(ВИРІЗАНІ, ДРУКОВАНІ,
(БРЕНДУВАННЯ
(МАЙКИ, ФУТБОЛКИ, ПОЛО, СВІТШОТИ, ТОЛСТОВКИ, ХУДІ, ЖИЛЕТКИ, КЕПКИ, КУРТКИ, СВІТЛОВІДБИВАЮЧИЙ СПЕЦОДЯГ)
(ДРУК НА ВІНІЛІ, ПЕРФОРАЦІЇ БАНЕРІ, КАНВІ, ФОТОШПАЛЕРИ)
(ВІЗИТКИ, ФЛАЄРИ, БРОШУРИ, ВІНІЛОВІ СТІКЕРИ, )
vector graphic_studio
1351 Industrial Dr. Unit G, Itasca, IL 60143
Vector Graphic Studio, Inc . @vectorgraphicstudio vectorgraphicstudio.us
Я можу заграти попу-
речі, але те, що я граю на кобзі, зіграють буквально одиниці. Небагато є виконавців автентичної музики. У Чикаго є Юліан Китастий, у Канаді – Віктор Мішалов. У 2023 році автентичне кобзарство потрапило під
спадщини
релігії, не Святе Письмо. Дітям розповідали про «священну боротьбу», демонстрували стрілецьку зброю, навчали основ поводження з автоматами, гранатометами, ножами. Схоже, у росії вирішили, що «не убий» – це рекомендація, а «люби ближнього» – опційно, тільки якщо він підтримує кремль.
мобілізованих і БПЛА;
при церквах;
розповідають дітям про «священну війну» проти України;
• підтримують концепцію «російського світу», яка де-факто є державною релігією війни.
Тепер – новий рівень: церква стає інструментом підготовки резерву особового складу, а недільні школи – філіалами військкоматів.
«МИ ХОТІЛИ Б НАВЧИТИ МОЛИТВІ, АЛЕ КОМАНДУВАННЯ ПРОСИЛО ГРАНАТОМЕТ»
У свердловській області на заняття привезли військову амуніцію, включно з:
• автоматами,
• гранатометами,
• ножами,
• елементами бронезахисту,
• зразками сухпайків,
• символікою російської армії. Усе це дітям демонстрували
к думаєте, що буде постачальнику, якщо він подзвонить військовому і скаже, що той офігівший, бо вимагає нормального м’яса? Правильно думаєте, нічого не буде. Але принаймні такі діалоги стануть відомими країні, щоб знати, хто і як наживається на армії.
Начпрод, який заробив собі на дорогі авто і апартаменти на Балі. Постачальник, який уклав з Міноборони контрактів на 15 мільярдів, але який все одно хоче красти по мільйону щотижня.
Це тільки один із сюжетів, який завдяки ДБР українці побачили за останній місяць. Правда, без назви постачальника.
По той бік цього сюжету опини-
українська армія, яка через та-
їла гнилі овочі задля збагачення окремих осіб.
Прострочені овочі, маргарин замість масла, хімозна сироватка замість йогурта і, звісно ж, вода замість
м’яса – це топпункти, на яких заробляють постачальники харчів для армії. Але якщо начпродів ще іноді арештовують, то власники компаній стабільно уникають відповідальності. Крім скандального майора Костянтина Свиридова в провадженні ДБР
також фігурує комерційний
директор Буського консерв-
ного заводу Михайло Мар**-
ненко.
Але, як виявилось, не він
один намагався вирішити, як
постачальнику краще заробити на харчуванні військових.
В розпорядженні Цензор.
НЕТ опинився запис розмови,
де менеджер того ж БКЗ дзво-
нить у військову частину і на-
магається протиснути заміну замовлення.
Щоб легше було зрозумі-
ти, коротко поясню систему закупівлі харчування. Щоро-
з бюджету на закупівлю харчування йде більш ніж 40 мільярдів гривень. Торги після
скандалу з яйцями по 17 грн і
завищенням цін відбуваються у системі Прозорро, але за
тим самим каталогом. Каталог – це 365 позицій
харчів, які постачаються армії.
Компанія-постачальник до-
вільно розцінює каталог, але
так, щоб ціни не були нижче на 30% від цін Держстату. При цьому торгує він аморфну ціну дободачі. Умовні 107 грн без ПДВ, і вже в рамках цієї
ціни потім військова частина
Компанії настільки ласі до цих підрядів, що минулого року Буський консервний завод та Трейд граніт інвест обвалювали ціни на торгах на більш ніж мільярд гривень. Якщо компанії так обвалюють ціни, то за рахунок чого вони заробляють?
