"Сурма" – українська незалежна газета. №95-2024

12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО

ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ.

РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.

СТРАХУВАННЯ

АВТО | БУДИНКИ | БІЗНЕСИ | ЖИТТЯ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ

ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ

ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ

НА АВТО ТА БУДИНКУ

СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ

1702 W. CHICAGO AVE., CHICAGO IL, 60622 370 S. SCHMALE RD., CAROL STREAM IL, 60188 773-235-9900 з понеділка по суботу.

773-600-2727 • www.dolynka.com

Поранений

ВОЇН

потребує

ДОПОМОГИ

Це – Андрій Марунчак.

Йому – 31 рік. Він родом із

Калуша Івано-Франківської

області. Будучи непридатним

до служби в армії за станом здоров’я (проблеми зі слухом), все ж отримав

повістку на війну.

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

В УКРАЇНУ ТА КРАЇНИ ЄВРОПИ, ЛІТАКОМ ТА МОРЕМ

5050 N Cumberland Ave., Office 21-v, Norridge, IL 60706. З понеділка по п’ятницю з 10.00 до 20.00, в суботу та неділю з 9.00 до 14.00

1590 N Rand Rd., Suite G, Palatine, IL 60074. В понеділок, віторок, четвер і п’ятницю з 14.00 до 19.00, в середу з 10.00 до 19.00

ЗА ДОПОМОГОЮ СИСТЕМ ВІДПРАВКА

ТАКОЖ МИ НАДАЄМО ТАКІ ПОСЛУГИ:

• Сертифіковані та нотаріально завірені переклади

• Апостиль

• Довіреності в Україну (супровід та перевіз дітей, продаж і купівля транспортних засобів, оформлення та отримання пенсії, купівля-продаж майна, банки, управління майном без права відчуження, представлення інтересів та інше)

• Підготовка пакету документів для прийняття

або відмови від спадкового майна в Україні

• Підготовка пакету документів для отримання українського громадянства дітям народженим в США

WWW.DOLYNKA.COM

DOLYNKAFORMS@GMAIL.COM

15 E Palatine Rd, Ste.104, Prospect Heights, IL 60070. Õðèñòîñ Âîñêðåñ!

• Запрошення для отримання візи в США

ПРОДАЖ КВИТКІВ

ПОСЛУГИ ГРОШОВИХ

ПЕРЕКАЗІВ

Áàæàºìî âåñíÿíîãî òåïëà ó ñåðö³, Áàæàºìî âåñíÿíîãî òåïëà ó ïðîöâ³òàííÿ, ìèðó òà áëàãîäåíñòâà! ïðîöâ³òàííÿ, ìèðó òà áëàãîäåíñòâà!

Опитування: стан суспільної

на третій рік повномасштабної війни

І нститут соціальної та політичної психології НАПН України спільно з Асоціацією політичних психологів України провели соціальне опитування щодо стану суспільної свідомості на третій рік повномасштабної війни росії проти України. Пропонуємо результати моніторингу громадської думки Аналіз регіональних відмінностей у громадській думці здійснюється на основі поєднання областей у чотири макрорегіони: Західний (Волинська, Закарпатська, Івано-Франківська, Львівська, Рівненська, Тернопільська, Чернівецька області); Центральний (Вінницька, Житомирська, Київська, Кіровоградська, Полтавська, Сумська, Хмельницька, Черкаська, Чернігівська області, м Київ); Східний (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Луганська, Харківська області); Південний (Миколаївська, Одеська, Херсонська області). Також дані диференційовані за ознакою політичної прихильності респондентів на основі розподілу відповідей на запитання «Якби у зв ’ язку із закінченням повноважень чинного Президента було вирішено провести в Україні президентські вибори і на них балотувалися перелі-

чені нижче особи, то за кого б із них Ви проголосували?». Вибір альтерна-

тив «Володимир Зеленський», «Вале-

рій Залужний» та «Петро Порошенко»

сумарно охоплює 53% вибірки Дані

моніторингу за лютий 2022 р., з яки-

ми порівнюються результати нинішнього опитування, отримані напередодні повномасштабного вторгнення

1. Суспільні настрої зсуваються у бік більш песимістичних оцінок теперішнього і майбутнього України

Ці зміни не є кардинальними, однак

вони можуть свідчити про поступовий вихід суспільства зі стану високої психологічної мобілізованості, в якому воно перебувало від початку повномасштабного вторгнення

Понад половину респондентів (56,1%) нині оцінюють соціально-економічну та політичну ситуацію в Україні як погану або дуже погану, і лише чверть (24,6%) – як цілком нормальну або нормальну. Однак такий

розподіл оцінок мало відрізняється від результатів опитування, проведеного напередодні повномасштаб-

ного вторгнення у 2022 р., коли по-

ганою або дуже поганою ситуацію в

країні вважали 52,2% респондентів, а нормальною або цілком нормальною

– 31,8%. Мешканці Півдня України частіше порівняно з іншими регіонами оцінюють ситуацію як погану або дуже погану (62,1%). Серед прихильників В Зеленського негативних оцінок ситуації в країні менше (49%), ніж серед прихильників В. Залужного (59,1%) і П Порошенка (64,3%).

Лише кожен четвертий респондент (25%) очікує, що ситуація в країні змінюватиметься на краще, і 42% вважає, що змін на краще скоріше або однозначно не відбудеться. Рік тому оптимістів серед респондентів було більше, ніж песимістів (35% і 30% відповідно). Найбільшою частка респондентів з позитивними очікуваннями є на Півдні України (44,1%), найменшою –в Центрі (18,4%).

2. У суспільстві знову актуалізувалися тенденції критичного ставлення до влади в цілому і Президента Володимира Зеленського зокрема, які ніби були поставлені на паузу у перші місяці повномасштабного вторгнення Найбільш виразно

являється у

корупції. Нині 70% респондентів погоджуються з тим, що влада наживається на війні і все глибше грузне в корупції Рік тому таку думку поділяли лише 43% опитаних Менш критично налаштовані до влади у цьому питанні мешканці Сходу (57,5% погоджуються з наведеним твердженням) і прихильники В. Зеленського (47,8%).

