справи нам не варто

Й слова також. Живи у дану мить.

Життя зіграти може злії жарти, А час — ані вернути, ні спинить

ПОТРІБНИМ БУТИ

Потрібним бути… Як це всім важливо…

Тоді душа і радісна, й жива.

Життя в людини, наче справді диво, А день за днем, неначе мить, сплива. Хтось подзвонив і серденько радіє, Хтось привітав і сонечко цвіте. І воскресають щастя і надія, Й стає усе від сонця золоте І хочеться усе довкіл любити, Обняти цілий світ і небеса

І хочеться у добрім мирі жити, Бо всюди радість, добрість і краса. Потрібним бути — це насправді диво, Щоб випромінювати щастя й доброту.

І жити мудро, сонячно, красиво

Та душу мати чисту і просту.

РАДІЙ ЖИТТЮ

Радій життю! Воно таке прекрасне!

І дивини навколо — не злічить!

У небі синява і сонце ясне-ясне,

А з-під верби струмочок жебонить,

А в полі квіти різнокольорові,

І ліс про щось таємне гомонить

В садочках стигнуть груші пречудові, А над землею пісенька летить.

Краси і радості навколо не злічити І річка ніжно хвильками блищить

Усе прийшло на Землю, щоб любити, У цій чарівній казці — просто жить ЗАКОН СІЯННЯ І ЖНИВ

Що тут сказати? Дуже справедливо: Що в світ несеш, те матимеш і ти.

Хороше сієш — будеш мати диво! А сієш зле Те й матимеш, прости Усе на світі повертатись вміє:

Добро і зло, але усе в свій час

Хто доброту й любов у світі сіє,

Вони завжди повернуться до вас І зло так само прийде своєчасно, Тоді якраз, як ти його не ждеш. Народна мудрість каже дуже ясно:

«Те, що посієш, те в житті й пожнеш».

ДЯКУЙТЕ ЗА ВСЕ!

В житті за все подякувати вмійте:

За дощ і сніг, і за красу, й тепло І душу для добра свою відкрийте, Що вам від цього затишно було

І дню подякуйте, і сонечку ясному, Що промінці для вас свої несе, Природі світлій, хлібцю запашному То ж дякуйте завжди усім за все. В дрібницях щастя вмійте відшукати, Тоді в житті вам буде легко йти Умійте людям «Дякую!» сказати, Й любов в своєму серці пронести

Автор: Надія Григорівна Красоткіна — письменниця, знавець та практик із питань освіти та народної педагогіки.

Учені б’ють на сполох: Антарктида тане

непрогнозовано швидко

онад 60 вчених із 14 країн світу закликають до негайної активізації досліджень, пов ’ язаних зі станом антарктичної

криги Усе через те, що площа морського льоду в Антарктиді скорочується безпрецедентно швидко. Як на-

слідок, відбуваються глобальні зміни погоди та клімату Під загрозою зникнення опиняються й певні види тварин, як-от імператорські пінгвіни, деякі види тюленів та морських птахів Під час наради Наукового комітету з антарктичних досліджень (SCAR),

773-818-7712

яка збіглась з Консультативною нарадою з Договору про Антарктику, вчені -полярники презентували аналіз даних, зібраних із супутникового моніторингу льодових шапок Землі . Такий моніторинг триває вже 44 роки поспіль Впродовж 2007-2022 років супутникові дослідження показують постійне зниження кількості приполярного льоду А з 2016 року тенденції зменшення льоду стають дедалі більш непрогнозованими Зараз, у середині полярної зими , крига має бути найпотужнішою. Натомість полярники спостерігають безпрецедентний мінімум льодового покриву. Деякі ділянки Антарктиди оголилися, втративши льодовий покрив в тих місцях, де раніше такого не спостерігалося. Однією з найбільш аномальних акваторій зі зменшення криги є море Беллінсгаузена

Не оминули «льодові зміни» й ак-

ваторію острова Галіндез, де розта-

шована наша станція. Днями в райо -

ні « Вернадського» зафіксували тем -

пературу +3 С°. І хоч у цей період тут має бути справжня антарктична зи-

ма, а

океан навколо острова – замерзнути, очікувана крига не утворилася. Щоб зменшити темпи танення антарктичного льоду і, відповідно, сповільнити негативний вплив цього явища на людство, міжнародна спільнота вчених пропонує стандартизувати методи моніторингу льодового покриву Зокрема, ввести стандартизоване поняття « суттєва кліматична зміна» (Essential Climate Variables) для моніторингу морського льоду, океану та атмосфери Це дозволить чітко виділяти найбільш загрозливі для світової екосистеми явища Крім того, полярники закликають тісніше співпрацювати в галузі моделювання клімату та обміну кліматичними даними Планується, що збір інформації за однаковими підходами і методами, а також ретельніше системне вимірювання різних процесів земної екосистеми, дозволить урядам швидше діяти і ухвалювати рішення

Джерела : Національний антарктичний науковий центр та World Meteorological Organisation.

