УКРАЇНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА
ВИХОДИТЬ ЩОТИЖНЯ
Вектор –Україноцентризм. Політичний дайджест новин №32 ▶ стор. 2
Генерал Кривонос про провал підготовки, відставку Залужного та переслідування військових ▶ стор. 4
Трагедія українського «Євробачення-2024» ▶ стор. 20
БУДЕМО ВДЯЧНІ ЗА ПІДТРИМКУ РЕДАКЦІЇ ГАЗЕТИ «СУРМА»
773 697 3923 ( « »).
Це – Андрій Марунчак.
Йому – 31 рік. Він родом із Калуша Івано-Франківської області. Будучи непридатним до служби в армії за станом здоров’я (проблеми зі слухом), все ж отримав повістку на війну.
, DOLYNKA UA-USA
Consulting 5050 N. Cumberland Ave., Norridge, IL 60706, .
СВІТУ
ЦІНИ
Ворогу – не пробачимо! Бійцеві – допоможемо! Любов і добро творять дива!
12 РОКІВ ПРАЦЮЄМО ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ. РОЗМОВЛЯЄМО УКРАЇНСЬКОЮ.
АВТО
БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ТА ДОПОМОГА НОВОПРИБУЛИМ ЗІ СТРАХУВАННЯМ АВТОМОБІЛІВ ЗНИЖКА ДО 35% ПРИ ПОЄДНАННІ СТРАХОВИХ ПОЛІСІВ НА АВТО ТА БУДИНКУ СПЕЦІАЛЬНІ ЗНИЖКИ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ВОЛОНТЕРІВ
1702
370 S.
773-600-2727
СПЕЦІАЛІСТ ЩО ПРАЦЮЄ ДЛЯ ВАС НАТАЛЯ АСЕВЕДО
КУПІВЛЯ ТА ПЕРЕФІНАНСУВАННЯ ЖИТЛА ВСЕ НЕМОЖЛИВЕ СТАЄ МОЖЛИВИМ ! ДЗВОНІТЬ ДО НАС З ПИТАНЬ КУПІВЛІ НЕРУХОМОСТІ ТА ОТРИМАЄТЕ ВСІ ВІДПОВІДІ В ОДНОМУ ОФІСІ БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПО ТЕЛЕФОНУ
773-368-0123
• Індивідуальний підбір фінансування
• Федеральні позики
• Низькі відсотки
• Позики під ремонт
• Перефінансування з CASH OUT
• Перефінансування без додаткових коштівNO CLOSING COST
• Можливе 100% фінансування
Solution Financial Mortgage Company (NMLS ID 267469)
www.gosfmc.com
Наша адреса:
УКРАЇНСЬКА ОКОЛИЦЯ
1706 W. CHICAGO AVE., CHICAGO, IL 60622
Tel.: 773-109-1950
Fax: 847-834-0106
nacevedo@gosfmc.com
NMLS ID:232240
Петров, та Анатолій Чепіга, відомий як Руслан Боширов, відвідали склад боєприпасів у чеському місті 15 жовтня 2014 року напередодні вибуху як екскурсанти Відвертий тероризм вже став візиткою російських спецслужб у Європі. Приміром минулорічна розсилка листів з бомбами в Іспанії теж справа руку російських агентів під прикриттям. І зараз, як помітно, напрямок діяльності російської розвідки істотно змістився з аналітичної, полювання за таємницями політичного, військового чи економічного плану, проникнення в держструктури інших країн, вербовка іноземних громадян, що мають прямий доступ до секретних даних, приватне життя західних лідерів, до бойової – прямих диверсійно-терористичних операцій на території країн противника Паралельно нарощується вплив на медіа та суспільну думку, щоб посіяти розбрат серед членів ЄС Особливий інтерес в росії до воєнних таємниць в ЄС, що можна розцінювати як дорозвідку перед вторгненням Прикладом цього є арешт
і викриття російського агента у ВМС Італії капітана Вальтера Біота в березні 2021 року
Він засуджений на 30 років за передачу російським дипломатам конфіденційної інформації НАТО в обмін за грошову винагороду.