3. У принципових питаннях національного порядку денного та опору російській агресії українське суспільство залишається високо консолідованим. Дві третини громадян (65,2%) відкидають ідею того, що Україна надто різна і в одній державі нам не ужитися (у 2023 р. – 61,5%, у 2022 р. –67,6%). Водночас увиразнюється негативне ставлення респондентів до співгромадян, які після початку повномасштабного вторгнення виїхали за

Кожен третій серед опитаних (33,8%) сьогодні погоджується з тим, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі Це значно менше, ніж рік тому (50,8%), однак більше, ніж у 2022 р. (29,3%). Більшою мірою схиляються до того, що події в Україні розвиваються в правильному напрямі, мешканці Сходу (45,5%) та Півдня (48,8%), а також прихильники В Зеленського (66,1%). Меншою мірою – мешканці центральних областей (23,4%) і прихильники П. Порошенка (17,3%).

кордон. Джерелом суспільної напруженості також є проблема як явного колаборанства, так і прихованої лояльності певної частини українських громадян до російської сторони Якщо рік тому 35,6% респондентів погоджувалися з тим, що українські біженці своєю поведінкою нерідко ганьблять перед Європою Україну, і 30,2% – не погоджувалися, то нині думки розподілені принципово інакше: 46,2% згодні з цим висловом і лише 20, 6% – ні. Найбільш негативно налаштовані до біженців мешканці Півдня і Сходу України.

Чверть опитаних згодні, що чимало мешканців України бачать у російських військах своїх визволителів (рік тому так вважали менше 15% респондентів). Не згодні з цим твердженням нині близько 43%, що значно менше ніж у 2023 р. (58,7%).

Понад 63% респондентів нині погоджуються з тим, що усі, хто заплямував себе співпрацею з ворогом на тимчасово окупованих територіях, мають бути ув ’язнені без жодних винятків, і лише 12% з цим не згодні Найбільш непримиримими у цьому питанні є мешканці західних областей (70% згодні, і 7,6% – ні). Менш категорично налаштовані респонденти з Півдня: 53,5% і 24,4% відповідно

де вважатися виведення російських військ за межі територій, захоплених

з 24 лютого 2022 року, а повернення Криму і частини Донбасу слід домагатися шляхом подальших переговорів, готові були погодитися 30,4% респондентів, а майже 42% – не погоджувалися Нині розподіл відповідей змінився майже дзеркально: згодні з таким розумінням перемоги 39,4% опитаних, не згодні – 26,2%.

5. Намітилися зміни у суспільно-

му ставленні до можливих компроміс-

них варіантів миру Рік тому з тим, що

перемогою України правомірно бу-

4. Вперше за роки спостережень кількість респондентів, які вважають, що для забезпечення власного суверенітету і територіальної цілісності Україна має відновити свій ядерний потенціал, перевищила 50%. Не погоджуються з такою ідеєю менше 15%, і ще 31,1% не мають чіткої відповіді Найбільш рішуче у цьому питанні налаштовані мешканці Півдня (майже 75% підтримують відновлення ядерного потенціалу і 19% – ні) і Заходу (62% і 6,8% відповідно). Серед прихильників В. Зеленського згодні з необхідністю відновлення ядерного потенціалу 64,3%, а П Порошенка – менше 40%.

6. Суспільне ставлення до мобілізації нині є вкрай суперечливим З одного боку, понад половину респондентів (53,9%) погоджуються з твердженням «Тих, хто ухиляється від мобілізації, можна зрозуміти – ніхто не хоче помирати». Не погоджуються з цим лише 17,2%, і ще близько 29% не мають чіткої відповіді Найбільшу лояльність у цьому питанні готові проявити мешканці південних областей, серед яких понад 70% вважають, що бажаючих ухилитися від мобілізації можна зрозуміти. Водночас майже 43% респондентів відчувають сором за чоловіків, які ховаються від мобілізації (серед мешканців Півдня таких – майже 50%). Суперечливе ставлення до мобілізації, яке може проявлятися як на рівні суспільної свідомості, так і у свідомості окремих громадян, є вагомим викликом для військово-політичного керівництва держави і вимагатиме застосування психологічно обґрунтованих заходів для ефективного забезпечення мобілізації

Опитування проведено Інститутом соціальної та політичної психології НАПН України спільно з Асоціацією політичних психологів України методом очних (face-toface) інтерв’ ю 1–15 березня 2024 року. Опитано 2000 респондентів віком від 18 років і старше на підконтроль

pres-reliz-stan-suspilnoii-svidomosti).

СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС

НАТАЛЯ АСЕВЕДО

КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ

773-368-0123

• Індивідуальний підбір фінансування

• Федеральні позики

• Низькі відсотки

• Позики під ремонт

• Перефінансування з CASH OUT

• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST

• Можливе 100% фінансування

Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)

www.gosfmc.com

Наша адреса:

УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ 1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622

Tel.: 773-109-1950 Fax: 847-834-0106

nacevedo@gosfmc.com

NMLS ID:232240

РОЗМОВЛЯЄМО

ПОЧАТОК / С. 13

генералів у країні

Війна взагалі перестане бути лише справою Генерального штабу, Міністерства оборони, уряду та президента

Як і 2014 року, на початку російської агресії, і 2022 року, коли почалося широкомасштабне вторгнення, дієвими

операторами війни стануть активні небайдужі громадяни, а сьогодні дедалі більше – з технічною освітою й досвідом роботи з дронами Завтрашню війну може виграти один талановитий інженер, програміст, технічно грамотний організатор, ерудований у дронах військовий командир, на кшталт тих, невідомих, які знищували дронами авіаційну техніку противника в глибокому тилу та обстріляли безпілотниками кремль іще рік тому.

Що може завадити цим божевільним спрямувати дрони просто на путіна, знищити російську систему по-

лідерами громадської думки, інженерами й конструкторами дронів та інших видів зброї Дрони стануть новою ядерною зброєю епохи штучного інтелекту. Країна, яка матиме сучасні бойові дрони й безперервно їх удосконалюватиме, буде невразливою. Виробники компонентів для дронів, розробники алгоритмів штучного інтелекту, комп ’ ютерних чипів, і навіть цілі країни, в яких зосереджено світове виробництво чипів (як сьогодні Тайвань) стануть (і вже багато в чому стали) ласим військовим трофеєм, за який може розпочатися велика війна. Знищення підприємств ворога, на яких виробляють дрони, компоненти для них, комп ’ютерні чипи, вбивство програмістів, які розробляють ШІ, буде значно вагомішим внеском у перемогу, ніж знищення нафтопереробних, сталеливарних заводів і вбивство всіх

передження про ракетний напад, розтрощити російський центр космічного

зв ’ язку й залишити рф без «голови», «очей», «вух»?.. Уже сьогодні один масований наліт ударних дронів великої

дальності може знищити всю стратегічну авіацію росії, залишивши путіна без повітряної компоненти ядерної

тріади Масований наліт дронів-камікадзе середньої дальності може за одну ніч позбавити Росію майже всіх

літаків-носіїв коригованих авіабомб

(КАБів). Морські дрони можуть атакувати не лише бойові кораблі Чорноморського флоту рф, а й бази атомних підводних човнів на Північному флоті.