Wheaton, Illinois

michaelchristopoulos@aol.com

• Frameless Showers

• Framed & Sliding Glass Enclosures

• Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes

• Glass Enclosed Wine Cellars

• Glass Railings

• Mirrors & Glass Designs

ÏÐÈÂÀÒÍÀ ÂÅÐÀÍÄÀ ÄËß BBQ, ÏÀÐÊÎÂÊÀ. ÊÎÍÒÀÊÒÓÉÒÅ Ç ÂËÀÑÍÈÊÎÌ ÁÅÇ ÏÎÑÅÐÅÄÍÈʲÂ

СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО

УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

ОНОВІТЬ ЛІТНЄ МЕНЮ. КАБАЧКОВІ ДЕРУНИ ЗА РЕЦЕПТОМ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Коли українські картопляні деруни зустрічаються з кабачками, народжується цей оригінальний рецепт І у

вас є класна можливість оновити своє повсякденне меню цікавою літньою стравою Кабачкові деруни виходять

більш ніжними за традиційні, але з такою ж добре рум ’ яною скоринкою Вони ідеально смакують зі сметаною Тож готуйте ніж та тертку , щоб зробити смачну та просту страву КОРИСНІ ПОРАДИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ДЕРУНІВ Використовуйте молоді кабач-

ки з тонкою шкіркою та маленьким

м ’ яким насінням всередині Картоплю беріть із середнім або високим

вмістом крохмалю. Вона дуже ніжна

на смак і ваші деруни із нею вийдуть

чудовими .

Основне в приготуванні страви –

це добре віджати рідину з овочів та після того, як додали всі компоненти, одразу смажити деруни Чим довше

суміш стоїть, тим більше соків овочі виділяють. Тому є вірогідність отри -

мати не деруни , а оладки

Щоб було зручно перевертати їх та кожен був з добре підсмаженою скоринкою, не перевантажуйте патель-

ню ними Одночасно смажте по кіль-

ка штук .

ІНГРЕДІЄНТИ

2 середні картоплини

1 середній кабачок

1 яйце

3 ст. л. борошна

70 мл соняшникової

олії для смаження

З ОГІРКАМИ ТА СТЕБЛАМИ СЕЛЕРИ. НЕЗВИЧНИЙ ГАСПАЧО ЗА РЕЦЕПТОМ

ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Літом хочеться максимально свіжих

та легких супів. І саме час згадати про

холодні перші страви Напевно, біль-

шість з вас їли класичний суп гаспачо, який готується з томатів та солодкого

перцю Але є варіант зеленого гаспачо

Саме такий і пропоную

приготувати –

ароматний та освіжальний Він стане у пригоді в спекотну погоду.

ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ

ГАСПАЧО

Для гаспачо я використав цукіні, щоб надати страві яскравого зеленого

кольору, але якщо у вас є кабачок, він

теж підійде Перець чилі використовуй-

те до свого смаку Суп можна переби-

ти або в стаціонарному блендері з ча-

шею, або занурювальним Більш одно-

рідна структура супу вийде саме в чаші.

Готовому гаспачо дайте настоятись

в холодильнику мінімум годину, бо так він стане ще смачніше .

ІНГРЕДІЄНТИ

1 зелений солодкий перець

2 огірки

2 стебла селери

1 цукіні

¼ зеленого перцю чилі

10 гілочок петрушки

5 гілочок кінзи

3 гілочки м’яти

4 ст. л. оливкової олії

1 ст. л. бальзамічного оцту

сіль і перець до смаку

КРОК 1

Увімкніть розігріватися духовку до

180 градусів Помийте зелений перець

та цукіні, викладіть у форму та запікай-

те 30 хвилин до м ’якості

КРОК 2

Готові запечені овочі викладіть на тарілку та залиште охолоджуватися.

Потім з перцю зніміть шкірку та при-

беріть насіннєву коробку, а з цукіні зріжте хвостики. Наріжте овочі круп-

150-200 мл смета-

ни (для подачі)

сіль та перець до смаку

КРОК 1

Очистьте 2 картоплини та натріть

на крупній тертці.

КРОК 2

Помийте кабачок, зріжте хвостики та натріть в ємність до картоплі

КРОК 3

Перекладіть овочеву суміш в сито та добре відіжміть рідину.

КРОК 4

Із сита перекладіть в глибоку миску , додайте 1 яйце, 3 ст л борошна, посоліть та поперчіть до смаку і ретельно перемішайте . Якщо суміш здається занадто рідкою, додайте ще трішки борошна

КРОК 5

Розігрійте пательню з 70 мл соняшникової олії, столовою ложкою викладайте овочеву суміш та смажте до золотавості з обох боків Готові деруни перекладайте на паперовий рушник, щоб увібралася зайва олія

КРОК 6

Страву подавайте теплою до столу зі сметаною

ними шматками та перекладіть в чашу блендера

КРОК 3

Помийте 10 гілочок петрушки, 5 гілочок кінзи та 3 гілочки м ’ яти. Обсушіть паперовим рушником, обірвіть листочки та перекладіть в чашу блендера.

КРОК 4

Очистьте від шкірки два огірка та два стебла селери, наріжте довільними шматками та теж перекладіть до інших овочів та зелені. Якщо у ваших огірків тонка шкірка , залиште її, щоб суп вийшов насиченого зеленого кольору

КРОК 5

В чашу блендера додайте ¼ перцю чилі , влийте 4 ст. л. оливкової олії, 1 ст л бальзамічного оцту та посоліть до смаку

КРОК 6

Перебийте всі інгредієнти до однорідного стану. Спробуйте та за необхідністю доведіть смак сіллю Поставте в холодильник, а потім розливайте по тарілках та смакуйте.

Смачного!

Підготувала Діана Царук Джерело: https://klopotenko.com/