Росія продовжує формувати агентуру, граючи на жадібності, ідеології, шахраюванні, економічним негараздам чи бажанню помсти. Нині російська агентура збільшує градус агресивності своїх операцій на території Європи. При чому розуміючи увагу до російських дипломатів та «біженців», росія намагається ротувати дипломатів, наприклад, з країни, де вони на межі екстрадиції в іншу країну, або як було у випадку в Словенії, коли російські шпигуни збирали інформацію під прикриттям паспортів громадян Аргентини. Особлива увага в росії країнам колишнього соцтабору у Центральній, Східній Європі і на Балканах. Цю територію росія розглядає як зону своїх інтересів і дії, не обираючи методів А загалом, поки Європа остерігається бути втягнутою у війну, прихована розвідувально-чекістська операція з санкції путіна в Європі триває на повну І лише від швидкості та рішучості реакції Європи залежить чи шпигунська розвідка боєм не переросте у відкриту агресію
Автор: Юрій Сиротюк «Мамай» – директор недержавного аналітичного центру «Українські студії стратегічних досліджень», молодший сержант 5 окремої Київської штурмової бригади ЗСУ Джерело: ABN (https://abn.org.ua/ uk/analityka/yurij-syrotyuk-tayemnavijna-rosiyi-v-yevropi).
Війна
• Frameless Showers
• Framed & Sliding Glass Enclosures
• Reverse Painted Glass Kitchen Backsplashes
• Glass Enclosed Wine Cellars
• Glass Railings
• Mirrors & Glass Designs
Art Stass, Inc.
1024 North Ave
Des Plaines, 60016
Phone: 847-341-2777
Fax: 847-635-1573
“ЧАРIВНИЙГЛЕЧИК”
СІМЕЙНІ ТРАДИЦІЇ УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ СІМЕЙНІТРАДИЦІЇУКРАЇНСЬКОЇКУХНІ доставкакейтерингкомплекснi обiдисвяткування
Обирайзнашогоменю:
5
*за попереднім замовленням* вареники; пельмен ; чебуреки; голубц ; сирники; налисники; Комплексн об ди: Комплексн
5 першихстрав
5
Пн-Птз 11:00 до 14:00
завiтайте в атмосферу украiнського завiтайтеватмосферуукраiнського теплатагостинностi!
чих, багатоповерхових, паразитуючих органів центральної влади, не бачить загроз від державних монополій і призначення на керівні посади в них людей з урядів Порошенка і Януковича Далі стало відомо про секретні переговори з Пінчуком, Коломойським та іншими олігархами, продовження повноважень того ж Кучми представляти Україну у Мінських переговорах, що охолодило наші сподівання. (У мене склалось враження, що у своїх поглядах він симпатизує своєму президенту-земляку).
На жаль, президент не зміг зрозуміти (хоча без політичного і життєвого досвіду це важко зрозуміти), що президентське втручання у вибори до Верховної Ради є і неприпустимим, і небезпечним Він не побачив загрози, що відсутність багатопартійної коаліції у парламенті нівелює представницьку демократію і покладе усі економічні пакети в одну чи декілька кишень, що знищить конкуренцію, вільне підприємництво і позбавить нас економічних перспектив. От ми і отримали не народний, а Зе-представницький парламент, який працює
як продовження Офісу президента, а тому фактично не існує Зараз стало зрозумілим, що президент йде шляхом посилення власного абсолютизму Закони надходять від його Офісу Уряд взагалі не має власного обличчя, є прислугою президен-
та і фактично не знає, чим зайнятися. Петиції громадськості направляються не в парламент, що відповідає статусу парламентської республіки , а президенту, і він вирішує їхню подальшу долю (частіше викидає у смітник, чим руйнує важливий канал демократії). Глава держави також самочинно призначає керівників правоохоронних органів, керівників незалежних національних регулювальних органів тощо, що робить його відповідальним за їхню роботу, а отже змушує вводити додаткові контролюючі органи і обтяжує управлінську багатотонку. Нарощування бюрократії –шлях до загнивання На мій погляд, президент має відмовитися від кучмівської ідеології, розпустити монопарламент, ініціювати запровадження широкопредставницької виборчої системи ( з мінімальним прохідним бар’ єром ), обрати політично інклюзивний парламент, відмовитися від монархічних повноважень і дати нашій економіці можливість процвітати. Іншого виходу я не бачу. П’ ять років невігластва і обіймів олігархату Україна не витримає
Про автора: Володимир Лановий – український економіст, політик, колишній міністр економіки України, депутат Верховної Ради України, голова спостережної ради Української державної інноваційної компанії, президент Центру ринкових реформ.
Культура ⁄ Політика
Анатолій Матвійчук, Київ, «Сурма»
А що вродить? Побачите, Які будуть жнива! Схаменіться, недолюди, Діти юродиві Т.Г. Шевченко
Так трапилось, що український нацвідбір «Євробачення» цього року мені довелося дивитися з іншого континенту, десь між Далласом і Сан-Франциско, оскільки продовжується мій мистецький тур «Співай рідною». Тож зосередитись на уважному перегляді всіх номерів так і не вдалося, та й ні до чого це, бо вже написано чимало на цю тему . Однак, на мій погляд, важливо говорити не про те навіть, хто переміг, а про ті загальні тенденції, які нині панують у нашій молодіжній субкультурі (культурою назвати її я просто не наважуюсь із декількох причин, про які треба говорити докладніше – і не лише в контексті Євробачення).
Отож, загальне враження від картинки шоу, якщо зовсім вимкнути звук, ніби й непогане – таке собі се-
редньоєвропейське «паті» з кумедни-
ми та екстравагантними персонажами, розодягненими і розмальованими на всі смаки. Благо, наші мейкапери і модельєри швидко хапають всі тренди західної моди От тільки мені важко було зрозуміти, звідки відбувається трансляція всього цього хепенінгу – може із якоїсь ситої і благополучної країни, у якої все ОК? Де немає жодних проблем: ні тобі сотень тисяч убитих і скалічених, ні щоденних бомбардувань міст і сіл, ні повальної мобілізації, а молодь країни тільки й думає про те, як відтягнутися на повну перед телекамерами?
Ну, а потім я увімкнув звук – і реальність накотилася на мене, як бурхливий потік, в якому нечисті інтонації вокалу деяких конкурсантів змагалися зі спробами показати себе «на стилі».
Я, напевне, погоджуся з вибором фіналістів цього конкурсу, хоча давно вже не вважаю Євробачення, як і його український відбір, конкурсом у класичному розумінні цього слова Це радше типовий продукт мутного комерційного дійства, де заправляють специфічні люди зі своїми культурними, естетичними і світоглядними смаками. І в цьому комерційному продукті нема абсолютно нічого українського – і нехай вас не вводять в оману деякі тексти, що нібито співаються українською Не знаю, як для кого, а для мене пісенна мова – це не лише фонетика, це ще й рідне світовідчуття і голос рідної Душі Але душі в цьому всьому якраз дуже бракувало. Переможців цього конкурсу можна назвати тією краплею води, в якій можна побачити властивості всієї тієї ситуації, яка є нині в Україні
Так от, композиція цього новоствореного дуету була схожою на певний конструкт відомого доктора Віктора Франкенштейна – поєднання зворушливої мелодії заспівів, дивного тексту про Матір Терезу та Діву Марію, що йдуть по лезу, і неймовірно темпового кулеметного репу, який важко сприймати вербально Хоча, думаю, що кожен із виконавців цього штучного дуету мав би право на свою особисту естетику. Але ж ніяк не разом! У Франкенштейнового творіння, як ви пам ’ ятаєте, душі не було, та й не могло бути за визначенням.
Тож, чого ми добилися врешті –кричущої еклектики як у загальній естетиці, так і в музичному матеріалі І саме ця еклектика – ця мертва концептуальність і насмиканість зі всього потроху, на жаль, і є обличчям нашої сьогоднішньої поп-сцени, де немає жодного місця ані українській національній самобутності, ані щирості, ані трагічній образності того часу, який нині переживає Україна Кажу це, перебуваючи на відстані, і змушений до того ж відповідати на здивовані запитання українців, які тут, за океаном.
Як, наприклад, пояснити тут українцям, при чому тут російська форма імені «Альона-Альона», а не ОЛЕНА, і чому у Яни Шемаєвої з Василькова таке дивне псевдо – Jerry Heil. Чи не є це все яскравою демонстрацією того, що в нинішній Україні не лишилося нічого свого, а все запозичене у сусідів, або навпаки нав ’ язане ними задля нашої культурної асиміляції? Але ця асиміляція має яскраво виражені протилежні вектори. І ми продовжуємо в цьому жити, поступово втрачаючи себе
Ну й остання вбивча деталь – це попурі на теми легендарних пісень Володимира Івасюка у виконанні всіх фіналістів під орудою музичного продюсера Піанобоя (пробачте, Дмитра Шурова). Не знаю, кому як, але і візуально, і вокально, і ментально – все це виглядало просто плачевно. Ще ніколи так наочно і демонстративно не показувалася культурна деградація українців та їхня втрата найціннішого, що у нас було до останніх років –відчуття нашої традиції, повага до поезії і мелодики рідної пісні... Одразу по перегляді всього цього дійства страшенно захотілось перечитати кричущо-пророчий вірш Шевченка «І мертвим, і живим, і ненарожденним». У цьому вірші буквально кожний четвертий рядок стосується нас нинішніх – приспаних, обдурених, морально скалічених, які вже не сприймають, не розуміють ані гарної мелодики, ані якісної поезії, ані справжньої природної краси І це трагічно.
Просто перечитайте згаданий мною вірш – і відчуєте, що я хотів сказати.
Про автора: Анатолій Матвійчук – Народний артист України, поет, композитор, журналіст, телеведучий, музичний аналітик, педагог, науковець
Богдана Райхерт, Львів, «Сурма»
Або молилась душа Богу
Ужитті завжди є моменти, коли хочеться з кимось поговорити про глибоко особисте, приватне, потаємне і бажане Кожен про щось в душі мріє і хоче, щоб мрія збулась. Ми посилаємо свої мрії до неба, високо -високо , бо десь там живе чарівник , який може допомогти нашу мрію здійснити Треба йому лише розказати суть свого бажання і попросити допомогти.
У дитинстві ми просили св Миколая, свого Ангела-Охоронця, Боженьку... Дитина знає, що подарунок при-
носять слухняним, а неслухняним – різку, або нічого Бо нечемним, капризунам, бешкетникам і вередунам здійснення їхніх мрій не принесе їм добра В дитинстві ми усі це пам ’ ятаємо. А коли стаємо дорослими, хоч мріяти і не перестаємо, проте уже не боїмось отримати різочку за те, що були злими, прикрими егоїстами, метушливими та хитрими. Неслухняні дорослі про мрію, відправлену в дитинстві до неба, забули або й переписали на щось конкретно-прагматичне: «Бери сам, поки інші не забрали»; «Годі в небесах літати, спустись на землю і бери у життя потрібні блага сам, бо ніхто просто так не дасть».
Але душа, поринувши в думки і міркування, навіть не зауважила цього спалаху і продовжувала обдумувати варіанти своїх питань і можливі на них відповіді ***
Так і живемо, випустивши мрію-пташку у височінь неба, а коли вона уже могла повернутись, то у нашому серці, де ми виростили свою таємницю, її гніздечко було розорено Воно викинуто і згоріло на вогнищах пристрастей і конкретних бажань. Молитва – це теж мрія, яку ми направляємо в небеса, до Того, Хто її може для нас здійснити, ба навіть більше, може зробити подарунок іншому по нашому щирому проханню Комусь
дати здоров ’ я або допомогти уникнути
чогось злого, виправити долю на краще, повернути живим з війни, віднайти пропалих безвісти. Той, Хто може все, слухає наші молитви і надсилає у відповідь «птахів- вісників», Ангелів молитви, що прямують із самого Неба в кожне серце А що у нашому серці? Чи є місце, де присяде втомлений птах, бо ж летів з далекого Неба? Чи не зустріне його наше серце вітрами неспокою і метушливим, поспішним проголошенням вивченого тексту молитви, а перехрестившись на: «Амінь», чи не побіжимо далі по земних справах, не слухаючи відповідь Або ж темні хмари наших думок і громовиці сумнівів завадять
і знову не чутимемо відповідь, бо як же в дощ і грозу почуєш?
МОЛИЛАСЬ ДУША БОГУ... «...Молилась душа Богу, говорила і плакала, розказувала і пояснювала, слізно прохала і з жаром настоювала Вона все повторювала та повторювала послані до Неба прохання, схлипуючи і сміючись поперемінно І так наговорилась душа, що аж втомилась. Тоді задоволена замовкла врешті і, впевнена, що тепер Небеса знають її нагальні потреби, пішла, не слухаючи відповіді з Небес. А світ чекав її з тими ж невирішеними конфліктами і старими проблемами, підкинувши нові, які тепер додавались ще одними “невідомими” у систему рівнянь що називається життям Небо промовчало. І розв ’ язок системи душа знову шукала сама
Міркувала душа про Бога, думала, логічно розкладала варіанти свого звертання. Прислухалась до слів, вслухалась в їх вібрацію, підбирала більш точні вирази Напружувала мислення, старанно добирала фрази, щоб як найточніше, сформулювати своє прохання до Неба І так серйозно була зайнята душа цією роботою, що зовсім не зауважила, як блискавичним спалахом влетіла в хмару її думок відповідь Неба, неначе блискавка в грозу, на мить осяваючи темряву життя, освітивши шлях виходу.
Йшла душа дорогою свого життя Важкою і вибоїстою була ця дорога. Падала душа і вставала, плакала і раділа, йшла бездумно та легковажно і долала окремі ділянки помірковано, розсудливо. Нелегким був кожен крок Та ось зупинилась душа, глянула навколо, піднесла очі до Неба і завмерла. Вона забула за втому, на мить перестала думати про вибоїни, не будувала думкою плану подолання наступної перешкоди, забула все, чого хотіла попросити у Неба. Вона стояла без бажань, без думок і лише ледь чутно видихнула з глибини ім’ я Бога Затрепетала душа від звуку імені Господнього, стала як струна натягнута, що від дотику кожної букви задзвеніла І такою невимовно прекрасною була ця небесна музика звуків, що душа не в силі була встояти перед нею, вона повторювала знову і знову лише ім’ я Бога, поки звуки не злились в одну мелодію Душа наповнювалась цією музикою, вона чула її, вона сама була нею І тоді відкрилась їй таємниця мелодії Партитура цієї небесної музики завжди була записана в душі, треба було лише віднайти її і навчитись грати Тепер вона знає, як це зробити. Все що для цього треба – це забути про себе, про свої бажання, мрії і просто стати струною, натягнутою струною, готовою зазвучати від найлегшого дотику Бога Амінь».
Бог чує кожну щиру від серця молитву, і кожне прохання до Нього приносять Ангели , бо вони думки Божі . І кожна думка Бога про нас може повернутись до людини Ангелом -відповіддю в простір нашого серця, але чим буває зайняте наше серце ? Лише в глибокій тиші можна почути звук крил Ангелів, що несуть відповідь Бога
Слухаймо тишу серця
Про автора: Богдана Райхерт –президент ЛМГО «Ліствиця», лектор, автор практик пробудження свідомості та моделювання майбутнього
https://linktr.ee/bogdana_raikhert
ЗНИЖКА 20% НА МЕДОГЛЯД ДЛЯ ВОДІЇВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ 31.
Медичні послуги: •Клінічні лабораторні дослідження, УЗД-дослідження, Рентген, Діагностика порушень сну
•Медичний супровід від народження до зрілого віку
•Щорічні оздоровчі / профілактичні візити
•Лікування хронічних захворювань
•Лікування застуди та грипу
•DOT-огляд (обстеження CDL водіїв, відповідно до вимог Департаменту Транспортування)
•Відмова від паління
•Програма схуднення
•Превентивна медицина
•Шкільна та спортивна медицина
•Онлайн консультація лікаря
•Здоров’я жінки та чоловіка: огляд гінеколога та андролога
•Вітамінні внутрішньовенні крапельниці
•Ін’єкції: вітамін D та В12
•Ін’єкції тестостерону
Ми розмовляємо українською, польською та англійською
ПОНЕДІЛОК: 10-6 ВІВТОРОК: 9-5
СЕРЕДА: 10-7 ЧЕТВЕР: зачинено П’ЯТНИЦЯ: 9-3 СУБОТА: 9-2 НЕДІЛЯ: зачинено
ніальний поет відзначав про свого знайомого, що той свідомо нічого не наслідував). Це відрізняє Забілу від епігонів, яких особливо побільшало після Кобзаревої смерті, проте даром вони до Шевченка не дорівнялися (і про це багато хто дошкульно писав). А ще цікаво, що перше знайомство поетів відбулося за текстами – творчістю. Тарас Шевченко спочатку прочитав вірші Забіли і схвалив їх.
Романтизм – це епоха знаменитих віршів Скажімо, це романс «Дивлюсь я на небо…», який найпершим співали у космосі І перекладений багатьма мовами Автор – інша загадкова постать – Михайло Петренко (1817–1862), автор збірки «Думи та співи» (1848). Є версія, що він теж був знайо-
мим Тараса Шевченка, проте цей факт іще не доведено Можливо, і не всі вірші Петренка дійшли до нас Узагалі про харківського романтика обмаль інформації, у тому числі достовірної Відомо, що Петренко народився 1817
р. – проте навіть цей рік спростовують. І де саме народився– лише припускають У віршах він описував свій улюблений Слов’ янськ (сьогодні в Ізюмському районі). Імовірно, що поет там і народився Проте документів (як і достовірного портрета автора) не збе-
режено. Також відомо, що він – родом із багатодітної дворянської родини Проте чому діти не мали права на спадок? Узагалі в біографії Петренка багато такого, що варто досліджувати історикам і краєзнавцям Також інші обставини життя цього харківського романтика – за сімома печатями Наприклад, в якій школі він навчався. Відомо тільки, що закінчив Харківський університет, де навчався на юриста. Цей університет об’ єднав багатьох поетів, учених, перекладачів та взагалі універсальних людей з багатьма талантами. Далі Михайло Петренко став чиновником, зовні його кар ’ єра і подружнє життя були начебто звичайними, проте він не покинув поезії та творив далі Що сказати про згаданий романс «Дивлюсь я на небо…»? Його приписували Тарасу Шевченку Узагалі цей вірш був дуже популярним і за життя Михайла Петренка, причому друкувався й без імені автора А ще – у різних правописах А ще текст відомий у кількох версіях. Не кажучи про те, що й співана відрізняється Проте кожний скаже, як починається ця пісня: «Дивлюсь я на небо – та й думку гадаю: / Чому я не сокіл, чому не літаю? / Чому мені, Боже, ти крила не дав? / Я б землю покинув и в небо злітав».
Але поет – автор не лише одного вірша Йому належить й інший хіт –«Взяв би я бандуру…» Можна продовжити: «Та й заграв що знав, / Через ту бандуру / Бандуристом став». (Її співала, зокрема, Квітка Цісик). Але це, виявляється, народна обробка, причому не перша! Збереглися різні версії А в оригіналі вірш має слова «Туди мої очі, туди моя думка…» Також саме з народних уст записали іншу пісню – «Ходить хвиля по Осколу…» В оригіналі це вірш «Недуг». Звичайно, пишучи всі ці поезії, автор не гадав, що вони стануть піснями й навіть хітами.
привіта! / Коли б хто був в силах / Пекельні муки, радість рая / В душі своїй зараз спізнать, / На світі сім не завмирая: / То і тоді на серці б у того / Все б менше горя, радості лягло, / Ніж од пісень слов ’янської дівчини». Також не всі твори Михайла Петренка знайдено Про них ідеться в листах інших письменників, проте де самі рукописи? Відомо, що романтик писав також і драми, а також драматичні думи Отже, нам іще треба відкрити його по-справжньому.
By Hrystyna KlymАле було б несправедливо вважати Михайла Петренка автором суто лірики або пісенником Йому належать і більш епічні твори – наприклад, це вправно написаний цикл «Слов’ янськ», де поет оспівав свою батьківщину. Палкість почуття тут поєднується з гарною віршованою формою Починається твір так: «Ось-ось Слов’ янськ, моя родина!» Рефреном у віршах є рядок «Пісні слов ’янської дівчини», які найкраще для героя І далі він розвиває цю тему: «Рай цілий радості і пекло мук, / Пісні слов ’янські, голос з того світа, / Невідомий од серця і для серця гук, / Душа дівоча без
Golden Beauty -40%!
Твори цих романтиків досі живуть – і в навчальній програмі, і як пісні. Проте портрети цих авторів досі ще домальовуються за окремими деталями. Адже за життя поети не прагнули уславитись і взагалі привернути до себе увагу Вони жили, страждали, ходили на службу, але вміли й насолоджуватися природою, відчувати прекрасне І своїми творами свідчили про те, що є українцями. Тому хотілося б, щоб побільше їхніх поезій було включено до антологій світової літератури. І, звичайно, до українських збірок
Аналітик матеріалів – Олена Смольницька
Про авторку: Ольга Смольницька – кандидат філософських наук, консультант з філології Місії «Постуляційний Центр беатифікації й канонізації святих» Української Греко-Католицької Церкви (Львів).
Customize facials
LED Light Therapy Facial
Vacuum massage
Pressotherapy
Body Wrap
UItrasonic cavitation
Oxygen Mask Facial
Deep Pore Cleansing
Wood Theraphy
Eyelash Lifting
Facial massage
Far Infrared Sauna
Chemical Peels
Microneedling
Microcurrent
Custom Fatial
Radio FPT
Waxing
Paraffin wax hand and foot treatments
Lymphatic drainage massages
Fohow meridian massage (Chinese technologies)
ÍÀØÀ Ì²Ñ²ß ÏÎËßÃÀª  ÒÎÌÓ, ÙÎÁ ÄÎÏÎÌÎÃÒÈ ÍÀØÈÌ Ê˲ªÍÒÀÌ ÏÐÈÄÁÀÒÈ ÓÏÀÊÎÂÎ×Ͳ ÌÀÒÅвÀËÈ, ÏÐÎÏÎÍÓÞ×È ÍÀÉØÈÐØÈÉ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ßʲÑÍÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒ²Â, ×ÓÄÎÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÒÀ ØÂÈÄÊÓ ÄÎÑÒÀÂÊÓ.
•Понад 1000 розмірів картонних коробок
•Картонні коробки друковані під замовлення з логотипом вашої компанії
•Прозора, кольорова і друкована клейка стрічка (Scotch tape) під замовлення з логотипом вашої компанії
•Плівка для обгортання піддону (Stretch Film)
•Різновидні конверти (паперові, поліетиленові, пластикові, бандерольні)
•Поліетиленові мішки різних розмірів
•Папір білий та коричневий в рулоні
•Гофрокартон листовий та в рулоні
•Пінопластові вироби для упаковки
• Виготовлення індивідуальної брендової упаковки на замовлення
•Та багато інших товарів...
Весь необхідний для Вашої компанії упаковочний матеріал Ви зможете замовити на нашій сторінці: www.kmsdistributing.com, або зателефонувати на номер: 847-630-7502
N O R T H S U B U R B A N NORTH SUBURBAN P H A R M A C Y PHARMACY У К Р А Ї Н С Ь К О М О В Н А А П Т Е К А УКРАЇНСЬКОМОВНА АПТЕКА
Безкоштовна доставка Безкоштовна доставка Консультація щодо лікарського призначення щодо призначення Допомога з вибором Medicare par t D Допомога з Medicare part D В наявності українські трави, настойки та олії, В наявності трави, настойки та олії, а також деякі ліки без рецепту а також деякі ліки без рецепту Швидке та дружнє обслуговування гарантовано Швидке та дружнє гарантовано Приймаємо всі види страхувань, вк лючаючи всі види страхувань, включаючи державну допомогу та Medicare державну допомогу та Medicare
СУРМА ДБАЄ НЕ ЛИШЕ ПРО ДУХОВНУ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ПОЖИВУ ДЛЯ НАШИХ ЧИТАЧІВ, А Й ПРОПОНУЄ СМАЧНІ РЕЦЕПТИ ВІД МАЕСТРО УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА
ПІКАНТНИЙ ГУЛЯШ З ІНДИЧКИ ВІД ЄВГЕНА КЛОПОТЕНКА
Знаю, що багато з вас завжди в пошуках нових ідей для простої вечері Так, щоб було поживно, смачно, корисно та вистачило на всю родину. Гуляш з індички саме з таких рецептів, адже потребує мінімальних зусиль з вашого боку: просто злегка обсмажте всі інгредієнти, заберіть їх в одній каструлі, накрийте кришкою та дозвольте як слід протушкуватися. Ніжна індичка, у насиченій підливі з томатної пасти, овочів та спецій просто танутиме в роті. А якщо ви не любите гострого, то завжди можете відрегулювати кількість перцю собі до смаку
ЩО ТАКЕ ГУЛЯШ
Це традиційна угорська страва з тушкованого м ’ яса (зазвичай яловичини або телятини), цибулі, солодкого перцю, томатів та спецій Гуляш вважається також одним з кулінарних символів Закарпаття. Головна особливість страви у великій кількості паприки, яка разом з томатною пастою та іншими спеціями надає гуляшу характерного помаранчево-червоного кольору та пряного аромату Якщо ви любите гостре, можете обсмажувати м ’ яса з кружальцями свіжого перцю чилі або, для більшої автентичності, додати в підли-
ву трохи найпопулярнішої угорської гострої пасти «ерош пішта».
ЯКЕ М’ ЯСО ОБРАТИ НА ГУЛЯШ
Цього разу готуємо гуляш з дієтичної індички, тож рекомендуємо обрати саме філе – м ’ ясо не містить зайвого жиру і прожилок, а після тривалого тушкування під кришкою просто тане у роті. Але ви цілком можете використати філе стегна або м ’ якуш індичої гомілки –останній варіант найдоступніший, хоч і містить трохи плівок, але на смак виходить таким же ніжним та соковитим. Ну і звісно, гуляш можна приготувати з яловичини або свинини, для цього найкраще взяти задню частину – вона вийде соковитою, але не надто жирною
ІНГРЕДІЄНТИ
800 г індичого філе
1 морква
150 г (1 шт.) цибулі
200 г (1 шт.) солодкого перцю
1 ст. л. солі
2 ст. л. рослинної олії
300 мл води
2 ст. л. томатної пасти
2 лаврових листки
5 горошин духмяного перцю
2 ст. л. меленої солодкої паприки
КРОК 1
800 г філе індички зачистьте від плівок та наріжте кубиками 3 на 3 см
КРОК 2
Розігрійте сковорідку з 2 ст л рослинної олії та обсмажте шматочки філе 10 хв.
КРОК 3
Поки смажиться м ’ ясо, підготуйте овочі. 1 моркву та 150 г цибулі очистьте від шкірки та наріжте кубиками З солодкого перцю видаліть насіннєву коробочку і також наріжте кубиками
КРОК 4
Через 10 хв, додайте цибулю на пательню до м ’ яса і смажте разом 7-10 хв.
КРОК 5
Перекладіть м ’ ясо з цибулею у велику каструлю з товстим дном
КРОК 6
Додайте в каструлю також нарізані моркву з перцем, 1 ст л солі, 2 ст л меленої паприки, 5 горошин духмяного перцю, 2 ст л томатної пасти, перемішайте та смажте 5 хв
КРОК 7
Налийте в каструлю 300 мл води, накрийте кришкою та тушкуйте на середньому вогні 50 хв, періодично помішуючи
Смачного! Підготувала Діана Царук. Джерело: https://klopotenko.com/
Історія катедри св Миколая почалася з невеликої групи відважних іммігрантів із Західної України, які почали прибувати на початку 1900-х років Ці іммігранти покинули Україну, шукаючи кращого та безпечнішого життя в Сполучених Штатах, у той час, коли сама країна була окупована двома імперіями – Австро-Угорщиною та царською Росією.
Ранні поселенці обрали за взірець своєї майбутньої церкви знамениту Софію Київську, збудовану у Києві в 1037 році князем Володимиром Великим за часів Київської Русі Бачення катедри нашими предками полягало в тому, щоб задекларувати свою належність до східної католицької традиції, де св. Миколай є одним із найбільш шанованих святих і водночас є одним з символів їхньої батьківщини. Катедра була побудована іммігрантами для надання духовної, культурної та соціальної підтримки їхніх родин; для того, щоб їхні нащадки та наступні покоління українців продовжували їхню справу
Сьогодні, як і 80 років тому після Другої світової війни, катедра стала притулком і джерелом розради для багатьох нових біженців з України, які шукають миру та стабільності для своїх родин під час війни Росії проти України
Кілька важливих фактів про архітектуру катедри: Побудована компанією M. Ryan Contractors у 1915 році, катедра є шедевром архітектури неовізантійського барокоб заввишки 167 футів Вона неодноразово визнавалася однією з найкрасивіших будівель Чикаго. Серед унікальних елементів катедри є: • мозаїчні та фрескові ікони 1928 року • мистецькі вітражі, розроблені Мюнхенською студією Чикаго • 13 монументальних мідних куполів (наразі на реставрації), що уособлюють Христа та 12 апостолів • унікальний стилізований український орнамент
• вишуканий золотий канделябр, виготовлений в Європі, який містить 486 ламп на дев ’ яти ярусах і вважається найбільшим у США
е залишаймося байдужими,
дзвінки та смс
ДО
Ми з радістю запрошуємо вас до European Med Beauty Family Clinic –салон, де ваша краса стає мистецтвом. Наша команда висококваліфікованих фахівців піклується про вашу красу. З нами ви можете бути впевнені, що отримаєте передові процедури та індивідуальний підхід до ваших потреб.
Semaglutide injections for Weight Loss, Botox, Dermal fillers, IV vitamins Infusion, Vitamin B12 & Vitamin D injections, Plasma Injections, Microneedling with Exosomes, PRX-T33 Chemical Peel, Permanent Makeup, Fibroblast, Massage Therapy, Laser Hair Removal.
WWW.UNIVERSECARRIER.COM
це логістична компанія, яка за 12 років свого існування, зарекомендувала себе як конкурентоспроможний лідер у сфері перевезень, створений задовольняти запити клієнтів.
Ми використовуємо новітні, високоякісні технології та інноваційне обладнання. Наш відданий персонал та професійні водії надають широкий спектр транспортних і логістичних послуг.
Universe Carrier має найбільш розгалужену транспортну мережу, що забезпечує надійну своєчасну доставку товарів (перевозимо через 48 континентальних штатів, Аляску та Канаду).
Наша формула успіху полягає у спілкуванні, якісному плануванні та сильному бажанні розвивати наш бізнес і відносини з клієнтами через партнерство, покращуючи транспортні рішення та послуги. Ми на 100% підтримуємо своїх водіїв і маємо найновіші та найбезпечніші вантажівки. Використовуючи запатентовану технологію, ми можемо оптимізувати режим обслуговування, який найкраще відповідатиме вашим потребам, і забезпечити активне відстеження кожного відправлення.
Ми завжди раді бачити у своїй команді водіїв з досвідом, а також без досвіду, адже у нас є програма тренування, де ви можете швидко навчитись і стати невід’ємною частиною нашої компанії.