"Сурма" – українська незалежна газета. №97-2024

УКРАЇНІ ПОТРІБНІ ЗБРОЯ ТА СНАРЯДИ !

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО

ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ.

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

СТРАХУВАННЯ

АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ

ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ

ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ

НА АВТО ТА БУДИНКУ

СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 773-235-9900 з понеділка по суботу.

773-600-2727 • www.dolynka.com

Поранений

ВОЇН

потребує

ДОПОМОГИ

Це – Андрій Марунчак.

Йому – 31 рік. Він родом із

Калуша Івано-Франківської

області. Будучи непридатним

до служби в армії за станом здоров’я (проблеми зі слухом), все ж отримав

повістку на війну.

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

В УКРАЇНУ ТА КРАЇНИ ЄВРОПИ, ЛІТАКОМ ТА МОРЕМ

5050 N Cumberland Ave., Office 21-v, Norridge, IL 60706. З понеділка по п’ятницю з 10.00 до 20.00, в суботу та неділю з 9.00 до 14.00

1590 N Rand Rd., Suite G, Palatine, IL 60074. В понеділок, віторок, четвер і п’ятницю з 14.00 до 19.00, в середу з 10.00 до 19.00

ЗА ДОПОМОГОЮ СИСТЕМ ВІДПРАВКА

ТАКОЖ МИ НАДАЄМО ТАКІ ПОСЛУГИ:

• Сертифіковані та нотаріально завірені переклади

• Апостиль

• Довіреності в Україну (супровід та перевіз дітей, продаж і купівля транспортних засобів, оформлення та отримання пенсії, купівля-продаж майна, банки, управління майном без права відчуження, представлення інтересів та інше)

• Підготовка пакету документів для прийняття

або відмови від спадкового майна в Україні

• Підготовка пакету документів для отримання українського громадянства дітям народженим в США

WWW.DOLYNKA.COM

DOLYNKAFORMS@GMAIL.COM

15 E Palatine Rd, Ste.104, Prospect Heights, IL 60070. Õðèñòîñ Âîñêðåñ!

• Запрошення для отримання візи в США

ПРОДАЖ КВИТКІВ

ПОСЛУГИ ГРОШОВИХ

ПЕРЕКАЗІВ

Áàæàºìî âåñíÿíîãî òåïëà ó ñåðö³, Áàæàºìî âåñíÿíîãî òåïëà ó ïðîöâ³òàííÿ, ìèðó òà áëàãîäåíñòâà! ïðîöâ³òàííÿ, ìèðó òà áëàãîäåíñòâà!

Діана Царук, Київ, Заступник головного

редактора газети «Сурма»

унікального заповідника В

інниччина – це край, багатий на красу та пам ’ ять української

історії Зокрема, там розташований Державний історико-культурний заповідник «Буша» – визначна пам ’ ятка національного масштабу Вона вражає кожного великою кількістю археологічних пам ’ яток, легенд і таємниць, що огортають цю місцевість Із сайту заповідника ми дізнаємося, що його створено на основі комплексу об’єктів культурної спадщини На території заповідника розташовані дві пам ’ ятки національного значення: древній скельний храм, підземні ходи та оборонна фортеця ХVІ - ХVІІ ст., міська ратуша ХVІ ст., а також багатошарові поселення арійської, трипільської, скіфської, пеньківської та давньоруської культури, середньовічне кладовище, Гайдамацький яр – геологічний пам ’ ятник та унікальна каньйоноподібна долина Щодо скельного храму – це вкрай унікальна пам ’ ятка, де є рельєфне зображення на камені дерева, півня, оленя і людини Науковці не дійшли якогось остаточного висновку щодо його датування, але є дані, що його вік сягає 4-3 тис р до нашої ери! Себто він старший, ніж всесвітньо відомі Єгипетські піраміди. І це все зібране разом! Своїх гостей заповідник зустрічає найбільшим у Європі музеєм історичних скульптур під відкритим небом, де щорічно проводяться міжнародні пленери скульпторів-каменотесів Це місце відоме своїми гранітними кар ’ єрами На те-

риторії заповідника розташовані

близько двохсот робіт з каменю і граніту на різну тематику, в основному це

козаччина і релігійна тема

Символом Буші та її візитною карт-

кою стала кам ’ яна вежа Буша увійшла

в історію України як одна зі славних

віх визвольної війни 1648-1654 років, що проходила під проводом Богдана

Хмельницького На той час це було

велике місто Брацлавщини із замка-

ми, підземними ходами та баштами

Одна з них зберегла ту епоху для нас

і до сьогодні. Але, на жаль, просто розповісти

вам про красу та цінність цієї місци-

ни – не мета цього матеріалу, адже державний історико-культурний заповідник «Буша» опинився під загро-

зою знищення через плани будівництва кар ’ єру поблизу Як це часто трапляється в Україні: швидкий аукціон, покупець і як результат – паплюження та знищення

Свого часу на горі Лисківка вияви-

ли родовище корисних копалин. Саме

«

на користування надрами родовища “Бушанське”». Організатором аукціону виступила Українська енергетич-

на біржа Переможець отримав дозвіл

на відкриття кар ’ єру із видобування

двох видів вапняку, трепелу та кременистої крейди

На аукціоні змагалися дві фірми.

За інформацією порталу «Ми – вінничани», кінцевим бенефіціаром результатів аукціону з продажу родовища вапняку і крейди на горі Лисківка біля Буші є впливовий молдавський підприємець з міста Бєльци Сергій Кисельов, який є власником групи компаній «Telius», був депутатом парламенту Молдови минулого скликання та розвивав у Бєльцях футбольний

клуб «Олімпія». Утім, формально видобуванням вапняку займатиметься нещодавно зареєстрована київська фірма Відповідно

19

1000 грн

що, до речі, відбулося лише за місяць до проведення аукціону. Попри скромний статутний капітал фірма сплатила 2,67 млн грн за спецдозвіл на видобуток корисних копалин терміном на 20 років. За наявними планами, кар ’ єр планується бути площею 13 га До всього вищезазначеного, родовище розташоване в критичній близькості від житлових будівель, геологічного заказника «Гайдамацький Яр», річок Мурафа та Бушанка, джерел питної води. «Кар’ єр над головою нам не потрібен Бо до найближчої пам ’ ятки історії рукою подати – метрів 300-400. До річки – 100 метрів, до найближчого будинку – 200 метрів Розробка цього кар ’ єру складається з вапняка малофосфатного

не допоможуть інші законні методи. Йдеться про скасування результатів аукціону Ми готові виходити й ставити намети. Для нас це життєво необхідно Це майбутнє наших дітей та внуків».

«Бушанське родовище розташоване посеред трьох сіл Фосфатний пил накриє нашу зелену, гарну долину. Жити тут буде просто неможливо. Про туризм і заповідник ніхто вже не говоритиме Ба більше, пам ’ ятки національного значення (замкова вежа, музей археології) потрапляють у зону руйнування через те, що дорога до можливого кар ’ єра проходить через наш заповідник», – додала Захарчук Директорка заповідника зауважила, що наразі Буша є дуже популярним місцем історичного туризму, навівши статистичні дані: «Туризм у Буші дуже активно розвивається Останні роки в нас сталося пожвавлення. У 2021 році заповідник

рідкісних рослин і комах з Червоної

книги України. Тому ми будемо всілякими методами працювати з науковцями, щоб вони нам допомогли», – заявила Ірина Захарчук. Крім історичного значення, територія як в заповіднику, так і довкола

славиться на всю країну своєю приро-

дою, яка слугує також і релаксантом Що в наші часи вкрай корисна перевага. За словами директорки заповідника, наразі в Буші відпочиває багато ветеранів і переселенців:

«Це один з таких оазисів. До нас

приїжджають ВПО, військовослуж-

бовці на реабілітацію, їхні діти і ро-

дини Ми дуже плідно співпрацюємо

з різними громадськими організація-

ми, щоб люди відпочили душею, хоч

на хвилину забули жахіття війни Я

думаю, цей потік тільки буде збільшу-

ватися, тому що люди почали цікави-

тися своєю історією і корінням А за-

раз взяти і просто знищити те, що во-

ни мають, що розвивалося десятками

років, як на мене, це взагалі нерозум-

но і неправильно».

Місце сили , історичний центр з унікальними пам ’ ятками і просто природній скарб, який здатен зцілювати. Це місце пам ’яті та звитяги, тому люди стоятимуть на його захисті – не всі промінюють дух предків на гроші .

та селище з населенням 1200 людей, відвідали близько 38 тисяч туристів Ви уявляєте, яка це кількість для маленького села? Минулого року до нас приїхали 27 тисяч людей». Окрім боротьби із власне забудовниками, громада планує активно зайнятися правовим статусом гори Лисківка: «Ми будемо ініціювати, щоб наша міська рада розпочала роботу з науковцями для внесення цієї гори до природного заказника або заповідника, оскільки там є дуже багато

• Frameless Showers

• Framed & Sliding Glass Enclosures

• Reverse Painted

Glass Kitchen Backsplashes

• Glass Enclosed Wine Cellars

• Glass Railings

• Mirrors & Glass Designs

Art Stass, Inc.

1024 North Ave

Des Plaines, 60016

Phone: 847-341-2777

Fax: 847-635-1573

www.artstass.com

Олексій Павлюк, позивний СКС, воїн-доброволець «Сурма»

Т

рохи передісторії Коли пройшов перший переляк від початку цієї фази війни, десь в кінці весни 2022, влада в Україні занурилася в теплу ванну. Всі нам співчувають, допомагають, санкції, армія перемагає, добровольці склали основний кістяк армії, ще трохи і перемога. Таким чином владі не треба нічого робити, тільки надувати щоки, красти халявні гроші та вішати собі на груди медальки Добровольці та волонтери тягнуть армію, Захід вливає гроші в економіку, «єдиний марафон» розповідає, що перемога нам забезпечена Оця тепла ванна і зіграла жорсткий жарт з владою та всією країною Поки

в армії гинули контрактники та добровольці, пересічні вважали, що війна їх не стосується Що нехай воює хтось інший Бо перемога буде по-любому,

так нехай напружується та гине хтось інший

А влітку 2023-го виявилося, що вороги теж вміють вчитися та не збираються відступати

15.04.2021

Я недавно вже писав, що маленька пострадянська армія, без «заградотрядів» воювати в принципі успішно не може. Тим більше проти такої самої, тільки ще більшої. Але перевести війну в режим народної, з масовим добровольчим рухом

бажання планувати, думати та воювати по-справжньому.

Отут і почався розрив шаблону між

теплою ванною, в яку занурили суспільство, та реальністю. Тільки з цією реальністю стикнулися ті, хто в армії, їхні родичі-друзі, а інші продовжили

вірити в перемогу.

Але реальність така, що вона все

одно вас дожене І от в 2024 вже ста-

ло зрозуміло, що з теплої ванни треба

вилазити Але ж це все одно, що нар-

комана скинути з голки Починаєть-

ся ломка. Треба мобілізувати багато

Що у нас повно зрадників у високих кабінетах та повно бездарних палководців, які готові покласти цілі бригади на мінних полях, тільки через не-

людей, треба переводити всю еконо-

міку на воєнні рейки, треба обмежити супер зарплати та суперпенсії для себе коханих. Треба сказати чесно, що ми вам брехали, що немає ніякої гарантованої перемоги, а є кров, піт та важка праця заради того, щоб просто вижити в цій війні Але ж не хочеться…

Думки-спогади, написані до повномасштабної війни, які стали ще актуальнішими зараз:

12.04.2020

ПРО ЛЯЛЬКОВОДІВ І ЛЯЛЬКУ

З усіх боків вітер доносить плач:

«Бубочка не такий А він же обіцяв».

Ну по-перше, він вам не «Бубочка», а дерев ’ яна лялька. Така собі сценічна помісь Буратіни з П’ єро А по-друге, без толку щось вимагати від шматка

дерева Треба вимагати щоб лялько-

води краще грали А от тут якраз все

сумно. В історії повно прикладів, ко-

ли на троні сиділа лялька, але держа-

ва була успішна Бо ляльководи були

здібні, патріотичні і це все збігалося з

їхніми шкурними інтересами

А хто у нас ляльководи? Промос-

ковські бандюки-олігархи, МВФ, ма-

сони?.. Ви серед них бачите хоч од-

ного українця? Не бачите Так отож

До речі, і всі попередні ляльки, що

сиділи на українському

підписувати, а тероборона, я впевнений, буде просто донором для недокомплектної армії. Тільки, якщо справжня м ’ясорубка

почнеться, то нам все одно доведеться на сцену вилазити Від редакції: Від 24 лютого 2022 року та до цього часу Олексій Павлюк є українським добровольцем ЗСУ, вступив до лав ТерОборони та на власному досвіді переконався у справедливості своїх попередніх висновків Розуміння даних тез ми вважаємо вкрай важливим для будівництва справжньої України Майбутнього, в якій влада та власність належати

СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС

НАТАЛЯ АСЕВЕДО

КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса:

УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

РОЗМОВЛЯЄМО

В

У скільки українцям обійдеться

же третій рік поспіль Україна відзначатиме одне з найбільших християнських свят – Великдень – в умовах воєнного стану Навряд чи це дозволить багатьом українським родинам відзначити його традиційно – з приготуванням та освяченням Великоднього кошика , зібранням за святковим столом , куштуванням фарбованих яєць та найсмачнішого кулінарного витвору – Паски Купівельна спроможність середнього українця дуже обмежена, особливо в постраждалих областях, де проходили бої з російськими окупантами , тому при підготовці до Великодня українці змушені будуть економити . Для тих , у кого буде така можливість , зокрема приготувати традиційні страви , ми порахували цьогорічну вартість великоднього кошика за середніми цінами супермаркетів України станом на середину квітня , поінформував директор Національного наукового центру « Інститут аграрної економіки », академік НААН Юрій Лупенко . За розрахунками науковців Інституту аграрної економіки, 2024 року традиційні паска, яйця, домашня ковбаса, буженина, сало, вершкове масло, м ’який і твердий сири, хрін та сіль обійдуться на родину з 4-х осіб близько 1422,05 грн, тобто на 17,6 % дорожче, ніж торік, коли такий же набір продуктів коштував 1208,78 грн. Вартість основної складової великоднього кошика – паски домашньої випічки за традиційним рецептом (700 г борошна, 6 шт яєць, 150 г вершкового масла, 300 г молока, 400 г цукру, 40 г дріжджів, 200 г ізюму) –складе 179,8 грн за 1 кг, що на 5,8 %

великодній кошик-2024?

цукор (-15 %) та борошно (-5 %). Про-

те інші складові паски подорожча-

ли: масло вершкове (+16,4 %), молоко (+13,6 %), дріжджі (+9,6 %), ізюм (+15,6 %), зазначив Юрій Лупенко У магазинах і супермаркетах гото-

ва паска обійдеться дорожче, адже її

11,5 грн

0,5

перевищує вартість паски 2023 року (169,88 грн). Таке відносно незначне здорожчання символу нашого Великодня зумовлено відчутним зниженням цін на яйця (майже на 30 %), на

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою! Вiд Матвiя 11:28-29

ціна залежить від складових та оздоблення випічки. Найдорожчими складовими великоднього кошика традиційно залиша-

ються м ’ясні продукти: домашня ков-

баса (0,5 кг) – 200 грн (380-420 грн за

St. Michael the Archangel St. Michael the Ukrainian Catholic Church

1 кг), буженина (0,5 кг) – 250 грн (500540 грн за 1 кг). Вартість сала залишилась практично на рівні минулого року – (0,5 кг) – до 110 грн з розрахунку 210-280 грн за 1 кг. Порівняно з 2023

роком вартість буженини зросла на 14,2 %, домашньої ковбаси – на 14,3

%, сала – на 3,1 %.

Серед молочних продуктів най-

більше доведеться заплатити за твер-

дий сир (0,5 кг) – 250 грн (450-550

грн за 1 кг), вершкове масло (0,5 кг) –

194,75 грн (73,2-80,5 грн за пачку 200

г), м ’який сир (0,5 кг), який обійдеться

у 107,5 грн (37-45 грн за пачку 200 г).

Порівняно з 2023 роком вартість

сиру твердого зросла на 31,9 %, м ’ яко-

го сиру – на 23,0 %, вершкового мас-

ла – на 16,4 %.

Ціна хріну (250 г) складе 26 грн

(25-29 грн) і залежатиме від вироб-

ника і смакових складових, також сим-

волічною є вартість солі (100-150 г)

– 3 грн

У разі доповнення великоднього

кошика іншими, неосновними складо-

вими: помідори, огірки, яблука, чер-

воне вино (кагор), – його вартість зро-

сте до 1652,05 грн Це на 12,9 % переви-

щує вартість минулорічного кошику такого ж складу у 1463,28 грн, зауважив Юрій Лупенко

50 грн (85-120 грн за 1 кг), огірки (0,5 кг) – до 55 грн (90-110 грн за 1 кг

(2027 грн

1

).

пляшку церковного

«

середньо-

-

грн (100-180 грн за пляшку). Зростання вартості великоднього кошика однозначно спричинене наслідками воєнних дій – суттєвими грошовими та матеріальними втратами вітчизняної економіки і українських сімей, скороченням виробництва, здорожчанням енергоносіїв, ускладненнями внутрішнього переміщення продукції, невизначеністю багатьох людей навіть у найближчих планах, пояснив Юрій Лупенко. Особливо це відчутно в зонах бойових дій, тимчасової окупації, великого скупчення переселенців А відтак, більшість українців змушені будуть економити на традиційному наборі продуктів – хтось на зменшенні кількості продукту у кошику, інші –за рахунок відмови від дорожчої його частини (домашньої ковбаси, буже

presscentre/archnews/).

Володимир Долинка, Чикаго, «Сурма»

Ц

відвідав Чикаго

паній та інвестицій в Україну

Ще одна зустріч відбулася у ві-

второк в Українському культурно-

му осередку: тут за сприяння Українського Конгресового Комітету Амери-

ки (відділ Іллінойс) та Генерального консульства України у Чикаго на зустріч із Прем’ єром України прийшли

представники духовенства, очільни-

ки громадських організацій, представ-

ього тижня із робочим візитом у США перебуває Прем ’ єр -міністр України Денис Шмигаль Головна мета його приїзду до Америки – участь у роботі Весняних зборів (Spring Meeting) Міжнародного Валютного Фонду і Групи Світового банку у Вашингтоні, де заплановано розглянути великий блок фінансових питань. У вівторок глава українського уряду завітав до Чикаго, де мав низку цікавих зустрічей, організованих посольством України у Вашингтоні Зокрема, Денис Шмигаль та посол України Оксана Маркарова зустрічалися з губернатором штату Іллінойс Джей Робертом Пріцкером, зі спеціальною представницею США з питань економічного відновлення України Пенні Пріцкер, з мером міста Чикаго Брендоном Джонсоном, зі студентами Чиказького університету, з представниками бізнесу За словами високопосадовця, на цих зустрічах ішлося про основні фактори, які дозволили українській економіці вистояти; про важливість підтримки з боку Сполучених Штатів Америки та вигоду для обох сторін; про важливість залучення ресурсів на відновлення України; про важливість побудови нової глобальної системи безпеки і притягнення агресора до відповідальності; про перспективи залучення американських ком-

ники благодійних фондів і волонтери, громадські активісти Звертаючись до присутніх, Денис Шмигаль зазначив, що був приємно вражений побачити

в центрі американського мегаполісу частинку України з чудовими храмами, з багатим на цікаві експонати

Українським Національним музеєм, з активним у своїй діяльності Українським Інститутом Модерного Мистецтва, з високою національною свідомістю української громади Денис Шмигаль подякував усім, хто зберігає і плекає український дух на далекій від України американській землі Подякував Українському Конгресовому комітету Америки за дієву роботу, а всій українській громаді Чикаго – за добрий приклад допомоги Україні у час нинішніх нелегких випробувань. – Знаю, що до цієї роботи долучаються і благодійні фонди, і церковні парафії, і окремі громадяни, організовуючи титанічну волонтерську допомогу. Знаю, що сюди приїжджають на лікування і протезування наші поранені воїни, яким ви допомагаєте повернутися до життя. Знаю, що тут відбуваються масштабні акції протесту з метою привернути увагу американської громадськості до проблем в Україні, – сказав у своїй промові глава українського уряду. – Дякую вам за те, що ви робили, що робите і що будете робити для підтримки України Ми абсолютно впевнені у нашій перемозі, у відновленні миру на нашій землі І в цьому покладаємо великі надії на допомогу нашого найпотужнішого партнера – на Сполучені Штати Америки А перемігши ворога, ми все зробимо для того, щоб наші громадяни, які виїхали за межі України, хотіли повертатися і поверталися додому, будучи впевненими у своїй безпеці, у можливості працювати і заробляти на пристойний рівень свого життя і життя своїх родин Власне цих та інших важливих моментів стосувалися і запитання, які прозвучали на адресу Прем’ єр-міністра України Зокрема, Президент Українського Конгресового Комітету (відділ Іллінойс) Марія Дмитрів-Капеняк висловила, напевно, зацікавленість багатьох присутніх, запитуючи і про мету приїзду Дениса Шмигаля до Америки, і про політику Української держави у питанні повернення біженців, і про щойно ухвалений та підписаний Президентом закон про мобілізацію Безумовно, хвилюючим моментом зустрічі у Чикаго стало звернення до Прем’ єр-міністра України матері загиблого на війні Михайла Яворського. Марія Яворська коротко

Перебуваючи у Чикаго, Прем’ єрміністр України Денис Шмигаль відвідав також катедру святого Миколая, де разом із єпископом Чиказької єпархії УГКЦ владикою Венедиктом та чиказькими священиками різних конфесій склав щиру молитву за загиблими воїнами, за мир в Україні Того ж дня український високопосадовець відбув до Вашингтона для участі у важливих економічних та фінансових фору-

мах з намірами говорити про фінан-

, перебував у найгарячіших точках, де і загинув, рятуючи своїх бойових побратимів Після загибелі Михайла Яворського командування зібрало усі необхідні матеріали і виступило з клопотанням про присвоєння старшому солдату Михайлу Яворському звання Героя України (посмертно). Але не так давно родині стало відомо, що подання навіть не було передане до Офісу Президента Користаючи з нинішньої особистої зустрічі Прем’ єр-міністром України, Марія Яворська звернулася із проханням посприяти у розгляді питання про офіційне визнання Михайла Яворського Героєм України (посмертно).

сову підтримку України

КУПОН

ЗНИЖКА 20% НА МЕДОГЛЯД

Медичні

послуги: •Клінічні лабораторні дослідження, УЗД-дослідження, Рентген, Діагностика порушень сну

•Медичний супровід від народження

до зрілого віку

•Щорічні оздоровчі / профілактичні візити

•Лікування хронічних захворювань

•Лікування застуди та грипу

•DOT-огляд (обстеження CDL водіїв, відповідно до вимог Департаменту Транспортування)

•Відмова від паління

•Програма схуднення

•Превентивна медицина

•Шкільна та спортивна медицина

•Онлайн консультація лікаря

•Здоров’я жінки та чоловіка: огляд гінеколога та андролога

•Вітамінні внутрішньовенні крапельниці

•Ін’єкції: вітамін D та В12

•Ін’єкції тестостерону

Ми розмовляємо українською, польською та англійською

ПОНЕДІЛОК: 10-6

ВІВТОРОК: 9-5

СЕРЕДА: 10-7

ЧЕТВЕР: зачинено

П’ЯТНИЦЯ: 9-3

СУБОТА: 9-2

НЕДІЛЯ: зачинено

НАПРЯМ №1. ЦИФРОВІ ОСВІТНІ ЦЕНТРИ, ВОНИ Ж « ВУЛИКИ» «Вулики» – це наша швидка освітня допомога для міст і сіл, що пережили окупацію Це відремонтовані освітні простори, де є все необхідне для навчання і дозвілля: круті україномовні книжки, дидактика, гаджети, що особливо актуально на тлі того, як

росіяни розграбували багато наших населених пунктів, які захоплювали Крім того, ми наймаємо тьюторів, аби

вони займались з дітьми у просторах Такі центри від savED працюють вже більш як в 50 населених пунктах

Чернігівщини, Харківщини, Дніпропетровщини, Миколаївщини, Київщини Ми в savED приділяємо особливу увагу крихітним селам, куди наважиться доїхати не кожна благодійна ініціатива Але там є діти, навіть якщо їх всього 80 чи 100. І вони потребують нашої підтримки

Нововідкритий «Вулик» у селі Ви-

сунськ, що на Миколаївщині.

НАПРЯМ №2.

ТИМЧАСОВІ ШКОЛИ

Це освітні простори, які допомагають дітям повернутися до навчання тут і зараз. Тимчасові школи ми об-

лаштовуємо в будинках культури чи будь-яких інших вцілілих комунальних приміщеннях, які дозволить використати влада деокупованих міст і сіл До слова, у 2024-му запускаємо новий напрям роботи разом з командою IREX – будемо встановлювати модульні школи Перші 10 з ’ являться на Миколаївщині, Харківщині, а також у Богданівці, що на Київщині. НАПРЯМ №3. ПІДЗЕМНІ УКРИТТЯ Якщо підземна освіта з нами надовго, то ми хочемо зробити її якомога комфортнішою для учнів. Укриття від savED – повноцінні освітні простори: з вентиляцією, хорошим освітленням та вбиральнями.

НАПРЯМ №4. ПРОГРАМА З РОЗВИТКУ ГРОМАДЯНСЬКОГО МИСЛЕННЯ У ПІДЛІТКІВ UActive – наша 8-тижнева програма з громадянської освіти, дизайн-мислення, проєктного менеджменту для тінейджерів Учасники проєкту вчаться створювати проєкти, що покращать життя в їхніх громадах. Найкращі з них отримують від нас та партнерів стартове фінансування на втілення ідей. Це чудова можливість для старшокласників з постраждалих від війни громад долучитися до відбудови країни

НАПРЯМ №5.

РОЗВИТОК ДОНАТНОЇ КУЛЬТУРИ В УКРАЇНІ

Підтримувати ЗСУ – це неодмін-

на частина нашої рутини, наш

зустрічей, розіграшу картини Сергія Майдукова, креативним активностям у соцмережах Нам вдалося зібрати 4 мільйони гривень – і це справді надихає! До речі, наша ініціатива привернула увагу Фонду Сore актора Шона Пенна, який закрив збір, додавши решту необхідних 50% коштів. А от спецвипуск «20:23» Жені Яновича про Снігурівку, що

Слава Степчук, Варшава, «Сурма»

Д

изайнер з Харкова Олег Фоменко колись зачаровував креативністю, тонким смаком своїх вишуканих , елегантних колекцій Сьогодні Олег вражає не лише дизайнерським хистом , а й громадянською позицією – створює колекції необхідних речей для ЗСУ. Водночас він продовжує навчатися, бере участь у фешн -показах та робить неймовірні фотосесії бренду Fomenko Oleg для відомих світових видань

– Олеже, розкажіть про «Famenki» –бренд, під яким ви працюєте, зокрема й для ЗСУ (власна розробка спальних мішків, аптечок та інших виробів)?

морально підтримує наших військових

ни Ми обслуговували 150 шкіл в Україні Потім у 2019 році президент своїм

указом скасував шкільну форму. Та й

загалом у 2014-2022 роках було знач-

но менше замовлень на шкільний одяг.

Це дійсно бренд, яким ми, як родина, пишаємося Нас так і називають, ко-

ли ми приїжджаємо до друзів у гос-

ті, – Фаменкі

Коли почалася друга гаряча фаза

війни, з лютого 2022 року, ми переїхали у Хмельницкий, де також під брендом Famenki я почав розробля-

ти підсумки. Це була моя відповідь на

«іх там нєт», що це – «просто шкільна форма». Також наш логотип – чолові-

чок, який усміхається – можливо, це

хоч трішки морально підтримує на-

ших військових Згодом асортимент

поповнився різними підсумками, ап-

течками, спальними мішками та ін-

шими речами, які замовляють вій-

ськові та волонтери.

– Як просуваються благодійні збори,

чи люди охоче долучаються?

– Для мене це новий досвід. І до-

сі дивно, що прямі функції держа-

ви беруть на себе волонтери, а потім

топ-менеджери держави заважають

тим же волонтерам Тому, не чекаючи

нового недолугого закону, який пла-

нували ввести з 1 грудня 2023 року, я вирішив спробувати нову модель ро-

боти. Також мене підштовхнув до цьо-

го священник, який дуже багато до-

помагає військовим, медикам, всім

людям по можливості і також моїй

родині Саме він привіз першу знач-

ну суму з Польщі від інших священ-

ників. А далі я зробив допис, що зби-

раю гроші на спальні мішки Це у ме-

не був такий план – зібрати більше

донатів. І я неймовірно вдячний всім,

– Famenki – це сімейний бренд шкільної форми та одягу для дітей Торгівельна мережа бренду нараховувала сім магазинів у період 20122013 рр Ця особлива історія почалась, коли відроджувалась мода на шкільну форму у харківському та інших регіонах Наші магазини були в Києві, Севастополі, Сімферополі, Конотопі, і, звісно, у Харкові, де було три магази-

хто долучився і досі долучається Я та-

кож приємно вражений, що люди мо-

жуть задонатити у такий важкий пе-

ріод для всіх нас

– Дуже цікаві ваші колаборації, наприклад, футболки з чудовими принтами від Yanina Symonenko. За якими критеріями

обираєте, з ким об’єднуватися?

– Є така художня група «Сіль-Соль», де багато цікавих робіт наших майстрів. Художників з особливим сти-

лем не так багато А тих, які мають ще

й досвід роботи у різних техніках і володіють сучасними засобами обробки, ще менше Завжди звертаю увагу

на вміння людини працювати у команді Якщо декілька разів різні ро-

боти одного митця мене «чіпляють», тоді я просто дзвоню і кажу, що є певна ідея Кажу: «Ваш стиль мені пасує, чи хотіли б ви долучитись до такого

проекту?» Пишу, що конкретно я хочу. Потім отримую перші малюнки, ко-

ригую, якщо треба Далі роблю прин-

ти на футболках. Потім дивимося разом, коригуємо і т п Оплачую роботу

і замовляю наступну Мені пощастило

знайти Яніну, це майстриня високого

рівня Наразі не буду розголошувати

створенні колекції, для мене це було дуже важливо і приємно

– Олеже, про вас писали в англійському «London Runway». Що це був за проект?

– Якщо спочатку, то це було так Наприкінці травня я вже мав ідею колекції і бажання створити її, попри те, що для цього бракувало ресурсів Головна ідея колекції – закінчилася війна і люди радіють та насолоджуються новим життям Вона легка і доволі проста, нібито ми повернулися до 50- х років у Каліфорнію Потім, 30 липня, я нарешті привіз її до чудового майстра фотографії Сер-

жа Базиліка. Серж дійсно профі, і ті завдання, що я поставив йому, вико-

нав якнайкраще Тому завдяки його таланту, а також крутезній роботі всієї команді, моделей Христини Ващен-

ко та Володимира Українця, а також мейку Максима Артеменка, на почат-

ку вересня вийшла публікація у Шта-

тах «Back to California 1960’s» GMARO

Magazin, а через місяць у Лондоні, са-

ме у «London Runway»... І потім вже

показ у Лондоні

– Як, до речі, ваше навчання за програмою каліфорнійського університету

Berkeley?

– О, це чудова подія! Я дізнався через ініціативу УКУ «Гра у довгу», що є така можливість – навчатися за програмою Berkeley summer at Promprylad. Це тримісячний інтенсив для підприємців. Також була можливість отримати грант на навчання Тоді я вирішив, якщо отримаю цей грант, то

гроші, які готовий був заплатити за

навчання, вкладу у фотосесію нової

колекції І так сталося, що у липні затвердили грант і зробили фотосесію

«Fomenko oleg resort 2024». Дякую

всій супер-команді Promprylad. Вони –

приклад найвищого сервісу в Україні.

До речі, саме у Франківську на випускному Berkeley summer at Promprylad

був розпочатий продаж моєї колекції.

– Ваша професійна та громадянська

активність дуже висока: встигаєте створювати нові ексклюзивні речі, волонте-

ва і Львівської області на виборах 2019

року. Саме зараз кожен день важли-

вий Треба вимагати негайно зробити

Уряд національної єдності, за прикла-

дом Ізраїлю. Потрібно ухвалити багато професійних і непопулярних рішень Звісно, треба

ІММІГРАЦІЙНИЙ АДВОКАТ

ОЛЬГА НАКОНЕЧНА

Широкий спектр імміграційних послуг:

• Возз'єднання сім'ї з громадянами та резидентами США

• Імміграційні на неімміграційні візи в США

• Продовження статусу перебування та зміна статусу в США

• Програма паролю Uniting for Ukraine/продовження паролю

• Оформлення TPS (Temporary Protected Status) та дозволу на роботу

• Продовження Зеленої Карти

• Подача документів на громадянство США

• Оформлення Advance Parole для тимчасового виїзду за кордон

• Reentry Permit для резидентів США

www.nakonelaw.com

Євген Салевич, Львів, «Сурма»

О

рганізація української нації «Держава », Українське національне середовище та відділ україніки ЛОУНБ провели круглий стіл «Микола Міхновський в інформаційному просторі нації», відзначивши соті роковини пам ’яті ідеолога українського націоналізму. У вступному слові завідувач відділу україніки, поет Євген Салевич висловив такі світоглядні думки і головні контексти розмови: Наша традиція пошанування провідників нації піднесена до ідеї читання та інтерпретації посланій, святих текстів, починаючи від «Посланія» пророка нації Тараса Шевченка Наша традиція пошанування провідників нації повинна означити, виповнити український інформаційний простір, бути національною і державною традицією. Картини новин в інформаційному просторі без означення їх ідеєю, ідеологією, інформацією про видатні імена національної історії здатні множити посередності і присипляти націю –аби колись її окраденую збудити.

Микола Міхновський в

інформаційному просторі нації

Українські новинні сайти повинні мати в інформаційному полі ідеологічну складову національної традиції, культури, історії, повинні свідомо формувати ідеологічну новинну картину світу і постійно подавати вкраплення ідеологічної, культурної, національної інформації для формування свідомих українців і тривання української ідентичності.

Микола Міхновський визнавав традицію нашого народу і стверджував, що «сучасна молода Україна є безпосереднім спадкоємцем Тараса Шевченка, а її традиції йдуть до Мазепи, Хмельницького та короля Данила». Промову «Самостійна Україна» Микола Міхновський за традицією виголосив на святі Тараса Шевченка у Харкові і Полтаві. Посланіє Миколи Міхновського до нації «Самостійна Україна» як священний текст ми згідно нашої традиції повинні читати та інтерпретувати в історичному і сучасному контекстах,

власну інтерпретацію

України», промовець зазначив: «Еліта відповідальна за стан нації і національної держави Українофільство як любов до української культури, мови, історії – добро для нації. Етнографізм як відтворення традиційних форм в побуті, звичаях та обрядах і вишивані сорочки – добро для нації Але коли ним займаються замість того, аби творити сильну армію і міцну державу, – зло для нації». І ще два висловлювання Миколи Міхновського про націю і національну еліту. «Головна причина нещасть нашої нації – брак націоналізму серед ширшого загалу її». «В історії української нації інтеліґенція її раз у раз грала ганебну й сороміцьку ролю. Зра-

джувала, ворохобила, інтригувала, але ніколи не служила свому народові, ні-

коли не уважала своїх інтересів в інтересах цілої нації, ніколи не хотіла добачати спільности тих інтересів».

Дослідник давньої української літератури Павло Салевич виголосив промову «Микола Міхновський: “Справа української інтеліґенції”». Учений розпочав із думки М. Міхновського про те, що український політичний та громадський діяч пов ’ язував визволення України з інтеліґенцією, і саме з «новою, третьою інтеліґенцією». Третя інтеліґенція («Тарасівці»), – на думку Міхновського, докорінно відрізнялася від попередніх поколінь української інтеліґенції: першої «сильної, освіченої і культурної» (XVI–XVII ст., сполонізованої) та другої козацькостаршинської і священничої (ХVII–ХІХ ст., змоскаленої). Обидві зрадили українську націю, розбудовуючи чужі: польську та московську держави Нова, третя інтеліґенція виникла як заперечення так званого «українофільства» – покоління псевдопатріотів, які «деморалізували ціле українство майже пів століття». Організація третьої інтеліґенції «Тарасівці» наприкінці 90-х років ХІХ ст фактично розпалася, але зіграла важливу роль в суспільно-політичному русі ІІ пол ХІХ ст., гуртуючи національні сили навколо національних ідей Т Шевченка і для боротьби за соборну й самостійну Україну

Далі доповідач переклав місток до розмови про нинішню інтеліґенцію: яка на високих посадах у державі, в культурі, в інших керівних і хлібних місцях, яка переважно має за собою коритний совітський шлейф – комсомольське, партійнокомуністичне і кагебістське минуле. Щодо неї, на жаль, досі не провели люстрацію І се велика помилка українців Ся нинішня інтеліґенція така ж як уже згадувані перша і друга – зрадники, перевертні - відступники А нинішнє становище української нації далі перебуває, як у часи М Міхновського, в «становищі безправного і безсилого раба», незважаючи на те, що нині українці мають свою державу і продовжують боротися за неї Наукові промови на круглому столі виголосили також відомий історик, директор ЛОУНБ Іван Сварник «Українська армія в національній історії: погляди Міхновського, Грушевського, Винниченка», доктор географічних наук Мирослав Дністрянський «Українська національна держава в геополітичній концепції Миколи Міхновського», доктор економічних наук Олег Підхомний «Микола Міхновський: від ідеї державної самостійності до проекту Конституції України», кандидат філософських наук Віктор Маринюк «Ідея збройної боротьби і мілітарна культура нації у поглядах Миколи Міхновського», громадський діяч Юрій Антоняк «Український військовий клуб імені гетьмана Павла Полуботка як прообраз УВО», доктор економічних наук Борис Карпінський

«Українська армія в концепції «Самостійної України», громадський діяч Зеновій Бермес «Територія української нації у світогляді Миколи Міхновського».

Пісню «Чорний ворон» на заході натхненно

Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic –салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб. Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

Тетяна Оксінь, Батурин, «Сурма»

С

ьогодні Україна на перших шпальтах світових ЗМІ через повномасштабне вторгнення росії в Україну Однак закордонному читачу важко зрозуміти різницю між Україною та росією, оскільки остання за 300 років привласнила собі всі українські імена, зробивши їх впізнаваними у світі через призму російської інтерпретації. Тому нині надзвичайно важливо руйнувати російські міфи і знайомити читачів із правдивою історією України через життя та діяльність її визначних діячів У цій статті йдеться про поховання гетьмана України Кирила Розумовського Ви дізнаєтеся, чому воно

пам ’ ятне для всіх українців Кирило Розумовський – гетьман України-Гетьманщини 1750–1764 рр Саме Батурин у 1750 р Кирило Розумовський, як і його попередники –Дем’ ян Ігнатович, Іван Самойлович

та Іван Мазепа, свідомо обрав своєю резиденцією, щоб відновити знищене у 1708 р місто та віддати шану гетьманові Івану Мазепі Нині на теренах Батурина збережено унікальні пам ’ ятки, які свідчать про добу Гетьманщини Одна з них – усипальниця гетьмана Кирила Розумовського. Щоб розповісти про поховання гетьмана, потрібно звернутися до останніх років його життя. У 1794 р. Кирило Розумовський свідомо повернувся до Батурина, щоб прожити тут останні роки і навіки спочити у рідному

Історія поховання гетьмана

Кирила Розумовського в Батурині

місті Саме тоді гетьман розпочав будівництво Воскресенської церкви. 29

жовтня 1802 року церкву освятив ігу-

мен Миколаївського Крупицького мо-

настиря Феодосій з благословіння ар-

хиєпископа Віктора Садковського

Ще за життя гетьмана під підло-

гою церкви було влаштовано склеп

завдовжки 2,34 м та заввишки 1,76 м

9 січня 1803 р Кирило Розумовський

помер у Батурині та був похований у

цьому склепі Так гетьман зробив це

місце пам ’ ятним для багатьох наступ-

них поколінь.

У 1805 р на замовлення синів гетьмана, вірогідно, Андрія та Олексія, над

похованням було встановлено надгро-

бок Його автором став видатний український скульптор (з Чернігівщини)

Іван Мартос

Надгробний пам ’ ятник був виконаний у вигляді піраміди з барельєфом небіжчика та поховальною урною під флером На надгробку викарбовано

напис – епітафія: «Тут спочиває тіло Генерал-фельдмаршала, Сенатора, Дійсного Камергера і орденів російських св. апостола Андрія Первозванного, св Олександра Невського, Польського Білого Орла і Голштинського св. Анни кавалера, графа Кирила Григоровича Розумовського, який народився 18 березня 1728 р і помер у Батурині 9 січня 1803 р. о другій годині

після полудня Він прожив 74 роки 9 місяців і 22 дні». По обидва боки від епітафії на мармурових плитах однакового розміру вміщувалися ідентичні зображення родинного герба Розу-

мовських з девізом латиною «FAMEM

EXTENDERE FACTIS», що перекладається як «Славу примножувати справами». Уся композиція надгробка бу-

ла змонтована на тлі фонової пласкої

піраміди з темного мармуру, закріпле-

ної на стіні храму

Після смерті Кирила Розумовсько-

го ушановували і як фундатора цер-

кви Отто фон Гун у 1805 р зазначав:

«Селяни благословляють пам ’ ять по-

кійного гетьмана Розумовського. Де

б я

склепу та

го пограбуванням і

широкого резонансу 29 червня 1927 р завідувач Конотопського краєзнавчого музею Олег Поплавський, який вже давно мав за мету віднайти та відкрити поховання гетьмана Кирила Розумовського, без дозвільних документів самовільно зламав склеп За помічників собі він взяв представників Батуринської сільської ради Найбільш вичерпним джерелом у розкритті теми поховання гетьмана можна вважати документ «Протокол відкриття склепу К. Розумовського у Воскресенській церкві Батурина», що зберігається у Державному архіві Сумської області, датований 29 червня 1927 р Згідно із протоколом, у склепі О Поплавський виявив цинкову труну, покриту

Надгробний пам’ятник гетьману Кирилу Розумовському у Воскресенській церкві Батурина. 1927 р. Фотограф Ф. Ернст. Зібрання Державної наукової архітектурно-будівельної бібліотеки ім. В. Г. Заболотного.

відкриттям склепу, є руйнація шедевра меморіальної пластики – пам ’ ятного надгробку гетьмана. Для того щоб зберегти цей важливий елемент поховання, знадобилися десятиліття. І лише в незалежній Україні втрачені фрагменти посіли чільне місце у зібранні Національного заповідника «Гетьманська сто-

лиця». До цього моменту найбільші й

найважчі фрагменти пам ’ ятника за-

лишилися на церковному подвір’ї У

1947 р. вони потрапили до Чернігівського історичного музею, а звідти у

червні 1984 р надійшли до Чернігівського обласного художнього музею. Батуринськими музейниками упродовж десятиліть була пророблена велика робота з пошуку втрачених

та повернення до Батурина вивезених фрагментів надгробка Однак лише у

травні 2003 р., коли вся Україна вшановувала пам ’ ять гетьмана Кирила Розумовського з нагоди 200-ї річниці йо-

го смерті, частини надгробка повернулися до Батурина

У 2013 р. у Воскресенській церкві – усипальниці гетьмана К Розумовського, на своєму історичному місці, встановили копію надгробка. Важливість цього не можливо не оцінити Адже так українці можуть ушанува-

ти пам ’ ять гетьманів, відчути своє коріння та тяглість до історичної правди

Саме тому, попри воєнну агресію

росії, історики Національного запо-

відника «Гетьманська столиця» про-

довжують вивчати і відкривати прав-

диві сторінки історії, щоб кожен пере-

січний українець зміг відчути гордість

за свою країну та дізнатись історію ве-

ликого українського народу без купюр.

Про автора: Тетяна Оксінь – іс-

торик Національного заповідника

«Гетьманська столиця».

By Hrystyna Klym

Golden Beauty

Nourishing Pumpkin Facial

LED Light Therapy Facial

Vacuum massage

Pressotherapy

Body Wrap

UItrasonic cavitation

Oxygen Mask Facial

Deep Pore Cleansing

Wood Theraphy

Eyelash Lifting

Facial massage

Far Infrared Sauna

Chemical Peels

Microneedling

Custom Fatial

Radio FPT

Waxing

Сергій Чаплигін, Львів, «Сурма»

Ц

ікаво про історичну пам ’ ять у французького філософа та соціолога Моріса Альбвакса (Maurice Halbwachs 1877-1945 рр .) –учня філософа-інтуїтивіста Анрі Бергсона та засновника французької соціологічної школи , одного з представників позитивізму Еміля Дюркгейма.

Саме він ввів у науковий обіг поняття «колективна пам ’ ять», а також висунув та обґрунтував тезу про колективну пам ’ ять як засіб самоідентифікації різних спільнот людей. На жаль, в існуючій вітчизняній науці практично не розкрита тема зв ’ язку образу минулого з проектами майбутнього Стисло щодо його концепції Альбвакс виходить з того, що індивіду доступні два види пам ’яті – індивідуальна та колективна. Пам’ ять, як відображення людською свідомістю того, що було в минулому досвіді, шляхом запам ’ ятовування, відтворення та впізнавання, перетворюється на соціокультурне явище,

історичної пам’яті...

коли фокусує увагу на колективному чи нормативному аспектах пам ’яті. Тому він запропонував спогади спільної історії розглядати як суспільний феномен, необхідний в соціальній практиці для виживання суспільства Саме колективна пам ’ ять є, на його думку, запорукою ідентичності суспільства

Пам’ ять не є сумою спогадів окремих людей, а певним колективним витвором, який розвивається під впли-

вом сім’ї, релігії та соціальної групи через мовні структури, повсякденні життєві практики та громадські інститути.

Відповідно зміст пам ’яті (що по-

трібно пам ’ ятати, а що ні) визнача-

ється завданнями сьогодення, які сто-

ять перед етносом, народом, нацією

Тобто історична пам ’ ять – це не

просто одне з джерел інформації про

минуле, а й засіб самоідентифікації ін-

дивіда чи будь-якої соціальної групи

Так само, як без індивідуальної пам ’яті

немає особистості, так і без колектив-

ної (історичної пам ’яті) немає нації

Що дає історична пам’ять на формування національної ідентичності?

По-перше, знання витоків тієї чи іншої нації чи держави

По-друге, формування образу «Іншого» (самоідентифікація вимагає протиставлення своєї нації сусіднім).

По-третє, відбуваються пошуки

міфів та символів, здатних згуртува-

ти націю, поєднуючи різні міфи у за-

гальну тканину національного наративу, тим самим закладаючи основу

тієї чи іншої концепції національної ідентичності. Таким чином образ минулого стає проявленням сьогоднішніх цінностей

Зрозуміло, що минуле неможливо змінити, але його образ піддається переробці, контури якого задаються потребами сьогодення Це можна проілюструвати аналогіями з індивідуальною пам ’ яттю: аби зробити навіть якусь найпростішу дію «тут і зараз», ми маємо актуалізувати більший чи менший шар власної пам ’яті Крім того, історична пам ’ ять має ще одну функцію – це трансляція історичного досвіду іншим поколінням І її зміст залежить не тільки від завдань сьогодення, а й проектів майбутнього *****

Коли читаємо Цицерона, ми в його трактаті De re publica звертаємо увагу на те, що ж допомагає людям мобілізовуватись та робити щось разом для визначення своєї долі На розуміння «речей спільних» – res publica.

Цицеронівське визначення res publica означає приблизно наступне: Існує деяка одиниця під назвою populus, і це не будь-який натовп, що зібрався з якогось приводу, а пов ’ язані тим, що називається латиною iuris consensu – деякою згодою в питаннях права Те, що обв’ язує їх всіх разом та об’ єднує в зв ’ язне ціле. Конкретно тут, – як можна всім нам

влаштувати вільне життя разом Ра-

зом приймати правила життя, при-

йнятні для всіх нас, і потім всім ра-

зом починати виконувати ці писані

нами правила. І тут важливі обидва компоненти:

1) участь в ухваленні цих законів і правил; 2) а також їхня письмова фіксація

Коли ж немає спільної згоди та писаного права, то замість res publica інший феномен, який схоплюється італійським терміном cosa nostra. У цій

, що можливий інший рівень спільного володіння (а не користування) – рівень, де була б осмислена і можлива публічна дія кожного. Ліберально - капіталістичний тип свідомості пропонує рівність початкових умов – « ми всі беремо участь в одній гонці , ніхто не винен , що ви програли , а переможець на осуджується ». Моральний аспект не обговорюється Соціалістично-патернальний тип свідомості (який у нас стверджувався майже протягом усього ХХ ст.) нав ’ язує рівність результатів, «соціалістичну зрівнялівку», де хтось буде визначати ваші потреби Але

їдуть, навіть

будинок, навіть якщо мають куди власне виїхати – випадок у родині, а скільки ще знайомих Завжди якась причина є , вони постійно її знаходять, щоразу іншу , чому вони не можуть « от все залишити і…» Ні, вони не « ждуни» – якщо прийдуть окупанти ( розглядаються всі варіанти), вони підуть у партизани Таке покоління – точніше ті, хто ще залишився, бо це люди переважно сильно в літах. Покоління, яке половину життя чекало на власне житло, працюючи і мріючи, як заживуть у власній квартирі, інвестуючи в цю нерухомість не тільки рублі – інвестуючи бажання і плани Інвестуючи емоційний капітал Плануючи прожити ще половину життя – життя, в якому вони роститимуть дітей в окремому помешканні Так, їхні діти житимуть в окремій квартирі, можливо, у них буде своя кімната, й вони не знатимуть, що таке спільні кухня, коридор і умивальник (не душ і не ванна, ні – один на весь поверх ряд умивальників). Потім буде ремонт цього житла своїми руками, потім буде епопея з купівлею «стінки» і збиранням бібліотеки, з придбанням кольорового телевізора, холодильника, пралки і посуду – а точніше кришталю, від люстри до розмаїтих ваз Про одяг і продукти можна не згадувати: один магазин-«універмаг»,

-

один «овочі-фрукти», один «м ’ ясо-молоко», один «продукти» на весь райцентр. Проживши тут

майже половину життя, вони зливалися з

цими квартирами так, що не уявляли якогось іншого місця для проживання, десь в іншому місті, країні В іншому місті – крім міста, в якому пройшло все їхнє доросле життя, де вони пропрацювали від розподілу аж до виходу на пенсію, все на одному підприємстві, установі чи навчальному за-

сити – їхні сади, їхні городи Вони збуду-

вали свої дачні будиночки – дехто навіть

зміг звести справжні

будинки, в яких було забагато поверхів (і, звичайно, кімнат), навіть встиг пожити в них. Сам, бо діти тут селитися не захотіли Вони вростали

стару Міняючи місце роботи, проживання – мова не тільки про місто, а навіть про країну Не раз і не два, і не протягом життя, а впродовж року. – Вони її приватизували

– А нащо їм та земля – будуть щось садити, господарку заведуть?

кладі, в місті, де вони створили сім’ ю

і де виросли їхні діти. Вони зжилися з цими квартирами, зжилися з цими

містами так, що навіть смерть уже їх не лякає – вони залишаться тут назавжди Питання, коли настане це назавжди, їх усе ще хвилює, але не всіх, не всі фаталісти. Вони любили свої шість «соток», які комуна їм дала на початку 1980-х

Дала те, що не підійшло колгоспу: заболочений пустир, пасовище на схилі гори, взагалі ліс, а частіше – чагарник. Не чорнозем, а каміння, глина, пісок Вони стільки труда вложили в цей ґрунт, скільки винесли каменю, щоби все це почало цвісти і плодоно-

в цю землю так, що важкохворі, знаючи, що залишилося зовсім мало, просили відвести їх у сад попрощатися з деревами. Це було покоління, яке своїми руками ремонтувало все – від автомобілів, сантехніки, електрики до побутової техніки: телевізори, радіоли, порохотяги, холодильники, пральні машини й дитячі візочки, ровери і санки Це покоління на свої «жигулі», «москвичі» і «запорожці» чекало роками в черзі. Вони отримували їх, працюючи на підприємстві, за рознарядкою Вони ремонтували свої автомобілі у власних гаражах, які побудували самі з часом краденої, а частково купленої наліво цегли і будівельних матеріалів. Ні, ауді в гаражі не відремонтуєш Про сучасну побутову техніку краще помовчати

– Що? Та яке, то не то покоління Бруківка, травичка – вони то «газон» називають.

Я почув цю розмову на зупинці громадського транспорту. Так, це інші люди – часи

N O R T H S U B U R B A N NORTH SUBURBAN P H A R M A C Y PHARMACY

У К Р А Ї Н С Ь К О М О В Н А А П Т Е К А

УКРАЇНСЬКОМОВНА АПТЕКА

Безкоштовна доставка Безкоштовна доставка

Консультація щодо лікарського призначення щодо

призначення

Допомога з вибором Medicare par t D

Допомога з Medicare part D

В наявності українські трави, настойки та олії, В наявності трави, настойки та олії, а також деякі ліки без рецепту

а також деякі ліки без рецепту

Швидке та дружнє обслуговування гарантовано

Швидке та дружнє гарантовано

Приймаємо

… І ТРОХИ ЩЕ, АЛЕ ВЖЕ ПРО БАСКЕТБОЛ Чоловіча збірна США з баскетболу визначилась зі складом на Олімпійські ігри 2024 року

Команда Штатів – найтитулованіша збірна в історії чоловічого баскетболу Американці 16 разів вигравали баскетбольний турнір Олімпіади, зокрема чотири останні розіграші. США кваліфікувалися на Олімпіаду-2024 завдяки результату на чемпіонаті світу-2023. На світовій першості команда під орудою головного тренера Стіва Керра посіла лише четверте місце, але здобула одну з двох квот Північної та Південної Америки на Ігри у Парижі.

До складу американської збірної на Олімпіаду-2024 увійшли 12 спортсменів, зокрема найкращий бомбардир в історії НБА Леброн Джеймс, триразовий переможець Ігор Кевін Дюрант та чинний найцінніший гравець НБА (MVP) Джоел Ембіід. У складі американців на Олімпіаду в Парижі вирушать загалом шість чемпіонів НБА та чотири MVP, а також 11 учасників Матчу всіх зірок у 2024 році, окрім одного. Легендарний Леброн Джеймс, що є найстаршим активним баскетболістом в НБА (39 років), виступить на Іграх вперше з 2012-го. У доробку Джеймса дві золоті медалі Олімпіади (2008, 2012) та одна бронзова (2004).

Вперше на Олімпіаді виступить чотириразовий чемпіон НБА та рекордсмен ліги за кількістю точних триочкових кидків Стефен Каррі Окрім нього, на Іграх дебютують Ентоні Едвардс, Тайріз Халібертон, Кавай Леонард та Джоел Ембіід Останні двоє взагалі вперше виступлять за збірну США на міжнародному рівні.

Президент Франції Еммануель Макрон заявив, що церемонія відкриття літніх Олімпійських ігор-2024 може зазнати змін. Церемонію відкриття літніх Олімпійських ігор-2024 заплановано на 26 липня на річці Сена у Парижі. Однак, місце проведення церемонії можуть змінити Причиною зміни місця проведення церемонії може стати надто висока загроза безпеці. Близько 10 500 спортсменів пройдуть парадом серцем французької столиці на човнах по Сені по 6-кілометровому маршруту За словами французького президента, правоохоронні сили Франції будуть мобілізовані на вищому рівні для забезпечення безпеки заходу просто неба І через підвищену небезпеку, можливо, буде змінено місце відкриття з Сени на Стад де Франс для більш традиційного початку Олімпіади «Є план B і план C. Ми готуємо їх паралельно. Ми проведемо аналіз у режимі реального часу», –наголосив французький лідер Водночас, каже Макрон, берег річки Сена все ще лишається основним варіантом для проведення церемонії Заплановано, що церемонію відкриття зможе подивитись близько 300 тисяч людей. Подібне відкриття відбудеться вперше в історії Олімпійських ігор

… А ТЕПЕР ЩЕ ТРОХИ ПРО ЛЕБРОНА У Національній баскетбольній асоціації завершився регулярний чемпіонат Останні матчі

вної частини сезону пройшли у неділю, 14 квітня. Свій 21-й регулярний чемпіонат у кар ’єрі провів легендарний

11 009. Він став четвертим гравцем

, що подолав цю позначку: це також зробили Джон Стоктон (15 806), Джейсон Кідд (12 809) та Кріс Пол (11 894). Баскетболіст також став першим гравцем в історії НБА, що має в активі 40 000+ очок, 11 000+ підбирань та 11 000+ асистів.

БОРЩ : РЕЦЕПТ ЗІ СВІЖИМ ШПИНАТОМ

У борщу немає канонічного рецепта. Але у кожної родини в Україні є той, яким вона пригощає своїх друзів та родичів Червоний борщ не має якихось часових обмежень, бо продукти в наявності увесь рік, а от зелений борщ – історія досить сезонна Звісно, ви можете приготувати консервований щавель і насолоджуватися зеленим борщем

так само й узимку, але найсмачніший

він зі свіжого щавлю Ця зелень з ’ являється першою навесні, а тому, поки сезон триває, треба встигнути насолодитися цією стравою

ЩО ДОДАТИ В БОРЩ

Найбільш традиційний варіант

зеленого борщу готується лише зі

щавлем , але в кожного є свій рецепт

і своя традиція Тому часто тут з ’ яв -

ляється буквально вся перша ґрун -

това зелень – шпинат, зелена цибуля, кропива Цей борщ ми приготували

з додаванням шпинату , щоб було корисніше Ця зелень досить нейтраль-

на на смак , тому суттєвої різниці не дасть , а от користі – антиоксидантів , вітамінів і клітковини – у вас бу -

де більше

ПІСНИЙ І НЕ ПІСНИЙ БОРЩ

Ми пропонуємо приготувати піс-

ний зелений борщ на легкому овочевому бульйоні Готується такий бульйон буквально 30 хвилин, а далі кілька кроків і борщ готовий. Подавати його можна з сухариками чи пампушками

з часником, якщо вони пісні. Якщо ви посту не дотримуєтеся, ви можете готувати цей борщ на м ’ ясному бульйоні та подавати канонічно зі сметаною та перепелиними чи курячими відвареними яйцями Обидва варіанти ну дуже смачні!

ІНГРЕДІЄНТИ

1 велика морква

2 ріпчасті цибулини

2 великі картоплини

1 лавровий лист

1 пучок шпинату

1 пучок петрушки

1 пучок зеленої цибулі

2 ст. л. соняшникової олії

4 перепелиних яйця

1,5-2 л води сіль і перець до смаку

КРОК 1 Приготуйте овочевий бульйон Одну цибулину очистьте та перекладіть до каструлі. Моркву очистьте та візьміть половину, наріжте її товстими кружальцями Перекладіть до цибулі. Залийте 1,5-2 літрами води, додайте лавровий лист і кілька дрібок солі Доведіть до кипіння і варіть овочевий бульйон протягом 20 хвилин. Коли бульйон буде готовий, видаліть шумівкою овочі та лавровий лист і залиште на маленькому вогні. КРОК 2 Приготуйте овочевий бульйон Одну цибулину очистьте та перекладіть до каструлі. Моркву очистьте та візьміть

3

великих картоплини почистьте і поріжте приблизно таким же кубиком, як і моркву Нам потрібно, щоб вони приготувалися одночасно. Одну невелику цибулину очистьте і дрібно поріжте

КРОК 4

Пучок шпинату добре промийте, зріжте нижню частину з корінням і поріжте основну частину чималими шматками. Якщо у вас він з пачки, мити не потрібно, бо він вже готовий до використання

КРОК 5

Пучок петрушки і невеликий пучок зеленої цибулі помийте, складіть разом і крупно поріжте З петрушки використовуйте тільки

30-го квітня на Вас чекає ЗНИЖКА!!! Зверніть увагу, ця акція діє тільки в офісах Долинка

UNIVERSE CARRIER

UNIVERSE CARRIER

це логістична компанія, яка за 12 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.

Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг.

Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).

Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх