"Сурма" – українська незалежна газета. №212-2026 by SurmaNewspaper

DOLYNKA

UKRAINIAN-AMERICAN CONSULTING

та фінансових викликів. Ті, хто залишаються, дедалі більше керуються не лише емоційними мотивами, а й оцінкою практичної якості життя. Про це свідчать результати дослідження факторів міграції, проведеного компанією Gradus. Результати цієї хвилі опитування були презентовані на Ukraine Recovery Conference 2026.

БАЖАННЯ ЗАЛИШАТИ КРАЇНУ ПОМІТНО ЗНИЖУЄТЬСЯ Українці, які наразі перебувають в Україні, демонструють вищу вкоріненість, ніж раніше. Частка респондентів, які замислюються над можливістю виїзду за кордон для отримання тимчасового захисту, знизилася з 41% до 33% порівняно з 2024 роком. При цьому досвід має значення: найчастіше про повторний виїзд замислюються ті українці, які вже виїжджали за кордон раніше, але згодом повернулися назад (45%). Найрідше міграційні

з роками майже не змінюються, проте набувають нових відтінків. Головним чинником залишається фактор виживання та безпеки. Водночас дедалі більшої ваги набуває прагнення нормальних

побутових та фінансових умов: зна-

чущість фактора якості життя зросла з 62% до 66%. Основними каталізаторами тут виступають фінансові труднощі (їхня вага зросла з 53% до 59%), а також ефект «порожнього ко-

ла» – виїзд за кордон близьких лю-

дей, друзів та родичів (зростання з 31% до 38%).

Наявність дітей суттєво впливає

ТРИМАЄ ЛЮДЕЙ В УКРАЇНІ: ЯКІСТЬ ЖИТТЯ ПЕРЕМАГАЄ ЧИСТИЙ ПАТРІОТИЗМ

Рішення залишатися в Україні сьогодні – це прагматичний вибір. Дослідження показує, що патріотичні настрої хоч і утримують людей емоційно, за індексом сили є найменш важливим фактором (всього 52%). Натомість ключовими утримуючими факторами є практична якість життя (66%) та соціальна згуртованість (65%). Можливість забезпечити нормальні умови для родини та наявність житла вдома є важливішими для жінок (68% проти 64% у чоловіків). А соціальна згуртованість та проукраїнське оточення найбільше тримають

молодь віком 25–34 роки (65%) та людей середнього віку 45–54 роки (66%).

КРИТИЧНИЙ ПОГЛЯД НА МАЙБУТНЄ ТА ЗАПИТ НА ПЕРЕГОВОРИ Попри готовність жити в Украї-

резидент сказав, що коли на москву полетять не сотні, а тисячі українських дронів,

були запущені по москві. Проте тільки один «Файєрпоінт» 4 травня 2026 року пробився до самої москви, влучивши у висотку десь за 6 км від кремля. Ще була вдала феєрична атака на

московський НПЗ, яка стала можливою як завдяки кропіткій, професійній роботі наших інженерів і військових, так і завдяки формальному ставленню до організації ППО нашого ворога, який на вимогу путіна заставив «Панцирями» всю москву,

пафосно повідомляють і наші моніторингові канали, попереджаючи ППО

ворога, пишуть московські канали, ЗМІ, мерія москви. Оголошується тривога в Підмосков'ї, зачиняються аеропорти, що добре, але жоден дрон до москви не долітає. І тут питання не в

професіоналізмі військових, і навіть не в самих дронах, бо ми всі бачимо, як ті самі дрони палять НПЗ, руйнують заводи і топлять танкери. Питання в одержимості москвою

перекинули з фронту додаткові засоби ППО.

тим не менш,

до столиці половину всього ППО, противник оголив інші напрямки, тому і горять НПЗ. Будьмо відвертими, в нас немає інших варіантів, ніж атаки дронів по москві. Ворог буде нарощувати атаки балістикою по Києву й інших містах, і ніколи не буде в нас достатньої кількості протиракет. Їх просто

немає ніде в світі в потрібній кількості, а виготовляються вони довго, бо

дуже складні. Складні, і тому заяви Штілермана про «дешеву протиракету» – це повна маячня. Не буде. Так само, як і ніколи «Фламінго» не долетять до москви. Як і не буде своєї

балістики в потрібній великій кількості для атак по москві, бо в москві достатньо багато комплексів сімейства С-300/400/500, які здатні збивати балістику. Щоб змусити путіна припинити

TRUCK DOT SIGNS

(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,

FLEET GRAPHICS

(БРЕНДУВАННЯ

CLOTHING BRANDING

(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)

WIDE FORMAT PRINTING

(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)

DIGITAL PRINTING

(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )

vector graphic_studio

1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143

Vector Graphic Studio, Inc . @vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us

ЖК, торгові приміщення й нормальне людське життя. росія вдарила – це злочин агресора, і так, вона знала куди бити. Але те, що після удару в житловому місті почалася

вими об’єктами, дорогами, школами, дворами й людьми, які не підозрювали, що живуть поруч із потенційною зоною детонації. За характером багатогодинної

вторинної детонації, повідомленнями мешканців про вибухи хвилями, евакуацією цілих кварталів і офіційними попередженнями про вибухо-

небезпечні предмети, йдеться явно

не про «звичайну складську пожежу». Якщо вибухи тривають годинами, якщо з місця ураження вилітають реактивні або вибухонебезпечні елементи, то державна влада зобов’язана пояснити, що саме зберігалося всередині міста й чому об’єкт із таким рів

як об’єкт підвищеної небез-

Після 2014 року – тим більше. Після 2022 року – без жодних виправдань. Але цього, очевидно, не зробили. Натомість навколо росло місто. З’являлися будинки. Зводилися ЖК. Продавалися квартири. Місцева влада погоджувала документи. Забудовники рахували метри. Люди купували житло й будували життя поруч

із тим, що в момент війни мало всі

шанси перетворитися на смертельний епіцентр.

Нормальна національна влада

планує місто навколо людини, а не

людину навколо складу. Нормальна державна політика не дозволяє

житловим кварталам підповзати до потенційно небезпечних об’єктів.

Нормальна держава не залишає боє-

припасну або вибухонебезпечну спадщину на поверхні в міській тканині після 2014 року, а тим більше після 2022-го. В Україні існують будівельні й санітарні норми, які регулюють планування територій, охоронні та санітарно-захисні зони; ДБН Б.2.212:2019 є базовим документом для планування й забудови територій,

Prices effective July 8 -14, 2026

організацій навколо конкурсної моделі призначення генерального прокурора несподівано показала, наскільки по-різному сьогодні оцінюють межі можливого на-

ті люди, які багато років працювали над тими самими реформами.

не в амбіціях і не в доброчинності. Навпаки. Люди, які багато років разом боролися за зміни, сьогодні по-різному оцінюють реальність: ЛЗІ експертно акцентує увагу на конституційних обмеженнях, інституційних ризиках, реальній політичній якості та позиції нинішнього парламенту, тоді як ЦПК, Фундація

коли її не чіпають роками. Йдеться про 425-й окремий штурмо-

та правозахисників. Окрім імовірних порушень прав людини, безпорадності системи омбудсменів, фактичної бездіяльності правоохоронців і заплющених очей командування ЗСУ, для системи в цій історії має стати переломним одне просте запитання: як дві тисячі людей із важкими залежностями взагалі опинилися

«Пейлос Фест – 2026»:

світло

дитячої щирості

О. Павло Попов Чикаго, «Сурма»

останню неділю червня у місті Пейлос-Парк, при парафії Різдва Пресвятої Богородиці, відбувся щорічний парафіяльний фестиваль молодих талантів – свято, яке вже стало доброю традицією української громади та справжнім осередком єдності, творчості й духовного піднесення.

Цьогоріч фестиваль постав перед гостями у новому форматі – головними його учасниками стали юні таланти з українських громад Чикаго, які отримали можливість продемонструвати свої здібності на великій сцені. Понад 60 дітей-виконавців подарува-

глядачам незабутні хвилини,

свята, підтримуючи кожен виступ щирими оплесками. Особливо цінним стало те, що для

багатьох дітей це був перший досвід виступу перед такою численною ау-

диторією. Через пісню й танець вони не лише відкривали свої таланти, а й прославляли Бога, ділилися красою української культури та дарували присутнім світло дитячої щирості. Кожен номер був наповнений любов’ю, натхненням і невтомною працею юних

артистів та їхніх наставників. Фестиваль мав особливу атмосферу справжнього українського ярмарку. Повітря наповнювали аромати традиційних українських страв, лунали

величні звуки трембіт, а святковий

настрій панував від першої до останньої хвилини. Діти, їхні батьки, друзі та гості громади разом творили теплу родинну атмосферу, в якій кожен відчував себе частиною великої української родини далеко від рідної

тури та ґрунтуються на духовності й злагоді.

Від щирого серця висловлюємо подяку всім, хто долучився до організації цього чудового свята: духовенству, організаторам, наставникам, волонтерам, благодійникам, батькам та кожному, хто своєю працею, підтримкою чи молитвою допоміг зробити цей день незабутнім. Саме завдяки таким людям українська громада міцнішає, зберігає свої

складний Скрипковий концерт Еріха Вольфганга Корнгольда,

перемігши в престижному конкурсі соліс-

музичного факультету. Концерт відкрився виконанням

американської сопрано Аманди Маєскі. А далі на сцену вийшла Ольга Титаренко. Народжена на сході України, Ольга почала займатися музикою у чотирирічному віці.

років вона стала наймолодшою учасницею Молодіжного симфо-

навчання спочатку у Special Music School у Нью-Йорку, а

високий рівень

Та коли на сцену вийшла Анна зі скрипкою Антоніо Страдіварі, наданою компанією Reuning & Son Violins, стало зрозуміло, що слухачів чекає особлива подія. Вона вразила не лише технічною досконалістю. Найскладніші пасажі звучали легко й невимушено, ніби не вимагали жодних зусиль. Водночас ліричні

2247 W. Chicago Avenue Chicago, Il 60622

Олена

Від

Ольга Дубовик Київ, «Сурма»

перше я почула хор «Пастораль» у храмі Божої Матері на горі Монсеррат в Каталонії (Іспанія). Українські діти божественно співали«Молитву за Україну» Миколи Лисенка під омофором всесвітньовідомої Чорної Мадонни. З’ясувалося, що народжений Оленою Мардаревич (більше 23 років керує хором учнів старших класів та викладає академічний спів) хоровий колектив Київської дитячої школи мистецтв імені Степана Турчака вже є перлиною та лауреатом всеукраїнськихта міжнародних конкурсів.

фольклорну програму. Тобто і костюми, і репертуар продиктували самоназву колективу. Одноголосно обрали «Пастораль».

До 2022 року хор постійно брав участь у міжнародних фестивалях «VICTORIA» і «PREMIER» та успішно представляв Україну на міжнародних конкурсах, зокрема «Chorus Inside Summer – 2018» (Італія, Рим) та «Victoria in Croatia» (Хорватія, Загреб).

Визначними були спільні концерти з Ансамблем старовинної музики ім. Б. Лятошинського під керівництвом Заслуженого артиста України

Богдана Пліша та з оркестром КДАМ

під орудою Народної артистки України

останні два роки стали лауреатами першої премії уВсеукраїнському хоровому конкурсі ім. Михайла Кречка та Анатолія Авдієвського.

Наша репертуарна політика спрямована на популяризацію народних

пісень в обробці сучасних українських композиторів. З 2022 року на-

ціональне творче спрямування ста-

ло основним. Цьогоріч додали укра-

їнський дитячий репертуар сучасних

композиторів Діани Скоропад таІнни

Францискевич. Любимо колядки, щедрівки. Ма-

ємо цикл «Весна на вулиці гуде» мо-

лодої композиторки Катерини Ку-

черявої. Наш улюблений весільний

циклвключає кілька мініатюр, найбільш з яких полюбляємо «Коло мо-

єї хати», «Весілля-забава» і «Весіль-

ний потяг». Також мініатюри циклу «Пори року» Лариси Шукайло: «Ой, на Івана Купайла», «Коза» і «Розли-

лися води». Нещодавно репертуар поповнився цікавим циклом Рубена Толмачова «Пори року». У репертуарі «Пекторалі» є лемківська пісня УПА «Прийшов би мя карту».

ДОНОСИТИ ПРАВДУ ПРО ВІЙНУ – Життя українців розділилося на «до» і «після» широкомасштабного вторгнення московитів. Що відбувалося з «Пастораллю»? – Війна нас застала зненацька. Наприкінці лютого 2022 року я виїхала на Закарпаття, частина колективу також, а частина залишалися в Києві. З ними намагалась працювати дистанційно: діти переживали великий стрес,але батьки просили хоч якось тримати їх у тонусі. Наприкінці березня до мене звернулися організатори конкурсу в Римі, де ми 2021 року здобули перше місце, і запропонували вивезти колектив на 2,5 тижня на Сицилію. Поставили умову: приймутьлише дітей, які перебувають у Києві,

старший і молодший хори утворювали змішаний «хлопчачий»: тенори, баси, сопрано і альти. Цьогоріч повернулися до жіночого складу.

Менша група (діти 10-12 років) починалася з 10 осіб, нині розширилася до 18, а наступного року орієнтовно буде до 30.

Планую, щоб невдовзі хор «Пастораль» став учасником Київських міських проектів, тож задіюватиму обидва склади.

Готуватимемо спільний проект з відомою українською співачкою Ілларією. Познайомилися 2019 року, запрошували як солістку. Ілларія для мене приклад українки, яка, навіть перебуваючи на чужині, багато робить для нашої культури. Наприклад, в Ріміні організувала концерт за творами реп-

з благословення світлої пам’яті Святійшого Патріарха Філарета та за підтримки Київського міського методичного центру закладів культури та навчальних закладів. З весни 2025 року також задіяно хоровий концерт «Весняний дзвін». 2019-20 роки були дуже важкими особисто для мене: пішли у вічність батьки. Відтак проект «Різдвяні дзвіночки» напряму пов'язаний з моєю мамою. Одного разу я поскаржилася матусі, що нам ніхто не допомагає, а вона відповіла: «Хочеш щось змінити – зроби сама». Наприкінці

2323 W. Chicago Ave. 773 276 8600

догляду за

не є чимось особливим чи над-

у наших сім’ях. Скоріш на-

Тисячі українських жінок поїхали заробляти в Італію своїм дітям на квартиру, навчання, машину і заможне життя, доглядаючи вже чужих хворих і старих батьків. Все це

небіжчика по цих сходах крутих?

хто знав особисто її чи його по роботі, по дому, по школі і, звичайно, рідня. Ви могли позичити цукор чи сіль, борошно, сірники, просто постукавши в двері сусіда. Залишити, коли не бу-

ло на кого, дітей. Їхні діти приходили в

гості до вас, бавилися з вашими, разом

гуляли в дворі. Люди не просто спілкувалися тоді, довіряли, вірили одне одному – люди взаємодіяли, бо були взаємозалежні, буквально як за третім законом Ньютона. Ви допомогли тому, на кого в разі чого могли розра-

ховувати, до кого не вагаючись могли звернутися хоч серед ночі, покликати на допомогу. Це була свого роду мережа, ваше рятівне коло на випадок форс-мажору, ніби ваша велика соціальна сім’я. Ви брали і віддавали, ви помагали і вам помагали. У наш час всього цього немає. Ми часто й не знаємо, хто у нас за стіною живе. Квартири наймають, здають, продають. Добре, якщо вітаємося десь у коридорі чи

сходах.

потребують ще когось у своєму житті. «Спілкування» більш ніж достатньо, навіть якщо не виходити з дому. Тех-

нології дозволяють. Але це в ідеальнім житті – а в реальнім буває і так, що не працюють і гроші. Вам дзвонять в одинадцятій ночі (а надворі зима) сусіди –останні з тих, з ким ви разом росли. Реальна історія, в якій я учасник. «Швидка» приїхала, у людини інсульт, час іде на хвилини. Потрібно допомогти винести ноші. Там є фельдшери і санітари, але потрібен

не потребуємо того, що було колись, і спокійно обходимося тим, що меблі розбірні, що ми заплатили – вони приїхали, і встановили, і підключили все: від пральки і холодильника, інтернету і телевізора до кондиціонера і ще багато чого. І так, холодильник забитий продуктами на тиждень вперед – де там позичити якоїсь крупи. А не стане чогось, то є служба доставки, і кур’єр привезе їжу, продукти, фактично любе – питання ціни. Навіть печальну сторінки буття, навіть траур і той впирається в гроші – приїдуть, винесуть, вивезуть, відспівають і поховають. Так, чужі люди – але це їхня щоденна робота. Люди живуть суто для самих себе, бо можуть, бо хочуть, а головне – не

Окрім ризиків для здоров’я людей і тварин, спека принесла ще й такий неочікуваний наслідок, як зменшення вироблення електроенергії: французькі АЕС не можуть нормально охолоджуватися через високу температуру місцевих річок, Гаронни та Рони. В Іспанії, яка перша зазнала впливу теплової хвилі, максимальна температура сягнула 42,7 градуса Цельсія. Таку спеку зафіксували в місті Більбао біля Піренейських гір, які затримали гаряче повітря на півночі країни. Натомість у сусідній Португалії рекордна температура дещо менша: 40,3 градуса.

Наступними йдуть держави Центральної Європи – Чехія та Німеччина, де зафіксували по 41,9 та 41,7 градуса Цельсія відповідно. Для обох країн температура

фізичної активності й інших факторів, що впливають на появу високого тиску. Тому обмеження споживання солодких напоїв у дитинстві може бути засобом запобігання високому тиску й проблемам із серцем у майбутньому. Дослідження опублікували в журналі Circulation.

Як альтернативи солодких напоїв пов’язані з ризиком підвищеного тиску?

Науковці проводили дослідження за участі майже 26 тисяч американців,

здоров’я яких збирали протягом 25 років: середній вік на початку дослідження становив 12 років, а наприкінці – 36 років. За період спостереження у

фруктози, тобто фруктового цукру, не