1. За рахунок фіктивних накладних (коли частина продукції просто не постачається).
2. За рахунок дешевих продуктів низької якості (маргарин замість масла).
3. За рахунок заміни товарів на ті, які вигідно поставити. Якщо компанія має лояльного начпрода, вона зможе возити ті товари, які їй вигідніше. Наприклад, заморожене м'ясо замість охолодженого.
І ось саме
не врятує, бо не
жоден відомий виробник. Кажуть, що Жумаділов пояснив керівництву Міноборони, що проблема не в постачальнику, а в системі. Що ж, тепер у Жумаділова є унікальна можливість якось пояснити українцям оприлюднений діалог, і
розказати, чому військові мають іти на поступки конкретній компанії за рахунок якості власного харчування.
(https://censor.net/ua/r3603856)
та ставлення до роботи й життя. Результати опитування показали, що війна і пов’язані з нею щоденні виклики безумовно впливають на рівень стресу, але в деяких питаннях українська та євро-
молодь співставні за причинами та інтенсивністю хвилювань.
СТРЕС І ВИГОРАННЯ: УКРАЇНА НА ТЛІ ЄВРОПИ Порівняння України з країнами Європи демонструє як спільні тенденції, так і суттєві відмінності. Втім, за загальним рівнем стресу Україна різко вирізняється серед усіх країн дослідження. Якщо у
Великій Британії лише 27% респондентів повідом-
про високий чи дуже високий рівень стресу, у Німеччині – 52%, а в інших європейських
опитаних українців віком 25-35 років, що підкреслює поєднання економічних і безпекових викликів, менш характерних для європейських країн. Думки про звільнення через вигорання поширені в усіх країнах: 42% респондентів зазначили, що принаймні раз замислювалися про зміну роботи з цієї причини. У Європі жінки повідомляють про це частіше за чоловіків (46% проти 36%). Водночас
між європейськими країнами помітні відмінності: у Великій Британії лише 25% респондентів розглядали можливість звільнення, тоді як у Франції та Італії – близько половини, а
США користувачі масово видаляють з телефонів ChatGPT: минулого тижня ця тенденція сягнула майже 300% у порівнянні з попередніми періодами.
І це було результатом гучного публічного скандалу.
Жила-була собі компанія Anthropic, яка працювала у модній нині індустрії LLM, тобто великих мовних моделей (яку часто називають «штучним інтелектом»). І розробила ця компанія власну модель, і назвала її Claude.
Цією моделлю якийсь час покористувалися американські військові. І так вона їм сподобалася, що Пентагон уклав був з Anthropic контракт на 200 млн доларів влітку 2025-го. Але у тому контракті були пункти про можливості масового стеження за громадянами США і про можливість розробки автономної зброї. Ці пункти категорично
Але погрози Трампа спричинили
зворотний ефект, і одного дня після оприлюднення цього всього кількість
завантажень Claude миттєво зросла на 37%. А наступного дня – на 51%.
А замість Anthropic Пентагон миттєво уклав контракт з Open AI, розроб-
ником ChatGPT.
І вищезгадані токсичні пункти не стали перешкодою для Open AI.
Ну тобто вони таким чином показали, що цілком готові передавати дані користувачів уряду. І їм плювати, що сучасні
LLM поки що занадто недостатньо надійні для використання в автономній зброї. Скандал миттєво поширився у медіа і спричинив масове видалення ChatGPT і ще більш масове встановлення Claude. Наразі Claude на 1 місці по скачуваннях у AppStore. На початок березня 2026-го нараховується близько 300 мільйонів користувачів Claude. У ChatGPT поки що 800 мільйонів. Але цифри стрімко наближаються одні до одних, причому з обох боків. Просто прикольна бізнес-історія, скажете?
призвело до серйозних втрат
з одного боку, і до стрибка популярності з іншого.
Що відбувається у нас? Поки у США захейтили компанію, яка лише планувала (!) передавати дані уряду, в Україні уряд, який зберігає дані громадян – сам (сам, Карл) розробив
застосунок і сам же примусом заганяє в нього мільйони громадян (не надаючи певні державні електронні послуги ніяким іншим способом). І ніяк не звітує про використання даних. Більше того – чинить
українців це норм, нічого такого. Ну подумаєш,
видобувають понад третину всієї нафти у світі. Як змінювалися обсяги видобутку «чорного золота» Саудівською Аравією, Іра-
Іраком, ОАЕ, Кувейтом, Катаром, Ома-
та Бахрейном та у світі
Prices effective March 11 -17, 2026
Руслана Романюк, Чикаго, «Сурма»
своє шукає. А тим часом перевертні нехай підростають
питати себе: «що ми? Чиї сини? Яких
батьків?» Щоб чужому научатись і свого не цуратись. Щоб зрозуміти: від
сорочку знімати…» Ох, як же він усе це бачив, заодно застерігаючи-благаючи: «Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями. Бо москалі чужі люде, роблять лихо з вами…» Отак би вертався і вертався до рядків Пророка, до рядків Генія. Щоб за-
кожного із нас залежить, коли прийде та днина, що «забудеться срамотня давняя година, і оживе добра слава, слава України». Словом Шевченка, мудрістю Шевченка, його лірикою і його піснею, його наукою
подарувала слухачам пісні, що спі-
серцем, –
лентина Шемчук та Ва-
дим Голобородов карбують власну Шевченкіану.
відділів Союзу українок
подія стала ще одним свідченням того, як постать Кобзаря до-
та стирає кордони, міцно єднаючи українські серця крізь тися-
США карбована доброчинна Лесіана проекту збагатилася меморіаль-
дошкою Лесі Українці, виготов-
в партнерстві з Генеральним
консульством України в Нью-Йорку, Управою Округи Нью-Йорк Союзу українок Америки, 30-м відділом СУА та урочисто подарованою в місті Йонкерсі, штат Нью-Йорк, Школі українознавства імені гетьмана України Петра Конашевича-Сагайдачного (директорка Світлана Хмурковська), а також пам’ятною дошкою Лесі Українці, переданою у співпраці з Управою Нью-Йоркської округи Союзу українок Америки Голові СУА Наталі Павленко з нагоди 100-ліття організації. Засновники міжнародної доброчинної меморіальної ініціативи Ва-
Під час мистецької події – збірки на допомогу захисникам України та з метою збереження історичної спадщини «Родинна сорочка», організованої проектом «Шана у світі ве-
українцям» разом
колекціонеркою націо-
нальних строїв Тетяною
Теслюк та майстринею
української вишивки На-
талею Демочко, унікаль-
ний дарунок від проекту
консульства України в Нью-Йорку та Консула Наталі Мусієнко отримала
школа українознавства «Нова хвиль-
ка» в Нью-Йорку (директорка Ми-
рослава Роздольська), – меморіальну дошку Тарасові Шевченку авторства Вадима Голобородова. Пам’ятна
дошка
культуру, духовність. Доправити з Полтави до Нью-Йорка меморіальну дошку
Тарасові Шевченку удруге допомогла компанія «Міст», президент Ростислав Кісіль. Щиро дякуємо благодійникам за безкоштовне доправлення пам’ятної дошки Великому Кобзареві з України до США. Натхненні
не
Анастасія Сович Чикаго, «Сурма»
як для
але для
надзвичайно цікавим є усе те, що торкається наших витоків, нашого коріння, складових нашої української
Тих людей, які цю пам’ять передають з покоління у покоління. Тих традицій, звичаїв і обрядів, за дотриманням яких упізнаєш українця і на іншому краю земної кулі. Того багатства народної творчості, яке дзвенить незрівнянними піснями або ж відлунює запальними чи ліричними танцями.
Тих ремесел, які засвідчують не просто уміння рук людських, але які та-
несуть у собі своєрідний код нації. Ось чому значний інтерес
одягу, який має доволі незвичну, на перший погляд, назву – ґуня.
ви здивовані? Гадаєте, я щось
жакети, жилетки, накидки – стануть
у модній нагоді будь-якої іншої пори
року, даючи змогу відчути захист від
негоди, тепло і ніжну турботу.
Приємно, що в Україні упродовж
кількох останніх років відчутно зріс інтерес до цього виду одягу. Приємно, що ґунями цікавляться покупці на
гуцульських базарчиках. Та ще більше приємно, що унікальний гуцульський одяг перетнув Атлантику і
до
Звісно,
цим
Зовсім ні. Навіть вікіпедія доступно розкаже вам, що ґуня –це
прямий верхній одяг із
саморобного сукна. Роз-
каже і про те, як його виготовляють, як овечу вовну випарюють, промивають, вичісують, як виготовляють із неї нитки, як протягують їх через спеціальний верстат, як у результаті виходить сукно – гладеньке з лівого, виворітного, боку і кошлате
цесом стоять конкретні люди, про яких я сьогодні і хочу розказати. Бо надто велику, цікаву і потрібну справу вони роблять. Та спочатку все одно вдамся до лірики. Отака натура: мушу поділитися тим, що відчуває душа. А відчуває вона, думаючи про ґуні, що цей
одяг є не що інше, як гуцульське тепло Карпат, виткане з вітру і вовни.
над полонинами здіймається туман, а вітер обпікає щоки, гуцул
накидає на плечі ґуню. Вона важка,
але рідна, і дарує таке відчуття, немов
сама гора обіймає людину. Ґуня – це
не просто одяг. Це – тиша смерек, це
мелодія тронки – отого невеликого
дзвіночка, який чабани підвішують
на шию вівцям, аби чути їх у темряві
єю вогняною мовою гірські легенди і перекази. А тепер уявіть: у тих краях, де ранок починається з туману, що обіймає смерекові схили,
там живе жінка, яка вміє перетворювати вовну на унікальний одяг.
Звісно, вона там не одна така. Хоча сказати, що рахунок майстрів іде на сотні, також не можна. Не йде. Бо до цього ремесла треба мати особливий дар. Найчастіше – переданий у спадок.
Як сімейна реліквія. Як сімейна традиція. Як родинна справа. Але сьогодні
одежини і справді ніяк не обійтися. От і додумались виготовляти ґуні (можливо, термін походить від давнього латинського слова gunna – «кожух»), тим паче, що в кожного доброго ґазди-гуцула завжди була повна кошара «ґунь», тобто овечок, яких, серед іншого, тримали і для того, аби стригти вовну.
чи в лісі, це – тепло домашнього вог-
нища, яке можна взяти з собою у гори. Вона народилася там, де природа не
пробачає легковажності. Розмір, колір, кошлатість – уміння
– кілька добрих слів саме про неї, про цю талановиту жінку. Стефанія Корпанюк народилася у селі Розтоки Косівського району Івано-Франківської області. Коли
велично і тоді, велично і зараз, коли популяризація
та її ґуні, одразу зателефонувала до неї: а що, якби ваші ґуні та й до Чикаго припровадити? Є ж тут люди, які добре розуміють, що таке автентика, що таке тепло і подих рідної землі… Сказано – зроблено. Віднедавна, через посередництво Тетяни Дрожжиної, ґуні почали поволі завойовувати своє місце під сонцем Чикаго. Уже
відбулися їхні покази на кількох творчих івентах. Уже дехто має їх у своєму гардеробі. Уже за бажання можна замовити у Тетяни Дрожжиної фотосесію, зафіксувавши себе – і осібно, і з родиною – в ґунях, в цьому надзвичайно оригінальному і надзвичайно самобутньому
Черемош у Вижницю-чічку,
свою пісню від рання до нічки. Виспівує Черемош, а в горах – відлуння.
На березі стоїть його Вижниця – кра -
суня…
Образ легіня-Черемоша, безпереч-
він давав силу. І народилась у мене така композиція:
в Яремчі, в
Ворохті,
Надвірній, у Космачі – дівчєта хороші.
До Рахова гуртом щиро завітаєм Там гуцульську коломийку разом за -
співаєм.
Підем в Косів, у Селятин, Путилу, Розтоки,
Повернемо до Вижниці, де світлі потоки.
Там дзвінкий наш Черемош радо зу -
стрічає,
Подарує коломийку й гуцулку заграє. Все то є гуцульський рід наш – мудрий
завжди
чекати
5
красиво, а готується зовсім не складно.
ПОРАДИ З
ПРИГОТУВАННЯ МЛИНЦІВ
частково «заварює» борошно, тому млинці виходять дуже ніжними та не рвуться під час формування. Вливайте воду поступово, постійно перемішуючи вінчиком. Дайте тісту відпочити після
щоб не було грудочок. Має вийти тісто як на бісквіт. Вилийте тісто у роз’ємну квадратну форму стороною 24 см, попередньо застеливши її пергаментом. Випікайте корж протягом 30-35 хвилин при 180 градусах. Готовий корж охоло-
7
773-368-0123
•Індивідуальний
•Федеральні позики
•Низькі відсотки
•Позики під ремонт
•Перефінансування
•Перефінансування