Це – реальність уже сьогоднішнього

дня, це можливість, яка врівноважує

наші шанси у військовому конфлікті

з ядерною державою й може остудити

запал кремлівських безумців.

Усе це можливо вже сьогодні й ста-

не вдесятеро можливішим завтра Але

завтра настане

,

дронами, штучним інтелектом залежить наше виживання завтра Сьогодні ми ще можемо сподіватися на західну допомогу снарядами, гарматами, танками, літаками, системами ППО, – в майбутній війні дронів усе це стане другорядним залізом. А майбутнє настане вже незабаром У цьому майбутньому, майже завтра, нічого не коштуватиме

на тлі гори дронів Ми не можемо дозволити собі тільки гучний піар окремих воєначальників на яскравих, але нечисленних акціях із застосуванням дронів. Ми не можемо дозволити собі обіцянки мільйонів дронів, не підкріплені фінансовими можливостями. Цього катастрофічно мало Ми повинні напружити всі ресурси країни , об ’ єднати всі технічні , інженерні , виробничі можливості , увійти в глибоку кооперацію із західними партнерами , забезпечити справжню зацікавленість бізнесу , поставити на чолі державної , національної програми розвитку дронів і штучного інтелекту талановитих, обізнаних , амбітних людей на кшталт Вернера фон Брауна

(https://zn.ua/ukr/ war/jakoju-vijna-bude-zavtra-shchoneobkhidno-zrobiti-abi-ne-prohratirosiji.html).

Також заступник глави МОН

заявив, що минулого року проводились консультації з ректором, стейкхолдерами та академічною спільнотою про реорганізацію

УАД шляхом приєднання до ЛНУ ім. Івана Франка. Це твердження

заперечує в о ректора УАД Богдан Дурняк Він додав, що цьогоріч такого ж соціального діалогу про приєднання вищого навчального закладу до НУ «Львівська політехніка» теж немає. До того ж, Михайло Винницький заявив, що протягом останніх кількох місяців відбувалися зустрічі з Богданом Дурняком, а також з головою Львівської ОВА Максимом Козицьким, міським головою Львова Андрієм Садовим та іншими А під час зустрічі ректора УАД з ректором Львівської політехніки Юрієм Бобалом нібито «була зроблена спільна стратегія розвитку цих університетів», яку згодом обговорювали під час непублічних засідань ректорату УАД Богдан Дурняк знову ж таки спростував цю інформацію та зазначив, що жодних спільних стратегій розвитку двох університетів на вигаданій зустрічі не розроблялось, документи відповідні відсутні, а непублічних засідань ректорату в УАД взагалі не існує. Детальніше з викриттям неправдивих слів заступника міністра освіти і науки можна ознайомитися, переглянувши

відео «Десять пунктів брехні Михай-

ла Винницького» від в о ректора Бог-

дана Дурняка. Загалом, ця реорганізація аж ніяк

не про «модернізацію» в освітній га-

лузі. Вона про нові гранти для Львівської політехніки, а також про зем-

лю Цікавий збіг, що навколо голов-

ного корпусу академії в середмісті

Львова розташовані житлові комп-

лекси, яким бракує соціальної інфраструктури. Це без урахування того, що є інші корпуси, гуртожитки тощо

Тож ця так звана реорганізація вигід-

на всім, крім студентів та викладачів. Наприклад, ще торік на фейсбук-сто-

рінці УАД писали:

«Корпус #2 Української академії

друкарства, що на вулиці Підваль-

ний, 17 збудували у 1891 році за про-

ектом львівського архітектора Юліу-

By Hrystyna Klym

са Гохберґера для міської народної школи ім

Станіслава Сташиця На

фасаді будинку, над одним із входів, є пам ’ ятна

дошка, присвячена від-

криттю школи, на ній

читаємо: “За правління

цісаря Франца Йосифа І ґміна міста Львова під

патронатом свого президента Едмунда Мохнацького будинок цей для використання та добра школярів звела в 1891 році”. Бабця Австрія і Найясніший Цісар дбали про майбутнє, розбудовуючи культуру та освіту. Тож, поки ще пишаємось нашим містом – культурною столицею України! Але в часи цифрових технологій, коли все дистанційно, приміщення можна оптимізувати Студенти і так дуже мудрі! А владомужні про все поклопочуться, ласо поклавши око на споруду освітнього закладу?...». Академії належать два гуртожитки біля головного корпусу на вулиці Під Голоском (де й відбувається забудова згаданих багатоповерхівок), спортивний комплекс, корпуси на вул Підвальній, 17, Личаківській, 3, де готують фахівців для поліграфії. Там розміщені: друкарня, лабораторії, кафедра станкової та книжкової графіки, яку очолює відомий художник-скульптор Сергій Іванов, корпус для

свого часу проживав Степан Бандера Студенти та трудовий колектив Української академії друкарства продовжують свою боротьбу Їхній інтерес полягає у збереженні улюбленого вишу, плеканні своєї самобутності, розвитку наукової школи, міжнародної співпраці, освітніх програм та майбутнього України загалом. ПІСЛЯМОВА Під час підготовки цього матеріалу, 2 квітня, на сайті МОНу з ’ явилося повідомлення, що Українську академію друкарства приєднають до Національного університету «Львівська політехніка». В. о. ректора Богдан Дурняк

goldenbeauty.com

Golden Beauty

Nourishing Pumpkin Facial

LED Light Therapy Facial

Vacuum massage

Pressotherapy

Body Wrap

UItrasonic cavitation

Oxygen Mask Facial

Deep Pore Cleansing

Wood Theraphy

Eyelash Lifting

Facial massage

Far Infrared Sauna

Chemical Peels

Microneedling

Custom Fatial

Radio FPT

Waxing

73

річні загальні збори Української Федеральної Кредитової Спілки «Самопоміч» відбулися в неділю, 24 березня, в головному офісі Кредитівки в Чикаго Голова Ради директорів Богдан Ватраль офіційно відкрив збори і запросив українських американських ветеранів внести прапори Прозвучали національні гімни, і владика Венедикт прочитав молитву Однохвилинною мовчанкою вшановано членів, що відійшли у вічність, та жертв війни в Україні

Віктор Войтихів, секретар Дирекції, прочитав протокол з минулорічних Загальних Зборів Богдан Ватраль підкреслив важливість загальних зборів, на яких члени обирають Раду директорів, що керує працю Кредитівки протягом року. Слідував звіт Віталя Кутного, Президента/Виконавчого директора Кредитівки. Президент розказав про досягнення Кредитівки за минулий рік, а також сподівання майбутніх досягнень. Звіт долучено. За працю Контрольної Комісії звітував Богдан Вруський Основними функціями Контрольної Комісії є захист інтересів членів кредитної спілки та забезпечення належного виконання політики, встановленої Радою директорів Володимир Тюн, Президент/Виконавчий директор Асоціації «Самопоміч» розказав, що за ініціативою Романа Яцковського, Богдана Ватраля і Віктора Войтихова, нещодавно відновлено Асоціацію, та що це було на часі, бо Асоціація змогла взяти на себе відповідальність за обслуговування новоприбулих та біженців з України Роман Яцковський додав, що Асоціація дістала нагороду як найкраща установа в штаті Іллінойс, що піклу-

ється новоприбулими. Це за-

слуга нашої громади: треба бу-

ти гордими, що ми українці

Олег Караван, голова Фундації «Самопоміч», розказав

про працю Фундації У 2023 ро-

ці Фундація виділила $880 000

на підтримку українських уста-

нов у діаспорі Фундація актив-

но працює вже 19 років. Фонд Допомоги Україні при Фунда-

ції далі працює, і по сьогодні

фонд виділив $816 000. Фун-

дація «Самопоміч» цього року

була нагороджена престижним

відзначенням – Herb Wegner

award – від Національної

Фундації Кредитних Спілок (NCUF).

Ірина Вруська прочитала звіт Номінаційної Комісії. Пропоновано таких членів до ради Директорів: Йосиф Оверко, Ліда Свитник, і Юлія Вінтер (Скуйбіда). Інших кандидатів не було, і Збори утвердили номінації одноголосно

Далі слідували привітання від громадських установ. Священники декількох Православних і Католицьких церков висловили подяку Кредитівці

та Фундації за

школи, дякуючи за постійну допомогу Володимир Оленський привітав збори від організації

Help Heroes of Ukraine та вручив Фундації унікальну монету, передану Генеральною Службою зовнішньої розвідки України як подяку за співпрацю. На парковій площі Кредитівки стоїть великий «Humvee» як символ чергової збірки коштів на допомогу Збройним силам України Молитву на заключення зборів прочитав отець Ярослав Мендюк з парафії Непорочного Зачаття у Палатайн. Новообрана управа Української Федеральної Кредитової Спілки «Самопоміч» уконститувалася в такому складі: Віктор

Н

У 2023 році ми зосередилися на покращенні послуг, які ви вже могли відчути, або таких, які допоможуть нам рухатись у майбутнє

• Ми доклали значних зусиль для модернізації нашої основної комп ’ютерної банківської системи Успішна реалізація цього проекту потребувала значних ресурсів та планування із залученням кожного працівника Кредитівки. А ще це потребувало і вашого терпіння та розуміння, за що ми вам дуже вдячні. Користуючись нагодою, я дякую всім працівникам, які добре працювали над тим, щоб процеc переходу на нову систему пройшов без великих нерзучностей для наших членів.

• Відбулися вдосконалення нашого онлайн-банкігу, що насправді є процесом, який ніколи не зупиняється.

• У травні ми відкрили нову філію у Вілінгу Через її зручне розташування і модерний вигляд вона дуже швидко набула популярності у наших членів.

• Запровадили спеціальні програми кредитування для осіб із обмеженою кредитною історією та доходами. Це дає можливість тим, хто лише недавно в Америці та став нашим членом, придбати омріяне житло або автомобіль

• Продовжували виділяти кошти на підтримку нашої громади і розбудови Фундації, щоб набутий кредитною спільнотою капітал міг служити громаді багато років.

аші фінансові звіти та деталі про роботу кредитної спілки в 2023 році представлені в нашому річному фінансовому звіті. Я сьогодні коротко зверну увагу на основні речі. Історично високі відсоткові ставки завдали багато клопоту для нашої індустрії Це призвело до банкрутства кількох великих банків, відтоку вкладів на рахунках та підвищеної заборгованості за позики у багатьох фінансових інституціях Америки. Багато з цих проблем не торкнулися нашої кредитної спілки завдяки високому капіталу і моделі роботи, яка сильно відрізняється від комерційних банків За рахунок стійкої позиції, в той час, як інші банки позичали гроші, щоб стабілізувати свою ситуацію, ми скористалися нагодою на позику під субсидовані відсотки, які минулого року надавав федеральний резервний банк, рятуючий банківську систему від кризи, й інвестували їх на вищі відсотки, щоб це дало нам змогу заробити додаткові прибутки для наших членів. Результатом є те, що наші активи перейшли позначку одного мільярду Хоча це тимчасова подія, вона все одно є значним історичним досягненням для нашої кредитної спілки У 2022 році, коли почався дуже стрімкий наплив людей з України, час очікування в наших філіях та по телефону, на жаль, дуже сильно виріс Нам вдалось стабілізувати та покращити ситуацію, хоча кількість нових членів у 2023 році продовжувала рости значно вище наших історичних рівнів і перевищила 37 000 на кінець року

У 2024 році ми будемо продовжувати працювати над вдосконаленням наших послуг, вкладати у розвиток технологій, і один з наших нових великих проектів буде зосереджений на кредитних та дебетних картах А також декілька місяців тому рада директорів Української Кредитної Спілки в Коннектикуті проголосувала за з ’ єднання з нашою кредитною спілкою. Це велика честь для нас, та за умови, що це з ’ єднання дозволить наш державний регулятор і що його підтримають члени кредитівки в Коннектикуті. Якщо так, то ми з відповідальністю та великим ентузіазмом дивимось на приєднання понад 3000 нових членів, можливості розвиватись у новому регіоні, та продовження росту нашої кредитної спілки Звичайно, що успішна діяльність Кредитівки «Самопоміч» є результатом наполегливої роботи наших відданих співробітників, стратегічного керівництва Ради директорів, ефективної роботи Контрольної Комісії, Дорадчих комітетів у Нью-Джерсі та Мічігані За що я висловлюю їм велику подяку Особлива велика подяка це

У К Р А Ї Н С Ь К О М О В Н А А П Т Е К А

УКРАЇНСЬКОМОВНА АПТЕКА

Безкоштовна доставка Безкоштовна доставка

Консультація щодо лікарського призначення щодо

призначення

Допомога з вибором Medicare par t D

Допомога з Medicare part D

В наявності українські трави, настойки та олії, В наявності трави, настойки та олії, а також деякі ліки без рецепту

а також деякі ліки без рецепту

Швидке та дружнє обслуговування гарантовано Швидке та дружнє гарантовано Приймаємо

20

березня 2024 р. відбулися річні збори українського осередку ім св Андрія в Норт-Порті, Флорида. Було обрано нову управу на 2 роки (2024-2026) після схвалення звітів уступаючої управи Не всі намічені імпрези могли відбутися в осередку минулого року, оскільки потрібний ремонт на ушкодження, заподіяні ураганом Ієном, ще триває Потрібно направити дах осередку та стелі всередині будинку. Зусиллями членів осередку під проводом членів управи проходило успішне приготування вареників, голубців та інших страв на продаж щоп ’ятниці для придбання дуже потрібних фондів. Імпрези для відзначення Голодомору, Празника св Андрія, Шевченківське свято та прийняття в День Незалежності України відбувалися в осередку за численної участі громади А на поміч поранених воїнів України, які лікуються в США, відбувся благодійний концерт Оксани Мухи, який спонсорувала організація Revived Soldiers Ukraine.

В планах на майбутнє є показ українських фільмів, створення клубу книголюбів при бібліотеці ім Сенатора Юзика, руханки «Yoga» в приміщен-

ні осередку та продовжувати «читацький куточок», де члени можуть оглянути і прочитати найновіші журнали і часописи, друковані в Україні та Сполучених Штатах Плануємо започаткувати дитячий хор під проводом співака і композитора Олега Майовського, який недавно оселився в Норт-Порті

До нової управи обрані одноголосно: Віктор Лісничий – голова; Дарія Томашоска – заступник голови і тимчасовий скарбник; Богдан Боднарук – секретар; Віра Боднарук – культурно-освітня референтка; Анна Мацілинська – організаційна; Галина Ліснича – суспільна опіка; Тарас Король – господарський референт Вільні члени: Клара Шпічка, Орест Грицик, Богдан Футей, Ігор Гронь, Володимир Лукасевич Контрольна комісія: Віктор Каплій – голова; Ліда Бойко і Микола Веремієнко – члени Дорадчі члени: Євген Томашоский, Орест Білоус, Марина Скаржинська і Вікторія Лукасевич Присутні члени осередку щиро подякували уступаючій управі

Приготування вареників в осередку

Осередок перед ураганом Ієн

Богданна Райхерт, Львів, «Сурма»

В

есна – це завжди блага вістка, невидимий , але такий відчутний душею і тілом неповторний стан, запах Хтось або щось незбагненне, невидимий дух благовістить пробудження світу природи А в душі радість та надія, що знову народиться нове , неповторно-прекрасне , довгоочікуване Кожен знає про весну. Але ніхто не може ствердити, що точно знає таємницю пробудження природи і нового життя Понад дві тисячі років тому світ теж жив надіями й очікуваннями Учителі людства, посвячені, пророки розуміли необхідність завершення довготривалої «темної ночі» світу цього, що тисячоліттями тримала душі в стані забуття, як спить замерзла природа під снігом зимою Людство було в летаргійному сні свого духа, а душі, чуючи слова пророків, все ж надіялись і чекали Сонце, яке пробудить і відродить

Кажуть, що таємниця оберігає себе сама і розкриває себе, коли приходить час Жоден пророк чи великий посвячений, жоден провидець не міг сказати, бо не знав, у який день, в якому році, в якому місті і кому буде відкрито велику таїну: майбутнє світу Люди, мабуть, ніколи не перестануть прагнути дізнатись майбутнє, бо хочуть почути, що там їх чекає. І звершилось! Радість вища всякої радості, бо ось щаслива доля наближається до усіх, хто вірив, надіявся і чекав Але ніхто і гадки не мав, що саме зараз, в цю мить благовістять Небеса

Юна Міріам, Марія, Пречиста Діва, Квітка Чистоти першою довідалась про велику Таємницю, яку надіслало до людей Небо. «Радуйся, Маріє, благодаті повна. Господь з тобою...» – це перші слова, які вона почула, побачивши перед собою величного Арханге-

БЛАГОвіщення

ла, який був посланий Богом в Назарет, щоб благовістити їй наближення

Духовного Сонця та початку Нового

Дня людства. Звістка про те, що розвіється «темна ніч» цивілізації, прокинуться від летаргії душі, зігріються

і оживуть в теплих проміннях Сонця Правди та Життя і побачать Шлях А

щоб змогли повернутись до покинутого колись давно Отчого Дому, прийде за ними «Господь Господа мого», як казав колись Давид. Чистота душі і тіла, нічим земним

не затьмарена любов до Бога дали Марії відвагу говорити з Небесним Віс-

ником щиро і відкрито Вона готова

виконати волю Бога, але має зрозумі-

ти, як це здійснити. І Архангел Гаври-

їл розкрив їй механізм Таємниця по-

чала себе розкривати Із усіх поклика-

них на служіння Марія стала Обраною

Самим Творцем, що сотворив цей світ

і прагнув добра людям («Так Бог возлюбив світ, що віддав Сина Єдинород-

ного, щоб кожен, хто увірує, міг спа-

стись»).

Питання до кожного християнина:

«Чи варто бути практикуючим, свідо-

мим християнином? А, може, досить

дотримуватись певних правил і обря-

дів? Чи важливо знати своє призна-

чення? Чи хотіли б ми побачити Ар-

хангела?» Більшість відповість «Так».

Чи це реально? Відповідь у Благовіщенні

Кожна душа людини зіткана з тон-

кої чистої матерії Всесвіту, ми часточки Праматері світів, народжені від Матері і Духа. В кожному з нас є первісна чистота Проте у більшості вона затьмарена хмарами страхів, образ, гніву, претензіями, пихатістю чи невіглаством Вчені це називають полями низькочастотних вібрацій. Із висот Духовних Небес душі людей

бачаться під густими непроглядними хмарами мани і забуття, через які Промінь з Духовних світів розсівається і не проникає в серця і душі. І людям буває самотньо і холодно, тоді вони сумно кажуть: «Бог нас забув Може, Його нема?»

А хіба ми бачимо за хмарами сон-

це, хоча день давно настав? Розсіяне світло похмурого дня підказує нам, що

сонце таки на небосхилі Благовіщення Пречистій Діві. Чи-

стота Її душі була, як прозоре чисте не-

бо без хмар, дух горів яскравою зіркою

на небосхилі, як вістка про наближен-

ня сонця, а тіло сяяло чистотою роси

на зеленому килимі незайманої при-

роди. І Бог обрав цю чистоту, як Чашу

причасну, щоб зійти у цей світ і відро-

дити його первісну природу, щоб світ

причастився Божої Любові і повернув собі втрачене життя вічне

Вибір Марії був свідомим, віра жи-

вою, вона розмовляла з Ним (молит-

ва – це і є розмова двох), вона присвя-

чувала кожну свою працю Йому. Між Богом на Небесах і нею не було жод-

ної перепони, ніщо земне не важило

для Марії більше. Коли душа готова – до неї прихо-

дить посланець, який відкриває їй до чого душа була покликана і обрана. Кожна душа у цей світ приходить, щоб реалізувати те, до чого є її покликання Але чи усі обрані? Як зрозуміти

різноманітних принад світі, обере не творіння, а Творця усього видимого і невидимого. А вибравши, не похитнеться навіть в ситуації геть незрозумілій для земного мислення («Як це може статись, коли я мужа не знаю?..»). Таємне стає явним, коли ти приймаєш з непохитною вірою в любов Того, Кого любиш, те, що Він посилає тобі. Любов Бога до своїх творінь – єдина причина Його дій Марія знала і відчувала Його Любов, тому прагнула здійснити Божу волю якнайкраще, не додаючи від себе нічого І прозвучала відповідь «Се раба Господня. Нехай буде мені по слову твоєму». І не спішіть казати, що «раба» –це про поневолення. Це про повну, беззаперечну

Романтики, звісно, дуже любили фантастичну тематику Це безліч авторів Або, скажімо, Левко Боровиковський – плідний романтик, про якого

я вже писала У нього є цікавий вірш «Заманка» – «пісня русалок, уривок з балади». Балада – улюблений жанр романтизму Ось як співають русалки: «Ми не бажаєм срібла ні злота; / Танці та пісні – наша охота; / Нащо

Пропоную завершити статтю антологією одного вірша. Амвросій Метлинський (Амвросій Могила) – «В’ язонько (пісня)»: Ой в ’ язоньку молоденький, Чому рано опадає, Чому по полю літає

Твій листонько зелененький?

Та чи вже ж то роса з неба не спадає, Чи сонечко землю вже не пригріває ?

А є в ’ язи вже й старії , А ще на їх зеленіє, Й вітер по полю не сіє Їх листки уже сухії, Чи то вітер на їх одних стиха віє ?

Чи їх роса поливає, сонце гріє ?»

«Ні, братику! Й мене роса миє, Й мені сонце тепло посилає; Не те, щоб долі мені немає!

Та в чужині серце мені ниє

Того ж бо то і лист рано опадає, Хоч, братику, мене й вітер не хитає !»

Аналітик матеріалів – Олена Смольницька

нам срібло? – Хвилі біліші; / Нащо нам злото? – Піски жовтіші. // Як рибки – в хвилях весело граєм; / Як пташки – в лісі пісні співаєм; / На дні дніпровськім наші світлиці: / Там-то русалки, наші сестриці // Ліжка в світлицях шовком покриті / Та ні з ким ліжка нам поділити… / Прийди, козаче, ясної ночі, / Дай цілувати карії очі!.. // На білім світі серце заб’ ється – / Язик ворожий з серця сміється; / А ми, русалки, зради не знаєм, / Вас молоденьких щиро кохаєм…». Цей вірш виявився таким вдалим, що його переклали чеською мовою Адже, як уже сказано, українські романтики підтримували тісний зв ’ язок із чеськими сучасниками Отже, ця література не ставила на меті лише залякати або витиснути сльозу Це було б надто примітивно Скажімо, у «Марку Проклятому» порушено складні питання – зокрема звернені до нас, нащадків А ще українські романтики вміли підтримувати зв ’ язки – серед іншого із зарубіжними колегами. Звідси взаємозбагачення літератур

Про авторку: Ольга Смольницька – кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української Греко-Католицької Церкви (Львів).

• Frameless Showers

• Framed & Sliding

Glass Enclosures

• Reverse Painted

Glass Kitchen Backsplashes

• Glass Enclosed Wine Cellars

• Glass Railings

• Mirrors & Glass Designs

Art Stass, Inc.

1024 North Ave

Des Plaines, 60016

Phone: 847-341-2777

Fax: 847-635-1573

www.artstass.com

St. Michael the Archangel St. Michael the Ukrainian Catholic Church

ЗДАЄТЬСЯ

ВЕЛИКА ДВОХ-СПАЛЬНА

КВАРТИРА

В РАЙОНІ ВУЛИЦЬ

HARLEM ТА DIVERSEY

Дві ванни, великий WALK-IN closet, БАЛКОН. ВСЕ ПІСЛЯ РЕМОНТУ, НОВА КУХНЯ, НОВА ТЕХНІКА, ПАРКОВКА В ГАРАЖІ. Дзвоніть за НОМЕРОМ - 773-574-0798, СМС за НОМЕРОМ - 773-470-6852.

• Апостиль

А також: Дешевше, ніж у інших ніж у інших

НОТАРІАЛЬНІ ПОСЛУГИ

• Довіреності в Україну на продаж майна і представлення інтересів

• Заповіти в українській, польській і англійській мові

• Оформлення заявок на громадянство N-400, поновлення Green Card

• Поновлення водійських прав

• Допомога в оформленні аплікацій public aid, social security, senior home та інших офіційних справах

ЗВЕРТАЙТЕСЬ:

Олена, Polexport, 3396 N Milwaukee Ave, Chicago 7737257635 (10am-5pm) 7739455143 (cell)

www.benedictionicons.com

tel.: +16514685272 (Whatsapp, Viber)

info@benedictionicons.com

ІММІГРАЦІЙНИЙ АДВОКАТ

ОЛЬГА НАКОНЕЧНА

Широкий спектр імміграційних послуг:

• Возз'єднання сім'ї з громадянами та резидентами США

• Імміграційні на неімміграційні візи в США

• Продовження статусу перебування та зміна статусу в США

• Програма паролю Uniting for Ukraine/продовження паролю

• Оформлення TPS (Temporary Protected Status) та дозволу на роботу

• Продовження Зеленої Карти

• Подача документів на громадянство США

• Оформлення Advance Parole для тимчасового виїзду за кордон

• Reentry Permit для резидентів США

www.nakonelaw.com

Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic –салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.

387 Shuman Boulevard suite 203w, Naperville, IL, USA medbeautyclinic23@gmail.com

Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.

до зрілого віку

•Медичний супровід від народження

•Лікування застуди та грипу

•Лікування хронічних захворювань

•Відмова від паління

•Програма схуднення

•Превентивна медицина

•Онлайн консультація лікаря

•Здоров’я жінки та чоловіка: огляд гінеколога та андролога

•Вітамінні внутрішньовенні крапельниці

•Ін’єкції: вітамін D та В12

•Ін’єкції тестостерону

•Щорічні оздоровчі / профілактичні візити

Медичні послуги:

•Клінічні лабораторні дослідження, УЗД-дослідження, Рентген, Діагностика порушень сну

•DOT-огляд (обстеження CDL водіїв, відповідно

до вимог Департаменту Транспортування)

•Шкільна та спортивна медицина

ПОНЕДІЛОК: 10-6

ВІВТОРОК: 9-5

СЕРЕДА: 10-7

ЧЕТВЕР: зачинено

П’ЯТНИЦЯ: 9-3

СУБОТА: 9-2

Ми розмовляємо українською, польською та англійською

НЕДІЛЯ: зачинено

НЕОЧІКУВАНІСТЬ

Серед садів квітучих і лугів, Що простяглись над річками й ставками, Серед небес блакиті й золота полів, Пронісся ворон хижий із круками

І стало раптом темно, як вночі

І сморід смерті нам стискає груди Колись ходили босі по росі, Тепер розтяжок вражих оминаєм всюди

Там, де життя буяло і лунав дитячий сміх, Де аромат троянд вдихав щоранку, Коли ти кожен день, переcтупаючи поріг, Радів в своєму домі, новому світанку.

Нехай сьогодні не відчуєш меду на вустах, Забудеш запах хліба з печі, Вмить став дорослим, жаль відкинув

І розправив плечі!

Очам віднині, не відомий страх!

Розірвемо кайдани, загартуємось мов сталь! Згадаємо слова пророчі, що написані давніше

Тарас Григорович з дитинства нас застерігав:

«Орда москальська, ворог наш одвічний!»

Хто землю цю, бажав втопити у крові, Сам захлинеться нею, бо інакше вже не буде, Ми Нація, ми Сила, ми Непереможні бунтарі! Герої лише ті, хто мають честь і звуться Люди!

ВНУТРІШНЄ…

Метал у роті, суміш спецій в шлунку, Сирени в вухах, в мізках чути дзен, Примарні люди, падають у свіжу лунку І за собою тягнуть хибний переддень…

Гірка, як жовч, спокута совість в’яже, Як пемза, рихле серце, смуток точить, Ніхто за когось особисте не розкаже, Тим паче, якщо чути й думати не хочуть

Набряклі ноги, йти вперед не можуть

І стержень не

пробач

Компанії із друзів та без келиху вина, Доводиться тепер бриніти нині, Зібрала в коло проклята війна, Пакетик кави у кружках розчинний

Під тріскіт хмизу, деколи прильоту… Гучних пісень кричати, що є сили! Бажав би кожен, вийти на роботу, Не цю, а ту, з якої раптом відпустили…

Дівчат в квіткових платтячках любити, За руку йти десь парком по алеї В альбоми нові фото спільні долучити І не боятися за те, що щось не склеїш.

Хмарина диму, що так в’їдливо впилася І язики вогню злизали втому… Гітара все бриніла і ні разу не здалася, Квіткові платтячка, чекають вас додому!

КОЛИСКОВА ВОЇНУ

А хочеш, я розповім тобі казку чарівну?

Хочеш, я пригорну до грудей і стисну?

Аби ти дихав зі мною «рівно», В ній сенси закладені неймовірні!

Думок павутиння, що сплетене міцно…

Ти чуєш, як я шепочу на вушко?

Легким вітерцем, кожне слово лине…

Споріднення душ, з кожним днем стає дужче! Танок почуттів, що злились воєдино Дорожчою стала, секунда…хвилина…

Не холодно? Я обійму ще дужче! Провів в окопах ти надто багато, Мій сенс життя, любов, справжня дружба, Долоні, які так приємно тримати, Ми здатні на відстані нас відчувати

Так тихо, що хочеться просто мовчати…

І слухати подих, стукіт пульсу в венах

І то є не казка, що мала тобі розказати, Тепло, що курсує від тебе, до мене, Все це, за для чого

солодко, якщо жувати кислу вишню, Не солодко, якщо в кутку, бо провинив Розхитувати про колишнього, колишню, Щоб не картатись, що часу не зупинив…

Так, боляче, коли втрачаємо найкращих, Так, боязко, якщо пливемо без вітрил

І плачемо за тілом, безвісти пропавших, Не солодко, не має сил, не має сил…

ПРО ЖИТТЯ

Гортаючи свого життя прочитані сторінки, Які так схожі на листки, Що вітром зірвані, розвіяні в просторі

Бо час – пісок, що сіється крізь пальці надто стрімко, Із паростка, у дерево, з краплини, в море.

Багато спогадів в серцях живе, мов в скрині, Ключ від якої, не знайти і не зламати ззовні То, ніби інший світ, де кольори, як на картині

Все вірно, так життя пульсує й стрімко плине, Збираючи до купи сенси, маєм чітко знати, Думкам є місце, щоб писати бажані картини, Бо сторінок в житті, мов листя, їх ще так багато !!!

КОЛЕСО ФОРТУНИ

Замислитись, зануритись, втонути Години проживати, тижні, роки…

Зв’язати думки з діями аби відчути, Що маєш ти зробити тут і хто ти?

Твій світ, в тобі, твори і надихайся!

Змочи перо в чорнила і малюй!

Без сорому, у себе міцно закохайся!

І тінь невпевненості прожени, роздуй…

Ми всі призначені для чогось, є мета, ЇЇ не легко зрозуміти чи відчути, та, Є знаки, що даються не з проста, Видіння в снах

ПІСНИЙ ВАРІАНТ . ГОЛУБЦІ З ТЕРТОЇ КАРТОПЛІ ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

страв, рецепт якої вважається культурною нематеріальною спадщиною України Різновидів голубців є безліч, їх століттями готують і з м ’ ясом, і з крупами, і з овочами Хоча м ’ясні вважаються більш класичними, пісні голубці не поступаються ні смаком, ні традиційністю.

Цей рецепт із тертою картоплею дає

дуже ніжний і водночас соковитий ре-

зультат

ЯК ЗРОБИТИ ТАК, ЩОБ КАРТОПЛЯ НЕ ТЕМНІШАЛА

Позаяк картоплю для цих голуб-

ців ми тремо, вона може швидко по-

МІЛФЕЙ З ВЕРШКОВИМ КРЕМОМ ТА ПОЛУНИЦЕЮ ЗА РЕЦЕПТОМ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА

Цей простий та по-французьки елегантний десерт завоює ваше серце. Красиву назву Мілфей або «millefeuille» можна перекласти з французької як «тисяча листів», що цілком пасує десерту, зібраному з шарів пропеченого, сухого листкового тіста та крему Якщо подивитися на десерт збоку, то можна побачити, як коржі ніби розділяються на багато тонких листків. Мілфей віддалено нагадує «Наполеон», але є самостійним десертом французької кухні, і сьогодні пропоную приготувати його кла-

сичний

, ра-

додати цибулю Натріть її перед картоплею, щоб вона лишилася на тертці. Також не забувайте процідити картоплю перед тим, як змішувати її з засмажкою та загортати в листя.

ІНГРЕДІЄНТИ

1 качан капусти (1-1,5 кг)

⅓ ч. л. солі

1 цибулина

2 ст. л. олії

1 морквина 800 г картоплі

1 цибулина

½ ст. л. солі

2 ст. л. томатної пасти 500 мл води

3 лаврових листи КРОК 1

Зріжте ніжку з качана капусти, покладіть качан у каструлю. Залийте йо-

го водою, додайте трішки солі та ва-

ріть, періодично знімаючи листочки

та викладаючи їх на тарілку. Варіть, доки не відділите все листя

КРОК 2

Наріжте цибулину кубиком та по-

ставте обсмажувати її на розігрітій па-

тельні із 2 ст. л. олії.

тоді як на торт «Наполеон» потрібно

від 5 до 10-12 шарів

Начинка Якщо наполеон містить

лише шари тіста та крему, то до міл-

фея часто додають свіжі ягоди

Подача. Наполеон – це торт, а

мілфей швидше тістечко, адже йо-

го подають індивідуально для 1 гостя

ЯК ПРАЦЮВАТИ З ВЕРШКАМИ

Щоб вершки гарно збилися, по-

трібно дотриматися двох умов: вони повинні бути жирними (не менш як 33%) і холодними Слушною думкою

є також охолодити посуд, в якому зби-

ватимете крем: для цього поставте йо-

го на 5-10 хв до морозильної камери

Якщо ви бачите, що вершки не збива-

ються – спробуйте і їх також покласти

до морозильної камери на кілька хви-

лин та почніть збивати знову.

ІНГРЕДІЄНТИ

500 г листкового тіста

300 мл вершків, жирністю 33 %

10 г ванільного цукру

2 ст. л. цукрової пудри

5 великих полуниць (свіжих)

свіжа м’ята для подачі

КРОК 1

500 г розмороженого листкового

тіста розріжте на прямокутники, роз-

міром 9 на 20 см Викладіть 4-5 коржів

на застелене пергаментом деко та за-

пікайте у розігрітій до 200 градусів ду-

ховці

КРОК 3

Натріть на крупну тертку морквину та додайте її до цибулі, коли та набуде золотавого відтінку. Смажте разом 4-5 хвилин

КРОК 4

Натріть на крупній тертці 1 цибулину, а потім не миючи тертку тріть 800 г картоплі. Змішайте картоплю з цибулею Перекладіть начинку на сито та процідіть від зайвої вологи

КРОК 5

Додайте в картоплю засмажку та ½ ч. л. солі. Змішайте до однорідності.

КРОК 6

Викладайте начинку в листя капусти та загортайте голубці Для цьо

КРОК 7

Перекладіть готові голубці в

Тушкуйте

охолоджуватися за кімнатної температури. Якщо під час випікання тісто сильно піднялося, трішки надавіть зверху рукою або проколіть корж виделкою КРОК 2 Вилийте 300 мл холодних вершків у суху миску та почніть збивати за допомогою міксера або кухонного комбайна з насадкою вінчик. Перші 30 с збивайте на маленьких обертах, а потім увімкніть максимальну швидкість і збивайте до густої консистенції. Додайте до вершків 2 ст л цукрової пудри, 10 г ванільного цукру та ще раз збийте, щоб об’ єднати інгредієнти. КРОК 3 Помийте та висушіть рушником 5 великих полуниць Видаліть зелені

хв

До 30-го квітня на Вас чекає ЗНИЖКА!!!

10$ на всі посилки

від 25 фунтів

і більше

Зверніть увагу, ця акція діє тільки в офісах Долинка Для

Виклик кур’єра

за номером телефону

312-404-1923

дзвінки та смс

KMS DISTRIBUTING, INC.

ÍÀØÀ Ì²Ñ²ß ÏÎËßÃÀª  ÒÎÌÓ, ÙÎÁ ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ ÍÀØÈÌ Ê˲ªÍÒÀÌ

ÏÐÈÄÁÀÒÈ ÓÏÀÊÎÂÎ×Ͳ ÌÀÒÅвÀËÈ, ÏÐÎÏÎÍÓÞ×È ÍÀÉØÈÐØÈÉ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ßʲÑÍÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒ²Â, ×ÓÄÎÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÒÀ ØÂÈÄÊÓ ÄÎÑÒÀÂÊÓ.

•Понад 1000 розмірів картонних коробок

•Картонні коробки друковані під замовлення з логотипом вашої компанії

•Прозора, кольорова і друкована клейка стрічка (Scotch tape) під замовлення з логотипом вашої компанії

•Плівка для обгортання піддону (Stretch Film)

•Різновидні конверти (паперові, поліетиленові, пластикові, бандерольні)

•Поліетиленові мішки різних розмірів

•Папір білий та коричневий в рулоні

•Гофрокартон листовий та в рулоні

•Пінопластові вироби для упаковки

• Виготовлення індивідуальної брендової упаковки на замовлення

•Та багато інших товарів...

Весь необхідний для Вашої компанії упаковочний матеріал Ви зможете замовити на

нашій сторінці: www.kmsdistributing.com, або зателефонувати на номер: 847-630-7502

UNIVERSE CARRIER

UNIVERSE CARRIER

це логістична компанія, яка за 12 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.

Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг.

Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).

Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх